Temporada 2014 32 Assinaturas 144

MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA APRESENTAM

2014 TEMPORADA ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO

TEMPORADA 2014 32 ASSINATURAS 144

Capa_Assinatura_4.0.indd 1 25/10/13 11:40 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo prepara uma temporada inesquecível com grande satisfação, e plena certeza da importância em dar continuidade ao tra- para celebrar, em 2014, seus 60 anos de existência. balho desta entidade, que me dirijo ao público da Orquestra Sinfônica do Estado A É uma oportunidade especial para desfrutar da beleza e da técnica desta que é É de São Paulo, pela primeira vez, na condição de presidente do seu Conselho a melhor orquestra sinfônica do Brasil e, por sua excelência, reconhecida internacional- Administrativo. mente como uma das melhores do mundo. Não é missão fácil suceder o ex-presidente da República Fernando Henrique Cardoso, que, Num testemunho da força e do acerto do modelo de gestão implantado pela Fundação Osesp, ao longo dos últimos oito anos desempenhou esta função com muito empenho e competência. a orquestra vê fortalecida sua vocação de promover transformações culturais e sociais profundas. Uma coisa é certa: daremos continuidade ao amparo, criação e fomento de novas Têm destaque, em sua programação, os concertos a preço popular, os concertos ma- ideias que ampliem a visibilidade da instituição e fortaleçam seu vínculo com a socie- tinais gratuitos e as apresentações ao ar livre. E é motivo de grande orgulho o Osesp dade. Seguiremos com o propósito de excelência e disseminação da cultura, que per- Itinerante e os programas educativos da Fundação. meia o dia-a-dia dos músicos, do corpo diretivo e dos colaboradores da Fundação. Toda vez que nossos músicos se apresentam na Sala São Paulo ou nos grandes palcos do país É certamente um grande desafio, um tanto facilitado pelo fato de se tratar de uma institui- e do mundo, é nosso Estado que está representado na forma de um trabalho coletivo da mais ção consolidada e respeitada e com inúmeros feitos e conquistas ao longo dos últimos anos. alta qualidade. Mas, ao sair dos grandes palcos, em maratona itinerante por cidades de nosso E por falar em tempo, nada mais significativo que assumir esta posição exatamente no interior, muitas das vezes em regiões com poucas opções culturais, a orquestra cumpre a no- ano em que a Osesp completa 60 anos de atividades. Anos bem vividos, e construídos à bre missão de fomentar cultura e disseminar música clássica por todo o Estado. base de muito esforço, perseverança, coragem, dedicação e do sonho visionário de atingir Em 2013, a Osesp Itinerante passou por 50 municípios e reuniu, desde sua criação em patamares jamais imaginados para uma instituição cultural brasileira. 2008, em suas atividades e atrações mais de 228 mil pessoas: paulistas de todas as idades, O orgulho em fazer parte deste projeto, que conta com um público tão prestigioso com ou sem conhecimento musical. quanto seus profissionais – tanto os músicos quanto a equipe administrativa -, me acom- Já os programas de iniciação musical da Fundação Osesp trazem 120 mil crianças e ado- panhará ao longo dos próximos anos e, com o apoio dos meus companheiros do Conselho lescentes por ano à Sala São Paulo, além de cerca de 900 professores das redes pública e e de toda a comunidade Osesp, juntos, vamos prosseguir na consolidação dessa orquestra privada, que recebem formação para orientar seus alunos. que é de toda a sociedade. Com essas iniciativas, a Osesp contribui para desmistificar a ideia de que o concerto sin- fônico é “para poucos”. O que queremos é justamente o contrário: cultura de qualidade ao alcance de nossa população. O Governo do Estado e a Secretaria de Estado da Cultura convidam, mais uma vez, a po- pulação paulista para vivenciar e aplaudir esses momentos inesquecíveis com a Osesp, um dos mais extraordinários patrimônios da cultura de São Paulo e do Brasil.

GERALDO ALCKMIN FÁBIO COLLETTI BARBOSA GOVERNADOR DO ESTADO DE SÃO PAULO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA FUNDAÇÃO OSESP

4 5 UM OLHAR FEITO DE OUTROS OLHARES inda não tendo chegado à quadra dos 50, ostento a honra de ter participado de metade da existência da AOsesp. Visar essa bela senhora sexagenária já me traz um turbilhão de lembranças. O tempo é uma medida incerta sem o tempero dos fatos e, quando me pergunto o que foi mais relevante nessa epopeia, não tenho dúvida de que foram as pessoas que fizeram da Osesp um caso de sucesso, orquestra tão querida dos paulistas e dos brasileiros. Tenho um olhar privilegiado dessa história. Um olhar for- stou muito feliz por fazer parte da família Osesp no mo- mado a partir das visões de tantos e bons fautores da nossa mento em que a orquestra inicia a temporada de cele- causa. Como não lembrar do olhar enérgico e autossuficiente Ebração de seus 60 anos de existência. E certamente há de Eleazar de Carvalho, olhar general e força da natureza, que muito o que comemorar em relação a esta orquestra de re- soube instilar nos jovens de minha geração a missão da música nome internacional, que incorpora e sintetiza o espírito do sé- sinfônica como um bem a ser protegido pela humanidade. O culo xxi no Brasil. Apaixonada, entusiasta, capaz e enérgica, a olhar corajoso de Mário Covas que, sob os olhares incrédulos de Osesp é a orquestra do futuro, cujo tempo é agora. tantos melômanos castigados pelos anos de desesperança, idea- lizou uma sala de concertos como jamais se sonhou. O olhar Fazer parte de uma organização cujo governo compreende urgente de John Neschling, olhar perseverante que deu azo a e apoia o valor do acesso às artes para todos os cidadãos é ins- essa utopia. O olhar maduro e ubíquo do presidente Fernando pirador em si mesmo; isto associado à oportunidade de tocar Henrique Cardoso e seus companheiros que, nas crises do cres- numa das mais belas salas de concerto do mundo, para o pú- cimento, trouxeram-nos ao eixo, mostrando o norte e confe- blico mais caloroso e receptivo que já conheci, faz de minha rindo estabilidade e vida institucional ao que era apenas projeto. estada aqui um sonho tornado realidade. Hoje celebramos uma realidade plena de novas possibilidades, inspirados pelo olhar instigante de Marin Alsop e sob o abrigo É profundamente gratificante trabalhar com pessoas que de- dos olhares argutos do Conselho, pessoas que entendem os si- dicam tamanho zelo a sua orquestra, cidade e país. Sinto um nais do nosso tempo. imenso orgulho de fazer parte desta excepcional orquestra, Mas, de todos os olhares, dois sempre foram insuperáveis. O neste momento especial de sua história. olhar úmido e transbordante do público ao fim dos concertos, olhar de recompensa que acompanha a orquestra, anos a fio, Meus sinceros agradecimentos a todos pelo seu apoio e com paixão incondicional pela música clássica, dos momentos envolvimento. inglórios nas salas de concerto improvisadas aos dias de farto da jubilosa Sala São Paulo. E, por fim, mas sobretudo, o olhar de cada músico, olhar de sacerdote, de esperança e de renún- cia, olhar vigilante de soldado, companheiro de trincheira MARIN ALSOP que, nos tempos e contratempos de cada ano, nos acelerandos DIRETORA MUSICAL E REGENTE TITULAR DA OSESP e ritardandos da vida, cumpre sua missão de erguer a cada dia as catedrais da música que a tantos emociona. A esses, meus olhares de agradecimento.

MARCELO LOPES DIRETOR EXECUTIVO - 30 ANOS DE OSESP EM 2014

6 7 APRESENTAÇÃO

ARTHUR NESTROVSKI

8 9 m 1954, a população do Brasil atingia 57 milhões de Muito mais poderia ser mencionado como evidência do caráter pessoas, pouco mais de um quarto do que temos hoje. extraordinário daquele instante para a cultura do Brasil: desde EA cidade de São Paulo contava três milhões e meio de romances e contos de Clarice Lispector até os afro-sambas habitantes, no ano em que o presidente Getúlio Vargas dava de Baden Powell, sem esquecer do cinema novo de Glauber serenamente o primeiro passo “no caminho da eternidade” e Rocha e Nelson Pereira dos Santos, do neoconcretismo de saía da vida “para entrar na História”. Menos de um mês de- Lygia Clark e dos primeiros trabalhos de Helio Oiticica, do pois daquele fatídico evento, o governador Lucas Nogueira Teatro Oficina de Zé Celso Martinez Corrêa, e dos poemas de Garcez promulgava, no dia 13 de setembro, a Lei de criação da João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira e dos concretis- Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. tas paulistas. Naquele breve interregno democrático, entre o Estado Novo getulista e o golpe militar de 1964, uma década Vivia-se um momento de grande comoção política. A insta- marcada por incentivos inéditos à industrialização (com conse- bilidade só começaria a ser aplacada com a eleição de Juscelino quências mistas, vendo as coisas em retroespecto), assim como Kubitschek para a presidência da República, no ano seguinte, por avanços na educação pública (interrompidos não muito de- dando início, então, a um dos mais extraordinários períodos pois), o Brasil punha em ação potências até então represadas. de desenvolvimento do país. E a Osesp nascia justamente às vésperas dessa brevíssima era, cujas repercussões e desdobramentos definem até hoje tanto Vale ressaltar o quanto, em 1954, nem tinham surgido ainda do que nos caracteriza. muitas daquelas que hoje estão entre as marcas mais expressi- vas da nossa identidade. Grande Sertão: Veredas é de 1956. Pelé Nessa Temporada 2014 comemoramos, então, os 60 anos da e Garrincha jamais tinham feito uma partida pela seleção, que Osesp. Que ela própria tenha se tornado, agora, uma marca só venceria sua primeira Copa em 1958, encantando o mundo da identidade paulista e paulistana, que a Osesp concretize com um estilo “brasileiro” de jogar. Brasília foi inaugurada ideais brasileiros há tanto tempo imaginados, é resultado de em 1960, com as espantosas curvas de Niemeyer. Vinicius uma longa história, relatada aguda e sucintamente no texto de de Moraes e Tom Jobim se conheceram em 1956, para com- Luiz Marques (p.16). Na paisagem dos 60, há muito o que ver e por as canções de Orfeu da Conceição, inaugurando, para todo muito o que celebrar, para trás; e muito o que fazer, pela frente. efeito, o que viria a ser conhecido como “bossa nova”, em especial depois do LP Chega de Saudade, de João Gilberto (1959). Uma série de concertos e outras atividades comemoram di- Desenhava-se em tudo isso nada menos que um ideal de civili- retamente essa ocasião. Antes mesmo de começar a Temporada zação brasileira, ao mesmo tempo modernizadora, cosmopo- de Assinaturas, faremos concertos a preço popular na Sala São lita e ancorada em raízes fundas da nossa cultura. Paulo e uma turnê pelo interior do Estado. Tudo isso na sequên- cia de nossas duas primeiras gravações para a Decca, expressivo Dona Flor e Seus Dois Maridos apareceu um tempo depois, em passo não só para a Osesp, mas para a música brasileira como 1966, já durante o regime militar; é nesse momento também um todo. A primeira delas celebra também os 70 anos do pia- que surgem nomes como Chico Buarque e Caetano Veloso, nista brasileiro Nelson Freire, parceiro desde sempre da Osesp entre tantos outros inventores de uma extraordinária arte e aqui parceiro também do jovem regente Marcelo Lehninger, da canção. O Tropicalismo entraria em cena logo, colado à representando com brio a nova geração; a outra terá repertó- bossa nova – embora falar de uma e outra escola hoje sugira rio só de obras brasileiras, sob o comando da nossa regente ti- a distância entre a Renascença e o Barroco. No campo da tular Marin Alsop, para distribuição internacional, às vésperas música clássica, para além de nomes já atuantes como Villa- da Copa do Mundo. Falando em Copa: teremos três progra- -Lobos, Camargo Guarnieri, Francisco Mignone, Guerra- mas muito especiais em junho-julho: um verdadeiro festival -Peixe, Radamés Gnattali e Claudio Santoro, surgia em Villa-Lobos, regido por Isaac Karabtchevsky, com participa- 1962 o Festival Música Nova, dirigido por Gilberto Mendes. ção do violoncelista Antonio Meneses; uma versão de concerto

10 11 da opereta Candide, de Leonard Bernstein; e a Nona Sinfonia de CELSO ANTUNES Beethoven, essas duas regidas por Marin Alsop com participa- ção do barítono Paulo Szot. Mais adiante, em agosto, faremos uma turnê por meia dúzia de capitais brasileiras, com repertó- rio que inclui o Concerto Para Saxofone Contralto e Orquestra, de John Adams – reconhecido por consenso como um dos maiores, senão o maior compositor da atualidade –, peça essa encomendada pela Osesp em parceria com as Sinfônicas de Sidney, Baltimore e da Northwestern University. Ao longo do ano, ou- viremos também uma breve seleção de obras de autores brasileiros compostas no ano de 1954.

Como de hábito, teremos uma prestigiosa lista de mais de 70 regentes e solistas, a começar por Marin Alsop e pelo regente associado Celso Antunes, e a continuar pelo artista em residência Jean-Efflam Bavouzet – com quem vamos gravar as obras completas para piano e orquestra de Stravinsky, regidas por Yan Pascal Tortelier (para o selo Chandos). Amigos que retornam incluem, entre muitos outros, o regente Stanislaw Skrowaczewski, o flautista Emmanuel Pahud e a contralto Nathalie Stutzmann. Entre os que vêm tocar com a Osesp pela primeira vez, estão nomes como o do violinista Christian Tetzlaff, dos maestros Eivind Gulberg Jensen e Andrew Manze e da mezzo Christianne Stotijn, sem falar no do violinista brasileiro Luiz Fílip. Teremos um ciclo dos quatro concertos para piano e orquestra de Rachmaninov, com os solistas Garrick Ohlsson, Nikolai Lugansky, Olga Kern e Lukáš Vondráček. “Villa-Lobos em Foco” apresentará um panorama de obras do nosso maior compositor, seja para orquestra, seja para grupos de câmara ou coro.

Continuaremos fazendo a integral das sinfonias de Sibelius (dessa feita com a nº 3 e a nº 5); já o ciclo “Stravinsky: Além da Sagração” trará duas peças para Coro e Orquestra e um concerto para cordas, sem falar nas obras para piano e orquestra já citadas. Leonard Bernstein será o “compositor transversal” – com obras interpretadas pela orquestra, pelo coro, MARIN ALSOP pelo Quarteto Osesp e outros grupos de câmara, ao longo da

12 13 Temporada –; e o prestigiado escocês James MacMillan será o “compositor visitante”, acompanhando a preparação de um programa regido por Marin Alsop em outubro, além de reger, ele mesmo, um concerto do Coro da Osesp.

Vale abrir um parágrafo para salientar que o Coro da Osesp, dirigido por Naomi Munakata, completa 20 anos em 2014. Além de quatro concertos na sua própria série, da participação em vários concertos da orquestra e de um extenso programa de itinerância pela capital e pelo interior do estado, na manhã do domingo, 13 de abril, o Coro canta um programa de Páscoa, só de autores brasileiros e latino-americanos, com transmissão ao vivo pela Rádio Cultura FM para mais de 180 emissoras ao redor do mundo. E a musicista homenageada dessa Temporada será a contralto Mariana Valença, integrante do Coro desde 1994.

CAPAS DE PARTITURAS As encomendas a autores brasileiros somam nada menos do EDITORA CRIADORES DO que seis obras, abrindo espaço para criadores de variadas ten- BRASIL dências e de diferentes gerações. Nossa editora, Criadores do Brasil, segue firme e forte, lançando mais de uma dúzia de partituras. Também segue adiante o projeto de restauro e gra- vação das Sinfonias de Villa-Lobos, regidas por Karabtchevsky, assim como os lançamentos de compositores e intérpretes brasileiros para o novo Selo Digital Osesp, com download gratuito. Seguimos tocando e gravando a integral das Sinfonias de Prokofiev, regidas por Marin Alsop, com distribuição nacional e internacional da Naxos. Um projeto especial para crian- ças reunirá a Osesp (regida por Wagner Polistchuk) e Adriana Calcanhotto, para apresentar Pedro e o Lobo, de Prokofiev, e CORO DA OSESP Canções de Partimpim (orquestradas por André Mehmari).

14 15 Os projetos educativos de formação de plateia estão entre Tudo isso é só um resumo breve do que temos preparado as atividades mais importantes da Fundação Osesp. Repetindo para uma Temporada tão significativa. Nada seria possível sem números de 2013, nesta Temporada esperamos receber nova- a colaboração direta de cerca de 400 pessoas, entre artistas, mente cerca de 120 mil crianças e adolescentes, e aproxima- funcionários, administradores e conselheiros da Fundação damente mil professores, a grande maioria da rede pública de Osesp, mais outras centenas de apoiadores e colaboradores ensino. Os concertos a preço popular e os concertos ao ar li- que participam da rede nacional e internacional de projetos, vre sempre atraem milhares de pessoas, para nossa alegria. As sem falar nos milhares de assinantes e muitos mais que isso transmissões pela Rádio e TV Cultura e os concertos digitais quando se pensa nas apresentações populares, nas transmis- ampliam a plateia muito além dos limites da Sala São Paulo. sões pela TV, rádio e internet, no Brasil e no exterior. Cabe A Academia da Osesp oferece formação musical de alto nível sempre lembrar que o que somos hoje é fruto de seis décadas para 20 jovens instrumentistas, a quem se somam, desde o iní- de trabalho, subvencionado continuamente pelo Governo do cio de 2013, os 20 jovens cantores do Coro Acadêmico. Estado, desde a criação da Osesp no nascedouro da cultura moderna do Brasil. Que milhares de pessoas tenham conver- gido para este projeto, afinal, por amor à música, que tantos tenham dedicado energia e amizade à Osesp pela crença no seu valor humanitário e cultural, é algo que nos comove e nos ins- pira, ao chegar cheios de gás aos 60. E é bem nesse espírito que se pode ler, agora, um poema inédito de Carlos Drummond de Andrade, que parece feito sob medida para a ocasião (trocando apenas “setenta” por “sessenta”):

Na paisagem dos [sessenta], Minha alma canta, comovida, O milagre da amizade, Que renova minha vida.¹

ARTHUR NESTROVSKI É O DIRETOR ARTÍSTICO DA OSESP.

PROGRAMA 1. Enviado pelo poeta ao editor Maurício Rosenblatt, em 25/06/1972, agradecendo EDUCACIONAL os votos pelo seu aniversário.

