2015 Estado de Illinois Departamento de Recursos Naturales Información sobre pesca en Illinois de Illinois Vigencia: del 1 de abril de 2015 al 31 de marzo de 2016

División de Pesca www.dnr.illinois.gov www.ifishillinois.org Construyendo el futuro de la pesca en Illinois Muchas gracias por vuestro apoyo Gracias por recoger una copia de la guía de Información sobre Pesca de Illinois para el año 2015. Se trata de un manual útil para todas las personas interesadas en disfrutar de la pesca en la Tierra de Lincoln. Este manual presenta un resumen actualizado de las regulaciones sobre pesca en todo el estado de Illinois para la temporada de pesca 2015. El manual incluye también detalles sobre regulaciones específicas para cada sitio, organizadas según el cuerpo de agua o la superficie acuática a la cual se apliquen esas regulaciones. Si bien la guía de Información sobre pesca de Illinois se actualiza todos los años, algunas regulaciones específicas para cada sitio pueden ser modificadas en situaciones de emergencia a través de una norma administrativa; en esos casos, los cambios de emer- gencia en las regulaciones específicas para cada sitio se publicarán en el sitio, así como en el sitio web www.ifishillinois.org. Los pescadores deportivos de Illinois han sido guardianes históricos de los recursos acuáticos de nuestro estado. Para garantizar que sigamos disfrutando de buenas oportunidades de pesca en los próximos años, instamos a los pescadores deportivos a que trabajen junto a los agentes del orden y los biólogos de lasáreas de pesca para proteger y conservar las aguas y los recursos acuáticos de nuestro gran estado. Orientar a un menor de edad o a un adulto interesado sobre la pesca también ayudará a garantizar que nuestro patrimonio de vida silvestre para las generaciones futuras, ayudando a desarrollar conexiones perdurables con el mundo natural. Gracias por su cooperación y apoyo constantes; sus actividades, su inversión en las licencias y sus compras relacionadas con la pesca apoyan la conservación. División de Pesca Departamento de Recursos Naturales de Illinois

Biólogos especializados en pecespor condado Adams Alexander Bond Boone Brown Bureau Calhoun Para más información, Lynnette Mick Shawn Hirst Fred Cronin Steve Pescitelli Lynnette Mick Ken Clodfelter Doug Carney 309/543-3316 618/687-4546 618/931-4217 630/553-0164 309/543-3316 815/454-2759 618/468-2851 contacte a: Carroll Cass Champaign Christian Clark Clay Clinton Rob Hilsabeck Nerissa McClelland Mike Garthaus Mike Mounce Mike Mounce Mike Hooe Randy Sauer Oficinas de Springfield 309/446-9143 309/543-3316 217/784-4730 217/345-2420 217/345-2420 618/393-6732 618/594-3627 Departamento de Recursos Naturales Coles Cook Crawford Cumberland DeKalb DeWitt Douglas Mike Mounce Frank Jakubicek Les Frankland Mike Mounce Andy Plauck Mike Garthaus Mike Mounce One Natural Resources Way 217/345-2420 815/675-2319 618/393-6732 217/345-2420 815/675-2386,ext 214 217/784-4730 217/345-2420 Springfield, IL 62702-1271 DuPage Edgar Edwards Effingham Fayette Ford Franklin Andy Plauck Mike Mounce Kurt Daine Mike Hooe Mike Hooe Trent Thomas Chris Bickers División de Pesca 815/675-2386,ext 214 217/345-2420 618/949-3432 618/393-6732 618/393-6732 217/784-4730 618/993-7094 (217) 782-6424 Fulton Gallatin Greene Grundy Hamilton Hancock Hardin Rob Hilsabeck Kurt Daine Rob Maher Rob Miller Kurt Daine Lynnette Mick Kurt Daine 309/446-9143 618/949-3432 618/468-2852 630/553-6680 618/949-3432 309/543-3316 618/949-3432 División de Cumplimiento de la Ley (217) 782-6431 Henderson Henry Iroquois Jackson Jasper Jefferson Jersey Ken Russell Ken Clodfelter Mike Garthaus Shawn Hirst Mike Hooe Mike Hooe Rob Maher 309/344-2617 815/454-2759 217/784-4730 618/687-4546 618/393-6732 618/393-6732 618/468-2852 Reemplazo de licencia JoDaviess Johnson Kane Kankakee Kendall Knox Lake (217) 782-2965 Ken Clodfelter Chris Bickers Andy Plauck Rob Miller Rob Miller Ken Russell Frank Jakubicek 815/454-2759 618/993-7094 815/675-2386,ext 214 630/553-6680 630/553-6680 309/344-2617 815/675-2319 Oficina de Chicago Departamento de LaSalle Lawrence Lee Livingston Logan Macon Macoupin Recursos Naturales Ken Clodfelter Les Frankland Ken Clodfelter Mike Garthaus Nerissa McClelland Mike Mounce Jeff Pontnack 815/454-2759 618/393-6732 815/454-2759 217/784-4730 309/543-3316 217/345-2420 217/833-2811 James R. Thompson Center Madison Marion Marshall Mason Massac McDonough McHenry Suite 4-300 Fred Cronin Mike Hooe Wayne Herndon Nerissa McClelland Chris Bickers Ken Russell Andy Plauck 100 West Randolph St. 618/931-4217 618/393-6732 309/968-7563 309/543-3316 618/993-7094 309/344-2617 815/675-2386,ext 214 Chicago, IL 60601 McLean Menard Mercer Monroe Montgomery Morgan Moultrie (312) 814-2070 Mike Garthaus Nerissa McClelland Ken Russell Fred Cronin Jeff Pontnack Nerissa McClelland Mike Mounce 217/784-4730 309/543-3316 309/344-2617 618/931-4217 217/833-2811 309/543-3316 217/345-2420 Dispositivo de telecomunicaciones para Ogle Peoria Perry Piatt Pike Pope Pulaski Karen Rivera Rob Hilsabeck Shawn Hirst Mike Garthaus Lynnette Mick Kurt Daine Jana Hirst personas sordas y con 815/732-7329 309/446-9143 618/687-4546 217/784-4730 309/543-3316 618/949-3432 618/687-4546 discapacidad auditiva (TTY) Putnam Randolph Richland Rock Island Saline Sangamon Schuyler (217) 782-9175 Wayne Herndon Fred Cronin Mike Hooe Ken Clodfelter Kurt Daine Jeff Pontnack Lynnette Mick 309/968-7563 618/931-4217 618/393-6732 815/454-2759 618/949-3432 217/833-2811 309/543-3316 T.I.P. Scott Shelby St. Clair Stark Stephenson Tazewell Union Target Illinois Poachers Doug Carney Mike Mounce Fred Cronin Rob Hilsabeck Ken Clodfelter Wayne Herndon Shawn Hirst 618/468-2851 217/345-2420 618/931-4217 309/466-9143 815/454-2759 309/968-7563 618/687-4546 Informe las violaciones a: Vermilion Wabash Warren Washington Wayne White Whiteside 1-877-2DNRLAW Mike Garthaus Kurt Daine Ken Russell Shawn Hirst Chris Bickers Kurt Daine Ken Clodfelter (236-7529) 217/784-4730 618/949-3432 309/344-2617 618/687-4546 618/993-7094 618/949-3432 815/454-2759 Las 24 horas, los 7 días de la semana Will Williamson Winnebago Woodford Shelbyville Lake Carlyle Lake Rend Lake Rob Miller Chris Bickers Wayne Herndon Wayne Herndon Mike Mounce Rob Maher Mike Hooe 630/553-6680 618/993-7094 309/968-7563 309/968-7563 217/345-2420 618/468-2852 618/393-6732 SÓLO EN AGUAS FEDERALES - Bosque Nacional Shawnee Kurt Daine - 618/949-3432 ÍNDICE INFORMACIÓN SOBRE PESCA DE ILLINOIS 2015 Vigencia: 1 de abril de 2015 al 31 de marzo de 2016

OFICINAS Y NÚMEROS DE TELÉFONO DEL DNR DE ILLINOIS ...... reverso de la portada LICENCIA PARA PESCA DEPORTIVA ...... 2 RESUMEN DEL CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LA PESCA RESPONSABLEY LAS REGULACIONES SOBRE PESCA...... 2

