Itaú cultural

RELATÓRIO DE ATIVIDADES 2003

IC RELl03

TX"ü9~ I - NÚCLEO DE ARTES VISUAIS

2 1- Exposições

2- Ações em instituições parceiras:

Rumos Itaú Cultural Artes Visuais 2001/2003

3- Produtos

4- Projetos especiais em parceria com outras instituições

5- Acarvos

3 1 - EXPOSiÇÕES "

Claro Explícito

13 novembro 2002 a 16 março 2003

A instalação Claro Explícito convida os visitantes para a discussão sobre violência. As montagens concebidas pela cenógrafa e diretora de teatro Bia

Lessa têm caracte.rísticas documentais desenvolvidas com vídeos, fotografias,

textos e diversos outros objetos que dividem as atenções com personalidades

e intelectuais, que participam com seus depoimentos. A produção da

exposição conta com a colaboração e consultorias do músico Jorge Mautner,

do escritor Sérgio Sant' Anna, do físico Luís Alberto Oliveira, do filósofo

Sérgio Lessa e do arquiteto Paulo Mendes da Rocha.

4 Arte e Sociedade - Uma Relação Polêmica

15 abril a 29 junho 2003

No dEcorrer do século XX quase todos os artistas, também no Brasil, em algum momento ou período de sua trajetória, criaram obr?s inspiradas pela circunstância

política ou social de seu tempo. A exposição, com mais de 250 obras e cur ddoria

de Aracy Amaral, apresentou aspectos desse recc rte na criação plástica dos artistas

visuais de 1930 a 2003 no país. Enfoque de uma relação sempre polêmica, que

relaciona arte-vida e não da arte-pela-arte em seu sentido estrito. Artistas:

Abelardo da Hora, Ado Malagoli, Aldo Bonadei, Alfredo Volpi, Ana Bella Geiger,

Anna Maria Maiolino, Antonio Augusto Marx, Antonio Dias, Anton:o Henrique

Amaral, Antonio Manuel, Artur Barrio, Augusto Rodrigues, Avatar Morais, Bené

Fonteles, Bruno Giorgi, Caio Reisewitz, Candido Portinari, Carlos Prado, Carlos

Scliar, Carlos Vergara, Carlos Zílio, Carmeia Gross, Cildo Meireles, Claudio Tozzi,

Clóvis Graciano, Danúbio Gonçalves, Di Cavalcanti, Edgard Koetz, Eugênio Sigaud,

Flávio-Shiró, Francisco Rebolo, Franci~co Stockinger, Frans Krajcberg, Geraldo de

Barros, Gilvan Samico, Glauco Rodríguez, Glênio Bianchetti, Guido Viaro, Hélio

Oiticica, Hélios Seelinger, Henrique Oswald, Hilda Campofiorito, lona Ido

Cavalcanti, Ivan Serpa, Ivens Machado, João Câmara, João José Rescala, Jorge

Mori, José Cláudio da Silva, José Pancetti, José Roberto Agudar, Lasar Segall, Lygia

Pape, Lívio Abramo, Loio Pérsio, Lothar Charoux, Luís Sacilútto, Marcello Nitsche,

Marcelo Grassmann, Marcelo Zocchio, Marina Caram, Mário Gruber, Mário

Ishikawa, Mário Zanini, Mauricio Fridman, Mauricio Nogueira Lima, Milton

Dacosta, Nelson Leirner, Newton Rezende, Nuno Ramos, Oswaldo Goeldi, Otávi~

Araújo, Paulo Bruscky, Paulo Rossi Osir, Pedro Escosteguy, Poty Lazarotto, Quirino

Campofiorito, Rafaei Galvez, Raimundo Cela, Regina Silveira, Renina Katz, Rochelle

5 Costi, Rosana Palazyan, Rosana Paulino, Rosângela Rennó, Rubem Grilo, Rubens

Gerchman, Samuel Szpigel, Sidney Philocreon, Siron Franco, Tarsila do Amaral,

Ubirajara Ribeiro, Vasco Prado, Virginia Artigas, Waltércio Caldas, Wellington

Virgulino, Yoshiya Takaoka

6 Game o quê?

29 julho a 21 setembro

Os jogos eletrônicos despertam ao mesmo tempo receio. e fascinação. Uma

dicotomia que é reforçada pelas pesquisas escassa~ e não conclusivas sobre seus

possíveis prejuízos ou benefícios. Diante desse impasse, os games estão chamando

cada vez mais a atenção de pais, educadores, artistas, cientistas e outros setores

da sociedade, muitos deles dispostos a abrir mão de idéias pré-concebidas e buscar

o que está além da superfície. A exposição Game o quê?, do Itaú Cultural, discute

o fenômeno cultural, a evolução tecnológica e as possibilidades criadas pela

linguagem digi'"al dos games.

Rumos Itaú Cultural Transmídia 2002/2003

11 agosto a 21 setembro

o programa Rumos Itaú Cultural Transmídia, promovido pelo Itaú Cultural, é

destinado a realizadores que atuam no campo da arte tecnológica, arte eletrônica,

mídia arte e arte digital. De características inéditas, o programa apóia e produz

criações que explorem novas intersecções entre arte, ciência, mídia e tecnologia.

Fora~ selecionados 13 projetos entre 540 inscrições recebidas nas três

modalidades do programa: Desenvolvimento de Projeto, destinado à formatação

de projetos; Publicação, destinado à publicação de pesquisa já rtalizada cujo

objeto esteja incluído em um dos campos de atuação do programa Transmídia; e

Produção, apoio à produção de obras inéditas apresentadas no Itaú Cultural em

2003.

7 A exposição apresentou os trabalhos: OP_ERA: Uma Jornada através de Dimensões

Paralelas e Experimentos Multissensoriais, de Daniela Kutschat e Rejane Cantoni

(SP); Reflexão, de Raquel Kogan (SP); e Rádio Re:combo - Recombinando o

Território, do grupo Recombo (PE). Contou também com a apresentação documental dos trabalhos selecionados para pesquisa e desenvolvimento de

projetos: Atravessamentos [Visorama - NBP] Visorama - a arte do observador, de

André Parente; Banhos, de Kátia Maciel; O Fantasma Solitário do Porão Eletrônico

Devora os Códigos Secretos do Sistema Operacional como um Espaguete

Retorcido e Impreciso, de Lucila Meirelles; Nove Atos para um Jogo, de Daniela

Capelato e Malu Tavares; Sorria, Você Está Sendo Filmado, de Paola Barreto

Leblanc; e Hekuras: Karuanas, de Tânia Fraga.

Contornos Sagrados

5 setembro a 12 outubro

Exposição individual do fotógrafo Evgen Bavcar. Nome de destaque na fotografia

contemporânea, o artista é cego, vive e trabalha na França. Ele tem vindo ao Brasil

com certa freqüência, esteve em São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre e

Londrina, sempre envolvido nas questões da fotografia, das artes visuais e da

estética. Em parceria com o Centro Universitário Maria Antonia, da USP, o Itaú

Cultural apresentou 30 fotografias, com organização e textos críticos de Elida

Tessler e João Bandeira. A exposição abriu oficialmente o Projeto Mezanino de

Fotografia, que para 2004 prevê a realização de 3 exposições de artistas

contemporâneos. A Subversão dos Meios

21 outubro 2003 a 1 fevereiro 2004

A arte dos últimos cinqüenta anos é, simultaneamente, perturbada pelos novos

meios e perturbadOía da nova tecnologia Que incorpora, seguindo na contramão

do que seria o uso convencional desses meios. Esse procpdimento, que tem suas

rafzes nas vanguardas históricas (prática da apropriação cubista, dada, surrealista

etc.) , prossegue sob a pop art, assimilando imagens extrafdas da cultura de massa

(imagens fotográficas de segunda mão extraídas das histórias em quadrinhos etc.)

e, a partir dos anos 70, utilizando imagens geradas por xerox, computadores,

vídeos etc.

Com curadoria de Maria Alice Milliet, os objetivos são: explicitar o uso alterado

que os artistas vêm fazendo dos meios de reprodução da imagem - em especial,

fotografia, xerox, vídeo e computador - notável em obras produzidas a partir de

meados da década de 1960; pontuar a incorporação de imagens geradas por

meios tecnológicos ao longo da história da arte contemporânea, por obras que

evidenciam não só a contaminação sofrida pelos modos tradicionais de criar, mas

também a maneira "perversa" com que os artistas se utilizam dos novos meios de

produção da imagem, subvertendo-os. Afirmar o caráter subversivo da imagem na

arte contemporânea, não obrigatoriamente por seu conteúdo ideológico, mas pela

maneira pouco convencional com que manipula os meios. Artistas: Adriana

Varejão, Adriane Gallinari, Albano Afonso, Alex Flemming, Alex Vallauri, Aloísio

Magalhães, Amélia Toledo, Amilcar Packer, Anna Maria Maiolino, Analívia

Cordeiro, Anna Bella Geiger, Antonio Dias, Antonio Henrique Amaral, Antonio

Manuel, Arlhur Ornar, Artur Barrio, Artur Matuck, Augusto de Campos, Bené

Fonteles, Caio Reisewitz, Cao Guimarães,. Carlos Nader, Carlos Vergara, Carlos

9 Zílio, Carmela Gross, Cássio Vasconcellos, Cildo Meireles, Cláudia Jaguaribe,

Cláudio Tozzi, Conrado Almada, Cris Bierrenbach, Débora Bruno, Diana

Domingues e Grupo Artecno, Donato Ferrari, Edouard Fraipont, Eduardo Clark,

Eduardo Kac, Feitoamãos, Fernando Cocchiarale, Gabriel Borba, Geraldo de

Barros, Gilbertto Prado, Gisela Motta, Guta, Hildebrando de Castro, Hudinilson Jr.,

~nês Cardoso, lole de Freitas, Jac Leirner, José 'Resende, José Roberto Aguilar, Júlio

Plaza, Leandro Lima, Lenora de Barros, Leon Ferrari, Letícia Parente, Lina Kim,

Lucas Bambozzi, Lucia Koch, Luis Guardia Neto, Luiz Alphonsus, Luiz Duva, Luiz

Paulo Baravelli, Lygia Pape, Marcello Nitsche, Márcia Xavier, Marcondes Dourado,

Marcos Bonisson, Mario Ishikawa, Maristela Cabello, Miguel Rio ~ranco, Neide

Jallageas, Nelson Leirner, Paula Trope, Paulo Bruscky, Paulo Herkenhoff, Paulo

Laurentiz, Penna Prearo, "Rafael França, Regina Silveira, Rochelle Costi, Rosângela

Rennó, Rubens Gerchman, Rubens Rocha, Sandra Cinto, Sandra Kogut, Simone

Michelin, Tadeu Jungle, Tunga, Ubirajara Ribeiro, Vik Muniz, Waldemar Cordeiro,

Walter Silveira, Roberto Sandoval, Waltercio Caldas, Wesley Duke Lee.

10 2 - AÇÕES EM INSTITUiÇÕES PARCEIRAS

RUMOS ITAÚ CULTURAL ARTES VISUAIS 2001/2003

Exposições

O Discurso do Choque

Museu de Arte da UFPR - Curitiba

5 dezembro 2002 a 22 fev· ~reiro 2003

A exposição, com curadoria de Juliana Monachesi, reúne obras cujo

conteúdo toca, com diferentes abordagens, nas temáticas abjeção, morte,

repulsa e pulsões. Artistas: Ana Laet [RJ], André Santangelo [DF], Bruno de

Carvalho [RJ], Caetano Dias [BA] e Odires Mlászho [SP].

Entre o Mundo e o Sujeito

Fundação Joaquim Nabuco Recife PE

25 março a 4 m..Jio

A exposição, com curadoria de Moacir dos Anjos, apresenta obras que tematizam

a constituição contemporânea de identidades. A polaridade entre o sujeito e os

objetos é tensionada, fazendo destes índices do primeiro. Participantes: Ad(ana

80ft [RSj, Ana Laet [RJ], Beatriz Pimenta [RJ], Bruno de Carvalho [RJ], Caetano Oias

[BA], Clarissa Campello [RJ], Cláudia Leão [SP], Domitília Coelho [SP], Fabiano

Gonper [PBJ, Fabio Faria [SP], Gabriela Ficher [SP], Gabriele Gomes [PR], Gustavo

Magalhães [DF], Juliana Stein [PR], Laércio Redondo [Estocolmo], Marcelo Cidade

[SPl, Ma~(plo Feijó [DF] e Mário Simões [PB].

11 3 - PRODUTOS

Catálogos

Entre o Mundo e o Sujeito

Catálogo da mostra integrante do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais

2001/2003, apresentada na Fundação Joaquim Nabuco, no Recife - 25 de março a

4 de maio de 2003. Texto de apresentação; texto curatorial de Moacir dos Anjos; verbetes biográficos dos artistas participantes; imagens e fichas técnicas das obras; ficha técnica do programa e do Itaú Cultural.

12 Arte e Sociedade - Uma Relação Polêmica

Catálogo da mostra realizada no Itaú Cultural São Paulo, de 15 abril a 29 d:e junho

i 2003. Texto de apresentação, texto curatorial de Aracy Amaral, cr()nologia , . sociopolítico, imagens, relação geral das obras e ficha técnica Itaú Cultural. A exposição, com mais de 250 obras e curad?ria de Aracy Amaral, apr~sentou aspectos desse recorte na criação plástica dos artistas visuais de 1930 a 2003 no , país. Enfoque de uma relação sempre polêmica, que relaciona arte-vida ei não da arte-pela-arte em seu sentido estrito. O catálogo traz uma síntese dessa produção, ressaltando seus principais momentos.

Rumos Itaú Cultural Transmídia 2002/2003

i Catálogo da mostra apresentada no Itaú Cultural São Paulo, de 11 ago~to a 21 , i setembro, traz o resumo dos trabalhos de todos os contemplados no programa

Transmídia, destinado a realizadores que atuam no campo da arte tec~ológica, I

arte eletrônica, mídia arte e arte digital. Foram selecionados 13 projetos e~tre 540

inscrições recebidas nas três modalidades do programa: Desenvolvirrento de

Projeto, destinado à formatação de projetos; Publicação, destinado à pyblicação

de pesquisa já realizada cujo objeto esteja incluído em um dos campos de ;atuação , , do programa Transmídia; e Produção, apoio à produção de obras: inéditas

apresentadas nas depen--jências do Itaú Cultural em 2003. Texto de apres~ntação;

texto Evgen Bavcar, Raquel Kogan, Daniela Kutschat e Rejane Cantoni, tena 11 . . . ! çia.; -de Dança, Grupo Re:Combo; imagens; relação geral das obras; fichá técnica I Itaú Cultural.

A Subversão dos Meios

13 Catálogo da mostra apresentada no Itaú Cultural São Paulo, de 21 de outubro a 1 , fevereiro de 2004. Texto de apresentação; textos Maria Alice Milliet e Nancy Setts; relação geral de obras e artistas; entrevistas com artistas; ficha técni~a Itaú

Cultural. A arte dos últimos cinqüenta anos é, simultaneamente, perturbad,a pelos novos meios e perturbadora da nova tecnologia que incorpora, seguindo na contramão do que seria o uso convencional desses meios. Esse procedimemto que tem suas raízes nas vanguardas históricas (prática da apropriação cubista:, dada, surrealista etc) prossegue sob a pop art, assimilando imagens extraídas da: cultura

de massa (imagens fotográficas de segunda mão extraídas das histófrias em I quadrinhos etc), a partir dos anos 70, utilizando imagens geradas pot xerox,

computadores, vídeos etc, e na contemporaneidade com a incorporação d~ novas

mídias.

14 Livros

Arte para Quê? - subsídio para uma história social da arte no Brasil: a preocupação social na arte brasileira: 1930-1970, Aracy Amaral

I Em parceria com a Editora Nobel, o Itaú Cultural apoiou o lançament~ da 3a I edição do livro Arte para Ouê? A pesquisa realizada pela curadora e histdriadora . ' i Aracy Amaral é um amplo panorama analítico sobre artistas e movimentos ~ue em

algum momento ou período de sua trajetória criaram obras inspirad~s pela ! circunstãncia política ou social de seu tempo. Enfoque de uma relação isempre I I polêmica, que relaciona arte-vida e não da arte-pela-arte em seu sentido estrito.

São Paulo: NobeVltaú Cultural, 2003.435 p., il. p&b.

Arte Telemática: Dos Intercâmbios Pontuais aos Ambientes Virtuais

Multiusuário, Gilbertto Prado : I I Livro que analisa o efeito dos avanços tecnológicos nas últimas décadas ~obre as

artes, as ciências e as técnicas. Apresenta um resumo cronológico dei alguns i i eventos que utilizaram as telecomunicações e as redes telemáticêjs para ! intercâmbio artístico entre as décadas de 1970 e 1990. Aborda também !práticas

artísticas e formas de trabalho na internet e introduz o tema da Realidade l Virtual.

Acompanha a publicação um cd-rom interativo, com o conteúdo do liv~o entre

outros trabalhos selecionados exclusivamente para o cd. Selecionado Rurhos Itaú

Cultural Transmídia.

I A Dança dos Encéfalos Acesos, Maíra Spanghero i I • Análise dos espetáculos mais recentes do Grupo Cena 11 Cia. de Danç~, como I Violência, que utiliza próteses (perna de pau, separador bucal e nráscaras . i mlcrofonadas) para tornar os corpos misto de gente e criaturas virtuais.! O livro

I:' apresenta um mapa da dança e da tecnologia e uma sfntese histórica dessa

relação. Selecionado Rumos Itaú Cultural Transmfdia.

Leituras de Nós - Ciberespaço e Literatura, Alckmar Luiz dos Santos

Ensaio que busca entender os caminhos da criação poética em computadores e em

redes, com base em um mapeamento de hipertextos, programas e páginas que

veiculavam poemas e criações aparentemente literárias na internet. Acompanha a

publicação um poema, a ser lido em ambiente hipertextual de navegação e

publicado em forma de cd-rom. Selecionado Rumos Itaú Cultural Transmídia .

.,'

16 4 - PROJETOS ESPECIAIS EM PARCERIA COM OUTRAS INSTITUiÇÕES.

Com a participação do Núcleo de Artes Visuais, deu-se andamento às açõ~s de parceria entre o Itaú Cultural e as instituições, Projeto Leonilson e Projeto , , Iberê Camargo. O Itaú Cultural responsabiliza-se pelo aporte financeiro! e criação do sU'Jorte técnico [software] necessário à catalogação des~a produção, que será disponibilizada como bancos de dados.

Projeto Leonilson

O Itaú Cultural mantém parceria com o Projeto Leonilson com a finalidade de I levantamento fotográfico, catalogação descritiva da produção do artista! e

informatização dos dados. A contrapartida para o Instituto é o direito de ! utilização dos dados em seus produtos e site.

Projr:to Iberê Camargo

O ItaJ Cultural mantém parceria com o Projeto Iberê Camargo com a finalidade de

catalogação descritiva da produção do artista e informatização dos dados. A

contrapartida para o Instituto é o direito de utilização dos dados em seus produtos

e site.

17 5 - ACERVOS

ATIVIDADES EM ANDAMENTO

NOVO SISTEMA DE CATALOGAÇÃO DAS OBRAS E IMAGENS DO

ACERVO ITAÚ

Está sendo realizado, em conjunto, pelo N-.Jcleo de Artes Visuais, Núcleo de

Tecnologia e Centro de Documentação e Referência, um cadastro de obras de arte pertencentes ao Grupo Itaúsa e um banco de imagens, interligados a um sistema de contratos, o que permitirá obter informações precisas sobne as imagens que possuem autorização e o tipo de cessão de direito para i

reprodução. Essa metodologia está sendo implantada para o controle e a

verificação da existência de contratos de concessão de direitos de divulgação

de imagens de obras, antes de sua reprodução ou qualquer outro uso. Após

a definição de quais serão os itens constantes da nova ficha de catalogaçã0,

todo o conteúdo do atual sistEma deverá ser migrado e será realizada' a

checagem de dados, visando à sua atualização e complemento dás

informações faltantes.

o acervo do Banco do Grupo Itaúsa é composto de aproximadamente 3.000

peças. Está em execução a digitação das fichas técnicas e a digitalização das , Imagens.

Banco de Obras: até o momento foram digitadas 1.930 fichas técnicas .

." Banco de Imagens: foram digitalizadas 791 imagens de obras de arte.

18 SOLICITAÇÃO DE DIREITOS DE USO DE IMAGENS

Devido ao grande número de obras existentes no acervo do Banco Itaú,·e pelo fato de essas obras terem sido adquiridas há muitos anos, quando as aquisições eram feitas por .um número maior de órgãos da administraçãÇ> I central ou agências, e no período em que no Itaú Cultural não havia sido implantado o procedimento-padrão para solicitação da documentação de direitos de uso de imagens, adotou-se como rotina, quando rouv~r necessidade de uso de imagens de obras de um referido artista, a solicitação de autorização para o conjunto de sua obra presente na coleção. Esse trabalho vem sendo desenvolvido com base em demandas específicas.

Neste ano foram solicitados os Direitos de UsO de Imagens das obras adquiridas recentemente pelo Dr. Alfredo Egydio Setubal, Dr. Olavo Egydio

Setubal e Dr. Roberto Egydio Setubal. De janeiro a dezembro de 2003, não

ocorreu nenhuma demanda específica. Total de obras adquiridas , i recentemente: 57. Direitos de Uso de Imagens obtidos até o momento: 47. :

CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE

A área adotou como procedimento a checagem das obras adquiridas pelo

Itaú Cultural antes de 1998 que não possuem Certificado de Autenticidad\?,

bem como das obras adquiridas pelas dem'3is áreas. Para os artistas com os ! quais o Núcleo mantém contato, paulótinamente serão solicitados os

Certificados de Autenticidade faltantes. Com relação aos artistas já falecidd>s

ou com os quais o contato é difícil, o Núcleo considera adequada ,a I contratação de um perito para a avaliação das obras mais important~s

presentes no acervo, visando à emissão de laudos técnicos que atestem s4a , autenticidade.

19 Neste ano foram solicitados os Certificados de Autenticidade das obras adquiridas recentemente pelo Dr. Alfredo Egydio Setubal, Dr. Olavo Egydio

Setubal e Dr. Roberto Egydio Setubal. Total de obras adquiridas

recentemente: 57.

MANUAL DE PROCEDIMENTOS

Formatação de um manual de procedimentos, que após a elaboração qe

minuta deverá ser repassado à Diretoria, Vice-Presidência e Presidência qo

Instituto e para demais áreas, a serem definidos. Posteriormente, o mesmo

deverá ser submetido à aquiescência do Departamento Jurídico do Banco. I

Essas normas e procedimentos devem ser objeto de circular específica, para

regulamentá-los em toda a holding Itaúsa.

EMPRÉSTIMO DE OBRAS

Total de obras cedidas em caráter de empréstimo: 13

Processos conciuídos - Carlos Fajardo, Sem Título [RI 00846640]

Comodatário: Arte 3 Assessoria, Produção e Marketing S/C Ltda. São Paulo

Local do evento: Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães, Recife PE

Período: 23 de janeiro a 28 de fevereiro de 2003

Local do evento: Museu de Arte Moderna da Bahia, Salvador BA

Período: 14 de março a 20 de abril de 2003

Local do evento: Museu de Arte do Rio Grande do Sul, Ado Malagoli, Porito

Alegre RS [cancelado]

20 Local do evento: Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, MAM/RJ

Período: 19 de agosto a 28 de setembro de 2003.

- Carmela Gross, A Negra [RI 00003120]

Comodatário: Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo,

MAC/USP

Local do evento: MAC/USP

Período: 8 de abril a 8 de junho de 2003.

- Maria Martins, O Impossível [RI 01901237]

Comodatário: Fundação São Francisco Xavier

Local do evento: Centro Cultural Usiminas

Período: 10 de maio a 12 de julho de 2003.

- Portinari, Estudo para o Painel do Ciclo Econômico Pau-Brasil [RI00001264],

Ferro [RI00001260], Café [RI00001265], Algodão [RI 00001261], Fumo [RI

00001267]

" Comodatário: Arte 3 Assessoria, Produção e Marketing S/C Ltda. São Paulo

Local do evento: Palazzo Reale" Milão, Itália

Período: 17 de março a 2 de junho de 2003.

Local do evento: Museu Oscar Niemeyer, Curitiba PR

21 Período: 8 de julho a 3 de agosto de 2003.

Local do evento: Pinacoteca do Estado de São Paulo

Período: 16 de agosto a 2~ de setembro de 2003.

Local do evento: Palácio das Artes, Belo Horizonte MG [cancelado]

- Almeida, Júnior, Violeiro na Janela [estudo). [R100711721]

- Carlos Baliester, Navio Encouraçado Barroso [RI 01403798]

- Modesto Broccos, Marinha - Praia de Icaraí [RI 00743008]

- Navarro da Costa, Marinha [RI 00992383]

Comodatário: Bolsa de Mercadorias & Futuros BM&F

Local do evento: Espaço Cultural BM&F

Período: 10 de junho a 11 de julho de 2003.

- Carlos Vergara, Sem Título [RI 00846642]

Comodatário: Imago, Escritório de Arte Ltda. Rio de Janeiro RJ

Local do evento: Santander Cultural, Porto Alegre RS

Período: 31 de maio a 7 de setembro de 2003

Local do evento: Instituto Tomie Ohtake, São Paulo

Período: 25 de setembro a 12 de novembro de 2003.

- Tomaz lanelli, Serenata dos Pássaros [RI 01400012]

22 - Yolanda Mohalyi, Forma em Evolução [RI00606600]

- Tomie Ohtake, Sem Título [RI 00025643]

Comodatá~io: Bolsa de Mercadorias & Futuros BM&F

Local do evento: Espaço Cultural BM&F

Período: 30 de setembro a 14 de novembro de 2003.

- Alfredo Andersen, Sem Título [Paisagem com Pinheiro] [RI 00107142]

Comodatário: Museu Alfredo Andersen

Local do evento: Pinacoteca do Estado de São Paulo

Período: 7 a 10 de outubro de 2003.

DOAÇÃO DE OBRA DE ARTE

Total de obras doadas: 1 Em processo de doação: 2

Processo concluído

- Nelson Leirner, [Vaca] [RI 01984278]

Doador: Banco Itaú S.A.

Donatário: Agência Goiana de Cultura Pedro Ludovico , AGEPEL

Processo em fase final

- Carmela Gross, A Negra [RI 00003120]

Doador: Instituto Itaú Cultural

Donatário: Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulq -

MAC/USP

23 Processo de doação "em fase de final dependendo da formalização da aprovação da doação pelo Itaú Cultural e assinatura do contrato.

Processo em andamento

- Amélia Toledo [Vaca] [RI 01984277]

Instituição: Museu Oscar Niemeyer, MON

Processo reiniciado porq:Je a gestão anterior da instituição donatária [Novo Museu]

não repassou o processo de doação para a atual diretoria.

AQUISiÇÕES DE OBRAS DE ARTE

Total de obras adquiridas: 57

Processos concluídos

Solicitação/aprovação: Dr. Roberto Egydio Setubal

- Ferreira, Tá Nervoso? Vá Pescar, óleo sobre tela

Solicitação/ap:ovação: Dr. Olavo Egydio Setubal

- Armand Julien Palliere, O Filho do Artista Tomando Banho na Varanda da

Residência de Seu Avô Grandjean de Montegny, óleo sobre tela

- Cadeira de braço [de vestir], jacarandá e tecido, séc. XVIII

- Matisse, Océanie, le Ciel, serigrafia sobre linho

Solicitação/aprovação: Dr. Alfredo Egydio Setubal

- 6 Tomie Ohtake, Sem Título, gravura em metal, 5/90.

- Paulo Queiroz, Todos, acrílica sobre tela

- Paulo Queiroz, Nós Todos, acrílica sobre tela

- Mariannita Luzzati, Sem TItulo, óleo sobre tela

24 - Daniel Feingold, Sem Título, esmalte sintético sobre tela

- Adriana Rocha, Sem Título, impressão e acrllica sobre tela

- Paulo Whitaker, Sem Título, óleo sobre tela

- Paulo Whitaker, Sem Título, óleo sobre tela

- Dionísio Del Santo, Expansivo, gravura em metal, 39/134

- Dionísio Del Santo, Vibração Linear, gravura em metal, 133/190

- Gilberto Salvador, Composição, mista sobre papel

- Gonçalo Ivo, Chuva Oblíqua, aquarela

- Gonçalo Ivo, Floresta em la Bonneville, aquarela

- Gonçalo Ivo, Para Raoul Dufy, aquarela

- Gonçalo Ivo, Primeira Luz da Manhã, aquarela

- Gonçalo Ivo, Mesa de Bilhar Africana, aquarela

- James Kudo, Abstrato n° 3, acrílica sobre papel

- James Kudo, Abstrato nO 20, acrílica sobre papel

- James Kudo, Abstrato n° 21, acrílica sobre papel

- Cildo Meireles, Sem Título, desenho

- Daniel Senise, Flor, gravura, 37/50

- Daniel Senise, Sem Título, gravura, 41/50

- Daniel Senise, Bumerangue, esmalte sintético e óxido de ferro sobre tela

- Hércules Barsotti, Plano Repartido, serigrafia, PA

- Hércules Barsotti, Plano Repartido, serigrafia, H.C.

- Raul Mourão, Área de Queda 2, serigrafia em epóxi sobre papel, 6/50

- Raul Mourão, Sem Títitulo, acrílica sobre tela

- Carlito Carvalhosa, Sem Título, óleo sobre papel

- Carlito Carvalhosa, Sem Título, óleo sobre papel

- Laerte Ramos, Série Cubos, xilogravura, 1/3

25 - Laerte Ramos, Série Pontes, xilogravura, 1/3

- Vânia Mignono, Janeiro Infinito, acrflica sobre madeira

- Rubens Mano, Espaço Aberto/Espaço Fechado [Bienal], fotografia

- Geraldo de Barros, Fotoroma, fotografia, 9/15

- Geraldo de Barros, Fotoroma, fotografia, 7/15

- Geraldo de Barros, Fotoroma, fotografia, 2/1 5

- Regina Silveira, Smile [Red], litografia, 19/30

- Regina Silveira, Velox 4, 1992, litografia, 7í12

- Regina Silveira, Velox 5, litografia e serigrafia, 1/10

- Regina Silveira, Vestígio, se ri grafia sobre alumínio

- Carlos Cruz-Diez, Couler Additive em Cercl~s, acrílica sobre tela

- Flávio-Shiró, Quimeras, óleo sobre tela

- Daniel Feingold, Sem Título, esmalte sintético sobre tela

- Eduardo Sued, Série Recorte, acrílica sobre tela.

- Vik Muniz, Multidão, impressão em cibacrome [dípticol

- Vick Muniz, Largo de São Francisco, after Militdo, c-print

- Flávio-Shiró, Quimeras, óleo sobre tela

- Adrianne Gallinari, Sem Título, guache sobre MDF

RESTAURAÇÃO/MANUTENÇÃO

Total de obras restauradas: 11 Processos em andamento: 4

Processos a serem iniciados: 5

26 Processos concluídos

- Cadeira D. José, Jacarandá, séc. XVIII, [RI 01915108]

- Cadeirado, Jacarandá, séc. XI [RI 01988437]

.. Iberê Camargo, 111 ou Vórtice, óleo sobre tela [RI 01900545] , - Frans Krajcberg, Após Queimada, madeira com pigmentos naturais [RI

01401433]

- Frans Krajcberg, Sem Título, madeira com pigmentos naturais, [RI 008466;41]

- Frans Krajcberg, Sem Título [Série Queimadas], madeira com pigmentos :naturais

[RI 00003132]

- Carybé, Primeira Missa ou Chegada dos Portugueses ao Brasil, mista sobre

madeira [RI 005/5913]

- François Stahly, Abre Meadre, bronze [RI 00084834]

- Beatriz Milhazes, Menino Pescando, acrílica sobre tela [RI 01901500]

- Luiz Zerbini, Sem Título, aquarela sobre papel [RI 01800251]

- Neuza Garcia, São Francisco, terracota policromada e madeira [RI

01004093]

Processos em andamento

- Hélio Oiticica, Seja Marginal, Seja Herói, silk sobre tafetá [RI 00004079]

- Eliseu Visconti, Auto-Retrato com Pincéis, óleo sobre madeira [RI 007216q6]

I I - Fukl.Jshima, Sem Título, óleo sobre tela [RI 01408008] I

_ - Anônimo, Retábulo de Santo Antonio, madeira entalhada policr0rTiada [RI

01984725]

27 Processos a serem iniciados

- Nazareth Pacheco, Sem Titulo, aço inoxidável com borracha [RI 0103537].

- Carlos Scliar, Sem Título [RI 01990700]

- Caciporé Torres, Sem Título, vinílica sobre tela fixada em duratex, [RI 00869615]

- Luiz Braga, Paisagem Fechada, fotografia pxb [RI 00003494]

- Abelardo da Hora, Frevo [RI 01034777]

MANUTENÇÃO/CONFECÇÃO DE MOLDURAS

Total de obras cujas molduras foram tratadas e/ou confeccionadas: 22

Processos concluídos

- Beatriz Milhazes, Rosa Branca no Centro, serigrafia sobre papel [RI 01928921].

- Beatriz Milhazes, Sem Título, serigrafia sobre papel [RI 01928922]

- Piza, Rectangle em Désordre, gravura em metal, goiva [RIO 1904338]

- Rochelle Costi, Casa Própria - Série Panorâmica, fotografia sobre placa de PVC RI

01929106]

- Rochelle Costi, Casa Própria - Série Panorâmica Zócalo, fotografia sobre placa de

PVC [RI 01929107]

- Piza, Sem Título, gravura em metal [RI 01072567]

- Nelson Leirner, Série Clonagem, mista [RI 01928874]

- Leonilson, Sem Título, guache sobre papel [RI 019000370]

- Tomie Ohtake, Sem Título, gravura em metal [RI 01980525]

- Tomie Ohtake, Sem Título, gravura em metal [RI 01980523]

- Tomaz lanelli, Serenata dos Pássaros [RI 01400012]

- Vik Muniz, Multidão, cibacrome [RI 21007340] - Cabelo, Sem Título, bastão a óleo sobre tecido [RI 01999603J.

- Odalva Guimarães, Atlanta, Lagarta rndia Brasileir3, óleo sobre tela [RI 00951101 J

- Raul Mourão, Área de Queda 2, serigrafia [RI 2301205], 8 módulos

- Laerte Ramos, Série Cubos, xilogravura [RI 23012094], 6 módulos

- Laerte Ramos, Série Pontes, xilogravura [RI 23012095], 6 módulos

- Regina Silveira, Smile Red, litografia [RI 23011994]

- Regina Silveira, Velox 4, litografia [RI 23011995]

- Regina Silveira, Velox 5, litografia [RI 23011987J

- Tomie Ohtake, Sem Título, litografia [RI 00418759]

- Luiz Zerbini, Sem Título, aquarela sobre papel [RI 01800251]

REMANEJAMENTO/RESERVA TÉCNICA

I Remanejamento de obras de arte e materiais diversos, armazenadas nas reseNas

técnicas: 708 itens [aproximadamente]

MUDANÇA DOS ÓRGÃOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL

Processo concluído - Fase 111 .' , Todos os órgãos da administração central do Banco Itaú, sediados na Rua

Boa Vista,. 176 e 185, 'e Rua Quinze de Novembro, 306, São Paulo, foram

transferidos para o Centro Empresarial Itaú Conceição, CEIe. A terceira fase

do processo foi iniciada no mês de fevereiro 2003. O Núcleo coordenou a

mudança/transporte das obras para o CEIC, assim como as obras

disponibilizadas pelas áreas, para o Itaú Cultural. Total de obras

transportadas na terceira fase da mudança: 417.

TRANSPORTE/REMANEJAMENTO DE OBRAS

29 o Núcleo de Artes· Visuais coordenou eJou realizou a embalagem e o transporte de aproximadamente 200 obras de arte, pelos seguintes motivos: disponibilização de obras pelas áreas para o Itaú Cultural; transporte de obras do Itaú Cultural para as áreas; e transporte de obras para

manutençãolrestauro.

Área de Mercado de Capitais, Dr. Alfredo Egydio Setubal

Vice-Presidência Executiva AINT, Dr. Alberto Dias Barreto

Diretoria do Patrimônio e Suprimentos, Dr. Luiz Fernando A. Faria

Área de Recursos Humanos, Dr. Fernando Perez

Área Empresas, Dr. Sérgio de Freitas

Presidência Itaúsa, Dr. Olavo Egydio Setubal

Superintendência de Comunicação e Marketing, Cristine Magalhães etc.

MUSEU BANESTADO

?rocesso concluído

Com ar coordenação do Núcleo de Artes Visuais - Acervo, teve início no mês de

abril o levantamento do acervo do Museu Banestado, Rua XN de Novembro, 346,

Curitiba PRo Para realizaç50 do trabalho foram contratadas duas profissionais: uma

historiadora/arquivista para o levantamento documental arquivístico e uma

museóloga para o levantamento do acervo museológico.

30 Acervo documental arquivístico

Espécie documental Quantidade aproximada·

[Textuais 9 corresp, relatórios, ofícios, 56 metros lineares contratos, diplomas, certificados etc.]

Diapositivos 4.013 unidades , Fitas magnéticas 17 unidades [rolos]

Fitas videomagnéticas 1.445 unidades

Fitas cassete 5 unidades

Discos de vinil 31 unidades

Fotografias 1.947 unidades

Demonstrativo exemplificativo do acervo museológico

Natureza dos objetos Quantidade aproximada

Moedas, cédulas e medalhas 3.870

Broche, bottons e chaveiros 140

C--: Placas comemorativas, prêmics e troféus 50

Máquinas de escrever, calcular, registradora,

protocolo, impressão, perfurandora e 30

etiquetadora .- Telefones e interfones 5

~ Projetor de slides 2

Gravador de rolo 1

Microfilmadora 1

Microcomputador 5

Porta-carimbos 1

31 Cadeiras. 3

Porta-chapéus 1 _. . ' Vitrines 15

Estante 1

Mesa com entalhe 1 ,

BAIXA DE OBRAS

Em andamento

Elaboração de listagem com as obras que serão analisadas para serem baixadas do

Registro do Imobilizado.

32 1\ - NÚCLEO DE CINEMA E VíDEO

33 1. PROGRAMAÇÃO

SÃO PAULO

Festival Internacional de Documentário e Conferência Internacional

8° Festival Internacional de Documentário t Tudo Verdade - 8 a 13 de abril

Realização da 8a edição do Festival Internacional de Documentário, organizado

pelo crítico Amir Labaki, com apoio à Mostra Competitiva Brasil.

a 3 Confr~rência Internacional Imagens da Subjetividade - 8 a 13 de abril

Pesquisadores e realizadores brasileiros e estrangeiros ligados ao cinema

documental promovem debate para estimular a reflexão sobre os caminhos do

gênero.

Cinevídeo Itaú

Cinema e Sociedade

Documentários abordam aspectos que constituíram etapas históricas e traços

sociológicos da cultura, refletindo momentos pontuais do país no século XX.

17 abrir

Carvoeiros

Nigel Nbble, 1999, 70 min, 35mm, documentário

Destaca os problemas ecológicos e sociais envolvidos na produção do carvão do

ponto de vista dos próprios carvoeiros, como a devastação do cerrado brasileiro, o

34 desmatamento da Floresta Amazônica, o trabalho escravo, a maternidade precoce e o trabalho infantil.

A Vida em Cana

Wolney Attala, SP, 2001,69 mill

O filme foi rodado durante a colheita de cana no Brasil, de maio a novembro. O

diretor passou a metade de um ano na lavoura com os cortadores de cana. Há

séculos, a cana-de-açúcar exerce um papel fundamental na vida de milhões de

pessoas no Brasil.

24 abril

A Cobra Fumou

Vinícius Reis, RJ, 2002, 95 min

Em novembro de 1999 uma equipe de cinema vai do Rio de Janeiro a Brasília para

documentar o 11 0 Encontro Nacional dos Veteranos da Segunda Guerra. De volta

ao Rio, entrevista veteranos e ex-combatentes, que contam suas experiências no

front da Itália. Em fevereiro de 2000 a mesma equipe segue para o norte da Itália

para registrar imagens das cidades por onde as tropas brasileiras passaram, nas

regiões da Emília-Romanha e da Toscana.

Senta a Pua

Erik de Castro, DF, 1999, 112 min

Em 6 de outubro de 1944, os integrantes do Primeiro Grupo de Aviação de Caça

do Brasil desembarcaram no porto de Livorno, na Itália, para participar da Segundá

Guerra Mundial. A saga é contada pelos próprios pilotos, cujas ações foram de

fundamental relevância para garantir a vitória aliada na Europa. 1 maio

O Velho

Toni Venturi, SP, 1997, 100 min

A história de Luís Carlos Prestes é a de um mito, de um homem que encarnou uma causa. Um comunista convicto que carregou ideais, hoje soterrados pelos escombros do Muro. O filme atravessa setenta anos da história contemporânea brasileira, da qual Prestes foi um dos principais agentes.

Barra 68

Vladimir Carvalho, DF, 1999, 80 min

A luta de Darcy Ribeiro no início dos anos 60 para criar e implantar a Universidade

de Brasília. E as repetidas agressões sofridas pela UNB, desde o golpe militar de

1964 até os acontecimentos de 1968, quando foram detidos numa quadra de

esportes no campus cerca de 500 estudantes. Este documentário é uma co­

produção do Itaú Cultural.

8 maio·

Sobre Anos 60

Jean-Claude Bernardet, SP, 1999, 30 min

Reúne, er:n trabalho de montagem visual e sonora sem locução descritiva, imagens

de arquivo ·inéditas sobre os anos 60 no Brasil. Trata-se de uma interpretação

cinematográfica do período, do ponto de vista do realizador. Este documentário é

uma produção do Itaú Cultural.

36 A Invenção de Brasílià

Renato Barbieri, DF, 2001, 56 min

História da capital brasileira, desde a formação geológica aos dias de hoje, passando pela saga da construção, em quatro anos.

Rocha que Voa

Erik Rocha, RJ, 2002, 94 min

O documentário trata de um dos períodos menos conhecidos da vida do cineasta e

agitador cultural brasileiro Glauber Rocha. O exflio em Cuba, de 1971 a 1972,

coincide com uma época de grande euforia e discussão em torno do pé;lpel das

artes na revolução social e política dos países latino-americanos e do terceiro

mundo.

15 maio

2000 Nordestes

Vicente Amorim e David França Mendes, RJ, 2000, 70 min

Do Cear

o contraponto da diáspora nordestina em São Paulo e no Rio de Janeiro), o filme

busca um levantamento do imaginário nordestino contemporâneo: uma mistura

das mais ricas ou arcaicas tradições regionais com influências da mais moderna

cultura de massa da era da globalização.

Crede-Mi

Bia Lessa, RJ, 1996, 75 min

Neste primeiro filme de Biô Lessa e Dany Roland, a integração texto-paisagem­

atores é total. A gente comum do Cariri, Canindé, Juazeiro brinca muito a 'Sério de

37 representar - e o· resultado é hilariante e comovente. Os personagens da folhetinesca trama de O Eleito, de Thomas Mann, vão trocando de cidade e elenco

sem nunca perder o fio da meada.

22 maio

O Rap do Pequeno Príncipe contra as Almas Sebosas

Paulo Caldas e Marcelo Luna, PE, 2000, 90 mirl

A história da juventude e da cultura urbana da capital de Pernambuco. Para

contextualizar esses dois personagens centrais, muitos outros elementos do

cotidiano do Recife: o futebol aos domingos, o dominó, o baile funk, a praia, o

chope com os amigos, as festas religiosas, as diferentes "tribos".

Notícias de uma Guerra Particular

João Moreira Sales, RJ, 1999, 59 min

Retrata o cotidiano dos moradores e dos traficantes no morro carioca Donê;3 Marta.

Traz cenas desconcertantes: um rrenino de 10 anos que mostra orgulho pelo

perigo diário de morrer, um policial yue se orgulha pela estatística de mortes etc. t

um libelo contra a violência e contra a indiferença social diante da guerra Civil não

declarada no Rio de Janeiro.