16 17 ELEAZAR DE CARVALHO NO FESTIVAL DE INVERNO DE CAMPOS DE JORDÃO, EM 1984

18 19 Apesar de a orquestra ter sido criada por lei, os concertos de 1953 não tiveram continuidade no ano seguinte. Nem mesmo a mobilização dos músicos, recebidos em audiência pelo governador, foi suficiente para garantir a manutenção do projeto.

orria o ano do Quarto Centenário de São Paulo, efe- méride que a cidade, em desenfreado crescimento, Cpretendia comemorar com pompa e circunstância. O cineasta Lima Barreto realizou seu documentário São Paulo em Festa e foram inaugurados nada menos que o Monumento às Bandeiras, de Victor Brecheret, o obelisco Mausoléu ao Soldado Constitucionalista de 1932, de Galileo Emendabili, a nova Catedral da Sé e a restauração do Pátio do Colégio. É nesse contexto que se deve entender a criação da Orquestra Sinfônica Estadual, primeira denominação da nossa Osesp. Embora já estivesse em funcionamento desde 1953, sua cer- tidão de nascimento foi lavrada pela Lei nº 2733 e promulgada pelo governador Lucas Nogueira Garcez em 13 de setembro de 1954. O primeiro regente titular da “Estadual” foi o pianista, maestro e compositor João de Souza Lima (1898-1982), figura onipresente do Novecentos musical brasileiro, amigo de Villa- -Lobos e Darius Milhaud. Sua experiência como regente já se firmara à frente da Orquestra da Rádio Tupi e da Orquestra da Rádio Gazeta, às quais chegara pelas mãos, respectivamente, de Assis Chateaubriand e Cásper Líbero. Na banca das primeiras audições, estavam figuras como Camargo Guarnieri e Eleazar de Carvalho, que seleciona- ram um contingente inicial de 56 instrumentistas, dentre os quais alguns nomes que marcariam a história da músi- ca no Brasil: Nathan Schwartzmann (spalla), George Olivier Toni, Yoshitame Fukuda, João Dias Carrasqueira e os irmãos Régis e Rogério Duprat. No dia 18 de julho de 1953, a orquestra realizou seu primeiro concerto, no Theatro Municipal de São Paulo, com participação do célebre pianista Alexander Brailowsky. Com ensaios regulares, o grupo se apresentou pelo menos mais quatro vezes, ainda naquele mesmo ano. LEI DE CRIAÇÃO DA OSESP

20 21 preciso um salto de dez anos para reencontrar a orques- m 1973, após um recesso de mais de cinco anos, a tra novamente em atividade. Em 1964, ela foi pratica- Estadual passa por nova reestruturação, conduzida pelo Émente recriada. O maestro Bruno Roccella tornou-se Ecélebre maestro Eleazar de Carvalho (1912-96). O se- seu novo regente e diretor artístico. Nascido em Pozzuoli, uma gundo renascimento da orquestra é indissociável do Festival província de Nápoles, em 1936, mudou-se para o Brasil aos de Campos de Jordão, concebido por Eleazar nos moldes do doze anos e naturalizou-se brasileiro em 1960. Filho do maes- Festival de Verão de Tanglewood (Massachusetts, EUA), que tro Giovanni Roccella, um dos fundadores do Conservatório ele conhecia a fundo. Entre 1947 e 1973, Eleazar fora re- Carlos Gomes, em Campinas, o músico mora em São Paulo até gente e diretor musical de várias orquestras no Brasil e nos hoje e segue dando aulas e orientando cantores líricos. O maes- Estados Unidos: a Orquestra Sinfônica Brasileira, a Orquestra tro assistente era Marcelo Mechetti – pai de Fabio Mechetti, Sinfônica do Recife, a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre atual regente da Filarmônica de Minas Gerais. e a Saint Louis Symphony. Responsável por aulas de regência Cerca de quatro anos de atividade compuseram este se- na Hofstra University e na Juilliard School, respectivamente gundo capítulo da história de nossa orquestra. Com um con- no estado e na cidade de Nova York, Eleazar fora professor de Claudio Abbado, Charles Dutoit, Zubin Mehta e Seiji Ozawa. 81 tingente de músicos, entre os quais Benito Juarez e José Em 1975, a orquestra atravessou mais uma grande crise, supe- Eduardo Gramani, a orquestra apresentou-se pelo menos 22 rada graças à mobilização da comunidade musical e de um abai- vezes na capital e 38 vezes no interior do estado. Em 1967, às xo-assinado de iniciativa de Olivier Toni, com mais de duzentos vésperas de outra longa hibernação, um evento memorável: assinaturas, entre as quais as de Guiomar Novaes, Ruy Mesquita, Camargo Guarnieri rege a Estadual na interpretação do seu Caio Pagano e Leon Spierer, spalla da Filarmônica de Berlim. extraordinário Concerto nº 3 Para Piano (1964), com a solista Em 1978, o conjunto tomou enfim seu nome atual: Orquestra MAESTRO ELEAZAR DE Laís de Souza Brasil (a quem ele dedicaria seu Concerto nº 5). Sinfônica do Estado de São Paulo. No início dos anos 1980, fa- CARVALHO zendo um balanço de seu primeiro decênio de atividade, Eleazar escreveu: “Durante essa década de trabalho, a Osesp somou um nome que a projeta como uma das maiores instituições de cultura artística do Estado de São Paulo e uma das melhores orquestras sinfônicas brasileiras”. Depois de temporadas memoráveis no Teatro Cultura Artística, a orquestra viu-se em situação muito precária: sem sede adequa- da, sem recursos e com o salário de seus músicos muito reduzido. Malgrado tudo, o empenho do maestro não arrefeceu: progra- mou o ciclo completo das Sinfonias de Beethoven e, por três vezes, o monumental ciclo das Sinfonias de Mahler. Em 1987, no auge da crise, Eleazar mais uma vez superou as adversidades para celebrar com a Osesp o centenário de nascimento de Heitor Villa-Lobos.1 Em 1996, Eleazar deu início à integral das Sinfonias de Bruckner, vindo a morrer pouco após reger a Sinfonia nº 4. O velório teve lugar no Theatro Municipal de São Paulo. Em seu emocionado discurso de despedida, Gilberto Siqueira, trompetista da Osesp 1 Pessoalmente, presen- ciei dois ensaios abertos do desde 1973, lembrou que “o maestro não tinha conseguido ver maestro e posso apenas dizer realizado seu maior sonho: ter um lugar para a orquestra crescer e que a maneira severa (e não florescer”. O governador Mário Covas estava presente e, a partir sem humor) como infundia energia à sua orquestra é algo daquele momento, não abandonou a ideia da criação de uma sede inesquecível. própria e da reestruturação da orquestra.

22 23 CONVITE PARA O LANÇA- OSESP NO JARDIM DA MENTO DO PROJETO DA SOROCABANA, ONDE SALA SÃO PAULO ATUALMENTE É A SALA DE CONCERTOS

m 1997, a convite de Marcos Mendonça, então secre- São Paulo deve a magnífica sede da Osesp ao governador tário de Estado da Cultura, John Neschling conduziu Mário Covas, que a inaugurou em 9 de julho de 1999. O Eo processo de reestruturação, pautado pelas diretrizes projeto da reforma da Estação Júlio Prestes foi de Nelson formuladas por Eleazar. Estas incluíam, além da nova sede, Dupré, que, com a colaboração da empresa nova-iorqui- melhores salários para os músicos – dos quais se esperava uma na Artec, especializada em acústica, realizou o impen- reavaliação mediante concurso interno. Dos 97 instrumentis- sável: transformou uma ruidosa estação de trem em uma tas, 68 aceitaram fazer os testes e 44 foram aprovados, entre das mais elogiadas salas de concertos do mundo: a Sala São os quais os dois primeiros clarinetes, os oboés, uma primei- Paulo. Em uma noite memorável, a orquestra interpretou a ra flauta, uma primeira trompa, os trompetes, os trombones, Sinfonia nº 2, de Mahler, cujo título, Ressurreição, era uma seis contrabaixos, a primeira viola, o spalla e o naipe de per- óbvia referência ao momento. cussão. Vinte e seis músicos foram contratados em Nova York, Claudia Toni assumiu a direção executiva da orquestra Paris, Bucareste e Sófia. A banca desses concursos internacio- em 1998 e foi responsável pela estruturação do funciona- nais era composta por Roberto Minczuk, maestro assisten- mento operacional (até 2002). Foram criados o Centro de te da Osesp, e membros de orquestras como a Filarmônica Documentação Musical Eleazar de Carvalho, coordenado de Viena e a Gewandhaus de Leipzig, além de solistas como o durante mais de dez anos por Maria Elisa (Milly) Pasqualini violoncelista Antonio Meneses e o violinista Régis Pasquier. – hoje em dia dirigido pelo maestro Antonio Carlos Neves –;

24 25 pós a saída do maestro John Neschling, em janei- e a editora de partituras Criadores do Brasil, que promove ro de 2009, abriu-se para a orquestra um momen- a recuperação e a publicação do repertório musical brasilei- to importante de transição. Consoante o consenso ro – do Hino Nacional às Sinfonias de Villa-Lobos, passando A do Conselho Diretor, fortalecido por seus consultores in- pelas dezenas de obras encomendadas anualmente pela pró- ternacionais – Timothy Walker (diretor da Filarmônica de pria Osesp. Londres) e Henry Fogel (reitor da Faculdade de Artes da O Serviço de Assinaturas, criado em 2000 sob coordena- Universidade de Roosevelt, em Chicago, ex-presidente da ção de Eneida Monaco, imediatamente ganhou a adesão de Liga das Orquestras Americanas e ex-diretor da Sinfônica mais de dois mil ouvintes apaixonados – número que de lá de Chicago) –, era chegada a hora de contratar um regente pra cá multiplicou-se por cinco. internacional, capaz de conferir ímpeto à já crescente proje- John Neschling e Roberto Minczuk realizaram importan- ção da Osesp fora das fronteiras nacionais. Baseada em mui- tes gravações com a Osesp, como a integral das Sinfonias de ta pesquisa e nas indicações de um comitê de busca formado Camargo Guarnieri e dos Choros e Bachianas, de Villa-Lobos, especialmente para a ocasião, a escolha para assumir interi- lançadas no Brasil pela Biscoito Fino e, no mercado interna- namente o posto de regente titular recaiu sobre Yan Pascal cional, pelo selo sueco BIS. Com esses registros, a Osesp co- meçava a documentar musicalmente a nova fase de sua história. Tortelier, não por acaso um dos nomes mais votados pelos Como publicou a revista Gramophone em reportagem de de- músicos da orquestra. zembro de 2008, “nos doze anos em que esteve à frente da Pertencente a uma família de músicos, o maestro Tortelier Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Neschling elevou é filho de Paul Tortelier (1914-90), mestre legendário do o grupo a níveis internacionais, tornando-o reconhecido pela violoncelo. Depois de uma longa carreira como virtuose do crítica internacional como uma das orquestras a serem notadas violino, Tortelier acumulou enorme experiência como re- entre as melhores do mundo”. gente titular e diretor artístico da Ulster Orchestra (1989- Antes disso, em 2005, fora dado um importantíssimo pas- -92), regente titular da Sinfônica de Pittsburgh (2005-8) e re- so na história da orquestra, com a criação da Fundação Osesp, gente titular da Filarmônica da BBC (1992-2003), da qual é seguindo o novo modelo de Organização Social. Presidida por hoje regente laureado, título ao qual se associa o de principal Fernando Henrique Cardoso, ex-presidente da República, a Fundação tem contrato quinquenial (já renovado) com o regente convidado da Royal Academy of Music, de Londres. Governo do Estado para a gestão de todas as atividades da Entre 2009 e 2011, Tortelier contribuiu de maneira sig- Osesp e da Sala São Paulo, e se tornou referência de adminis- nificativa para a confirmação mundial da Osesp, liderando- tração cultural para muitas outras instituições no país.2 -a na turnê europeia de 2010, que incluiu apresentações em A partir desse momento, cabe ressaltar também o tra- Salzburgo e na Musikverein, em Viena, e realizando grava- balho de Marcelo Lopes, que assumiu a direção executi- ções para os selos Biscoito Fino e Chandos. Tortelier segue va. Economista e advogado, além de trompetista veterano da como regente convidado de honra até o final de 2013 e, em Orquestra, ele era a figura talhada para isso. Afinal, o dire- 2014, será responsável pela gravação, com a Osesp, da obra 2 Os membros institui- dores da Fundação Osesp fo- tor executivo de uma instituição como a Osesp deve ser não completa para piano e orquestra de Stravinsky para o selo ram: Fernando Henrique apenas proficiente em administração, economia e direito, mas Chandos, tendo Jean-Efflam Bavouzet como solista. Cardoso, Pedro Moreira também em música – e conhecer as prioridades artísticas e Salles, Alberto Dines, Carlos necessidades práticas do conjunto. Ao longo dos últimos oito A atuação do maestro foi complementada pela do diretor Rauscher, Horácio Lafer artístico da orquestra, a quem estão confiadas a elaboração Piva, John Neschling, anos, Marcelo Lopes tem conduzido a orquestra com compe- José Ermirio de Moraes tência e fibra, contornando as dificuldades com ânimo e guian- conceitual e prática da programação, a promoção de suas Neto, Luiz Schwarcz, Marcelo gravações e a interação com outras orquestras e com com- Lopes, Pedro Malan, Pérsio do a Osesp sempre à frente. Arida e Rubens Barbosa. positores contemporâneos, além da direção de sua atividade

26 27 2012 PÁGINA DA REVISTA A partir de , a nova-iorquina Marin Alsop assumiu a GRAMOPHONE, 2012 posição de regente titular da Osesp, cargo ao qual acrescen- ta hoje o de diretora musical. Marin vem de uma família de músicos e é formada pela Universidade de Yale. Discípula de Leonard Bernstein, seu nome se projetou internacionalmente ao vencer em 1989 o prestigiado Koussevitzky Conducting Prize, do Tanglewood Music Center. Em 2003, foi a primeira artista a receber, no mesmo ano, o Conductor’s Award, da Royal Philharmonic Society, e o título de Artista do Ano, da revista Gramophone. Em 2005, foi a primeira regente a receber a prestigiosa bolsa da Fundação MacArthur. Em 2007, tornou-se regente e diretora musical da editorial e da comunicação com a sociedade e com outras Sinfônica de Baltimore, uma das grandes orquestras nor- instituições de cultura. Este conjunto de responsabilida- te-americanas, com um contrato renovado que se estende des foi assumido em 2010 pelo músico, professor, escritor e até a temporada de 2020-21. Em 2008, foi eleita fellow da crítico musical Arthur Nestrovski. O dinamismo e o entu- American Academy of Arts and Sciences. Sua carreira flo- siasmo de Nestrovski põem em valor uma sólida formação resceu igualmente fora dos Estados Unidos, notadamente no ao mesmo tempo musical, literária e acadêmica, obtida nas Reino Unido, à frente de orquestras como a Sinfônica de Universidades de York, na Inglaterra (Bachelor of Arts), e de Londres e a Sinfônica de Bournemouth, de que foi regen- Iowa, nos Estados Unidos (Ph.D.). Entre os méritos maiores te titular de 2002 a 2008. Recentemente, em setembro de de sua atividade, destaca-se uma percepção amadurecida das 2013, foi ela a primeira mulher a reger a BBC Symphony possibilidades de intersecção entre a música e outras esferas Orchestra e solistas na “Last Night of the Proms”, celebrado da vida cultural. evento de encerramento do mais importante festival de mú- Outras iniciativas importantes marcaram a transição para sica da Europa, transmitido por rádio, internet e TV ao re- a atual situação da Osesp. Em 1999, o Coral Sinfônico do dor do mundo. Estado – sempre sob a regência de Naomi Munakata – teve Sobre o indefectível comentário a respeito de seu pio- suas estruturas integradas às da orquestra, passando em neirismo como mulher em tantas conquistas e honrarias, 2001 a se chamar Coro da Osesp. Foram também criados Marin tem uma frase lapidar: “Sinto-me muito orgulhosa, os coros de Câmara,3 Juvenil e Infantil, além dos Programas mas também acho deplorável que estejamos no século xxi 3 Em 2013, os Coros fo- Educacionais – que hoje atingem nada menos do que 120 mil ainda comemorando as ‘primeiras vezes’ para as mulheres”. ram unificados no Coro da crianças e adolescentes e cerca de 1.000 professores, majo- Atualmente, Marin Alsop fica de 13 a 15 semanas por Osesp. ritariamente da rede pública de ensino – e da Academia de ano no Brasil, o mesmo tempo que dedica à Sinfônica de Música, com 20 jovens instrumentistas, a quem se somam Baltimore. Em parceria com ela, a Osesp alcançou o que se 4 A aréa educativa desde 4 2012 está a cargo de Rogério os 20 jovens cantores do Coro Acadêmico a partir de 2013. pode considerar um novo patamar de prestígio internacio- Zaghi. O Coro Infantil está A missão desta última, criada em 2007 à imagem das acade- nal. Em 2012, a orquestra apresentou-se com Nelson Freire sob os cuidados de Teruo Yoshida, o Coro Juvenil é mias das orquestras de Viena e de Berlim, é a formação de no Festival BBC Proms, num histórico concerto no Royal comandado por Paulo Celso alto nível de músicos que comporão a massa crítica para as Albert Hall, assistido por seis mil ouvintes e retransmitido Moura, e o Coro Acadêmico é dirigido por Marcos orquestras sinfônicas brasileiras e que fornecerão também pela BBC para toda a Europa. No mesmo ano, apresentou- Thadeu. instrumentistas para a própria Osesp. -se, com Antonio Meneses, no Concertgebouw de Amsterdã.

28 29 Em outubro de 2013, Marin regeu a Osesp numa turnê de de música contemporânea Champ d’Action (1994-7), além 15 concertos, incluindo primeiras apresentações na Salle de diretor artístico e regente titular do National Chamber Pleyel de Paris, no Royal Festival Hall, de Londres, e na Choir, da Irlanda, entre 2002 e 2007, anos considerados espetacular Berliner Philharmonie, sede da Filarmônica de pelo Irish Times como “uma idade de ouro para o canto pro- Berlim. Para o selo Naxos, a orquestra está gravando com fissional na Irlanda”. Marin a integral das Sinfonias de Prokofiev e, sob a batuta de Alsop, Antunes e Nestrovski compartilham uma particu- Isaac Karabtchevsky, a integral das Sinfonias de Villa-Lobos. lar afinidade com a música do nosso tempo, em suas muitas Este prestígio internacional é uma via de mão dupla, vertentes. Como diretor artístico, Arthur Nestrovski enco- pois se reflete igualmente no número de excepcionais ar- menda todos os anos pelo menos seis obras a compositores tistas, regentes e solistas que incluem a Sala São Paulo em brasileiros, sejam elas para orquestra, quarteto ou coro. Em suas temporadas. Em 2013, a programação da Osesp teve a 2012, Marin Alsop estreou a primeira encomenda interna- participação de nada menos que 85 regentes e solistas con- cional da Osesp: Magnetar – Concerto Para Violoncelo Elétrico e vidados, dentre os mais prestigiados no cenário nacional e Orquestra, do compositor mexicano Enrico Chapela. A par- internacional; e, para 2014, a perspectiva é a mesma, con- tir de então, além das encomendas a compositores brasilei- firmando a estatura atingida. ros, a Osesp passou a desenvolver também encomendas in- Ao lado de Marin, o regente associado da Osesp, Celso ternacionais, em associação com outras orquestras. Assim, Antunes, assume anualmente a responsabilidade por dois em novembro de 2013, Lera Auerbach, jovem compositora programas de assinatura, além de um programa com a russa radicada em Nova York, estará na estreia latino-ame- Orquestra de Câmara e um programa do Coro, terreno de ricana de Post Silentium, uma encomenda em parceria com a sua predileção. Formado como regente na Musikhochschule Staatskapelle Dresden. Para os 60 anos da Osesp, a enco- de Colônia, Antunes é professor de regência coral da pres- menda, em conjunto com as sinfônicas de Sydney, Baltimore tigiosa Haute École de Musique de Genebra. Foi regente ti- e da Northwestern University, foi feita ao grande composi- tular da Nova Orquestra de Câmara da Renânia (1994-8), tor norte-americano John Adams, que criou um concerto do Coro da Rádio da Holanda (2008-12) e do conjunto belga para saxofone e orquestra.