CITA DEL CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LA PESCA RESPONSABLE: 17 CÓDIGO ADM. DE ILL. 810 SECCIÓN 810.5 DEFINICIONES...... 5 SECCIÓN 810.10 DISPOSITIVOS PARA PESCA DEPORTIVA, VENTA DE PECES Y TEMPORADAS DE PESCA – EN TODO EL ESTADO...... 5 SECCIÓN 810.14 DESPERDICIOS INNECESARIOS – ABANDONO DE PECES ...... (DESCARGUE LA REGLA ADMINISTRATIVA 810 DESDE EL SITIO WEB IFISH) SECCIÓN 810.15 REGULACIONES SOBRE PESCA CON ARCO EN TODO EL ESTADO Y ESPECÍFICAS DE CADA SITIO (MÉTODOS DE TIRO CON ARCO/ARPÓN) . . . 5 SECCIÓN 810.20 ENGANCHE ...... (DESCARGUE LA REGLA ADMINISTRATIVA 810 DESDE EL SITIO WEB IFISH) SECCIÓN 810.30 PESCA CON CAÑA EXCLUSIVAMENTE ...... (DEROGADA) SECCIÓN 810.35 REGULACIONES SOBRE PESCA DEPORTIVA EN TODO EL ESTADO (ANZUELO Y LÍNEAY OTROS MÉTODOS LEGALES SIN USO DE ARCO Y FLECHA O ENGANCHE BAJO UNA LICENCIA PARA PESCA DEPORTIVA) – LÍMITES DE CAPTURA DIARIA Y TAMAÑO...... 6 SECCIÓN 810.37 DEFINICIONESDE REGULACIONES SOBRE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICAS PARA CADA SITIO ...... 8 SECCIÓN 810.45 REGULACIONES SOBRE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICAS PARA CADA SITIO...... 15 SECCIÓN 810.50 PESCA CON CEBO ...... (DESCARGUE LA REGLA ADMINISTRATIVA 810 DESDE EL SITIO WEB IFISH) SECCIÓN 810.70 DÍAS DE PESCA LIBRE SECCIÓN 810.80 PROCEDIMIENTOS DE PROTECCIÓN DE EMERGENCIA ...... (DESCARGUE LA REGLA ADMINISTRATIVA 810 DESDE EL SITIO WEB IFISH) SECCIÓN 810.90 PERMISO PARA TORNEOS DE PESCA CON ANZUELO Y LÍNEA ...... 57 SECCIÓN 810.95 PERMISO PARA TORNEOS DE PESCA CON ARCOY REGULACIONES SOBRE LA CAPTURA DEL TORNEO ...... 58

REGULACIONES SOBRE PESCA DEPORTIVA EN AGUAS DE ILLINOIS EN TODO EL ESTADO Y ESPECÍFICAS PARA CADA SITIO ...... 5 DEFINICIONES ...... 7 CÓDIGOS DE REGULACIÓN ESPECÍFICOS PARA CADA SITIO ...... 8 LISTA DE AGUAS DE ILLINOIS POR CONDADO: SITIOS POR CONDADO ...... 10 REGULACIONES SOBRE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICAS PARA CADA SITIO ...... 15 PESCA DEPORTIVA MAYOR EN ILLINOIS ...... 55 PERMISO PARA TORNEO DE PESCA ...... 57 PROGRAMAS DE PREMIOS DE PESCA DEPORTIVA DE ILLINOIS ...... 58 PROGRAMA DE TRUCHA QUE SE PUEDE PESCAR ...... 59 AYUDA FEDERAL EN LA LEY PARA LA RESTAURACIÓN DE LA PESCA DEPORTIVA ...... 59 ESPECIES ACUÁTICAS INVASORAS ...... 60 PROGRAMA DE PESCA CORE ...... 61 LOS PECES DE ILLINOIS Y SU SALUD ...... 61 NUEVO SISTEMA DE PUNTAJES PARA REVOCACIONES/SUSPENSIONES ...... 62 PESCA DEPORTIVA EN RÍOS FRONTERIZOS...... 64 SITIO WEB I FISH DE ILLINOIS...... 64 REGULACIONES DE LAVHS ...... reverso de la contraportada ADVERTENCIA SOBRE APAREJOS DE PLOMO ...... reverso de la contraportada ADVERTENCIA SOBRE MONOFILAMENTOS ...... reverso de la contraportada

La igualdad de oportunidades de participar en programas del Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR, por sus siglas en inglés) y los programas financiados por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y otras agencias está disponible para todas las personas sin que importe su raza, sexo, nacionalidad, discapacidad, edad, religión u otros fac- toresno meritorios. Si cree que ha sido discriminado/a, contacte a la oficina de derechos civiles de la fuente de financiamientoy/o al Funcionario de Igualdad de Oportunidades de Empleo, IDNR, One Natural Resources Way, Springfield, IL 62702-1271; 217/785-0067; TTY 217/782-9175. Esta información se puede suministrar en un formato alternativo de ser necesario. Contacte a la DNR Clearinghouse llamando al 217/782-7498 para recibir asistencia.

Impreso en Papel Reciclado Impreso bajo la autoridad del Estado de Illinois R15041343 - 750 - 02/15 - IOCI 15-0206 1 LICENCIA PARA PESCA DEPORTIVA RESIDENTES DE ILLINOIS: colindantes con el estado que emitió la licencia (ver en la REEMPLAZO DE LICENCIAS PERDIDAS, ROBADAS O Toda persona que haya residido en Illinois 30 días antes de página 64 RÍOS FRONTERIZOS). DESTRUIDAS: la compra puede obtener una licencia para pesca deportiva 1. Las licencias compradas por internet se pueden volver a de residente. Los pescadores deportivos menores de 16 Los pescadores deportivos tienen que tener con ellos su imprimir sin cargo visitando www.dnr.illinois.gov/LPR. Las años de edad, y las personas declaradas legalmente dis- licencia en todo momento mientras estén pescando. Las transacciones a través de comerciantes deberán pagar capacitadas o ciegas, pueden pescar sin licencia. Los propi- licencias vencen el 31 de marzo de cada año. una tarifa. etarios o inquilinos (si residen en el terreno) pueden pescar TARIFAS ACTUALES (Las tarifas están sujetas a cambios) 2. Las licencias, permisos y estampillas de reemplazo están en aguas que se encuentren en o fluyan por sus terrenos (SE INCLUYEN LAS TARIFAS DEL AGENTE): disponibles por $3 en las oficinas Regionales (excepto sin una licencia. Esta exención no se aplica a lagos de Pesca deportiva para residentes; anual ...... $15.00* en la Región 2), la oficina de Chicago y el área de clubes y organizaciones o desarrollos lacustres. Servicios Públicos de Springfield (ver el mapa en el inte- Pesca deportiva para residentes; rior de la portada). Las personas enservicio militar activo en las Fuerzas 65 años de edad y más ...... $7.75 3. Los comerciantes pueden emitir licencias de reemplazo Armadas son consideradas residentes. Una persona en ser- 75 años de edad y más ...... $1.50 con una terminal directa del DNR. Se cobra una tarifa de vicio militar activo en las Fuerzas Armadas, que ingresó al Pesca deportiva para residentes y no residentes; Menores de reemplazo de $3 por cada ítem más una pequeña tarifa servicio desde Illinois y es residente de Illinois, puede 16 años de edad. . . NO SE PRECISA NINGUNA LICENCIA por la transacción. pescar sin una licencia mientras esté fuera de servicio. Pesca deportiva para residentes; Personas discapacitadas, PERSONAS DISCAPACITADAS O CIEGAS: ** A partir del año de licencia 2012, estarán disponibles ciegas...... NO SE PRECISA NINGUNA LICENCIA Licencia para pesca deportiva para residentes por 24 Para que las personas discapacitadas o ciegas que son licencia para pesca deportiva y deportistas a mitad de pre- residentes de Illinois puedan pescar sin una licencia, la per- cio para los veteranos residentes de las Fuerzas Armadas horas ...... $5.50 (no incluye privilegios para pesca de salmón o trucha) sona tiene que poder exhibir una prueba de su discapaci- de los EE. UU. después de que regresen de sus servicios dad de una de las siguientes maneras: Licencia para pesca deportiva para no residentes por 24 en el extranjero, o de la movilización por parte del presi- 1. Una tarjeta de identificaciónde persona discapacitada dente de los Estados Unidos. Los veteranos deben suminis- horas ...... $10.50 emitida por el Estado (que se puede obtener en la trar una verificación de su servicio al Departamento en una (no incluye privilegios para pesca de salmón o trucha) Secretaría del Estado a través de la estación de examen de la de sus cinco oficinas regionales. El Departamento estable- Pesca deportiva para no residentes. (3 días) ...... $15.50 licencia de conducir) mostrando una discapacidad de Clase 2 cerá cuáles son las verificaciones de servicio adecuadas a Pesca deportiva para no residentes. (Anual)...... $31.50 o Clase 2A. Aplica exclusivamente a los residentes de Illinois. los fines de emitir licencias de pesca para veteranos resi- Licencia de Deportista ...... $26.25* 2. Tarjeta de discapacidad para veteranos - (que se puede dentes a una tarifa reducida. (licencias de caza y pesca combinadas) obtener en la Oficina del Departamento de Asuntos de NO RESIDENTES: Licencia de deportista adulto mayor; Veteranos de Illinois). Los veteranos que tienen una dis- Los no residentes de Illinois pueden comprar licencias para 65 años hasta 74 años ...... $13.50 capacidad de al menos el 10% por discapacidades rela- pesca deportiva para pescar en las aguas del estado. Los 75 años y más ...... $2.50 cionadas con su servicio militar o que reciben pensiones por pescadores deportivos no residentes menores de 16 años de Sello de salmón del Lago Michigan; discapacidad total, pueden pescar son dispositivos de pesca edad pueden pescar sin una licencia. Todos los demás Pescadores con licencia solamente ...... $6.50 deportiva durante los períodos del año en los que es legal pescadores deportivos no residentes pueden comprar licen- Residentes de 75 años y más ...... $0.50 hacerlo sin que se les exija contar con una licencia, con la cias para pesca deportiva antes de pescar en Illinois (excepto Sello de trucha al interior (todas las aguas, excepto el Lago condición de que sus discapacidades respectivas no les impi- en áreas de pesca paga con licencia o en ríos fronterizos). Michigan); dan pescar de una manera segura para ellos mismos y para Pescadores con licencia solamente ...... $6.50 otras personas. Aplica tanto a residentes como no resi- Los pescadores deportivos residentes o no residentes que dentes de Illinois. Residentes de 75 años y más ...... $0.50 pesquen en áreas de pesca paga con licencia del Departamento de Recursos Naturalesno están obligados a Licencia para pesca deportiva vitalicia para COMPRAS POR INTERNET Y TARIFAS ACTUALES: tener una licencia. residentes...... $435.00 Para comprar licencias y estampillas para pescar y cazar Los no residentes que cuenten con licencias de estados Licencia combinada vitalicia para residentes por internet, por favor visite la Página principal del sitio web que limiten con Illinois no están obligados a tener una licen- (caza y pesca) ...... $765.00 de Departamento en: http://www.dnr.illinois.gov cia de Illinois para pescar en el lado de Illinois de los ríos *Licencia a mitad de precio para veteranos residentes que Las renovaciones para embarcaciones también se pueden califiquen. hacer en este sitio web. RESUMEN DEL CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LA PESCA RESPONSABLE (ESTATUTOS REVISADOS DE ILLINOIS) Y LAS REGLAS ADMINISTRATIVAS PARA LA CAPTURA DE ESPECIES ACUÁTICAS POR PARTE DE PESCADORES DEPORTIVOS CON LICENCIAS RECREATIVAS Y COMERCIALES