Música para Ver

Uma seleção especial de documentários sobre música no Cinevídeo Itaú d~ junho.

Dois dos filmes, Saudade do Futuro e Viva São João, tratam de aspectos d<;l cultura

popular ao documentar nas ruas de São Paulo e no Nordeste bra~ileiro a

musicalidade e os traços regionais de seus artistas. Outros dois filmes focam a

38 cultura mundial, registrando os momentos históricos do surgimento de dois gêneros fundamentais na história da música pop recente: o punk rock e o grunge.

5 junho

Saudade do Futuro

Cesar Paes e Marie-Clemence, Brasil/França, 2000, 90 min

Uma cidade contada e cantada em versos, músicas, histórias e múltiplos sons, por

migrantes nordestinos que chegaram a São Paulo sonhando com uma vida :melhor.

12junho

Hype

Doug Pray, Estados Unidos, 1995, 84 min

Documentário cujo cenário é Seattle, centro da música moderna. Com raízes no

punk rock e heavy metal, desenvolveu-se um som regional e nasceu o grunge, que

transbordou e ganhou espaço mundial. O que acontece quando a arte se

transforma em bem de consumo? Participação do Pearl J 1m, Soundgarden,

Nirvana, Mudhoney, 7 Year Bitch, The Posies e outros.

19junho

Viva São João!

Andruchq Waddington, RJ, 2002, 90 min

A religiosidade, as daonças, as comidas, a decoração, as vestimentas, e~fim, os ~. , hábitos do povo nordestino surgem em seu momento mais rico, na celebraçãQ

mais importante do ano: as festas juninas. A música é o guia do filme, que passeia

por várias cidades mostrando a festa através de um olhar mais que doc~mental,

39 sentimental. Gilberto Gil é apresentador e personagem: mestre-de-cerimônias, professor e intérprete da música nordestina.

26 junho

O Lixo e a Fúria

Julian Temple, Reino Unido, 2000, 105 min

Este filme é o mais completo documentário de uma das bandas mais influentes da história do rock. Os Sex Pistols existiram de novembro de 1975 até o começo de

1978, e, embora não tenham inventado o punk, certamente eles o fizeram famoso no mundo. Apenas três acordes e três minutos bastavam para dizer tudo o que precisava ser dito. "Do it yourself". Era a resposta às crescentes desigualdades sociais na Inglaterra da época e resumia a rejeição às falsas promessas f~itas por um governo corrupto.

Curta pelo Mundo

A diversidade da produção de curtas-metragens no Brasil e no mundo é o

destaque do Cinevídeo Itaú de julho. O festival de cinema de Vila do Conde, em

Portugal, apresenta a série de vídeos 10, realizada por autores europeus. Da

Alemanha, os dp.staques das duas últimas edições do Backup_festival of New

Media in Film. A produção gaúcha é o destaque dos Contos 'de Inverno, realizada

pela Casal de Cir.ema de Porto Alegre em parceria com a RBS TV. Encerramento

com nova safra de videodocumentários brasileiros.

40 3 julho

Série 10

Quatro curtas apresentam o número 10 como referência explícita, de forma subliminar, em cada um, diferentes significações. A Série 10 foi realizada pelos cineastas italianos Oaniele Cipri e Franco Maresco, pelos alemães Matthias: Müeller e Christophe Girardet e pelos portugueses Sandro Aguilar e Miguel Gpmes. t distribuída pelo Festival Internacional de Curta-Metragens de Vila do: Conde,

Portugal.

Beacon

\I1atthias Müller/Cristoph Girardet, Alemanha/Portugal, 2002, 15 min

Uma montagem de location shots filmadas em dez lugares diferentes do mundo,

ligados apenas pelo fato de estarem situados à beira-mar, produzindo um lugar

singular e imaginário.

Dieci Minuti Alia Finne

Oaniele CiprilFranco Maresco, Itália/Portugal, 2002, 12 min

Um apocalipse em Palermo. Numa gruta estão alguns homens, ao longe se ouvem

explosões. Movendo-se numa terra desabitada, iniciam uma série de atitudes

absurdas e animalescas.

Kalkitos

Miguel Gomes, Portugal, 2002, 18 min

Um rapaz, de uns 20 anos, quer jogar bola com os meninos. Achando estranho,

1 eles lhe perguntam a idade. O rapaz diz: "Tenho 10". t alvo de gozação, ~as logo

encontrará outros, diferentes como ele.

41 Remains

Sandro Ag,uilar, Portugal, 2002, 12 min

Tudo ameaça estalar, no entanto, essa marcha devoradora aconteceu bem no passado. Não restam gemidos no quarto ao lado, o vento deixou de assobiar nas escadas.

10 julho

Backup_festival of New Media in Film

Seleção especial com os melhores vídeos e filmes premiados nas duas edições do

I Backup_festival, que reúne anualmente na Escola Bauhaus, em Weimar,

Alemanha; destaques da produção mundial de filmes e vídeos experimentais e do cenário audiovisual da música eletrônica.

Rust

Eno Henze e Andreas Lorenschat, Alemanha, 2002, 1 min

A peculiaridade .das coisas é exposta - uma única maneira de ler o mUlildo dos

objetos. Terceiro lugar no festival de 2002.

Spring

Oliver Held, Alemanha, 2002, 6min30

o garoto Franz, 9 anos, está prestes a pular de um trampolim para provar' a todos

que não é, um "maricas" . Segundo lugar no festival de 2002.

Losing a Highway

Mirko Kubein, Alemanha, 2002, 7 min As qualidades formais e estéticas de uma imagem que se repete construindo uma história sem fim. Melhor vídeo no festival de 2002.

Pulukaukau

Kathi Kappel, Alemanha, 2002, 7 min

Pulukaukau é uma lenda caribenha adaptada para o século XXI. Melhor vídeo no

festival de 2002.

Rocks

Chris Steuner, Heidi Wittlinger, Arvid Uibel, Alemanha, 2001, 8 min

Sempre que as pedras descrevem o mundo, elas o fazem bem lentamente.: Melhor

vídeo pelo júri popular no festival de 2002.

5tacking of Oifferent Natures, Information

HC Gilje, Holanda, 2002, 4 min

Visualização minimalista de sons e ritmos. Melhor vídeo de música eletrqnica no

festival de 2002.

Hôtel Ou Phare

Tugdual Birotheau, França, 2001, 7 min

" Depois de trabalhar anos em um farol, o sinaleiro tem de se adaptar ao meio

urbano. Prêmio especial no festival de 2002.

Gob Coit

Richard Fenwick, Inglaterra, 2002, 3 min

43 Panorâmicas aéreas são combinadas com imagens computadorizadas, construindo um mapeamento da paisagem em 3D.

Je N'ai Pas du Tout L'/ntention de Sombrer

Augustin Gimel, França 2002, 5 min

No caos de concreto, vidro e metal uma nova era luminosa se anuncia. Prêmio especial no festival de 2002.

G.5./.L.XII'+

"Lia", Áustria, 2002,4 min

Visuais para live-image concerts de música eletrônica da banda "@C". Prêmio

especial no festival de 2002.

Berlin-Kasse/-Kob/enz-Jean Michel

Stilianos Doussis, Alemanha, 2001, 5 min

Animação em 3D sobre três cidades da Alemanha.

Little Computer Peop/e - Antony Rother

Piotr J. Lewandowski, Alemanha, 2001, 3 min

Uma homenagem aos bons e velhos tempos do computador C64. Premiado como

melhor clipe de música eletrônica no festival de 2003.

17 julho

Contos de Inverno 2002

Projeto de teledrar:1.:lturgia da Casa de Cinema çie Porto Alegre em parceriia com a

RBS TV. Contos de Inverno é uma proposta bem-sucedida de renovação da ficção

44 audiovisual no Rio· Grande do Sul. É composta de seis episódios escritos especialmente para a TV, com atores, técnicos, roteiristas e diretores g~úchos.

Coordenação de textos de Jorge Furtado e Carlos Gerbase.

o Bochecha

Ana Luiza Azevedo, 2002, 19 min, Beta digital

Um casal convive sem briga, discussão, bate-boca. Mas, para qU2 a vida não entre I , na rotina, a mulher tem uma fantasia. E vai tentar de todas as maneiras realizá-Ia. I I

Aeroplanos

Alex Sernambi, 2002, 17 min, Beta digital

I Uma história de amor que se passa no aeroporto de Porto Alegre. Alice chegou no

último vôo Rio-Porto Alegre daquele dia. Tião foi buscá-Ia. Era sexta à noit~. Alice

e Tião namoram há um ano e meio. Esse romance de fins de semana, esse ~ingue-

pongue afetivo, vai ter muitas surpresas e reviravoltas.

A Fome e a Vontade de Comer

Cristiano Trein e Drégus de Oliveira, 2002, 18 min, Beta digital

Mãe e filha moram no bairro Bonfim, em Porto Alegre, e estão numa péssima

situação financeira. A filha começa a ter estranhos sonhos que mudarão o~ rumos I da vida das duas mulheres. i

.. _o- . Faustina

Carlos Gerbase, 2002, 20 min, Beta digital

A história de uma mulher desempregada que faz um estranho pacto com :seu tio

para ter sucesso na vida profissional.

45 o Último Desejo do Dr. Genarinho

Fabiano de Souza, 2002, 18 min, Beta digital

Um senhor idoso mora sozinho em Porto Alegr.e e tem um estranho desejo para seu enterro. Isso fará com que um jovem enfrente dificuldades para concretizar o pedido do homem, de quem ele acredita ser filho.

A Coisa Certa

Gilberto Perin, 2002, 20 min, Beta digital

Uma história bem-humorada de um pai que mora com sua filha. Ela namora um

professor da faculdade que tem a idade de seu pai. E a mulher do professor inicia

uma história de amor com o pai da estudante.

31 julho

Dormentes

Inês Cardoso, São Paulo, 2002, 15 min

As conseqüências da extinção do trajeto ferroviário entre Crato (PE) e Maceió (AL),

rota construída pelos ingleses no início do século XX. Os lugarejos criados ao longo

da linha férrea e seus habitantes, as formas fragmentadas, as arquiteturas

correspondentes a um nomadismo e ainda um caráter de instabilidade de seus

protagonistas.

Energia e Silêncio

Bruno Mitti, Distrito Federal, 2003, 6 min

Olhar intimista sobre a cidade de Brasília.

46 Volta ao Mundo em Algumas Páginas

Cao Guimarães, Minas Gerais, 2002, 15 min

As duas palavras-chave desse projeto são viagem e contingência. O ato de ler um

livro como espécie de viagem e o ato de viajar como espécie de leitura do mundo.

o acaso da (a)simetria do encontro entre um fragmento literário e um fragmento

cartográfico.

Vestígio

Karla Holanda, Ceará, 2002, 16 min

Duas vidas que se cruzam, enlaçadas por amor, solidariedade, dor e sabedoria.

Lirete, 67 anos, e 2uza, 84. Das experiências acumuladas de suas vidas fazem um

ensaio sobre a universalidade dos sentimentos.

Cuitá, a Pedra do Bendegó

Marcelo Rabelo, Bahia, 2002, 15 min

Videodocumento que mostra a queda e o transporte de um meteoro, com

histórias e lendas contadas pelos moradores do lugar em que ocorreu o incidente,

os quais até hoje sentem a falta da misteriosa pedra.

7 agosto

" Lançamento da mostra e do livro Made in Brasil - Três Décadas do Vídeo Brasileiro

e coquetel

14 agosto

Mostra Made in Brasil

Programa 1 O Corpo e a Câmera

47 o dispositivo básico do vfdeo bràsileiro é o confrónto da câmera com o corpo do

realizador. Esse mfnimo recurso permite ao artista concentrar todo o· esforço

criativo de sua atuação para a câmera, realizando videoperformances originais.

Marca Registrada

Letícia Parente, Rio de Janeiro, 1974-1975, 10 min, Portapack (1/2 polegada, open

reei Sony) [formato original]

Intervalo

Neide Jallageas, São Paulo, 2000, 6 min, VHS [formato original]

Registros

Paulo Bruscky, Pernambuco, 1979/1980, 4 min, U-Matic [formato original]

Funeral Elétrico

Carlos Magno, Minas Gerais, 1999, 2 min, S-VHS [formato original]

Espelho Diário

Rosângela Rennó, Rio de Janeiro, 2001, fragmento de 20 mln, DV [formato

original]

Prelúdio de umq"Morte Anunciada

Rafael França, Estados Unidos, 1991, 5 min, Betacam [formato original]

Desenho-Corpo

Lia Chaia, São Paulo, 2002, fragmento de 20 min, VHS [formato original]

21 agosto

Mostra Made in Brasil

Programa 2 A Verdade 30 Vezes por Segundo, em 525 linhas

4R A textura mosaicada da imagem de vídeo bem como sua baixa definição e propriedades anamórficas foram diretamente invocadas pelos realizadores, para propor como formas significantes os próprios ruídos do dispositivo eletrônico.

Passagens n° 1

Anna Bella Geiger, Rio de Janeiro, 1974, 10 min, Portapack (1/2 polegada, open

reei Sony) [formato original]

Vista Revista

Paulo Laurentiz, São Paulo, 1987, 3 min, U-Matic [formato original]

Explicit Grafitti

Artur Matuck, São Paulo, 1987, 15 min, VHS [formato original]

VT Preparado: AC/JC

Pedro Vieira e Walter Silveira, São Paulo, 1986, 10 min, U-Matic [formato original]

Hard TeeVee

Rodrigo Minelli, Minas Gerais, 1990, 3 min, VHS [formato original]

Fighting the Invisible Enemy I Rafael França, Estados Unidos, 1983, 3 min, U-matic [formato original]

Montage 1-8

César Meneghetti, Itália, 1999/2001, , 25min, 16 mm, Hi-8 e DV [formato original]

Chuva

Fernando Cochiaralle, Rio de Janeiro, 1974, 5 min, Betamax [formato original]

Penélope

Chico de Paula· e Nancy Proctor, Inglaterra, 1993, 9min, Super-8 e U-matic

[formato original]

28 agosto

49 Mostra Made in Brasil

Programa 3 Desconstrução do Brasil

Arte da relação e do sentido, mais que simplesmente do olhar ou da ilusão, o vídeo contribuiu para uma leitura crítica do Brasil, através da rejeição das

representações tctalizadoras, da consciência dos limites e da parcialidade de sua

intervenção, e a indagação sobre a sua capacidade de realmente conhecer o outro.

Brasília

Fernando Meirelles, São Paulo, 1983, 3 min, U-matic [formato original]

Eu Saí da Minha Terra pra Brincar na Terra Alheia

Regina Vater e Bill Lundberg, EUA, 1996, 15 min, Betacam [formato original]

Do Outro Lado da Sua Casa

Renato Barbieri, Paulo Morelli e Marcelo Machado, São Paulo, 1985, 19min, U­

matic [formato original]

Tereza

Kiko G')ifman e Caco P. de Souza, São Paulo, 1992, 16 min, U-matic [formato

origina:)

Wai'a Xavante

Paulo César Soares, Mato Grosso, 1988, 10min, U-matic [formato original]

Clandestinos

Patrícia Moran, Minas Gerais, 2000, 12 min, 16 mm e DV [formato original]

Caipira In: Local Groove

TVDO - Walter Silveira, Tadeu Jungle e Roberto Sandoval, São Paulo, 1987, versão

reduzida de 18 min, U-matic [formato original]

Diário de um Detento

50 Maurício Eça e Marcelo Corpanni, São Paulo, 1997, 8min, 16mm e Betacam

[formato original]

4 setembro

Mostra Made in Brasil

Programa 4 Dentro e Fora da TV

Se foi difícil ao vídeo abrir espaço na televisão, ele funcionou, de qualquer

maneira, como uma televisão de vanguarda: investiu no aprofundamento da

função cultural da mídia eletrônica, avançou na experimentação das possibilidades

da linguagem eletrônica e deu ressonância aos graves problemas sociais do país.

M3X3

Analívia Cordeiro, São Paulo, 1973, 10 min, U-matic [formato original]

Abertura

Glauber Rocha, Rio de Janeiro, 1979, 3 fragmentos de 4 min, U-matic [formato

origina:]

Armação Ilimitada

Rede Globo de Televisão, Guel Arraes, Rio de Janeiro, 1985, fragmento de 15 min

do episódio Programa de Indio, 1 polegada [formato original]

Os Arara

Andrea Tonacci, Pará, 1980/1983, fragmento de 10 min, Super-8, 16mm e U­

matic [formato original]

Todo Homem Tem Seu Preço

TV Viva, Pernambuco, 1986, 12 min, U-matic [formato original]

TV Cubo

Marcelo Masagão, São Paulo, 1986, 10 min, VHS [formato original]

51 Ernesto Varela no Congresso Nacional

Marcelo Tas e Fernando Meirelles, São Paulo, 1985, 15min, U-matic [formato original]

11 setembro

Mostra Made in Brasil

Programa 5 Afetos e Desafetos

A tela pequena se revelou a mais adequada para explorar questões ligadas aos

sentimentos humanos, aos afetos e desafetos, a toda intimidade que se pode ler

no rosto ou nos detalhes mais secretos. Vídeo é a obra em tom menor, feita de

paixões secretas, sussurros inarticulados e angústias ainda não formuladas.

Pela Água 1

Paula Gaitan, Rio de Janeiro, 2002, fragmento de 3 min, sem áudio, DV [formato

original]

Privacy Invasion

Inês Cardoso, São Paulo, 1995, 5min, Betacam [formato original]

Love Stories

Lucas Bambozzi, Minas 'Gerais, 1992, 6 min, HI-8 [formato original]

If

Aggeo Simões e Marcus Vin!cius, Minas Gerais, 1998, 6 min, 35mm e DV [formato

original]

Dois Poemas

João Moreira Salles, Rio de Janeiro, 1992, 5 min, Betacam [formato original]

A Arte de Desenhar

Regina Silveira, São Paulo, 1980, 3 min, U-matic [formato original]

52 Janaúba

Eder Santos, Minas Gerais, 1993, 18min, Betacam [formato original]

5

Feitoamãos, Minas Gerais, 2000, 12min, DV [formato orig!nal]

Cantos dos Cantos do Mundo - Cantos VI: Hiroshima

Almir Almas, Japão, 1993,4 min, Hi-8 [formato original]

Aurora

Jurandir Müller e Kiko Goifman, São Paulo, 2002, 5 min, DV [formato original]

Quimanguinada

Ruth Slinger, São Paulo, 1982, 6 min, VHS [formato original]

outubro

o Cinevídeo Itaú de outubro apresenta novos documentários em pré-estréia em

São Paulo. Resultado do apoio à produção de documentários do programa Rumos

Itaú Cultural Cinema e Vídeo 2001, O Ateliê de Luzia - Arté Rupestre no Brasil

traça um panorama das pesquisas arqueológicas desenvolvidas no país e mostra as

grandes cidades como cenários para uma nova arqueologia da imagem. Outro

premiado no Rumos, Prisioneiro da Grade de Ferro, retrata da ótica dos próprios

detentos o cotidiano no extinto presídio do Carandiru em São Paulo.

16 outubro

O Ateliê de Luzia - Arte Rupestre no Brasil

Marcos Jorge, Paraná, 2003, 80 min

53 Os limites entre arte e ciência na interpretação da sociedade brasileira, investigada

desde suas origens rupestres até sua expressão mais atual, nas pichações das

grandes cidades. Premiado em Rumos Itaú Cultural Cinema e Vídeo 2001.

30 outubro

Prisioneiro da Grade de Ferro

Paulo Sacramento, São Paulo, 2003, 123 min, versão em vídeo

Um ano antes da desativação da Casa de Detenção do Carandiru, detentos

aprendem a utilizar câmeras de vídeo e documentam o cotidiano do que foi o

maior presídio da América Latina. Premiado no Rumos Itaú Cultural Cinema e

Vídeo 2001, na aa edição do Festival t Tudo Verdade e pela crítica do Festival de

Gramado deste ano.

novembro

O C inevídeo Itaú exibe uma seleção de vídeos experimentais e documentários de

César Meneghetti. Em cQnsonância com a participação do cineasta Nelson Pereira

dos Santos no programa Jogo de Idéias, no Itaú Cultural, o público confere duas

das mais recentes realizações do diretor: o curta-metragem Meu Cumpadre Zé

Ketti e seu último filme de ficção Cinema de Lágrimas. Completa a programação o .. documentário Aboio, de Marília Rocha, que trata do canto dos vaqueiros do sertão

brasileiro.

6 novembro

Portfólio de César Meneguetti

Cachorro Louco

54 Brasil, 2003, 6 min

Uma visão especial da cidade de São Paulo e de seus habitantes através da vida cotidiana e da perspectiva, em paralelo, dos motoboys, dos passantes e do dia-a­ dia de Ratinho.

Sem Terra

Itália, 2001, 12 min

Visto de dois diversos ângulos do mundo, através das vozes femininas que o amaram e das indecifráveis lembranças de um homem, que desde o seu nascimento, busca a sua terra, sem nunca alcançá-Ia.

Montage N. 9 e 11

Itália/Brasil, 2002-2003, 14 min

Dois vídeos da terceira série working in progress de trabalhos sobre a montagem e

a linguagem da imagem em movimento. O termo cinematográfico li montage li

vem subdividido em quatro segmentos/experimentos em que a simultaneidade dos

eventos se torna fundamental.

Pontos de Vista

Itália, 1996, 10 min [versão original em italiano com legendas em português]

Três amigos passeando ao redor de Roma acham por acaso um lugar estranho,

mas ideal para uma grande festa, uma rave ou algo mais. A idéia os exalta e a

euforia cresce mas ... Pontos de Vista é um filme sobre um filme que não existe e

nunca será filmado.

Simultânea

55 Brasil, 1986-1998, 7 ·min

Simultânea é um conto - sem palavras - do ponto de vista subjetivo do protagonista. Um homem que é a encarnação do sudeste brasileiro, suas contradições. Uma metrópole de terceiro mundo feita de dois extremos, onde qualquer ser humano pode esperar que tudo possa acontecer a qualquer momento.

Zappaterra

Itália, 2002, 25 min [versão original em italiano com legendas em inglês]

Aos 50 anos Margherita lanelli, trabalhadora rural semi-analfabeta de Marzabotto, volta à escola para aprender a escrever suas memórias, mas também para testemunhar uma das páginas mais dolorosas c:fa história italiana: os massacres nazi-fascistas executados na região dos Apeninos bolonheses no outono de 1944.

13 novembro

Meu Cumpadre Zé Kéti

Nelson Pereira dos Santos, Rio de Janeiro, 2001, 12 min

Homenagem ao sambista Zé Kéti, numa roda de samba que reúne seus amigos saudosos de sua memória.

Cinema de Lágiimas

Nelson Pereira dos Santos, Rio de Janeiro, 1999, 95 min [versão em vídeo]

Uma homenagem ao cinema da América Latina das décadas de 1930 a 1950. Os personagens simbolizam os paradoxos da história do cinema latino-americano. O velho diretor de teatro, que busca o filme a que a mãe assistiu antes de morrer, é sentimental como um melodrama. Já o estudante que o acompanha nesta procura

56

-----_._-----. _ .. tenta resolver tudo com o intelecto, a exemplo do cinema que surgiu na América

Latina no fim dos anos 50.

27 novembro

Aboío

Marília Rocha, Minas Gerais, 2003, 73 min

Uma equipe de realizadores percorre a região de Minas até Pernambuco procurando vaqueiros que ainda conservam o hábito de se comunicar com o gado por meio de um canto de nome aboio.

19 novembro

Palestra Matrix Descartes Reloaded, com Jorge Forbes

20 novembro

Debate Adolescência da Globalização e o Novos Laços Sociais, com Jorge Forbes,

Zeca Camargo, Eduardo Tolentino, Washington Olivetto e mediação de Gioconda

8ordon

57 Belo Horizonte

Mostra Vídeo

Programação semanal de vídeo e novas mídias, com curadoria de Oaniella Azzi.

Realizada, em parceria com o Museu Histórico Abrlio Barreto.

12 março

Mundo: Vídeo

O artista americano Tony Oursler, nascido em 1957, estudou no California Institute for the Arts. Em sua inventiva obra, procura criar um espaço mental por meio de narrativas e imagens. Muito reconhecido por suas instalações, sua fonte é pessoal

e extraída da mídia e da cultura pop. Sua obra cria um diálogo teatral entre o

observador e uma tecnologia que serve de sUbstituto para a presença real verbal e

física. Este programa exibe seu registro pessoal e emocional da tragédia do 11 de

setembro, em Nova York, cidade onde vive há vinte anos.

9/11

Tony Oursler, Estados Unidos, 2001, 58 min

Um documento de primeira mão dos terríveis eventos de 11 de setembro de 2001,

em Nova York, e os resultados observados pelo videoartista americano Tony

Oursler. Como o próprio desdobramento da tragédia, Oursler registra tudo de seu

apartamento, localizado perto do World Trade Center, na região de Lower

Manhattan. Sua câmera captura as reações dos nova-iorquinos e dos turistas nos

dias que se seguiram aos acontecimentos. 9/11 permite ao espectador uma

perspectiva pessoal e imediata dos eventos à medida que eles aconteceram.

58 19 março

Portfólio

Leslie Thornton nasceu em 1951, nos Estados Unidos. t uma das pioneiras da arte

contemporânea do cinema, vídeo .e mídias digitais. Refletindo por meio de

imagens de arquivos, textos e música, o rigorosamente experimental trabalho de

Thornton é uma investigação na produção de significado e da forma. Explorando a

estética da forma narrativa e da polftica da imagem, construiu uma sintaxe

poderosa com a realização da série peggy and Fred in Hei/.

Paradise Crushed

Estados Unidos, 2002, 12 min

Um dos mais recentes trabalhos de Peggy Thornton, da série Peggy and Fred in

Hel/, que começou em 1985 e continua em constante produção, Paradise Crushed

traz fragmentos de sons e imagens, apenas reconhecíveis de episódios prévios, em

que colidem e recombinam a história das duas crianças "criadas" pela tecnologia.

Presas às pressões exercidas pelas tecnclogias digitais, vigilâncias eletrônicas e

fervores apocalípticos.

Have a Nice Day A/one

Estados Unidos, 2001, 7 min

Enganoso e constrangedor, Have a Nice Day A/one é surpreendentemente

estranho até para Leslie Thornton, um gênio reconhecido do imprevisto. O espaço

videográfico é inteiramente ativado por um tremor tecnológico nervoso,

grotescamente bonito e hipnótico. Há um texto sobre a tela, visível através da

pulsação. No fundo, formas desta vocalização, cantando e rindo, pontuam o

espaço visual. Uma voz robótica fala sobre as várias condições do discurso. A

59 linguagem é deslocada. Um trabalho visceral em que Thornton exibe as vicissitudes do idioma e da narrativa como uma forma de descoberta.

Another Worldy

Estados Unidos, 1999, 22 min

Música tec,hno do leste alemão mixadas com filmes, realizados início do século XX,

de produções de cabarés e vaudeville. O vídeo força o espectador a questionar as

categorias de "velho" e "novo", "bom" e "ruim".

26 março

Panorama ,Brasil

O programa, dedicado aos documentários, exibe um. registro do encontro' inédito

dos músicos da família Assad, do cineasta Joel Pizzini, diretor do curta Enigma de

um Dia e do documentário Glauces: Estudo de um Rosto, entre outros, Da

videoartist'a Inês Cardoso, realizadora do vídeo Diástole (1994), da série Privacy

Invasion () 995) e das videoinstalações Daragoy e O Espelho, será mostrado seu

mais recef!te documentário, Dormentes. Finalizando o programa, o vídeo cearense , Vestígio, de Karla Holanda, traz os relatos pessoais e universais de Lirete e Z'uza.

Dormentes

Inês Cardoso, São Põulo, 2002, 15 min

As conseqüências deixadas pela extinção do trajeto ferroviário entre Crato (PE) e

Maceió (AL), rota construída pelos ingleses no início do século XX. Os lugarejos

criados a,o, longo da linha férrea e seus habitantes, captando as, forma?

fragmentadas, as arquiteturas correspondentes a um nomadismo, ainda

guardando um caráter de instabilidade de seus protagonistas.

60 Suíte Assad

Joel Pizzini, São Paulo, 2002, 17 min o registro do encontro das três gerações de músicos da família Assad reuni.das no palco pela primeira vez. O documentário traz a diversidade de gêneros e estilos da família: o chorinha e a seresta dos pais, Seu Jorge e Dona Ica, a música erudita e popular dos consagrados filhos Sérgio e Odair (o Duo Assad) e Badi Assad, e a

MPB nas vozes das netas Carolina e Clarice, exímia pianista.

Vestígio

Karla Holar;1da, Ceará, 2002, 16 min

DUéls vidas que se cruzam, enlaçadas por amor, solidariedade, dor e sabedoria.

Lirete, 67 anos, Zuza, 84. Das experiências acumuladas de suas vidas, fazem um

ensaio sobre a universalidade dos sentimentos.

2 abril

Mundo: Vídeo

Ser ou não ser um turista, a postura perante os lugares e seus habitantes, ser um

, estranho. Três vídeos, formalmente distintos, trazem as experiências de resistência

e entrega ao deslocamento geográfico. A videoartista mexicana Xi me na 'Cuevas

apresenta uma das suas mais recentes produções, Turistas. O diretor Steve Reinke

faz em Amsterdam Camera Vacation um autêntico manifesto contra o ser turista.

Um processo atento de observação é o que propõe os diretores Chip, Lord e

Gustavo Vasquez em EI Zócalo, ql,.Je acompanha um dia no centro da capital

mexicana.

Turistas

61 Ximena Cuevas, México, 2002, 5 min

A limitação' de um mundo pré-mediado e pós-compreendido. Um vídeo de· viagem que atualiza a Excursão Grandiosa do artista do século XIX para seu declínio no século XXI.: Cuevas captura momentos engraçados da insignificância humana aos olhos de estranhos, pelo universo das instituições americanas de arte.

Amsterdam Camera Vacation

Steve Reinke, Estados UnidosIHolanda, 2001, 11 min

O diretor el}quanto completava a residência no Smart project Space, em Amsterdã, se recusa a: ser um turista e a visitar seus pontos turísticos. Apenas deixa o prédio onde está, um hospital abandonado, para ir ao cinema e ao Vondelpark. "Eu não vou à casa de Anne Frank. Ser um turista é ruim o suficiente. Penso que eu não

sou realmente um turista. Eu estou aqui trabalhando." (Steve Reinke)

fI Zócalo

Gustavo V~zquez e Chip Lord, México, 2002, 28min25

Um registro de observação do centro da Cidade do México durante um dia, na

Plaza de la Constitutión. Soldados, dançarinos asteca, palhaços, vendedores de

comida, protestos, chuva, cachorros, turistas e autoridades todos se encontram no

espaço público de Zócalo. O documentário apresenta um dia na vida de um dos

maiores e mais vibrantes centros urbanos do mundo.

9 abril

Portfólio

Wilson Dellani nasceu em Campina Grande (PB) e tem formação em cinema/vídeo

e dramaturgia pelo Instituto Dragão do Mar de Arte e Indústria Audiovi~ual do

62 Ceará/Uece. Desde 2000 mora em Belo Horizonte, onde trabalha com arte-

educação 'e novas tecnologias com jovens da periferia. Neste Portfólio, além de

apresenta~ seus vídeos experimentais e videoclipes, exibirá três fragmentos do

Projeto Netsplit [Queda de Conexão], em que aborda a fragmentação do sujeito na

sociedade'contemporânea, o coletivo e o autoral nas poéticas tecnológicas. Cine- 0.- ".

rizoma construído com base em sete conceitos: sujeito, cotidiano, rizoma,

drarr.atur9ia, acaso, visualização musical ou musicalidade visual e arte

experimental.

r. .. ]/ no 11'1110110000

Roteiro: Leonardo Bertholini/ W.D.P.L, 2003, 9min12

Reflexo do sujeito fragmentado na era informacional. (Fragmento Netsplit [Queda

de Conexão])

Mensagem para um Amigo em NY/ no 00110 1O 111 O1

Roteiro: Letícia Castilho/ W.D.P.L, 2003, 10min22

Resistência criativa da mulher na sociedade individualista. (Fragmento Netsplit

[Queda de Conexão])

Truffaut à .Milanesa/ no 110101001110

Roteiro: Rodrigo Lacerda [JRV W.D.P.L, 2003, 9min44

Olhar displicente sobre o condicionamento social. (Fragmento Netsplit [Queda de

Conexão]).

Um Autógrafo, Presidente!

2002,2min02

63 Quando a imagem em construção se torna um fcone num contexto histórico.

Nega-Ação

2003, 1min51

Crítica debochada a respeito da banalização da violência. ,

God É Deus em Inglês

2003, 3min53

Comentário sobre o sincretismo da umbanda e o livre exercício dos cultos religiosos.:

Now [vers,ão 2.0]

2003,2min17

Panfleto para a resistência negra contra séculos de opressão e racismo.

Lamento'

2003, 2min33

Videoclipe do Horrorshow. ,

Plano Seqüência para Peixoto

2003, 3min30

Videoclipe: do Conexão Artística Cuco Maluco.

Sexta-Feira

2002, 2mi'n40

Videoclipe' do Conexão Artística Cuco Maluco.

64 16 abril

Panorama Brasil o programa apresenta o documentário Mau Wal - Encontros Traduzidos, que reúne o carioca Maurício Dias e o suíço Walter Riedweg. Os artistas trabalham juntos em projetos de arte pública desde 1993 e atuam na interseção entre artes visuais, dqcumentário e estudo sociocultural. O documentário faz parte po selo

Videobrasil Coleção de Autores, criado com o objetivo de documentar a vida e a obra de alitistas contemporâneos de países do Hemisfério Sul que utilizam suporte eletrônico-digital, concebido pela Associação Cultural Videobrasil e produzido em parceria com o Sesc São Paulo e a Prince Claus Fund, da Holanda.

Mau Wal- Encontros Traduzidos

Fabiana Werneck e Marco Del Fiol, São Paulo, 2002, 52min

Concepção: Solange Farkas IProdução Executiva: Alex Gabassi IEdição: Marco Del

Fiol IRotei'ro: Fabiana Werneck IProdução: Mariana Amaral !Trilha Sonora: Cacá I

Machado

O documentário enfatiza a relação peculiar entre artistas, o brasileiro Maurído Dias

e o suíço Walter Riedweg, destes com seus 00 parceiros 00 , a busca de identidade e a

estética a~tropológica por trás das diferentes abordagens que utilizam.

23 abril

Videomix

O programa apresenta 15 vídeos realizados pela Brócolis VHS - Video Homeless i System, produtora e distribuidora de vídeo independente que vem, desde 1998,

realizando; e exibindo trabalhos de curta duração em diversas modalidades: do

65 trash ao documentário. Além de produzir, divulga vídeos que tenham como características principais a busca de soluções criativas e experimentais, utilizando recursos tecnológicos de baixrssimo custo.

Wi/lian e Fátima

Rafael Scaggion, São Paulo, 2002, 1 min

Imagens diretamente filmadas do aparelho televisor aproveitam momentos em que

os apresentadores do Jornal Nacional ficam sem falar.

Paradátudo

Brócolis VHS, São Paulo, 2002, 6 min

Alguns participantes da Parada do Orgulho Gay de S.ão Paulo deixam seu recado

para a sociedade, evidenciando a dimensão política do evento.

R$ 6,66

Brócolis VHS, São Paulo, 2002, 1 min

Intervalo para nossos comerciais. Uma sátira ao fluxo do capital televisual.

No WayOut

Brócolis VHS, São Paulo, 2001, 3 min

Videoclipe da banda Control. CyberpLink dos pampas, drop out, snuff movies e

mensagens eletrônicas subliminares.

Summer Collection

Brócolis VHS, São Paulo, 2002, 1 min

66 Um desfile, de moda doméstico como palco da homogeneização das identidades contemporâneas.

A Manicure do Vampiro

Bróco!is VHS, Rio Grande do Sul, 6min40

Trash video. O misterioso caso de uma manicure que atendeu ao chamado enigmátic? de um vampiro e nunca mais voltou.

Bom to Lose in S.B.O.

Brócolis VHS, São Paulo, 2002, 2 min

Videoclip~ da banda Os Muzzarelas, realizado através de animações com desenhos

de Daniel E.T.t.

o Incrivelmente Estranho Ataque do Super-Homem com Cérebro de Bolha

Aassassina que Veio do Espaço Sideral

Brócolis VHS, São Paulo, 1998, 16 min

Trash video. Rick descobre em sua geladeira um alienígena que visa à destruição

da humanidade.

Monotony

La LLorona Films, Guatemala, 2001, 4 min

Você é uma vítima da monotonia?

A Vida na: Condição Pós-Moderna

Brócolis VHS e Laura Santonieri, São Paulo, 1997, 4min45

67 Zap-vídeo realizado com apropriações de imagens extraidas de filmes de ficção cientifica, cenas urbanas e programas jornalisticos.

Diálogo com Narciso

Cássia Kallenah, São Paulo, 2001, 4min 10

Auto-retrato da artista, baseado no mito de Narciso e no livro A Agua e o Sonho, de Gaston Bachelard.

Engoo

Brócolis VHS, São Paulo, 2001, 1 min35

Videoclipe da banda Orestes Prezza,feito com uma colagem de sexploitati6ns dos anos 50 e 60.

Fálicas

Brócolis VHS, Minas Gerais, 1998, 3 min

Trash video. Um jogo macabro e sedutor entre um garoto e duas mulheres

envolvidas na rede de snuff movies.

Leirner Não É Culpado

Brócolis VHS, Rio Grande, 1998, 5 min

Um exercício sobre o processo de criação, um manifesto contra a censura nas artes

e uma homenagem ao artista plástico Nelson Leirner.

Restrito à Linha Verde

Brócolis VHS, Rio Grande, 1996, 4min45

Deturpação intersemiótica do poema Escrito com Tinta Verde, de Otávio Pa~.

I 30 abril

Programa Extra - Doc.Cultura

A música e as manifestações culturais urbanas são o tema deste programa. Um dos mais conceituados diretores de bateria do carnaval carioca, Mestre Jo(jão é o retratado no documentário de Paulo Tiefenthaler, que aos poucos vai revelando a personalidade do sambista. Em Vintedez, os diretores Francisco Cesar Filho e Tata

Amaral revelam as bases do movimento hip-hop em Santo André (SP).

Jorjão

Paulo Tiefenthaler, Rio de Janeiro, 2002, 25 min

Um documentário afetivo do Mestre Jorjão,· mestre de bateria de escolas de samba. Jorjão fala da sua relação com os ritmistas, da criatividade na hora de

elaborar as famosas "paradinhas", da polêmica que causou ao introduzir uma

batida funk na bateria em um desfile na avenida Marquês de Sapucaí e de como

começou, por influência do pai, na Mocidade Independente de Padre Miguel.

VinteDez

Francisco Cesar Filho e Tata Amaral, São Paulo, 2001, 26 min

Break + grafite + dj + mc + posse: os elementos da cultura hip-hop são; a base

deste documentário sobre adolescentes moradores em Santo André, na periferia

industrial de São Paulo.

7 maio

Mundo: Vídeo

69 A relação do homem com o seu futuro é o tema dos cinco vídeos canadenses deste programa. Formalmente distintos, trazem a experimentação de seis qiretores no universo da ficção científica, do mundo paralelo e alternativo de aliens, mutantes e histórias secretas, através de uma viagem no espaço e no tempo. Em todos a pergunta: o futuro será mesmo melhor?

Forever YJung

Benny Nemerofsky Ramsay, Canadá, 2001, 4min50

Se o futuw é tão brilhante, por que estamos sempre obcecados em permanecer

jovens? Uma sobrecarga de informação tirada de traduções simultâneas, r~latórios

sobre o tempo feitos por satélite e telas de computador desfragmentadas.· Forever I

Young é um hino - uma parte poema de amor, outra parte lamento pOli nossas

visões do futuro. Você quer mesmo viver eternamente?

In Space

Karma Clarke-Davis, Canadá, 2001, 5 min

No espaço, ninguém pode ouvi-lo gritar... Num futuro não tão distante, num

planeta muito parecido como o nosso, invadido por um vírus maléfico gerado por

computador, nossa heroína misteriosamente repele a invasão. Incerta no próprio

corpo contaminado, ela supõe um estado de silenciosa suspensão.

Imitation of Life

Mike Hoolboom, Canadá, 2001, 20 min , I O diretor se apropria de imagens ícones do cinema para realizar esta épic~ ficção i científica, em que o futuro e o presente são concebidos por uma inter~inável

70 sucessão de imagens. A ficção científica como um reino de temores e sonhos deslocados, um lugar para imaginar o futuro que já é aqui.

Rocket Science

Michael Balser, Canadá, 2001, 12 min

Uma sarcástica visão da televisão canadense. Uma interpretação profundc;3mente distópica e, ao mesmo tempo, engraçada, de um possível futuro da indústria televisiva no país.

Hamartia

Michael Caines & Louise Liliefeldt, Canadá, 2001,4 min

Isto é o que você achará quando abrir minha história: atrás dos olhos, um pedaço

de nuvem de tempestade rasgada, provada e engolida. Então, inalada para ,dentro

do cérebro'. Nos pulmões, penas de asas.

14 maio

Portfólio - Fábio Carvalho

o programa apresenta cinco vídeos do realizador mineiro Fábio Carvalho que tem

39 anos e masceu em Belo Horizonte. Carvalho é fotógrafo, diretor e produtor. Seu

primeiro trabalho foi Imaginação, realizado em 1984 em Super-8. Desde !então,

escreve, produz e dirige para cinema e vídeo, com õs quais conquistou

importantes prêmios. Estão entre seus trabalhos: Geografia do Som (2001), I I Tríptico .da Cidade, os documentários O Dono do Cinema (1995), Ensaio sbbre a I Razão (1990) e O Mundo de Aron Feldman (1988), entre outros. Em 2003, ~inaliza i seu primeiro !onga-metragem, O General.

71 A Ponte

Minas Gerais, 2002, 4 min

Um retrato do Edifício Maleta, o mais tradicional reduto boêmio de Belo

Horizonte.

Bonfim

Minas Gerais, 2001, 12 min

Um registro do enterro do colunista social mineiro Eduardo (uri.

Vídeo Vertigem

Minas Gerais, 2002, 18 min

Um ensaio' realizado durante as filmagens do filme Vertigem, de José Sett~, sobre

o artista plástico Arlindo Daibert.

o Babaca

Minas Gerais, 2003, 8 min

Ficção delirante sobre um personagem errante em Beh Horizonte.

Aobraprima

Minas Gerais, 2001, 17 min

I Inspirado no poema Obra Prima, de Sebastião Nunes, uma hõmenagem a atrizes.

21 maio

Panorama Brasil i Três vídeos experimentais realizados por diretores paulistas são os destaques do

programa. Em [inlCOMUNICA BILlDA DE, de tlcio Miazaki , o universo da e~critora, I

72 Clarisse Lispector é reinventado; em O Chamado do Pássaro de Fora o diretor

Aleph Eichemberg desconstrói as relações espaço-tempo de um homem;.A Glass of Air, de Rachei Rosalen, traz o limite, o deserto e a loucura.

[in]COMUNICABILlDADE

tlcio Miazaki, São Paulo, 2000, 6 min

o vfdeo associa imagens de determinados locais onde a escritora Clarice Lispector

viveu no Brasil (cidades de Recife, Olinda e Rio de Janeiro), com trechos de suas I obras, de forma a buscar explicações ou mais indagações para seu

comportamento. Desaprendendo um olhar viciado sobre as coisas e fazendo ruir

as verdades estabelecidas.

o Chamado do Pássaro de Fora

Aleph Eichemberg, São Paulo, 2002, 8 min

jornada espiritual de um jovem que entra em contato com outra realida:de, um i I outro espaço-tempo conduzido por um ser misterioso. O título do ví~eo foi

I extraído de um poema de Rainer Maria Rilke e as experimentações em Super· 8 I foram inspiradas pelas obras do diretor Stan Brakhage. i

A Glass of Air

Rachei Rosalen, São Paulo, 20C:2, 17 min

Não há acesso direto ao escrito, já diria Lacan, assim como toda a escrita! é uma I forma de gozo. A Glass of Air coloca o limite e a loucura como instrumentds desta

escritura no corpo. Desenha a tensão na suspensão, cortante e exasperadora.