CONCERTO DA OSESP COM MARIN ALSOP E NELSON FREIRE, NO FESTI- VAL BBC PROMS, ROYAL ALBERT HALL (LONDRES), 2012

30 31 ão foi por acaso que uma enquete com internau- A força dessa instituição repousa sobre um tripé. Em pri- tas no blog sobre música clássica do crítico Norman meiro lugar, uma estrutura institucional que serve de modelo NLebrecht situou a Osesp em quarto lugar entre as dez para a gestão da cultura no país. Ela é assegurada pela Fundação orquestras de maior destaque no ano de 2012. Eis uma realida- Osesp, que hoje tem à frente de seu Conselho de Administração de que talvez supere os mais tresloucados sonhos de Eleazar de Fábio Colletti Barbosa, presidente da Abril S.A.5 A chega- Carvalho. O termo que define essa realidade é maturidade ar- da de Barbosa foi acompanhada pela criação de um Conselho tística, que significa saber beneficiar-se de sua memória e de suas de Orientação,6 encarregado de indicar 55% dos membros do condições atuais de trabalho. Clareza, equilíbrio entre os naipes, Conselho de Administração e cuja mais alta missão é zelar pela potência dos tutti, musicalidade de fraseado, vitalidade e susten- continuidade do projeto e pela manutenção de sua identidade. tação do ritmo, perfeitos uníssonos das cordas e, sobretudo, o Em 2013, Fernando Henrique Cardoso tornou-se presidente de virtuosismo de cada músico são as evidências dessa maturida- honra da Fundação Osesp. de. O resultado é o desfrute de uma sonoridade própria – uma O segundo elemento do tripé sobre o qual se assenta o suces- maneira Osesp, internacionalmente reconhecida, de interpretar so da Osesp é a diretoria executiva, a cargo do já citado Marcelo seu já imenso repertório. Lopes, que pilota efetivamente o navio, empregando seus re- Mas a Osesp é tanto uma orquestra sinfônica, com tudo o cursos da maneira mais eficiente. Administra hoje uma institui- que isso comporta de especialização, quanto uma usina a servi- ção com recursos públicos e privados, empregando cerca de 420 ço da cultura em São Paulo. Marcelo Mattos Araújo, secretário pessoas entre funcionários administrativos, técnicos, músicos e de Estado da Cultura, ressaltou recentemente a relevância so- bolsistas. cial desse trabalho, ao afirmar que “como corpo estável manti- O terceiro elemento, naturalmente, é a dupla formada pe- do pelo Governo de São Paulo, a Osesp faz um trabalho educati- las direções artística e musical, a cargo de Arthur Nestrovski vo importantíssimo para a formação de plateias, buscando atrair e Marin Alsop, com suas equipes. Em conjunto, lideram a or- cada vez mais um público novo e diversificado para as salas de questra com entusiasmo, sensibilidade e profundo saber artísti- concerto e teatros do estado”. co, abrindo-lhe incessantemente novas perspectivas de trabalho Nada menos que 62% do público da Osesp não paga ou paga e de aperfeiçoamento. Seu grande desafio é jamais se permitir até 15 reais por ingresso. Aos domingos de manhã, a orquestra deitar sobre os louros, mas aprofundar a relação da orquestra e seus parceiros oferecem concertos gratuitos, sem falar que, a 5 O Conselho de com seu contexto local e nacional, além de trabalhar para que cada temporada, todos os seus programas sinfônicos são trans- Administração é compos- ela ocupe uma posição cada vez mais expressiva na cena musi- to por Fábio Colletti Barbosa mitidos pela Rádio e pelo menos uma dezena pela TV Cultura (Presidente), Heitor Martins cal internacional. também, além de serem acessíveis via internet, assim como suas (Vice-Presidente), e pe- Nesse tripé se assenta a estrutura administrativa e artística da los Conselheiros: Alberto gravações pelo selo digital Osesp. Desde 2008, o programa Goldman, Antonio Quintella, instituição. Mas os grandes protagonistas do sucesso da Osesp Osesp Itinerante leva música da mais alta qualidade a uma série Eliana Cardoso, Helio Mattar, são, evidentemente, seus músicos, o coração pulsante da orques- José Carlos Dias, Lilia Moritz de cidades do interior do estado. Em 2013, os programas educa- Schwarcz, Manoel Corrêa do tra. Sem eles, a mágica não acontece. Toda a equipe de profissio- tivos da Fundação Osesp acolheram mais de 120.000 crianças e Lago e Sávio Araújo (represen- nais e beneméritos acima nomeada existe apenas e tão somente tante dos funcionários). adolescentes e cerca de novecentos professores das redes públi- em função deles. São eles que, na prática, escrevem a história da ca e privada. Seguem florescendo, enfim, suas demais ativida- Osesp. E ninguém mais que esse corpo maravilhoso de músicos des: o Centro de Documentação Musical Eleazar de Carvalho, merece colher, junto com seu público, os frutos dessa história. 6 O Conselho de os Programas Educacionais, a Academia da Osesp e a editora Orientação é composto por Criadores do Brasil, as entrevistas para o novo Acervo Osesp de Fernando Henrique Cardoso (Presidente), Pedro Moreira LUIZ MARQUES História Oral, os encontros pelas séries “Música na Cabeça” e Salles, Horacio Lafer Piva e PROFESSOR DO DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA DA UNICAMP E COORDE- “Falando de Música” e as edições da Revista Osesp. José Ermírio de Moraes Neto. NADOR DO MARE - MUSEU DE ARTE PARA A PESQUISA E A EDUCAÇÃO.

32 33 34 35 Ao longo da Temporada, teremos ainda uma breve seleção Ao longo dessa Temporada, a Osesp apresenta vários ciclos, de obras brasileiras compostas em 1954: que o assinante mais assíduo terá chance de acompanhar. Claudio Santoro, Quarteto de Cordas nº 3 Armando Albuquerque, Suíte Breve, para orquestra Claudio Santoro, Brasiliana, para orquestra OSESP 60 Villa-Lobos, Concerto nº 5 Para Piano e Orquestra Villa-Lobos, Quarteto de cordas nº 15 As comemorações pelo aniversário da Orquestra co- meçaram com a Turnê Europa, em outubro de 2013. Foram 15 concertos, em seis países: França, Alemanha, Suíça, Áustria, Inglaterra e Irlanda, incluindo apresentações da Osesp pela primeira vez na Salle Pleyel (Paris), na Philharmonie ABR SET (Berlim) e no Royal Festival Hall (Londres), entre outras 27 DOM11H 18 QUI 21H grandes salas. Regida por Marin Alsop, a Osesp teve como so- QUARTETO OSESP 19 SEX 21H 20 SÁB 16H30 listas Nelson Freire e os Swingle Singers (Londres). CLAUDIO SANTORO Também em outubro, fizemos um concerto digital especial¸ Quarteto de Cordas nº 3 CELSO ANTUNES REGENTE com repertório da turnê. Solista: Nelson Freire. Regente: Marin Alsop. FABIO MARTINO PIANO Em fevereiro de 2014, marcando os 60 anos de modo muito HEITOR VILLA-LOBOS significativo, faremos nossas primeiras gravações para o selo JUL Concerto nº 5 Para Piano Decca: um CD com o solista Nelson Freire (que completa 70 31 QUI 21H ARMANDO ALBUQUERQUE anos) e o jovem regente brasileiro Marcelo Lehninger, num AGO Suíte Breve repertório que inclui a fantasia Momoprecoce, de Villa-Lobos; e 01 SEX 21H [EDIÇÃO CRIADORES DO BRASIL] outro disco só de peças brasileiras, regidas por Marin Alsop, 02 SÁB 16H30 para distribuição internacional antes da Copa do Mundo. DEZ 07 DOM16H GIANCARLO GUERRERO REGENTE Em fevereiro, fazemos também uma Turnê pelo Estado de São Paulo (capital + cinco cidades); e, em agosto, uma Turnê Brasil CLAUDIO SANTORO QUARTETO OSESP (seis capitais). Marin Alsop rege a Osesp nas duas turnês. Brasiliana HEITOR VILLA-LOBOS Teremos um concerto especial dia 14/8, com a estreia Quarteto de Cordas nº 15 latino-americana do Concerto Para Saxofone, Contralto e Orquestra, de John Adams (coencomenda Osesp). Foram programados três programas especiais para a Copa do Mundo: um Festival Villa-Lobos, com regência de Isaac Karabtchevsky e participação do violoncelista Antonio Meneses; Candide, de Leonard Bernstein, regida por Marin Alsop, com participação do barítono Paulo Szot e outros cantores; e a Nona Sinfonia de Beethoven, também regida por Marin Alsop, com participação do barítono Paulo Szot e outros cantores.

36 37 VILLA-LOBOS EM FOCO Extenso panorama da obra do nosso maior compositor, abran- gendo peças sinfônicas, concertos, música de câmara e obras para coro (a cappella, com grupos instrumentais e com orquestra).

FEV 06 QUI 19H30 ABR 13 DOM11H JUL 31 QUI 21H AGO MARCELO LEHNINGER REGENTE NAOMI MUNAKATA REGENTE 01 SEX 21H NELSON FREIRE PIANO CORO DA OSESP 02 SÁB 16H30

HEITOR VILLA-LOBOS HEITOR VILLA-LOBOS GIANCARLO GUERRERO REGENTE Tantum Ergo Momoprecoce Fantasia MANUEL BARRUECO VIOLÃO Para Piano e Orquestra HEITOR VILLA-LOBOS Concerto Para Violão FEV MAI 29 QUI 19H e Pequena Orquestra 14 SEX 19H30 DEZ 07 DOM16H 15 SÁB 19H30 31 SÁB 14H45 QUARTETO OSESP MARIN ALSOP REGENTE [A DEFINIR] FLAUTA SET 18 QUI 21H RICARDO BARBOSA OBOÉ HEITOR VILLA-LOBOS HEITOR VILLA-LOBOS 19 SEX 21H Quarteto de Cordas nº 15 Bachianas Brasileiras nº 4: SÉRGIO BURGANI CLARINETE 20 SÁB 16H30 Prelúdio e Dança (Miudinho) ROMEU RABELO FAGOTE Bachianas Brasileiras nº 5 JOSÉ COSTA FILHO TROMPA CELSO ANTUNES REGENTE DEZ FABIO MARTINO PIANO 11 QUI 21H HEITOR VILLA-LOBOS 12 SEX 21H FEV 28 SEX 19H30 Quinteto em Forma de Choros HEITOR VILLA-LOBOS 13 SÁB 16H30 MAR Concerto nº 5 Para Piano 01 SÁB 19H30 MARIN ALSOP REGENTE ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE DEZ 04 QUI 21H HEITOR VILLA-LOBOS HEITOR VILLA-LOBOS JUN 19 QUI 21H Bachianas Brasileiras nº 2 05 SEX 21H Sinfonia nº 1 - O Imprevisto 20 SEX 21H Sinfonia nº 12 21 SÁB 16H30 06 SÁB 16H30 Uirapuru CELSO ANTUNES REGENTE ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE JOHN SNIJDERS PIANO ANTONIO MENESES VIOLONCELO MAR23 DOM16H CORO DA OSESP CORO INFANTIL DA OSESP CELSO ANTUNES REGENTE CORO DA OSESP HEITOR VILLA-LOBOS CORO DA OSESP Rudepoema HEITOR VILLA-LOBOS [ORQUESTRAÇÃO DE RICHARD RIJNVOS] HEITOR VILLA-LOBOS Uirapuru Quatuor Fantasia Para Violoncelo e Orquestra Noneto - Impressão Fantasia Concertante Para 32 Violoncelos Rápida de Todo o Brasil Mandú-Çarará

38 39 RACHMANINOV: CONCERTOS PARA PIANO E ORQUESTRA

Quatro concertos para piano e orquestra de Rachmaninov, com os solistas Garrick Ohlsson, Nikolai Lugansky, Olga Kern e Lukáš Vondráček, e a Osesp regida por Marin Alsop e Isaac Karabtchevsky. Mais outras obras do autor: Danças Sinfônicas, regidas por Eiji Oue; Treze Prelúdios, Op.32, interpretados por Nikolai Lugansky; e a Sonata nº 1, por Dmitry Mayboroda. MAR SERGEI RACHMANINOV 13 QUI 21H 14 SEX 21H 15 SÁB 16H30 ABR 22 TER 21H MARIN ALSOP REGENTE GARRICK OHLSSON PIANO NIKOLAI LUGANSKY PIANO Concerto nº 2 Para Piano em Dó Treze Prelúdios, Op.32 Menor, Op.18

ABR 24 QUI 21H AGO10 DOM16H 25 SEX 21H DMITRY MAYBORODA PIANO 26 SÁB 16H30 Sonata nº 1 Para Piano em ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE Ré Menor, Op.28 NIKOLAI LUGANSKY PIANO Concerto nº 3 Para Piano em OUT Ré Menor, Op.30 16 QUI 21H 17 SEX 21H 18 SÁB 16H30 MAI 15 QUI 21H EIJI OUE REGENTE 16 SEX 21H 17 SÁB 16H30 Danças Sinfônicas, Op.45

MARIN ALSOP REGENTE OLGA KERN PIANO DEZ 11 QUI 21H Concerto nº 1 Para Piano em 12 SEX 21H Fá Sustenido Menor, Op.1 13 SÁB 16H30

MARIN ALSOP REGENTE LUKÁŠ VONDRÁCEKŠ PIANO Concerto nº 4 Para Piano em Sol Menor, Op.40

40 41 STRAVINSKY: ALÉM DA SAGRAÇÃO SINFONIAS DE SIBELIUS Obra Completa Para Piano e Orquestra e outras peças Dando continuidade ao ciclo iniciado em 2013, e que será Em 2013, celebramos o centenário da Sagração da Primavera¸ completado em 2015, a Osesp toca as Sinfonias nº 3 e nº 5. que deu mote à Temporada como um todo. Agora continua- mos explorando a música do grande compositor russo, por outros caminhos menos conhecidos. Começamos tocando e gravando a obra completa para piano e orquestra, com o solista Jean-Efflam Bavouzet – artista em residência – e o regente Yan MAI 01 QUI 21H MAI 22 QUI 21H Pascal Tortelier (para o selo Chandos). Bavouzet participa ainda 02 SEX 21H 23 SEX 21H tocando a parte de piano em Petrouchka e falando sobre esse re- 03 SÁB 16H30 24 SÁB 16H30 pertório num encontro da série “Música na Cabeça”. Para além dessas peças, apresentaremos também duas ex- ARVO VOLMER REGENTE EIVIND GULLBERG JENSEN traordinárias obras para coro e orquestra: Canticum Sacrum e REGENTE JEAN SIBELIUS Requiem Canticles, com solistas, Coro da Osesp e a Osesp regidos JEAN SIBELIUS Sinfonia nº 3 em Dó Maior, Op.52 por Celso Antunes. Por fim, a orquestra de Câmara da Osesp Sinfonia nº 5 em toca o Concerto em Ré, para cordas (“Concerto de Basel”), regida Mi Bemol Maior, Op.82 por Cláudio Cruz.

ABR 03 QUI 21H MAR27 QUI 21H 04 SEX 21H 28 SEX 21H 05 SÁB 16H30 29 SÁB 16H30

YAN PASCAL TORTELIER REGENTE CELSO ANTUNES REGENTE JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO ROBIN JOHANNSEN SOPRANO Concerto Para Piano e Sopros STELLA DOUFEXIS MEZZO SOPRANO Petrouchka (1947) MARCUS ULLMANN TENOR MARK STONE BAIXO ABR CORO ACADÊMICO DA OSESP 10 QUI 21H CORO DA OSESP 11 SEX 21H 12 SÁB 16H30 Canticum Sacrum ad Honorem Sancti Marci Nominis YAN PASCAL TORTELIER REGENTE Requiem Canticles JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO Capricho Para Piano e Orquestra SET 21 DOM16H Movimentos Para Piano e Orquestra CLÁUDIO CRUZ REGENTE Concerto em Ré (Concerto de Basel) JEAN SIBELIUS

42 43 ABR 10 QUI 21H 11 SEX 21H 12 SÁB 16H30

YAN PASCAL TORTELIER REGENTE JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO A Osesp inaugurou em 2012 um programa de Artista em Residência. A cada temporada, CORO DA OSESP o artista escolhido fará dois programas distintos com a Orquestra, mais dois programas de música de câmara e uma aula. JEAN-PHILIPPE RAMEAU Neste ano, teremos conosco o francês Jean-Efflam Bavouzet, um dos pianistas mais Dardanus: Suíte [ORQUESTRAÇÃO DE VINCENT D’INDY] renomados da sua geração, vencedor de vários prêmios por suas gravações da obra completa IGOR STRAVINSKY para piano de Debussy, das sonatas de Haydn, dos concertos de Bartók e de obras de Ravel Capricho Para Piano e Orquestra e Debussy (com a BBC Symphony Orchestra, regida por Yan Pascal Tortelier). Bavouzet se Movimentos Para Piano e Orquestra une pela terceira vez à Osesp, agora como Artista em Residência. Durante a Temporada MAURICE RAVEL 2014, vai tocar e gravar a obra completa para piano e orquestra de Stravinsky, sob regência Daphnis et Chloé: Suítes nº 1 e nº 2 de Tortelier (para o selo Chandos); fará também um recital solo, um programa de câmara com o Quarteto Osesp – incluindo a estreia mundial de uma Homenagem a Leonard Bernstein, encomendada ao compositor gaúcho Celso Loureiro Chaves – e ainda uma masterclass, além SET de um encontro com o público pela série “Música na Cabeça”. 02 TER 21H RECITAIS OSESP JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO Vale notar aqui especial afeto de Bavouzet não só pela nossa orquestra, mas pela Sala São Paulo. Apaixonado por trens, vir- LUDWIG VAN BEETHOVEN Sonata nº 22 Para Piano em Fá Maior, Op.54 tuose na construção de modelos em miniatura, para ele não Sonata nº 23 Para Piano em Fá Menor, existe melhor lugar no mundo para estudar piano do que no se- Op.57 - Appassionata gundo andar da Sala, com a vista dos trens de carga passando. MAURICE RAVEL Miroirs ABR 03 QUI 19H30 MÚSICA NA CABEÇA BÉLA BARTÓK Encontro com Sonata Para Piano JEAN-EFFLAM BAVOUZET

SET 04 QUA 21H QUARTETO OSESP ABR 03 QUI 21H QUARTETO OSESP 04 SEX 21H JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO 05 SÁB 16H30 SAMUEL BARBER YAN PASCAL TORTELIER REGENTE Quarteto de Cordas, Op.11 JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO CELSO LOUREIRO CHAVES JOSEPH HAYDN Homenagem a Leonard Bernstein ENCOMENDA OSESP Sinfonia nº 88 em Sol Maior CÉSAR FRANCK JEAN-EFFLAM BAVOUZET IGOR STRAVINSKY Quinteto Com Piano em Fá Menor Concerto Para Piano e Sopros Petrouchka (1947)