REGLAS ADMINISTRATIVAS en diámetro o una malla que no mida más de 1/2 pulgadas, o agua del cual fue extraído. El bluegill/pez sol debió se tomado Las áreas de pesca de Illinois son administradas para asegu- Mayor de 4 pies de largo. Las redes para atrapar sardina no por un deportista con la licencia adecuada usando dispositivos rar la conservación y el crecimiento del recurso pesquero y la deberían ser Mayores de 20 pies, e ir a una profundidad Mayor para la pesca aprobados. También debe observar todos los equidad para el público aficionado a la pesca, ofreciendo el de 6 pies, o contener mallas Mayores de 1/2 pulgada. Las tram- tamaños y límites para las cajas de pesca donde fueron tomados máximo disfrute al mismo tiempo. Los estatutos ofrecen el pas para sardina no deberían ser más grandes de 36 pulgadas, los bluegill/pez sol y donde son usados como cebo. También, es marco a través del cual se administran las oportunidades de ni más anchas de 24 pulgadas, ni usar mallas Mayores de 1/2 ilegal cortar o cortar la cabeza/cola o poseer pescado cortado o pesca. Sin embargo, estas oportunidades a veces están suje- pulgada. sin cabeza/cola en cualquier masa de agua donde existe un tas a diversas regulaciones, dependiendo de las condiciones límite en el tamaño para esa especie en particular de peces. del sitio local y de situaciones peculiares de un área de pesca Las sardinas y cangrejos de río se pueden recoger con trampas determinada. Estas regulaciones deta lladas se establecen en de mallas de metal o paños de hardware, o mallas o redes de plástico o nylon. Dichas trampas no deben ser Mayores de 24 PESCA CON ARCO Y FLECHA / ARPONEADO las reglas administrativas. Dichas reglas administrativas se Método legal de captura hacen cumplir de la misma manera en que se hacen cumplir pulgadas de ancho o diámetro o más de 36 pulgadas de largo, ni usar una malla Mayor de 1/2 pulgada. Cada apertura no puede Se pueden capturar carpa, búfalo, pez chupador, pez aguja, las disposiciones de los estatutos, y están sujetas a las mis- sábalo americano, tambor, y amia calva por cualquier medio mas sanciones. pasar de 1.5 pulgada en diámetro. Si no son atendidos, estos dispositivos deben ser marcados con el nombre y la dirección de como horquilla, lanza arpones subacuáticos, arco y flecha, o dispositivo para arco y flecha, arpón o arpón con ganchos. VIDA ACUÁTICA correo de la persona que los maneja. Los sardinas y los cangrejo de río recogidos en dichos dispositivos solamente pueden ser Cada persona que capture peces con alguno de estos medios La vida acuática es definida por la ley como todos los peces, deberá contar con una licencia válida para la pesca deportiva. reptiles, anfibios, cangrejos de río ymejillones. tomados para el uso personal y no deberán ser vendidos o usa- dos como trueque. No se deberán vender o intercambiar los peces capturados por estos medios. Ningún otro pez puede ser capturado en PESCA CON CEBO El señuelo vivo recogido para pesca no podrá ser transportado este Estado con estos medios. Es ilegal deshacerse de uso de redes de tamaño legal para la pesca, recolectores de entre cuerpos de agua. cualquier dispositivo de arco y flecha en, sobre, a través de o sábalo, trampas para sardina y red para atrapar sardina para desde algún camino con derecho a paso o carretera de este agarrar sábalos, alewife, sardinas y cangrejos de río para usar- UTILIZACIÓN DEL BLUEGILL COMO CEBO Estado. los como cebo, en tanto que no son vendidos o no han sido No hay nada establecido en el Código de Pesca de Illinois que identificados como vida acuática amenazada o en peligro. Todas prohíba el uso del Bluegill o Pez Sol obtenido legalmente, como Especies de peces y límite de captura las redes de pesca no deberían ser más grandes de 24 pies en carnada para otras especies de peces, pero el Bluegill /Pez Sol Sólo los peces incluidos en la página 5-6 pueden capturarse diámetro o una malla Mayor de 1 de pulgadas. Todos los puede ser solamente utilizado como tal en el mismo cuerpo de por arco y flecha, y otros métodos legales según límites de recolectores de sábalo no deberían ser Mayores de 30 pulgadas pesca identificados para cada especie. 2 LIMPIAR LOS PECES EN AGUA diámetro o más de 36 pulgadas de largo, y no deben usar gratuitos o innecesarios. También es ilegal que cualquier persona Ninguna entraño o huesos de pescado se pueden desechar mallas mayores de 1/2 pulgada. Cada apertura de entrada no permita deliberadamente que el pez o una parte del mismo sean en las aguas de Illinois después de ser limpiados. Ninguna debe exceder 1 1/2 pulgada de diámetro. Si se dejan desaten- desechados de forma gratuita o innecesaria o que no deseche el especie de pescado se puede cortar en filetes o remover la didos, estos dispositivos deben ser marcados con el nombre y animal de de una forma razonable e higiénica. No se permitirá el cabeza y la cola, en ninguna de las aguas donde los límites la dirección de la persona que los opera. El cangrejo de río desecho de peces o de partes de peces en propiedades del de longitud son aplicables. recolectado en estos dispositivos solamentepuede ser cap- Estado o arrendadas por el Estado, excepto en las estaciones de turado para uso personal, y no se puede vender o intercam- limpieza de peces designadas. PESCA COMERCIAL biar en trueque. El límite de tamaño mínimo de los peces capturados comer- RESERVAS DE PECES cialmente o por pescadores comerciales para el mercado Los cangrejos recogidos vivos no pueden ser transportados Todas las aguas bajo la jurisdicción son reservas de peces por (excepto en el Río Ohio) es de una longitud de 15 pulgadas en entre masas de agua. ley, sólo abiertas a la pesca deportiva. Sin embargo, ciertas total para: bagre de canal, bagre de cabeza plana, bagre azul SACRIFICIO masas de agua están abiertas a la pesca comercial en virtud de y bagre blanco. No existe límite de tamaño para las siguientes Es ilegal reemplazar un pez más pequeñoque tenga en su una regla administrativa. Contacte al Departamento de Recursos especies: carpa, corvina de agua dulce, pez gato, bagre búfalo poder por uno más grande, a menos que el pez más pequeño Naturales para obtener más información. de boca chica, esturión nariz de pala, pez espátula, matalote, se contabilice para el límite diario o sea liberado dentro de los lucio (excepto el catán), amia calva, anguila, perca amarilla, confines de un torneo de pesca de captura y liberación de GUÍAS DE PESCA cacho, mooneye (ojo plateado), goldeye (ojo dorado), matalote buena fe,que exige que los participantes cuenten con un tanque Se requieren guías de pesca para tener una licencia para yeperlano. Todas las demás especies no pueden ser cap- para carnada viva en la embarcación con una bomba que añada transporte remunerado de pasajeros. turadas para fines comerciales, pero si son pescadas por acci- o haga recircular constantemente el agua. dente, tienen que ser devueltas inmediatamente a las aguas donde fueron pescadas. CÓMO MEDIR UN PEZ LICENCIAS COMERCIALES Toda persona que use un dispositivo comercial para capturar June 5-8, 2015 peces o gobios pequeños tiene que contar con una licencia de pesca comercial. Una licencia de la pesca comercial para resi- dentes se puede emitir solamente a personas que hayan vivi- do en Illinois por al menos un año. La licencia depesca comer- cial vence todos los años el 31 de marzo.Además, quien posea esta licencia tiene que obteneruna licencia para cada dispositivo comercial utilizado. Toda persona que capture mejillones para fines comerciales tiene que poseer una licencia comercial para mejillones. Toda (DÍAS DE PESCA LIBRE EN ILLINOIS persona que ayude a un productor de mejillones certificado a Del 5 al 8 de junio de 2015) capturar los mejillones, también debe contar con una licencia Use una tabla plana, cierre la boca y comprima la cola. comercial para mejillones. DÍAS DE PESCA LIBRE CESTA DE PESCA (CAJA) DIARIA Y LÍMITES DE TAMAÑO Durante los días 5, 6, 7 y 8 de junio de 2015, se permitirá que Las licencias comerciales y la información se encuentran (EN TODO EL ESTADO) disponibles en el Departamento de Recursos Naturales, todas las personas pesquen en aguas que se encuentren, total 1. La longitud se mide desde la punta de la trompa hasta el o parcialmente, dentro de la jurisdicción del Estado, incluida la Commercial Permits Office, P.O. Box 19458, Springfield, IL final de la cola, con el pez recostado en forma plana sobre una 62794-9458. porción del Lago Michigan que se encuentra en Illinois, sin regla, con la boca del pez cerrada y las puntas de la cola pre- necesidad de contar con una licencia para pesca deportiva, una sionadas juntas. CANGREJOS DE RÍO conservación del salmón ni una estampilla de conservación de Importar, poseer, vender o utilizar como cebo especímenes 2. Ninguna especie de peces puede ser cortada (filetearla o la trucha en aguas interiores. vivos de cangrejo de río o de cangrejo rojo del pantano dentro quitarle la cabeza y la cola) en ningún cuerpo de agua donde del Estado de Illinois constituye una violación a la ley del se apliquen límites de longitud. Sin importar dónde haya sido PERMISOS GRATUITOS PARA PESCA EN GRUPOS estado. Los cangrejos de río se distinguen por una mancha capturado, ningún pez de una longitud menor a la mínima El DNR de Illinois puede expedir, sin costo, los siguientes dos oscura de color óxido a ambos lados de su caparazón y una especificada ni ninguna caja que supere el límite de cesta de tipos de permisos para la pesca en grupos: (1) para pacientes banda roja de color óxido seguida por una franja oscura en pesca diaria admitida tamaño menor debe estar en posesión de de hospitales, residentes de hogares de ancianos o personas las pinzas máslargas (garras). El cangrejo rojo del pantano los pescadores mientras estén pescando, o se encuentren en discapacitadas en relación con la adopción de la pesca super- puede distinguirsepor su coloración rojiza, largas pinzas finas aguas en las cuales se apliquen límites de longitud y/o de cesta visada para fines de tratamiento; y (2) para eventos grupales (garras) ydos líneas curvas que se unen en la parte superior de pesca diaria. que tengan como propósito principal la promoción de la pesca de su lomo. Ambas especies destruyen la vegetación acuática deportiva en Illinois y estén patrocinados por grupos eclesiásti- ycomen los huevos de varias especies de peces, lo que ÁREA DE PESCA CON TARIFA DIARIA cos, 4-H, Scouts, IDNR, hogares de ancianos, etc. Para más afectanegativamente la reproducción de los mismos. No se precisan ni una licencia para pesca deportiva ni una información o recibir un formulariode solicitud, escriba al “estampilla de conservación de la trucha en aguas interio res” Departamento de Recursos Naturales de Illinois. El cangrejo de río, excepto las especies en peligro o ame- para pescar en un área de pesca con tarifa diaria del nazadas, puede ser capturado para su utilización como cebo, Departamento de Recursos Naturales. RANAS (Únicamente ranas toro) usando redes de un tamaño legal, recolectores de sábalos, y Métodos de pesca y captura redes para gobio pequeño, siempre y cuando no sea vendido SALABARDOS Para capturar ranas toro se requiere contar con licencia o intercambiado en trueque. Todas las redes para pescar no Una licencia para pesca deportiva permite que su titular capture tendrán más de 8 pies de diámetro o un tamaño de malla eperlano en el Lago Michigan con un salabardo que no supere para pesca deportiva. Las ranas toros se pueden pescar con mayor a 3/8 de pulgada. Todos los recolectores de sábalos no los 12 pies de diámetro y tenga una malla de un tamaño no anzuelo y línea, arpón con gancho, horquilla, arpón, arco y tendrán más de 30 pulgadas de diámetro o un tamaño de inferior a 1 pulgada de estiramiento diagonal. En otras aguas flecha, a mano o con salabardo. malla mayor a ½ pulgada, o un largo superior a los 4 pies. se pueden capturar carpas, matalotes carpa, bagres búfalo de Las redes para gobio pequeño no tendrán una longitud supe- boca chica ycuchillas con un salabardo de hasta 15 pies de Ninguna persona capturará ranas toro