28 maio

73 Videomix o programa exibe nove vídeos resultantes das Oficinas Kinoforum de Realização e

Produção Audiovisual. Criada em 2001, as Oficinas, realizadas em comunidades e regiões da cidade de São Paulo, têm entre seus objetivos aproximar a população do cinema, viabilizar a produção de filmes em formato digital - com baixo custo e facilidade de realização, e estimular o interesse dessas comunidades no que se

refere à produção cultural e audiovisual. O projeto está a cargo da equipe da

Associação Cultural Kinoforum, que realiza o Festival Internacional de Curtas­

Metragens de São Paulo, e em colaboração com profissionais da área audiovisual.

Tato

Luciano Oliveira, Wesley Campos Rocha, Thaise Fiuza & Alex Nogueira, São Paulo,

2001,6 min

Tato sai à procura de trabalho. Depois de muitas recusas, o jovem skatista, entre

uma manobra e outra, fala dos seus desejos e esperanças.

Super-Gato contra o Apagão

Luís Cláudio de Brito, Fábio José Novaes, Dâfnis Alessandro, Magno Evans &

Diógenes Pires da Silva, São Paulo, 2001, 5 min

Um manual prático de ligações elétricas clandestinas.

As Causas Impossíveis do Santo Expedito

Teth Maiello, Igor Martins Fontes, Silfarley de Oliveira, José da Silva, Nivaldo &

Marcio Palhares de Lima (M.A.JAY), São Paulo, 2001, 5 min

Santo Expedito e o destino dos garotos da Cohab Raposo Tavares.

74 Vitória

Endrigo Moraes, Donovan & Bob Jay, São Paulo, 2002, 6 min

O destino de dois amigos de infância na Cidade Tiradentes.

Morte em Santos

Frank Douglas de Araújo Rocha, Juliana Pasqualini, Leonardo César de Souza

Moraes, Mauricio Oliveira, Meyre Anne de Brito, Marco Moreira & Sérgio Ricardo

Braz, São Paulo, 2002, 7 min

Para morrer basta estar vivo!

Defina-Se

Kelly Regina Alvez, Claúdio N. de Souza & Daniel M. Hilário, São Paulo, 2002, 4

min

Manifesto audiovisual sobre a trajetória dos negros no Brasil, da senzala à periferia

da cidade grande.

Roleta

Kim Borges da Fonseca Cotrim, Paula de Gásperi Viana, Renata de Gásperi Viana &

Roberto Luiz de Almeida H. Jr., São Paulo, 2002, 5 min

O desespero de um homem levado às últimas conseqüências.

Tele Visões

Luciano Oliveira, Nayana Gouvêa,Thiago de Brito, São Paulo, 2003, 16 min

Um documentário sobre a relação pessoal do homem com a televisão abordadá

através de depoimentos e metáforas visuais.

75 o Outro Lado da Moeda

Claudio Nunes de Souza e Dâfnis Alessandro Magno Dambisky Evans, São Paulo,

2003, 16 min

Um pai de família, com mais de 40 anos, perde o emprego e muda de vida, de

classe social e de bairro.

4junho

Mundo: Vídeo

Três conceituados videoartistas, os americanos Mary Lucier e Ken Jacobs e o

coreano Seoungho Cho, como representantes do poder da imaginação artística.

Seja na força e no lirismo da memória do clássico Ohio to Giverny: Memory of

Light, no passeio casual e pulsante de Fio· Rounds a Comer, ou na influência

inexorável do ambiente urbano em Horizontal Silence, cada um a sua forma,

revelam algo novo e único.

Ohio to Giverny: Memory of Light

Mary Lucier, Estados Unidos, 1983, 19 min

A narrativa começa na cidade natal de Lucier em Ohio para depois ser

transportada, metafórica e literalmente, para os jardins de Monet em Giverny,

França. Num sentido maior, as paisagens de Monet e Lucier falam do papel

poderoso da memória na imaginação artística.

FIo Rounds a Comer

Ken Jacobs, Estados Unidos, 1999, 6 min

O diretor Ken Jacobs acompanha o passeio de sua mulher, Florence, pelas ruas de

Taormina, na Itália. Como scratches de um DJ, suas imagens avançam e recuam,

76 resultando num balé desordenado de idas e vindas. Num piscar de olhos, atos cometidos diariamente parecem lindamente instáveis e pulsantes.

HorizontalSilence

Seoungho (ho, 2003, 8min31

Com imagens dp. sua câmera parada, com foco fechado e quase uniformemente pretas e brancas, o novo vídeo de Seoungho Cho é uma experiência minimalista. A pequena abertura da janela fragmenta tudo o que a lente observa, emprestando

às cenas da vida e das paisagens urbanas um ar de imagens vindas de câmeras de vigilância. A percepção é aumentada pelos breves momentos de cor e barulho.

11 junho

Portfólio

O videoartista mineiro Carlos Magno apresenta três novos vídeos: Imprescindíveis,

Chubelrz e Todo Punk É Católico, este último idealizado como um self-portrait em

que faz uma apresentação sobre seu processo de criação e suas idéias. Auto­

identi1!cando-se comoc'um "coração rebelde", o trabalho profundamente autoral

de Magno traz quase sempre sua marca irônica e anárquica como poderá ser visto

também nos outros três vídeos que serão apresentados: Coração Rebelde, América

Ctrl+s e Targa-5talker.

Todo Punk É Católico

Minas Gerais, 2003, 5 min

Auxiliado por seu filho de 5 anos, Carlos Magno fala sobre seu processo criativó,

seus lamentos e discórdias.

77 Coração Rebelde

Minas Gerais, 1999, 1min30

O tedioso ofício de um coração rebelde. Sobre um fundo amarelo Leonardo mexe em seu cabelo e comenta a respeito de seu mal-estar. O coração rebelde.

América Ctrl+s

Carlos Mmagno e Wilson Dellani, Minas Gerais, 2000, 4min30

Vídeo caseiro em que lixos sonoros e visuais compõem um imaginário de uma

América chamada Brasil. Os conflitos" barrocos" de um coração rebelde.

Targa-5talker

Minas Gerais, 2001, 4min30

Vídeo experimental que constrói com imagens televisivas e caseiras uma metáfora

sobre o exercício romântico da produção audiovisual. O manifesto de um coração

rebelde, a anunciação.

Imprescindíveis

Minas Gerais, 2003, Smin22

Feito com imagens casE:;!iras, Imprescindíveis é um vídeo sobre a manipulação, em

que um pai tenta subverter seu filho, que reage fazendo resistência. A "messiânica

boa nova" de um coração rebelde.

Chubelrz

Minas Gerais, 2003, 1Omin 10

78 Em ritmo de fim de noite, histórias da vida pessoal de terceiros são contadas com humor e descuidos da linguagem coloquial. O escárnio e a esperança. de um coração rebelde.

18junho

Panorama Brasil

O programa exibe o documentário da . diretora paulista Andréa Pasquin i , que recebeu, na última edição do festival É Tudo Verdade, menção honrosa do júri da competição brasileira. Pasquini havia dirigido, em 2001, o curta-metragem A

História Real, sobre o primeiro amor entre duas crianças internadas num hospital.

Os Melhores Anos de Nossas Vidas

Andréa Pasquini, São Paulo, 2003, 63 min

Histórias de preconceito, abandono e superação são contadas pelos moradores de

Santo Ângelo, uma cidade erguida para o tratamento de hansenianos. O

testemunho dos moradores remanescentes revela as marcas que ficaram do tempo

em que a internação era compulsória. Condenados ao isolameno de uma vida

inteira, encontraram no amor e na revolução, na música e no cinema as principais

armas para enfrentar os dramas pessoais.

25junho

Videoplus

O programa é dedicado à produção trash. Representado pelos trabalhos da

produtora carioca Pepa Filmes, formada pelo próprio Pepa e amigos qué

colaboram nos seus vídeos, traz seu conceito de trash: U É um filme amador, sem o

menor recurso financeiro, feito em casa por amantes do cinema, com custos de

79 produç~o baixos ou sem custo nenhum. Um filme trash não é ruim por obrigação e sim por opção·.

Projeto Proteus

Pepa, Rio de Janeiro, 200212003, 14min25

Insano cientista coloca em operação o secreto Projeto Proteus, um experimento

cujo objetivo é criar ciborgues assassinos utilizando cadáveres humanos.

o Shaolin

Pepa, Rio de Janeiro, 2000/2001, 45min20

Balconista de locadora decide aprender artes marciais com um estranho e exótico

mestre pra se defender do mundo selvagem que o cerca. Com novas habilidades,

o agora Mestre Shaolin sairá em busca de vingança.

2 julho

Mundo: Vídeo

O programa apresenta a série Audio Visions 2, que reúne em 13 vídeos a nova

geração de realizadores austríacos e a música eletrônica. Oferecem representações

visuais para a música, em que elementos narrativos são substituídos por imagens

gráficas, geométricas ou abstratas. Trazem a experimentação dos videoartistas

austríacos com as imagens digitais. O conceito de Audio Visions 2 é, antes de

tudo, exibir a colaboração inseparável entre música e som, em que diretores e

músicos são co-autores dos resultados visuais.

G.5.I.L VII almada

Imagens: lia IMúsica: @c, Áustria, 2001,4 min

80 smokfraqs

Imagens e música: Billy Roisz e Dieter Vovacic, Áustria, 2001,4 min

Transistor

Imagens: Michaela Schwentner / Música: Radian, Áustria, 2000, 6 min spatiallines

Imagens: tinhoko / Música: h.kulisch, Áustria, 2001, 6 min kingkong

Imagens: Michaela Grill / Música: Pure, Áustria, 2000, 9 min

ILOX

Imagens: karoe goldt / Música: rashim, Áustria, 2001, 3 min

.airE

Imagens: maia gusberti e notdef / Música: stefan németh, Áustria, 2001, 5 min

Mobile V

Imagens e Música: reMI, Áustria/Holanda, 2000, 5 min

track 09

Imagens: [n:ja] / Música: shabotinski, Áustria, 2001, 4 min

36

Imagens: n. pfaffenbichler e I. schreiber / Música: st. németh, Áustria, 2001, 2 min

te matin

Imagens: Paul Divjak / Música: Bernhard Fleischmann, Áustria, 2000,4 min

r4

Imagens: Michaela Schwentner / Música: Radian, Áustria, 2000, 7 min

Sofa Rockers

Imagens: Timo Novotny / Música: Sofa Surfers rmx Dorfmeister, Áustria, 2000, 4

mln

RI 9 julho

Portfólio o videoartista mineiro Ramon Navarro é o convidado deste mês. Formado em programação visual" na Universidade Estadual de Minas Gerais, Navarro realiza vídeos experimentais, documentais e, principalmente, animações. Sua obra é, muitas vezes, marcada pelo humor, pela poesia e pelas questões da sexualidade. O programa exibe sete trabalhos recentes, entre eles alguns inéditos como Waiting

for the Storm, O Cueca Cor de Rosa, Poesia Enlatada e Adágio.

Waiting for the Storm

experimental, 2003, 1 min20

Após receber um telefonema, jovem vê-se atormentado e toma a decisão que

pode mudar sua vida. Livremente baseado no poema O Corvo, de Edgard Allan

Poe.

Devaneios

experimental, 2002, 1 min

Vídeo-poema baseado em Florbela Espanca,

Edméia

animação, 2001, 1 min

Esqueça a Emília de Monteiro Lobato! Edméia é a mais nova boneca-gente. Ela

não é de. pano, e sim de bytes e retalhos de revistas. Megalomaníaca e fútil,

viciada em lexotan, ela é uma crítica pós-feminista à fogueira das vaidades dó

mundo feminino.

... ., ...... - o Cueca Cor-de-Rosa animação, 2003, 1 min

Um salva-vidas gay causa furor na praia quando desfila com sua sunga cor-de­ rosa.

Pnesia Enlatada animação, 2003,2 min

O amor que não ousava dizer o nome agora carece definição. Retrato bem­ humorado do amor entre homens. Animação em 3 atos, baseada nas poesias de

Bernardo Dania, poeta mineiro e homossexual: Estrela Cadente, Falta-Me o Ar e

Poesia Enlatada.

Adágio

experimental, 2003, 10 min

Fragmentos de uma vida revelando as complexas relações, trazendo à tona

revelações passadas que elucidam ou justificam o presente.

Antes da Meia-Noite

documentário, 2003, 1.1 min

Antes do réveillon, um jovem fala de suas angústias e perspectivas para o ano que

se iniCia.

16 julho

Panorama Brasil

Dois documentários realizados por estudantes de cinema trazem a resistência e a

inventividade da raça negra no país. Vulgo Sacopã, co-dirigido pelos cariocas

83 Pedro Urano e André Reyes Novaes, exibe a luta de Seu Antônio para viver numa

área nobre do Rio de Janeiro. Em Tambores de Corpos, trabalho da videoartista e jornalista cearense Janaína Marques, o tema são as religiões afro-brasileiras.

Vulgo Sacopã

Pedro Urano e André Reyes NC'vaes, Rio de Janeiro, 2002, 26 min

Seu Antônio mora na encosta do Pico do Sacopã, às margens da Lagoa, coração da zona sul carioca. De lá, ele observa o mundo, as pessoas e a si mesmo, enquanto luta pela posse do lugar em que vive, na companhia das obras que cria.

Tambores de Corpos

Janaína Marques, Ceará, 2002, 14 min

A religião afro-brasileira mostrada e defendida por quatro pais-de-santo de

Fortaleza.

23 julho

Videoplus

O programa exibe Kinja lakaha, Um Dia na Aldeia, um dos mais recentes vídeos

realizados pelo Projeto Vídeo nas Aldeias. O projeto promove, há catorze anos, o

encontro do índio com a sua imagem. Tornando o vídeo um instrumento de

expressão da sua identidade, refletindo a sua visão sobre si mesmo e sobre o

mundo. Kinja lakaha, Um Dia na Aldeia foi realizado numa das oficinas de

formação de realizadores indígenas, cujos documentários tratam de temas

importantes para suas comunidades.

84

---_._------Kinja lakaha, Um Dia' na Aldeia

Araduwá Waimiri, lawusu Waimiri, Kabaha Waimiri, Sanapyty Atroari, Sawá

Waimiri e Wamé Atroari, Amazonas, 2003,40 min

Seis índios de diferentes aldeias waimiri e atroari, na Amazônia, registram o dia-a­ dia de seus parentes da aldeia Cacau. Esses registros nos transportam para a intimidade do cotidiano indígena e sua interação com a flatureza.

30 julho

Mostra Teia

A Teia é u'm grupo de realizadores audiovisuais de Belo Horizonte que decidiram

agregar forças criativas e produtivas para viabilizar suas obras. t formad'o por

Bruno Pacheco, Clarissa Campolina, Cristiano Simões, Helvécio Marins Jr.,

Leonardo Barcelos, Marília Rocha, Pablo Lobato e Sérgio Borges. A Teia tem como

prioridade a realização de trabalhos autorais que transitam também por outras

linguagens e suportes como a poesia, as artes plásticas, a música, o design e a

internet. Como uma das intenções do grupo é realizar o intercâmbio criativo entre

outros núcleos e realizadores, foram convidados a exib:r seus trabalhos os

videoartistas Cao Guimarães e Daniel Queiroz.

Volta ao Mundo em Algumas Páginas

Cao Guimarães, 2002, 15 min

As duas palavras-chave desse projeto são: viagem e contingência. O ato de ler um

livro como espécie de viagem e o ato de viajar como uma espécie de leitura do

mundo. O acaso da (a)simetria do encontro entre um fragmento literário e uni

fragmento cartográfico.

85

- •• __ • -'0 ___ _. __ • ______• __. ____ •• _~ ___ ... __ ...... _ .... __...... _ ..... ___... _ ...... _ ... ~ __ • ____._._ Ex-Arvore

Daniel Queiroz, 2001, 1 min

A derrubada de urna árvore é acompanhada da janela de um prédio.

Alma Nua

Helvécio Marins Jr., 2003, 6min

Livre leitura sobre um experimento imagético e imaginário.

Corpo

Bruno Pacheco, 2003, 6 min

Morada sem desejo próprio onde habitam memórias e ilusões.

Enredaes

Clarissa Campolina, 2002, 5 min

A liberdade fragilizada pela impossibilidade de sair do fluxo. Projeto da TV Cultura

de São Paulo, em que cinco diretores fizeram um ensaio de 5 minutos sobre as

obras de cinco artistas participantes da 25a Bienal Internacional de São Paui0.

Secador Maça e Lente .

Pablo Lobato, 2003, 5 min

Realizado com base na música Secador Maçã e Lente,·· de trika e Juliana,

interpretada por Marina Machado.

Bainema

Marília Rocha, 2003, 11 min

Bainema é a vontade de sentir antes de pensar.

86 Rouge

Leonardo Barcelos, 2003, 9 min

As diversas sensações e emoções por que passa uma personagem.

Primeiros Rascunhos de Gilberto Antunes

Helvécio Marins Jr. e Pablo Lobato, 2003, 8 min

Primeiros rascunhos sobre Gilberto e Antunes.

o Caminho

Sérgio Borges e Bruno Pa.:heco, 2003, 10 min

Apenas quando não há nem ódio nem amor, o caminho se revela em total clareza.

Ele recusa fazer preferências.

6 agosto

Mundo Vídeo

A dupla de realizadores e designers austríacos Violet Suk e Martin Koch apresenta

alguns em animação, videoclipes, ficções e vinhetas publicitárias. Trabalhando nos

Estados Unidos, Suk e Koch desenvolvem trabalhos que utilizam refinadas técnicas

e mesclam imagens reais, design e animação. A compilação que será apresentada

é chamada de O Corpo Digital e pode ser bem exemplificada pela série Replica,

recentemente concluída, que apresenta as permanentes transformações e

manipulações sofridas pelo corpo humano.

Shadows

2002,25 seg

H7 A silhueta de uma figura humana aparece por detrás de uma parede semitransparente interaQindo com formas gráficas randômicas baseadas em uma unidade rítmica de movimento e som. Traz o ator Kim Min.

Retina

2003, 1min2S

Uma história sobre identidade: a transformação pela manipulação do corpo e seu relevo.

Replica

1997, 3min40

A série de curtas Replica é baseada nos ·recorrentes temas da transformação,

replicação e o nascimento de um povo. Metamorfose: um ser com multiformas

sobrevive num futuro hostil. Menção honrosa no Prix Ars Electronica 98. Com os

atores Miye Lee, Uwe Schuster, Phillipe Bastard.

Replica 2.0

2000,4min20

Replicação: uma viagem através do macrocosmos de um corpo humano.

Replica 3

2003,2 min

Nascimento: o nascimento de uma nação num laboratório futurista com Kim Min e

Philipe Bastard.

Mindrefill 2002,40 seg

O corpo humano distorcido pelo mito cyber e pela música industrial.

Signal to Noise

2001,2min30

A desagrupamento de um sistema caótico através da imprevisibilidade, interferência e perturbação. Experimentação audiovisual com uma estética hipnótica e estilos de som.

Ignorant

1993, 3min40

Videoclipe da banda Fuckhead. Hipnóticà fusão de cores, tipografia e corpo.

Prêmio International Video Art 1994.

Clench

2000,4min40

A chuva pesada cai em uma metrópole vazia. Um assassinato. Em um hotel no fim

da eternidade, um homem espera por redenção e um fantasma, pela salvação. O

videoclipe da banda vienense Toxic Lounge.

Inside Fiction, Outside War

2000, 3min40

Uma jornada ao fundo da alma humana. Videoclipe da banda Fuckhead. Menção

honrosa no Prix Ars Electronica 95.

13 agosto Portfólio

O programa traz o vídeo autoral inventivo do cearense Ivo Lopes Araújo .. Nascido em 1977 em Fortaleza, Ivo Araújo mora desde 2000 no Rio de Janeiro, onde se formou em cinema na Universidade Estácio de Sá. Há três anos começou a realizar

os seus sete trabalhos autorais, entre eles o seu mais reconhecido vídeo Espe,-ança,

e agora e~tá em fase de finalização de seu segundo curta-metragem em película.

Eu Agora Só Vejo as Luzes do Mundo

Ceará, 2001, 14 min

Um filme-diário influenciado pelos vanguardistas norte-americanos da década de

1960. Um filme sensorial, ligado às artes plásticas que usa as três ferramentas

básicas do cinema como apoio: o som, â imagem e a montagem.

Esperança

Ceará, 2001, 10 min

A trajetória poética de um homem e sua relação com o sol, a terra, o tempo e o

trabalho.

Domingo

Rio de Janeiro, 2002, 6 min

Um dia de domingo em minha casa.

Enquadras

Rio de Janeiro, 2003, 10 min

Um dia de criação na vida de um artista.

90 20 agosto

Panorama Brasil

O programa apresenta o documentário sobre a cultura urbana realizado pelo diretor Sergio Roizenblit, com base na exposição Rede de Tensão, no Paço das

Artes, em São Paulo. Atuando na área de vídeo desde 1987, Roizenblit vem

produzindo trabalhos autorais, vídeo~ sociais, documentários e videoinstalações.

Entre seus outros trabalhos está o docUmentário O Vento e o Tempo (2002).

Após a Meia-Noite, Todo Mundo É Cinderela

Sergio Roizenblit, São Paulo, 2001, 50 min

O documentário retrata a vida clubber, a música eletrônica e suas influências.

Abordando diversas áreas de expressão cultural e como as influências se

processam. Sendo abordadas diferentes aspectos da música, dança, teatro, a

cultura hip-hop, em todas as suas formas de expressão, as artes plásticas e,

finalmente, o lazer. Fez parte da exposição Rede de Tensão (Paço das Artes -

2002), que procurava abordar as formas como as diversas culturas de uma

metrópole se permeiam e ir.fluenciam.

27 agosto

Videoplus

O cinema de animação como forma de interpretar noções de cidadania. Este

objetivo norteia as oficinas realizadas pelo Núcleo de Cinema de Animação de

Campinas, coordenadas pelos animadores Maurrcio Squarisi e Wilson Lazaretti, em

diversas cidades brasileiras. Neste programa serão apresentadas 14 animações

realizadas por cr:élnças e adultos em Campinas (SP), Patos de Minas, Iturama e

Ituiutaba (MG). entre outras.

91

------_.. _------_.... -- --_.- Se Liga

Crianças e adultos participantes da Oficina no Sesc Campinas, São Paulo, 2001,

4min 40

Uma tomada que tenta conectar-se encontra várias situações críticas.

Lição

Crianças da escola pública de Patos de Minas, Minas Gerais, 2001, 2min20

Um fumante pode destruir o próprio habitat.

Piuí

Professores e alunos de escolas de Campinas, São Paulo, 2001, 3 min

O trem da fantasia colore por onde passa.

Atitude

Crianças da Escola Pública de Iturama, Minas Gerais, 2002, 2 min

Quem não combate a poluição, sofre suas conseqüêncii"s.

BR-365

Crianças da Escola Pública de Ituiutaba, Minas Gerais, 2002, 3 rnin

Um tamanduá abandona seu habitat em decadência e invade·~ cidade.

Circo das Profissões

Professores e alunos de escolas públicas de Campinas, São Paulo, 2002, 2 min

Um estudante sonha com as profissões que poderá ter.

92 Ploft

Professores e alunos de escolas públicas de Campinas, São Paulo, 2002, 3 min

A professora peçieuma pesquisa. A maioria dos alunos "suga" da internet. Mas

um aluno busca outras fontes e se destaca.

Mão Amiga

Professores e alunos de escolas públicas de Campinas, São Paulo, 2002, 2 min

Um menino encontra apoio na professora.

Isabel

Professores e alunos de escolas públicas de Campinas, São Paulo, 2002, 2 min

Uma realidade muito comum em nossos dias: estudantes adolescentes, na faixa de

13 a 16 anos, que enfrentam o compromisso de assumir uma gravidez precoce.

Noite de Lua Cheia

Crianças do bairro Carlos Gomes, Campinas, São Paulo, 2002, 2 min

Um menino pescador assusta-se com macumbas e pede socorro a São Jorge.

Revoada

Alunos da oficina realizada no MIS/Campinas, São Paulo, 2002, 2 min

Uma andorinha sai da bandeira n:::> Palácio dos Azulejos e sobrevoa monumentos

históricos de Campinas.

Vítima ou Culpado

Crianças da escola pública de Patos de Minas, Minas Gerais, 2003, 2 min

93 Videoclipe de um rap composto pelo menino Célio, de 11 anos, que fala sobre as drogas.

Pedro e Vera

Crianças da escola pública de Paranaíba, Mato Grosso do Sul, 2003, 2 min

As crianças Pedro e Vera trabalham em uma carvoaria. Uma denúncia anônima os

livra do trabalho escravo e os meninos ingressam na escola.

Rio Atibaia

Crianças da escola pública de Campinas, São Paulo, 2003, 2 min

O rio Atibaia na~ce limpo e cristalino em Igaratá. t maltratado e poluído durante

seu trajeto. A poluição causa enchentes e outros transtornos à população, mas as

pessoas podem fazer algo ...

3 setembro

Mundo: Vídeo

My Heart... é uma série canadense idealizada pelos videoartistas Nikki Forrest,

Annie Martin e Nelson Henricks. Cada diretor foi convidado a realizar vídeos curtos

que trouxessem o amor como tema. O resultado é um pequeno índice das diversas

faces e possibilidades do amor: a generosidade, a luxúria, o vício romântico, a

compulsão erótica, a crise de identidade, a obsessão, entre· outras. O programa

exibe duas compilações da série: a primeira, produzida em 2001, com sete vídeos;

e a mais recente delas, trazendo dez vídeos.

My Heart .. .5eries # 7

Canadá, 2001, 11 min

94 My Heart the Gambler

Annie Martin, 1 min

Uma amiga me contou algo que aprendeu na psicologia: o princípio da

recompensa intermitente.

My Heart the Electrician

Nikki Forrest, 1 min

Acender e apagar a luz várias vezes vai fazer um fusível queimar. Então agora você

estará na escuridão.

fv1y Heart the Optometrist

Nelson Henricks, 1 min

Eu sou míope. Quando de uma certa distância vejo um rapaz, eu o percebo como

potencialmente bonito. Gradualmente, porém, quando ele vai se aproximando ...

My Heart the Philosopher

Nelson Henricks, 1min30

As revistas masculinas aconselham que você tenha um hobby para se tornar mais

interessante. Isto é sem dúvida uma receita para o desastre.

My Heart the Artist

Annie Martin, 1 min .. .,..; Eu me sinto obrigada a ler muita teoria.

My Heart the Rock Star

95 Nikki Forrest, 2min

Nos anos 70, eu estava apenas começando a entender a grandiosidade do gênero.

Escutava os discos dos meus irmãos: Bowie, Slade, T-Rex.

My Heart the Bureaucrat

Nelson Henricks, 1min30

Shauna foi minha primeira namorada. Ela parecia, à primeira vista, uma garota de

escritório.

My Heart ... Series 3

Canadá, 2001-2002, 21 min

My Heart the Dancer

Meesoo Lee, 2min35

A relação entre medo e fantasia.

My Heart the Blood Pump

Clark Nicolai, 2min05

Existe alguma coisa como o amor?

My Heart the Melancholic

Tricia Middleton & Joel Taylor, 2min

O Oceano Pacífico como metáfora perfeita para a autopiedade.

My Heart the Cook

Clark Nikolai & Gerald McCadden, 1min55

96 Eu associo comida com nutrir. Uma mistura de sabores, paixões e alegrias.

My Heart the Lumberjack

Emily Vey Duke & Cooper Battersby, 13 s

Repugnante e engraçado, traz o programa de televisão americana Blind Date.

My Heart the Drug-Addled Talking Ass

Emily Vey Duke & Cooper Battersby, 2min35

Um casal jovem canta You say he's just a friend, de Bis Marquee.

My Heart the TraveI Agent

Wayne Yung, 1min30

Um sonho sobre metrôs e namorados estrangeiros.

My Heart the Prophet

Sarah Abbott & Jeremy Drummond, 2 min

Reflexõe, sobre uma experiência mal-sucedida com um amor de infância.

My Heart the Lunchbox.

Sarah Abbott & Jeremy Drummond, 2 min

Uma associação confusa com o entendimento infantil sobre a··concepção do amor.

My Heart Oivine

Wendy Coburn, 4 min

Menos de dois minutos para encontrar o amor divino.

97

_ .. __ ._---- 10 setembro

Porfólio

VideoRizoma pretende investiga como o conceito de Rizoma, formulado por

Deleuze e Guattari, pode potencializar a criação em vídeo. Os vídeos se articulam entre si de forma rizomática, sem uma relação de bifurcação ou continuidade. São dispostos de forma lacunar fitas distintas. com vídeos distintos, numerados aleatoriamente, possibilitando a constante atualização da obra. Após a captação, os vídeos são enviados a endereços arbitrários (vídeo-postais) sem remetente, mantendo a rede em movimento e levando ao limite a crítica às noções de obra e

autoria. Serão apresentados sete vídeos realizados pelo videoartista Marcellvs L.

r I Z o m a 03 1 4 104'30" I 2002 I marcellvs I.

r i z o m a 7 077 103'38" I 2002 I marcellvs I.

r I z o m a 5 O 4 O 106'09" I 2002 I marcellvs I.

r I z o m a O O 5 6 101'02" I 2003 I marcellvs I.

r i z o m a 066 7 109'32" I 2002 I marcellvs I.

r I z o m a 3 1 7 2 100'27" 12002 ' marcellvs I.

r I z o ma 8246 105'05" I 2003 I marcellvs I.

17 setembro

Panorama Brasil

Um documentário da videoartista Jussara Figueredo tenta revelar os motivos que

levam alguém a deixar o próprio país e expõe a questão do que é ser imigrante.

Realizado nos Estados Unidos, Quero Ser um Número foi exibido em julho passado

no New York Video Festival. Entre outros trabalhos de Jussara estão o videoclipe

Naguishampa, e os vídeos One Minute Left e Lixo?

98 Quero Ser um Número (I Want to be a Number)

Jussara Figueredo, BrasiVEstados Unidos, 2002, 28 min

Documentário mostra o cotidiano da comunidade brasileira em Massachusetts,

EUA. Relata a vida de uma imigrante que teve a vida entrelaçada com outros

imigrantes por trabalhar ilegalmente nos Estados Unidos, passando as mesmas

dificuldades, desilusões e esperanças, revelando o que pensa e por que urasileiros

deixam o país.

24 setembro

Videoplus

O programa exibirá dois episódios do projeto A Revolução Não Será Televisionada

(ARNSTV). Iniciado em 2002 como um antiprograma de TV, o ARNSTV tem como

objetivo intervir no mass media televisivo utilizando conteúdos artísticos e imagens

jornalísticas, aglutinados em episódios de 25 minutos. Também reúne música,

legendas e narrações em off. Já foram produzidos 8 episódios, exibidos na TV a

cabo. Foram catalogados trabalhos em vídeo de mais de 50 ai tistas, desde jovens

expoentes até nomes mais consagrados, como Regina Silveira e Ricardo Basbaum.

O Episódio 1 traz os seguintes participantes: Daniel Lima, Tiago Judas, Ricardo

Ramalho, MC2 e ONI, Túlio Tavares, Hugo Fortes, Har>ax e Tlj"nga.

No Episódio 7: Fabiana Serroni, André Komatsu, Gabriela Inui, Marcelo Cidade,

Ana Paula Oliveira, Rodrigo Araújo e Bijari, Estúdio Perda Total e DJ Noizyman.

Outubro .

99

. -.. _.--_.' -----_ ...... -_ .... --- _.-----_._------1 outubro

Mundo Vídeo

A mostra exibirá dois programas dedicados aos. trabalhos de Barbara Hammer, originalmente realizados em 16mm e vídeo, nas décadas de 1970 e 1980. A

cineasta Barbara Hammer, que já realizou cerca de 80 filmes e vídeos, é uma das

pioneiras do cinema experimental nos Estados Unidos, figura importante no

Cinema feminista-homossexual. Sua trilogia de documentários Nitrate Kisses

(1992), Tender Fictions (1995) e History Lessons (2000) recebeu prêmios em

festivais como o de Berlim e Sundance. Seus filmes estão no acervo permanente

do MoMA e do Centre Georges Pompidou (Paris).

Optic Nerve

1985, 16min

O uso expressionista de um optical printer, o reconhecimento do filme como uma

faixa vertical, como meio e processo, uma particular e cuidadosa edição frame a

frame e, finalmente, o conteúdo: a avó numa enfermaria com um nervo óptico

funcionando, que impede sua morte num ambiente estéril (Barbara Hammer).

Enda ngered

1988,19 min

Na Ilha de Gálapagos, uma compilação altamente eficiente: imagem, cor e som,

construídos um sobre o outro. Contra esse estado de espírito, uma imagem

tranqüilizadora de uma silhueta feminina trabalhando no optical printer. Umã

mulher destemida, competente e forte.

100 Place Mattes

1987,8 min

Explora o espaço entre o alcance e o toque usando técnicas de animação e optical printer. Criando lugares e confundindo a diferença entre externo e interno.

Parisian 8linds (1984, 6 min) e Tourist (1984-1985, 4 min)

Dois trabalhos que investigam a natureza da percepção do espectador em um

ambiente desconhecido. Hammer explora a experiência de ser turista como um

infindável movimento circular do Bateau Mouche na ilha de La Cité, em Paris.

8outuJro

Portfólio

Exibe a coletânea Lesbian Sexuality, com quatro trabalhos que lançaram a cineasta

americana Barbara Hammer. Realizados nos anos 70, reúne as mais contundentes

realizações de Hammer no contexto do cinema lésbico, com exploração de novas

formas de sentido, da sensualidade e das relações.

Dyketactics

1974,4 min

Um filme de amor lésbico realizado por uma diretora assumidamente

homossexual. Uma sensual e evocativa montagem de 110 rmagens selecionadas

por sua representação do ato de tocar. Nas palavras de Hammer: "Quis fazer um

comercial lésbico" .

Multiple Orgasm

1976,10 min

101 \ Um trabalho sensual, explfcito, que diz apenas o que é. Formações visuais eróticas de rochas e cavernas.

Double 5trength

1978,16 min

Com imagens da trapezista Terry Sendgraff, traz a poesia que nos carrega para a duração de um relacionamento: seu começo intensamente erótico, seu sentido de serenidade, seu humor e seu término, com alienação, dor, raiva e perda de contato.

Women I Love

1976,27 min

A câmera como a extensão do meu corpo e da minha personalidade. Novos

amores, uma nova câmera, comemorações, uma coletânea de todos registros dos

últimos cinco anos. (Barbara Hammer)

15 outubro

Curtas Digitais

Cinco trabalhos realizados com o apoIo do programa Petrobras Digital serão

exibidos. São animações, documentários e ficções, produzidos em 2002 e 2003,

que trazem em comum a curta duração e o formato de capta·ção digital.

Alma Carioca

William Côgo, Rio de Janeiro, 2002, 5 min, animação

A história de um menino que vive na zona portuária do Rio de Janeiro, na década

de 1920, e testemunha o surgimento do choro. Encontra os grandes mestres

102 pioneiros desse estilo e descobre que aquilo faz parte do que ele traz dentro de si: uma alma carioca.

Cemitério São Luiz

Ana Paul, São Paulo, 2003, 5 min, documentário

Localizado entre o Jardim Ângela e o Capão Redondo, o Cemitério São Luiz é tido como o terceiro mais violento do mundo. Quatro entrevistados contam histórias de vida e de morte de seus parentes enterrados no São Luiz, compondo um quadro complexo, duro e humano sobre a existência na periferia das grandes cidades.

Um 810g de 2003

Bruno Vianna, Rio de Janeiro, 2003, Smin, ficção

Num momento marcante de sua vida, um homem reencontra um blog que havia

escrito 30 anos atrás.

Loop

Carlos Gregório, Rio de Janeiro, 2002, 6 min, ficção

Um cientista, obcecado pela idéia de reconstruir seu passado, inventa uma

máquina do tempo. Momentos antes do teste final, ele reflete sobre sua vida e as

inquietações que o levaram àquelõ experiência.

Ação e Dispersão

Cézar Migliorin, São Paulo, 2002, Smin, documentário

Brasil, México, Estados Unidos e Portugal. Um homem e uma câmera. Jamais dua·s

na mesma cidade. Até o dinheiro acabar.

103 22 outubro

Videoplus

O programa traz nove trabalhos da produtora mineira Poeira Filmes, um coletivo de animadores que surgiu na Escola de Belas Artes da UFMG e se consolidou como grupo independente no início de 2003. A Poeira busca os limites da animação tradicional misturando técnicas e estéticas de todos os tipos de animação, sem preconceitos, trazendo elt'mentos e soluções de décadas passadas para a era do cinema digital. Um dos destaques do programa é o novo trabalho da produtora

Furios Engine.

o Poder de Derreter

Ricardo Poeira, 1999, 1min 12

Primeira experiência do grupo, misturando animação vetorial digital com pintura a

óleo e música dos Ramones.

Big Bang

Ricardo Poeira, /000, 2min02

Filme coletivo criado na aula de técnicas de desenho, misturando técnicas para

contar em resumo a história sangrenta da humanidade.

o Mercador de Sonhos

Fabio Poeira, 2000, 5min43

Manipulação de frames e animação em Flas_~ ..

Tudo o que Você Queria Saber sobre Gnomos Zumbis Pré-Históricos, mas Tinha

Medo de Perguntar ao Lanterna Verde

104 Ricardo Poeira, 2001; 3min09

Colagem de ícones de filmes de monstros, com gnomos, zumbis, dinossauros, super-heróis e seriados japoneses numa louca aventura em preto-e-branco.

Pixel Fight

Ricardo Poeira, 2001, 2min40

Primeira experiência da Poeira Filmes com a técnica de pixelation, uma espécie de

stop motion com atores.

o Banheiro

Ricardo Poeira, 2002, 1min23

Foi realizado usando uma técnica de animação com arame.

Dragão Chinês

Daniel Poeira, 2002, 2min25

Criado para servir como o primeiro videoclipe do grupo de arte digital Re:combo,

sediado no Recife, reúne artistas de todo o Brasil e foi realizado inteiramente no

computador, com imagens de filmes retiradas de sites da internet.

Ogum

Ricardo Poeira, 2003, 5min35

Parábola da lenda de São Jorge mostrando sua luta contra o dragão coloca em

questão o maniqueísmo da luta do "bem" contra o "mal".

Furious Engine

Daniel Poeira, 2003, 3 min

105 Vrdeoclipe da banda Ode rockabilly Hot Rod Combo, de Belo Horizonte, com muitos carros envenenados em alta velocidade.

29 outubro

Panorama Brasil

Apresenta o documentário O Ateliê de Luzia, realizado com apoio do programa

Rumos Itaú Cultural Cinema e Vrdeo pelo diretor paranaense Marcos Jorge.

Formado em jornalismo pelo Universidade Federal do Paraná, Marcos Jorge é

diretOí de filmes publicitários, e realizou, em 2002, o premiado curta-metragem O

Encontro.

o Ateliê de Luzia - Arte Rupestre no Brasil

Marcos Jorge, Paraná, 2003, 80 min

As conclusões atuais da arqueologia no que se refere aos vestígios visuais dos

brasileiros. Desde quando tatus gigantes governavam o país até os dias de hoje,

quando buracos gigantes dominam as cidades. Os limites entre arte e ciência na

interpretação da sociedade brasileira, investigada desde suas origens rupestres até

sua expressão mais atual, nas pichações das grandes cidades.

12 novembro

Portfólio

Dedicado ao videoartista brasileiro, radicado na Itália, César Meneghetti, nascido

em São Paulo em 1964. Formado em comunicação visual (FAAP/SP) e em mixed

medias (City of London Polytechnic), é diplomado na Escola Nacional de Cinema

106 de Roma. Serão apresentados seus quatro novos trabalhos: os documentários,

Cachorro Louco e Zapaterra e vídeos da série experimental Montage.

Cachorro Louco

Brasil, 2003, 5min45

Uma visão especial da cidade de São Paulo e de seus habitantes através da vida

cotidiana e da perspectiva, em paralelo, dos motoboys. O "cachorro louco", praga

do asfalto paulistano, é o motoboy principiante, inconsciente e audaz.

Desprezados pelo resto dos condutores e pelos pedestres, os motoboys atingiram

um status de nação: são mais de 286 mil na capital paulista.

Montage n. 9 e n. 11

2002-2003, 14min

Montage 9 é um diário sobre o dia 26 de outubro 2002, dia das eleições. Montage

11 é uma viagem ao interno da memória coletiva e pessoal. Montage é uma série

de vídeos experimentais que indaga sobre a percepção e a linguagem audiovisual.

Usa como temática central a criação de um espaço antropogeográfico virtual,

posicionando em um único eixo, ângulo visual e objeto observado, sugestão e

realidade, memória e presente, norte e sul do planeta.

Zapaterra

César Meneghetti e Elisabetta Pandimiglio, Itália, 2002, 25min

[original em italiano com legendas em inglês]

Aos 50 anos, Margherita lanelli, trabalhadora rural semi-analfabeta de Marzabottó

e mãe de seis filhos, volta à escola. Após a Segunda Guerra Mundial e o massacre

nazi-fascista na região, Margherita queria preservar sua experiência e escrever suas

107 memórias. Zapaterra faz parte da série I Diar; della Sacher, idealizada pelo diretor

italiano Nanni Moretti e com documentários baseados em diários pessoais

depositados nos Arquivos dos Diários Nacionais.

26 novembro

Videoplus

As atrações do progra"ma são quatro animações realizadas pelo artista plástico

mineiro Ricardo Cançado, além do documentário, realizado coletivamente, O

Teatro de ForfT)as Animadas, uma reflexão sobre a imagem e o imaginário no

teatro de bonecos através de vários depoimentos, entre eles, o do criador do

9rupo Giramundo, Álvaro Apocalipse.

Tudo Converge

Ricardo Cançado, Minas Gerais, 2003, 2 min

Tudo Converge 2

Ricardo Cançado, Minas Gerais, 2003, 2 min

Durante uma viagem pela cidade surge um obstáculo, a pressa. Não se esqueça da

fabulação, de repente existem mais coisas no cotidiano que imaginamos.

Qual é o tamanho do seu Áquario?

Ricardo Cançado, Minas Gerais, 2003, 2 min

Durante sua evolução espiritual, um peixe voa para o céu.

Renascer Sempre

Ricardo Cançado, Minas Gerais, 2003, 2min

108 Sempre ainda porvir, sempre já passado, sempre presente em um eterno recomeço.

o Teatro de Formas Animadas

Ricardo Cançado, Gustavo Minicucci, Thiago Scalon, Laura Pacheco, Gabriel Leite, , , Leonardo Lacerda e Bruno Soares, Minas Gerais, 2002, 11 min o documentário traz uma reflexão sobre a manipulação de bonecos e a animação digital. Uma mistura híbrida que transita nos universos da realidade e do imaginário. Uma homenagem ao mestre Álvaro Apocalipse.

5 novembro

Mundo Vídeo o cinema, a televisão e a cultura na berlinda. Quatro vídeos, de realizadores americanos, reeditam, desconstroem e manipulam clássicos hollywoodianos, comerciais de televisão, logomarcas ícones de grandes corporações, e filmes institucionais. O resultado são trabalhos críticos, contundentes, por vezes, cômicos, que buscam outras significações e novos contextos.

Islands

Richard Fung, 2002, 8min45

O diretor Richard Fung desconstrói o clássico filme de John Huston, O Céu por

Testemunha para investigar a imagem caribenha no cinema. O filme, que traz uma

história do amor, em 1944 no Pacífico, entre um fuzileiro naval americano (Robert

Mitchum) e uma enfermeira irlandesa (Deborah Kerr), foi, na verdade, feito em

1956 em Trinidad e Tobago e utilizou figurantes chineses representando soldados

japoneses. Fung busca no filme a presença de seu tio que foi um desses figurantes.

109 One Mile per Minute

Bobby Abate, 2002, 10 min

Um passeio divertido pelo subúrbio tendo como cenário uma paisagem construída por símbolos da televisão americana e de marcas do establishment. Numa era em que a cultura é vendida como um estilo de vida, em que o importante é ter o cabelo cumo as atrizes do seriado Friends, ter a coragem do participantes do

Survivor e a consciência ditada pela CNN.