44 45 SOLISTAS DA OSESP A cada ano, os vários grupos musicais da Osesp apresentam uma série significativa de obras de determinado autor, MAR27 QUI 19H espalhadas ao longo da programação. Em 2011, foi a vez de 29 SEX 14H45 Arvo Pärt; em 2012, de Alfred Schnittke; em 2013, Witold DANIEL ROSAS CLARINETE Lutoslawski; e agora será Leonard Bernstein o nosso com- JUL 31 QUI 21H positor transversal. DANA RADU PIANO Sonata Para Clarinete e Piano AGO01 SEX 21H Só agora, pouco mais de vinte anos depois de sua morte, o 02 SÁB 16H30 renome de Bernstein como compositor começa a ganhar uma distinção mais justa. O fato é que, a despeito do enorme su- MÚSICA NA CABEÇA GIANCARLO GUERRERO REGENTE cesso de obras como o musical West Side Story (1957) e a opereta On The Waterfront - Suíte Sinfônica Candide (de um ano antes), o Bernstein compositor em boa me- JUN dida acabou ficando à sombra do Bernstein regente, sem falar 27 SEX 19H30 no Bernstein professor, comunicador e polemista. À distância Encontro com OUT dos anos, sua música não para de crescer, e ele vai assumindo MARIN ALSOP 16 QUI 19H xx seu posto como um dos maiores compositores do século . sobre Leonard Bernstein 18 SÁB 14H45 A série de obras que vamos escutar ao longo da Temporada – so- CAROLINA KLIEMANN VIOLINO madas à lembrança das Sinfonias nos 1, 2 e 3, que a Osesp tocou em DOUGLAS KIER VIOLONCELO 2012 – demonstram bem a força desse grande compositor ameri- JUN 27 SEX 21H KARIN FERNANDES PIANO cano, oferecendo um panorama compacto, mas abrangente, que Trio Com Piano inclui desde peças camerísticas da juventude (como a Sonata Para 28 SÁB 21H Clarinete e Piano e o Trio) até música sinfônica da maturidade (como a 29 DOM19H30

suíte On the Waterfront) e uma extraordinária peça coral (Missa Brevis, MARIN ALSOP REGENTE abrindo a Temporada), sem falar em Candide – um de nossos progra- OUT PAULO SZOT BARÍTONO 16 QUI 21H mas especiais para o período da Copa do Mundo –, que será regida 17 SEX 21H pela aluna dileta de Bernstein, nossa regente titular Marin Alsop. KEITH JAMESON TENOR LAUREN SNOUFFER SOPRANO 18 SÁB 16H30 MAR KEITH PHARES BARÍTONO EIJI OUE REGENTE 13 QUI 21H JOYCE CASTLE MEZZO SOPRANO Divertimento Para Orquestra 14 SEX 21H MARIE LENORMAND 15 SÁB 16H30 MEZZO SOPRANO CORO ACADÊMICO DA OSESP MARIN ALSOP REGENTE CORO DA OSESP PAULO MESTRE CONTRATENOR CORO DA OSESP Candide [VERSÃO PARA CONCERTO 1993]

LEONARD BERNSTEIN Missa Brevis

46 47 Todos os anos, a Osesp recebe um compositor, que fica em São OUT08 QUA 19H30 MÚSICA NA CABEÇA Paulo durante uma semana, para um (ou mais de um) programa Encontro com incluindo número significativo de obras de sua autoria, além de JAMES MACMILLAN palestras e entrevistas. Já estiveram conosco, entre outros, Sofia Gubaidulina, Peter Maxwell Davies, Krzysztof Penderecki, John Corigliano, Tan Dun e Osvaldo Golijov. Em 2011, foi a vez de Thomas Adès; em 2012, Magnus Lindberg; em 2013, Lera Auerbach; e agora vamos receber o compositor escocês James OUT09 QUI 21H MacMillan. 10 SEX 21H A Osesp tem apresentado regularmente, nesses últimos 11 SÁB 16H30 anos, a música do compositor escocês James MacMillan (1959). MARIN ALSOP REGENTE Autor de extenso catálogo, que inclui obras para orquestra – como O Exorcismo do Rio Sumpul (regida por Celso Antunes em JAMES MACMILLAN 2012) e Mulher do Apocalipse (estreada em 2012 no Festival de Britannia Cabrillo, sob regência de Marin Alsop) –, concertos (como Veni, Mulher do Apocalipse Veni, Emmanuel, para percussão e orquestra, que a Osesp tocou na JOHANNES BRAHMS turnê pelos EUA em 2008, com a solista Evelyn Glennie, e que Sinfonia nº 1 em Dó Menor, Op.68 já teve mais de 400 apresentações ao redor do mundo), óperas (como O Sacrifício, cujos “Interlúdios” a Osesp tocou em 2013, regidos por Stéphane Denève) e música de câmara (como o Quarteto de Cordas nº 2, recentemente apresentado pelo Quarteto Osesp), OUT12 DOM16H CORO DA OSESP sem falar na música coral, da qual ele é talvez o maior expoente da atualidade, MacMillan é também um regente de ponta, atual JAMES MACMILLAN REGENTE “convidado permanente” da Filarmônica de Câmara da Rádio da TOMÁS LUIS DE VICTORIA Holanda e prestes a reger o prestigiado coro The Sixteen numa Tenebrae Responsories turnê por 34 cidades, interpretando seus Strathclyde Motets. JAMES MACMILLAN Na semana que passará conosco em São Paulo, como Sun Dogs compositor visitante, ele acompanhará a preparação de Mulher FRANCIS POULENC do Apocalipse e da abertura Britannia, regidas por Marin Alsop; Três Motetos faz uma palestra sobre sua música e também rege um programa do Coro da Osesp, interpretando peças de sua autoria e também JAMES MACMILLAN obras do compositor barroco espanhol Tomás Luís de Victoria Màiri e do modernista francês Francis Poulenc. Uma chance rara de O Bone Jesu conviver de perto e apreciar as artes de um dos maiores compo- JAMES MACMILLAN sitores do nosso tempo.

48 49 SERGIO ASSAD [Peça para corne-inglês e cordas] Um dos maiores violonistas brasileiros de todos os tem- Serão cinco encomendas a compositores brasileiros, de pos, Sergio Assad vem se tornando cada vez mais conhe- diferentes gerações e variadas tendências, que estreiam nesta cido também como compositor. Especialmente para um Temporada: concerto da Orquestra de Câmara da Osesp, com o solista Natan Albuquerque Jr., ele compõe uma espécie de “Cisne de ALEXANDRE LUNSQUI Tuonela” brasileiro, traduzindo as melancolias de Sibelius para outra terra e outro sol.

Tenerife, para coro e grupo de câmara DORIVAL CAYMMI, Inspirado em dois poemas de Haroldo de Campos, “A Poesia ARRANJO DE DORI CAYMMI Explicada em Tenerife” (1 e 2), o compositor paulista, professor de composição na Unesp, vai criar uma peça para o Coro da Suíte: História de Pescadores Osesp, acompanhado por conjunto de oito instrumentos. No ano em que se comemora o centenário de nascimento de EGBERTO GISMONTI Caymmi, uma de suas criações mais amadas, a Suíte: História de Pescadores ganha um arranjo orquestral, a cargo de seu filho Dori Adágio, para orquestra de cordas – ele mesmo um dos maiores nomes da nossa música e renomado Um dos maiores nomes da música instrumental brasileira, re- orquestrador. conhecido mundo afora há mais de quatro décadas, Gismonti transita sem embaraço entre os mais diversos idiomas musicais. Para a Osesp, o antigo aluno da lendária Nadia Boulanger vai compor um Adágio para cordas.

RONALDO MIRANDA Variações Temporais, para orquestra Professor de composição na USP, autor de obra extensa e variada, que inclui óperas, música sinfônica, música de câmara e pe- Nos concertos especiais em agosto, quando vamos comemorar ças para piano, Ronaldo Miranda é um dos mais respeitados com- nosso aniversário de 60 anos, e também ao longo da turnê que positores brasileiros da atualidade. Essas Variações são Temporais faremos pelo Brasil, teremos o privilégio de apresentar a estreia nos dois sentidos da palavra: tempo e tempestade. Incluem alu- latino-americana de uma obra coencomendada pela Osesp, espe- sões à cena da tempestade e outras passagens da Sinfonia Pastoral, cialmente para esse momento, àquele que, por consenso, é um de Beethoven, que será tocada no mesmo programa. dos maiores compositores vivos de música orquestral:

CELSO LOUREIRO CHAVES JOHN ADAMS [Homenagem a Leonard Bernstein], para piano e quarteto de cordas O CD Balada Para o Avião que Deixa um Rastro de Fumaça no Céu, Concerto Para Saxofone Contralto e Orquestra. com obras do compositor gaúcho Celso Loureiro Chaves, foi O Concerto é uma coencomenda internacional, com a Sydney um dos destaques da música contemporânea brasileira no ano Symphony Orchestra, a Baltimore Symphony Orchestra e a que passou. Sua homenagem ao “compositor transversal” da Northwestern University Orchestra. O solista será Timothy Temporada Osesp 2014 será interpretada pelo artista em resi- McAllister (professor na Northwestern University), que fez a es- dência, Jean-Efflam Bavouzet, com o Quarteto Osesp. treia mundial do Concerto no ano passado em Sydney.

50 51 MAR23 DOM16H CELSO ANTUNES REGENTE SET 04 QUI 16H CORO DA OSESP QUARTETO OSESP ALEXANDRE LUNSQUI JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO Tenerife CELSO LOUREIRO CHAVES Homenagem a Leonard Bernstein JUL 17 QUI 21H 18 SEX 21H SET 19 SÁB 16H30 21 QUI 16H CLÁUDIO CRUZ REGENTE MARCELO LEHNINGER REGENTE NATAN ALBUQUERQUE JR CORNE-INGLÊS RONALDO MIRANDA Variações Temporais SERGIO ASSAD Peça para Corne–Inglês e Cordas

DEZ 11 QUI 21H 12 SEX 21H 13 SÁB 16H30

MARIN ALSOP REGENTE DORIVAL CAYMMI Suíte: História de Pescadores [ARRANJO DE DORI CAYMMI]

AGO14 QUI 21H 15 SEX 21H 16 SÁB 16H30

MARIN ALSOP REGENTE TIMOTHY MCALLISTER SAXOFONE JOHN ADAMS Concerto Para Saxofone Contralto e Orquestra [COENCOMENDA OSESP]

52 53 SET 02 TER 21H Prestigiados solistas da atualidade, presentes na Temporada da Orquestra, apresentam recitais solo e programas de câ- JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO mara, em formato original: cadeiras no palco aproximam o ARTISTA EM RESIDÊNCIA LUDWIG VAN BEETHOVEN público dos artistas, criando uma verdadeira sala de câmara Sonata nº22 Para Piano em Fá Maior, Op.54 dentro da Sala São Paulo. Sonata nº23 Para Piano em Fá Menor, Op.57 - Appassionata ABR 22 TER 21H MAURICE RAVEL Miroirs NIKOLAI LUGANSKY PIANO BÉLA BARTÓK CÉSAR FRANCK Sonata Para Piano Prelúdio, Coral e Fuga SERGEI PROKOFIEV NOV23 DOM16H Sonata nº 4 em Dó Menor, Op.29 STEPHEN HOUGH PIANO SERGEI RACHMANINOV Treze Prelúdios, Op.32 CLAUDE DEBUSSY La Plus Que Lente ABR 30 QUA 21H Estampes FRÉDÉRIC CHOPIN JEREMY DENK PIANO Balada nº 2 em Fá Maior, Op.38 VENCEDOR DA CHARLES IVES Balada nº 1 em Sol Menor, Op.23 MACARTHUR FELLOWSHIP Concord Sonata Balada nº 3 em Lá Bemol Maior, Op.47 2013 E OBRAS DE OUTROS AUTORES Balada nº 4 em Fá Menor, Op.52s AGO CLAUDE DEBUSSY 10 DOM16H Children’s Corner L’Isle Joyeuse DMITRY MAYBORODA PIANO FRÉDÉRIC CHOPIN Balada nº 1 em Sol Menor, Op.23 Noturno, Op.27 nº 2 em Ré Bemol Maior Noturno, Op.32 nº 2 em Lá Bemol Maior Noturno, Op.48 nº 1 em Dó Menor Além desses concertos da série Recitais, nesta Temporada Valsa, Op.34 nº 1 em Lá Bemol Maior Polonaise nº 6 em Lá Bemol Maior, Op.53 há um recital do premiado jovem pianista brasileiro Fabio Martino, dentro da série Solistas da Osesp (p.63). SERGEI RACHMANINOV Sonata nº 1 Para Piano em Ré Menor, Op.28

54 55 MAI 25 DOM16H

RAGNAR BOHLIN REGENTE WILLIAM BYRD Miserere Mei, Deus [ARRANJO DE NICO MUHLY] NICO MUHLY Motion A Orquestra de Câmara da Osesp, com formação variada, faz ORLANDO GIBBONS quatro concertos ao longo do ano. Suíte: This is The Record of John Merecem destaque: a participação do nosso spalla Emmanuele [ARRANJO DE NICO MUHLY] Baldini regendo a Orquestra de Câmara (com a harpista Liuba NICO MUHLY SET 21 DOM16H Klevtsova como solista); um programa regido pelo maestro con- By All Means vidado Ragnar Bohlin, alternando peças do jovem composi- CLÁUDIO CRUZ REGENTE tor americano Nico Muhly, inspiradas nos elizabetanos Byrd e WILLIAM BYRD NATAN ALBUQUERQUE JR Bow Thine Ear, o Lord Gibbons, com arranjos do mesmo Muhly para peças originais des- CORNE-INGLÊS ses dois autores renascentistas; uma composição de Sergio Assad, [ARRANJO DE NICO MUHLY] para corne-inglês e cordas (com o solista Natan Albuquerque Jr.), MAX RICHTER PETER WARLOCK em programa para orquestra de cordas regido pelo nosso ou- As Quatro Estações: Inverno Suíte Capriol tro spalla (licenciado) Cláudio Cruz; e um programa para sopros, SERGIO ASSAD regido por Celso Antunes, que inclui ainda o Concerto de Câmara de GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Música Aquática: Suíte nº 1 Peça Para Corne-Inglês e Cordas Alban Berg, com participação do pianista Lars Vogt e do violinista ENCOMENDA OSESP Christian Tetzlaff (também solistas da Osesp nas semanas antes e depois desse concerto). IGOR STRAVINSKY Concerto em Ré - Concerto de Basel PYOTR I. TCHAIKOVSKY Souvenir de Florence, Op.70 ABR 15 TER 21H NOV EMMANUELE BALDINI REGENTE 02 DOM16H HARPA LIUBA KLEVTSOVA CELSO ANTUNES REGENTE WOLFGANG A. MOZART CHRISTIAN TETZLAFF VIOLINO Divertimento nº 1 em Ré Maior, KV 136 LARS VOGT PIANO RADAMÉS GNATTALI ALBAN BERG Concerto Para Harpa e Orquestra de Cordas Concerto de Câmara NIKOS SKALKOTTAS RICHARD STRAUSS Cinco Danças Gregas Serenata em Mi Bemol Maior, Op.7

CLAUDIO CRUZ REGE EDVARD GRIEG WOLFGANG A. MOZART ORQUESTRA DE CÂMARA Suíte Holberg, Op.40 Serenata nº 12 em Dó Menor, KV 388

56 57 MAI 18 DOM16H NOV16 DOM16H

RAGNAR BOHLIN REGENTE NAOMI MUNAKATA REGENTE ERIC WHITACRE CARLO GESUALDO ESPECIAL 20 ANOS Leonardo Dreams of His Flying Dolcissima Mia Vita Machine Itene, o Miei Sospiri When David Heard Se tu Fuggi, io Non Resto T’Amo, Mia Vita MINDAUGAS URBAITIS Felicissimo Sonno No ano em que completa 20 anos de atividade, sempre sob a di- Lacrimosa reção de Naomi Munakata, o Coro da Osesp apresenta uma série O Dolorosa Gioia dominical com quatro concertos, cada um regido por um maestro VACLOVAS AUGUSTINAS CLAUDIO MONTEVERDI Hymne à Saint Martin diferente: Celso Antunes (regente associado da Osesp e professor Lamento d’Arianna de regência coral em Genebra), Ragnar Bohlin (regente do coro da ARVO PÄRT Baci, Soavi e Cari Ópera de São Francisco), James MacMillan (compositor visitante) ...Which Was The Son of... Luci Serene e Chiare e Naomi Munakata. O Coro também participa de vários concertos A un Giro Sol de’ Belli Occhi Lucenti da orquestra e grande número de apresentações a cappella na capi- FREDRIK SIXTEN Io mi Son Giovinetta tal e pelo interior do estado. Merece destaque especial a abertura O Sacrum Convivium Ecco Mormorar l’Onde da Temporada; nessa ocasião, regido por Marin Alsop, nosso TINA ANDERSSON Coro abrirá o programa com a Missa Brevis, de Leonard Bernstein, The Angel que gravou recentemente para lançamento internacional (pelo selo Naxos), num CD em parceria com a Sinfônica de Baltimore. Fora ANDERS HILLBORG da série de assinaturas, o Coro também faz um concerto matinal de Mouyiyuom Páscoa, regido por Naomi Munakata, no domingo, dia 13 de abril, com transmissão ao vivo pela Rádio Cultura FM, para todo o Brasil e mais de 180 países ao redor do mundo. OUT12 DOM16H

JAMES MACMILLAN REGENTE MAR23 DOM16H TOMÁS LUIS DE VICTORIA Tenebrae Responsories CELSO ANTUNES REGENTE JAMES MACMILLAN HEITOR VILLA-LOBOS Sun Dogs Quatuor FRANCIS POULENC CHARLES IVES Três Motetos Salmo 100 JAMES MACMILLAN ALEXANDRE LUNSQUI Màiri Tenerife O Bone Jesu ENCOMENDA OSESP ELLIOTT CARTER Mad Regales HEITOR VILLA-LOBOS Noneto - Impressão Rápida de Todo o Brasil CORO DA OSESP

58 59 JUN 08 DOM16H Quatro concertos, de repertório variado, mas sempre em diá- QUARTETO OSESP logo com a programação da Orquestra e contando, num deles, CÉSAR GUERRA-PEIXE com a participação muito especial do Artista em Residência dessa Quarteto nº 2 Temporada, Jean-Efflam Bavouzet. ALBERTO GINASTERA Quarteto nº 2 MAURICE RAVEL Quarteto em Fá Maior

SET 04 QUI 21H QUARTETO OSESP JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO SAMUEL BARBER Quarteto de Cordas, Op.11 CELSO LOUREIRO CHAVES Homenagem a Leonard Bernstein ENCOMENDA OSESP CÉSAR FRANCK Quinteto com Piano em Fá Menor QUARTETO OSESP

ABR 27 DOM16H DEZ 07 DOM16H QUARTETO OSESP QUARTETO OSESP GYÖRGY KURTÁG JOHANN SEBASTIAN BACH Seis Momentos Musicais, Op.44 A Arte da Fuga: Excertos CLAUDIO SANTORO HEITOR VILLA-LOBOS Quarteto de Cordas nº 3 Quarteto de Cordas nº 15 LUDWIG VAN BEETHOVEN BÉLA BARTÓK Quarteto nº 12 em Mi Bemol Maior, Op.127 Quarteto de Cordas nº 3