ni ningún otro reptil o rior a los 20 pies, ni una profundidad mayor a 6 pies o con- diámetro y una malla de un tamaño no inferior a1 1/2 pulgada. anfibio mediante dispositivos de pesca comercial, incluidas tener mallas de una longitud superior a 1/2 pulgada. Dicho equipamiento no se puede usar a menos de 100 pies de redes de aros, trampas o jábegas, o a través del uso de armas El cangrejo de río se puede recoger con trampas de mallas distancia de una represa o para capturar peces de manera de fuego, pistolas de aire comprimido o pistolas de gas com- metálicas o mallas o redes de alambre, plástico o nylon. Estas deportiva. primido, o durante torneos de pesca con arco y flecha. trampas no deben tener más de 24 pulgadas de ancho o ESPECIES DE VIDA ACUÁTICA EN PELIGRO O Todas las demás especies de reptiles y anfibios no protegidos AMENAZADAS (excluyendo a las tortugas lagarto y las ranas toro) sólo se Protección de Nuestros Recursos Naturales Actualmente hay más de 80 especies de vida acuática en Illinois pueden capturar a mano. Esto no restringirá el uso de reptiles Para prevenir la introducción y la propagación de especies incluidas en la Lista de especies en peligro y amenazadas (E&T, o anfibios capturados legalmente como carnada por los acuáticas maliciosas, Illinois ha implementado un reglamen- por sus siglas en inglés) del Estado que no puede ser cap- pescadores deportivos. to de Especies Perjudiciales (Código Administrativo 805). turadas para ningún fin. Para más información o para obtener Todos los reptiles o anfibios capturados que no deben per- Una nota especial para pescadores de caña, este reglamen- una lista de estas especies de vida acuática, por favor visite to prohíbe la posesión de especies calificadas como dañi- manecer en poder del captor serán liberados inmediatamente nas a nuestros lagos y ríos, y a los peces y la vida silvestre www.dnr.state.il.us/espb/ y haga clic en el enlace List of en el sitio de captura, a menos que hayan sido capturados que habitan en ellos. Estas especies dañinas incluyen: Endangered Species in Illinois (Listado de especies en peli- mediante un método letal (como arco y flecha, arpón con gan- gro de Illinois). chos, arpón, horquilla) que no permite la “li beración sin daño”. Carpa Bighead Cangrejo de Río de Color Oxidado La especie incluida en la lista de E&T que tiene mayores pro - Carpa Negro Carpa Plateado Todas las tortugas lagarto y ranas toro capturadas de esa babilidades de ser capturada es el esturión de lago. Las manera deben conservarse y se computarán en la cesta de Eurasian Ruffe Snakeheads capturas accidentales de esturión de lago deben ser liberadas Rudd Goby Nariz de Tubo pesca o caja diaria. No se permite el sacrificio de dichas Goby Redondo Bagre Caminador inmediatamente. especies capturadas. ¡ Estos peces heridos no pueden ser devueltos a DESECHO DE PECES – ABANDONO DE PECES Ninguna persona capturará ni tendrá en su poder ninguna las aguas de Illinois! Es ilegal que cualquier persona, en cualquier momento, capture o Para ver la lista completa de las especies reguladas y toda especie de reptil o anfibio que figure en la lista de especies en la copia del Código Administrativo 805, por favor, visite tenga en su poder cualquier pez en aguas de Illinois a través de peligro o amenazadas de Illinois (17 Código Administrativo de http://dnr.state.il.us/legal/adopted/805.pdf. métodos de la pesca deportiva y después deje o abandone inten- Ill. 1010, excepto por lo dispuesto en el 17 Código cionalmente a dicho pez o restos del mismo, generando desechos Administrativo de Ill. 1070). Para más información acerca de las especies perjudiciales, ingrese a www.iisgcp.org/il-ans. 3 Temporada árboles u otros materiales insolubles en el agua o en el hielo, o (2) No se permite la selección de los salmones y los peces Las ranas toro pueden capturarse únicamente entre el 15 de en cualquier otro sitio en la orilla desde donde esos desechos espátula enganchados, excepto por los peces espátula pesca- junio y el 15 de octubre, incluidas ambas fechas. puedan ser arrastrados hacia el agua. Existen multas estrictas dos en el Río Mississippi entre Illinois y Missouri, donde se por la violación de esta sección del estatuto. permite la selección. Cada salmón de una longitud total de 10 Captura diaria y límites de posesión pulgadas o más y cada pez espátula enganchados deben ser El límite para la captura diaria de ranas toro es de 8, con un PROPIEDAD pescados y poseído inmediatamente, y tienen que ser inclui- límite de posesión de 16. La consideración por los demás es una filosofía del deportista. dos en el límite de pesca diario. Una vez alcanzado el límite diario para la pesca del salmón o el pez espátula, se debe En el caso de taxones de anfibios y reptiles nativos, que El consentimiento del dueño de la tierra o del ocupante de las interrumpir el enganche. sólo pueden capturarse a mano, (excluyendo las tortugas instalaciones se obtendrá antes de pescar o de intentar capturar vida acuática en la propiedad de otra persona o dentro de aguas lagarto y las ranas toro) el límite de posesión es de 8 en Aguas abiertas para el enganche y temporada de enganche total, y no más de 4 para los taxones. que no sean aguas públicas del estado. Se debe tener cuidado para no provocar daños a la propiedad. (1) El enganche de peces se permite entre el 15 de septiem- bre y el 15 de diciembre, y entre el 15 de marzo y el 15 de PESCA EN HIELO mayo dentro de un límite río abajo de 300 yardaspor debajo Para pescar en el hielo se precisa contar con una licencia para VENTA DE VIDA ACUÁTICA Ningún pez, anfibio, reptil, cangrejo de río o partes de los mis- de todas las esclusas y represas del Río Illinois, excepto para pesca deportiva. El pescador de caña en el hielo puede usar un el área que se encuentra debajo de la Esclusa y Represa de máximo de tres cañas o tip-upscon no más de dos anzuelos en mos (incluidos los huevos y las crías resultantes) capturados a través de los métodos indicados por la licencia para pesca Peoria, donde el enganche se permite durante todo el año. cada línea. Los sitios que restringen la pesca a dos cañas y una (2) El enganche de peces se permite entre el 15 de septiem- línea exclusivamente pueden usar un máximo de dos cañas o deportiva (incluido el enganche) se podrá comprar, vender ni intercambiar en trueque. bre y el 15 de diciembre, y entre el 15 de marzo y el 15 de tip-ups. Los orificios realizados en el hielo están limitados a un mayo dentro de un límite río abajo de 300 yardas por debajo diámetro de 12 pulgadas o menos. Las estructuras de los refu- de todas las esclusas y represas delRío Mississippi entre gios están limitadas a marcos de metal o madera, cubiertas con ESTAMPILLA DE PRESERVACIÓN DEL SALMÓN - LAGO MICHIGAN Illinois y el Missouri, excepto por la represa baja de Chain of lona, papel, material plástico u otra tela similar. Cada refugio Rocks en Chouteau Island – Condado de Madison, también tendrá el nombre y la dirección de su dueño y, después del 1 de Los pescadores deportivos tienen que comprar una “Estampilla de preservación del salmón del Lago Michigan” conocida como Represa 27 en Chain of Rocks – Condado de marzo, el refugio debe ser retirado si no está en uso, y no debe Madison, donde no se permite el enganche. El enganche se ser dejado sin supervisión en ningún momento. Todas las cañas antes de pescar salmones y truchas en el LagoMichigan. Las tarifas son (incluidas las tarifas del agente): permite desde 1/2 hora antes del amanecer hasta 1/2 hora y tip-ups serán vigilados y observados constantemente por el después de la puesta del sol todos los días entre el 1 de pescador deportivo. Residentes y no residentes; anual ...... $6.50 marzo y el 15 de abril, dentro de un límite río debajo de 500 Residentes; 65 años de edad o más...... $6.50 yardaspor debajo de las esclusas y represas sobre el Río DISPOSITIVOS ILEGALES Residentes y no residentes Mississippi entre Illinois e Iowa. Está prohibido el uso de los siguientes dispositivos en la cap- menores de 16 años de edad ...... NINGUNA (3) El enganche de peces se permite todo el año dentro de un tura de vida acuática: electricidad o dispositivos eléctricos; Residentes; discapacitados, ciegos...... NINGUNA límite de 100 yardas río arriba o río debajo de la represa del lima; ácido; componentes médicos, químicos o mecánicos; Lago Horseshoe en el Condado de Alexander. narcóticos; drogas; frutos secos; dinamita; nitroglicerina u La licencia por 24 horas no incluye privilegios para la pesca (4) El enganche del salmón chinook y coho sólo está permiti- otros explosivos; cepos; granos tratados; armas de fuego; pis- de salmónidos en el Lago Michigan. do desde las siguientes áreas costeras del Lago Michigan tolas de aire comprimido; pistolas de gas comprimido; cestas desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre; sin embargo, de alambre; jábegas de alambre;redes de alambre; palangre TEMPORADAS no se permite el enganche en ningún momento dentro de los de alambre olíneas colocadas en ramas de árboles de La pesca deportiva está abierta durante todo el año (excepto 200 pies de distancia de una embarcación amarrada o como cualquier tipo. por lo mencionado en la sección de Regulaciones para sitios aparezca publicado: específicos y en la temporada de ranas). — Lincoln Park Lagoon desde Fullerton Avenue Bridge ESTAMPILLA DE PRESERVACIÓN DE TRUCHAS DE hasta el extremo sur de la laguna, AGUAS INTERIORES–TODAS LASMASAS DE AGUA EPERLANO — Waukegan Harbor (solamente en la cuenca del Muelle (excepto el Lago Michigan) La temporada de pesca deportiva para el eperlano es del 1 de Norte), A los pescadores deportivos se les exige comprar una marzo al 30 de abril (revise las regulaciones locales para la — Área de descarga de la Winnetka Power Plant, “estampilla de preservación de truchas de aguas interiores” pesca del eperlano de las propiedades del Distrito de Parques — Jackson Harbor (Muelles interior y exterior) antes de capturar truchas en cualquier cuerpo de agua, de Chicago). Una licencia para pesca deportiva le da derecho excepto el Lago Michigan. Las tarifas son (incluidas las tarifas al pescador deportivo a capturar eperlanos. Las aguas del Lago Disposición de los salmones y peces espátula enganchados del agente): Michigan constituyen el área para la pesca del eperlano en Todos los salmones y peces espátula enganchados tienen que Residentes y no residentes; anual ...... $6.50 Illinois. El eperlano se puede capturar con una red de profundi- ser retirados del área de la cual fueron extraídos y desechados Residentes; 65 años de edad o más...... $6.50 dad o una red de agallas de no más de 12 pies de largo, 6 pies adecuadamente, de acuerdo con el Artículo 5, Sección 5-5 del Residentes y no residentes de profundidad y con una malla de un tamaño no superior a 1 Código de Peces y Vida acuática. menores de 16 años de edad ...... NINGUNA pulgada de estiramiento diagonal, o con una red de profundi- Residentes; discapacitados, ciegos...... NINGUNA dad de no más de 12 pies de diámetrocon una malla de un PESCA DEPORTIVA tamaño no inferior a 1 pulgada de estiramiento diagonal. Los Los principales peces para la pesca deportiva son el lucio raya- La licencia por 24 horas no incluye privilegios para la pesca pescadores deportivos también pueden usar rodantes o líneas do, lucio tigre, arponante, lucioperca Americano, lucioperca de trucha. de fuerza para capturar eperlanos (ver la sección de Trot y canadiense, perca boca grande, perca boca pequeña, perca con GOBIOS PEQUEÑOS Rodantes). Ninguna persona operará más de un dispositivo de manchas, mojarra golosa, perca rayado, el híbrido de perca Ungobio pequeñoes definido por la ley como cualquier pez inte- red para la captura de eperlano al mismo tiempo. Todos los rayado, perca blanco, perca amarillo, pez sol, mojarra, trucha y grante de la familia de los gobios pequeños (Cyprinidae), peces capturados que no sean el eperlano tienen que ser liber- salmón. Estos se pueden tomar solo con dispositivos de pesca excepto la carpa y la carpa dorada. ados de inmediato. deportiva por pescadores deportivos que