World's Fair World

Bryan Boyce, 2002, 9min40

A empresa Westinghouse produziu, em 1939, um filme sobre uma típica família

do interior que vai visitar a New York World's Fair. O diretor Bryan Boyce promove

alterações e manipulações no filme até revelá-lo completamente diferente,

mostrando um misterioso e alternativo universo. O resultado é um drama familiar

com sugestões de comunismo e pedofilia.

pulse pharma phantasm

19 novembro

Panorama Brasil

Apresenta o documentário No Olho do Furacão, co-dirigido pelo cineasta paulista

Toni Venturi, diretor do longa Latitude Zero e do documentário O Velho - A

História de Luiz Carlos Prestes, e pelo documentarista Renato Tapajós, que realizoú

cerca de 40 documentários, entre eles, Em Nome da Segurança Nacional e Linha

de Montagem ..

110 No Olho do Furacão

Renato Tapajós e Toni Venturi, São Paulo, 2002, 52min

Um documentário sobre a história interior dos militantes da luta armada brasileira,

em torno dos depoimentos de quatro militantes: Pedro Lobo, Carlos Eugênio Paz,

Dulce Maia e Robeni Costa. O filme investiga como eles viviam na clandestinidade:

o cotidiano, amores, crenças, medos, gestos. Um olhar penetrante na vida e na

intimidade dos jovens na guerra contra a ditadura militar.

Ruído Digital

9 dezembro

Performance É (im)possível Estar em Dois Lugares ao Mesmo Tempo?, do grupo

F.A.Q e coquetel de abertura

10 dezembro

Mostra Made in Brasi

Programa 1 O Corpo e a Câmera

O dispositivo mais básico do vídeo brasileiro é o confronto da câmera com o corpo

do realizé'ldor. Este mínimo recurso permite ao artista concentrar todo o esforço de

sua atuação na câmera para criar videoperformances originais.

Marca Registrada

Letícia Parente, Rio de J3neiro, 1974-1975, 10 min, Portapack -1/2 polegada, open

reei Sony [formato original]

111

. ------_._----. ~.- -.------~.------_._--"._ .. - .--_._-----_._------Intervalo

Neide Jallageas, São Paulo, 2000, 6 min, VHS [formato original]

Registros

Paulo Bruscky, Pernambuco, 1979/1980,4 min, U-matic [formato original]

Funeral Elétrico

Carlos Magno, Minas Gerais, 1999, 2 min, S-VHS [formato original]

Espelho Diário

Rosângela Rennó, Rio de Janeiro, 2001, fragmento de 20 min, DV [formato

original]

Prelúdio de uma Morte Anunciada

Rafael França, EUA, 1991, Smin, Betacam [formato original]

Desenho Corpo

Lia Chaia, São Paulo, 2002, fragmento de 20 min, VHS [formato original]

Mostra Internacional

Programa 1 Áudio Visões (Áustria)

A cooperação entre videoartistas e músicos da cena eletrônica da Áustria,

representados em 12 vídeos, que criam campos de som e imagem que suportam é

sensibilizam o despertar do desejo para olhar e escutar.

i I \ 112 TheJuture_o'-human_containment

Michaela Schwentner, 2001, 4 min

Música: Pure

Como uma antítese do crescente controle da informação, uma máquina de encriptar estética e acústica que gera os próprios códigos.

Neon

Nik Thoenen e Timo Novotny, 2003,4 min

Música: Wolfgang Schloegl

Baseado numa gravação analógica de uma instalação de neon. trans

Michaela Grill, 2002, 9 min

Música: Martin Siewert

Um trabalho de sombras e silhuetas, a utilização do cinema eletrônico como uma

pintura abstrata.

Key West

Thomas Aigelsreiter, 2002, 4 min

Música: Rudi Aigelsreiter

Imagens de carros na auto-estrada, çarotas de biquíni na pràia, surfistas pegando

onda. Imagens de Key West persistem, mas e a música?

mig mig men

Karo Goldt, 2002, 5 min

Música: rashim

113 Manipula e anima diversas imagens de arquivos realizadas durante shows aéreos.

Blinq

Billy Roisz, 2002, 7 min

~.MJsica: b. stangl / akoasma / b. hauf / sachiko m. / m. siewertl c. kurzmann/ t. nakamura / dieb 13 / w.dafeldecker / el

Questiona a relação áudio/visual de forma radical. O diretor convidou dez músicos

da Áustria, Alemanha e Japão para produzir arquivos curtos de sons e criou

modelos visuais para cada um deles.

cubica

- m.ash, 2002, 4 min

Música: Chris Janka

Baseado no popular game Snake, é uma abstrata e tridimensional animação de

computador.

[n:jal, 2002, 5 min

Música: radian

Faz uso das opções visuais disponíveis durante um passeio de carro.

G.S./.L. XII / +

lia, 2002, 3 min

Música: @c

Manipulações musicais externas introduzidas diretamente no computador e

traduzidas visualmente.

114 plan-c plan-c, 2001,4 min

Música: plan-c

Uma linha de produção como uma posslvel amostra do ritual do trabalho. O

mesmo movimento repetido inúmeras vezes.

ZIJKFIJERGIJOK

reMI, 2003, 3min

Música: reMI

Fragmentos tais como da Catedral de St. Stephan, do catolicismo e exorcismo.

Conta alguma coisa sobre a Áustria.

JET

Michaela Schwentner, 2003, 6 min

Música: radian

Recicla antigos elementos formais criando uma imagem diferente, mais áspera e

menos elegante, ao mesmo tempo em que tenta manter a estrutura e o

sentimento da música ..

Palestra Made in Brasil

Panorama Histórico do Vídeo Brasileiro

com Arlindo Machado, Lucas Bambozzi, Ivana Bentes e Francesca Azzi

Mostra Made in Brasil

Programa 2 A Verdade 30 Vezes por Segundo, em 525 Linhas

115 A textura mosaicada· da imagem de vídeo, sua baixa definição e suas propriedades anamórficas foram diretamente invocadas pelos realizadores para propor como formas significantes os próprios ruídos do dispositivo eletrônico.

Passagens N° 1

Anna Bella Geiger, Rio de Janeiro, 1974, 10 min, Portapack - 1/2 polegada, open reei Sony [formato original]

Vista Revista

Paulo Laurentiz, São Paulo, 1987, 3 min, U-matic [formato original]

Explicit Grafitti

Artur Matuck, São Paulo, 1987, 15min, VHS [formato original]

VT Preparado: AC/JC

Pedro Vieira e Walter Silveira, São Paulo, 1986, 10 min, U-matic [formato original]

Hard Teevee

Rodrigo Minelli, Minas .Gerais, 1990, 3 min, VHS [formato original]

Fighting the Invisible Enemy

Rafael França, EUA, 1983, 3 min, U-matic [formato original]

Montage 1-8

César Meneghetti, Itália, 199912001, 25min, 16 mm, Hi-8 e DV [formato original]

116 Chuva

Fernando Cochiaralle, Rio de Janeiro, 1974, 5 min, Betamax [formato original]

Penelope

Chico de Paula e Nancy Proctor, Inglaterra, 1993, 9 min, Super-8 e U-matic

[formato original]

11 dezembro

Mostra Made in Brdsil

Programa 3 Ex-Figurativo, Ex-Narrativo, Experimental

No universo das imagens técnicas, a videoarte foi a forma de expressão que

assumiu com maior radicalidade a tarefa de produzir uma iconografia

resolutamente contemporânea, baseada na desintegração das formas, na

instabilidade dos enunciados e na abstração como recurso formal.

Lua Oriental

José Rolerto Aguilar, Japão, 1978, 6 min, Betamax [formato original]

Figuras de Umbral

Otavio Donasci, São Paulo, 1981, 10 min, VHS [formato original]

Segmento N° 3

Roberto Sandoval, São Paulo, 1980, 6 min, U-matic [formato original]

Ficção ou Fricção

Guto Jordão, São Paulo, 1989, 5 min, VHS [formato original]

117 Essa Coisa Nervosa

Eder Santos, Minas Gerais, 1991, 16 min, Betacam [formato original]

Ogodô Ano 2000

Marcondes Dourado, Bahia, 1996, 12 min, S-VHS [formato original]

Lembre-Se: Ninguém É Tão Inocente Assim

Eduardo de Jesus, Minas Gerais, 1998, 2 min, Betacam [formato original]

Parabolic People

Sandra Kogut, Rio de Janeiro, 1993, fragmento de 9 mln, Betacam [formato

original]

Aqui de Novo

Lucas Bambozzi, São Paulo, 2002, 6 min, DV [formato original]

[Rythm(o)z

Tadeu Jungle, São Paulo, 1986, 20 min, U-matic [formato original]

Mostra Internacional

Programa 2 Pieix (França) + Kasumi (Japão)

Pleix é uma comunidade de artistas digitais franceses formada por designers

gráficos, artistas 3D e músicos, que buscam pela mistura de suas habilidades

criativas exe(utar projetos em diferentes áreas. Eles produzem tensão unindo artes

gráficas. vídeos e sons. O Pleix é formado por Jean-Philippe Deslandes (Bleip),

118 Genevieve Gauckler, Olivier Lipski, Erwin Charrier, Michel Metenier, Eric Augier e

Laetitia Rouxel.

e-baby

2002, 3min53

Música:Bleip

O estranho encontro entre o homem e a máquina.

Sometimes

2003, 3min02

Música: Kid606

Videoclipe assombroso, triste, monumental.

Futureshock: Pride's Paranoia

2003, 3min15

Música: Futureshock

O homem soterrado pelos produtos e pela sucata da sociedade de consumo.

Bleip:Clicks

3min30

Música: Bleip

Apresenta uma composição simétrica de formas, cores e objetos de uma maneira

divertida.

Athlete: EI Salvador

2003,3min12

119 Música: Athlete

Videoclipe da banda Athlete com um personagem diferente tentando. parecer igual.

PIa id: Itsu

2002, 3min40

Música: Plaid

Uma parábola da nossa histérica sociedade de consumo.

Beauty Kit

2002, 2min 16

Música: Bleip

Kits de beleza muito especiais e modernos para a menina que há em você.

Simone

2001, 2min26

Música: Bleip

Inspirado no game Simone, este projeto nos mostra a conexão entre o jogador e

Jogo.

Bleip:More

2001, 3min26

Música: Bleip

Uma profusão/confusão de contradições visual e musicalmente exacerbada·s

produzindo um sentimento hipnótico.

120 Bleip: No

2001,2min53

Música: Bleip

Estéticas mfnimas: palavras, formas simples com penetrantes cores misturadas com

sons desconc;truídos.

Kasumi - EUA/Japão

A japonesa Kasumi Minkin é videoartista, escritora e compositora e mora em

Cleveland, Estados Unidos. Atualmente é professora assistente da Cleveland

Institute of Art. Já publicou dois livros, gra\/ou quatro álbuns, fez story-board para

Ridley scott. No Japão realizou trilha para um filme de shohei Imamura. Serão

exibidos sete trabalhos de Kasumi.

Join Together

2000,3 min

É possível se unir?

Madhouse

2001, 2min30

Pulsantes amostras visuais hipnóticas são tecidas numa alucinatória viagem para

fV:adhouse.

Wargames

1999,2 min

Montagem interpreta uma irônica conexão entre a guerra e os esportes.

121 Technical Aids

2001,4min10

Uma alucinatória montagem de imagens e sons nos levam a uma alma

atormentada pelo' julgamento dos outros.

Noh Way Out (lnterva!)

1999,3 min

Uma triphop ao Far East.

Free Your Mind

2003, 5min27

Temas e variações numa excursão pelo interior do subconsciente.

Jimmy

2002,3 min

A sociedade colhe o que semeia em sua opressão e abuso ao mais fraco.

Palestra Made in Brasil

Vídeo: Produção e Experimentação

com Arlindo Machado, Carlos Nader e Marcelo Tas

Mostra Made in Brasil

Programa 4 Desconstrução do Brasil

Arte da relação e do sentido, mais que simplesmente do olhar ou da ilusão, Ó

vídeo contribuiu para uma leitura crítica do Brasil, através da rejeição das

122 representações totalizadoras, da consciência dos limites e da parcialidade de sua intervenção, e a indagação sobre sua capacidade de realmente conhecer o outro.

Brasília·

Fernando Meirelles, São Paulo, 1983, 3min, U-matic [formato original]

.Eu Saí da Minha Terra pra Brincar na Terra Alheia

Regina Vater e Bill Lundberg, Estados Unidos, 1996, 15 min, Betacam [formato

original]

Do Outro Lado da Sua Casa

Renato Barbieri, Paulo Morelli e Marcelo Machado: São Paulo, 1985, 19min, U­

matic [formato original]

Tereza

Kiko Goifman e Caco P. de Souza, São Paulo, 1992, 16 min, U-matic [formato

original]

Wai'a Xavante

Paulo César Soares, 1988, Mato Grosso, 10 min, U-matic [formato original]

Clandestinos

Patrícia Moran, Minas Gerais, 2000, 12 min, 16 mm e DV [formato original]

Caipira In: Local Groove

123 lVDO - Walter Silvei'ra, Tadeu Jungle e Roberto Sandoval, São Paulo, 1987, versão reduzida de 18 min, U-matic [formato original]

Diário de um Detento

Maurício Eça e Marcelo Corpanni, São Paulo, 1997, 8min, 16mm e Betacam

[formato original]

12 dezembro

Mostra Made in Brasil

Programa 5 Dentro e fora da TV

Se foi difícil ao vídeo abrir espaço na televisão, ele funcionou, de qualquer

maneira, como uma televisão de vanguarda: investiu no aprofundamento da

função cultural da mídia eletrônica, avançou na experimentação das possibilidades

da linguagem eletrônica e deu ressonância aos graves problemas sociais do país.

M3X3

Analivia Cordeiro. São Paulo, 1973, 10 min, U-matic [formato original]

Abertura

Glauber Rocha, Rio de Janeiro, 1979, 3 fragmentos de 4 mini U-matic [formato

original]

Armação Ilimitada

Rede Globo de Televisão

Guel Arraes, Rio de Janeio, 1985, fragmento de 15 min do episódio Programa de

Indio, 1 polegada [formato original]

124 Os Arara

Andrea Tonacci, Pará, 1980/1983, fragmento de 10 min, Super-8, 16mm e U­ matic [formato original]

Todo Homem Tem Seu Preço

1V Viva, Pernambuco, 1986, 12 min, U-matic [formato.xiginal]

TV Cubo

Marcelo Masagão, 1986, São Paulo, 10 min, VHS [formato original]

Ernesto Varela No Congresso Nacional

Marcelo Tas e Fernando Meirelles, São Paulo, 1985, 15 min, U-matic [formato

original]

Mostra Internacional

Programa 3 Videoviajes + Hecho em México .·México)

Realizado durante as. viagens de Fernando Llanos a cidades como Acapulco,

Barcelona, Paris, Caracas traz como meta principal tomar os valores estéticos dos

turistas, que convivem diariamente com as câmeras de vídeo, e decifrar que tipo

de linguagem poderia advir dessa experiência.

c.a.r.a.c.a.s.

1998,10 min

Videoviagem dividido em 7 momentos.

125 el apo YOcabeza

2000, llmin17

Videoviagem em que o diretor reflete sobre uma experiência de casal e suas

potencialidades.

Expectativas

2000, 3min05

Um vídeo que explora a contemplação do viajante em três tempos.

Sagital

2000, 3min40

O dentro e o fora, o aqui e o agora, o antes e o depois: de uma maneira poética se

reflete sobre a idéia da viagem interior e exterior.

fuTUro

2001, 2min05

Nostalgia: mais do que uma idéia, uma sensação de destempo.

Itaka

2001,7min38

Documento poético das obsessões do autor.

360 Grados

2001, 6min59

Mediante um jogo formal, são apresentados 360 graus de diferentes maneiras.

126 Una Breve Opinión sobre el Viaje

2001, 3min22

Estrada e vídeo, realizado em colaboração com José Luis Paredes" Pacho" .

Lecciones Relajadas

2001, 3min30

Cinco conselhos para não fazer videoarte.

Hecho en Mexico

Videoarte Mexicana Contempor~ nea

Realizado com curadoria do videoartista Fernando Llanos, apresenta 14 trabalhos que se destacaram na produção videográfica mexicana nos últimos quatro anos.

Genesis

Alex Dorfsman, 2001, 6min40

No princípio foi o verbo ...

Othello

Andrés Villalobos, 2001, 6min 10

Um exercício para aprénder o movimento.

Tarjas - Sink

Laura Carmona, 2000, 1min 16

Viagem por espaços inusitados.

127 fONOI (Fragmento)

A. Salomón, 2001, 3min11

Fragmentos do subconsciente em abdução.

Blancura Incomparable

Héctor Pacheco, 2002, 3min 13

Vídeo pornô que não é tão porco.

Batalla Naval

Diego Toledo, 1999, 24 seg

Refiexão combativa partindo de um texto específico.

Sujeto Morfológico

Carolina Esparragoza, 1999, 1min3S

Qualquer um pode ser um sujeito feliz.

Autorretrato de Bailarina

Mónica Castillo, 2001, 1minOS

Sobre a pintura e a dança, em vídeo.

1999

Laureana Toledo, 2001, 3 min

Uma história de amor.

Marea

Perla Krauze, 2002, 3minSl

128 o constante ir e vir, fluxo, sempre distinto e sempre similar, uma outra vez ...

Realidad-Simulacro

Verena Grimm, 2002, 5 min

Diante a emergência, o que fazer? Como raciocinar?

Inside Space

Héctor Falcón, 2001, 1min 16

Dentro-fora / vazio-cheio.

Bubble Birth

Gabriela Galván, 2001, 3min55 min

Um pretexto para falar de formas.

Malgré-tout

Manolo Arriola, 2001, 4min24

Análises que refletem as obsessões temáticas e formais do autor.

Palestra com os autores Arlindo Machado, Gilbertto Prado, Alckmar Luiz dos

Santos e Maíra Spanghero

129 2. MOSTRAS ITINERANTES ITAÚ CULTURAL

As Mostras Itinerantes Itaú Cultural apresentam obras inéditas e de difícil circulação, disponíveis após trabalho de pesquisa, curadoria e, em muitos casos, de recuperação de filmes, fundamentais para a cinematografia brasileira. t uma ação do Itaú Cultural em parceria com outras instituições, que somam esforços para tornar t:ada vez mais acessível ao público a produção artística e cultural no Brasil e no exterior.

Marginália 70

A mostra Marginália 70: O Experimentalismo do Super-8 Brasileiro, com curadoria de Rubens Machado Júnior, continua itinerância por cidades francesas.

Os vídeos, produzidos por artistas plásticos e cineastas experimentais como

Antonio Dias, Edgard Navarro, Hélio Oiticica, Ivan Cardoso, Lygia Pape, Marcello

Nitsche e Paulo ·Bruscky, apresentam a riqueza e efervescência da cultura marginal dos anos 70 no Brasil.

Paris - França

26 de março a 1 de abril

5eme Festival du Cinema Brésilien de Paris

Cinema Lálerquim

Chambourcy - França

3 e 4 de maio

Association Sur Les Chemins De La Différence

130 Estrasburgo - França

5 e 6 de junho

Maison de lámerique latine

La Garde - França

6 e 7 de junho

Associação Sarava

Brasilidade

Apresenta documentários que tratam de características étnicas, religiosas e sociológicas da cultura do país. Fazem parte da mostra Mistura e Invenção (lsa

Ferraz, 2002), Na Rota dos Orixás (Renato Barbieri, ·1998), Santo Forte (Eduardo

Coutinho, 1999), Oscar Niemeyer: O Arquiteto do Século (Marcelo Gomes, 2000)

e Anos 70: Trajetórias (Marcelo Gomes, 2001).

Florianópolis se

6 a 9 de abril

Unisul

rua prefeito reinaldo alves 25

Aracaju SE

6 a 9 de abril

Espaço Cultural Yázigi Internexus

rua vereador joão calazans 494

131 Cuiabá MS

3 a 29 de junho

Sesc Arsenal

132 3. Circuito Doc - Documentário Brasileiro em Debate

2a Edição

Mostra e ciclo de debates sobre o documentário brasileiro, que irá percorrer doze

centros de pesquisa e ensino brasileiros em 2003. Co-realizado com o Cinusp, a

programação será dividida em três módulos temáticos, que visam provocar

discussões e debates. Cada mostra terá a participação de um convidado local e de

um coordenador do evento. O 10 módulo foi Sociedade.

Programa 1

Exibição dos filmes Viramundo e Viva Cariri!

Programa 2

Exibição do filme Iracema - Uma Transa Amazônica

Debate com Dora Mourão

Programa 3

Exibição dos filmes Mato Eles? e Ilha das Flores

Debate com Dora Mourão e o convidado local

Programação

Fortaleza CE

4 de junho Programa 1 19h

133 5 de junho Programa 2 19h

6 de junho Programa 3 19h

debatedor Firmino Holanda

O historiador e professor de cinema na UFCE tem três livros publicados (entre os quais

Orson Welles no Ceará e Benjamim Abrahão), é foi crítico de cinema do jornal O Povo por 16 anos. Realizou vários filmes em Super-8 nos anos 70 e 80 e longas com

Rosemberg Cariry (como O Caldeirão, 1986), com quem co-roteiriza o filme Cine

Tapuia.

Porto Alegre RS

25 de junho Programa 1 19h

26 de junho Programa 2 19h

27 de junho Programa 3 19h

debatedor Giba Assis Brasil

Professor de cinema da UFRGS desde 1994. Diretor de três filmes (como Deu pra Ti

Anos 70, 1981) e roteirista de vários outros (como Super Colosso, 1995), além de

minisséries para a TV. Montador de mais de 30 curtas (como os premiados Barbosa,

1988, e Ilha das Flores, 1989) e integrante da Casa de Cinemá de Porto Alegre.

134 4. Rumos Cinema e Vídeo

Rumos Itaú Cultural Cinema e Vrdeo 2003 tem como objetivo fomentar a

produção, difusão e formação de profissionais na área de produção de

documentários, disponibilizando recursos e acompanhamento técnico.

Este programa estabelece uma política de fomento à produção nacional,

colaborando assim para a organização e estruturação do setor audiovisual no

Brasil.

Serão contemplados projetos de documentários com temas relacionados ao Brasil

contemporâneo. Não serão aceitos projetos de Hcção. O apoio será de R$

60.000,00 para a realização de vídeos documentários de 26 minutos.

Os projetos contemplados formarão a série para televisão intitulada Brasil 3 x 4. A

série será lançada na sede do Itaú Cultural, em instituições parceiras e tem sua

exibição prevista na rede pública de televisão e canais de TV a cabo. Os

documentários ficarão disponíveis no Centro de Documentação e Keferência para

distribuição gratuita junto a instituições culturais e educativas do Brasil e exterior.

Os projetos serão analisados pelo Itaú Cultural - por meio de uma comissão

independente de profissionais da área - que levará em consideração o tema, a

originalidade do tratamento, a compatibilidade do orçamento e a qualidade da

pesquisa realizada. Após a avaliação, o Itaú Cultural escolherará 10 projetos para

participar das etapas de trabalho do Rumos Itaú Cultural Cinema e Vídeo.

135 Etapas de trabalho:

• participação do realizador no Laboratório de Projetos, nas dependências do

Itaú Cultural em São Pqulo: palestras e grupos de discussão com a intenção de analisar criticamente e aprimorar seu projeto e os dos outros participantes.

• Os 10 projetos serão novamente encaminhados e avaliados pela comissão, que escolherá 5 para receber o prêmio de prodúÇão.

• Produção dos vídeos.

136 Lançamento dos livros

Made In Brasil - Três Décadas do Vídeo Brasileiro, organização de Arlindo

Machado

Leituras de Nós - Ciberespaço e Literatura, de Alckmar Luiz dos Santos

Arte Telemática: Dos Intercâmbios Pontuais aos Ambientes Virtuais

Multiusuário, de Gilbertto Prado

A Dança dos Encéfalos Acesos, de Maíra Spanghero

137 Mostra Made in Brasil

Programa 6 Videoinstalações, Videoperformances: Making Of

Tratar de imagem e som eletrônicos significa enfrentar o desafio e a resistência de um objeto híbrido, em expansão, fundamentalmente impuro, de identidades múltiplas, que tende a se dissolver camaleonicamente em outros objetos ou a incorporar seus modos de constituição.

PVC

Luiz Duva, São Paulo, 2001, 15min

Livro das Telhas: Tracajá (Book Df Roofs)

Josely Carvalho, EUA, 2002, 6 min

Videoinstalações

Adriana Varella, Rio de Janeiro, 1995-2000, fragrnento de 10 min

Paragens

Diana Domingues

Rio Grande do Sul, 1991, 14 min

Videocriaturas

Otávio Donasci, São Paulo, 1988-1998, compilação de 14 min

Cidade de São Sebastião

Marcello Dantas, Rio de Janeiro, 1996, fragmento de 10 min

138 Mau Wal: Encontros Traduzidos

Fabiana Werneck e Marco Del Fiori, São Paulo, 2002, fragmento de 10 min

13 dezembro

Mostra Internacional

Programa 4 Culture Jammers (EUA)

Culture jammers é um termo utilizado, principalmente nos Estados Unidos, para

identificar os artistas e grupos que utilizam as técnicas e procedimentos das várias

mídias - vídeo, internet, publicidade, signos urbanos, logomarcas, games, meios de

comunicação, entre tantas outras - para subverter, interferir, reecitar e criticar o

próprio meio criativo que utilizam. Paper Rad, Radical Software Group, Beige e

Forcefield são coletivos americanos apresentados neste programa.

Paper Rad é um coletivo que sintetiza material popular da televisão, jogos, vídeos e

propaganda, reprogramando estas referências com um exuberante primitivismo

digital estético. Como um dos membros do grupo, Jacob Ciocci, escreve: "Nos

anos 70 e 80, os desenhos e os eletrônicos eram mais que nunca consumidos e

enlouqueciam as crianças ... Agora estas crianças envelheceram e enlouquecem

todo mundo a usar este mesmo lixo descartável" .

PjVidz #1

Colar Vision, Estados Unidos, 2003, 30 min

Organizado ao redor do tema da televisão a cabo, é um show psicodélico de qué

traz trechos de filmes não mais exibidos, alternados com animações originais e

139 \ \ música. Vídeos d~ música, cartoons, Gumby e Pokey, todos aparecem no vídeo que celebra o consumidor da cultura midiática tanto quanto o critica.

Beige e Radical Software Group podem ser definidos como grupo de artistas, programadores de sistemas, que trabalham em colaboração em projetos de mídia digital. Beige produz vídeos, projetos de wêb, música eletrônica, assim como modifica cartuchos dos games Nintendo. Radical Software Group (RSG), nome tirado de uma revista da década de 1970, trabalha em ambientes de rede e design de interface, incluindo o premiado software Carnivore.

Low Levei AII-Stars - Video Graffiti fror? the Commodore 64 Computer

2003, 21 min03

Traz esquecidos videogames e computadores dos anos 80. Nesse contexto quase

antropológico, traz amostras de uma arte eletrônica popular, um testamento de

uma subcultura perdida. Nas palavras de Beige e RSG: "Assim que os videogames

eram vendidos eram descraqueados. Os crackers retiram os mecanismos de

proteção de copyright, de forma a poderem copiar e usar livremente. Este vídeo

documenta a invasão e proporciona uma vitrine para mostrar as habilidades dos

crackers. Mostra nossas invasões favoritas entre os mais de mil jogos disponíveis

para o computador Commodore 64" .

Forcefield é um grupo americano de artistas da cidade de Providence, Rhode

Island. Suas práticas multidisciplinares incluem música, performance e vídeo.

Oscilando entre o humor e a ameaça, seus vídeos intencionalmente brutos

empregam antigos processadores análogos e extintos objetos eletrônicos.

Oscilando entre o neoprimitivismo e o futurismo, a colcha de retalhos estética

140 , \ \ produzida pelo Forcefield sugere o detrito' do futuro pós-nuclear, do passado recente e do presente pós-industrial.

Forcefield ZMTRX

2002-2003, total 27min46

Warmup

2002,7 min

Três membros de Forcefield tricotam ternos e são animados por zooms rápidos,

repetidos E por um som eletrônico poderoso.

Berry Face

2002, 3min51

Combina música techno com lampejos repetidos de luzes coloridas e um rosto

coberto de frutas vermelhas e uma peruca loira.

Meta Radeo

1003,3 min

Longos takes de uma figura amarela e roxa que fica nas madeiras e no deserto

i'1tercaladas com um dose ups do movimento lento das minhocas.

Oiamond

2003, 12min43

Uma extensa e pulsante meditação geométrica.

141 Mostra Made in Brasil

Programa 7 Macro e Micropolíticas

Chamamos de macro e micropolíticas as experiências radicais em Ljue a mídia eletrônica foi praticada fora de sua expressão industrial hegemônica, por sujeitos sociais movidos por projetos de intervenção crítica, expressando posições alternativas às políticas dominantes.

Deus Tudo Pode

Marcelo Masagão, São Paulo, 1991, 5 min, U-matic [formato original)

A Situação

Geraldo Anhaia Mello, São Paulo, 1978, 9 min, Portapack - 1/2 polegada, open

reei, Sony [formato original)

Estômago Embrulhado - Jejum

Paulo Herkenhoff, Rio de Janeiro, 1975, 8 min, Portapack - 1/2 polegada, open

reei, Sony [formato original)

She Has a Beard

Rita Moreira e Norma Bahia Pontes, Estados Unidos, 1975, 26 min, Portapack - 1/2

polegada, open reei Sony [formato original)

Vídeo nas Aldeias

Vincent Carelli, Pará, 1989, 10'min, U-matic [formato original)

Trovoada

142 Carlos Nader, Rio de Janeiro, 1995, 18 min, Hi-8 [formato original]

Mostra Internacional

Programa 5 D-Fuse (Reino Unido)

O.fuse é um grupo de designers de diferentes formações, que trabalham no

cruzamento de diferentfs médias como web, N, cinema, performances e arte

gráfica. Baseado em Londres, o grupo já apresentou vídeos em festivais como

Roterdã, Sonar (Barcelcna), Seoul, Onedotzero, entre outros. O programa

apresenta seu mais recente OVO, o D-Tonate_OO. Para sua realização diversos

músicos foram convidados a compor trilhas para os vídeos. Foram produzidas até

cinco versões videográficas para a mesma trilha,' no final são nove músicas

resultando em 23 diferentes vídeos.

Light Turned Down - # 1 #2 #3

2001,4min52

Música: Scanne ofunk [Boudisque]

Os caminhos e as fronteiras se sobrepõem. Um túnel de luz é criado usando ondas

de movimento de trânsito e reprocessado numa fusão sem sutura de gráfico e

imagens ao vivo.

Endeka # 1 #2 #3

2000.3minll

Música: Fluid [No Bones]

Cria um mundo em que formas abstratas se chocam e se redefinem como padrões

de intrigada complexidade - sua forma e textura refletindo o jazzy da música.

143 Experimenta #1 #2 #3

2000, 3min39

Música: Burnt Friedman [Nonplacel

Explorar -a interação entre som e luz. Todo o movimento dentro do vídeo era som ativado.

Shibuya (in 3 parts) # 1 #2

2001, 5min31

Música: Fibla [Quartermass/Sub Rosa]

Explora as estruturas urbanas de Tóquio. Dividido em três seções elementares: a fluência da luz, as pessoas e arquitetura. t um instantâneo abstrato deste subúrbio ativo e urbano.

Syn_Real # 1 #2 #3 #4 #5

2002,4min32

Música: Fungstorung [K7! 1

Uma representação gráfica de dados dinâmicos fluindo em ambientes

arquitetônicos.

Friction Within # 1 #2

2002, 4min 15

Música: Flame /Ken Ishii

Uma exploração de formas gráficas e máquinas mecânicas de música. Os padrões

torcidos e fragmentados criam um espaço tridimensional da cidade.

144

. ---_. -•. ------Koi #1 #2

2002, 4min52

Música: Chi 2 + D.Glenn + P. Earle + D. Faulkner

Este vídeo, inspirado numa visita ao Japão, começa como uma série de fluidos, dividindo a cena com formas abstratas.

Forma y Funcion #1 #2

2003,4min11

Música: Braille

A forma e a função são os ângulos duais do vídeo. Uma representação estrutural

de um ambiente vertical. Um ângulo é puramente arquitetônico, enquanto o

segundo incorpora estruturas que estimulam o movimento de som.

WeAccept

2003, 3min53

Música: KID 606 VS COM.A

Uma coleção de milhares de imagens, mostrando os cartões de ~rédito mais

freqüentemente usados no mundo. Uma reflexão sobre a sociedade de consumo

rápido.

Mostra Made in Brasil

Programa 8 Cidades (In)Visíveis

A cidade poderia ser entendida como o lado de fora, o lado público de nosso

corpo? O nosso corpo seria o lado privado, a interiorização da cidade? Em lugar de

tentar discernir entre o público e o privado, o vídeo optou por experiências mais

145

,______-_o o \ I ambiguas, pelos estados intermediários e de contaminação entre o dentro e o

fora.

Uma Cidade

Mônica Simões, Bahia, 2000, fragmento de 12 min, Beta digital [formato original]

The Eye Land

(ao Guimarães, Minas Gerais, 1999, 11 min, Super-8 e DV [formato original]

Paisagens

Marcos Jorge, Itália, 1998, 12min, Betacam [formato original]

Fluorescências

Rachei Rosalen, São Paulo, 2000, 10 min, DV [formato original]

Merréis

Leandro HBL, Minas Gerais, 2000, 10min, DV [formato original]

Araponga

Simone Michelin, Rio de Janeiro, 2001, 8min, DV [formato original]

Floreados do Repique

Gabriela Greeb, São Paulo, 2000, 21 min, DV [formato original]

14 dezembro

Mostra Made in Brasil

146 i I \ \ Programa 9 Afetos e Desaretos

A tela pequena se revelou a mais adequada para explorar questões ligadas aos sentimentos humanos, aos afetos e desafetos, a toda uma intimidade que se pode ler no rosto ou nos detalhes mais secretos. Vídeo é a obra em tom menor, feita de paixões secretas, sussurros inarticulados e angústias ainda não formuladas.

Pela Agua 1

Paula Gaitan, Rio de Janeiro, 2002, fragmento de 3 min, sem áudio, DV [formato original]

Privacy Invasion

Inês Cardoso, São Paulo, 1995, 5min, Betacam [formato original]

Love Stories

Lucas Bambozzi, Minas Gerais, 1992, 6 min, HI-8 [formato original]

If

Aggeo Simões e Marcus Vinícius, Minas Gerais, 1998, 6 min, 35mm e DV [formato

original]

Dois Poemas

João Moreira Salles, Ric de Janeiro, 1992, 5 min, Betacam [formato original]

A Arte de Desenhar

Regina Silveira, São P9ulo, 1980, 3 min, U-matic [formato original]

147 Janaúba

Eder Santos, Minas Gerais, 1993, 18min, Betacam [formato original]

5

Feitoamãos, Minas Gerais, 2000, 12min, DV rformato original]

Cantos dos Cantos do Mundo - Cantos VI: Hiroshima

Almir Almas, Japão, 1993,4 min, Hi-8 [formato original]

Aurora

Juran:lir Müller e Kiko Goifman, São Paulo, 2002, 5 min, DV [formato original]

Quimanguinada

Ruth Slinger, São Paulo, 1982, 6 min, VHS [formato original]

Mostra Made in Brasil

Programa 10 lhe Bit Generation

Nos últimos anos, grande parte dos trabalhos na área do vídeo foram feitos

mesclando as alternativas analógica e digital, fazendo nascer daí um diálogo tenso

e fértil entre as expressões mais avançadas da imagem técnica e ao mesmo tempo

apontando para a natureza necessariamente híbrida da mídia eletrônica.

Eletricidade

Alfredo Nagib, São Paulo, 1982, 13 min, U-matic [formato original]

City Shore

148 Ronaldo Kiel e Anita Cheng, Estados Unidos, 1994, 6 min, Betacam [formato original]

Só

Conrado Almada, Minas Gerais, 2000, 4 min, DV [formato original]

Pessoa·

Arnaldo Antunes, São Paulo, 1992, 3 min, Betacam [formato original]

Mundo Mim, o Inverso do Mix

Teresa Labarrere, São Paulo, 2002, 5 min, computer graphic [formato original]

Trihex

Anna Barros, São Paulo, 1997, 2 min, computer graphic [formato original]

Vôo Cego I E li

Daniela Kutschat, São Paulo, 1998, 1 min, 1998, VHS [formato original]

Laleska

Bruno de Carvalho, Rio de Janeiro, 1999, 3 min, Betacam [formato original)

Instinto Coletivo

Jarbas Agnelli, São Paulo, 2002, 4 min, computer graphics [formato original)

Pálvida Vanessa Pérvida

149 Carlos Eduardo Nogueira, São Paulo, 2002, 29 min, computer graphic [formato original]

Criptogramas: Ocorrências Digitais

Lucilla Meireles e Daniela Baranzini, São Paulo, 2002, 5 min, DV [formato original]

Time Capsule

Eduardo Kac, São Paulo, 1997, 8min, Betacam [formato original]

150 Rio de Janeiro

novembro

13 novembro

Mostra Made in Brasil

Programa 1 O Corpo e a Câmera

O dispositivo mais básico do vídeo brasileiro é o confronto da câmera com o corpo

do realizador. Este mínimo recurso permite ao artista concentrar todo o esforço

criativo de sua atuação para a câmera, criando videoperformances originais.

Marca Registrada

Letícia Parente, Rio de Janeiro, 1974-1975, 10 min, Portapack - 1/2 polegada,

open reei Sony [formato original]

Intervalo

Neide Jallageas, São Paulo, 2000, 6 min, VHS [formdto original]

Registros

Paulo Bruscky, Pernambuco, 1979/1980,4 min, U-Matic [formato original1

Funeral Elétrico

Carlos Magno, Minas Gerais, 1999, 2 min, S-VHS [formato o"tiginal]

Espelho Diário

Rosângela Rennó, Rio de Janeiro, 2001, fragmento de 20 min, DV [formato

original]

Prelúdio de uma Morte Anunciada

Rafael França, Estados Unidos, 1991, 5 min, Betacam [formato original]

151

-- --_._-- ~----- Desenho-Corpo

Lia Chaia, São Paulo, 2002, fragmento de 20 min, VHS [formato original]

Programa 2 A Verdade 30 Vezes por Segundo, em 525 Linhas

A textura mosaicada da imagem de vídeo bem como sua baixa definição e propriedades anamórficas foram diretamente invocadas pelos realizadores, para propor como formas significantes os próprios ruídos do dispositivo eletrônico.

Passagens n° 1

Anna Bella Geiger, Rio de Janeiro, 1974, 10 min, Portapack (112 polegada, open

reei Sony) [formato original]

Vista Revista

Paulo Laurentiz, São Paulo, 1987, 3 min, U-Matic [formato original]

Explicit Grafitti

Artur Matuck, São Paulo, 1987, 15 min, VHS [formato original]

VT Preparado: AC/JC

Pedro Vieira e Walter Silveira, São Paulo, 1986, 10 min, U-Matic [formato origina']

Hard TeeVee

Rodrigo Minelli, Minas Gerais, 1990, 3 min, VHS [formato original]

Fighting the Invisible Enemy

Rafael França, Estados Unidos, 1983, 3 min, U-matic [formato" original]

Montage 1-8

César Meneghetti, Itália, 1999/2001, , 25min, 16 mm, Hi-8 e DV [formato original]

Chuva

F~rnando Cochiaralle, Rio de Janeiro, 1974, 5 min, Betamax [formato original]

Penélope

152 Chico de Paula e Nancy Proctor, Inglaterra, 1993, 9min, Super-8 e U-matic

[formato original)

14 novembro

Mostra Made in Brasil

Programa 3 Desconstrução do Brasil

Arte da relação e do sentido, mais que simplesmente do olhar ou da ilusão, o

vídeo contribuiu para uma leitura crítica do Brasil, através da rejeição das

representações totalizadoras, da consciência dos limites e da parcialidade de sua

intervenção, e a indagação sobre a sua capacidade de realmente conhecer o outro.

Brasília

Fernando Meirelles, São Paulo, 1983, 3 min, U-matic [formato original]

Eu Saí da Minha Terra pra Brincar na Terra Alheia

Regina Vater e Bill Lundberg, EUA, 1996, 15 min, Betacam [formato original]

Do Outro Lado da Sua Casa

Renato Barbieri, Paulo Morelli e Marcelo Machado, São Paulo, 1985, 19min, U­

matic [formato original]

Tereza

Kiko Goifman e Caco P. de Souza, São Paulo, 1992, 16 min, U-matic [formato

original]

Wai'a Xavante

Paulo César Soares, Mato Grosso, 1988, 10min, U-matic [formato original]

Clandestinos

Patrícia Moran, Minas Gerais, 2000, 12 min, 16 mm e DV [formato original]

Caipira In: Local Groove

153 TVDO - Walter Silveira, Tadeu Jungle e Roberto Sandoval, São Paulo, 1987, versão reduzida de 18 min, U-matic [formato original]

Diário de um Detento

Maurício Eça e Marcelo Corpanni, São Paulo, 1997, 8min, 16mm e Betacam

[formato original]

15 novembro

Mostra Made in Brasil

Programa 4 Dentro e Fora da TV

Se foi ditrcil ao vídeo abrir espaço na televisão, ele funcionou, de qualquer

maneira, como uma tel'=visão de vanguarda: investiu no aprofundamento da

função cultural da mídia eletrônica, avançou na experimentação das possibilidades

da linguagem eletrônica e deu ressonância aos graves problemas sociais do país.

M3X3

Analívia Cordeiro, São Paulo, 1973, 10 min, U-matic [formato original]

Abertura

Glauber Rocha, Rio de Janeiro, 1979, 3 fragmentos de 4 min, U-matic [formato

original]

Armação Ilimitada

Rede Globo de Televisão, Guel Arraes, Rio de Janeiro, 1985, fragmento de 15 min

do episódio Programa de índio, 1 polegada [formato original]

Os Arara

Andrea Tonacci, Pará, 1980/1983, fragmento de 10 min, Super-8, 16mm e U­

matic [formato original]

Todo Homem Tem Seu Preço

154 TV Viva, Pernambuco, 1986, 12 min, U-matic [formato original)

TV Cubo

Marcelo Masagão, São Paulo, 1986, 10 min, VHS [formato original)

Ernesto Varela no Congresso Nacional

Marcelo Tas e Fernando Meirelles, São Paulo, 1985, 15min, U-matic [formato

16 novembro

Mostra Made in Brasil

Programa 5 Afetos e Desafetos

A tela pequena se revelou a mais adequada para explorar questões ligadas aos

sentimentos humanos, aos afetos e desafetos, a toda intimidade que se pode ler

no rosto ou nos detalhes mais secretos. Vídeo é a obra em tom menor, feita de

paixões secretas, sussurros inarticulados e angústias ainda não formuladas.

Pela Água 1

Paula Gaitan, Rio de Janeiro, 2002, fragmento de 3 min, sem áudio, DV [formato

original]

Privacy Invasion

Inês Cardoso, São Paulo, 1995, 5min, Betacam [formato original)

Love Stories

Lucas Bambozzi, Minas Gerais, 1992, 6 min, HI-8 [formato ori·ginal]

If

Aggeo Simões e Marcus Vinícius, Minas Gerais, 1998, 6 min, 35mm e DV [formato

original]

Dois Poemas

João Moreira Salles, Rio de Janeiro, 1992, 5 min, Betacam [formato original]

155

._---_.__ ._------_._._---_._------_ ... -.. A Arte de Desenhar

Regina Silveira, São Paulo, 1980, 3 min, U-matic [formato original]

Janaúba

Eder Santos, Minas Gerais, 1993, 18min, Betacam [formato original1

5

Feitoamãos, Minas Gerais, 2000, 12min, DV [formato original]

Cantos dos Camos do Mundo - Cantos VI: Hiroshima

Almir Almas, Japão, 1993,4 min, Hi-8 [formato original1

Aurora

Jurandir Müller e Kiko Goifman, São Paulo, 2002, 5 min, DV [formato original1

Quimanguinada

Ruth Slinger, São Paulo, 1982, 6 min, VHS [formato original1

156 111- NÚCLEO DE ARTES CÊNICAS

157 1 - PROGRAMAÇÃO

Ciclo de Videodança Itaú Cultural - Mostra The British Council

O ciclo de videodança, foi realizado em parceria com o lhe British Council, percorrendo 20 cidades entre 2001 e 2002. Em fevereiro de 2003, encerramos o circuito na Sala Itaú Cultural exibindo os três programas da mostra.