60 61 MAI 29 QUI 19H 31 SÁB 14H45

Música de câmara com instrumentistas e cantores da Osesp, no [A DEFINIR] FLAUTA ambiente intimista da Sala do Coro. Uma chance de apreciar bem RICARDO BARBOSA OBOÉ de perto os nossos artistas, num repertório que dialoga com a pro- SÉRGIO BURGANI CLARINETE gramação da orquestra. ROMEU RABELO FAGOTE JOSÉ COSTA FILHO TROMPA MAR27 QUI 19H MÁRIO TAVARES 29 SÁB 14H45 Quinteto Para Instrumentos de Sopro

ARCÁDIO MINCZUK OBOÉ CÉSAR GUERRA-PEIXE Trio Para Oboé, Clarinete e Fagote DANIEL ROSAS CLARINETE FRANCISCO FORMIGA FAGOTE ANDRÉ MEHMARI NIKOLAY ALIPIEV TROMPA Choro Breve DANA RADU PIANO RADAMÉS GNATTALI DARIUS MILHAUD Suíte Para Quinteto de Sopros Sonatina Para Oboé e Piano, Op.337 HEITOR VILLA-LOBOS LEONARD BERNSTEIN Quinteto em Forma de Choros COMPOSITOR Sonata Para Clarinete e Piano TRANSVERSAL LUDWIG VAN BEETHOVEN OUT Quinteto Para Piano e Sopros em 16 QUI 19H Mi Bemol Maior, Op.16 18 SÁB 14H45 CAROLINA KLIEMANN VIOLINO MAI 01 QUI 19H DOUGLAS KIER VIOLONCELO 03 SÁB 14H45 KARIN FERNANDES PIANO CHARLES IVES MARCELO SOARES VIOLINO Sonata nº 4 Para Violino e Piano RODOLFO LOTA VIOLINO Children’s Day at The Camp Meeting HORÁCIO SCHAEFER VIOLA RODRIGO ANDRADE VIOLONCELO LEONARD BERNSTEIN COMPOSITOR Trio Com Piano PIANO OLGA KOPYLOVA TRANSVERSAL WOLFGANG A. MOZART ROBERTO SIERRA Quarteto nº 13 em Ré Menor, KV 173 Trio Com Piano nº 3 - Romântico EDWARD ELGAR Quinteto Com Piano em Lá Menor, Op.84

62 63 NOV06 QUI 19H NOVA GERAÇÃO 08 SÁB 14H45 A cada Temporada, a série “Solistas da Osesp” inclui dois concertos da nova geração de músicos brasileiros. Para quem assinar MARIANA VALENÇA MEZZO SOPRANO a série, os dois concertos serão um bônus especial, sem custo; in- MUSICISTA CLARISSA CABRAL MEZZO SOPRANO gressos avulsos estarão disponíveis também. HOMENAGEADA 2014 IRINA KODIN VIOLINO PAULO PASCHOAL VIOLINO Fabio Martino PETER PAS VIOLA Solista da Osesp nos concertos da semana anterior, o premiado MARIALBI TRISOLIO VIOLONCELO jovem pianista brasileiro (radicado na Alemanha), apresenta um recital solo. PETER APPS OBOÉ ALESSANDRO SANTORO ÓRGÃO Coro Acadêmico da Osesp/ Marcos Thadeu (regente) JOHANN SEBASTIAN BACH Dirigido pelo maestro Marcos Thadeu, nosso Coro Trio Sonata nº 3 em Ré Menor, BWV 527 Acadêmico reúne 20 jovens cantores. Nesse programa, apre- Cantata nº 54 - Widerstehe doch der Sünde sentam obras do compositor visitante James MacMillan e fa- Cantata nº 156 - Ich steh’ mit einem Fuss im Grabe: Sinfonia zem a estreia de uma peça para vozes e sons eletroacústicos de Cantata nº 170 - Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust Laércio Resende (membro do Coro da Osesp).

DEZ 04 QUI 19H AGO07 QUI 19H SET 25 QUI 19H 06 SÁB 14H45 09 SÁB 14H45 27 SÁB 14H45 [A DEFINIR] VIOLINO CORO ACADÊMICO DA OSESP FABIO MARTINO PIANO WILSON SAMPAIO VIOLONCELO MARCOS THADEU REGENTE OLGA KOPYLOVA PIANO ROBERT SCHUMANN Fantasia em Dó Maior, Op.17 ROGÉRIO ZAGHI CELESTA BENJAMIN BRITTEN ARMANDO YAMADA PERCUSSÃO Five Flower Songs, Op.47 SERGEI PROKOFIEV EDUARDO GIANESELLA PERCUSSÃO ZOLTÁN KODÁLY Sonata nº 6 em Lá Maior, Op.82 RUBÉN ZUÑIGA PERCUSSÃO Jesus und die Krämer RICHARD WAGNER JAMES MACMILLAN Tristão e Isolda: Morte de Amor The Strathclyde Motets: [TRANSCRIÇÃO DE FRANZ LISZT (1867)] Sedebit Dominus Rex DMITRI SHOSTAKOVICH Give me Justice Sinfonia nº 15, Op.141b The Strathclyde Motets: [VERSÃO DE VIKTOR DEREVIANKO E MARK PETARSK] Data est mihi omnis potestas ARVO PÄRT Summa LAÉRCIO RESENDE Ler Pelo Não (Sobre Poema de Paulo Leminski)

64 65 FEV 06 QUI 19H30 FEV 28 QUI 19H30 MARCELO LEHNINGER REGENTE NELSON FREIRE PIANO MAR01 SÁB 19H30 Ao longo do ano, a Osesp apresenta vários concertos a preço po- HEITOR VILLA-LOBOS pular, normalmente no horário das 19h30, e outros tantos gratui- Momoprecoce Fantasia ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE tos em manhãs de domingo (11h). Para Piano e Orquestra HEITOR VILLA-LOBOS MANUEL DE FALLA Sinfonia nº 1 - O Imprevisto Noites Nos Jardins de Espanha Sinfonia nº 12 Uirapuru FEV 14 SEX 19H30 15 SÁB 19H30

MARIN ALSOP REGENTE HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras nº 4: Prelúdio e Dança (Miudinho) Bachianas Brasileiras nº 5 EDU LOBO Suíte Popular Brasileira CLARICE ASSAD ESPECIAL PARA AS CRIANÇAS Saravá - Homenagem a Vinicius de Moraes SET OSCAR LORENZO FERNÁNDEZ 06 SÁB 11H Reisado do Pastoreio: Batuque 06 SÁB 16H30 CLAUDIO SANTORO 07 DOM11H Ponteio Frevo 07 DOM16H30 FRANCISCO MIGNONE WAGNER POLISTCHUK Congada REGENTE M. CAMARGO GUARNIERI ADRIANA CALCANHOTTO Três Danças Para Orquestra: NARRAÇÃO E VOZ nº 3 Dança Negra e nº 1 Dança Brasileira SERGEI PROKOFIEV Pedro e o Lobo, Op.67 TOM JOBIM A Chegada Dos Candangos DIVERSOS ANTONIO CARLOS GOMES Canções de Partimpim ADRIANA CALCANHOTTO Lo Schiavo: Alvorada [ORQUESTRAÇÃO DE ANDRÉ MEHMARI] ZEQUINHA DE ABREU Tico-Tico no Fubá PIXINGUINHA E JACOB DO BANDOLIM 66 Medley: Choros 67 ABR 13 DOM11H MAI 18 DOM11H OUT12 DOM11H

CORO DA OSESP MARIN ALSOP REGENTE MARIN ALSOP REGENTE NAOMI MUNAKATA REGENTE ROBERT SCHUMANN JOHANNES BRAHMS JOSÉ MAURICIO NUNES GARCIA Sinfonia nº 2 em Dó Maior, Op.61 Sinfonia nº 1 em Dó Menor, Op.68 Gradual Para o Domingo de Ramos In Monte Oliveti MAI Domine tu Mihi Lavas Pedes 25 DOM11H OUT19 DOM11H Judas, Mercator Pessimus EIVIND GULLBERG JENSEN REGENTE Sepulto Domino EIJI OUE REGENTE MARI ERIKSMOEN SOPRANO M. CAMARGO GUARNIERI SERGEI RACHMANINOV Ave Maria WOLFGANG A. MOZART Danças Sinfônicas, Op.45 A Flauta Mágica, KV 620: Abertura HEITOR VILLA-LOBOS Exsultate, Jubilate, KV 165 LEONARD BERNSTEIN Tantum Ergo COMPOSITOR Divertimento Para Orquestra JEAN SIBELIUS TRANSVERSAL ALBERTO GRAU Sinfonia nº 5 em Mi Bemol Maior, Op.82 Pater Noster NOV09 DOM11H ALBERTO GINASTERA JUN 01 DOM11H O Vos Omnes STANISLAW SKROWACZEWSKI REGENTE J.A. ALMEIDA PRADO JAIME MARTÍN REGENTE JOHANNES BRAHMS Missa da Paz: Gloria PYOTR I. TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 2 em Ré Maior, Op.73 AYLTON ESCOBAR Manfred, Op.58 - Sinfonia em Canto/Ciranda - Moteto Quatro Quadros [VERSÃO DE EVGENY SVETLANOV] DEZ 14 DOM11H ERNST WIDMER Salmo 150 MARIN ALSOP REGENTE AGO10 DOM11H ALBERTO GINASTERA Abertura Para el “Fausto” Criollo, Op.9 ABR 27 DOM11H GIANCARLO GUERRERO REGENTE WOLFGANG A. MOZART DORIVAL CAYMMI ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE Sinfonia nº 31 em Ré Maior, Suíte: História de Pescadores KV 297 Paris Com Andante [ARRANJO DE DORI CAYMMI] PYOTR I. TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 1 em Sol Menor, RICHARD STRAUSS HEITOR VILLA-LOBOS Op.13 - Sonhos de Inverno Don Juan, Op.20 Bachianas Brasileiras nº 2

68 69 JUN 27 SEX 21H 28 SÁB 21H 29 DOM19H30

MARIN ALSOP REGENTE PAULO SZOT BARÍTONO KEITH JAMESON TENOR LAUREN SNOUFFER SOPRANO KEITH PHARES BARÍTONO JOYCE CASTLE MEZZO SOPRANO MARIE LENORMAND MEZZO SOPRANO CORO ACADÊMICO DA OSESP CORO DA OSESP LEONARD BERNSTEIN Candide [VERSÃO PARA CONCERTO 1993]

MAR30 DOM 21H JUL Parceria com Instituto Vladimir Herzog AUDITÓRIO CLAUDIO 03 QUI 21H SANTORO, CAMPOS DO 04 SEX 21H JORDÃO URSULA OPPENS PIANO 05 SÁB 21H CLAUDIO SANTORO 06 DOM17H30 Peças Para Piano (1ª SÉRIE) MARIN ALSOP REGENTE Pequena Toccata LAUREN SNOUFFER SOPRANO Prelúdios (2ª SÉRIE - 1º CADERNO) DENISE DE FREITAS CONTRALTO FREDERIC RZEWSKI [A DEFINIR] TENOR 36 Variações Sobre PAULO SZOT BARÍTONO “O Povo Unido Jamais Será Vencido!”, de Ortega CORO ACADÊMICO DA OSESP CORO DA OSESP LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nº 9 em Ré Menor, Op.125 - Coral

O valor dos ingressos para esses concertos será informado URSULA OPPENS posteriormente.

70 71 SET 04 QUI 19H30 O compositor Celso Loureiro Chaves fala sobre sua carreira e a peça encomendada.

SET 21 DOM15H Quinto ano da série de palestras sobre música e encontros O compositor Sergio Assad fala sobre sua carreira e a peça encomendada. com artistas. A participação é gratuita e aberta a todos os interessados, com vagas limitadas. As inscrições são dispo- nibilizadas no site www.osesp.art.br com 15 dias de antece- OUT dência às palestras e aos encontros. 08 QUA 19H30 Além dessas palestras e encontros sobre temas diretamen- Encontro com James MacMillan, compositor visitante. te ligados à programação de concertos da Osesp, inaugura- mos em 2014 o módulo “O Mundo em Questão: Palestras e Debates Sobre Temas da Atualidade”. Cada palestra (de cer- OUT ca de 60’) é seguida de um breve concerto com músicos da 20 SEG 19H “O MUNDO EM QUESTÃO” Academia da Osesp. Palestra de Guilherme Wisnik. Reurbanização do Centro da Cidade MAR 23 DOM15H FALANDO DE MÚSICA NA OSESP O compositor Alexandre Lunsqui fala sobre sua carreira Aulas do professor Leandro Oliveira, antes de cada con- e a peça encomendada. certo da Osesp, abordando aspectos estéticos das obras, bio- grafias dos compositores e outros temas. Participe gratuita- ABR mente. Basta ter o ingresso avulso ou de assinatura para o 03 QUI 19H30 concerto da mesma data. Encontro com Jean-Effl am Bavouzet, artista em residência.

MAI 12 SEG 19H “O MUNDO EM QUESTÃO” Palestra de Lilia Moritz Schwarcz. Questões Raciais no Brasil

JUN 27 SEX 19H30 Encontro com Marin Alsop sobre Bernstein (compositor transversal da Osesp 2014).

72 73 A cada ano, a Fundação Osesp homenageia um ou mais músicos, Em 2014, a Osesp inaugura uma nova e importante parceria in- representando todos os demais. Em 2010, inaugurando o projeto, ternacional, com o selo Decca. Serão lançados dois CDs: foi a vez de Cláudio Cruz, que completava 20 anos como spalla da Orquestra. Em 2011, Arcádio Minczuk, que comemorava 30 anos OSESP/ NELSON FREIRE/ LEHNINGER: VILLA- como oboísta da Osesp. Em 2012, Lev Veksler, um dos músicos LOBOS E DE FALLA estrangeiros há mais tempo conosco. Além de concertos com par- ticipação especial dos homenageados, esses tributos ficaram regis- Comemorando de uma vez os 60 anos da Osesp e os 70 anos trados em entrevistas e outros materiais na Revista Osesp, e em CDs de Nelson Freire, o disco reúne a fantasia Momoprecoce, para distribuídos aos assinantes e disponíveis para download gratuito no piano e orquestra, de Villa-Lobos (que tocamos com o mesmo nosso site. Nelson Freire numa memorável apresentação no Festival BBC Em 2013, os homenageados foram a percussionista Elizabeth Del Proms de Londres, em 2012) e Noches en los Jardines de España, Grande e o trompetista Gilberto Siqueira, que completam nada de Manuel de Falla. A Osesp será regida pelo prestigiado jo- menos de 40 anos na Orquestra. vem regente brasileiro Marcelo Lehninger (atual maestro as- Desta vez, por ocasião dos 20 anos do Coro da Osesp, a musi- sociado da Sinfônica de Boston). cista homenageada será a contralto Mariana Valença, sorteada entre oito integrantes que estão com o Coro desde sua fundação. OSESP/ MARIN ALSOP: MÚSICA BRASILEIRA Ela se apresenta também em programa barroco na série Solistas da Osesp, interpretando uma cantata de Bach. Reunindo mais de uma dúzia de antológicas peças brasileiras – de Villa-Lobos a Tom Jobim, de Carlos Gomes a Claudio Santoro, passando por Camargo Guarnieri, Lorenzo Fernández, Francisco Mignone, Edu Lobo e Clarice Assad, entre outros –, essa coleção faz um panorama abrangente e acessível da nossa música. Regido por Marin Alsop, o reper- tório (que também será apresentado em turnê pelo interior do estado, em fevereiro) faz deste CD um item de grande apelo internacional, às vésperas da Copa do Mundo.

Dois projetos fonográficos de longa duração continuam em andamento: SINFONIAS DE PROKOFIEV Integral das sete sinfonias, acompanhadas de outras pecas, regidas por Marin Alsop, para o selo Naxos. Os primeiros dois CDs, com as Sinfonias nº 5 (e O Ano de 1941) e nº 4 (e O Filho Pródigo), foram lançados em 2012 e 2013. Em 2014, serão lançadas as Sinfonias MARIANA VALENÇA nº 1 e 2; e gravaremos a Sinfonia nº 3 (e a Suíte Cita).

74 75 PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO SINFONIAS DE VILLA-LOBOS Gravação das 11 sinfonias do nosso maior compositor, sob a regência de Isaac Karabtchevsky. A revisão musicológica das partituras está aos cuidados do maestro Karabtchevsky, jun- tamente com o nosso Centro de Documentação Musical, dirigido por Antonio Carlos Neves Pinto. O projeto prevê seis lançamentos pelo selo Naxos. O primeiro, de 2012, trouxe as Sinfonias nº 6 e 7. Em 2013, saíram as de nº 3 e 4. Em 2014 sairá a Sinfonia nº 10 (“Ameríndia”), e gravaremos as Sinfonias nº 1 e 12.

OBRA PARA PIANO E ORQUESTRA DE STRAVINSKY Em parceria com a gravadora inglesa Chandos, faremos a integral das peças para piano e orquestra de Stravinsky, interpretadas pelo solista Jean-Efflam Bavouzet – artista em residência da Osesp em 2014 –, com a orquestra regida por Yan Pascal Tortelier. Além do Concerto Para Piano e Sopros , do Capriccio Para Piano e Orquestra e de Mouvements, o CD inclui o balé Petrouchka (versão de 1947), com o próprio Bavouzet tocando a parte do piano, dentro da orquestra. Dando continuidade à parceria entre a Osesp e a Pinacoteca do Estado de São Paulo, foram escolhidas do acervo sete SELO DIGITAL OSESP obras de artistas brasileiros, cobrindo seis décadas de história Música brasileira ao alcance de todos: downloads gratuitos da Orquestra, incluindo Di Cavalcanti, Rossini Perez, Maurício no site da Osesp (osesp.art.br). Inaugurado em julho de 2013, Nogueira Lima, Ester Grinspum, Mariannita Luzzati e Feres com dois projetos voltados para a criação brasileira contem- Khoury, que estarão na capa de cada edição da Revista Osesp. porânea – Obras Para Coro, de Aylton Escobar, e Alegres Trópicos Também as fotos e obras que ilustram este livro, seguindo cro- (peças para orquestra), de Gilberto Mendes –, o Selo Digital nologicamente a paisagem dos sessenta, integram o Acervo já lançou uma seleção de “melhores momentos” do trompe- da Pinacoteca, pensando no tema da Temporada. A seleção tista Gilberto Siqueira (que completava 40 anos de Osesp), o das obras ficou a cargo de Valeria Piccoli, curadora chefe da Concertino Para Oboé e Cordas, de Brenno Blauth (com o oboísta Pinacoteca, e do diretor artístico da Osesp, Arthur Nestrovski. da Osesp, Arcádio Minczuk) e uma gravação de obras sinfô- Parceria entre a Fundação Osesp e a Fundação Iberê nicas de Almeida Prado (regidas por Celso Antunes e com a Camargo, de Porto Alegre, permitirá que, ao longo da participação do solista Cláudio Cruz). Em 2014, daremos se- Temporada, cada número da Revista Osesp traga a reprodução quência ao projeto, lançando tanto composições de autores do de uma obra de Iberê, cujo centenário se celebra em 2014. nosso país quanto interpretações marcantes de músicos brasi- As obras serão escolhidas e comentadas pelo curador da FIC, leiros (da própria orquestra ou solistas convidados). Fábio Coutinho.