tienen licencias para pesca deportiva. Otras especies como el pez espátula, bagre, Las personas que posean una licencia para pesca deportiva válida perca amarilla, pez tambor de agua dulce y carpa son consider- pueden capturargobios pequeñoscon redes fijas (de no más de 8 ENGANCHE adas tanto pesca deportiva como comercial, y los métodos y el pies de diámetro y con una tamaño de malla no mayor a 3/8 de A los pescadores deportivos solamente se les permite tener objetivo de su captura indican el tipo de licencia que se requiere. pulgada), recolectores de sábalos (de no más de 30 pulgadas de un dispositivo de caña y línea, al cual no se puede adjuntar Otras especies también son consideradas pesca comercial, si diámetro o de más de 4 pies de largo y con un tamaño de malla más de dos anzuelos. En el Río Mississippi entre Illinois e bien cuando son capturadas con dispositivos para pesca no mayor a la 1/2 pulgada), o una red para gobio pequeño (de no Iowa, el tamaño máximo del anzuelo triple es 5/0; no se deportiva el pescador debe contar con una licencia para pesca más de 20 pies de largo, una profundidad de 6 pies o un tamaño pueden usar arpones para pescar pez espátula. deportiva. Una cuarta categoría la constituye la vida acuática en de malla mayor a 1/2 pulgada), o una trampa de no más de 36 pul- Especies de peces y límite de pesca por enganche peligro o amenazada. (Vea la sección Vida acuática en peligro y gadas de largo, 24 pulgadas de ancho y una malla de un tamaño (1) Sólo las siguientes especies de peces (excluidas las amenazada). no mayor a 1/2 pulgada. especies en peligro y amenazadas) y con el siguiente límite de pesca pueden ser capturadas por enganche: LICENCIA PARA PESCA DEPORTIVA MEJILLONES — Carpa asiática (sin posesión de especimenes vivos) –no Una licencia para pesca deportiva le otorga a un pescador el Solamente las personas con una licencia válida para capturar existe un límite para su pesca, derecho a capturar peces, cangrejos de río, tortugas o ranas mejillones para fines comerciales pueden hacerlo en las — Carpa - no existe un límite para su pesca, toro dentro de los límites indicados en la tabla de los límites de aguas designadas. La posesión de una licencia para pesca — Bagre búfalo - no existe un límite para su pesca, cesta de pesca y tamaño en todo el estado, excepto para la deportiva no le da derecho a ninguna persona a capturar y/o — Pez tambor de agua dulce - no existe un límite para su vida acuática en peligro o amenazada. Es ilegal vender tener en su poder mejillones. pesca, cualquier tipo de vida acuática, o partes de la misma, que — Salmón (sólo coho y chinook) - 5 por día, de los cuales haya sido capturada a través de una licencia para pesca CONTAMINACIÓN sólo 3 pueden ser peces de la misma especie, deportiva. La vida acuática se puede capturar a mano o con El Departamento de Recursos Naturales coopera con la — Pez espátula - 2 por día, el límite máximo de longitud de dispositivos legales permitidos por la licencia para pesca Agencia de Protección Ambiental para llevar a cabo investiga- los peces espátula pescados en el Río Mississippi entre deportiva, que incluye: caña y línea, caña de orilla y línea, ciones relacionas con la contaminación. Con frecuencia, los Illinois e Iowa es de 33˝ de longitud furcal (EFL, por sus línea de red profunda, línea para trucha, dispositivo de boya pescadores deportivos son los primeros en advertir la contami- siglas en inglés) (todos los peces espátulas mayores o (pesca con jarra), u otros dispositivos legales que no superen nación del agua, y solicitamos que nos ayuden informando equivalentes a 33˝ de EFL tienen que ser devueltos los 50 anzuelos en total (excepto por lo indicado en la sección estas situaciones a los Biólogos de Pesca Regional o del inmediatamente al Río Mississippi). “Pesca en hielo”). También se permiten atarrayas, recolectores Distrito, a un Oficial de la Policía de Protección Ambiental o a — Amia calva - no existe un límite para su pesca, de sábalo y redes para gobios pequeños de tamaño legal para la División de Pesca de Springfield. — Cuchilla - no existe un límite para su pesca, pescar con cebo. Se pueden capturar eperlanos en el Lago Es ilegal que las aguas negras o de desecho sean descargadas — Matalotes carpa - no existe un límite para su pesca, Michigan con redes de profundidad, redes de agallas y redes en las aguas, porque pueden matar la vida acuática. También es — Aguja de nariz larga - no existe un límite para su pesca, de enganche de tamaño legal. Se permiten dos dispositivos de — Aguja de nariz corta - no existe un límite para su pesca, y ilegal abandonar o depositar alambres, latas, botellas, vidrio, pesca deportiva sin marca; cada dispositivo en adición a esos — Matalotes - no existe un límite para su pesca. papel, basura, escombros, cartón, cajas de madera, cajas, dos se debe etiquetar con el nombre y la dirección del 4 pescador. Si se adjunta a un árbol, el dispositivo debe TORNEOS Y COMPETENCIAS (ANZUELO Y LÍNEA Y Todas las demás especies de reptiles y anfibios no protegidos anexarse al tronco principal debajo de la línea del agua. Todos PESCA CON ARCO Y FLECHA) (con exclusión de las tortugas mordedoras comunes y las los dispositivos desatendidos deben marcarse con el nombre y Durante los concursos o eventos de pesca de cualquier tipo ranas toro) sólo pueden ser capturadas a mano. Esto no la dirección del pescador. (torneos, “fish-off” o competencias), los peces capturados por restringirá el uso como cebo de reptiles o anfibios capturados los participantes deben ser liberados en las aguas en las que legalmente por los pescadores. Existen regulaciones especiales sobre la pesca en determi- fueron pescados inmediatamente después de su pesaje, nadas aguas que prohíben el uso de algunos dispositivos o excepto en los torneos de pesca con arco y flecha, en los que Todos los reptiles o anfibios capturados que no vayan a ser varios dispositivos; por favor, revise las Regulaciones para todos los peces capturados legalmente por los pescadores con conservados por el captor serán liberados inmediatamente en Sitios Específicos incluidas en este documento y que están arco y flecha tienen que ser utilizados o desechados de la el sitio de la captura, a menos que hayan sido capturados a publicadas en distintos sitios (rampas para embarcaciones y manera adecuada, de acuerdo con la regla administrativa 810. través de un método letal (como arco y flecha, arpón con gan- oficinas), donde corresponda. Vea las secciones 810.90 y 810.95 para encontrar regula- chos, arpón u horquilla) que impide la “liberación sin daños”. ciones específicas para los torneos. Todas las tortugas lagarto y ranas toro capturadas de esa REGULACIONES SOBRE PESCA EN TODO EL ESTADO Y forma tienen que ser conservadas y contabilizadas en la cesta EN SITIOS ESPECÍFICOS (ver Página 6) PESCA CON CURRICÁN o bolsa de capturas diarias. No se permite el sacrificio de las Se permite la pesca con curricán, siempre que el pescador no especies capturadas de esa manera. ALMACENAMIENTO cuente con más de tres cañas y líneas con no más de dos Ninguna persona capturará o tendrá en su poder ninguna Los peces se pueden soltar en las aguas en las que fueron anzuelos o señuelosen cada una. pescados, pero se debe obtener el permiso del Departamento especie de reptil o anfibio incluida en la lista de especies en peligro o amenazadas de Illinois (17 Código Administrativo de de Recursos Naturales antes de soltar peces en otras aguas, PALANGRES Y LÍNEAS DE ENGANCHE excepto en el caso de propietarios de masas de agua pri- Ill. 1010, excepto por lo dispuesto en 17 Código Administrativo Los anzuelos en los palangres, líneas de tiro y dispositivos de Ill. 1070). vadas. Un dueño de una masa de agua sólo puede soltar en similares se colocarán a una distancia entre sí de no menos aguas de su propiedad peces origina rios del Estado de de 24 pulgadas, a excepción de las líneas de enganche o Temporada Illinois. Es ilegal importar o poseer con vida carpa herbívora, “power lines” utilizadas en el Lago Michigan. Los palangres, Las tortugas lagarto comunes sólo se pueden capturar entre carpa plateada, carpa cabezona o carpa de hierba híbrida. Se las líneas de tiro y los dispositivos similares son ilegales en el 15 de junio y el 15 de octubre, incluidas ambas fechas. Las debe obtener un Permiso de Transporte de Especies áreas de “pesca con 2 cañas y línea exclusivamente”, a tortugas mordedoras comunes y las ranas toro no pueden ser Restringidas del Departamento de Recursos Naturales antes menos que se lo autorice específicamente en la sección de capturadas por los participantes de torneos de pesca con arco de importar o almacenar carpa herbívora triploide. Regulaciones específicas para cada sitiode esta guía. Los y flecha. peces capturados a través de estos métodos no pueden PECES MARCADOS superar las regulaciones para todo el estado (límites de cesta Pesca diaria y límites de posesión (excepto en los torneos de Los biólogos anexan etiquetas o marcas a muchos peces para de pesca o captura y límites de longitud) contenidas en la pesca con arco y flecha) fines de investigación. Por favor, informe sobre todas las eti- regla administrativa 810. El límite de pesca diaria de tortugas lagarto comunes es de 2, quetas encontradas. Si se queda con el pez, regrese la etique- con un límite de posesión de 4. El límite de pesca diaria para ta a la dirección que se encuentra impresa en la etiqueta o a la TORTUGAS (únicamente la tortuga mordedora común) y las ranas toro es de 8, con un límite de posesión de 16. oficina de pesca local en su área. Si se libera un pez marca- ANFIBIOS (únicamente las ranas toro) do,la etiqueta debe informarse pero debe dejarse en el pez en Métodos de pesca y captura Para taxones de anfibios y reptiles nativos, que sólo buenas condiciones. La información relacionada con el tipo de Las tortugas mordedoras comunes (Chelydra serpentina) sólo pueden capturarse a mano, (con exclusión de las tortugas pez atrapado, la longitud y el peso del pez y el número de la se pueden capturar a mano, mediante anzuelo y línea o con lagarto comunes y las ranas toro), el límite de posesión etiqueta, si está presente, también debe informarse. arco y flecha, excepto en los siguientes condados de es 8 en total y no más de 4 para taxones. Illinois donde no se permite pescar tortugas mordedoras Se recomienda a los pescadores que no marquen los peces comunes con arco y flecha: Randolph, Perry, Franklin, DISPOSITIVOS DESATENDIDOS capturados en aguas del estado y/o públicas. Hamilton, White, Gallatin, Saline, Williamson, Jackson, Union, Todos los dispositivos desatendidos usados para capturar Johnson, Pope, Hardin, Massac, Pulaski y Alexander. vida acuática o para retener vida acuática deben poseer el Además de las etiquetas, muchas truchas y salmones en el nombre y la dirección del pescador exhibido claramente en el Lago Michigan son marcados cortándoles una o dos líneas. La tortuga lagarto (Macrochelys temminckii) está protegi- dispositivo. Los pescadores que atrapen cualquier trucha o salmón con la da y no se puede capturar mediante ningún método de aleta adiposa removida se les pide que guarden la cabeza, pesca deportiva. PUESTOS CAMUFLADOS PARA PESCAR AVES que contiene información importante. La aleta adiposa es la ACUÁTICAS aleta pequeña y carnosa que se encuentra en el lomo de la Ninguna persona capturará tortugas mordedoras comunes ni No se permite la pesca dentro de las 250 yardas de distancia trucha y el salmón, entre la aleta dorsal y la cola. Por favor, ningún otro reptil o anfibio mediante dispositivos de pesca de un puesto camuflado para pesca de aves acuáticas registre la longitud y el peso del pez, además de la fecha y el comercial, lo cual incluye redes de aro, trampas o jábegas, ni a propiedad o administrado por el Departamento. Esto incluye a sitio donde lo pescó. través del uso de armas de fuego, pistola de aire comprimido o todos los sitios enumeradosy no enumeradosen esta guía. de gas comprimido. REGULACIONES DE LA PESCA DEPORTIVA EN AGUAS DE ILLINOIS EN TODO EL ESTADO Y ESPECÍFICAS PARA CADA SITIO