Dance Boom 12 de fevereiro

Prime Movers 13 de fevereiro

Framing Ideas 14 de fevereiro

Lançamento do Dicionário Laban

O programa Bastidores da Cena recebeu a professora e bailarina Lenira Rengel, autora do Dicionário Laban, e a professora doutora Helena Katz para discutir as

idéias de Rudolf Laban, criador do maior sistema de análise de movimento.

Transmitida pela TV Pue.

Entrevista e lançamento de livro

28 de maio

158 2 - PROGRAMA RUMOS

Lançamento programa Rumos Itaú Cultural Dança

" Lançamento nacional do programa Rumos Dança pelo site Itaú Cultural, da imprensa nacional e de divulgação dirigida. O programa dirige-se a coreógrafos e videoartistas, apoiando produção de obras coreográficas e de vídeo dança.

12 de maio

159 3 - TEATRO

Programação

Bastidores da Cena

Abre a série de encontros com profissionais de artes cênicas com o ator, diretor e

secretário de Artes Cênicas do Ministério da Cultura, Sérgio Mamberti, que fala

de seus 40 anos de carreira e dos projetos do novo governo para a cultura.

1 de abril

o segundo programa recebe Daniela Thomas, uma das mais importantes

cenógrafas de teatro e roteirista de cinema. Daniela expôs as semelhanças e

diferenças entre o teatro e o cinema.

30 de abril

Próximo Ato - Encontro Internacional de Teatro

Uma reflexão sobre o teatro contemporâneo e seu papel na atualidade que reuniu

diretores, dramaturgos, críticos e teóricos do Brasil, França, Inglaterra e Alemanha.

Realizado em rarceria com o Consulado Geral da França, Instituto Goethe e The

British Council.

A programação foi composta de quatro mesas de debate, duas leituras dramáticas

de textos inéditos, uma mostra de vídeos de teatro e três encontros-oficinas. Com

tradução simultânea em inglês, francês e alemão.

160 Mostra de Vídeo de Teatro Contemporâneo

Painéis brasileiro, francês e alemão

23,24 e 25 de maio

14 e 17h

Sala Vermelha

Leituras Dramáticas

A Refeição e O Terceiro Setor

28 e 29 de maio

15 e 21 h

Sala Itaú Cultural

Encontros-Oficinas:

Heiner Mul/er Hoje

Crítica Teatral

Novas Formas do Teatro Francês

29 e 30 de maio

10h30, 11 h e 15h

Sala Multiuso

Mesas de Debate

Mapa do Teatro Contemporâneo -" Teatro Cidadão

Teatro Bastardo

Teatro Pós- Teatro

29,30 e 31 de maio

161 16h e 19h30

Sala Itaú Cultural

162 4 - ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL DE TEATRO

Início da revisão dos 614 verbetes da Enciclopédia sobre teatro brasileiro

contemporâneo: eixo Rio-São Paulo. Este material traz informações sobre

espetáculos, personalidades, companhias e grupos, movimentos e conceitos de

teatro, cobrindo o período de 1938 a 2000.

163 5 - DOMINGO DA CRIANÇA

Programação

Série de espetáculos infantis de teatro, música e dança dirigida ao público de 3 a

10 anos. Sempre aos domingos, segue até o último domingo de novembro,

podendo estender-se até dezembro.

Palavra Cantada

Espetáculo com canções do selo Palavra Cantada, referência na criação musical

para o público infantil. Duas sessões por domingo.

18 e 25 de maio

Sala Itaú Cultural

17h e 18h30 (sessão extra)

Cia. Articularte

A premiada companhia de teatro de bonecos apresentou dois espetáculos (três

sessões de cada) baseado nos pintores brasileiros Portinari e Tarsila do Amaral.

Portinari Pé de Mulato

1, 8 e 15 de junho

Sala Itaú Cultural

17 h

. i I ! 164 A Cuca Fofa de Tarsila

22 e 29 de junho

Sala Itaú Cultural

17 h e 18h30 (sessão extra)

165 DANÇA

1) Programação

Curso de férias

Salão de Ritmos Latinos

Oferece aulas de tango para adultos e, salsa, merengue, samba, fax e bolero para

a terceira idade.

9, 16, 23, 30 de julho

Sala Itaú Cultural

2) Rumos Itaú Cultural Transmídia

Dirigido pelo coreógrafo Alejandro Ahmed, o Cena 11 é uma das mais inventivas

companhias de dança contemporânea brasileira, seu projeto 5KR - Procedimento 1

foi premiado na 1a edição do programa Rumos Itaú Cultural Transmídia.

29, 30 e 31 de agosto

Sala Itaú Cultural

166 Domingo da Criança

Série de espetáculos infantis de teatro, música e dança dirigida ao público de 3 a

10 anos. Sempre aos domingos, segue até o último domingo de novembro, podendo estender-se até dezembro.

1) Programação

Bzzz! O Retrato de Janete

A peça conta a história de Maristela, uma atriz tragicômica de 200 anos que tem como única companheira a atormentada vespa Janete.

6, 13, 20 e 27 de julho

Sala Itaú Cultural

A Misteriosa Caixa do Contador de Histórias

Da Cia. Ópera na Mala, o contador tira histórias de uma caixa e conta as crianças,

um dia sua caixa aparece vazia e ele fica sem histórias para contar ...

Sala Itaú Cultural

3,10,17 e 24 de agosto

Entranças

A Cia. de Dança Balangandanças cria uma caça ao tesouro, um grupo de crianças

se diverte buscando pistas sobre a riqueza das danças populares brasil~iras e das

brincadeiras infantis.

Sala Itaú Cultural

7, 14, 21 e 28 de setembro

167 / Lolo Barnabé

Da Cia. Circo de Bonecos, um homem do tempo das cavernas cria vários objetos que causam divertidas confusões.

Sala Itaú Cultural

5, 12, 19 e 26 de outubro

A Mulher Caixa

Através do imaginário indígena, A Cia. Rosa Vermelha encena a história de uma mulher muito misteriosa, que tem uma caixa no lugar da cabeça.

Casa das Rosas

5, 12, 19 e 26 de outubro

(ia Trucks de Teatro de Bonecos

Encena três espetáculos no mês de novembro: Cidade Azul, Vovô e O Senhor dos

Sonhos

2, 9, 16, 23 e 30 de novembro

2 e 7 de dezembro

168 Domingo da Criança na Periferia

Em Ação conjunta do Itaú Cultural e da Fundação Projeto Travessia, o Domingo da

Criança foi apresentado também em bairros dos extremos sul e leste de São Paulo.

A Cia. Trucks e os Discípulos do Ritmo fazem espetáculos e, com a organização de

Ifderes das comunidades, realizam oficinas para crianças, adolescentes e seus familiares, além de apresentação de espetáculos.

7, 14,21 e 28 de setembro

5, 12, 19 e 26 de outubro

2 de dezembro

Simultaneamente no Cantinho do Céu (zona sul) e Cidade Tiradentes (zona leste) Rede

o Itaú Cultural realiza o Projeto Goiânia, uma série de workshops e apresentações

coreográficas comandados por artistas de várias cidades brasileiras.

Cristina Moura (RJ)

12,13 e 14 de setembro

Lu Favoreto (SP)

3, 4 e 5 de outubro

Paula Águas (RJ)

10, 11 e 12 de outubro

Kleber Damaso e Letícia Ramos (GO)

3,7 e 9 de novembro

Espaço Quasar - Goiânia

Enciclopédia Itaú Cultural de Teatro

Finalização e revisão dos 614 verbetes da Enciclopédia sobre teatro brasileiro

contemporâneo: eixo Rio-São Paulo. Esse material traz informações sobre

espetáculos, personalidades, companhias e grupos, movimentos e conceitos de

teatro, cobrindo o período de 1938 a 2000.

170 IV - NÚCLEO DE MÚSICA

171

._------.. _.-.- - _.. _-_._------1 - PROGRAMAÇÃO sextas e sábados

As apresentações musicais, sextas e sábados na Sala Itaú Cultural, demonstram a diversidade da música brasileira, proporcionar'ldo ao público a possibilidade do contato com artistas e gêneros musicais muito diversificados (e por vezes desconhecidos). Em muitas oportunidades ocorrem sessões extras, em virtude da grande demanda de público. Os artistas que se apresentaram foram: março • 14 e15 - Jards Macalé sexta: 290 pessoas (sessão extra: 150 pessoas) sábado: 264 pessoas (sessão extra: 148 pessoas) público total: 852

• 21 e 22 - Pena Branca e Chico Lobo sexta: 250 pessoas sábado: 310 pessoas público total: 560

• 28 e29 - Rufo Herrera e Orquestra da UFOP - Concerto Bandoneon sexta: 250 pessoas sábado 322 pessoas público total: 572

abril

• 4 e 5 - Ceumar sexta: 275 pessoas (sessão extra: 123 pessoas) sábado: 291 pessoas (sessão extra: 324 pessoas) . público total: 1013

172 18 e 19 - Auto da Paixão (espetáculo apresentado na rua) sexta: 850 pessoas sábado 170 pessoas público total: 1.020

• 25 e 26 - Maurício Pereira sexta: 280 pessoas sábado: 242 pessoas (sessão extra: 188 pessoas) público total: 710 maio

• 2 e 3 - Grupo Ticumbi - Espírito Santo sexta: 305 pessoas sábado: 315 pessoas público total: 620

• 9 elO - Roberto Correa, Paulo Freire e Badia Medeiros sexta: 200 pessoas sábado 330 pessoas público total: 530

• 23 e 24 - Antúlio Madureira sexta: 130 pessoas sábado: 290 pessoas público total: 420

junho

• 6 e 7 - Rubi sexta: 186 pessoas sábado 267 pessoas público total: 453

173 • 13 e14 - Língüa de Trapo sexta: 290 pessoas sábado 320 pessoas público total: 610

• 20 e 21 - Dante e Ná Ozzetti sexta: 290 pessoas (sessão extra: 250 pessoas) , sábado: 275 pessoas (sessão extra: 250 pessoas) público total: 1.065

• 27 e 28 - Samba da Vela sexta: 315 pessoas sábado 310 pessoas público total: 625

174 2 - GUERRILHA

Guerrilha é um programa semanal, de variedades, música e comportamento, baseado em três pontos: cultura, ação e cidadania. Sempre temos a presença de músicos, debatedores, organizações de terceiro setor e um tema, debatido com o público. Guerrilha também é gravado pela TV,Cultura e será disponibilizado pela emissora a partir de agosto de 2003. maio

• 6 - Rappin Hood Convidado: Gero Camilo Ot\ G: Associação Rodrigo Mendes Tema: Criatividade Público: 200 pessoas

• 13 - Z'África Brasil Convidado: Mara Gabrilli ONG: Ocas Tema: Vaidade Público: 270 pessoas

• 20 - OJ Oolores Convidado: Ferréz ONG: Coopamare Tema: Um dia de fúria Público: 300 pessoas

• 27 - Caboclada Convidados: Adélia e Bruno - Manual de Sobrevivência do Adolescente ONG: Praids Tema: sobrevivência Público: 240 pessoas

175 junho

• 3 - Stéreo Maracanã Convidado: Paulo Jaoiche (Febem) ONG: Care Tema: Transformação Público: 90 pessoas

• 10 - Sindicato ·Br Convidado: Quiroga ONG: Expedição Vagalume Tema: Fim do Mundo Público: 150 pessoas

• 17 - Mercado de Peixe Convidado: Hermano Vianna ONG: Associação Despertar Tema: A Música do Brasil Público: 320 pessoas

• 24 - Sambasonics Convidado: Alice Ruiz ONG: Doutores da Alegria Tema: Preguiça Público: 170 pessoas

176 M DIAS ARTISTA CONVIDADO P BUCO PRESENTE 4e5 Jussara Silveira 4- 290 5- 320 jul 11 e 12 Cida Moreira e hur 11-250 de Faria & 12- 290 seu conjunto 18 e 19 Se ma do Coco 18- 272 18- 198 19- 272 19- 268 25 e 26 Mestre Salustiano 25- 570 . 26- 570

:!,:_o- • .,":,. H~:./ : ....: '.

Obs.:

Apresentações Musicais Semanais - Sala Itaú Cultural

177 Apresentações Musicais Semanais - Sala Itaú Cultural

6- 220 set 12 e 13 Wandi 12- 170 13- 240 í9 e 20 Chico César 19- 270 19- 250 20- 270 20-240 26 e 27 Alzira Espíndola e 26- 270 Alice Ruiz 27- 270 Partic. de Zélia Duncan 27- 220

178 setembro 2003

Os Caminhos da Música no Brasil de Hoje

[ seminário]

O Itaú Cultural, em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura de Goiânia e a Escola de Música e Artes Cênicas da Universidade Federal de Goiás, EMAC/UFG, apresenta o seminário Os Caminhos da Música no Brasil de Hoje. Com a participação de músicos, professores e representantes do terceiro setor, do governo municipal de Goiânia e de associações, a atividade discute questões como as experiências que unem música e cultura; políticas e jurisdição do setor; e educação e difusão ml:lsical.

abertura

com ana luiza lima sousa (pró-reitora de extensão e cultura da ufg), edson natale (itaú cultural) e sandro ramos di lima (secretário municipal de cultura de goiânia)

apresentações de guinga e paulo sérgio santos

lançamento do songbook guinga

quarta 10 9h30

debate - os caminhos da música

com benjamin taubkin (músico e curador musical do mercado cultural da bahia), edson natale (itaú cultural) e glacy antunes (emac/ufg)

quarta 10 14h

painel - experiências associadas em música e cultura

com ary scapin (consultor para assuntos culturais), fernando yazbek (abmi - associação brasileira da música independente) e heloísa fischer (guia vivamúsica)

quarta 10 16h30

debate - música e cultura: políticas e questões jurídicas

com luciana rangei (advogada especializada em direito do autor) e luís carlos vasconcelos furtado (professor de produção cultural da emac/ufg)

179 quinta 11 14h debate - o terceiro setor e a educação musical com ana guiomar rêgo souza (coordenadora do curso de educação musical da emadufg) e teca alencar de brito (educadora musical)

quinta 11 16h30

apresentação - banda pequi

sexta 12 9h30

debate - a difusão da música

com bruno boulay (coordenador do escritório da música francesa no brasil) e marisa damas vieira (produtora cultural da ufg)

sexta 12 14h

painel e encerramento

com ana luiza lima sousa (pró-reitora de extensão e cultura da ufg), edson natale (itaú cultural), gilberto correia (presidente da associação dos cantores e compositores do estado de goiás) e sandro ramos di lima (secretário municipal de cultura de goiânia)

sexta 12 16h30

local

escola de música e artes cênicas da universidade federal de goiás

campus \I itatiaia

180 Apresentações Musica;s Semanais - Sala Itaú Cultural

jogo de idéias com nelson motta (jornalista, crítico musical e compositor) entrevistadores kiko Ferreira e claudiney ferreira

quinta 2 19h

abertura

com luiz roberto nascimento silva (secretário de estado da cultura de minas gerais) edson natale (itaú cultural e Rubner de Abreu Junior (fundação de educação artística)

sexta 3 10h30

debate os caminhos da música no brasil

com alexandre agra (diretor da imúsica), arthur de faria (músico, pesquisador e jornalista do Rio Grande do Sul), josé eustáquio (diretor de comunicação da açominas) e benjamin taubkin (músico e curador musical do mercado cultural da bahia),

181 sexta 3 14h30 painel processos associativos com curú (associação mineira dos produtores culturais), femando yazbek (associação brasileira da música independente) e weber lopes (associação artística dos músicos de minas gerais) sexta 3 16h30 apresentação musical coni juarez moreira, mauro rodrigues e weber lopes sexta 3 19h

debate educação musical com identidade cultural

com josé adolfo moura (educador musical / mg), Iydia ortélio (educadora musical / ba), teca alencar de brito (educadora musical / sp) e gilvan de oliveira (músico / mg)

sábado 4 14h30

debate a música e o terceiro setor

com anna penido (diretora da cipólba), júnior (criador do afroreggae) e marisa resende (diretora executiva do programa voluntário das gerais da FIEMG)

lançamento de livro

A História dos Dez Anos do Afro Reggae - Da Favela para o Mundo, de Júnior

sábado 4 16h30

apresentação musical

com marina machado e sérgio santos

sábado 4 19h

apresentação musical

com Grupo Curupaco - espetáculo musical infantil Estica e Dobra

domingo 5 11 h

local

fundação de educação artística

rua gonçalves dias 320 belo horizonte mg 31 3226-6866 [email protected]

182 Apresentações Musicais Semanais - Sala Itaú Cultural

183 v - NÚCLEO DE AÇÃO EDUCATIVA

184

~ -~------_. __ ._---- 1 - EXPOSiÇÕES TEMPORÁRIAS

Visitas Educativas

O grupo de educadores da Ação Educacional do Itaú Cultural prepara a cada evento percursos de visitação investigativos e estimulantes para diversos públicos.

A preparação que antecede a abertura do evento envolve pesquisa dos conteúdos, apresentação de seminários e estruturação do atendimento. Os públicos atendidos são formados por instituições sociais, educacionais, público especial e projetos govemamentais estadual e municipal.

Exposição Claro Explícito

5.476 pessoas atendidas em 2003 (56,6% do total)

9.670 pessoas atendidas no total da exposição

Exposição Arte e Sociedade: Uma Relação Polêmica

12.318 pessoas atendidas

Material de Apoio ao Professor - Exposição Arte e Sociedade

1.000 exemplares

O material de apoio ao professor explora 6 obras selecionadas da Exposição Arte e

Sociedade. Composto de um caderno com matéria de contextualização, leituras de

obras e sugestões de exercícios. Acompanha transparências com reproduções das

obras para facilitar o trabalho do professor em sala de aula. O material foi uma

ferramenta fundamental na capacitação dos professores tendo sido utilizada nos

185 I \ Encontros c~m Educadores. Receberam o material as instituições que visitaram a exposição e os educadores que participaram de ações de capacitação ou do

programa Professores em Visita.

Café com Arte - Leituras Dramáticas

598 pessoas em 8 apresentações

Leitura e dramatização de textos literários e teatrais, com atores da Cia. do Latão.

Projeto dirigido por Sérgio Camargo e pela educadora Fabiana Pellegrini, buscou

criar relações entre diferentes linguagens com temas da exposição.

19 e 26 abril - 3 10 17 24 e 31 maio

sábado - 16h

186 2 - AÇÕES DE FORMAÇÃO - ENCONTROS, CURSOS E PALESTRAS

PALESTRAS

Potencial Educativo das Exposições de Arte e Cultura

Profa. Ora. Ana Mae Barbosa

19 de fevereiro - 19h às 21 h

332 inscritos e 5 na lista de espera

260 participantes

Uma das maiores arte-educadoras do país, a Profa. Ora. Ana Mae discutiu a

importância do ensino da arte para o desenvolvimento infantil.

Ana Mae Barbosa é docente aposentada da pós-graduação em arte-educação da

Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Foi diretora do

Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e presidente do

International Society of Education through Art (InSea). É professora visitante da

The Ohio State University, EUA. Publicou, entre outros, os livros Tópicos Utópicos e

A Imagem do Ensino da Arte: Anos Oitenta e Novos Tempos.

Arte e Sociedade

Profa. Ora. Aracy Amaral

30 de abril- 19h às 21h

80 vagas

82 participantes

187 Operariado, guerra, exclusão social, emigração, ditadura... como os artistas brasileiros têm abordado temas ligados às questões sociais e políticas? A curadora da exposição Arte e Sociedade (1930-2000): Uma Relação Polêmica apresentou as principais questões contidas na mostra em palestra exclusiva para educadores.

Aracy Amaral é crítica e historiadora da arte brasileira e latino-americana, curadora, jornalista e professora titular aposentada da Faculdade de Arquitetura e

Urbanismo da Universidade de São Paulo. Publicou, entre outros, os livros Arte para Quê?, A Preocupação Social na Arte Brasileira, 1930-1950 (1984) e Tarsila do

Amaral (1998).

Educação Patrimonial

Prefa. Ora. Maria Christina de Souza lima Rizzi

16 de maio - 9h às 12h

75 vagas

12 participantes

Educação patrimonial é aquela que reconhece o patrimônio cultural como fonte

primária de conhecimento e enriquecimento individual e coletivo. O acervo de

rr,oedas do Museu de Numismática e as exposições temporárias do Itaú Cultural,

trazem para alunos importantes aspectos do patrimônio brasileiro. História e Arte

se articulam a partir de apresentação cuidadosa e crítica de objetos simbólicos.

188 A Profa. Ora. Maria Christina de Souza Lima Rizzi, docente do MAE-USP, tem uma trajetória dedicada ao ensino em museus e à formação de professores para o trabalho no contexto das instituições culturais e exposições.

CURSOS

Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação

Profa. Ora. Denise Grinspum

12 19 e 29 março

2 9 16 e 23 abril

19h às 22h - Total de 21 horas

35 vagas

Lista de espera - 29 pessoas

Participantes - 35 pessoas

o curso· em como objetivo capacitar professores de ensino fundamental a utilizar

estratégias pedagógicas de aproximação com objetos artísticos em contextos

expositivos. Foram desenvolvidas estratégias tanto para o trabalho prévio de

preparação em sala de aula quanto para a mediação em exposiçõ_es.

Denise Grinspum é diretora do Museu Lasar Segal!. Sua tese de doutorado trata da

importância da escola na formação de públicos de museus de arte.

189 Arte e Política no Brasil: Estudos de Casos

Prof. Or. Tadeu Chiarelli

3 1024 abril

8 15 22 29 maio

19h às 22h - Total de 21 h

Participantes: 75 pessoas

Lista de espera: 75 pessoas

o curso analisou como seis artistas brasileiros do fim do século XIX ao fim do

século XX inseriram suas obras no debate sociopolítico local e/ou internacional.

Tadeu Chiarelli é professor-doutor do Departamento de Artes Plásticas da Escola e

Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo. Foi curador-chefe do Museu

de Arte Moderna de São Paulo entre 1996 e 2000. Autor de vários livros, entre

eles Arte Internacional Brasileira ( Lemos, 1999).

Olhar o Mundo Pensar a Arte

Mila Milene Chiovatto

7 1421 28 maio

4 11 18 junho

19h às 22h - Total de 21 h

45 vagas

Participantes: 38 pessoas

Lista de espera: 40 pessoas

190

• --'--"-~'------'-'--' _." '. +- .. - •• _------.- • Curso que .objetiva desenvolver uma relação mais próxima com os objetos artísticos através de experiências, discussões e reflexões teóricas acerca das relações entre arte e realidade.

Mila Milene Chiovatto é professora de história da arte da Faculdade de

Comunicação da Faap e coordenadora da área de ação educativa da Pinacoteca do

Estado de São Paulo

Desenho, Vídeo, Dança e Modelo Vivo

Equipe do MAM/SP - Layma Leyton, * Vera Barros e Marisa Szpigel

31 maio

7 e 14 junho

9h às 17h - Total de 21h

30 vagas

Participantes: 28 pessoas

A equipe do Museu de Arte Moderna de São Paulo apresentou proposta prática

com abordagem interdisciplinar. O curso propõe investigações criativas que

busquem a ampliação das possibilidades do desenho pelo uso do vídeo, da dança

e do modelo vivo.

Carlos Barmack e Vera Barros são artistas plásticos e educadores. Coordenam ó

Educativo MAM desde 1998. Marisa Szpigel é professora de artes e trabalha com

191

- ...... _------formação de professores de educação infantil e primeiro ciclo do ensino fundamental. t coordenadora pedagógica do Educativo MAM.

* Layma Leyton substituiu Carlos Barmak.

192 Encontros

Encontros com Educadores sábados - 9h às 17h

173 educadores atendidos

Os encontros são destinados prioritariamente aos professores de arte, história e

língua portuguesa, com o intuito de proror discussões dos temas e as obras das

exposições em cartaz para facilitar o desenvolvimento de atividades em sala de

aula. Como ferramenta de base foi usado o Material de Apc·io ao Professor.

26 abril (exclusivo para educadores da rede municipal de São Paulo)

51 participantes

10 maio

Inscritos - 40

Lista de espera: 39

Participantes: 31

17 maio - [Parceria com o Sieeesp]

Inscritos: previsão de 40

-P.articipantes: 24

24 maio

Inscritos - 40

193 Lista de espera: 19

Participantes: 29

28 junho (fechamento do encontro de 26 de abril)

Participantes: 38

Professores em Visita

Atendimento individualizado para apresentação dos conteúdos da exposição Arte

e Sociedade e auxílio na preparação da visita monitorada

93 educadores - 8 grupos

194 3 - PROJETO DE INCLUSÃO CULTURAL- PARCERIA PROJETO TRAVESSIA

o Projeto Inclusão Cultural desenvolvido em parceria com a Fundação Travessia visa contribuir com a melhora da qualidade de vida de crianças e jovens em situação de risco social.

Oficinas de Criação

200 crianças atendidas participação de 17 educadores do Projeto Travessia

Encontros semanais com crianças em situação de risco social e assistidas pela Casa

Tayguara. As oficinas de expressão utilizam diversas linguagens artísticas e recursos tecnológicos para facilitar a reflexão das crianças sobre si e sua situação de vida. O

objetivo é facilitar a atuação do Projeto Travessia na reintegração social e familiar

das crianças. Em cada encontro foram atendidos grupos de 20 meninos e meninas

com idades que variam de 7 a 17 anos.

Laboratório de Capacitação

20 educadores

Capacitação de educadores do Travessia para a utilização dos kits de oficina de rua

e désenvolvimento de práticas artísticas.

Inclusão Profissional

Estamos subsidiando a contratação de uma jovem educadora ex-moradora de rua

que atua como facilitadora nas oficinas de criação.

195 Kits de Oficina de Rua

Aquisição de materiais para confecção de 10 conjuntos de materiais lúdico­ educativos para oficinas de rua dos educadores do Travessia.

196 4 - PONTO DIGITAL

43 mil usuários atendidos

Espaço multimídia criado para facilitar a interação com as novas tecnologias de

informação e comunicação possibilitando o acesso a:

·Internet rápida

·Canais de televisão de conteúdos educativos, jornalísticos e culturais

.Uma seleção de música brasileira e

.vídeos selecionados do acervo da midiateca do Itaú Cultural.

Ações Desenvolvidas

Capacitação da equipe visando à qualidade do atendimento ao público

Reformulação do modo de atendimento adequado acesso controlado de público

Esforço de manutenção para ampliar qualidade de atendimento

197 5 - PARCERIAS

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO

4.100 alunos atendidos

212 professores em ações de capacitação

Visitação às exposições temporárias e Museu de Numismática com transporte subsidiado

PMSP/ltaú Cultural para alunos

Publicação de ações no Diário Oficial

Reserva de vagas nos cursos e palestras bem como turmas exclusivas

1. Curso para educadores - Arte e Sociedade (D. 0.13 de março)

74 vagas - 35 escolas - 1 professor/1 coordenador

51 inscritos

10 encontro - 26 abril -Itaú Cultural

Ministrado por educadores do Itaú Cultural

Visita de alunos à exposição Arte e Sociedade

Exposição dos trabalhos dos alunos na Secretaria

Encontro de Avaliação: 28 de junho

Publicado no Diário Oficial do Município

2. Curso Leitura de Reprodução de Obra de Arte em Sala de Aula

Anny Christina Lima

198 Coordenadora do Serviço Educativo do Museu Lasar Segall. Arte-educadora e psicóloga, tem especialização em museologia. Participou da coordenação do serviço educativo da Mostra do Redescobrimento e tem atuado com capacitação de professores na capital e no interior.

1a turma

22 29 abril - 6 13 20 27 maio - 3 junho

19h às 22h

40 vagas

Participantes: 38

Professores de educação infantil, ensino fundamental e médio

2a turma - Curso de Férias

14 1 5 16 17 e 18 julho

14h às 18h

40 vagas

Professores de educação infantil, ensino fundamental e médio

Secretaria Municipal do Desenvolvimento, Trabalho e Solidariedade

284 pessoas atendidas

Esta parceria visa ampliar o alcance educativo das exposições do Itaú Cultural

atendendo grupos menos favorecidos e participantes dos seguintes programas

sociais:

Programa Renda Mínima

Destinado a família de baixa renda, oferece bolsa-auxílio. Atendidas 164 pessoas

na exposição Arte e Sociedade: Uma Relação Polêmica e no Museu de

Numismática.

199 Programa Bolsa Trabalho

Voltado para jovens entre 16 e 20 anos, oferece capacitação cidadã e participa de atividades comunitárias. Atendimento a 120 jovens na exposição Arte e Sociedade:

Uma Relação Polêmica.

200 ESCOLA RODRIGUES ALVES

988 alunos atendidos

55 professores atendidos

Suporte técnico ao Laboratório de Informática (Núcleo de Tecnologia)

Planejamento para Projeto Aprendiz Comgas

Faap

Oferecer oportunidade aos alunos da professora Maria Carolina Duprat Ruggeri,

do curso licenciatura em artes plásticas, de participar de visitas monitoradas e

encontro de formação para educadores.

4 alunos acompanharam os encontros com os educadores e algumas visitas

educativas e elaborarão relatórios sobre o trabalho

201 6 - EVENTOS E VIDEOCONFERÊNCIAS

Debate Vida de Jovem: Direitos Humanos ou Violência?

14 março 17h

Público: 82 participantes

o evento marcou o encerramento das ações integrantes da instalação Claro

Explícito, cujo tema são as diversas formas de violência.

A atividade contou com a presença do ministro da Secretaria Especial dos Direitos

Humanos, Nilmário Miranda, do Dr. Oscar Vilhena, professor da Faculdade de

Direito da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e diretor executivo da

Conectas Direitos Humanos, e da professora e pesquisadora do NEV/USP Nancy

. Cárdia.

8° Encontro Informal

Instituto Brasileiro de Relações com Investidores· Ibri

14 maio -19h às 22h

Participantes: 40 pessoas

Teve como objetivos colaborar com o Ibri na iniciativa de abrir um espaço de .- encontro entre investidores e propiciar o conhecimento do Itaú Cultural a um

grupo diferenciado de profissionais

202 7 - PARTICIPAÇÃO 'EM ATIVIDADES EXTERNAS

Mesa-redonda O Caminho para o Terceiro Setor - parte do evento I Semana

Aberta: O Caminho para a Comunidade

Apresentação: Ana Cecília Chaves Arruda

3 janeiro

Apresentação na mesa que discutiu a atuação de instituições do Terceiro Setor

Evento promovido pela Congregação das Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus - Casa de Saúde Nossa Senhora do Caminho

IV Conferência dos Direitos da Criança e do Adolescente

Coordenação da oficina: Cristiane Arenas

14junho

Congresso Educação e Tecnologia para o Desenvolvimento Humano

Participação: Ana Cecília Chaves Arruda

13 e 14 junho

Congresso Educação para Cidadania - Santos SP

Projeto Inclusão Cultural - Itaú Cultural SP

Apre.sentação: Cristiane Iglesias Arenas

, 19 e 20 junho

Sala Congresso 1

20junho

203 Cursos Externos pa"ra Professores

Encontro O Espaço na Arte Contemporânea

Participação: Andréa Amaral

Centro Universitário Maria Antônia (Ceuma)

18 fevereiro

14 às 17 h

Encontro (exposição) Os Guerreiros de Xi'an e os Tesouros da Cidade

Proibida

Participação: Andréa Amaral e Tatiana Prado

22 abril

18h às 21 h

Encontro de Formação para Professores da Exposição Iberê Camargo diante

da Pintura

Participação: Andréa Amaral, Thelma Lobel e Tatiana hado

Pinacoteca do Estado de São Paulo

10junho

Visitas a Exposições

Visitas da equipe de Ação Educativa a exposições com o objetivo de aprofundar

conhecimentos e conhecer as práticas de outros serviços de educação.

204 Negras Memórias, Memórias de Negros

Galeria Arte do Sesi

Curador: Emanoel Araújo

25 março

Guerreiros de Xi'an e os Tesouros da Cidade Proibida

OCA - Parque Ibirapuera (Brasil Connects)

4 abril

205 VI - NÚCLEO DE TECNOLOGIA

206 1. DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS

A principal atividade da área de sistemas no 10 semestre foi a confecção de um cronograma anual, listando todas as tarefas pendentes com as diversas áreas do

Itaú Cultural. Este serviço, solicitado pelo Vice-Presidente Executivo, teve o objetivo de organizar os sistemas de forma que as prioridades fossem bem definidas e respeitadas.

Foram realizadas reuniões com todas as áreas usuárias de sistemas, organizadas

pelo gerente da Tecnologia e o oficial de Compliance. O mapeamento de todas as

tarefas foi levado ao conhecimento dos superintendentes que, conjuntamente,

definiram as prioridades.

Entre as tarefas que foram executadas destacam-se duas: o editor do novo site e a

disponibilização de bancos de dados para acervos do Itaú.

• O editor do site, colocado no âmbito do novo site Itaú Cultural a ser lançado

no 2° semestre, tem como objetivo criar uma interface única para edição de todas

as matérias que serão publicadas nas diversas áreas do site. Com isso, editores

diferentes passam a ser padrCtnizados, possibilitando a aprovação conforme a

função dos funcionários envolvidos e facilitando a geração de buscas ao conteúdo.

Também foi criado um editor de componentes da home do site, com possibilidade

de mudança dinâmica no seu tamanho e posição, facilitando as alterações de lay­

out.

• Os acervos do Itaú, tanto de Artes Visuais (pinturas, esculturas, gravuras etc.)

quanto o de Numismática (moedas, medalhas etc), passam a ser catalogados no

207 Banco de Obras e Bánco de Imagens, com possibilidades de geração de relatórios gerenciais e de consultas via Intranet.

As principais tarefas foram:

• Editor de matérias para o novo site;

• Criação dos componentes para a home do novo site;

• Criação do sistema de compras;

• Conclusão do sistema de controle de contratos;

• Criação do sistema de controle de reserva e presença de convidados em

eventos;

• Criação do 5istema de controle dos usuários do Ponto Digital;

• Alterações no Banco de Obras para utilização da área de Artes Visuais, para

inclusão do acervo do Grupo Itaú;

• Alterações no Banco de Obras para utilização da Numismática, para inclusão

do acervo do museu;

• Melhorias no Banco de Imagens, para disponibilizar os arquivos no servidor.

208 2 - SUPORTE TÉCNICO

A área de suporte técnico teve as seguintes prioridades no ano:

• Prover esquema de transmissão ao vivo de eventos pelo site, de acordo com a diretriz de ampliação do público virtual o Transmissão via Portal Terra: 3 Debates CBN o Transmissão via Globo.com: 1 Debate CBN o Transmissão via Embratel: Esquina da Palavra, Bastidores da Cena,

Guerrilha/Terça Pop e cursos

o Transmissão pelo site Itaú Cultural: simpósio

• Montar equipamentos para cursos, workshops e eventos (Esquina da Palavra,

Bastidores da Cena e Guerrilha)

• Estudos sobre a possibilidade de hospedar o site em um data center

• Estudos sobre atualização do' parque e topologia de servidores, visando à

melhora de performance e maior nível de segurança

• Impl3ntação de nova circular NP-014 - Recursos de Microinformática, incluindo

o Termu de Responsabilidade a ser assinado por todos funcionários e estagiários

contratados.

Os serviços rotineiros da área são os seguintes:

• Suporte aos usuários

• Suporte ao Ponto Digital e a equipamentos de exposições

• Instalação de softwares

• Manutenção na URA

• Montagem de equipamentos para novos usuários

• Substituição de equipamentos antigos

209 • Montagem e desmontagem de equipamentos para eventos

• Administração dos servidores

• Back-up dos servidores

• Administração da rede

• Administração das linhas Embratel e Itaú

210 VII- ITAULAB

211 1 - PROJETOS REALIZADOS

Avenida Paulista 1919

Recriação virtual da Avenida Paulista no ano de 1919. O Itaulab é responsável pelo projeto, que inclui pesquisa, modelagem 3D e desenvolvimento de software.

Desenvolvimento de rotinas de renderização 3D com estereoscopia adaptadas ao

PC-Cluster da Itautec para exibição na Comdex 2002. A reconstrução 3D da avenida Paulista é baseada no acervo fotográfico· da cidade de São Paulo (Entes

Urbanos) do Grupo Itaú.

A recriação virtual compreende:

17 construções completas

Personagens em trajes de época

Bondes modelo "camarão"

Automóveis Ford 1912

Caminhões Ford 1910

Mais de 4.500 entidades entre árvores, postes, fiação elétrica,

luminárias, esculturas, plantas etc.

Esse trabalho explora a capacidade da recriação virtual com realismo gráfico. O

Itaulab pretende dirigir essa linha de desenvolvimento para ·'a área de educaç.3o,

criando passeios virtuais em locais e eventos históricos.

Desenvolvimento de ferramentas de software

- Animação de. personagens 3D (treinamento e experiências)

- Redes Neurais e Máquinas de Estados Finitos (inteligência de personagens)

212 Amazônia

Concepção inicial de ambiente imersivo e interativo de estratégia em tempo real

em conjunto com o Futurelab do Ars Electronica, Áustria. A unidade básica do

game é o grupo. Um grupo pode ser formado por um único índio até por uma

aldeia inteira. Todo grupo tem um líder. O líder recebe ordens estratégicas do

cacique, comanda o grupo taticamente e é "vestido" pelo interator no modo

"ação" em primeira pessoa. Os grupos são criados pelo interator e são

responsáveis por tarefas específicas, como abastecer a aldt.!ia ou guerrear (se

alteramos a tarefa do grupo responsável pela caça, a aldeia pode passar fome, por

exemplo). A inteligência artificial assume os índios que não estão associados a

nenhum grupo para satisfazer às necessidades básicas da aldeia. Os índios têm

habilidades diferentes (crianças, mulheres, guerreiros, pajé e cacique) e serão mais

ou menos eficientes nas tarefas de acordo com essas habilidades. O tempo passa

entre gerações e a população da aldeia pode crescer ou diminuir de uma geração

para outra, dependendo da eficiência estratégica do jogador.

Editor de storyboards virtuais

Programa concebido para ser desenvolvido em conjunto com a Escola de

Comunicação e Arte da Universidade de São Paulo. O objetivo principal db

programa é a simulação virtual de cenas simples, com cortes e movimentos de

câmera. O programa colocará à disposição do aluno um conjunto de ambientes e

213 personagens virtuais em 3D. Será possivel escolher um ambiente, posicionar/deslocar personagens, e movimentar a câmera livremente. A barra de

minutagem, na base da tela, possibilitará a escolha do instante a ser trabalhado.

Pequenos diálogos ou notas poderão ser digitados para os personagens, ou para o

ambiente, e serão exibidos no instante escolhido na janela de textos, localizada

acima da barra de minutagem. A janela principal pode mostrar três diferentes

vistas (câmera, planta e perspectiva livre), que são selecionadas através de

comandos do menu. O comando Play permitirá rever toda a seqüência do ponto

de vista da câmera, com os cortes e os movimentos de câmera decididos pelo

direto. O sistema permitirá o arquivamento digital da edição, de fürma que cenas

inteiras poderão ser recuperadas e reeditadas a qualquer tempo.

214 2 - EXPOSIÇÃO GAME O QUÊ?

Desenvolvimento de conceito e preparação de material didático e ilustrativo para a

exposição prevista para o período de 29 de julho a 21 de setembro de 2003.

A exposição Game o quê?, do Instituto Itaú Cultural, discute o fenômeno cultural

dos games do ponto de vista inovador ao analisar a evolução da linguagem e

mostrar que, além de compor ambientes lúdicos, a tecnologia dos games pode ser

direcionada para diversas finalidades, como instalações artísticas, comunidades

virtuai;, reproduções históricas e, principalmente, produtos educacionais.

Os detalhes do processo de desenvolvimento dos games são descritos em três

linhas distintas na exposição: imagem, som e comportamento. A última é a mais

significativa, pois implica questões filosóficas e sociológicas cruciais. Por exemplo:

os personagens dos jogos eletrônicos simulam comportamentos humanos ou são

apenas seres virtuais adaptados às regras do mundo em que vivem? Levantar

questões assim é o objetivo da exposição Game o quê?

Fichas e informações técnicas situam cada game no contexto de seu progresso

técnico, já que a evolução do comportamento dos personágens, das imagens e

sons está intimamente ligada ao desenvolvimento tecnológico. A interatividade

também está presente na exposição: na frente de cada telão há estações com

controles e fones de ouvido para os visitantes jogarem.

215 Bit, o mascote da exposição, é o fio condutor da evolução dos games. Várias versões do personagem, em diversas definições e dimensões, passeiam sobre

cenários de outros jogos, nas áreas entre as estações. A mais elaborada delas -

tridimensional - mostra como os jogos de última geração revolucionaram a

representação do espaço real.

Games apresentados:

Space Wars

Além de ter sido o primeiro jogo eletrônico, foi a primeira simulação de

computador a exibir uma representação gráfica. Desenvolvido em 1961, no MIT,

por um hacker chamado U Slug" Russell, funcionava num computador do tipo

mainframe, o PDP-1, da empresa DEC.

pong

Primeiro game distribuído em massa, foi inspirado no osciloscópio, instrumento

eletrôni::o que permite observar sinais elétricos num tubo de raios catódicos, como

a TV e as telas de computador. Depois que a General Instruments lançou o

primeiro chip barato, foi possível construir um sistema completo de Pong com

poucos componentes externos. Uma indústria inteira foi criada e centenas de

fabricantes lançaram sua própria linha do produto.

Space Invaders

Um dos jogos mais populares de todos os tempos, foi projetado e programado por

Toshihiro Nishikado, em 1978. Originalmente, o exército inimigo era composto de

216 soldados humanos, mas a produtora achou politicamente correto trocá-los por alienígenas.

Pitfall

O grande sucesso de Activision. Lançado originalmente para o Ata ri 2600, foi

criado e programado por David Crane. A empresa lançou posteriormente versões

do jogo para Atari 5200 e ColecoVision.

Sonic

Em 1990, a Sega precisava lançar um jogo de peso para consolidar sua presença

no mercado de consoles de 16 bits. Sob a liderança de Yuji Naka, a equipe de

programadores da empresa 'Criou o personagem Sonic, um porco-espinho

superveloz, que foi bem aceito por jogadores do mundo inteiro, para a alegria da

empresa japonesa.

Myst

Uma das criações de maior sucesso, com mais de 6 milhões de cópias vendidas. Ao

contrário de grande parte dos games, é um jogo de resolução de enigmas. Criado

pela Cyan, sua popularidade é também atribuída à estandardização do formato

CD-ROM.

Comanche

O jogo da NovaLogic é um simulador de helicóptero para missões e combates

aéreos. A empresa inovou ao introduzir a tecnologia dos voxels, que permite á

criação de modelos de terrenos com fórmulas matemáticas simples e sem o uso de

polígonos complexos.

217

- -,_._------Tomb Raider

O jogo faz parte de uma série de sete produtos idealizados por Roberta Williams,

esposa do dono da Sierra, uma das maiores fabricantes de games do mundo. O

primeiro da série foi criado em 1984. Alguns anos depois, na quarta versão,

Roberta decidiu colocar uma mulher como centro da aventura. A protagonista

aventureira, Lara Croft, foi interpretada por Angelina Jolie no cinema.

2002 Fita World

Cup

Produzido pela EASports, é um dos mais perfeitos e bem-acabados games de

esporte. Um treinador profissional oferece recursos estratégicos e os jogadores

podem fazer bicicletas e cabecear graças ao excelente trabalho de captura de

movimentos.