76 77 78 79 MAR 13 QUI 21H CEDRO

14 SEX 21H ARAUCÁRIA

15 SÁB 16H30 MOGNO

MARIN ALSOP REGENTE GARRICK OHLSSON PIANO PAULO MESTRE CONTRATENOR CORO DA OSESP

LEONARD BERNSTEIN COMPOSITOR Missa Brevis TRANSVERSAL SERGEI RACHMANINOV Concerto nº 2 Para Piano em Dó Menor, Op.18

CAMILLE SAINT-SAËNS Sinfonia nº 3 em Dó Menor, Op.78 - Órgão

JEAN MANZON Paris, França, 1915 - Reguengos de Monsaraz, Portugal, 1990

Cena urbana no viaduto do Chá, São Paulo, 1950 / 2009 fotografi a, 78,4 x 78,4 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação de Junitsi Koeke, 2013 www.ceparcultural.com.br

80 81 MAR 23 DOM 16 H

CORO DA OSESP CELSO ANTUNES REGENTE CORO DA OSESP

HEITOR VILLA-LOBOS Quatuor

CHARLES IVES MAR Salmo 100 ALEXANDRE LUNSQUI PAU-BRASIL 20 QUI 21H ENCOMENDA OSESP Tenerife ESTREIA MUNDIAL ELLIOTT CARTER 21 SEX 21H SAPUCAIA Mad Regales

JEQUITIBÁ HEITOR VILLA-LOBOS 22 SÁB 16H30 Noneto - Impressão Rápida de Todo o Brasil

MARIN ALSOP REGENTE AUGUSTIN HADELICH VIOLINO

CÉSAR GUERRA-PEIXE A Retirada da Laguna: Pantanais

WOLFGANG A. MOZART Concerto nº 4 Para Violino em Ré Maior, KV 218

PYOTR I. TCHAIKOVSKY Romeu e Julieta - Abertura-Fantasia

SERGEI PROKOFIEV Ala e Lolli: Suíte Cita, Op.20

JEAN MANZON Paris, França, 1915 - Reguengos de Monsaraz, Portugal, 1990

Trânsito no centro de São Paulo, 1950 / 2009 fotografi a, 78,4 x 78,4 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação de Junitsi Koeko, 2013 www.ceparcultural.com.br

82 83 MAR 27 QUI 19H NOITE MAR 29 SÁB 14H45 TARDE 27 QUI 21H JACARANDÁ SOLISTAS DA OSESP ARCÁDIO MINCZUK OBOÉ DANIEL ROSAS CLARINETE PEQUIÁ FRANCISCO FORMIGA FAGOTE 28 SEX 21H NIKOLAY ALIPIEV TROMPA DANA RADU PIANO 29 SÁB 16H30 IPÊ DARIUS MILHAUD Sonatina Para Oboé e Piano, Op.337 CELSO ANTUNES REGENTE ROBIN JOHANNSEN SOPRANO LEONARD BERNSTEIN STELLA DOUFEXIS CONTRALTO COMPOSITOR Sonata Para Clarinete e Piano TRANSVERSAL MARCUS ULLMANN TENOR LUDWIG VAN BEETHOVEN MARK STONE BAIXO Quinteto Para Piano e Sopros em Mi Bemol Maior, Op.16 CORO ACADÊMICO DA OSESP CORO DA OSESP

IGOR STRAVINSKY GERMAN LORCA Canticum Sacrum ad Honorem Sancti Marci Nominis São Paulo, SP, 1922 Requiem Canticles

4º Centenário de São Paulo - Ibirapuera 1954, 1954 / 2007 LUDWIG VAN BEETHOVEN fotografi a, 51 x 51 cm Missa em Dó Maior, Op.86 Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2009

MAR 30 DOM 21H

CONCERTOS ESPECIAIS URSULA OPPENS PIANO Parceria com o Instituto Vladimir Herzog CLAUDIO SANTORO Peças Para Piano (1ª SÉRIE) Pequena Toccata Prelúdios (2ª SÉRIE - 1º CADERNO) FREDERIC RZEWSKI 36 Variações Sobre “O Povo Unido Jamais Será Vencido!” de Ortega

84 85 GERMAN LORCA São Paulo, SP, 1922

Anhangabaú, 1954 / 2007 fotografi a, 51 x 51 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do ABR artista, 2009 03 QUI 21H CARNAÚBA

04 SEX 21H PAINEIRA

05 SÁB 16H30 IMBUIA

YAN PASCAL TORTELIER REGENTE JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO

ARTISTA EM RESIDÊNCIA JOSEPH HAYDN Sinfonia nº 88 em Sol Maior

IGOR STRAVINSKY Concerto Para Piano e Sopros Petrouchka (1947)

86 87 ABR YAN PASCAL TORTELIER REGENTE JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO 10 QUI 21H CEDRO ARTISTA EM RESIDÊNCIA CORO DA OSESP

JEAN-PHILIPPE RAMEAU ARAUCÁRIA 11 SEX 21H Dardanus: Suíte [ORQUESTRAÇÃO DE VINCENT D’INDY]

IGOR STRAVINSKY MOGNO 12 SÁB 16H30 Capricho Para Piano e Orquestra Movimentos Para Piano e Orquestra

MAURICE RAVEL Daphnis et Chloé: Suítes nº 1 e nº 2

ABR 13 DOM 11H

CONCERTO MATINAL

ABR 15 TER 21H

ORQUESTRA DE CÂMARA EMMANUELE BALDINI REGENTE DA OSESP LIUBA KLEVTSOVA HARPA

WOLFGANG A. MOZART Divertimento nº 1 em Ré Maior, KV 136

RADAMÉS GNATTALI Concerto Para Harpa e Orquestra de Cordas LEOPOLDO RAIMO Botucatu, SP, 1912 - São Paulo, NIKOS SKALKOTTAS SP, 2001 Cinco Danças Gregas Sem Título, 1954 Óleo sobre tela, 80,5 x 65 cm Acervo da Pinacoteca do Estado EDVARD GRIEG de São Paulo. Doação de Leo- poldo Francisco Raimo, 2009 Suíte Holberg, Op.40

88 89 ABR ABR 27 DOM 11H

CONCERTO MATINAL 24 QUI 21H PAU-BRASIL

SAPUCAI 25 SEX 21H ABR 27 DOM 16H 26 SÁB 16H30 JEQUITIBÁ QUARTETO QUARTETO OSESP DA OSESP GYÖRGY KURTÁG Seis Momentos Musicais, Op.44

ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE CLAUDIO SANTORO Quarteto de Cordas nº 3 NIKOLAI LUGANSKY PIANO LUDWIG VAN BEETHOVEN SERGEI RACHMANINOV Quarteto nº 12 em Mi Bemol Maior, Op.127 Concerto nº 3 Para Piano em Ré Menor, Op.30

PYOTR I. TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 1 em Sol Menor, Op.13 Sonhos de Inverno

ABR 22 TER 21H

RECITAIS OSESP NIKOLAI LUGANSKY PIANO

CÉSAR FRANCK Prelúdio, Coral e Fuga

CARLOS MOREIRA SERGEI PROKOFIEV São Paulo, SP, 1936 Sonata nº 4 em Dó Menor, Op.29 Paissandu, 1960 / 2004 fotografi a, 70,5 x 50,2 cm SERGEI RACHMANINOV Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do Treze Prelúdios, Op.32 artista, 2005

90 91 ABR 30 QUA 21H MAI

RECITAIS OSESP JEREMY DENK PIANO 01 QUI 21H JACARANDÁ CHARLES IVES Concord Sonata 02 SEX 21H PEQUIÁ e obras de outros autores 03 SÁB 16H30 IPE

ARVO VOLMER REGENTE JEREMY DENK PIANO

ROBERT SCHUMANN Genoveva, Op.81: Abertura

WOLFGANG A. MOZART Concerto nº 21 Para Piano em Dó Maior, KV 467

JEAN SIBELIUS O Bardo, Op.64 Sinfonia nº 3 em Dó Maior, Op.52

MAI 01 QUI 19H NOITE 03 SÁB 14H45 TARDE

SOLISTAS OSESP MARCELO SOARES VIOLINO RODOLFO LOTA VIOLINO HORÁCIO SCHAEFER VIOLA RODRIGO ANDRADE VIOLONCELO OLGA KOPYLOVA PIANO CARLOS MOREIRA São Paulo, SP, 1936 WOLFGANG A. MOZART

Praça Ramos, 1960 / 2004 Quarteto nº 13 em Ré Menor, KV 173 fotografi a, 60 x 40 cm Acervo da Pinacoteca do Estado EDWARD ELGAR de São Paulo. Doação do artista, 2005 Quinteto Com Piano em Lá Menor, Op.84

92 93 CARLOS MOREIRA São Paulo, SP, 1936

Anhangabaú, 1960 / 2004 fotografi a, 40 x 60 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2005

MARIN ALSOP REGENTE MAI NADJA SALERNO–SONNENBERG VIOLINO 08 QUI 21H CARNAÚBA LUDWIG VAN BEETHOVEN Abertura Leonora nº 3, Op.72b

09 SEX 21H PAINEIRA SAMUEL BARBER Concerto Para Violino, Op.14

IMBUIA 10 SÁB 16H30 SERGEI PROKOFIEV Sinfonia nº 3 em Dó Menor, Op.44

94 95 MARIN ALSOP REGENTE OLGA KERN PIANO

ANNA CLYNE MAI Night Ferry SERGEI RACHMANINOV 15 QUI 21H CEDRO Concerto nº 1 Para Piano em Fá Sustenido Menor, Op.1

ARAUCÁRIA 16 SEX 21H ROBERT SCHUMANN Sinfonia nº 2 em Dó Maior, Op.61 MOGNO 17 SÁB 16H30 MAI 18 DOM 11H

CONCERTO MATINAL MAI 18 DOM 16H

CORO DA OSESP RAGNAR BOHLIN REGENTE CORO DA OSESP

ERIC WHITACRE Leonardo Dreams of His Flying Machine When David Heard MINDAUGAS URBAITIS Lacrimosa VACLOVAS AUGUSTINAS Hymne à Saint Martin ARVO PÄRT ...Which Was The Son of... FREDRIK SIXTEN O Sacrum Convivium GERMAN LORCA São Paulo, SP, 1922 TINA ANDERSSON

Aeroporto 1965, 1965 / 2007 The Angel fotografi a, 50,9 x 51 cm Acervo da Pinacoteca do Estado ANDERS HILLBORG de São Paulo. Doação do artista, 2009 Mouyiyuom

96 97 EIVIND GULLBERG JENSEN REGENTE MAI MARI ERIKSMOEN SOPRANO

22 QUI 21H PAU-BRASIL WOLFGANG A. MOZART A Flauta Mágica, KV 620: Abertura A Flauta Mágica, KV 620: Ach, ich fühl’s 23 SEX 21H SAPUCAIA (Ária de Pamina) Vorrei Spiegarvi, oh Dio, KV 418 Exsultate, Jubilate, KV 165 24 SÁB 16H30 JEQUITIBÁ JEAN SIBELIUS Sinfonia nº 5 em Mi Bemol Maior, Op.82

MAI 25 DOM 11H

CONCERTO MATINAL MAI 25 DOM 16H

ORQUESTRA DE CÂMARA RAGNAR BOHLIN REGENTE DA OSESP WILLIAM BYRD Miserere Mei, Deus [ARRANJO DE NICO MUHLY] NICO MUHLY Motion ORLANDO GIBBONS Suíte: This is The Record of John [ARRANJO DE NICO MUHLY] NICO MUHLY By All Means WILLIAM BYRD Bow Thine Ear, o Lord [ARRANJO DE NICO MUHLY] CARLOS MOREIRA São Paulo, SP, 1936 MAX RICHTER

Ladeira São Francisco, 2004 As Quatro Estações: Inverno fotografi a, 60 x 40 cm Acervo da Pinacoteca do Estado GEORG FRIEDRICH HÄNDEL de São Paulo. Doação do artista, 2005 Música Aquática: Suíte nº 1

98 99 MAI MAI 29 QUI 19H NOITE 31 SÁB 14H45 TARDE 29 QUI 21H JACARANDÁ SOLISTAS DA OSESP [A DEFINIR] FLAUTA RICARDO BARBOSA OBOÉ PEQUIÁ 30 SEX 21H SÉRGIO BURGANI CLARINETE ROMEU RABELO FAGOTE JOSÉ COSTA FILHO TROMPA 31 SÁB 16H30 IPÊ MÁRIO TAVARES JAIME MARTÍN REGENTE Quinteto Para Instrumentos de Sopro EMMANUEL PAHUD FLAUTA CÉSAR GUERRA-PEIXE GERALDO DE BARROS Trio Para Oboé, Clarinete e Fagote Xavantes, SP, 1923 - São Paulo, ISAAC ALBÉNIZ SP, 1998 Catalonia ANDRÉ MEHMARI They are playing (poker face) Choro Breve [Eles estão jogando (cara de MARC-ANDRÉ DALBAVIE paisagem)], 1964 RADAMÉS GNATTALI carta de baralho em plástico Concerto Para Flauta cortada e colada sobre esmalte Suíte Para Quinteto de Sopros sobre aglomerado e madeira, 78,3 x 114,2 x 3 cm HEITOR VILLA-LOBOS Acervo da Pinacoteca do Estado PYOTR I. TCHAIKOVSKY de São Paulo. Doação do artista, Manfred, Op.58 - Sinfonia em Quatro Quadros Quinteto em Forma de Choros 1977 [VERSÃO DE EVGENY SVETLANOV] JUN 08 DOM 16H

QUARTETO OSESP QUARTETO OSESP

CÉSAR GUERRA-PEIXE Quarteto nº 2 ALBERTO GINASTERA Quarteto nº 2 MAURICE RAVEL Quarteto em Fá Maior

JUN 01 DOM 11H

CONCERTO MATINAL

100 101 ISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE JUN ANTONIO MENESES VIOLONCELO CORO INFANTIL DA OSESP 19 QUI 21H CARNAÚBA CORO DA OSESP 20 SEX 21H PAINEIRA HEITOR VILLA-LOBOS Uirapuru Fantasia Para Violoncelo e Orquestra 21 SÁB 16H30 IMBUIA Fantasia Concertante Para 32 Violoncelos Mandú-Çarará

CARLOS MOREIRA São Paulo, SP, 1936

Viaduto do Chá, 1970 / 2004 fotografi a, 40 x 60 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2005

102 103 CARLOS MOREIRA São Paulo, SP, 1936

Ibirapuera, 1970 / 2004 fotografi a, 40 x 60 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2005

MARCELO LEHNINGER REGENTE KIRILL GERNSTEIN PIANO

JUL RONALDO MIRANDA ENCOMENDA OSESP Variações Temporais CARNAÚBA 17 QUI 21H ESTREIA MUNDIAL FRANZ LISZT 18 SEX 21H PAINEIRA Concerto nº 1 Para Piano em Mi Bemol Maior LUDWIG VAN BEETHOVEN 19 SÁB 16H30 IMBUIA Sinfonia nº 6 em Fá Maior, Op.68 - Pastoral

104 105 CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Da série Bom Retiro e Luz: um roteiro, 1976 fotografi a, 19 x 29 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1976

SUSANNA MÄLKKI REGENTE JUL LUIZ FÍLIP VIOLINO DMITRI SHOSTAKOVICH CEDRO 24 QUI 21H Abertura Festiva, Op.96 Concerto nº 1 Para Violino em Lá Menor, Op.77 25 SEX 21H ARAUCÁRIA MODEST MUSSORGSKY Quadros de Uma Exposição 26 SÁB 16H30 MOGNO [ORQUESTRAÇÃO DE MAURICE RAVEL]

106 107 JUL

31 QUI 21H PAU-BRASIL AGO

01 SEX 21H SAPUCAIA

02 SÁB 16H30 JEQUITIBÁ

GIANCARLO GUERRERO REGENTE MANUEL BARRUECO VIOLÃO

ROBERTO SIERRA Fandangos

HEITOR VILLA-LOBOS Concerto Para Violão e Pequena Orquestra

CLAUDIO SANTORO Brasiliana

LEONARD BERNSTEIN COMPOSITOR On The Waterfront - Suíte Sinfônica TRANSVERSAL

CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Da série Bom Retiro e Luz: um roteiro, 1976 fotografi a, 19 x 29 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1976

108 109 AGO AGO 07 QUI 19H NOITE 09 SÁB 14H45 TARDE 07 QUI 21H JACARANDÁ SOLISTAS DA OSESP MARCOS THADEU REGENTE CORO ACADÊMICO DA OSESP 08 SEX 21H PEQUIÁ BENJAMIN BRITTEN Five Flower Songs, Op.47 09 SÁB 16H30 IPÊ ZOLTÁN KODÁLY Jesus und die Krämer GIANCARLO GUERRERO REGENTE JAMES MACMILLAN DMITRY MAYBORODA PIANO The Strathclyde Motets: Sedebit Dominus Rex Give me Justice WOLFGANG A. MOZART The Strathclyde Motets: Data est mihi omnis potestas Sinfonia nº 31 em Ré Maior, KV 297 ARVO PÄRT Paris Com Andante Summa

RICHARD STRAUSS LAÉRCIO RESENDE Don Juan, Op.20 Ler Pelo Não (SOBRE POEMA DE PAULO LEMINSKI)

EDVARD GRIEG AGO Concerto Para Piano em Lá Menor, Op.16 10 DOM 11H

CONCERTO MATINAL AGO 10 DOM 16H

RECITAIS OSESP DMITRY MAYBORODA PIANO

FRÉDÉRIC CHOPIN Balada nº 1 em Sol Menor, Op.23 Noturno, Op.27 nº 2 em Ré Bemol Maior ALMIR MAVIGNIER Noturno, Op.32 nº 2 em Lá Bemol Maior Rio de Janeiro, RJ, 1925 Noturno, Op.48 nº 1 em Dó Menor Valsa, Op.34 nº 1 em Lá Bemol Maior Sem título, 1974 serigrafi a a cores sobre papel, Polonaise nº 6 em Lá Bemol Maior, Op.53 50 x 70 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação da SERGEI RACHMANINOV Associação Pinacoteca Arte e Cultura – APAC, 2011 Sonata nº 1 Para Piano em Ré Menor, Op.28

110 111 CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Sem título (São Paulo), 1986 fotografi a, 19 x 19 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1992

AGO

14 QUI 21H CARNAÚBA

15 SEX 21H PAINEIRA

16 SÁB 16H30 IMBUIA OSESP 60 ANOS

MARIN ALSOP REGENTE TIMOTHY MCALLISTER SAXOFONE

ANTONIO CARLOS GOMES Lo Schiavo: Alvorada

JOHN ADAMS COENCOMENDA Concerto Para Saxofone Contralto e Orquestra COM SINFÔNICAS DE SYDNEY, BALTIMORE E DA NORTHWESTERN PYOTR I. TCHAIKOVSKY UNIVERSITY Sinfonia nº 5 em Mi Menor, Op.64