SECCIÓN 810.5 DEFINICIONES a) Vida acuática – todos los peces, reptiles, anfibios, cangrejo de río, moluscos, crustáceos, algas, plantas acuáticas, invertebrados acuáticos y cualesquiera otros animales o plantas acuáticos que el Departamento identifica en las reglas adoptadas luego de consultar a biólogos, zoólogos y otros expertos en vida silvestre. b) Pesca – capturar o intentar capturar vida acuática en cualquier masa de agua del Estado, mediante cualquier método, y todas las demás acciones como colocar, fijar, extraer o usar cualquier dispositivo utilizado habitualmente para pescar vida acuática, ya sea que resulte en la captura de ésta o no. Esto también se aplica a la eliminación de vida acuática muerta y en descomposición. 1 DE MAYO DE 2013, 17 CÓDIGO ADMINISTRATIVO DE ILL. , CAP. I, SEC. 810 c) Pescar – atraer con señuelo, matar, destruir, capturar, arponear, entrampar o atrapar, o intentar hacerlo. d) Aguas del Estado – cualquier masa de agua dentro de la jurisdicción del Estado de Illinois. e) Pesca con mosca con captura y liberación – pesca con mosca sin captura de especies de peces permitidas. Los peces capturados deben ser soltados en las mismas aguas de inmediato. f) Pesca con 2 cañas y línea exclusivamente – hace referencia a pescar con métodos de anzuelo y línea únicamente, lo que excluye equipos con múltiples anzuelos como palangres, cañas desde la orilla, o jarras. Se permiten métodos de pesca comercial y con arco y flecha en aguas públicas, excepto por lo que se describe en la regla administrativa 810.45 y la regla administrativa 830. g) El símbolo>significa “mayor a” h) El símbolo ≥ significa “mayor o igual a” i) El símbolo