The Sims

O jogo da Electronic Arts, com mais de 6,3 milhões de unirlades vendidas, foi

lançado em fevereiro de 2000 e traduzido para 13 idiomas. O simulador

sociológico foi criado por Will Wright, da famosa série de simulação de cidades

SimCity.

81ack &White

Criado por Peter Molyriéux, é o primeiro jogo de estratégia" a" introduzir questões

éticas, pois os jogadores são deuses encarnados na forma de uma mão mágic'a

que trafega num convincente mundo em 3D. Criaturas gigantescas com

218 inteligência artificial 'podem ser treinadas e adoradas por camponeses de uma ilha chamada fden.

Enter lhe Matrix

Game relacionado com o filme The Matrix Re/oaded, é considerado uma das produções mais caras já realizadas. O jogador deve escolher entre os papéis de

Niobe e Ghost, dois personagens importantes que possuem linhas narrativas próprias. Perseguições velozes de carro e lutas de kung fu em bullet time são os destaques.

A tecnologia e a linguagem dos games podem ter desdobramentos inusitados e as

possibilidades de sua aplicação são quase infinitas. A exposição Game o quê?

mostra ao público duas alternativas desenvolvidas pelo Itaulab, o laboratório de

mídias interativas do Itaú Cultural.

Imateriais

Os jogos coletivos de aventuras estão em alta. A idéia de construir comunidades

ganha corpo na internet por meio de games como Ultima Online, em que milhares

de pessoas assumem personagens fictícios e realizam trocas comerciais num

sistema econômico próprio. Apesar de ter sido realizado em 1999, Imateriais ainda

é um produto de ponta, pois os participantes incorporam ~ personagens que se

comunicam dentro de um universo artificial. Além disso, mostra de maneira .- criativa e não violenta como funciona um ambiente virtual coletivo.

Paulista 1919

219 o projeto Paulista 1919 explora as capacidades da recriação virtual com grandes , doses de realismo gráfico. A reconstrução em 3D da avenida Paulista é baseada no

acervo fotográfico do Grupo Itaú sobre a cidade de São Paulo, e os modelos das

construções seguem rigorosamente as linhas e fachadas da época. A experiência

desta "viagem no tempo" é educativa, pois durante o trajeto os visitantes ouvem

uma narração - acompanhada de famosas modinhas da época - sobre a história

de algumas ruas transversais à avenida.

220 3 - TRANSMíOIA

Transmfdia, promovido pelo Itaú Cultural, é destinado a realizadores que atuam no

campo da arte tecnológica, arte eletrônica, mfdia arte e arte digital. De

caracterlsticas inéditas no pafs, o pro']rama apóia criações que explorem novas

intersecções entre arte, ciência, mídia e tecnologia.

Foram selecionadas 13 propostas entre as 540 inscrições recebidas nas três

modalidades do programa: Desenvolvimento de Projeto, destinado à formatação

de projetos; Publicação, destinado à publicação de pesquisa já realizada cujo

objeto esteja incluído em ur;t dos campos de atuação do Programa Transmídia; e

Produção, destinado ao apoio à produção de obras. Os trabalhos selecionados

serão apresentados na exposição Transmídia, de 11 de agosto a 21 de setembro,

no Itaú Cultural.

Integraram a comissão de seleção do programa Transmídia: Fernando Perez

(diretor científico da Fapesp), Jézio Gutierre (editor executivo da Editora da Unesp),

Jimmy Leroy (diretor de arte da MlV Brasil), André Lemos (professor da

Universidade Federal da Bahia), Antonio Carlos Barbosa (diretor executivo do Itaú

Cultural), Suzete Venturelli (professora da Universidade de Brasília), Loop B (DJ e

produtor de músi·:a eletrônica), Helena Katz (crítica de dança), Lúcia Santaella e

Arlindo Machado (professores do programa de pós-graduação, comunicação e

semiótica da PUC de São Paulo).

Em Produção, foram contemplados: OP_ERA: Uma Jornada Através de Dimensões

Paralelas e Experimentos Multisensoriais, de Daniela Kutschat e Rejane Cantoni

221 (SP), Reflexão, de Raquel Kogan (SP), SKR, do Grupo Cena 11 Cia. de Dança (SC),

e Rádio Re:combo - Recombinando o Território, de h. d. mabuse, Haidée C.

Câmara Lima, DJ Tarzan, Miguel P. de Souza Jr., Saulo C. Dourado e Daniel

Maucriado (PE).

Os selecionados em Desenvolvimento de Projeto foram os seguintes: O Fantasma

. Solitário do Porão Eletrônico Devora os Códigos Secretos do Sistema Operacional

Como um Espaguete Retorcido e Impreciso, de Lucila Meirelles (SP), Nove Atos

para um Jogo, de Malu Tavares e Daniela Capelato (SP), Sorria Você Está Sendo

Filmado, de Paola Barreto Leblanc (RJ), Visorama - A Arte do Observador, de André

Parente (RJ), Hekuras, de Tânia Fraga (DF), e Banhos, de Kátia Maciel (RJ).

As publicações contempladas foram: Arte Telemática: Dos Intercâmbios Pontuais

aos Ambientes Virtuais Multiusuário, de Gilbertto Prado (SP), Dança e Videogame,

Sangue e Pixel: Os Corpos Pós-Humanos no Grupo Cena 11, de Maíra Spanghero

(SP), e Leituras de Nós - Acerca das Textualidades Informatizadas. / Dos

Desconcertos da Vida Filosoficamente Considerada, de Alckmar Luiz dos Santos

(Se).

222 4 - BlOG DO IlAULAB

o 810g do Itaulab é uma tentativa de mapear e explicar, de maneira jornalfstica e objetiva, todos os trabalhos que estão sendo desenvolvidos no Núcleo. t também um poderoso gerenciador de conhecimento que organiza uma quantidade brutal de informações.

Endereço WEB:

http://radio.weblogs.com/0115727/

223 5 - REVISTA ELETRÔNICA

No primeiro semestre de 2003, a Revista Eletrônica [futura cibercultura] continuou

com atualizações diárias sobre tecnologia, internet, games, festivais, eventos,

exposições, cultura digital, comportamento, serviços etc. São quatro notas diárias,

aproximadamente 420 no período, e 11 matérias dõs editorias: Internet, Web

Design, Games, Comportamento, Digital e resenha de livros de cibercultura,

escritas pelos colaboradores: Fábio Fernandes, Ricardo Ávila e Ricardo Cavallini,

além do editor do site, Guilherme Kujawski.

Entre janeiro e julho, o site teve 1.349 visitas, 1.638 page views e 11 matérias

publicadas.

Criado em janeiro de 2002, o Itaulab é o núcleo de desenvolvimento e pesquisa de

mídia arte do Itaú Cultural. A linha de pesquisa do Itaulab tem como foco o

desenvolvimento e a exibição de ambientes virtuais altamente imersivos, bem

como a investigação de suas possibilidades n·3rrativas e artísticas.

224 VIII- NÚCLEO DE LITERATURA

225 \ \ PRODUÇÕES CULTURAIS

Certas Palavras

Em relação a 2002, o conjunto das atividades exercidas pela Certas Palavras

Produções Culturais foi incrementado com trabalhos como a consultoria para a

área de comunicação da entidade, coordenação do curso A Crônica na Sala de

Aula, produção de eventos etc. Como observação geral, consideramos que as

funções foram executadas com normalidade e os resultados, em conseqüência,

satisfatórios. Como destaque do primeiro semestre de 2003 elencamos os debates

especiais em parcerias com rádios e TVs, inclusive internacionais - 88C de Londres

e RTP (Portugal) -, o que, com certeza, ampliou a visibilidade e a atenç:io do

público em relação aos trabalhos do Itaú Cultural, e a transformação das

produções Esquina da Palavra, Bastidores da Cena e Painel de Cultura em

programas de TV. Vale lembrar também que em março, com a saída do gerente

Luis Camargo do Núcleo de Literatura, a Certas Palavras assumiu novas atividades,

com destaque para o curso A Crônica na Sala de Aula, além do gerenciamento dos

trabalhos burocráticos das atividades do Núcleo de Literatura - Esquina da Palavra,

Painel de Cultura, A Crônica ... etc.

Relacionamos a seguir os trabalhos executados pela Certas Palavras:

1 - CONSULTORIA

• Sugestão de projetos nas áreas de cultura e comunicação - institucional,

dirigida (para setores específicos' da sociedade) e de divulgação das atividade's

relacionadas à Superintendência de Atividades Culturais. Destacamos neste item a

226 constituição de uma emissora virtual, denominada pelo Itaú Cultural de

Cultura@;

• Análise de projetos e propostas enviados por terceiros à instituição;

• Participação em reuniões para analisar projetos nas áreas de cultura e

comunicação;

• Realização de pesquisas ou levantamento de informações da área da

comunicação e cultura;

• Realização de reuniões e análises visando a possíveis parcerias do Itaú Cultural

com instituições ou empresas. CBN, STV, Oboré são alguns exemplos.

227 2- PROJETO DESPERTAR

Prosseguimento da Oficina de Incentivo à Leitura e à Escrita, patrocinada pelo Itaú

Cultural e ministrada pelas professoras Bárbara Heller e Elisabeth Márcia Ribeiro. A oficina ocorre na Associação Despertar, no Jardim Miriam.

O destaque do semestre foi o encontro dos alunos com o escritor Fernando

Bonassi, realizado nos dias 16 (tarde) e 18 (manhã) de junho. Os alunos mostraram interesse pela atividade, principalmente quando a conversa girava em torno da

produção do roteiro do filme Carandiru e da formação do escritor. Mais detalhes

nos relatórios das professoras.

Atividades

• Reuniões e troca de mensagens eletrônicas com as professoras Bárbara

Heller e Elisabeth Machado para finalizar o programa da oficina que será

ministrada na Associação Despertar

• Produção - contato, pesquisa da obra, seleção de textos junto com as

professoras - da visita do escritor Fernando Bonassi

• Leitura dos relatórios produzidos por Bárbara Heller e Elisabeth M. Ribeiro

• Re'Uniões para definição da programação para o segundo semestre de 2003

• Controle de entrega da revista Caros Amigos ao Despertar

• Início da produção da visita de um escritor à Associação Despertar, em

outubro de 2003.

228 3- LITERATURA E MÚSICA E LITERATURA, CINEMA E TELEVISÃO

A Certas Palavras assumiu em março a responsabilidade pela edição e relacionamento com a editora Senac no trabalho de produção dos livros Literatura , e Música e Literatura, Cinema e Televisão. Este último encontrava-se em fase final de prc:dução e tudo que estava pendente foi resolvido. Literatura e Música encontrava-se com sua edição a meio caminho, porém com problemas de preparóção de texto e na produção da apresentação da obra. Os problemas de textos dos autores foram resolvidos, exceto o da pesquisadora Janaína Rocha, que atualmente mora em Paris. Continuamos em contato com a autora para que nos entregue seu texto definitivo.

229 4- CRÔNICA NA SALA DE AULA

Programa de incentivo à leitura; introduzindo a observação dos valores agregados

a esse hábito. Destinado a professores, estudantes universitários e educadores em

geral, o curso utiliza a crônica como objeto e apresenta formas diferentes de

utilizá-Ia, abordando temas transversais e interdisciplinares. A professora do curso

é Cilza Bignotto. Foi definido que, neste ano, Cilza contaria com um professor

assistente.

Atividades:

• Reuniões com Regina Callia e Cilza Bignotto para definir a programação para o

segundo semestre de 2003. Foi definido que em parceria com a Secretaria

Municipal de Educação seriam realizados cinco cursos;

• Análise e sugestões ao programa do curso;

• Definição do professor assistente;

• Preparação do texto ,1e apresentação do curso. Este material serviu como base

para a produção de um hot site sobre o curso e dos realeses de divulgação;

• Comunicação Dirigida - foi realizado um trabalho especial de comunicação

dirigida para divulgar o curso em faculdades paulistanas de letras, pedagogia,

lingüística etc, escolas particulares de ensino fundamental e Ápeoesp.

230 5- REUNIÃO COM PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS

Por sugestão da Certas Palavras, foi realizado no dia 11 de março, na Sala

Vermelha do Itaú Cultural, um encontro da diretoria da instituição com cerca de

50 professores e coordenadores de cursos universitários de São Paulo. O objetivo foi de divulgar para esse público específico a programação de Itaú Cultural, além de ouvir sugestões e observações. A Certas Palavras, além da sugestão, selecionou os professores, realizou o convite e produziu o encontro.

231 6- RÁDIO WES ITAÚ CULTURAL

Rádio virtual da instituição. A Certas Palavras tem participado da equipe desta nova atividade do Itaú Cultural. Suas funções se referem à coordenação da

emissora - perfil da programação, relacionamento com áreas afins, como o site e

os núcleos de expressão, formação da equipe, análise dos equipamentos

necessários etc.

232 7- ENCONTROS

No primeiro semestre de 2003 a Certas Palavras foi responsável pela produção geral de três atividades de encontros com personalidades da área cultural -

Esquina da Palavra, Bastidores da Cena e Painel de Cultura. Em maio, essas atividades começaram a ser gravadas para a lV, dentro de um acordo firmado com a TV PUC. Para melhor atender ao projeto de transformação do Esquina da

Palavra, Bastidores da Cena e Painel de Cultura em programas de lV, o que amplia

de forma significativa o público virtual do instituto, ficou decidido que essas

produções se tornem no segundo semestre de 2003 um único proGuto semanal, o

Jogo de Idéias.

Encontros

março

25 - Esquina da Palavra - A Formação do Escritor - Leituras e Vivências -

com Milton Hatoum e Moacyr Scliar

abril

1 - Bastidores da Cena - com Sérgio Mamberti

8 - Painel de Cultura - A Literatura Infantil e Juvenil em Meio Eletrônico -

com Angela Lago e Sérgio Capparelli

23 - Esquina da Palavra - A Formação do Escritor - Leituras e Vivências -

com Lygia Fagundes Telles e Ana Miranda

30 - Bastidores da Cena - com Daniela Thomas

233 maio

7 - Esquina da Palavra - Nas Fronteiras da Poesia - Ademir Assumpção,

Madan, João Bandeira e Cid Campos

14 - Painel de Cultura - Jornalismo na Sala de Aula - Carmem Lozza (O

Globo) e Marcelo Alencar (Veja na Sala de Aula) , 21 - Esquina da Palavra - Jornalismo e História - Jorge Caldeira, William

Waack e Nicolau Sevcenko

28 - Bastidores da Cena - Lenira Rengel e Helena Katz (Sala Vermelha)

junho

4 - Esquina da Palavra - Jornalismo e Poder - Bernardo Ajzenberg, Francisco

Wianey Pinheiro e Carlos Eduardo Lins da Silva

11 - Painel de Cultura - Pensar a Leitura - Eliana Yunes

18 - Esquina da Palavra - A Arte na Luta Ideológica - Ferreira Gullar

25 - Painel de Cultura- História e Prática da Leitura no Brasil- Marisa Lajolo

Atividade de Produção:

• Sugestões de estrutura para os programas de encontros;

• Sugestão de temas e convjjados;

• Sugestão de estratégias de divulgação das atividades;

• Contatos com editoras, escritores, instituições e ONGs para levantar sugestões

de nomes de escritores e temas para os eventos;

• Contatos, formulação de convites e agendamentos dos convidados;

• Recepção dos convidados;

234 • Prestação do serViço de traslado dos convidados, na cidade de São Paulo, quando necessário;

• Fornecimento de informações à assessoria de imprensa do evento;

• Revisão e aprovação dos realeses referentes aos programas Painel de Cultura,

Bastidores da Cena e Esquina da Palavra;

• Leitura de obras e entrevistas dos convidados;

• Apresentação e mediação dos encontros;

• Realizar o trabalho Comunicação Dirigida - sistema de divulgação especializado

que se destina a atingir públicos prioritários. Para isso, foram realizados contatos

com professores universitários e coordenadores de faculdades, ONGS, Apeoesp e

outras institlJições. Além disso, semanalmente a Certas Palavras afixava em cursos

universitários cartazes dos encontros.

• Gerenciamento dos contratos e pagamentos dos convidados.

Também foram contatados e agendados alguns encontros do segundo semestre:

agosto

13 - José Ramos Tinhorão

20 - Marcelo Gleiser

27 - Palhaços

setembro

3 - Rubem Alves

10 - Ismail Xavier

17 - Fernando Bonassi e Ferréz

24 - Francesc Petit

235 outubro

1 - Cacá Diegues

236 8 - TV PUC

Em maio foi fechado um acordo com a TV PUC para gravação, edição e

transmissão do Jogo de Idéias, programa de encontro com personalidades do

mundo da cultura. Neste contexto, a Certa~ Palavras passou a exercer as seguintes

atividades:

• Reunião para definição da parceria;

• Reunião com os produtores da TV para definir esquema de trabalho -

gravações, edições etc.;

• Acompanhamento da montagem dos equipamentos da TV PUC nos dias de

gravações;

• Pesquisa e produção de material de ilustração dos programas de TV;

• Pós-edição dos programas.

237 9 - DEBATES ESPECIAIS

Produções jornalfsticas especiais, abertas ao público e com transmissão por rádio,

TV e internet. No primeiro semestre foram produzidos seis debates. Os três primeiros - Vida de Jovem: Violenta ou Violentada, Vida de Jovem: Cultua e Lazer ou Violência?, Vida de Jovem: Violência e Direitos Humanos - serviram té1mbém de programação paralela da instalação Claro Explícito. Os objetivos destas atividades têm sido o aumento do público virtual, incremento e diversificação da programação do Itaú Cultural. De modo geral, os objetivos foram alcançados, o que pode ser conferido pela manutenção dos principais parceiros, a CBN e a STV, que têm obtido com estas produções uma boa resposta de seus públicos.

Com relação ao público, os eventos contaram com um público presencial médio

de 220 pessoas. Aqueles debates com a parceria da CBN - Vida de Jovem:

Violenta ou Violentada, Vida de Jovem: Cultura e Lazer ou Violência?, Guerra e

Mídia: Cobertura Imparcial? e Atitude - Jovens que Querer ~ Mudar - tiveram,

segundo o departamento de marketing da emissora, uma audiência média na

Grande São Paulo de 100 mil ouvintes por minuto. Este número trata apenas da

audiência domiciliar, pois a rádio não calcula a audiência em locais de trabalho e

~ automóveis. A emissora também não sabe informar a audiência total do debate

Guerra e Mídia: Cobertura Imparcial?, que foi transmitido em rede nacional e não

apenas pela CBN em São Paulo. Outro dado importante da parceria com a CBN é a

projeção que o Itaú Cultural tem com as chamadas dos debates. Ao assinar

gratuitamente as chamadas, o nome do Instituto foi veiculado pela emissora em

média 60 vezes nos cinco dias que antecederam cada debate. Nas chamadas

238 veiculadas durante o jornal matinal da emissora - forma em média, quinze por debate - a pesquisa domiciliar indica uma audiência média de 143 mil ouvintes por minuto.

Atividades

• Sugestões de estrutura para os debates;

• Sugestão de temas;

• Gerenciamento das parcerias dos debates;

• Sugestão de estratégias de divulgação das atividades;

• Contatos, formulação de convites e agendamentos dos convidados;

• Produção dos textos de chamadas radiofônicas dos debates;

• Fornecimento de informações à assessoria de imprensa do evento;

• Revisão e aprovação dos realeses;

• Realizar o trabalho Comunicação Dirigida - sistema de divulgação especializado

que se destina a atingir públicos prioritários. Para isso, foram realizados contatos

com professores universitários e coordenadores de faculdades, ONGs, Apeoesp e

outras instituições. Além disso, semanalmente a Certas Palavras afixava em cursos

universitários cartazes dos encontros.

Relação dos debates produzidos

31 de janeiro

Vida de Jovem: Violenta ou Violentada

Debatedores: Ferréz, escritor, Soninha, comentarista de futebol, Gabriel Chalita,

secretário estadual da Educação, Miriam Abramovay, pesquisadora da Unesco.

Mediadcr: Heródoto Barbeiro

Leitura de textos da instalação Claro Explícito: Cristina Lozzano

239 Parceiros: CBN, 1V Assembléia, 1V Terra, Editoria de Educação do portal Estadão,

Instituto Embratel 21 .

25 de fevereiro

Vida de Jovem: Cultura e Lazer ou Violência?,

Debatedores: Claudia Costin, secretária estadual da Cultura, Rappin Hood, rapper,

Marçal Aquino, escritor e roteirista, Gilberto Dimenstein, jornalista.

Mediador: Heródoto Barbeiro

Parceiros: CBN, S1V - Rede Sesc Senac de Televisão, 1V Terra, Editoria de Educação

do portal Estadão e Instituto Embratel 21 .

14 de março

Vida de Jovem: Violência e Direitos Humanos

Debatedores: Nilmário Miranda, secretário nacional de Direitos Humanos, Nancy

Cardia, do Núcleo de Estudos da Violência da USP (NEV), Oscar Vilhena, professor

da Faculdade de Direito da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Participação especial de Cristina Pereira de Souza, 19 anos, pesquisadora do

Observatório do NEV.

Parceiros: Núcleo de Estudos da Violência da USP, Editoria de Educação do portal

Estadão e Instituto Embratel 21.

2 de abril

A Guerra Depois da Guerra

Debatedores: Braz de Araújo, cientista político e coordenador do Núcleo de

Análise Interdisciplinar de Políticas e Estratégia da Universidade de São Paulo (USP),

Mahir Hussein, físico iraquiano radicado no Brasil, professor do Instituto de Física

240 da USP, Maria Aparecida Aquino, professora de história contemporânea da

Universidade de São Paulo (USP), Maria Rita Kelh, psicanalista.

Participação especial: Américo dos Santos, chefe do Serviço Brasileiro da BBC de

Londres.

Mediadora: Glória de Mônaco

Parceiros: SlV - Rede Sesc Senac de Televisão, BBC de Londres e Instituto

Embratel.

14 de maio

Guerra e Mídia: Cobertura Imparcial?

Debatedores: Carlos Fino, repórter especial da RTP - Rádio e Televisão Portuguesa,

Sérgio Dávilla, da Folha de S.Paulo, Moisés Rabinovici, jornalista, Carlos Eduardo

Lins da Silva, diretor de redação do jornal Valor Econômico.

Mediador: Heródoto Brabeiro.

Parceiros: RTP, SlV - Rede SescSenac de Televisão, CBN e Instituto Embratel 21.

O terceiro bloco do programa foi transmitido ao vivo para Portugal e contou com a

participação do apresentador do talk-show Portugal no Coração, José Carlos

Malato, da rede de lV lusitana RTP. Este programa foi gravado pela CBN e, no

sábado seguinte, dia 19 de maio, às 21 h, reproduzido pela CBN em rede nacional.

2 d~ julho (produzido E:m junho)

Atitude. - Jovens que Querem Mudar

Debatedores: Eduardo Odloak, presidente da Organização Brasile.ira de Juventude

(OBJ), Gustavo Petta, presidente da União Nacional dos Estudantes (UNE), Mauríció

Alves, músico e dançarino, coordenador e professor do Projeto Charanga (Projeto

Social Orquestra de Percussão), da Associação Comunitária Despertar, Rafael

241 Barreiro Takei, palestrante do Centro de Voluntariado de São Paulo, Rodrigo

Baggio, empreendedor social, fundador e diretor executivo do Comitê para

Democratização da Informática (CDI).

Participação especial: Projeto Charanga, grupo musical formado por adolescentes da Associação Despertar.

Medi~dor: Heródoto Barbeiro.

Parce,ros: CBN, STV - Rede SescSenac de Televisão e Instituto Embratel 21.

242 10 - AÇÃO EDUCATIVA

Colaboração com o Núcleo de Ação Educativa na produção e realização de mediação do encontro O Potencial Educativo das exposições de Arte e Cultura, com Ana Mae Barbosa.

Parceiro: Instituto Embratel 21

243 IX - NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO o Núcleo de Comunicação tem como objetivo concentrar todas as informações do Instituto, padroniz~-Ias e distribui-Ias para seus diferentes públicos - internos e externos -, com linguagens adaptadas de acordo com cada perfil.

O fato de maior relevância no periodo foi a readequação da Comunicação Dirigida. Depois de sedimentar as ações da assessoria de imprensa, que a partir de 2003 foi totalmente terceirizada, o Núcleo começou a privilegiar outros planejamentos estratégicos, com ênfase em promoção e marketing para públicos especificos. Além disso, coordena as atividades editoriais, como edição e revisão de textos, e o design gr~fico (folhetos, programação mensal, livros etc.). Para isso, organiza o fluxo dos dados de todos os projetos em desenvolvimento pelo Instituto.

1 - Atividades Editoriais

Em 2003, a ~rea de design criou e produziu aproximadamente 260 peças gráficas. Essas peças entram no Núcleo como job (ordem de serviço enviada pelas ~reas de expressão, que determina natureza, tiragem, suporte em que ser~ feita a peça etc.).

Os projetos gráficos são desenvolvidos internamente e o Núcleo se encarrega de editar e revisar textos, receber conteúdo em texto e ilustrações, produzir e desenvolver a peça gráfica, realizar pesquisas iconográficas, enviar, receber e checar o material impresso antes de repass~-Io à área solicitante.

2 - Comunicação Dirigida

Como resultado do redirecionamento, voltado para a comunicação para públicos segmentados, destacam-se as seguintes ações desenvolvidas no primeiro semestre:

1. Produção do primeiro CD-television da instituição, sobre o evento Claro Explícito - Distribuído a formadores de opinião em geral, o produto chamava para a prorrogação do prazo de visitação à instalação cenográfica de Bia Lessa.

2. Realização de reuniões semanais de planejamento de comunicação - En ~ontros sistemáticos entre a Superintendência de Atividades Culturais, o Núcleo de Comunicação, os 2ditores do site e a assessoria de imprensa permitem elaborar estratégias mais sólidas.

3. Produção de videodocumentário institucional sobre Rumos Itaú Cultural - Desenvolvido especialmente para o lançamento da edição 2003 do programa de apoio, conta os sete anos de sua história. Além de ter sido exibido na noite do evento, foi distribufdo à imprensa especializada. Uma versão reduzida foi enviada a instituições de todo o país. O produto foi acompanhado de folder sobre o programa, produzido especialmente para a ação de lançamento Rumos Itaú Cultural 2003. ..

4. Maior aproximação com a mantenedora - Contatos mais freqüentes com o Grupo Itaúsa permitiram uma relação de parceria para transmissão de programação do Itaú Cultural no site do Banco Itaú, aquisição de mais espaços nos house-organs do Banco Itaú, Itautec, Itaú Personnalité e Itaú Seguros, para divulgação dos programas e atividades da instituição, entre outras ações.

5. Divulgação do primeiro Rumos Itaú Cultural Pesquisa nas universidades de todo o Brasil - Correspondência aos reitores de universidades, diretores de Centros Acadêmicos e coordenadores de Bibliotecas Uíliversitárias solicitava difusão do programa de apoio à

.. ---- _. -... _----...... -_._---~---.. _------.-._-.---~--..-~"" ..... -_._.- -'. ------~-- .- .--_.~.~_ ... -.------~_._~~ .. ,.. ,...{"" ... ---_ .. p~c;quisa acadêmica em mldia arte (totalmente inédito) a todos os alunos de mestrado e doutorado do pais. A ação permitiu que o Itaú Cultural recebesse inscrições provenientes de 16 Estados brasileiros (incluindo os mais distantes, como Rondônia e Rio Grande do Norte) e do Distrito Federal.

6. Criação de campanha institucional para comemoração dos 450 anos da cidade de São Paulo - Foi deflagrada no dia 25 de março a promoção São Paulo Poesia Concreta. Composta de dez cartões-postais simples e um duplo, a campanha compara fotos antigas do municlpio com atuais, produzidas com base no mesmo ~ngulo das anteriores. Os cartões são lançados mensalmente, todo dia 25, e ficam à disposição da população, gratuitamente, em 70 pontos da cidade, como bares, restaurantes, cinemas e shopping centers.

7. Aperfeiçoamento das ferramentas de comunicação, com ênfase nas de formato digital - O Informe-se, comunicado digital interno, passou a ter links com o site da internet e da intranet, permitindo que tivesse textos mais curtos e enxutos, ao mesmo tempo mais esclarecedores, para quem quer ou precisa se aprofundar no assunto tratado. Por sua vez, a Sala de Imprensa disponlvel no s!te da instituição, criada especialmente para atender os profissionais de comunicação, já conta com o RSS (Rich Site Sumary), programa que permite, tal como o site da CNN, avisar seus usuários quando uma nova noticia entra no ar, sem que, para lê-Ia, seja necessário abrir o site.

8. Atenção à publicidade da instituição - O estudo planejado da mfdia tem possibilitado a execução de anúncios mais segmentados, como o da mostra Arte e Sociedade nos jornais O Estado de S. Paulo e Diário de São Paulo, e de cunho institucional, nos guias tpoca/Joyr:e Pascowitch e da Folha de S.Paulo. Outros planos de mídia estão atualmente em estudo, desta vez para sites.

9. Produção de CD-ROM promocional da exposição Arte e Sociedade - Com destaque para a Ação Educativa da mostra, o produto foi enviado para o mailing vip da instituição, composto de formadores de opinião em várias áreas de atuação.

10. Co-produção, com o Núcleo de Artes Visuais, de um documentário em vídeo sobre a exposição Arte e Sociedade - Distribuído nas bibliotecas de instituições de ensino, o produto exalta o tratamento didático da mostra, que tratou dos artistas que, em algum momento de seu processo criativo, abordaram a problemática social do país nos últimos 70 anos. x -NÚCLEO OPERACIONAL 1 - Projeto Museográfico e Montagem de Exposições

Claro Explícito 13/11/02 a 16/03/03

Arte e Sociedade - Uma Relação Polêmica 15/04/03 a 29/06/03

Game o quê? 36/07/03 a 21/09/03

A Subversão dos Meios 24/10/03 a 01/02104

Instituições Parceiras

Fundação Joaquim Nabuco - Recife (PE) Entre o Mundo e o Dujeito 25/03/03 a 09/05/03

Paço Imperial - Rio de Janeiro (RJ) Lançamento de livros, palestras e espetáculo de dança 12 a 16/11/03 22,28 e 29/11/03 2 - Montagem, Cenografia e Instalação de Palco Programações Itaú Cultural

Arena

Projeto Inclusão Cultural 23/01/03

Projeto Inclusão Cultural 06/02103

Projeto Inclusão Cultural 13/02103

Projeto Inclusão Cultural 20/02103

Projeto Inclusão Cultural 06/03/03

Projeto Inclusão Cultural 13/03/03

Projeto Inclusão Cultural 20/03/03

Projeto Inclusão Cultural 27/03/03

Projeto Inclusão Cultural 03/04/03

E·lcontro com Educadores do Projeto Travessia 08/04/03 Projeto Inclusão Cultural 10/04/03

Capacitação de Educadores - Projeto Travessia 14,15,16 e 22 /04/03

Projeto Inclusão Cultural 24/04/03

Encontro com Educadores - Arte e Sociedade - Uma Relação Polêmica 26/04/03

Projeto Inclusão' Cultural 08/05/03

Projeto Inclusão Cultural 15/05/03 Projeto Inclusão Cultural 22/05/03

Apresentação Institucional - Visita do 111 Colóquio Internacional de Direitos Humanos 27/05/03

Curso Desenho, Vídeo, Dança e Modelo Vivo 31/05/03

Projeto Inclusão Cultural 05/06/03

Projeto Inclusão Cultural 12/06/03

Sipat 24 e 25/06/03

Projeto Inclusão Cultural 26/06/03

Sipat 27/06/03

Projeto Inclusão Cultural 07/08/03

Projeto Inclusão Cultural 21/08/03

Workshop Videodança - Rume,s 2003 12, 16 e 29/09/03 a 06/10/03

Projeto Inclusão Cultural 09/10/03

Domingo da Criança 12/10/03

Projeto Inclusão Cultural 16/10/03

Domingo da Criança 19/10/03

Capacitação de Educadores - Projeto Travessia 12/11/03

------~~~ Sala Itaú Cultural

Debate Vida de Jovem: Violenta ou Violentada? 31/01/03

Palestra Potencial Educativo das Exposições de Arte e Cultura 19/02/03 lançamento de livro e do programa Rumos 24/02/03

Debate Vida de Jovem: Cultura, lazer ou Violência 25/02/03

Show Musical 14 e 15/03/03

Show Musical 21 e 22/03/03

Esquina da Palavra 25/03/03

Show Musical 28 e 29/03/03

Bastidores da Cena 01/04/03

Debate A Guerra Depois da Guerra 02/04/03

Show Musical 04 e 05/04/03

Festival É Tudo Verdade 08/04/03 a 13/04/03

Cinevídeo 17/04/03

Show Musical 19/04/03

Esquina da Palavra 23/04/03

Cinevídeo 24/04/03

Show Musical 25 e 26/04103

Bastidores da Cena 30/04/03

Show Musical 02 e 03/05/03

Show Musical 05/05/03

Esquina da Palavra 07/05/03

Cinevídeo 08/05/03

Show Musical 09 e 10/05/03

Show Musical 13/05/03

Debate Mídia e Guerra: Cobertura Imparcial 14/05/03

Painel de Cultura 14/05/03

Cinevídeo 15/05/03

Domingo da Criança 18/05/03

Show Musical 20/05/03

Esquina da Palavra 21/05/03

Cinevídeo 22/05/03

Mostra de Vídeo de Teatro 23/05/03

Show Musical 23 e 24/05/03 Domingo da Criança 25/05/03

Show Musical 03/06/03

Esquina da Palavra 04/06/03

Show Musical 06 e 07/06/03

Show Musical 10/06/03

Cinevídeo 12/0612003

Show Musical 13 e 14/06/03

Domingo da Criança 15/06/03

Show Musical 17/06/03

Esquina da Palavra 18/06/03

Cinevídeo 19/06/03

Show Musical 20 e 21/06/03

Palestra Sipat 23/06/03

Show Musical 24/06/03

Painel de Cultura 25/06/03

Cinevídeo 26/06/03

Show Musical 27 e 28/06/03 Domingo da Criança 29/06/03

Guerrilha 01/07/03

Debate Atitude: Jovens que Querem Mudar 02/07/03

Cinevídeo 03/07/03

Show Musical 04 e 05/07/03

Domingo da Criança 06/07/03

Guerrilha 08/07/03

Cinevídeo 10/07/03

Show Musical 11 e 12/07/03

Domingo da Criança 13/07/03

Guerrilha 15/07/03

Oficina de Dança 16/07/03

Clnevídeo 17/07/03

Show Musical 18 e 19/07/03

Domingo da Criança . 20'97/03

Guerrilha 22/07/03

Oficina de Dança 23/07/03 Show Musical 25 e 26/07/03

Domingo da Criança 27/07/03

Oficina de Dança 30/07/03

Cinevídeo 31/07/03

Show Musical 01 e 02/08/03

Domingo da Criança 03/08/03

Lançamento Iivro/víd(·o Made in Brasil 07/08/03

Show Musical 08 e 09/08/03

Domingo da Criança 10/08/03

Guerrilha 12/08/03

Cinevídeo 14/08/03

Jogo de Idéias 15/08/03

Show Musical 15 e 16/08/03

Domingo dl Criança 17/08/03

Exibição de. vídeo São Paulo 450 Anos 19/08/03

Debate Liberdade de Expressão 20/08/03

Jogo de Idéias 20/08/03 Exibição do vídeo São Paulo 450 Anos 21/08/03

Cinevídeo 21/08/03

Show Musical , - 22 e 23/08103

Domindo da Criansa 24/08/03

Debate Tecnologia e Educação 27/08/03.

Jogo de Idéias 27/08/03

Espetáculo cênico SKR 29,30,31/08/03

Guerrilha 02/09/03

Debate Analfabetismo Cultural 03/09/03

Jogo de Idéias 03/09/03

Cinevíd~o 04/09/03

Show Musical 05 e 06/09/03

Domingo da Criança 07/09/03

Guerrilha 09/09/03

Jogo de Idéias 10/09/03

Mostra de Vídeo 11/09/03

Show Musical 12 e 13/09/03 Domingo da Criança 14/09/03

Guerrilha 16/09/03

Curso de educação a distância 17/09/03 lançamento catálogo Game 18/09/03

Show Musical 19 e 20/09/03

Domingo da Criança 21/09/03

Seminário Onda Cidadã 22 e 23/09/03

Guerrilha 23/09/03

Jogo de Idéias 24/09/03

Debate Inclusão Cultural 25/09/03

Ciclo Arte, Ciência e Tecnologia 25/09/03

Show Musical 26 e 27/09/03

Domingo da Criança 28/09/03

Guerrilha 30/09/03

Jogo de Idéias 01/10/03

Assinatura convênio com o México 02/10/03

Show Musical 03 e 04/10/03 Domingo da Criança 05/10/03

Guerrilha 07/10/03

Jogo de Idéias 08/10/03

Ciclo Arte, Ciência e Tecnologia 09/10/03

Show Musical 10e11/10/03

Domingo da Criança 12/10/03

Guerrilha 14/10/03

Jogo de Idéias 15/10/03

Cinevídeo 16/10/03

Show Musical 17 e 18/10/03

Domingo da Criança 19/10/03

Guerrilha 21/10/0

Debate Juventude e Exclusão Social 22/10/03

Jogo de Idéias 22/10/03

Show Musical 24 e 25/10/03

Domingo da Criança 26/10/03

Guerrilha 28/10/03 Cinevideo 30/10/03

Show Musical 31/10/03

Show Musical 01/11/03

Domingo da Criança 02/11/03

Guerrilha 04/11/03

Jogo de Idéias 05/11/03

Cinevídeo 06/11/03

Show Musical 07 e 08/11/03

Domingo da Criança 09/11/03

Guerrilha 11/11/03

Jogo de Idéias 12/11/03

Cinevídeo 13/11/03

Show Musical 14e 15/11/03

Domingo da Criança 16/11/03

Guerrilha 18/11/03

Seminário Jorge Forbes 19 e 20/11/03

Show Musical 21 e 22/11/03 Domingo da Criança 23/11/03

Guerrilha 25/11/03

Jogo de Idéias 26/11/03

Cinevídeo 27/11/03

Show Musical 28 e 29/11/03

Domingo da Criança 30/11/03

Programa de rádio CBN Noite Total 01/12/03

Jogo de Idéias 03/12/03

Espetáculo Presépio da Paz 04,05,11,12,13,14,18,19 e 20/12/03

Domingo da Criança 07/12/03

Debate Criação e Produção no Rádio 10/12/03

Sala Multiuso

Projeto Inclusão Cultural 30/01/03

Curso para educadores Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação 02/04/03

Videoteca - Festival É Tudo Verdade 08 a 13/04/03

Curso para educadores: Leitura de Reprodução de Obra de Arte 22/04/03

Apresentação institucional - site 21 a 23/05/03 Apresentação institucional - 111 Colóquio internacional de Direitos Humanos 27/05/03

Retransmissão Bastidores da Cena 28/05/03

Fórum de Teatro 29/05/03

Apresentação institucional - site 02 e 03/06/03

Apresentação institucional - Superintendência de Atividades Culturais 09/06/03

Apresentação institucional - Centro de Documentação e Referência 17 e 18/06/03

Sipat 23, 24 e 26/06

Projetos Cinema e Vídeo 01 a 11/07/03

Encontro de Museus e Centros Culturais 17/07/03

Seleção Rumos Dança 11 a 14/08/03

Seleção de projetos Rumos Cinema e Vídeo 09,10 e 11/09/03

Reunião Cipa 17/09/03

Apresentação institucional para Santander 19/09/03

Sala de imprensa - Seminário Onda Cidadã 22 e 23/09/03

Workshop videodança Rumos 2003 29/09/03 a 06/10/03

Projeto Inclusão Cultural .22/10/03

Instalação Rafael Lozano-Hemmer 01/11/03 a 23/11/03 Seleção Rumos Cinema e Vídeo 18,19 e 20/11/03 Sala Vermelha

Retransmissão do debate Vida de Jovem: Violenta ou Violentada? 31/01/03

Retransmissão da palestra Potencial Educativo das Exposições de Arte e Cultura 19/02103

~etransmissão do lançamento do livro e programa Rumos 24/02103

Retransmissão do debate Vida de Jovem: Cultura e lazer ou Violência? 7.5/02/03

Encontro com coordenadores de universidades 11/03/03

Curso para educadores Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação 12/03/03

Retransmissão do debate Vida de Jovem: Direitos Humanos ou Violência? '14/03/03

Curso para educadores Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação 19/03/03

Retransmissão Esquina da Palavra 25/03/03

Apresentação institucional 01 e 02104/03

Retransmissão do debate A Guerra Depois da Guerra 02/04/03

Curso para educadores Arte e Política no Brasil: Estudos de Casos 03/04/03

Painel de Cultura 04/04/03

Curso para educadores Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação 09/04/03

Curso para educadores Arte e Política no Br2sil: Estudos de Casos 10/04/03

Apresentação institucional - FAAP 11/04/03 Curso para educadores Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação 16/04/03

Curso para educadores Arte em Contexto - Objeto Exposto: Estratégias de Mediação 23/04/03

Curso para educadores Arte e Política no Brasil: Estudos de Casos 24/04/03

Evento estratégico APARH 29/04/03

Palestra Arte e Sociedade 30/04/03

Curso para educadores Arte e Política no Brasil: Estudos de Casos 08/05/03

Encontro com Educadores 10/05/03

Retransmissão do debate Mídia e Guerra: Cobertura Imparcial? 14/05/03

Encontro com investidores - IBRI 14/05/03

Curso para educadores Arte e Política no Brasil: Estudos de Casos 15/05/03

Palestra Educação ratrimonial 16/05/03

Encontro com Educadores 17/05/03

Curso para educadores Arte e Política no Brasil: Estudos de Casos 22/05/03

Mostra de vídeos de teatro 24 e 25/05/03

Curso para educadores leitura de Reprodução de Obra de Arte 27/05/03

Bastidores da Cena 28/05/03

Projeto Inclusão Cultural 29/05/03 Fórum de teatro 30/05/03

Cinevídeo 05/06/03

Painel de Cultura 11/06/03

Evento Estratégico: Gelre 12/06/03

Encontro HQ 17/06/03

Retransmissão Esquina da Palavra 18/06/03

Evento Estratégico Itautec 25/06/03

Encontro com Educadores 28/06/03

Curso Leitura de Reprodução de Obra de Arte em Sala de Aula 14,16,17 e 18/07/03

Curso A Crônica na Sala de Aula 02 e 06/08/03

Treinamento Games - Projeto Itaú em Família 08/08/03

Curso A Crônica na Sala de Aula 09/08/03

Jogo de Idéias 13/08/03

Exibição do vídeo São Paulo 450 Anos 19/08/03

Debate Games e Aplicações no Mundo Real 20/08/03

Curso A Crônica na Sala de Aula 20 e 23/08/03

Seminário de Controles Internos 25/08/03 Curso A Crônica na Sala de Aula 27/08/03

Cinevídeo -28/08/03

Curso A Crônica na Sala de Aula 30/08/03

Evento estratégico Elekeiroz 02/09/03

Curso Educação a Distãncia 03/09/03

Exibição do vídeo São Paulo 450 Anos 03/09/03

Retransmissão Jogo de Idéias 03/09/03

Debate Game e Arte 04/09/03

Exibição do vídeo São Paulo 450 Anos 05/09/03

Encontro com EMEF 06/09/03

Seminário Compliance 08/09/03

Rumos Cinema e Vídeo 09/09/03

Debate Game e Comportamento Artificial 10/09/03

Debate Foco Cinema e Vídeo 12/09/03

Curso Crônica na Sala de Aula 13/09/03

Debate Game e Comportamento Social 17/09/03

Exibição do vídeo São Paulo 450 Anos . 24 e 25/09/03 Foco Cinema e Vídeo 26/09/03