112 113 AGO

28 QUI 21H CEDRO

29 SEX 21H ARAUCÁRIA SET 02 TER 21H 30 SÁB 16H30 MOGNO RECITAIS OSESP JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO

ARTISTA EM LUDWIG VAN BEETHOVEN RESIDÊNCIA Sonata nº 22 Para Piano em Fá Maior, Op.54 BRAD MEHLDAU E KEVIN HAYS DUO Sonata nº 23 Para Piano em Fá Menor, Op.57 - Appassionata Modern Music MAURICE RAVEL Miroirs

BÉLA BARTÓK Sonata Para Piano

SET 04 QUI 21H

QUARTETO OSESP JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANO

ARTISTA EM SAMUEL BARBER RESIDÊNCIA Quarteto de Cordas, Op.11

CELSO LOUREIRO CHAVES ENCOMENDA OSESP Homenagem a Leonard Bernstein ESTREIA MUNDIAL CÉSAR FRANCK CRISTIANO MASCARO Quinteto Com Piano em Fá Menor Catanduva, SP, 1944

Sem título (São Paulo), 1986 fotografi a, 19 x 19 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1992

114 115 SET

11 QUI 21H JACARANDÁ

12 SEX 21H PEQUIÁ

1313 SÁBSÁB 16H3016H30 IPÊ

FRANK SHIPWAY REGENTE ISABELLE FAUST VIOLINO CORO DA OSESP

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto Para Violino em Ré Maior, Op.61

RICHARD WAGNER Tannhäuser: Abertura e Música de Venusberg Rienzi: Abertura

CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Sem título (São Paulo), 1986 fotografi a, 19 x 19 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1992

116 117 SET

18 QUI 21H PAU-BRASIL

19 SEX 21H SAPUCAIA

2200 SÁBSÁB 16H3016H30 JEQUITIBÁ

CELSO ANTUNES REGENTE FABIO MARTINO PIANO

WOLFGANG A. MOZART Sinfonia nº 32 em Sol Maior, KV 318 HEITOR VILLA-LOBOS Concerto nº 5 Para Piano ARMANDO ALBUQUERQUE Suíte Breve WOLFGANG A. MOZART Sinfonia nº 36 em Dó Maior, KV 425 - Linz

SET 21 DOM 16H

ORQUESTRA DE CLÁUDIO CRUZ REGENTE CÂMARA DA OSESP NATAN ALBUQUERQUE JR. CORNE-INGLÊS

PETER WARLOCK Suíte Capriol SERGIO ASSAD Peça Para Corne-Inglês e Cordas ENCOMENDA OSESP CRISTIANO MASCARO ESTREIA MUNDIAL IGOR STRAVINSKY Catanduva, SP, 1944 Concerto em Ré - Concerto de Basel Sem título (São Paulo), 1986 fotografi a, 19 x 19 cm Acervo da Pinacoteca do Estado PYOTR I. TCHAIKOVSKY de São Paulo. Doação do Souvenir de Florence, Op.70 artista, 1992

118 119 ALEX FLEMMING São Paulo, SP, 1954

São Jorge e os Beatles, 1984/1985 tinta acrílica sobre lycra sintética, 150 x 120 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação de Henri- que de Figueiredo Luz, 1992 SET

25 QUI 21H CEDRO

26 SEX 21H ARAUCÁRIA

2727 SÁBSÁB 16H3016H30 MOGNO

LAWRENCE RENES REGENTE CHRISTIANNE STOTIJN MEZZO SOPRANO

AARON COPLAND Quiet City

PETER LIEBERSON Canções de Neruda

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nº 4 em Si Bemol Maior, Op.60

SET 25 QUI 19H NOITE 27 SÁB 14H45 TARDE

SOLISTAS DA OSESP FABIO MARTINO PIANO

ROBERT SCHUMANN Fantasia em Dó Maior, Op. 17

SERGEI PROKOFIEV Sonata nº6 em Lá Maior, Op. 82

120 121 OUT

02 QUI 21H CARNAÚBA

03 SEX 21H PAINEIRA

0404 SÁBSÁB 16H3016H30 IMBUIA

MARIN ALSOP REGENTE NATHALIE STUTZMANN CONTRALTO CORO INFANTIL DA OSESP CORO ACADÊMICO DA OSESP CORO DA OSESP

GUSTAV MAHLER Sinfonia nº 3 em Ré Menor

CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Sem título (São Paulo), 1990 fotografi a, 25,1 x 20,3 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1992

122 123 OUT OUT 12 DOM 11H

CONCERTO MATINAL 09 QUI 21H JACARANDÁ OUT CORO DA OSESP 12 DOM 16H 10 SEX 21H PEQUIÁ JAMES MCMILLAN REGENTE 1111 SÁBSÁB 16H3016H30 IPÊ COMPOSITOR VISITANTE CORO DA OSESP TOMÁS LUIS DE VICTORIA Tenebrae Responsories MARIN ALSOP REGENTE JAMES MACMILLAN JAMES MACMILLAN Sun Dogs Britannia COMPOSITOR VISITANTE FRANCIS POULENC Mulher do Apocalipse Três Motetos JOHANNES BRAHMS JAMES MACMILLAN Sinfonia nº 1 em Dó Menor, Op.68 Màiri O Bone Jesu

CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Sem título (São Paulo), 1990 fotografi a, 14,5 x 23 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1992

124 125 OUT OUT 19 DOM 11H

PAU-BRASIL CONCERTO 16 QUI 21H MATINAL

17 SEX 21H SAPUCAIA

1188 SÁBSÁB 16H3016H30 JEQUITIBÁ

EIJI OUE REGENTE MAKOTO OZONE PIANO

LEONARD BERNSTEIN COMPOSITOR Divertimento Para Orquestra TRANSVERSAL GEORGE GERSHWIN Concerto Para Piano em Fá Maior

SERGEI RACHMANINOV Danças Sinfônicas, Op.45

OUT 16 QUI 19H NOITE 18 SÁB 14H45 TARDE

SOLISTAS DA OSESP CAROLINA KLIEMANN VIOLINO DOUGLAS KIER VIOLONCELO KARIN FERNANDES PIANO

CHARLES IVES Sonata nº 4 Para Violino e Piano Children’s Day at The Camp Meeting

CRISTIANO MASCARO LEONARD BERNSTEIN Catanduva, SP, 1944 COMPOSITOR Trio Com Piano TRANSVERSAL Sem título (São Paulo), 1990 fotografi a, 14,5 x 14,5 cm ROBERTO SIERRA Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do Trio Com Piano nº 3 - Romântico artista, 1992

126 127 CRISTIANO MASCARO Catanduva, SP, 1944

Sem título (São Paulo), 1990 fotografi a, 14,5 x 23 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 1992

ANDREW MANZE REGENTE FRANCESCO PIEMONTESI PIANO

JOHANNES BRAHMS OUT Variações Sobre um Tema de Haydn, Op.56a JOSEPH HAYDN CARNAÚBA 23 QUI 21H Concerto Para Piano em Ré Maior

24 SEX 21H PAINEIRA FRANZ LISZT Concerto nº 2 Para Piano em Lá Maior Evocação à Capela Sistina 2255 SÁBSÁB 16H3016H30 IMBUIA [SOBRE TEMAS DE ALLEGRI E MOZART]

128 129 OUT NOV 02 DOM 11H 30 QUI 21H CEDRO

CONCERTO Leitura Pública MATINAL 31 SEX 21H ARAUCÁRIA NOV

0101 SÁBSÁB 16H3016H30 MOGNO

STANISLAW SKROWACZEWSKI REGENTE CHRISTIAN TETZLAFF VIOLINO

ALBAN BERG Concerto Para Violino

ANTON BRUCKNER Sinfonia nº 4 em Mi Bemol Maior, WAB 104 - Romântica

NOV 02 DOM 16H

ORQUESTRA DE CELSO ANTUNES REGENTE CÂMARA DA OSESP CHRISTIAN TETZLAFF VIOLINO LARS VOGT PIANO

ALBAN BERG Concerto de Câmara

SIRON FRANCO RICHARD STRAUSS Goiás Velho, GO, 1947 Serenata em Mi Bemol Maior, Op.7 Camarim (circo), 1993 / 1994 óleo sobre tela, 160 x 200 cm Acervo da Pinacoteca do Estado WOLFGANG A. MOZART de São Paulo. Doação do artista, 1995 Serenata nº 12 em Dó Menor, KV 388

130 131 NOV NOV 09 DOM 11H

CONCERTO MATINAL 06 QUI 21H JACARANDÁ NOV PEQUIÁ 07 SEX 21H 16 DOM 16H

CORO DA OSESP 0088 SÁBSÁB 16H3016H30 IPÊ NAOMI MUNAKATA REGENTE CARLO GESUALDO STANISLAW SKROWACZEWSKI REGENTE Dolcissima Mia Vita LARS VOGT PIANO Itene, o Miei Sospiri Se tu Fuggi, io Non Resto ANDRZEJ PANUFNIK T’Amo, Mia Vita Abertura Trágica Felicissimo Sonno WOLFGANG A. MOZART O Dolorosa Gioia Concerto nº 27 Para Piano em Si Bemol Maior, KV 595 CLAUDIO MONTEVERDI JOHANNES BRAHMS Lamento d’Arianna Sinfonia nº 2 em Ré Maior, Op.73 Baci, Soavi e Cari Luci Serene e Chiare NOV A un Giro Sol de’ Belli Occhi Lucenti Io mi Son Giovinetta 06 QUI 19H NOITE Ecco Mormorar l’Onde SOLISTAS DA OSESP 08 SÁB 14H45 TARDE

MARIANA VALENÇA MEZZO SOPRANO MUSICISTA CLARISSA CABRAL MEZZO SOPRANO HOMENAGEADA IRINA KODIN VIOLINO PAULO PASCHOAL VIOLINO PETER PAS VIOLA MARIALBI TRISOLIO VIOLONCELO PETER APPS OBOÉ ALESSANDRO SANTORO ÓRGÃO ALEXANDRE ÓRION JOHANN SEBASTIAN BACH São Paulo, SP, 1978 Trio Sonata nº 3 em Ré Menor, BWV 527 Metabiótica, 2004 Cantata nº 54 - Widerstehe doch der Sünde fotografi a (intervenção pictórica na cidade seguida de registro Cantata nº 156 - Ich steh’ mit fotográfi co), 82,3 x 122,5 cm einem Fuss im Grabe: Sinfonia Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do Cantata nº 170 - Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust artista, 2005

132 133 NOV

20 QUI 21H PAU-BRASIL

21 SEX 21H SAPUCAIA

22 SÁB 16H30 JEQUITIBÁ

FRANK SHIPWAY REGENTE STEPHEN HOUGH PIANO

ROBERT SCHUMANN Concerto Para Piano em Lá Menor, Op.54

WILLIAM WALTON Sinfonia nº 1

NOV 23 DOM 16H

RECITAIS OSESP STEPHEN HOUGH PIANO

CLAUDE DEBUSSY La Plus Que Lente Estampes

FRÉDÉRIC CHOPIN Balada nº 2 em Fá Maior, Op.38 Balada nº 1 em Sol Menor, Op.23 EDUARDO MUYLAERT Balada nº 3 em Lá Bemol Maior, Op.47 São Paulo, SP, 1950 Balada nº 4 em Fá Menor, Op.52 Sem título (da série Boa noite, Paulicéia!), 2005 fotografi a, 16,5 x 23,5 cm CLAUDE DEBUSSY Acervo da Pinacoteca do Estado Children’s Corner de São Paulo. Doação do artista, 2009 L’Isle Joyeuse

134 135 KIKYTO São Paulo, SP, 1954

Série 07700 (da série Azul), 2007 fotografi a , 36 x 45,9 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2008

NOV

27 QUI 21H CEDRO

28 SEX 21H ARAUCÁRIA

2929 SÁB 116H306H30 MOGNO

FRANK SHIPWAY REGENTE JANE IRWIN MEZZO SOPRANO ANDREI DUNAEV TENOR MORTEN FRANK LARSEN BARÍTONO FRANCISCO MEIRA BAIXO–BARÍTONO CORO DA OSESP CORO INFANTIL DA OSESP

HECTOR BERLIOZ A Danação de Fausto, Op.24

136 137 KIKYTO DEZ São Paulo, SP, 1954 Série 06602 (da série Azul), CARNAÚBA 2007 04 QUI 21H fotografi a, 36 x 45,9 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2008 05 SEX 21H PAINEIRA

0066 SÁB 116H306H30 IMBUIA

CELSO ANTUNES REGENTE JOHN SNIJDERS PIANO CORO DA OSESP

GYÖRGY KURTÁG Stele, Op.33 HEITOR VILLA-LOBOS Rudepoema [ORQUESTRAÇÃO DE RICHARD RIJNVOS] BÉLA BARTÓK O Mandarim Maravilhoso, Op.19 DEZ 04 QUI 19H NOITE 06 SÁB 14H45 TARDE

SOLISTAS DA OSESP [A DEFINIR] VIOLINO WILSON SAMPAIO VIOLONCELO OLGA KOPYLOVA PIANO ROGÉRIO ZAGHI CELESTA ARMANDO YAMADA PERCUSSÃO DEZ EDUARDO GIANESELLA PERCUSSÃO 07 DOM 16H RUBÉN ZUÑIGA PERCUSSÃO QUARTETO OSESP JOHANN SEBASTIAN BACH RICHARD WAGNER A Arte da Fuga - Excertos Tristão e Isolda: Morte de Amor [TRANSCRIÇÃO DE FRANZ LISZT (1867)] HEITOR VILLA-LOBOS Quarteto de Cordas nº 15 DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 15, Op.141b BÉLA BARTÓK [VERSÃO DE VIKTOR DEREVIANKO E MARK PETARSK] Quarteto de Cordas nº 3

138 139 FECO HAMBURGER São Paulo, SP, 1970

Sem título (da série Noites em claro), 2004 fotografi a, C-Print, 100 x 100 cm Doação do artista, 2005 DEZ

11 QUI 21H PAU-BRASIL

12 SEX 21H SAPUCAIA

1313 SÁB 116H306H30 JEQUITIBÁ

MARIN ALSOP REGENTE LUKÁŠ VONDRÁCEKŠ PIANO

ALBERTO GINASTERA Abertura Para el “Fausto” Criollo, Op.9

SERGEI RACHMANINOV Concerto nº 4 Para Piano em Sol Menor, Op.40

DORIVAL CAYMMI Suíte Caymmi: História de Pescadores [ARRANJO DE DORI CAYMMI]

HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras nº 2

DEZ 14 DOM 11H

CONCERTO MATINAL

140 141 MARIN ALSOP REGENTE DEZ EDNA D’OLIVEIRA SOPRANO LUCIANO BOTELHO TENOR 18 QUI 21H JACARANDÁ LICIO BRUNO BAIXO-BARÍTONO CORO INFANTIL DA OSESP 19 SEX 21H PEQUIÁ CORO ACADÊMICO DA OSESP CORO DA OSESP 2200 SÁB 116H306H30 IPÊ ARVO PÄRT Mein Weg Salve Regina

CARL ORFF Carmina Burana

SALA SÃO PAULO, 2013

142 143 MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA APRESENTAM

SELO DIGITAL OSESP 2

SELO DIGITAL OSESP 1 AYLTON SELO ESCOBAR ESCOBRAS PARA CORO GILBERTO

MENDES 90 CORO DA OSESP MENALEGRES TRÓPICOS NAOMI MUNAKATA REGENTE

DIGITAL ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO CORO DA OSESP BARBBA ALONDRA DE LA PARRA REGENTE SELOSELO DIGITALDIGITAL DES OSESPOSESP 23 SELO DIGITAL OSESPSELO DIGITAL1 OSESP OSESP 4 Música Clássica Para Todos AYLTON GILBERTO SIQUEIRA ESCOBARTROMPETE GILBERTOBRENNOGILBERGI 40OBRAS ANOS PARA DE COROOSESP ILBERMELHORES MOMENTOS MENDESBLAUTH 90 CONCERTINO PARA CORO DA OSESP ALEGRESOBOÉ TRÓPICOS E CORDAS GUARNIERINAOMI MUNAKATA | VILLA-LOBOS REGENTE | TCHAIKOVSKY

ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO

ORQUESTRAROBERTO MINCZUK SINFÔNICAREGENTE DO ESTADO DE SÃO PAULO

COROARCÁDIO DA OSESP MINCZUK OBOÉ UEIRAOuça e baixe gratuitamente ALONDRA DE LA PARRA REGENTE osesp.art.br/discografiaa

REALIZAÇÃOREALIZAÇÃ

144 145 146 147 A renovação e a aquisição de novas assinaturas serão realiza- das exclusivamente:

Pelo site: APENAS PARA ASSINANTES DA TEMPORADA 2013.

Pelo telefone: RENOVAÇAO DE 28 DE OUTUBRO A 22 DE NOVEMBRO DE 2013 Nesse período, todos os assinantes da Temporada 2013 terão três opções: LOGIN E SENHA

Para se cadastrar como novo assinante ou recuperar seu login RENOVAR TROCAR e senha, acesse: APÓS ESTE PERÍODO, TODOS manter exatamente os mes- indicar que deseja trocar AQUELES QUE NÃO TIVEREM SE MANIFESTADO PELA mos lugares da Temporada (série e/ou lugar); RENOVAÇÃO OU TROCA 2013, nas mesmas séries; TERÃO SEUS LUGARES DISPONIBILIZADOS. PEDIMOS AOS QUE NÃO DESEJEM RENOVAR DESISTIR QUALQUER DE SUAS ASSINATURAS A GENTILEZA DE INFORMAR SUA OPÇÃO. Não renovar as assinaturas.

TROCA DE 25 DE NOVEMBRO PARA TODOS OS ASSINANTES DA TEMPORADA 2013 QUE A 06 DE DEZEMBRO DE 2013 INDICARAM NA 1ª FASE A INTENÇÃO DE TROCA.

Os assinantes que indicaram no período de renovação a in- tenção de troca poderão mudar de série e/ou lugar, de acordo com a disponibilidade. Não encontrando opção de seu agrado, os assinantes ainda poderão renovar as assinaturas que pos- suíam anteriormente.

AO TÉRMINO DESTE ATENÇÃO PERÍODO, SERÃO DISPONIBILIZADOS TODOS OS LUGARES NÃO A troca de série e/ou lugar é realizada apenas uma vez. Após TROCADOS OU RENOVADOS. sua efetivação, não há possibilidade de fazer uma nova troca.

148 149 ASSINAR A confirmação das assinaturas é realizada somente após a cons- CALL CENTER E INTERNET. PARA TODOS OS INTERESSADOS DE 9 A 20 DE DEZEMBRO tatação do pagamento. DE 2013. Os ingressos da Temporada 2014 serão enviados entre janeiro APENAS INTERNET Valor Promocional (conforme divulgado na tabela de preços e fevereiro ao endereço cadastrado até o final da venda de assi- DE 21 DE DEZEMBRO DE 2013 A 17 DE JANEIRO DE 2014 de assinaturas – vide páginas 158 e 159). naturas em nosso sistema. De 21 de dezembro de 2013 a 17 de janeiro de 2014 Valor Integral (conforme divulgado na tabela de preços de assinaturas – vide páginas 158 e 159).