SECCIÓN 810.35 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA EN EL ESTADO (ANZUELO Y LÍNEA Y OTROS MÉTODOS QUE NO SEAN PESCA CON ARCO Y FLECHA O ENGANCHE CONFORME A UNA LICENCIA DE PESCA DEPORTIVA) – LÍMITES DIARIOS DE PESCAY TAMAÑO a ) La longitud se mide desde la punta de la trompa hasta la punta de la cola con el pescado acostado en una regla, con la boca del pescado cerrada y las puntas de la cola presionadas juntas. b) Ninguna especie de pez debe ser cortada (cortada en filete o remover la cabeza y la cola) en cualquier masa de agua a los cuales se les aplique los límites de longitud. Sin importar donde fueron capturados, ningún pez a diferencia de la longitud mínima especificada o más de la caja de pesca diaria, deberá ser poseído mientras que se tome, o en las aguas a quienes los límites de longitud y/o caja de pesca diaria se les apliquen. Al pescar en áreas designadas como “Sólo de pesca y devolución” todas las especies de pesca y devolución deben ser devueltas inmediatamente al agua de la cual fueron pescadas.

6 c) Límites en todo el estado por tipo de pez: 1) LUBINA DE BOCA GRANDE, LUBINA DE BOCA PEQUEÑA, LUBINA MOTEADA A) Ellímite de pescadiario es 6 lubinas, ya sea individual o totalmente, excepto según lo bajo las Regulaciones para el sitio específico. B) En arroyos y ríos (excluyendo el río principal del Mississippi, Ohio, incluyendo los ríos Golconda Marina y Wabash) la caja diaria puede contener no más de 3 lubina de boca pequeña. C) En ríos y arroyos y sus afluentes en el estado, excepto el Mississippi, Ohio, incluyendo la Marina Golconda Marina, y los ríos Wabash e Illinois, todas las lubinas de boca pequeñadeben ser devueltas inmediatamente entre el 1° de abril y el 15 de junio. 2) LUCIO RAYADO DE ALETA ROJA, LUCIO Y SUS HÍBRIDO A) Todos los ejemplares de Lucio rayado de aleta rojayLucio híbrido (lucio tigre) capturados tienen que teneruna longitud total de36˝ o más, excepto por lo especificado en las Regulaciones para sitios específicos. B) No se puede capturar más de 1 Lucio rayado de aleta roja o Lucio híbrido (lucio tigre) por día, ya sea individualmente o en total, excepto por lo especificado en las Regulaciones para sitios específicos. C) Todos los lucios capturados tienen que tener una longitud total de 24˝ o más, excepto en el Río Mississippi y en el Río Ohio, donde no existe límite de tamaño. D) No se pueden capturar más de 3 lucios por día, excepto por lo especificado en las Regulaciones para sitios específicos. 3) ROBALETA (ROBALETA BLANCA, NEGRA O HÍBRIDA) No existen límites de pesca o tamaño excepto en las aguas listadas bajo las Regulaciones para sitios específicos. 4) PEZ SOL Y PEZ LUNA No existen límites de pesca o tamaño excepto en las aguas listadas bajo las Regulaciones para sitios específicos. 5) PEZ ESPÁTULA El límite de pesca diario es de 2 peces espátula. 6) LUBINA RAYADA (ESCORPINA), LUBINA BLANCA, LUBINA AMARILLA Y SUS HÍBRIDOS No existen límites de pesca diarios ni límites de tamaño mínimo para la lubina rayada (escorpina), Lubina blanca, lubina amarillay sus híbridos, que tienen una longitud total menor a 17˝, excepto en las aguas listadas bajo las Regulaciones para sitios específicos. En el caso de los peces de una longitud total de 17˝ o más, el límite diario es de 3 peces, ya sea individualmente o en total, excepto en el Río Mississippi entre Illinois y Missouri, donde existe un límite de caja de pesca diaria de 30 pecespara todas las lubinas rayadas, blancas, amarillas o lubinas rayadas híbridas. En el Río Mississippi entre Illinois e Iowa, hay un límite de caja de pesca diaria de 25 peces para la lubina rayada, lubina blanca, lubina amari- lla y sus híbridos, ya sea individualmente o en total. 7) TRUCHA Y SALMÓN El límite de pescadiario es 5 truchas o salmones, ya sea individualmente o en total. 8) LUCIOPERCA, SANDER CANADENSISO SU HÍBRIDO A) Todas las luciopercas, sander canadensis, o sus híbridos (llamado “saugeye”) capturados tiene que tener una longitud total de 14˝ o más, excepto en el Río Mississippi, el Río Ohio, el Río Wabash, o según lo especificado bajo las Regulaciones para sitios específicos. B) Ellímite de pesca diario es de 6 luciopercas, sander canadensis o su híbrido, ya sea individualmente o en total, excepto en las aguas listadas bajo las Regulaciones para sitios específicos. 9) ESPECIES PERJUDICIALES En el caso de las especies perjudiciales, tal como se las describe en 17 Código Administrativo de Ill. 805, no existen límites de pesca o de tamaño. Está prohibida la posesión de especímenes vivos, la progenie de los mismos, los huevos viables o los gametos. Tortugas mordedoras comunes y ranas toro (temporada del 15 de junio al 15 de octubre, incluidas ambas fechas) El límite de pesca diario para la tortuga mordedora común es 2,con un límite de posesión de 4. El límite de pesca diario para ranas toroes 8,con un límite de posesión de 16. Taxones de anfibios indígenas y reptiles (sin incluirtortugas mordedoras comunes y ranas toro) El límite de posesión es 8 colectivamente con nomás de 4 por taxón. *Las anteriores son regulaciones para la pesca deportiva en todo el estado. Ciertas masas de agua específicas pueden tener regulaciones para la pesca deportiva diferentes y más restricti- vas. Por favor, lea las Regulaciones para sitios específicos que se encuentran a continuación y están publicadas (en embarcaderos y oficinas) en cada masa de agua en la que corresponda. Las Especies en peligro y amenazadas en el estado no pueden ser pescadas para ningún propósito.