Curso Crônica na Sala de Aula 27/09/03

Educação a Distãncia Prof. Ronaldo lemos 03/10/03

Curso Crônica né\ Sala de Aula 04/10/03

Educação a Distância Profa. Beatriz Scavazza 08/10/03

Foco Cinema e Vídeo 10/10/03

Curso Crônica na Sala de Aula 11/10/03

Educação a Distância Carlos Seabra e Saulo Barreto 15/10/03

Curso Crônica na Sala de Aula 18/10/03

Curso Crônica na Sala de Aula 22/10/03

Interatividades: Ciclo Arte, Ciência e Tecnologia 23/10/03

Foco Cinema e Vídeo 24/10/03

Curso Crônica na Sala de Aula 25 e 29/10/03

Encontro com Educadores Nancy Betts 01/11/03

Curso Crônica na Sala de Aula 01/11/03

Curso Crônica na Sala de Aula 05/11/03

Interatividades - Ciclo Arte, Ciência e Tecnologia 06/11/03 Foco Cinema e Vídeo 07/11/03

Encontro com Educadores Nancy Betts 08/11/03

Curso Crônica na Sala de Aula 08/11/03

Apresentação institucional para FAAP 13/11/03

Encontro com educadores O Futuro da Educação nos Museus Britânicos 17/11/03

Seminário Museu-Escola lasar Segall 18 e 20/11/03

Foco Cinema e Vídeo 21/11/03

Encontro com Educadores John Reeve 21/11/03

Curso Crônica na Sala de Aula 22/11/03

Evento estratégico Elekeiroz 24/11/03

Apresentação institucional atividade Recreio nas Férias 28/11/03

Curso Crônica na Sala de Aula 03/12/03

Encontro Forum Internacional de Cultura 09/12/03

Evento estratégico Elekeiroz 12/12/03

Curso Crônica na Sala de Aula 13/12/03

Evento Estratégico Elekeiroz 15,17,18/12/03

Sala de Apoio - 2° andar Curso para educadores Leitura de Reprodução de Obra de Arte 22/04/03

Curso para educadores Leitura de Reprodução de Obra de Arte 29/04/03

Curso para educadores Leitura de Reprodução de Obra de Arte 06/05/03 '

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 07/05/03

Curso para educadores Leitura de Reprodução de Obra de Arte 13/05/03

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 14/05/03

Curso para educadores Leitura de Reprodução de Obra de Arte 20/05/03

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 21/05/03

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 28/05/03

Curso para educadores Leitura de Reprodução de Obra de Arte 03/06/03

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 04/06/03

Curso para educadores Desenho, Vídeo, Dança e Modelo Vivo 07/06/03

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 11/06/03

Curso para educadores Desenho, Vídeo, Dança e Modelo Vivo 14/06/03

Curso para educadores Olhar o Mundo, Pensar a Arte 18/06/03

Curso A Crônica na Sala de Aula 13/08/03

Workshop Animação de Personagens 3D 15/08/03 Treinamento Cipa 18 a 20/08/03

Oficina de Criação 28/08/03

Exibição do vídeo São Paulo 450 Anos 03 e 05/09/03

Workshop Arte e Natureza no Cotidiano da Educação Infantil 13/09/03

Encontro Projeto Travessia 15/09/03

Projeto Inclusão Cultural 18/09/03

Worl(shop Arte e Natureza no Cotidiano da Educação Infantil 20/0J/03

Curso A Crônica na Sala de Aula 24/09/03

Workshop Arte e Natureza no Cotidiano da Educação Infantil 27/09/03

3a etapa de seleção Rumos Cinema e Vídeo O1 e 02110/03

Projeto Inclusão Cultural 07 e (19/10/03

Seleção de projetos Rumos Cinema e Vídeo 10/10/03

Encontro com Icrim 11/10/03

Seleção de projetos Rumos Cinema e Vídeo 13 a 17/10/03

Encontro com I(rim 14/10/03

Seleção de projetos Rumos Cinema e Vídeo 20/10/03

Projeto Inclusão Cultural 23/10/03 Oficina de Moedas 24/10/03

Projeto Inclusão Cultural 27 a 31/10/03

Projeto Inclusão Cultural 04 e 06/11/03

Ensaio Café com Arte 07/11/03

Capacitação de Educadores - Projeto Travessia 11/11/03

Curso Crônica na Sala de Aula 12/11/03

Ensaio Café com Arte 12 e 13/11/03

Capacitação de Educadores - Projeto Travessia 13,14,18 e 19/11/03

Ensaio Café com Arte 19/11/03

Projeto Inclusão Cultural 20/11/03

Apresentação institucional Projet0 Carmim 21/11/03

Oficina Recreio nas Férias 25/11/03

Ensaio Café com Arte 26/11/03

Capacitação de Educadores Projeto Travessia 26/11/03

Projeto Inclusão Cultural 27/11/03

Oficina Recreio nas Férias 28/11/03

Espaço Expositivo

_.---_._----- 10 Subsolo

Café com Arte 19/04/03

Café com Arte 10/05/03

Café com Arte 31/05/03

Gravação de videoclipe 16/06/03

Café com Arte 22/11/03

Café com Arte 03/12/03

20 Subsolo

Debate Vida de Jovem: Direitos Humanos ou Violência? 14/03/03

Café com Arte 26/04/03

Café com Arte 17/05/03

Café com Arte 27/11/03

Café com Arte 06/12/03

10 Mezanino

Café com Arte 03/05/03

Café com Arte 24/05/03

Café com Arte 29/11/03

Café com Arte 13/12/03

Rua Leôncio de Carvalho

Espetáculo Auto da Paixão 18/04/03

Programações de Terceiros/Cessão de Espaço

Sala Itaú Cultural

Lançamento da campanha de combate ao câncer - Conexão Médica 11/02/03

Lançamento Revista Sergio Buarque de Holanda 17/03/03

Lançamento Cartilha Fome Zero 03/04/03

Private Bank 07/04/03

Lançamento do Prêmio Itaú-Unicef 28/04/03

Loucura Contemporânea - Tide Setubal 28/04/03

Exibição do vídeo Ónibus 147 e palestra 05/06/03

Banco Itaú - RH 16/06/03

Brasilcom 13 e 14/08/03

Projeto Travessia 19/08/03

Rádio Bandeirantes 13/10/03

Doutores da Alegria 24/11/03

111 Encontro do Instituto do Terceiro Setor Evangélico 06/12/03 Private Bank 08/12/03

Conrep 10/12/03

MAM 13/12/03 lançamento do livro sobre A Vida de Frei Galvão 16/12/03

Sala Vermelha

Retransmissão lançamento da Campanha de Combate ao Câncer - Conexão Médica 11/02/03

Banco Itaú 26/02/03

Fundação Abrinq 13/03/03

Fundação Abrinq 20/03/2003

Cláudio lembo - ODCA 25 e 26/04/03

Secretaria Municipal - Responsabilidade Social 26 e 27/05/03

Responsabilidade Social - Concebe 09/06/03

Não Sabendo que Era Impossível, Ele Foi lá e Fez - Associação Desportiva para Deficientes Dr. Olavo Jr. 23/06/03

MTV 29/07/03

Ircam 11, 12, 13 e 14/08

Fundação Abrinq 29/08/03

Banco Itaú 11/09/03

PUC/SP 15/09/03

IG 16/09/03

Videoconferência Banco Itaú 19/09/03

Cenpeq 29/09/03

Banco Itaú 30/09/03

AcrC 07/10/03

Editora Moderna 16/10/03

Live Arts 31/10/03

MAM 03 e 04/11/03

Associação Brasileira de Música Independente 10 e 11/11/03

Faça Parte 13/11/03

Palestra Dr. Antonio Ermirio de Moraes 19/11/03

TCPTelecom 25, 26, 27/11/03

Lançamento de livro de Diana Domingues 04/12/03

Banco Itaú 08/12/03

Sala Multiuso

Banco Itaú 26/02/03 Faça Parte - Fome Zero 03/04103

Gouvea de Souza & MO 06/09/03

Banco Itaú 10/10/03

Ricardo Marino 20/10/03

MAM 23 e 24/10/03

Arena

lançamento de livro liberdade de Expressão 20/08/03

Sala de apoio 2° andar

MAM 10 e 11/09/03

Gouvêa de Souza & MO 22/11/03

3 - Operação Áudio e Vídeo

Programações Itaú Cultural

Primeiro semestre - 1610perações de áudio e vídeo em programações nas salas Itaú Cultural, Vermelha, Multiuso, Arena e de Apoio 2° andar.

Programaçõe-s de Terceiros/Cessâo de Espaço

Primeiro seme,tre - 17 operações de áudio e vídeo em programações nas salas Itaú Cultural e Vermelha.

4 - Reforma Edifício Itaú Cultural

Acompanhamento e execução de pendências remanescentes da obra entregue em maio qe 2002.

5 - Operação e Manutenção do Edifício o Núcleo Operacional foi responsável pela manutenção e operacionalização predial nos meses de janeiro, fevereiro e março de 2003. No mês de abril houve um perrodo de transição desses seviços para o Núcleo Administrativo.

6 - Reformulação de leiaute

2° andar - Projeto e execução de reserva técnica para acervo Banco Itaú e elaboração de espaço alternativo para ofcinas e cursos.

Foi realizado Projeto Executivo para reformulação do piso 2M elo, 2°, 5°, 6° e 7° andares. A execução desses serviços se encontram em processo de orçamento. XI - NÚCLEO DE RELAÇÕES INSTITUCIONAIS 1 • Atividades Internas

Aniversariantes do Mês Comemoração dos aniversariantes do mês de janeiro Perrodo: 31/01/2003

Aniversariantes do Mês Comemoração dos aniversariantes do mês de fevereiro Perrodo: 28/0212003

Ação Educativa Café para o curso Arte em Contexto Perrodo: 12, 19,26/03,02,09 e 16/04

Aniversariantes do Mês Comemoração dos aniversariantes do mês de março Período: 28/03/2003

Ação Educativa Café para o curso Arte e Política Período: 03, 10 e 24/04

Ação Educativa Encontro com educadores do Projeto Travessia Período: 08/0412003

Ação Educativa Abertura do festival Período: 09/0412003

Ação Educativa Palestras Período: 10 e 11/04

Aniversariantes de Mês Comemoração dos aniversariantes do mês de abril Período: 25/0412003

Ação Educativa Café para encontro com educadores Período: 26/0412003

Ação Educativa Café para curso de Ação Educacional Período: 22 e 29/04

Evento estratégico APARH - Associação Paulista de Recursos Humanos Período: 29/0412003

Ação Educativa Café para palestra Arte e Sociedade Período: 30/0412003

Ação Educativa Bastidores da Cena com Daniela Thomas Período: 30/0412003

Evento Estratégico IBRI - Instituto Brasileiro de Relações com Investidores' Periodo: 14/0512003

Ação Educativa Palestra de Educação Patrimonial Periodo: 16/0512003

Ação Educativa Esquina da Palavra Período: 21/05/2003

Ação Educativa Bastidores da Cena e lançamento do livro Notação Laban Período: 28/05/2003

Ação Educativa Coquetel do evento Teatro e Transgressões Período: 28/05/2003

Artes Cênicas Fórum de Teatro Período: 29 e 30/0512003

Aniversariantes do Mês Comemoração dos aniversariantes do mês de maio Periodo: 30/05/2003

Evento Estratégico Apresentação institucional para os funcionários da Duratex Periodo: 06/06/2003

Apresentação do instituto para novos funcionários Periodo: 09/06/2003

Almoço Milú Villela Periodo: 11/06/2003

Evento Estratégico Apresentação institucional para funcionários da Itautec Philco Periodo: 25/06/2003

Aniversariantes do Mês Comemoração dos aniversariantes do mês de junho Periodo: 27/06/2003 Interatividades - Cjclo Arte, Ciência e Tecnologia 2003 Produção Período: setembro, outubro e novembro 2003

Curso Crônica na Sala de Aula Apoio na infra-estrutura Período: setembro, outubro e novembro 2003

Palestras Educação a Distância Apoio na infra-estrutura Período: setembro, outubro e novembro 2003

Exposição A Subversão dos Meios Abertura Período: outubro 2003

Cerimonial de Assinatura de Convênio Paço Imperial-Itaú Cultural Local: Paço Imperial, Rio de Janeiro Período: 11/11/03

Debate com Jorge Forbes Período: novembro 2003

Feira Rosa Rosarum Apresentação dos Percursos Educativos Itaú Cultural Período: 11/12/2003

CBN Noite Total Período: dezembro 2003

Evento Estratégico Elekeiroz Período: dezembro 2003 2 - Participação em Concursos e Premiações

Prêmio ECO 2003 Produto: Programa Rumos Inscrição: 03/06/2003

Prêmio Aberje Categorias: Boletim Externo - Programação Mensal Internet - Site Itaú Cultural e Newsletter

Prêmio Ibest 2002 Produto: Site Itaú Cultural Vence.qor na categoria Arte e Cultura pela academia Ibest e um dos Top3 do Grand Prix 3 • Cessão de Espaço

Sociedade Brasileira de Cancerologia Solicitação para realizar o lançamento da Rede Brasileira de Combate ao Cancer Status: realizado Perrodo: 11/0212003

Cia Teatro Ueinzz Solicitação para realizar exibição de filme Je Suis Jocker! L'Enigme! Status: realizado Perrodo: 20/0212003

Banco Itaú Reunião para apresentação de produto Status: realizado Perrodo: 26/0212003

CS.PRO 30 Congresso de Humanização Hospitalar Status: realizado Período: 14/03/2003

UNESP/Revista Ethnos Brasil Solicitação para realizar lançamento da revista Status: realizado Perrodo: 17/03/2003

Fundação Abrinq Fóruns de Capacitação do Programa Adotei um Sorriso Status: realizado Período: 13 e 20/03/2003

Itaú Private Bank Palestras para clientes Status: realizado Período: 31/03/2003

Faça Parte Lançamento Cartilha Fome Zero Status: realizado Período: 03/0412003

Instituto Tancredo Neves Curso de pós-doutorado Status: realizado Período: 21 a 25/0412003

Banco Itaú Lançamento do 50 Prêmio Itaú-Unicef Status: realizado Período: 28/0412003 Atua/ONG Palestra A Loucura nos Tempos da Cólera Status: realizado Periodo: 17/05/2003

Secretaria de Assistência Social Palestra Status: Periodo: 26 e 27/05/2003

Concebe Consultoria - Responsabilidade Social e Comunicação Palestra de Responsabilidade Social Status: Periodo: 09/0612003

Unicef Encontro Mundial dos Direitos das Crianças Status: Periodo: 10/06/2003

Fundação Abrinq Fórum de Capacitação Status: Periodo: 11/06/2003

Gelre Capacitação de coordenadores e professores para estágios Status: Periodo: 12/06/2003

Banco Itaú - RH Palestra aos funcionário': Status: Período: 16/06/03

Itaú Seguros Palestra Status: Período: 23/06/2003

Banco Itaú - Assessoria de Promoções Palestras Status: Período: 23/06/2003

TV Cultura Coletiva de Imprensa Status: cancelada pela própria TV Cultura Periodo: 02106/2003

------Gife Curso de Capacitação Status: cancelado pelo próprio Gife Periodo: junho a novembro 2003

Indicator Seminário da Terceira Idade Status: cancelado Periodo: 12/05/2003

Universidade de São Paulo Evento sobre Meio Ambiente Status: cancelado Periodo: 29/0412003

BBC Brasil Comemoração dos 65 anos de transmissão da BBC no Brasil Status: cancelado

Itautec Videoconferência Status: cancelado

M3 Brasil Evento de Inteligência e Sociedade Digital do Mundo Status: negado por estarmos com atividades internas

Revista Possível Lançamento da revista Status: negado, o esp2ço estava comprometido com atividades internas

Guidant Evento científico dirigido a cardiologistas Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

Willis Harman House Palestra sobre sistema de treinamento gerencial Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

IMS Brasil Lançamento de software Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

AT&T Encontro com os clientes Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

Núcleo Mascaro Curso Realização de cursos Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas ONG Católicas pelo Direito de Decidir Comemoração de 10 anos da ONG Status: negado por ter caráter religioso

Editora Melhoramentos Lançamento de livro de Claudia Matarazzo Status: negado, o espaço estava comprometido com ~tividades internas

Editora Melhoramentos Lançamento CD de Walter Weiszflog e recital Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Festival de Teatro Igreja Batista Nickey Status: negado, cunho religioso

Unesp Lançamento do livro Olhos que o Vejam Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

IGWC - International Global Water Coalition Realização de conferências Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

ONG Fala Preta Homenagens a pessoas que demonstram ter um compromisso sério com questões sociais e raciais do pais. Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Centro de Valorização da Vida Reunião com executivos da área de RH de vários setores Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

Universidade Mackenzie Realização de debates Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Grupo Auê Capoeira Realização de batizado Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

Maria Regina Dissertação de mestrado Status: negado, fora dos objetivos do Instituto

Colégio Renovação Lançamento do CD da Banda Marcial Infanto-Juvenil do Colégio Renovação Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Colégio William Shakespeare Apresentação de peça teatral Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas Apresentação de Trabalho de Conclusão de Curso Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas e por estar fora dos objetivos do Instituto

Núcleo Mascaro Curso preparatório Status: negado, o espaço estava comprometido com a!ividades internas

Unilever latin American Workshop para discutir os cinco sentidos nos produtos de lavagem Status: negado, por estar fora dos objetivos do Instituto

BMG Apresentação do especial MlV ao Vivo Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Editora Fundação Peirópo!is Lançamento do livro Os Cedros Status: negado, por estar fora dos objetivos do Instituto

Instituto Day Care Desfile de jóias Status: negado, por estar fora dos objetivos do Instituto

Redecard Palestra para gerentes Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Sementes Culturais Exibição de filmes Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

CNT Lançamento de livro Status: negado

Embaixada da Espanha Exposição Gaudl Status: negado

Fox Film do Brasil Debate A Inserção Social das Pessoas que Nascem Sem Oportunidade - Status: negado, o espaço estava comprometido com atividades internas

Cessões canceladas

Solicitação Itaucred Lançamento do Projeto Parceria Itaucred e Itaucard Perlodo: 07/0712003

Solicitação Fundação Seade Realização da palestra do Sr. Sérgio Bessermann Periodo: 08110/2003

Solidtação do Discovery Channel Realização de cabines do documentário Nefertiti Revelada Perfodo: 26/08 e 01/09/2003

Solicitação do Discovery Channel Realização do documentário Robô Sapiens Perfodo: 10/08/2003

Cessões negadas

Solicitação MTS Comunicação Realização de desfile Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação da Anistia Internacion~1 Realização de coletiva de imprensa Perfodo: 14/11/2003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da UBM Realização de lançamento de revista Perfodo: 30/10/2003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da Livraria Piazza Realização de feira cultural Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação de Joice Realização do pré-lançamento do XV Encontro Técnico/Fenasan Perlodo: 03/11/2003 Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação da Escrituras Editora Realização de lançamento do livro Trajetória Poética: Obras Reunidas Perlodo: 20/11/2003 Motivo: data compromet.da com programação interna

Solicitação do Sindicato das Terapeutas Realização de evento sobre qualidade de vida Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação de Celso Alencar Realização de lançamento de livro de poemas Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação de ltaca Comunicação Realização de debate sobre identidade helênica Perrodo: 10 ou 12/1112003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da Fundação Brasileira para Conhecimento da Alma Realização de palestra Perrodo: 21/1112003 Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação da Expozen Realização de palestra e ioga Motivo: fora dos objetivos do Instituto

So!idtação da ADP Realização de assembléia Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação da Sociedade Brasileira de Urologia Realização de evento Perie,do: 30/09/2003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação de Ricardo Felippe Realização de fotos para catálogo institucional Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação da CSPD Realização de ciclo de palestras Perrodo: 28/0812003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da Secretaria dos Transportes Metropolitanos Homenagem às Secretarias Período: 30/09/2003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da ADP Realização de assembléia Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação de Yossi Michaeli Realização de fotos para ensaio de moda Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação do IG Exibição de filme Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da Unesp Treinamento de pessoal Motivo: data comprometida com programação interna Solicitação do Grupo Kriya São Paulo Palestra sobre Kriya Voga Perlodo: 08/10/2003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação do Grupo Teatral Bando Inti Estréia de peça teatral Perlodo: 16/07/2003 Motivo: Data comprometida com programação interna

Solicitação do COEP Realização da Semana de Mobilização Nacional Pela Vida Perlodo: 05 ou 06/0812003 Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação do IBCCRIM Realização de lançamento do livro Justiça e Segurança da Periferia de SP Perfodo: 14 ou 21 ou 28/08/2003 Motivo: fora dos objetivos do Instituto

Solicitação da Escola Panamericana de Arte Exposição de obras Perfodo: 2a quinzena de outubro Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação da AcrC Realização de noite de autógrafos Período: outubro Motivo: data comprometida com programação interna

Solicitação de Ana Cláudia R,;alização de seminário Pc::ríodo: 21/08/2003 Motivo: data comprometida com programação interna

Cessões Aprovadas

Solicitação do Private Bank Realização de palestra Período: 08/12/2003

Solicitação do Conrerp Realização de premiação Perlodo: 10/12/2003

Solicitação do Faça Parte Realização de oficina cultural Perfodo: 06/12/2003 Solicitação de Fernando Pascarelli de Gouveia Lançamento de livro Período: 0211212003

Solicitação do Faça Parte Realização de concurso Período: 13/11/2003

Solicitação da Assessoria de Imprensa dos Doutore~ da Alegria Realização de lançamento de livro Boas Misturas Período: 24/1112003

Solicitação da TCP Telecom Realização de seminário sobre TV Digital Período: 25, 26 e 27/1112003

Solicitação do The British Council Realização do evento Live Art: Novas Formas Período: 31/10/2003

Solicitação da Associação Brasileira da Música Independente Realização de seminário sobre música Período: 10 e 11/11/2003

Solicitação do MAM Realização de reunião Período: 23 e 24/10/2003

Solicitação do MAM Realização de reunião Período: 03 e 04/11/2003

Solicitação da Editora Moderna Lançamento do livro Cotidiano Escolar Período: 16/1 012003

Solicitação da Escola do Futuro-USP Realização de evento sobre leitura e seus aspectos Período: 15/10/2003

Solicitação do Itaú Social Realização do Prêmio Escrevendo o Futuro Período: 13/10/2003

Solicitação do Banco Itaú Realização de palestra Período: 30109/2003

Solicitação do Itaú Social Realização de videoconferência Período: 19/09/2003

-'------.- .-.----.-----______.____ ~. ______--_o .. ____ .___ .. ______Solicitação de Gouvêa de Souza & MO Realização de treinamento de funcionários Período: 06/09/2003

Solicitação do Itaú S/A Realização de evento sobre produtos Período: 11/09/2003

Solicitação do Itaú Social Lançamento do livro Muitos Lugares para Aprender Período: 29/09/2003

Solicitação do IG Exibição de filme Período: 08/09/2003

Solicitação do Instituto Ethos Lançamento de livro Período: 20/09/2003

Solicitação da Brasilcom Realização de seminário Período: 13 e 14/08/2003

Solicitação do MAM Realização de palestra Período: 29/09/2003

Solicitação do Projeto Travessia Realização do Concurso de Cartão de Natal Período: 19/08/2003

Solicitação da AcrC Noite de autógrafos Período: 07/10/2003

Solicitação do Programa Adotei um Sorriso Realização de evento Período: 29/08/2003

Solicitação da PUC/SP Apresentação de trabalho Período: 15/09/2003

Solicitação da MTV Coletiva de imprensa Período: 29/07/2003

------_._------._._._._-----_._------4 - Representação 2003

23/0412003 - Apresentação da Logomarca dos 450 Anos de São Paulo Local: Auditório Elis Regina - Anhembi Representante: Eduardo Saron Status: Comparecido

28/04/2003 - Fórum Permanente de Cultura Popular ' Local - Galpão Raso da Catarina - São Paulo Representante: Eduardo Saron Status: Comparecido

09 a 13/06/2003 - 30 Seminário de Relações Públicas Local: Campus da Unesp - Bauru Representante: Status: Não Comparecido

08/09/2003 Fundação Armando Álvares Penteado - FAAP Palestra Diferentes Conhecimentos em Marketing Cultural Representante: Eduardo Saron Status: Comparecido

25 e 26/09/2003 Instituto de Marketing e Negócios 80 Fórum Nacional de Cidadania Empresarial Representante: Eduardo Saron Status: Não Comparecido 5 - Convênios e Parcerias

TVs

Instituição: Televisi6n Metropolitana - Canal 22 México Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vfdeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelá perfodo de 3 anos. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Canal Comunitário da Cidade de São Paulo - TV Comunitária de São Paulo Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vfdeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo perfodo de 3 anos, vigente até fevereiro de 2006. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação José de Paiva Neto - Rede Mundial Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de ')ireitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produ~os em vfdeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e ArtelEducação, pelo perfodo de 3 anos, vigente até fevereiro de 2006. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Educacional do Municfpio de Assis - FEMA Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vldeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até abril de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Câmara Municipal de Bauru - TV Câmara de Bauru Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até janeiro de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação dos Usuários do Canal Comunitário e Universitário de Marflia - TV Comunitária de Marflia Tipo de Chancelà: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renpvação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo perlodo de 3 anos, Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação TV Minas Cultural e Educativa - Rede Minas Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vldeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo perlodo de 3 anos, vigente até março de 2006. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Assembléia Legislativa do Estado de Minas Gerais - lV Assembléia de Minas Gerais Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até abril de 2006. . Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação das Entidades Usu~rias do Canal Comunit~rio de Uberlandia - lV Cidadania Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até abril de 2006. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Cu'tural Piratini R~dio e Televisão - TVE do Rio Grande do Sul Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até abril de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Universidade Caxias do Sul - Centro de Teledifusão Educativa de Caxias do Sul - CETEL Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo períqdo de 3 anos, vigente até maio de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Prefeitura do Município de Curitiba/Secretaria Municipal de Educação - lV Professor Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: CessCio dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: I'viinistério da Educação - Secretaria de Ensino e Educação a Distancia - SEED - lV Escola Tipo de Chancela: Aditamento ao Instrumento Particular de Cessão de Direitos datado de 26/0812002. - Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até maio de 2005. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias Instituição: Senado Federal - TV Senado Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos (Renovação) Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Sociedade de Televisão das Universidades do Rio de Janeiro - UTV Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão éle Direitos Ot:-jeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Enc:ontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo periodo de 3 anos, vigente até janeiro de 2006. Nlocleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Assembléia Legislativa do Estado do Mato Grosso - TV Assembléia do Mato Grosso Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e ArtelEducação, pelo período de 3 anos, vigente até fevereiro de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação de Entidades Usuárias de TV Comunitária a Cabo de Jundiaí - TV Japi Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até maio de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Universidade Federal do Rio Grande do Norte - TVU do Rio Grande do Norte Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Televisiva Educativa de Jundiaí - TVE Jundiaí Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo perfodo de 3 anos. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parceria~

Instituição: Associação dos Usuários do Canal de Televisão Comunitária de Sorocaba - TV Comunitária de Sorocaba Tipo de Chancela: Aditamento ao Instrumento Particular de Cessão de Direitos datado de 27/03/2001 Objeto: Cessão dos direitos àe veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e ArtelEducação, pelo período de 3 anos, vigente até março de 2004. . Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias Instituição: Fundação Roberto Marinho- Canal Futura Tipo de Chancela: Aditamento ao Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em video das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo periodo de 3 anos, vigente até março de 2004. Núcleo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Cultural João Paulo 11 - lV Horizonte Tipo de Chancela: Instrumento P3rticular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em video das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo periodo de 3 anos, vigente até maio de 2006. Núcleo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias PCL6 ERROR - Incomplete Session by time out

POSITION : Ox1f4f (8015)

SYSTEH GP/os_hook.

UNE 1690

VERSION PCL6 2.32 07-04-2001 Contagem de Público Itaú Conta-Gro cultural Comparativo Mensal - 2002 x 2003

mar abr • F- ublico NO contabilizado d. janeiro I abril de 2002, d.vido I r.forma no pr6dio. mai - Püblicocont.biliz.doa partir do di. lldemaio.dat.d•• bertutl dopr'dio. jun

Serviço d( Atendimento ao Público· SAP Itaú Controle de Público cultural Comparativo das Exposições

Arte e Sociedade

Claro Explícito

Emoção Art.ficial 94.110

o 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.00C Total de Visitantes Serviço de Atend 25.; Itaú Contagem de Público Conta-Giro cultural Comparativo Mensal 2003

49.871

janeiro fevereiro março abril maio junl

~nnço d. Ateno Itaú Contagem de Público Comparativo Semestral cultural 2002 x 2003

VI C1I +oi C 1'0 .~ :>VI C1I "O 1'0 +oio r-

jan - jun de 2002 * jan - jun de 2003

• de janeiro a 11 de maio de 2002 o llaú Cultural esteve fechado para reforma. Serviço de Atendimemo ao P1: Agendamentos efetuados no 1° Semestre/2003

277

111 84 93 jan fev mar abr mai Jun ATIVIDADES DESENVOLVIDAS PELO SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO PÚBLICO Relatório Semestral Primeiro Semestre de 2003

\PANORAMA GERAL

\E-MAILS

Enviados 1.897

tROJETOS ~roietos cadastrados

PRODUTOS Solicita~ões Recebidas por Correio 11.905 Produtos Enviados 11.082

CORRESPOND NCIAS ENVIADAS Diversas .093

Rec~tivo VIP Data ONG Conectas - 111 Colóquio Internacional de Direitos Humanos (105 ~7, 28 e 30/5/2003 Iparticipantes) UNESP - Treinamento de Agentes Culturais (45 agentes) '127/5

Quantidade ão 532

Fichas de su Quantidade São Paulo 135

ATIVIDADES DESENVOLVIDAS PELO SERVIÇO DE ATENDIMENTÓ AO PÚBLICO Relatório Detalhado

Correspondências Enviadas Quantidade Projetos - negação 12 Sugestões/Criticas - respostas das fichas preenchidas ~5 :r eleqramas 5 Outros 41 [ataI 93 E-mails ecebidos [quantidade Instituto .605 ~tendimento 12.928 otal ~.533

Enviados , [quantidade Currrculo 588 Informações 512 Felicitações 2 Patrocfnio - negação ~2 Enviadas 169 Programa Rumos 106 CRCDC ~ Projetos - neqação 46 ~otal 1.897

SOllCITAÇAO DE PRODUTOS POR CORRESPOND~NCIA Produtos Quantidade ~ridimensionalidade - Arte Brasileira do Século XX 16 KD-Audio ~54 CD-ROM 94 CD-ROM Percurso Educativo 58 Cartografia da Dança 50 Catálogos 106 Perfil da Coleção Itaú 10 Enciclopédia da Música Brasileira [Z6 Rumos da Crítica 13 Caixas de Cultura 1208 Figurações 12 Mapeamento Nacional da Produ~ão Emergente 15 Calendário do Som - Hermeto Pascoal 54 Gravura - Arte Srasileira do Século XX ª-7 Livros de Arte no Brasil Edições Patrocinadas 69 Vídeos ~32 Por Que Duchamp? 16 Outras Leituras 33 Outros ~2 trota I 1.905

ATIVIDADES DESENVOLVIDAS PElO SERViÇO DE ATENDIMENTO AO PÚBLICO Relatório Detalhado

trOTAlIZADOR DE lIGAÇOES - URA Quantidade Gravação de mensaqens :271 Horário de funcionamento [711 Programação 1.094 Recepção de Projetos 1711 \Centro de Documentação e Referência 1469 Produtos Culturais, Mostra de Vfdeo e Ponto Diqital 605 taú Numismática 128 T_elefonista 5.738 Total ~.727 XII- NÚCLEO DE PRODUTOS CULTURAIS 1 - Percursos Educativos [publicação eietrônica]

Visitas virtuais, lúdicas e interativas que tratam de conteúdos relativos à história da arte brasileira, partindo de temas abordados na Enciclopédia Itaú Cultural de Artes Visuais. São disponibilizados no si te e em CD-ROM.

Percurso Educativo Academismo: Missão Imperdível Mostra na forma de um jogo como as obras do academismo brasileiro eram realizadas com base nos padrões estéticos do neoclassicismo europeu, e como surgem os primeiros sinais de ruptura com essa estética. • Finalização da produção eletrônica • Revisão da publicação • Produção de material gráfico do CD-ROM • Copiagem • Tiragem: 500 exemplares

Percurso Educativo Por Dentro do Barroco Aborda a produção artfstica do Brasil C()lônia, mostrando a arte sacra barroca como um discurso de persuasão e de sedução dos sEntidos. • Produção de bibliografia e outros conteúdos para o roteiro • Elaboração da 2a parte do roteiro (Livros, Links, Ficha de Conteúdos, Créditos, Ficha Técnica das Obras, Dicas de Navegação e Para Saber Mais) e das atividades • Reelaboração da animação de abertura • Aprovação de leiaute • Acompanhamento da produção eletrônica

Fale com a gente Atendimento via e-mail aos usuários que acessam os Percursos Educativos publicados no site. 2 - Projeto Clicsl Artes Visuais [publicação eletrônica]

Publicação eletrônica em 15 programas voltados para o público infantil (7 a 12 anos) sobre conceitos elementares das artes visuais. • Pesquisa de conteúdo • Desenvolvimento e tratamento de conteúdo • Levantamento de imagens • Elaboração de roteiros • Leitura crrtica de roteiros

Projeto Roteiros de Pesquisa [publicação eletrônica]

Páginas virtuais com propostas de navegação pelos conteúdos do site Itaú Cultural Virtual, articulados com tópicos do currrculo escolar. • Elaboração das propostas: Mulheres que Fizeram Arte - Ensino Fundamental Paisagens I3rasileiras - Ensino Fundamental Artistas Vi,ljantes - Ensino Fundamental Leitura de Biografias - Ensino Fundamental Geometria na Arte - Ensino Fundamental O Modernismo - Ensino Fundamental Poema Nosso de Cada Dia - Ensino Fundamental A Arte de Ver Arte - Ensino Fundamental Poeta Bissexto - Ensino Médio/Ungua Portuguesa A Arte Moderna sob a Ótica de Monteiro Lobato - Ensino MédiolLíngua Portuguesa Olhar Literário sobre o Brasil - Ensino MédiolLíngua Portuguesa Níveis de Linguagem - Ensino Médio/Ungua Portuguesa • Leitura crítica das propostas

Cronologia das Artes Visuais no Brasil [publicação impressa]

Publicação de material produzido pelo curador e crítico de arte Frederico Morais sobre o desenvolvimento das artes visuais no Brasil, desde o perrodo colonial até os primórdios do século XXI. • Desenvolvimento de pesquisa • Desenvolvimento e tratamento do conteúdo • Checagem dos dados • Leitura crítica do conteúdo

Hamlet no Holodeck: O Futuro da Narrativa no Ciberespaço [publicação impressa]

• Coordenação da publicação em parceria com a Editora Unesp • Leitura crítica da tradução • Tradução do prefácio e do índice remissivo

3 - laboratório dos Sentidos [kit de ação cultural e educativa]

Programa de ação cultural e de fomento à atividade escolar, que propõe levar exposições sobre arte brasileira às escolas públicas do ensino médio por meio de mostras temáticas em painéis portáteis, acompanhadas de outros produtos desenvolvidos pelo Itaú Cultural. Cada módulo temático é formado por um kit expositivo e um programa de capacitação de professores.

Módulo Artistas Viajantes • Elaboração de proposta alternativa de produção mais econômica do material da exposição, para viabilizar aplicação do projeto em vários Estados brasileiros.

Módulo Modernismo· • Reelaboração dos painéis expositivos. • Acompanhamento da produção do material didático para o caderno do professor. laboratório dos Sentidos Virtual • Adaptação e roteiro do conteúdo do projeto Laboratório dos Sentidos - Módulo Artistas Viajantes - para versão virtual a ser publicada no site do Itaú Cultural.

Videocapacitação • Elaboração de roteiro de vídeo de curta-metragem com registro da capacitação realizada em Brasília em outubro/novembro de 2002. • Acompanhamento e revisão da produção.

4 - Colaboração com Outros Núcleos

Itaulab A venida Paulista Virtual • Apreciação do ambiente 3D produzido pelo Itaulab • Elaboração de proposta de qualificação educativa do produto • Pesquisa da história e toponímia da avenida Paulista • Desenvolvimento das locuções para inclusão no produto

Site Aprender • Levantamento e seleção de animações, jogos e atividades dos Percursos Educativos para disponibilização na área Aprender do novo site • Organização dos jogos, animações e atividades • Elaboração de textos de descrição e apresentação dos jogos, atividades e animações da área Aprender do novo site • Levantame:nto de sites de educação para divulgação do novo site Itaú Cultural

5 - Concepção de Projetos

Passatempo com Arte [publicação eletrônica] Produção de jogos e atividades eletrõnicos sobre ãÍ1e na área Aprender do novo site. • Pesquisa de jogos e atividades • Elaboração de proposta

Álbum Comparativo da Cidade de São Paulo [totem multimídia] Versão eletrônica do Album Comparativo de Militão Augusto de Azevedo, com mapas e fotos de 1862 e 1887, em comemoração aos 450 anos de São Paulo. • Elaboração de proposta

Arte na Cidade [publicação impressa] Guia/1ivro sobre arte em espaços públicos de São Paulo: esculturas, monumentos, painéis, arte fúnebre etc., em comemoração aos 450 anos da cidade. • Elaboração de proposta da publicação • Levantamento de publicações similares existentes '

6 - Participação em Cursos e Seminários

• Congresso Educação e Tecnologia para o Desenvolvimento Humano, Instituto Ayrton Senna e Microsoft. • Aplicações do Director no E-Learning. Apresentação do software Direct MX, resultado da parceria entre a Macromedia e a Mamute Midia. • Apresentação do Instituto Superior de Educação Vera Cruz, Isevec, e seu curso normal superior, e do painel Qualidade na Formação de Professores. XIII- SITE 1 - Principais Atividades do Semestre

Entre o fim de 2002 e o infcio de 2003 a equipe fez estudos, levantamentos, pesquisas e discussões para reestruturação do site.

Em maio, o site foi premiado pela Academia Ibest como o melhor na categoria Arte e Cultura. E também pela academia ficou entre os três melhores'sites de todas as categorias.

Até maio, a equipe elaborou propostas de novo visual e participou de reuniões semanais com um conselho editorial para rediscutir a arquitetura de informação do site, sua estrutura, serviços e apresentação visual. Foram montõdos 44 leiautes (estudos de design), até chegar ao leiaute final em junho. O site foi lançado em agosto de 2003.

Para analisar se a arquitetura da informação estava correta e se o site era funcional, entre 23 e 26 de maio foram realizadas pesquisas com os seguintes públicos: estudantes [7 a 12 anos] - rede pública e privada estudantes [13 a 18 anos] - rede pública e privada professores - rede pública e privada universitários geral [variando de 20 a 40 anos]

A partir dos resultados das pesquisas, foram feitas alterações de nomenclaturas e de leiaute. E a realização dessa pesquisa rendeu à equipe a visão de que é fundamental conhecer os usuários que temos hoje e aqueles que queremos atingir.

Também nesse perfodo especialistas como Antônio Jacinto Matias [vice-presidente do Banco Itaú e diretor executivo de marketing], Eduardo Tracanella [cibermarketing do Banco Itaú], Arnaldo Pinto [superintendente do Banco Itaú], Antônio Carlos Barbosa [diretor executivo do Banco Itaú], Jairo Soares [publicitário da África - agência de Nizan Guanaes] e Washington Theotonio [da WC Social - agência-~ncora da África para internet] analisaram o site.

Foi montado um manual de publicação para o novo site, que padroniza o conteúdo e o fluxo de trabalho da equipe por ele responsável.

Vale lembrar que em junho a equipe passou para a superintendência de Eduardo Saron e foram feitas reformulações no novo site. A equipe montou um conjunto de estratégias de divulgação para o lançamento, que incluiu festa, distribuição de mouse pads [36 estudos de leiaute foram feitos], criação de filmetes publicitários [produção interna], campanhas na Internet etc.

A equipe também criou novos leiautes para as homes da Enciclopédia de Artes Visui1is e dos Panoramas.

As atividades constantes do Núcleo nessa área se dividem em:

- Manutenção do website do Instituto (com a publicação/atualização diária da programação). - Desenvolvimento de produtos de suporte às exposições e a outros eventos. . - Apoio ao desenvolvimento de projetos virtuais das áreas de expressão. - Colaboração no desenvolvimento da Enciclopédia Itaú Cultural Artes Visuais. - SupOíte de criação e apoio editorial do site Mfdia Interativa. · . - Atualização semanal da revista Multimfdia (com produção de reportagens e entrevistas exclusivas). - Transmissões online dos programas Jogo de Idéias e Guerrilha e de debates (publicação de link para transmissão, registro e edição dos programas). - Edição e montagem da newsletter A Semana no Itaú Cultural, que é enviada às segundas­ feiras (lançamento em março de 2003). - Montagem da newsletter mensal Aconteceu (lançamento em abril de 2003). , 2 - Desenvolvimento de Produtos de Suporte às Exposições e a Outros Eventos

Todas as exposições do Itaú Cultural são acompanhadas de aplicações multimidia que aprofundam conceitos relacionados ao desenvolvimento técnico ou conceitual das obras expostas.

A exposição Arte e Sociedade contou com a produçãQ de um subsite específico com imagens de parte das obras expostas, textos da curadora Aracy Amaral, linhas do tempo sobre a arte engajada e o cenário politico de cada época e ainda gravação em video de um passeio virtual pela exposiçãO, que foi editado com trilha sonora pela equipe. Também foram desenvolvidos três vide os com obras do artista Rubem Grillo; um slide-show sobre Portinari; uma videoprojeção do evento Arte/Cidade: grupo de intervenção urbana; um slide-show sobre o grupo Arte Construtora; e ainda um slide-show sobre a obra de Egberto Nogueira Situações Urbanas.

Para incentivar a participação dos usuários no site da exposição Arte e Sociedade a equipe criou a promoção • Responda à pergunta Como você vê a relação entre arte e politica? e concorra a um livro de Aracy Amaral". Participaram da promoção 537 pessoas e foram sorteados dois livros por semana.

Subsites Realizados

- Programa Rumos 2003, com editais, informações gerais e fichas de inscrição. (maio de 2003). - Próximo Ato, evento internacional de teatro, que contou com transmissões, publicação de papers e a programação do evento.(maio de 2003). - Brasilidade, mostra itinerante de cinema e vídeo (maio de 2003). - Hotsite para o curso Crõnica na Sala de Aula (julho de 2003). As inscrições foram feitas exclusivamente no site. - Para o evento internacional Ircam-Brasil foi produzido um hotsite e as inscrições foram feitas exclusivamente no site Gulho de 2003). - Para o Núcleo de Produtos Culturais foi desenvolvido o site Laboratório dos Sentidos/Artistas Viajantes. - Site da mostra de vfdeo Made in Brasil, para o qual foram digitalizados 30 vídeos. Realizou­ se uma animação com frames de vídeo para ser utilizada no site e no livro Made in Brasil (para este livro foram feitas imagens de vídeo para cada um dos trabalhos abordados na publicação). - Site da exposição Game 6 quê?, que incluiu a produção de cinco vfdeos. - Site da exposição Transmidia, que incluiu digitalização de videos. - Site da exposição A ~ubversão dos Meios, que incluiu digitalização e edição de vídeos e a criação de banners para divulgação no site do Portal RH. .. - Site Imagens da Paulista, fruto da parceria entre o Instituto e a escola Rodrigues Alves, com projetos dos alunos em homenagem aos 450 anos de São Paulo. - Site do programa de TV Guerrilha (parceria com a TV Cultura). Criação de bannners. - Site do evento Interatividades 2003. - Site do evento Foco, sobre o mercado de cinema nacional. - Site do programa de TV Jogo de Idéias (transmitido por rede de TVs parceiras) . . - Site do seminário Onda Cidadã (hotsite em transformação para ser uma área de troca de experiências para rádios comunitárias e educativas). - Mont~gem de uma área do site para a programação em parceria com o Paço Imperial, Rio de Janeiro.

------_.- - Ações Paralelas - Edição de conteúdo para novo site e parceria com Núcleo de Tecnologia para criação de programações para funcionamento da página. - Discussões e estudos iniciais sobre a rádio Itaú Cultural

Entre outras criações de layout estão: - Proposta para site do Itaú Numismática - Museu HeFCulano Pires - Players para a rádio Itaú Cultural - Logomarca da exposição A Subversão dos Meios 3 - Manutenção do Website do Instituto

O website do Itaú Cultural tem mais de 10.000 documentos, entre textos, clipes de vídeo e de áudio, imagens e animações. Cabe ao núcleo manter o si te atualizado, corrigir eventuais problemas e desenvolver uma navegação que permita ao visitante encontrar facilmente o conteúdo que procura. .