Neste período, poderão ser adquiridas assinaturas dentre todos os lugares disponíveis. Não haverá atendimento personalizado na Sala São Paulo e não serão considerados e-mails ou cartas com solicitações de assinaturas.

O pagamento das assinaturas poderá ser realizado:

POR CARTÃO DE CRÉDITO POR BOLETO BANCÁRIO em até 6 (seis) parcelas ou em até 2 (duas) parcelas

Caso não receba o(s) boleto(s) após 72 horas da efetivação da compra, pedimos contatar a Central de Atendimento de Assinaturas. O atraso no pagamento das parcelas referente à aquisição de assinaturas ensejará a cobrança de multa e juros moratórios. A Fundação Osesp não entregará os ingressos de assinaturas não pagas integralmente até a data limite para pagamento na rede bancária.

150 151 TABELA COMPARATIVA Trinta e dois programas, apresentados via de regra às quintas e repetido às sextas e aos sábados. São 96 concertos compon- do as 12 séries de assinaturas da Temporada 2013 da Osesp. A escolha dos concertos em cada série é feita de modo a contem- plar música sinfônica, concertos para diferentes instrumentos e peças corais de forma harmoniosa e equilibrada.

CEDRO ARAUCÁRIA MOGNO PAU-BRASIL SAPUCAIA JEQUITIBÁ OITO CONCERTOS QUI 21H SEX 21H SÁB 16H30 OITO CONCERTOS QUI 21H SEX 21H SÁB 16H30

TORTELIER, BAVOUZET KARABTCHEVSKY, LUGANSKY Rameau | Stravinsky | ABR 10 ABR 11 ABR 12 Rachmaninov 3 | ABR 24 ABR 25 ABR 26 Ravel Daphnis et Chloé Tchaikovsky Sonhos de Inverno

ALSOP, KERN JENSEN, ERIKSMOEN Clyne | Rachmaninov 1 | MAI 15 MAI 16 MAI 17 Mozart | MAI 22 MAI 23 MAI 24 Schumann Sinfonia nº 2 Sibelius Sinfonia nº 5

MÄLKKI, LUIZ FÍLIP GUERRERO, BARRUECO Shostakovich 1 | JUL 24 JUL 25 JUL 26 Sierra | Villa-Lobos Concerto | JUL 31 AGO 01 AGO 02 Mussorgsky Quadros Santoro | Bernstein

MEHLDAU, HAYS ANTUNES, MARTINO AGO 28 AGO 29 AGO 30 Modern Music Mozart | Villa-Lobos | SET 18 SET 19 SET 20 Albuquerque | Mozart Linz

RENES, STOTIJN Copland | Lieberson | SET 25 SET 26 SET 27 OUE, OZONE Beethoven Sinfonia nº 4 Bernstein | Gershwin | OUT 16 OUT 17 OUT 18 Rachmaninov Danças

SKROWACZEWSKI, SHIPWAY, HOUGH TETZLAFF OUT 30 OUT 31 NOV 01 Schumann | NOV 20 NOV 21 NOV 22 Berg | Bruckner Romântica Walton Sinfonia nº 1

SHIPWAY ALSOP, VONDRÁČEK Berlioz A Danação de NOV 27 NOV 28 NOV 29 Ginastera | Rachmaninov 4 | DEZ 11 DEZ 12 DEZ 13 Fausto Caymmi | Villa-Lobos

Programação sujeita a al- Programação sujeita a al- terações. Os preços variam terações. Os preços variam de acordo com os setores da de acordo com os setores da sala de concertos, vide pági- sala de concertos, vide pági- nas 158 e 159. nas 158 e 159.

152 153 JACARANDÁ PEQUIÁ IPÊ CARNAÚBA PAINEIRA IMBUIA OITO CONCERTOS QUI 21H SEX 21H SÁB 16H30 OITO CONCERTOS QUI 21H SEX 21H SÁB 16H30

ANTUNES TORTELIER, BAVOUZET Stravinsky | MAR 27 MAR 28 MAR 29 Haydn | ABR 03 ABR 04 ABR 05 Beethoven Missa Stravinsky Petrouchka

VOLMER, DENK ALSOP, SALERNO-SONNENBERG Schumann | Mozart 21 | MAI 01 MAI 02 MAI 03 Beethoven | Barber | MAI 08 MAI 09 MAI 10 Sibelius Sinfonia nº 3 Prokoﬁ ev Sinfonia nº 3

MARTÍN, PAHUD KARABTCHEVSKY, MENESES Albéniz | Dalbavie | MAI 29 MAI 30 MAI 31 Villa-Lobos Uirapuru | Fantasias | JUN 19 JUN 20 JUN 21 Tchaikovsky Mandú-Çárárá

GUERRERO, MAYBORODA LEHNINGER, GERNSTEIN Mozart | Strauss | AGO 07 AGO 08 AGO 09 Miranda | Liszt 1 | JUL 17 JUL 18 JUL 19 Grieg Concerto Beethoven Pastoral

SHIPWAY, FAUST ALSOP, MCALLISTER Beethoven Concerto | SET 11 SET 12 SET 13 Gomes | Adams | AGO 14 AGO 15 AGO 16 Wagner Tchaikovsky Sinfonia nº 5

ALSOP ALSOP, STUTZMANN MacMillan | OUT 09 OUT 10 OUT 11 OUT 02 OUT 03 OUT 04 Mahler Sinfonia nº 3 Brahms Sinfonia nº 1

SKROWACZEWSKI, VOGT MANZE, PIEMONTESI Panufnik | Mozart 27 | NOV 06 NOV 07 NOV 08 Brahms | Haydn | OUT 23 OUT 24 OUT 25 Brahms Sinfonia nº 2 Liszt Concerto nº 2

ANTUNES, SNIJDERS ALSOP DEZ 18 DEZ 19 DEZ 20 Kurtág | Villa-Lobos | DEZ 04 DEZ 05 DEZ 06 Pärt | Orff Carmina Burana Bartók Mandarim

154 155 SÉRIES SINFÔNICAS E SÉRIE DE CÂMARA*

* Não são vendidos os setores camarotes superiores e balcão superior.

156 157 SÉRIES RECITAIS, QUARTETO OSESP E CORAL*

* Não são vendidos os setores camarotes superiores e balcão superior.

158 159 SALA SÃO PAULO

* * * DOM 17H* CÂMARA CORAL QUARTETO RECITAIS

QUATRO QUATRO QUATRO SEIS CONCERTOS CONCERTOS CONCERTOS CONCERTOS

BALCÃO MEZANINO 324,00 EM REAIS, POR LUGAR, POR SÉRIE ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 VALOR PARA ESTUDANTES, 162,00 SALA SÃO PAULO APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL 260,00 QUI 21H CEDRO/CARNAÚBA/PAU-BRASIL/JACARANDÁ ATÉ 20.12.2013 CAMAROTE MEZANINO SEX 21H ARAUCÁRIA/PAINEIRA/SAPUCAIA/PEQUIÁ ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 324,00 160,00 288,00 360,00 VALOR PARA ESTUDANTES, 162,00 80,00 144,00 180,00 SÁB 16H30 MOGNO/IMBUIA/JEQUITIBÁ/IPÊ APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL 260,00 128,00 230,00 288,00 ATÉ 20.12.2013 OITO CONCERTOS PLATEIA CENTRAL 288,00 160,00 288,00 360,00 BALCÃO MEZANINO 1.432,00 ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 VALOR PARA ESTUDANTES, 144,00 80,00 144,00 180,00 VALOR PARA ESTUDANTES, APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS 716,00 APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL 230,00 128,00 230,00 288,00 VALOR PROMOCIONAL ATÉ 20.12.2013 1.146,00 ATÉ 20.12.2013 PLATEIA ELEVADA 288,00 160,00 288,00 360,00 CAMAROTE MEZANINO ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 1.104,00 VALOR PARA ESTUDANTES, 144,00 80,00 144,00 180,00 VALOR PARA ESTUDANTES, APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS 552,00 APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL 230,00 128,00 230,00 288,00 VALOR PROMOCIONAL ATÉ 20.12.2013 884,00 ATÉ 20.12.2013 PALCO PLATEIA CENTRAL ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 368,00 460,00 ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 960,00 VALOR PARA ESTUDANTES, 184,00 230,00 VALOR PARA ESTUDANTES, APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS 480,00 APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL VALOR PROMOCIONAL 295,00 368,00 768,00 ATÉ 20.12.2013 ATÉ 20.12.2013 CORO PLATEIA ELEVADA ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 324,00 406,00 ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 808,00 VALOR PARA ESTUDANTES, VALOR PARA ESTUDANTES, 162,00 203,00 404,00 APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL VALOR PROMOCIONAL 260,00 325,00 646,00 ATÉ 20.12.2013 ATÉ 20.12.2013

BALCÃO SUPERIOR ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 512,00 SALA DO CORO SOLISTAS DA OSESP QUI 19H / SÁB 14H45 SEIS CONCERTOS VALOR PARA ESTUDANTES, 256,00 APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS SETOR ÚNICO ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 360,00 VALOR PROMOCIONAL 410,00 ATÉ 20.12.2013 VALOR PARA ESTUDANTES, APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS 180,00 CAMAROTE SUPERIOR 352,00 ASSINATURAS DE 21.12.2013 ATÉ 17.01.2014 VALOR PROMOCIONAL 288,00 ATÉ 20.12.2013 VALOR PARA ESTUDANTES, 176,00 APOSENTADOS E MAIORES DE 60 ANOS VALOR PROMOCIONAL 282,00 ATÉ 20.12.2013 * Exceções de dia e/ou horário PERDA E ESQUECIMENTO DE INGRESSOS No caso de perda, esquecimento ou apresentação equivo- cada do ingresso, o assinante ou usuário cadastrado deverá di- rigir-se à bilheteria e solicitar reemissão do ingresso. É denominado usuário aquele que tem sua(s) assinatura(s) ATENDIMENTO sob a titularidade de outro assinante. Não haverá atendimento na Sala São Paulo. O processo Para agilizar a reemissão é conveniente manter atualizado das Assinaturas 2014 será realizado exclusivamente pela in- seu cadastro no sistema de assinaturas. ternet (www.osesp.art.br/saladoassinante) ou pelo telefone 4003 2052 (de segunda a sexta, das 9h às 18h, exceto feriados).

RESERVAS Não serão aceitas reservas em qualquer hipótese. DESCONTO PROMOCIONAL - ATÉ 20/12/2013 TROCA DE INGRESSOS Valor com concessão de desconto aos assinantes que pagam Pedimos observar atentamente a programação das séries Valor Integral (Inteira), não cumulativo para quem usufruir para escolha de suas assinaturas, pois não serão efetuadas tro- Assinatura meia-entrada. cas de ingressos emitidos. Para trocas entre assinantes, veja as condições do Banco de Ingressos (vide página 164). ASSINATURA - VALOR INTEGRAL VÁLIDO DE 21/12/2013 A 17/01/2014 Valor real do pacote de assinaturas. REVISTA OSESP Na Temporada 2014, cada titular terá direito à retirada de um exemplar da Revista Osesp. ASSINATURA MEIA-ENTRADA CONCEDIDA PARA: Exemplares avulsos serão vendidos ao preço de R$13,00. Aposentados: mediante apresentação de cartão de recebi- mento de benefício de aposentadoria do INSS ou outro docu- mento hábil. ALTERAÇÕES E CANCELAMENTOS Estudantes: mediante apresentação da carteira estudantil emi- Sendo a programação sujeita a alterações, informamos que: tida pela faculdade ou escola regular, ou carteira estudantil emitida pela UNE ou UBES, que tenha validade no ano em vigor. - eventuais alterações serão divulgadas no site www.osesp.art.br; Maiores de 60 anos: mediante documentação que conte- nha data de nascimento (RG, CNH, CPF...) - no caso de mudança de obra ou artista, não serão efetuadas Professores: da rede pública municipal, estadual e federal trocas ou devoluções; de ensino, desde que apresentem carteira funcional emitida pelos respectivos órgãos administrativos. - apenas em caso de cancelamento de programa, serão ofereci- das alternativas de troca por outro concerto da Osesp (sem ga- IMPORTANTE: Em dias de concerto, o acesso com meia-entrada estará sujeito à rantia de mesmo lugar ou setor) ou a devolução do valor pago comprovação do direito, conforme descrito acima. Na ausência da documentação com- probatória, o portador do ingresso terá a opção de efetuar o pagamento complementar pelo programa cancelado. na bilheteria da Sala São Paulo.

162 163 VENDA AVULSA Ingressos avulsos para os concertos da Temporada 2014 da Osesp serão vendidos com 60 dias de antecedência, mas apenas a partir de 13 de janeiro.

BILHETERIA Praça Júlio Prestes, 16 T 55 (11) 3223 3966 Você pode criar sua série personalizada de concertos da Temporada 2014 da Osesp. De segunda a sexta-feira Das 10h às 18h, ou até o início do concerto. Os ingressos avulsos da Temporada são vendidos somente com 60 dias de antecedência a cada concerto e, frequentemente, esgotam-se Sábados: das 10h às 16h30, ou até o início do concerto. rapidamente. Com o CRIE SUA SÉRIE, escolhendo o mesmo nú- mero de ingressos em pelo menos três concertos, você garante seus Domingos e feriados: lugares em qualquer concerto da Temporada Osesp. Quando houver apresentação, desde duas horas antes do O CRIE SUA SÉRIE é comercializado somente pela internet concerto. www.osesp.art.br ou pelo telefone 4003 1212. Os ingressos são cobrados pelos valores avulsos da bilheteria, sem custo adicional, desde que com retirada agendada em uma única vez na Bilheteria da INGRESSO RÁPIDO Sala São Paulo. Caso prefira receber em endereço de sua preferên- T 4003 1212 cia, a prestadora de serviços (Ingresso Rápido) informará o custo da www.ingressorapido.com.br entrega no ato da aquisição de sua série.

ABERTURA DAS VENDAS – DIA 13/01/2014, A PARTIR DAS 10H00

164 165 As doações de ingressos de assinantes são administradas no Banco de Ingressos. A cada ingresso doado, o assinante recebe um crédito, podendo resgatá-lo para outro concerto na mesma temporada, conforme a disponibilidade.

COMO FUNCIONA? Os assinantes podem doar seus ingressos:

- pela internet (www.osesp.art.br/saladoassinante), até três horas antes do concerto, acessando o Sistema de Assinaturas da Osesp com seu login e senha, ou - por telefone (11 3367 9611), até as 17h30 do último dia útil anterior aos concertos (no caso de concertos em dias úteis, até as 17h30 do próprio dia).

Cada ingresso doado será somado ao saldo do assinante titular.

ATENÇÃO: O INGRESSO DOADO NÃO SERÁ ACEITO PELO LEITOR ELETRÔNICO À ENTRADA DOS CONCERTOS.

Os assinantes podem solicitar ingressos até o total de seu saldo:

- pela internet (www.osesp.art.br/saladoassinante), até uma hora antes do concerto, ou - por telefone (11 3367 9611), de segunda a sexta-feira das 14h às 17h30 e, confirmada a disponibilidade, retirá-los na bilheteria no dia do concerto até o seu início, mediante identificação do titular ou do usuário cadastrado.

IMPORTANTE O saldo eventualmente existente no final de uma temporada não será transportado para a seguinte; portanto, o saldo ao final da temporada será igual a zero.

166 167 168 169 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO MARIN ALSOP DIRETORA MUSICAL E REGENTE TITULAR (2012-16) CELSO ANTUNES REGENTE ASSOCIADO (2012-16) ARTHUR NESTROVSKI DIRETOR ARTÍSTICO

FUNDAÇÃO OSESP PRESIDENTE DE HONRA FERNANDO HENRIQUE CARDOSO

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PRESIDENTE FÁBIO COLLETTI BARBOSA VICE-PRESIDENTE HEITOR MARTINS CONSELHEIROS ALBERTO GOLDMAN ANTONIO QUINTELLA ELIANA CARDOSO HELIO MATTAR JOSÉ CARLOS DIAS LILIA MORITZ SCHWARCZ MANOEL CORRÊA DO LAGO SÁVIO ARAÚJO EDIÇÃO FINALIZADA CONSELHO DE ORIENTAÇÃO EM 08 DE OUTUBRO DE 2013 PEDRO MOREIRA SALLES FERNANDO HENRIQUE CARDOSO PROJETO GRÁFICO CELSO LAFER WARRAKLOUREIRO HORACIO LAFER PIVA JOSÉ ERMÍRIO DE MORAES NETO DIAGRAMAÇÃO E CAPA BERNARD W CARVALHO BATISTA CONSELHO FISCAL JÂNIO GOMES MANOEL BIZARRIA GUILHERME NETO CRÉDITOS IMAGENS MIGUEL SAMPOL POU TODAS AS IMAGENS ILUSTRATIVAS DA TEMPORADA 2014 PERTENCEM AO ACERVO DA PINACOTECA DO ESTADO DE CONSELHO CONSULTIVO SÃO PAULO. BOLÍVAR LAMOUNIER CARLOS VOGT OSESP P. 2,3,4,5,6,166,167 | 2º CAPA© ALESSANDRA FRATUS DANIEL FEFFER MARIN ALSOP P.10 © CLAUS LEHMANN LUIZ ROBERTO ORTIZ NASCIMENTO CELSO ANTUNES P.11 © THOMAS BRILL LUIZ SCHWARCZ CORO DA OSESP P.12 © ALEXANDRE FÉLIX MARCOS MENDONÇA DESCUBRA ORQUESTRA P.14 © DANIELA COTRIM MARIA BONOMI ELEAZAR REGENDO OSESP P.16 © FOLHAPRESS RICARDO TACUCHIAN MAESTRO ELEAZAR DE CARVALHO P.20 | OSESP NO JARDIM STEFANO BRIDELLI DA SOROCABANA © ACERVO OSESP OSESP NO PROMS P.28,29 | OSESP P.32,33 | CLÁUDIO DIRETORIA EXECUTIVA CRUZ REGENDO OSESP P.54 | QUARTETO OSESP P.58 | MARIANA VALENÇA P.72 | OSESP P.76,77 | P.144, 145 | MARCELO LOPES DIRETOR EXECUTIVO MÚSICOS P.165 © DESIRÉE FURONI FAUSTO A. MARCUCCI ARRUDA SUPERINTENDENTE JEAN-EFFLAM BAVOUZET | LEONARD BERNSTEIN | RACHMANINOV P.38 | SIBELIUS P.41 | FALANDO DE MÚSICA P.71 | PINACOTECA P.75 © DIVULGAÇÃO JAMES MACMILLAN © HANS VAN DER WOERD PARTITURA P.50 © ANDRÉ CONTI CORO P.57 © ANA FUCCIA PROGRAMAÇÃO SUJEITA ADRIANA CALCANHOTTO P.64 © LEO AVERSA A ALTERAÇÕES USRULA OPPENS P.68 © STEVE J. SHERMAN SALA SÃO PAULO P.140, 141 © AES ELETROPAULO VITRAL P.146 © TUCA VIEIRA REALIZAÇÃO WWW.OSESP.ART.BR SALA SÃO PAULO P.149 © STEFAN SCHMELING

Capa_Assinatura_4.0.indd 1 25/10/13 11:40