A equipe realiza reuniões semanais para avaliar o site, apontar e corrigir erros, elaborar propostas de mudanças editoriais e de leiaute e estratégias de comunicação e marketing.

Colaboração no desenvolvimento da Er'ciclopédia Itaú Cultural de Artes Visuais

A Enciclopédia é a mais completa obra de referência da internet brasileira, com mais de 3.000 biografias de artistas, imagens, verbetes sobre marcos históricos, conceitos etc. O Núcleo Site colabora com:

- Design de interfaces. Entre janeiro e maio foram criados leiautes para uma nova home da Enciclopédia. A equipe também está elaborando estratégias de comunicação e marketing específicas para o produto.

Suporte de criação e manutenção do site Mídia Interativa/Cibercultura

o si te Mídia Interativa conta com o suporte do núcleo para revisão de textos, coordenação dos trabalhos de transcrição de palestras para inserção online e webdesign. No novo site, a revista muda de nome e de formato. A idéia é que seja um produto muito mais interativo, potencializando a formação de uma comunidade. O site foi extinto em agosto de 2003 e foi transformado na área do site Cibercultura, que traz matérias, resenhas e notícias sobre mídia arte e cultura digital XIV - ENCICLOPÉDIA 1 - Principais Atividades

Em dezembro de 2002, iniciou-se o trabalho de avaliação e estruturação do conteúdo da Enciclopédia. Para isso foram contratados três consultor~s (os críticos de arte Rodrigo Naves e Tadeu Chiarelli e o editor Pedro Paulo Poppovic), que formam, em conjunto com a coordenação da Enciclopédia e a Diretoria do Itaú Cultural, seu Conselho Editorial. O objetivo das contratações foi o de avaliar e reformular a Enciclopédia, a partir da definição de critérios fixos e claros para criação, exclusão e inclusão de verbetes de biografias, termos e conceitos, instituições/museus e marcos da arte brasileira, além da inclusão de novos assuntos referentes às artes visuais.

O trabalho está em andamento e, até julho de 2003, se realizou por meio de encontros semanais entre os consultores, a coordenação da Enciclopédia e a Diretoria do Itaú Cultural:

- Até o momento o Conselho Editorial já releu todos os verbetes sobre termos e conceitos, instituições/museus e marcos da arte brasileira e indicou a exclusão e a inclusão de verbetes. Também deu início à leitura dos verbetes de biografias, começando pelos artistas mais relevantes. Desenvolveu-se um Plano Diretor para a atualização da Enciclopédia; o trabalho de reelaboração dos textos está sendo realizado pelos pesquisadores da equipe interna e por pesquisadores externos;

- Colaboração, em conjunto com a equipe do Site, na criação de uma nova home page para a Enciclopédia e para os Panoramas de Teatro, de Música, de Arte e Tecnologia e de Poesia e Crônica;

- Criação, em conjunto com o Núcleo de Tecnologia, da Busca Avançada na Enciclopédia;

- Discussão e redefinição dos Bancos de Dados com o Núcleo de Tecnologia e o COR;

- Controle do fluxo de trabalho das equipes de pesquisa, de revisão, de edição e dos consultores do Panorama de Teatro, além da edição dos verbetes entregues pela equipe d,: pesquisa, coordenada por Johana Albuquerque;

- Implantação, em conjunto com o COR, do fluxo de imagens;

- Continuação do trabalho de pesquisa, em conjunto com o COR, referente ao Projeto de Vocabulário Controlado iniciado no semestre anterior com a colaboração da consultora Maria de Fátima Gonçalves Moreira Tálamo;

- Supervisão, digitação e conferência das fichas técnicas do acervo do Banco Itaú, trabalho realizado por digitador;

- Supervisão, digitação e conferência de contratos de direitos autorais existentes no Itaú Cultural, no Banco de Contratos, realizado por digitador.

En:' junho de 2003, a equipe da Enciclopédia foi responsável pelo acompanhamento e pela onentação do fotógrafo Fábio Pires Praça, contratado para executar a reprodução de 256 obras integrantes da exposição Arte e Sociedade - Uma Relação Polêmica e 20 registros do espaço expositivo, totalizando 276 imagens. A equipe também realizou a identificação de todas as imagens. 2 - Atividades Constantes do Núcleo

Manutenção dos trabalhos já iniciados:

- Inclusão de novos verbetes de artistas - de acordo com os critérios determinados pelo Conselho Editorial;

- Atualização dos verbetes já existentes, priorizando aqueles solicitados pelos próprios artistas;

- Redigitalização de imagens já existentes na Enciclopédia e conseqüentemente sua troca nos verbetes;

- Digitalização e inclusão de novas imagens nos verbetes;

- Leitura e redação das respostas aos e-mails enviados pelos usuários da Enciclopédia;

- Edição e controle de fluxo dos trabalhos relacionados aos Panoramas de Teatro, de Música, de Arte e Tecnologia e de Poesia e Crônica. I

Instituição: Fundação de Rádio e Televisão Educativa e Cultural de Viçosa - FRATEVI - TV Viçosa Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo perrodo de 3 anos, vigente até junho de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Catarinense de Difusão Educativa e Cultural Jerônimo Coelho - TV Cultura de Santa Catarina Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até maio de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Pontifrcia Universidade Católica de Minas Gerais - TV PUC Minas Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão d~ Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, AC B, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até maio de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Universidade Federal de Santa Catarina - TV Universitária de Santa Catarina Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até maio de 2006. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia - IRDEB - TVE Bahia Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão dos direitos de veiculação dos produtos em vídeo das séries PHB, ACB, Encontros, Viagens na Fronteira e Arte/Educação, pelo período de 3 anos, vigente até junho de 2006. Ntocleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Organização dos Usuários do Canal Comunitário Petrópolis Tipo de Chancela: Instrumento Particular rle Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas_ do Itaú Cultural para exibição em canal de televisão aberta ou feLhada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação das Entidades Usuárias do Canal Comunitário da TV a Cabo de Campinas Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibição em canal de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Empresa Brasileira de Comunicação S/A - TV NBR Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibição em canal de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Hospital Albert Einstein Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibição em canal de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Universidade de Alfenas Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de DOreitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibição em canal de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 . Núcleo(s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Universidade do Sul Minas Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibiçãO em canal de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núcleo{s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação dos Canais Universitários de Porto Alegre Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibição em canal de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núcleo(s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Central Mfdia Comunitária - ABCCOM Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cessão de Direitos Objeto: Cessão de Direitos de Exibição dos produtos/programas do Itaú Cultural para exibição err canal de televisão aberta ou fechada, para todos os Canais Comunitários Associados éI Associação Brasileira de Canais Comunitários. Apoio Financeiro: R$ 24.800,00 Núcleo(s) ~nvolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: TV PUC/SP Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cooperação Mútua Objeto: Conjugação de esforços para a consolidação de produção de programa a ser difundido em exibição de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 60.530,20 Núcleo{s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias Instituição: TV Cultura de São Paulo Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cooperação Mútua Objeto: Conjugação de esforços para a consolidação de produção de programa a ser difundido em exibição de televisão aberta ou fechada. Apoio Financeiro: R$ 78.168,00 Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Oboré - Projetos Especiais em Comunicação e Artes Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cooperação Mútua Objeto: Cooperaçãu técnica e cientifica e auxflio ~ produção de atividades culturais e prestação de serviços. Apoio Financeiro: R$ 0,00 Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Paço Imperial Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Cooperação Mútua Objeto: Cooperação técnica e científica e auxflio ~ produção de atividades culturais. \lúcleo(s) Envolvido(s): Relaçôes Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Pro TV Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Apoio a Projeto de Terceiros Objeto: Cooperação técnica e científica para produção de livro da série Os Pioneiros do Rádio e da Televisão. Apoio Financeiro: R$ 21.000,00 Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias 6 - Instituições

Instituição: Instituto Embratel 21 Tipo de Chancela: Termo de Cooperação Técnica, Cientrfica e Educacional Objeto: Desenvolvimento de conteúdos científicos, tecnológicos e educacionais, por intermédio da realização de videoconferências, do intercambio de acervos, da geração ao vivo de novos conteúdos em vídeo, da produção de materiais escritos e da cessão de conteúdos preexistentes. O Instituto Embratel 21 por meio deste' convênio capacitou o Itaú Cultural com todo o aparato tecnológico e o acesso às telecomunicações necessário ao estabelecimento de videoconferências. O Itaú Cultural está gerando tr(\s a cinco horas de programação semanal destinada ao Projeto Biblioteca Digital Multimídia, exibido em TV, internet e disponível em vídeo, atingindo centenas de escolas e bibliotecas pjblicas em todo o país. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Comunicação

Instituição: Fundação Projeto Travessia Tipo de Chancela: Termo de Convênio de Cooperação Mútua Objeto: Intercambio e cooperação mútua entre o Itaú Cultural e o Projeto Travessia, para o desenvolvimento do Projeto Inclusão Cultural, de modo a contribuir para a melhoria da qualidade de vida de crianças e jovens em situação de risco social por meio de um conjunto de ações articuladas. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Ação Educativa

Instituição: Secretaria Municipal de Educação de São Paulo Tipo de Chancela: Termo de Convênio de Cooperação Mútua Objeto: Intercâmbio e cooperação mútua entre o Itaú Cultural e a Secretaria de Educação, com a finalidade de potencializar a experiência de visitação às exposições do Itaú Cultural, no que tange ao aspecto de formação educacional e pedagógica, pelos educadores e estudantes da rede municipal de ensino. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Ação Educativa

Instituição: Secretaria Estadual de EduClção de São Paulo Tipo de Chancela: Termo de Convênio de Cooperação Mútua Objeto: Intercâmbio e cooperação mútua entre o Itaú Cultural e a Secretaria Estadual de Educação, com a finalidade de potencializar a experiência de visitação às exposições do Itaú Cultural, no que tange ao aspecto de formação educacional e pedagógica, pelos educadores e estudantes da rede estadual de ensino. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Ação Educativa

Instituição: Fundação Centro de Estudos de Comércio Exterior - FUNCEXlFundação Armando Alvares Penteado - FAAP _ Tipo de Chancela: Termo de Adesão Objeto: Formalizar a adesão do Itaú Cultural ao inteiro teor disposto no Instrumento Particular de Convênio entre FAAP e FUNCEX, equiparando-se em direitos e deveres às demais partes signatárias do mesmo. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Escola Estadual Rodrigues Alves Tipo de Chancela: Convênio de Cooperação Mútua Objeto: Estabelecer relacionamento entre as instituições, para intercâmbio e cooperação mútua, visando criar oportunidades de treinamento e desenvolvimento de aptidf}es e

I . : habilidades dos estudantes do colégio; apoiar a difusão de atividades culturais e educacionais desenvolvidas pelo Itaú Cultural; promover o intercambio de dados e produtos entre as instituições; e realizar atividades e ações culturais, educacionais e recreativas conjuntas. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Ação Educativa 7 - Contrato de Prestação de Serviços

Instituição: Ipojucatur Transportes e Turismo Ltda. Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Prestação de Serviço Objeto: A Ipojucatur realiza prestação de serviços de transporte· de passageiros (viagens de ida e volta) de escolas da rede pública municipal e estadual e de instituições do terceiro setor da capital para visitação às exposições, eventos e, atividades realizadas na sede do Itaú Cultural. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Marini Design Promoções e Eventos S/C Ltda. - Me Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Prestação de Serviços Objeto: A Marini Design presta serviços de produção e acompanhamento de eventos de terceiros realizados na sede do Itaú Cultural, receptivos diversos e eventos internos. Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Atividades Institucionais 8 • Parcerias

TVs

Instituição: Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo - TV Assembléia Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Parceria para transmissão ao vivo do debate Vida de Jovem: Violenta ou Violentada?, realizado em 31 de janeiro de 2003. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Rede SescSenac de Televisão -TV SescSenac Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Parceria para transmissão ao vivo de debates ocorridos em parceria com a Rádio CBN e o Instituto Embratel 21. Núdeo(s) Envolvido(s): .Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação São Paulo - TV PUC Tipo de Chancela: Termo de Cooperação Mútua Objeto: Normatizar as ações de colaboração mútua entre o Itaú Cultural e a ;:undação Cultural São Paulo - TV PUC, com a finalidade de transformar os conteúdos gerados pelo Itaú Cultural em produtos destinados à difusão por exibição pública eJou privada, transmissão e retransmissão por radiodifusão de sons e imagens (televisão), sem exclusão de outros meios de comunicação e difusão ao público. A TV PUC grava e torna adequados para o formato de transmissão em televisão os eventos realizados nas dependências do Itaú Cultural, que ocorrem todas as quartas-feiras, e cujo conteúdo consiste em promover debates e entrevistas entre artistas, escritores, jornalistas e outros profissionais. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Música

Instituição: Fundação Padre Anchieta - TV Cultura de São Paulo Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Consolidação da parceria entre TV Cultura e Itaú Cultural para a produção de programas como apresentações musicais e debates de temas relevantes para a sociedade brasileira, destinados à difusão por exibição pública eJou privada, transmissão e retransmissão por radiodifusão de sons e imagens (televisão), sem exclusão de outros meios de comunicação e difusão ao público. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Música 9. Instituições

Instituição: The British Council Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Realização do evento Próximo Ato, encontro internacional de teatro, com discussões e debates sobre a produção e o papel do teatro contemporaneo. O encontro ocorreu no Itaú Cultural entre 23 e 31 de maio de 2003. ' Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Artes Cênicas

Instituição: Consulado Geral da França em São Paulo Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Realização do evento Próximo Ato, encontro internacional de teatro, com discussões e debates sobre a produção e o papel do teatro contemporaneo. O encontro ocorreu no Itaú Cultural entre 23 e 31 de maio de 2003. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Artes Cênicas

Instituição: Instituto Goethe - Centro Cultural Brasil-Alemanha Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Realização do evento Próximo Ato, encontD internacional de teatro, com discussões e debates sobre a produção e o papel do teatro contemporaneo. O encontro ocorreu no Itaú Cultural entre 23 e 31 de maio de 2003. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Artes Cênicas

Instituição: Força Sindical Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Divulgar, estimular e promover entre os trabalhadores atendidos pelos programas de qualificação e recolocação profissional da central sindical, aposentados e suas famílias a visitação às exposições do Itaú Cultural e ao Museu Herculano Pires. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Ação Educativa

Instituição: Secretaria Municipal do Trabalho de São Paulo Tipo de Chancela: Termo de Parceria Objeto: Ampliar o alcance educativo das exposições, abrangendo crianças, jovens e suas famílias, de modo a promover a democratização do acesso à cultura e a inserção social. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Ação Educativa 10 - Doações

Instituições

Instituição: Grupo de Instituições, Fundações e Empresas - Gife Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação, Objeto: Doação de numerários do Itaú Cultural ao Gife como ajuda de custeio para a realização da Assembléia Geral Extraordinária e Ordinária de seus associados, ocorrida em 25 de abril de 2003. Núcleo(s} Envolvido(s}: Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Fundação Antonio Prudente - Hospital do Cancer Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de vrdeos produzidos pelo Itaú Cultural ao Hospital do Cancer, para exibição aos pacientes e em seu Centro de Convivência. Núcleo(s} Envolvido(s}: Relações Institucionais - Gestão de Parcerias e Itaú Numismática

Instituição: Fundaçã:) Projeto Travessia Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de materiais que compuseram a instalação cenográfica Claro Explícito, realizada pelo Itaú Cultural, para atividades educativas e recreativas com crianças e jovens carentes. Núcleo(s} Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Casa dos Meninos Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de materiais que compuseram a instalação cenográfica Claro Explrcito, realizada pelo Itaú Cultural, para atividades educativas e recreativas com crianças e jovens carentes. Núcleo(s} Envolvido(s}: Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação Agente Cidadão Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de equipamentos e componentes de informática pertencentes ao Itaú Cultural, possibilitando à associação promover uma atuação ampliada e melhor nos cursos de capacitação, manutenção.e reciclagem de computadores e, ainda, o atendimento a entidades e comunidades carentes. Núcleo(s) Envolvido(s}: Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituiçi:'.o: Instituição Seara do Mestre Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de equipamentos e componentes de informática pertencentes ao Itaú Cultural, possibilitando à instituição parceira promover uma atuação melhor e ampliada nos cursos de capacitação, manutenção e reciclagem de computadores e, ainda, o atendimento a entidades e comunidades carentes. Núcleo(s} Envolvido(s}: Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Centro Comunitário Santa Inês - Cecosi Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de equipamentos e componentes de informática pertencentes ao Itaú Cultural, possibilitando à instituição parceira promover uma atuação melhor e ampliada nos cursos de capacitação, manutenção e reciclagem de computadores e, ainda, o atendimento a entidades e comunidades carentes. Núdeo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Casa da Juventude Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de equipamentos e componente~ de informática pertencentes ao Itaú Cultural, possibilitando à inst:tuição parceira promover uma atuação melhor e ampliada nos cursos de capacitação, manut~nção e reciclagem de computadores e, ainda, o atendimento a entidades e comunidades carf-ntes. Núdeo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Secretaria Municipal de Educação de São Paulo - DOT Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de produtos do Itaú Cultural para a secretaria, para premiação dos alunos participantes do concurso Acessibilidade: Uma Questão de Direito. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Associação dos Amigos do Museu Histórico Abflio Barreto - AMHAB Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Aporte financeiro do Itaú Cultural à instituição parceira para a restauração do acervo fotográfico para a realização da exposição MHAB: 60 Anos de História. Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Secretaria Municipal de Cultura de Belo Horizonte - Centro de Referência Audiovisual - CRAV Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Tornar acessível à comunidade local o acervo proveniente do Itaú Cultural Belo Horizonte Núcleo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

Instituição: Ponti;[cia Universidade Católica de Minas Gerais/Centro de Experimentação em Imagem e Som - CEIS Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Tornar acessível à comunidade local o acervo proveniente do Itaú Cultural Belo Horizonte Núdeo(s) Envolvido(s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias Instituição: Universidade do Estado de Minas Gerais - Escola Guignard Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Tornar acessfvel o acervo proveniente do Itaú Cultural Belo Horizonte e contribuir para a melhoria da infra-estrutura da Escola Guignard através de doação de mobiliário. Núcleo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias

11 - Apoio a Projetos de Terceiros

Instituição: Associação dos Amigos do Museu Histórico Ab:lio Barreto - AAMHAB Tipo de Chancela: Instrumento Particular de Doação Objeto: Aporte financeiro do Itaú Cultural à AAMHAb para a restauração do acervo fotográfico para a realização da exposiçãO MHAB: 60 Anos de História. Núcleo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parceria

Instituição: Empresa de Marketing Cultural - EMC Tipo de Chancela: Aditamento ao Instrumento Particular de Doação Objeto: Doação de numerário para a realização de seminário e publicação de anais que integram o projeto Centenário da Posse do Barão do Rio Branco no Ministério das Relações Exteriores. Núcleo{s) Envolvido{s): Relações Institucionais - Gestão de Parcerias xv -CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E REFER~NCIA 1 - Rumos Itaú Cultural Pesquisa 2003

O programa Rumos Itaú Cultural Pesquisa 2003 tem o objetivo de incentivar projetos de pesquisa acadêmica sobre mfdia arte. Serão contemplados trabalhos capazes de explorar as várias interseções entre tecnologia, arte, ciência e mfdia, compreendendo-se por mfdia não apenas a eletrônica, mas também outras modalidades como o livro, o cartaz, a fotografia ou o cinema.

O programa apresentará abrangência nacional e premiará mestrandos e doutorandos que estejam investigando a interseção entre arte, mfdias e tecnologias.

O prêmio proporcionado pelo programa Rumos Itaú Cultural Pesquisa 2003 será mensal, com limite de até quatro meses. Além do aporte financeiro, nesse perfodo o pesquisador terá à sua disposição os recursos do Centro de Documentação e Referência, incluindo o acervo especializado em arte e cultura, com mais de 30.000 tftulos, computadores, acesso rápido à internet, impressoras e màterial de papelaria.

A bibliografia e os materiais especializados indicados pelos premiados para complementar o acervo do CDR serão adquiridos dentro das possibilidades e dos critérios do Itaú Cultural. 2 - Modalidades de Apolo

Prêmio: até quatro meses de bolsa para o desenvolvimento da pesquisa e o levantamento de fontes. Mestrado: R$ 1.200,00 por mês Doutorado: R$ 1.600,00 por mês

Doação complementar para os pesquisadores comprovadamente residentes em localidades fora da região metropolitana de São Paulo: - 1 passagem de ida e volta - Estada, caso a opção de residência seja a cidade de São Paulo, no periodo de vigência da bolsa (até quatro meses): no valor de R$ 1.200,00 por mês.

Inscrições

Devem ser feitas exclusivamente pelo site www.itaucultural.org.br. A inscrição receberf) um número de identificação e será confirmada por e-mail.

Os candidatos deverão enviar pelo correio, em envelope identificado com o número de inscrição, em três vias impressas, os seguintes documentos:

Currículo

- Comprovante de vinculo com a universidade, emitido na pós-graduação; - Resumo atualizado da tese/dissertação de doutorado ou mestrado apresentada à universidade; - Carta do orientador apresentando o projeto; - Proposta de desenvolvimento da pesquisa no período da bolsa ou premiação; - Descrição dos materiais de apoio necessários à pesquisa, que poderão ser requisitados ao Centro de Documentação e Referência do Itaú Cultural; - Bibliografia para uso na pesquisa, com possível integração ao acervo do CDR/ltaú Cultural;

Os documentos devem ser encaminhados pelo correio ao:

Itaú Cultural Rumos Itaú Cultural Pesquisa 2003 Avenida Paulista 149 - 3° Andar CEP 01311 000 - Paraiso São Paulo SP

O não cumprimento de quaiquer um dos itens solicitados na inscrição, conforme este edital, desclassifica automaticamente o projeto.

Prazos Inscrição online: 7 de abril a 22 de maio de 2003 Postagem dos documentos solicitados: até 22 de maio de 2003, será considerada a data de carimbo do correios Divulgação dos projetos selecionados: 30 de junho de 2003 Entrega da documentação para contratos com o Itaú Cultural: até 16 de julho de 2003 Assinatura dos contratos: até 31 de julho de 2003 Inicio das atividadeslbolsa: agosto de 2003. Não serão aceitas inscrições, documentos e materiais fora do prazo estabelecido. Seleção

Os projetos serão analisados por comissão independente convidada pelo Itaú Cultural. Após avaliação, o Instituto indicará os projetos selecionados e notificará seus autores. O resultado será publicado no site do Itaú Cultural a partir de 30 de junho de 2003.

A documentação dos projetos não selecionados será devolvida até 60 dias após a divulgação do resultado.

Outras disposições

A participação é aberta aos brasileiros e a estrangeiros que estejam radicados no Brasil há pelo menos dois anos. t vetada a participação de funcionários do Itaú Cultural.

O ato de inscrição implica automática e plena concord~ncia com os termos deste edital.

O Itaú Cultural deverá ser citado como inc.entivador do projeto quando a tese ou dissertação for finalizada e/ou se vier a ser publicada, em parte ou na totalidade, em qualquer tipo de mrdia, inclusive a internet.

o Centro de Documentação e Referência do Itaú Cultural deverá receber uma cópia da dissertação/tese finalizada, para complementar o acervo sobre mídia arte disponrvel à consulta pública.

Os pesquisadores deverão entregar ao Itaú Cultural um relatório sobre o desenvolvimento do projeto no perrodo de incentivo proporcionado pelo Instituto.

Informações

Para mais informações sobre o Rumos Itaú Cultural Pesquisa 2003, entre em contato pelo e­ mail [email protected] 3 - Inscrições Rumos Pesquisa 2003 (03/07/2003)

Comissão Julgadora: Suzete Venturelli - Prota. Universidade de Brasilia Rogério da Costa - Prot. PUC/SP Mario Ramiro - Artista e Prof. da ECAlUSP

Pré-CI~ssificação: ranqueados 24 trabalhos

Selecionados: Os 8 r'rimeiros trabalhos do ranqueamento foram indicados pela Comissão, conforme os critérios de desempate, para receber o prêmio: R$ 1.200,00 para dissertações de mestrado e R$ 1.600,00 para tese de doutorado, no periodo de quatro meses (de agosto a novembro de 2003).

Menção-honrosa: 16 trabalhos do ranqueamento, abaixo dos 8 primeiros colocados receberam menção honrosa da Comissão e foram citados na divulgação do resultado.

Dados Gerais: Inscrições 338 Inscrições válidas 280 Dissertações de Mestrado 170 Dissertações de Doutorado 110 Projetos recebidos 223

Dos trabalhos recebidos, 41 % foram considerados "fora de foco" do tema proposto no edital, segundo avaliação da Comissão. Ver também análise dos tipos de projetos enviados para o Rumos Pesquisa 2003. Inscrições

Por Estado de Residência do Inscrito:

Bahia 10 Ceará 3 Distrito Federal 11 , Esplrito Santo 5 Goiás 4 Minas Gerais 24 Mato Grosso do Sul 2 Pará .. 2 Paralba 1 Paraná 16 Pernambuco 6 Rio de Janeiro 31 Rio Grande do Norte 4 Rio Grande do Sul 16 Santa Catarina/São Paulo 12/132

Por Universidade do Inscrito:

Centro Federal de Educação Tecnolóqica do Paraná 1 Escola de Comunicações e Artes (ECAlUSP) 21 Faculdade de Direito de Itu, Faditu 1 FAU/USP 4 FFLCH/USP 2 Instituto de Psicoloqia 1 Universidade Mackenzie 4 PUc/PR 1 PUC/RJ 7 PUC/RS 1 PUC/SP 32 Udesc (Santa Catarina) 2 UERJ 2 UFBA 9 UFC 3 UFF 8 UFG 3

UFMG 13 ~ UFMGS 2 UFPE 8 UFPR 6 UFRN 4 UFRGS 11 UFRJ 15 UFSC 11 UFSCar 1 UFSM 1 Unesp 20 Unicamp 42 UNI-RIO 3 UnB 11 Universidade Estadual de Feira de Santana (BA) 1 Universidade Metodista de São Paulo 6 Universidade de Marilia - Faculdade de Comunicação 1 , Universidade de Passo Fundo (RS) 1 Universidade Federal de Pelotas (RS) 1 Universidade Tuiuti do Paraná 2 4 - Rumos Pesquisa 2003 - Seleção dos Trabalhos

Princrpios gerais:

- O trabalho deve ser uma contribuição para fomentar o pensamento no contexto da discussão entre arte e sua relação com tecnologias (considerando-se as mídias de todos os tempos: analógica, digital ou impressa);

- O trabalho que não se ativer ao tema/foco proposto no edital estará fora do processo de seleção;

- Não há obrigatoriedade de "cotas" de trabalhos por nivel de graduação ou região do Brasil;

- A simples menção do binômio arte e tecnologia não é garantia de interesse e qualidade do projeto;

- A falta de menção desse binômio não é indicativo da falta de interesse, foco e qualidade do projeto, uma vez que a interseção entre arte, mídia e tecnologias se dá muitas vezes de forma não explicitada.

Para a seleção dos trabalhos serão considerados os seguintes princrpios especrficos:

a) Quanto à forma/abordagem: - Devem fomentar o pensamento/conhecimento sobre o tema proposto; - Devem basear-se nos critérios de clareza e nas formas de pensamento organizado, típicos dos trabalhos acadêmicos; - Devem focar a mediação tecnológica que divulga o pensamento; - Devem ter em vista um possível "trânsito cultural", ou seja, a possibilidade de dialogar com outras áreas do conhecimento ou da sociedade. - Considerar, de forma abrangente, as relações entre arte, mídias e tecnologias (ou seja, não privilegiar apenas projetos com foco nas chamadas tecnologias de ponta); - Considerar que o tempo de vinculação do candidato ao programa de pós-graduaçi"o não desqualifica seu engajamento com a pesquisa (um pesquisador mais maduro e já experimentado pode ter iniciado sua pós-graduação há apenas um ano).

Critérios Específicos de Desempate

- Considerar uma possível regionalização no âmbito dos projetos já selecionados; - Considerar o grau de contribuição da pesquisa (originalidade) para a reflexão sobre o tema proposto. Isso não significa, necessariamente, a escolha por nível de pós-graduação. Deve-se considerar a qualidade do projeto; - Considerar a maturidade dos trabalhos (início, meio, finalização) dando preferência àqueles que estiverem em fase inicial ou em desenvolvimento (com embasamento teórico e coerência). - Currículo do pesquisador e experiência consolidada no tratamento do tema, reconhecidos pela Comissão. 5 - Tipos de Trabalhos Enviados ao Rumos Pesquisa 2003

- Temas não relacionados ao foco do Programa - Trabalhos de todas as áreas do conhecimento, sem relação temática com a proposta do Rumos Pesquisa 2003: históricos, ecológico-ambientais, produtos digitais (sites, produtos audiovisuais).

Arte/Cultura e novas tecnologias: interpretações históricas e socioculturais: trabalhos que abordam modalidades artísticas tradicionais (literatura, pintura, música) e o impacto gerado pelas novas tecnologias nas suas formas de percepção e interatividade.

Expressões tradicionais apresentadas sob o impacto das novas tecnologias: por exemplo, literatura de cordel em meio digital, literatura na internet, poesia em ambiente web, texto dramático adaptado para televisão, radionovela, web rádio.

Mídia como instrumento de manifestações socioculturais: por exemplo, mídia tática, manifestações, comportamentos, ideologias.

Visão histórica/evolução de tecnologias e mfdias: por exemplo: arte eletrônica, comunicação, educação através dos recursos tecnológicos.

Arte/Tecnologias: interpretações e desenvolvimento de linguagens artísticas com base na utilização efetiva das tecnologias de todos os tempos.

A tecnologia é determinante para a modificação/transformação da linguagem artística: por exemplo: música e recursos de produção (tecnologia do som), dança e tecnologia, videodança, linguagem do desenho animado, jogos eletrônicos, net-art, ciberliteratura.

A tecnologia aplicada à arte gera reflexões sobre estímulos, percepção, sensibilidade humana: discussões estéticas e filosóficas. Por exemplo: arte e tecnociência, arte e computador, inteligência artificial, novas modalidades artísticas ainda não definidas.

Homem/Tecnologia: reflexões sobre inteligência humana, percepção, realidade virtual. O impacto das tecnologias (cultura digital) sobre a natureza humana (simulação, alteração dos sentidos), sem mencionar as modalidades artísticas.

Aplicação de tecnologia: organização de informação visual em ambientes digitais (design, ilustração editorial, imagens em geral). 6 - PesquisalNormalização

Atividades Gerais

Normalização e padronização • Normalização de Referências Bibliográficas • Elaboração de índices • Pedidos de ISBN • Elaboração de fichas catalográficas

Bases de Dados • Revisão Base de Eventos • Revisão de Banco de Imagem • Redefinição de Bases de Dados com Núcleo de Tecnologia e Enciclopédia • Diagnóstico Nomes Artistas • Pesquisa e Inserção de Eventos Atuais • Memória: Eventos Itaú Cultural • Pesquisa Vocabulário Controlado: base de termos artísticos, base de geográfico e base de instituições

Descrição e quantificação das atividades

Normalização e padronização

Os trabalhos de normalização e padronização foram realizados para os seguintes produtos Itaú Cultural:

Site Panorama de Teatro - normalização bibliográfica de 147 verbetes online. 480 verbetes offline em execução.

Publicações Cronologia das Artes - eleboração de índices.

Made in Brasil - elaboração de índices e normalização bibliográfica.

Transmídia - elaboração de índices e normalização bibliográfica.

Elaboração de fichas catalográficas e pedidos de ISBN para a Biblioteca Nacional para cada uma da~ publicações citadas. Bases de Dados

Eventos

Revisão de registros que apresentam campos não preenchidos

Executamos revisão dos registros que apresentam falhas de informação: não indicação de local de realização (geográfico e/ou institucional), a condição (se itinerante ou fixa) e o tipo (se individual ou coletiva).

Registros com falhas de informação: aproximadamente 12 mil. Registros pesquisados e solucionados: 8.411

Pesquisa e Inserção de Eventos em Cartaz

O trabalho de pesquisa e inserção de eventos atuais (em cartaz) tem sido feito diariamente. Por meio de contatos com galerias, instituições culturais e da leitura diária de cadernos de cultura publicados na mfdia, che~lamos ao conhecimento de eventos e iniciamos um trabalho de inserção das informações na base e de solicitação, às instituições organizadoras, de material impresso produzido. Até o momento, trabalhamos cerca de 650 eventos ocorridos entre agosto de 2002 e julho de 2003, com aquisição ou solicitação de material.

• Estatística Geral Base de Eventos

Pesquisa concluída 4.235 i I. 6752 .- I Pesquisa em processo 2.459 1 t 675~_ _. 1 Padronização sem fonte primária 11.511

Banco de Imagem

1. Inserção de informações sobre obras de arte no Banco de Obras. 2. Inserção de informações. sobre imagens no Banco de Imagens. 3. Inserção de informações no Controle de Contratos, Vocabulário Controlado (Geográfico) e Sistema de Relacionamento. 4. Escaneamento e trJtamento de imagens para todos os produtos e eventos produzidos pelo Itaú Cultural. " 5. Escaneamento e tratamento de imagens para outras instituições que mantêm (ou mantiveram) convênio com o Itaú Cultural - Projeto Helio Oiticica e Projeto Leonilson. 6. Escaneamento, tratamento e inserção de informações no Banco de Imagens de obras de arte do Acervo Itaú. 7. Gravação de CO e envio de imagens para divulgação.

Estatística Banco de Imagens N° total imagens Ano Período Backup nO Observações 2001 1997 - 2001 BKP 020123_1148 12459 Muitas já existiam antes do 'Banco d~ Imagens 2001 1997 - 2001 BKP 020123_1933 9715 Muitas já existiam antes do Banco de Imagens 2002 12/2001 - 0712002 BKP 020801_0957 2020 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2002 0812002 - 1012002 BKP 021104_1303 971 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2002 09/2002··1112002 BKP 021104_1347 402 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2002 Outubro de 2002 BKP 021104_1429 760 , A maioria produzidas em 3 tamanhos 2002 1012002 - 1112002 BKP 021129_0912 608 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2002 1112002 - 12/2002 BKP 021213_1215 692 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 12/2002· 02/2003 BKP 030224_1227 691 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 02/2002 ·0312003 BKP 030325_0824 503 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 Março de 2003 BKP 030325_1349 422 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 0312003 - 0412003 BKP 030411_1536 414 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 11/2002 - 0412003 BKP 030428_0852 545 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 2002 - 04/2003 BKP 030429_0932 720 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 2002 - 0512003 BKP 030509_1018 509 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 2002 - OS/2003 BKP 030515_1659 533 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 04/2003 - OS/2003 BKP 030519_1351 450 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 04/2003 - OS/2003 BKP 030526_1339 318 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 Maio de 2003 BKP 030527_0816 237 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 Maio de 2003 BKP 030529_1407 267 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 OS/2003 - 06/2003 BKP 030605_0922 300 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 0512003 - 06/2003 BKP 030624_1104 374 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 0612003 - 07/2003 BKP 030704_0835 409 A maioria produzidas em 3 tamanhos 2003 06/2003 - 07/2003 - 730 imagens na base para gravação de backup

Imagens anteriores ao BI = 22.174 Imagens 2002 = 5.453 Imagens 2003 = 7.422 Total 2002 + 2003 = 12.875

7· Arquivamento, Organização e Conservação do Acervo de Imagens do Itaú Cultural

Pessoa Física

Diagnóstico e identificação de registros referentes a artistas com necessidade de aprofundamentro de pesquisa.

Registros referentes a artistas: aproximadamente 12.000 Registros avaliados: 2.833

Vocabulário Controlado

Pesquisa e definição de termos artisticos para futura elaboração de vocabulário artistico a ser adotado pela Instituição.

Verbetes selecionados e pesquisados: 119 8 - Acervol Aquisições (BibliotecaNideoteca)

Acervo atual: principais suportes . A Midiateca do COR é formada por biblioteca, videoteca, hemeroteca, coleções de CO-ROM e CO-Áudio. O acervo geral, especializado em temas artrsticos e culturais do Brasil, apresenta mais de 31.000 trtulos, destacando-se: • 9.115 livros • 10.382 catálogos de arte .2.462 tftulos de vrdeo • 6.657 recortes de jornais e revistas (hemerotêca) .309 tftulos de CO-ROM • 1.171 tftulos de CO-Áudio • 772 obras de referência (enciclopédias, dicionários, guias etc.) • 430 títulos de periódicos

Aquisições do Primeiro Semestre de 2003 (compras e doações)

Tipo Material Quantidade Tipo de aquisição Valor (RS) (exemplares) Catáloqo de arte 227 doação - CO-áudio 106 doação - Fita de vídeo 55 compra 3.000,00 Livro, obras de 242 compra 14.000,00 referência, teses Subtotal 630 17.000,00 Assinaturas Renovações e Novas compra 13.858,00 periódicos assinaturas Total geral 30.858,00 COR/Biblioteca

Desenvolvimento de Coleção

O acervo (livros, CDs, catálogos, vídeos) do Itaú Cultural tem-se desenvolvido no âmbito das atividades realizadas pelo Instituto, isto é, as aquisições são feitas de acordo com as atividades e o interesse de trabalho dos núcleos. Sendo um setor de suporte, o COR formou um acervo voltado às pesquisas do próprio Instituto.

Público Atual

O público externo se formou em conseqüência do tipo de acervo desenvo:vido e veio a se caracterizar como um público pesquisador, universitário, especializado. Mas há também o público do ensino médio e estudantes das escolas da região. O interesse do público espontâneo (da comunidade) volta-se para a consulta ao acervo de vídeos e periódicos diários, semanais e mensais.

Artes Visuais: maior acervo do COR

Procura reunir, de forma exaustiva, tudo o que se relaciona com as artes visuais brasileiras, pretendendo ser representativo também da produção artística contemporânea.

Livros: 3.201 t1tulos Catálogos: 10.130 títulos Foco: artes visuais (pintura, fotografia, arte e tecnologia, tridimensionalidade): história, crítica, ensaios Abrangência geográfica: BrasiVarte e tecnologia nacional e estrangeira Abrangência cronológica: histórica; décadas 80/90/00 Público-alvo/atual: linguagem e abordagem para público universitário e ~specializado. Porém, com intermediação, pode ser consultado pelo público do ensino médio e interessados em geral. Pontos fortes: atualidade [aquisição dinâmica, seletiva, 0rientada]; acervo bastante consult.1do. Pontos fracos: segue a linha de atuação do Instituto. Por isso, às vezes, privilegia só uma modalidade, como a plntura, a arte e a tecnologia. Proposta para desenvolvimento: para acompanhar a atuação do Instituto, que privilegia a produção contemporânea, experimental e não-comercial, o acervo poderia ser desenvolvido tendo em vista a realidade atual das artes brasileiras. Deixaria, então, de ser "histórico" (acumulando tudo) para ser representativo da contemporaneidade (produtos, artistas, grupos). Dessa forma, passaria a coletar e disponibilizar informações atuais, como o diferencial de outras instituições.

Literatura

Reúne as obras dos principais autores brasileiros e história, crítica e ensaios.

Livros: 2.877 títulos Foco: literatura brasileira (obras principais, história, crítica e ensaios) Abrangência geográfica: Brasil Abrangência cronológica: histórica Público-alvo/atual: público especializado; professores; público interno (consultores) Pontos fortes: obras completas de muitos autores importantes; literatura digital;' poesia e crônica. Pontos fracos: não representa a produção contemporânea nacional; não é muito consultado pelo público externo e interno. Proposta: manter acervo criterioso, atualizado, representativo das principais obras e autores nacionais. Dar ênfase à pesquisa de novas ocorrências literárias, como a literatura digital.

Música livros: 200 tftulos específicos Foco: música brasileira; obras referenciais sobre música brasileira, dicionários. Abrangência geográfica: Brasil Abrangência cronológica: histórica (marcos) Público-alvo/atual: pesquisadores internos (funcionários e colaboradores) Pontos fortes: seleção criteriosa para livros e obras de referência (qualitativa) Pontos fracos: não é representativo da música brasileira em sua história e crItica. Não pode ser uma referência de pesquisa; não é representativo da produção contemporânea; acervo de Cds não tem perfil definido. Proposta: ampliar informações sobre música brasileira nas últimas três décadas (80/90/00); reforçar acervo referencial; ampliar a coleção de CO-áudio enfocando a história da música brasileira em suas diversas expressões (MPB, música folclórica, música urbana, música regional e música erudita).

Artes Cênicas

livros: 171 títulos específicos Foco: referências básicas para fundamentar pesquisas e trabalhos do próprio Instituto. Abrangêrncia geográfica: Brasil Abrangência cronológica: histórica (marcos) Público-alvo/atual: público interno (consultores e pesquisadores) Pontos fortes: acervo seletivo; obras reconhecidas. Pontos fracos: não é representativo da área. Não pode ser uma referência de pesquisa; não é representativo da produção contemporânea. Proposta de desenvolvimento: parceria com instituições especializadas, como o Museu Lasar Segall, no sentido de divulgar e ter acesso a informações atuais sobre a área (bibliotecas virtuais, redes, catálogos eletrônicos e vocabulários)

Cinema e Vídeo

livros: 11 5 títulos específicos Foco: cinema no Brasil; técnicas; história Abrangêrnda geográfica: Brasil Abrangência cronológica: histórica (marcos) Público-alvo: público interno (funcionários e colaboradores) Pontos fortes: seleção criteriosa; livros fundamentais Pontos fracos: não é representativo do cinema brasileiro, nem das linguagens de cinema e vídeo. Não pode ser uma referência de pesquisa; não é representativo da produção contemporânea. . Proposta: ampliação do acervo sobre cinema e vídeo no Brasil' sobre técnicas de roteiro e linguagens. ' Videoteca

Vídeos (VHS): 2.459 títulos Foco: documentários, ficção [curtas e longas-metragens], animação, videoarte, séries de televisão, vídeos educativos e produção Itaú Cultural. Abrangência geográfica: produções brasileiras e estrangeiras cujo tema ou linguagem é importante para o Itaú Cultural e suas atividades. Abrangência cronológica: sem limitação (histórica) , Público-alvo/atual: público interno (pesquisadores e colaboradores); público externo (professores, estudantes, interessados em geral). Pontos fortes: multidisciplinaridade na abordagem temática; acervo sobre arte e artistas brasileiros. Pontos fracos: por perseguir as atividades do Itaú Cultural, o acervo acabou criando "áreas" superficiais como cultura indígena, vídeos ambientais. Proposta: tornar o acervo mais representativo de arte e tecnologia; animação, videoarte; fazer intercâmbio com outras instituições especializadas a fim de compartilhar catálogos e informações sobre arte e cultura brasi!eirôs.

Abrangência Cronológica, de Profundidade, de Raridade

Todas as informações específicas, referentes a períodos anteriores, devem ser investigadas, buscadas em instituições especializadas.

Não haverá preocupação nem necessidade de adquirir materiais considerados raros (publicações, obras de artistas, como gravuras, desenhos]) Atendimento (BibliotecaNideoteca)

Freqüência/Empréstimo - Público Externollnterno

Mês/setor jan fev mar abr mai jun 2003 Total , COR/Biblioteca Público • Público interno 170 232 293 313 347 416 1771 • Público externo 581 869 1080 1068 1562 1094 6254 COR/Videoteca 470 700 782 844 1187 903 4886 Público • Novos Usuários - 87 106 111 188 107 599 cadastrados • Circulação de Fitas - 524 538 607 832 635 3136

Serviços

Atendimento ao público interno Empréstimo, devolução de materiais, orientação à pesquisa, circulação de periódicos, divulgação de informações (Parabólica, Leitura, Notrcias).

Atendimento ao público externo Pesquisadores espontaneos de arte e cultura brasileira; Suporte aos professores da Escola Estadual Rodrigues Alves e aos professores em geral; Suporte aos projetos de ação educativa. ,~------

111111111111111111111111111111111111111 00632430000001 - COR Relatório de atividades 2003 IC RELl03