DEFINICIONES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LEER DETENIDAMENTE

Las regulaciones sobre pesca, incluidas las especies de peces, anfibios (ranas toro), o rep- línea. También están permitidas (a menos que se indique lo contrario) las redes de tamaño tiles (tortuga mordedora común), los métodos de pesca y los límites para la caja de pesca legal, recolectores de sábalos, y redes para gobio pequeño para pesca con cebo. Las ranas diaria (captura) están listados para cada masa de agua. Los números entre paréntesis hacen toro se pueden capturar a mano, con arpón con gancho, horquilla, arpón, salabardo, referencia a las definiciones enumeradas correspondientes que aparecen en las páginas 8 y yanzuelo y líneadurante la temporada de ranas toro. 9. Si una masa de agua no aparece en la lista, o si una especie específica no está enumera- EN AGUAS DONDE NO RIGE LA RESTRICCIÓN DE PESCA CON 2 CAÑAS Y LÍNEA da, entonces se aplican restricciones en todo el estado. Vea los tablones de anuncios en el EXCLUSIVAMENTE, se pueden usar hasta 50 anzuelos en total de manera legal en los dis- sitio específico para enterarse de cualquier cambio de emergencia en las regulaciones. positivos permitidos mediante una licencia para pesca deportiva. Los dispositivos legales El Departamento de Recursos Naturales prefiere no limitar las oportunidades de pesca, a incluyen: cañas y líneas desde la orilla, redes de profundidad, líneas, palangres, dispositivos menos que esto sea necesario para preservar una pesca de calidad o proteger los recursos con boyas (pesca con jarra), arpones con ganchos, arpones, arco y flecha y dispositivos de de pesca presentes en una masa de agua en particular. Cada vez más gente participa de la arco y flecha. No se permiten más de dos dispositivos de pesca sin etiquetar (no más de 50 pesca deportiva; esto, sumado a que los pescadores deportivos son más sofisticados, está anzuelos en total) bajo el control inmediato del pescador. Cada dispositivo legal adicional, ejerciendo una presión enorme sobre los recursos de pesca existentes en Illinois. además de los dos permitidos, con 50 anzuelos en total, tiene que ser etiquetado con el nombre y la dirección del pescador. Si es anexado a un árbol, el dispositivo debe fijarse al Para compensar la intensa presión sobre la pesca en aguas de Illinois, los administradores tronco principal debajo de la línea de agua. de los sitios de pesca estudian las características de las poblaciones de peces y las cap- turas de los pescadores deportivos para identificar problemas de captura excesiva. Si se Una TEMPORADA CERRADA significa que no se pueden capturar peces entre dos fechas estima necesario, se puede implementar una regulación especial para restringir la captura especificadas. Las aguas que reciben trucha arcoiris que se puede pescar tienen tempo- por parte de los pescadores deportivos, y de esa forma mejorar la estructura y la abundan- radas cerradas (primavera y/o otoño). Resulta necesaria una temporada cerrada en la que cia de la población ictícola, lo que podría posibilitar una mejora en la pesca de calidad. se prohíba la captura de la trucha arco iris para que el Estado pueda acumular truchas para permitir que todos los pescadores deportivos tengan las mismas posibilidades de capturar Los administradores de las áreas de pesca usan diversas regulaciones especiales para peces el “día de apertura”. restringir la captura de los pescadores. Un LÍMITE DE LONGITUD MÍNIMA significa que los peces que miden menos que la longitud designada deben ser liberados inmediatamente. Un LAS REGULACIONES PARA SITIOS ESPECÍFICOS son listadas según la masa de agua LÍMITE DE RANGO DE LONGITUD significa que los peces que se encuentran dentro de un afectada. La cobertura de la regulación es dictada por la extensión de la masa de agua lista- rango de longitud determinado tienen que ser liberados inmediatamente. Un LÍMITE DE da, no por el condado. En algunos casos, las regulaciones para una masa de agua o sitio CAJA DE PESCA DIARIA significa que no se puede capturar en un día más de una canti- determinados se pueden extender más allá de los condados en la lista. Los condados lista- dad máxima de peces. Si un límite de caja de pesca diaria abarca más de una especie de dos hacen referencia a la ubicación de la represa o la desembocadura de embalses o de peces, la cantidad de peces que se permite capturar incluye a todas las especies de peces pequeños arroyos. Como los grandes ríos o arroyos habitualmente pasan a través de abarcadas por la regulación, sumadas (en total). muchos condados, el término “múltiple” se usa en lugar de hacer una lista de todos los con- dados por los que pasan grandes ríos o arroyos. Una regulación de PESCA CON 2 CAÑAS Y LÍNEA EXCLUSIVAMENTE permite que el pescador capture peces sin usar más de 2 cañas con no más de 2 anzuelos o señuelos por

7 DEFINICIONES DEL CÓDIGO SOBRE REGULACIONES PARA SITIOS ESPECÍFICOS

CÓDIGOS DE LA REGULACIÓN PARA UN SITIO ESPECÍFICO ENTRE PARÉNTESIS - Se hace referencia a los incisos enumeradosdebajo a través de un número en las Regulaciones para sitios específicos enumerados. Las masas de agua enumeradasen esa sección pueden tener números entre paréntesis que hacen referencia a las definiciones que se mencionandebajo. SECCIÓN 810.37 DEFINICIONES DE LAS REGULACIONES SOBRE LA PESCA DEPORTIVA EN SITIOS ESPECÍFICOS a) Las Regulaciones para Sitios Específicos están enumeradaspor masa de agua afectada. La cobertura de la regulación está dictada por la masa de agua enumeraday no por el condado. En algunos casos, las regulaciones para una masa de agua o sitio determinados se pueden extender más allá de los condados enumerados. Los condados enumeradoshacen referencia a la ubicación de la represa o la desembocadura de embalses o de pequeños arroyos. Como los grandes ríos o arroyos habitualmente pasan a través de muchos condados, el término “múltiple” se usa en lugar de hacer una lista de todos los condados por los que pasan grandes ríos o arroyos. b) En la Sección 810.45 se hace referencia a los siguientes incisos a través de un número. Cada masa de agua listada en la Sección 810.45 tiene números entre paréntesis que explican todas las restricciones o disposiciones especiales en esta Sección que se aplican a esa masa de agua.

1) Los pescadores no tienen que usar más de 2 cañas y cada caña no tiene que 13) Se permite la pesca con jarra desde las horas que van del atardecer al tener más de 2 anzuelos o señuelos anexados mientras se pesca, excepto que amanecer, y se pueden capturar carpasybagres búfalousando dispositivos de se pueden usar redes de tamaño legal (de acuerdo con el inciso 810.50 (a) (1)), arco y flecha desde el 1 de mayo hasta el 30 de septiembre. Todas las jar- atrapadores de sábalos, y redes para gobio pequeño para pescar sábalos, gobios rastienen que tener pegadas el nombre y la dirección completa de su pequeños y cangrejos de río para usarlos como cebo, siempre y cuando no sean dueño/usuario. vendidos, y excepto que las ranas toro pueden ser capturadas a mano, con arpón con gancho, horquilla, arpón, salabardo y anzuelo y línea durante la temporada 14) Ellímite de pescadiario incluye a todas las especies de peces (ya sea individual- de ranas toro. mente o en total) capturados entre los siguientes grupos de peces. 2) Todas las jarras fijadas en una masa de agua estarán bajo la supervisión inmedi- A) Lubina de boca grande o de boca pequeña ata del pescador. La supervisión inmediata se definirá como el pescador encon- B) Lucioperca, sander canadensis, o su híbrido trándose dentro de las aguas donde están fijadas las jarras y disponible inmedi- atamente para identificar las jarras ante los agentes del orden. C) Pez sol, pez luna o perca sol 3) Todas las lubinas de boca grande y de boca pequeñacapturadas tienen que tener D) Bagre de canal obagre azul una longitud total de 12˝ o más de 15" de longitud total. 15) El límite de pesca diario incluye a la Robaleta Blanca, negra o híbrida ya sea indi- 4) A los pescadores deportivos se les permitirá usar palangres, jarras y pescar con la vidualmente o en total. mano, excepto que el uso y la ayuda de dispositivos para respirar debajo del agua está prohibido. Al oeste de Wolf Creek Road, se permite pescar desde las embar- 16) El límite de pesca diario incluye a la lubina rayada, lubina blanca y lubina caciones durante todo el año. Los palangres/jarras deben ser retirados desde el rayadahíbrida, ya sea individualmente o en total. amanecer hasta la puesta del sol desde elDía de los Caídoshasta el Día del Trabajo. Al este de Wolf Creek Road, se permite pescar desde las embarcaciones 17) El límite de pesca diario no superará los 10 peces al día, y no más de 3 de esos desde el 15 de marzo hasta el 30 de septiembre. Se permite pescar desde una peces pueden tener una longitud de 17˝ o más. orilla durante todo el año sólo en la calzada de Wolf Creek y Route 148. En todo el 18) Lago Clinton − Los pescadores deportivos podrán usar palangres, jarrasy cañas lago, las jarras y palangrestienen que ser controladas todos los días y retiradas el desde la orilla en las partes del lago que se encuentran al norte del Route 54 último día en que sean usadas. Es ilegal usar palos para anclar cualquier palan- Railroad Bridge y al noreste del Route 48 Bridge. Los pescadores deportivos gre; estos tienen que anclarse exclusivamente con pesos portátiles y tienen que pueden capturar carpas, matalotes y bagres búfaloconarco y flecha, dispositivos ser retirados el último día en que sean usadas. La captura de carpa, matalotes de arco y flecha, arpón con ganchos yarpones en todo el lago, pero no dentro de carpa, sábalo, pez tambor, bagre búfalo, catán, amia calva ymatalotes con arpón, los 150 pies de distancia de cualquier rampa para embarcaciones, muelle, playa arpón con gancho, arco y flecha o un dispositivo de arquería se puede permitir. u otras áreas recreativas desarrolladas. Todas las jarrasypalangres fijados en una 5) Los pescadores deportivos pueden pescar carpas, matalotes carpa, bagres búfa- masa de agua estarán bajo la supervisión inmediata del pescador. lo, catanes, amias calvasymatalotes conhorquilla, arpón con ganchos, arco y 19) Será ilegal ingresar a un área designada para la caza de patos entre la puesta flecha o dispositivos dearco y flecha. del sol del domingo inmediatamente anterior al día de apertura de la temporada 6) También se permite la pesca deportiva en el Río Fox al sur de la frontera de regular de caza de patos hasta el día de finalización de la temporada regular de Illinois-Wisconsin hasta la Represa Algonquin y el Arroyo Nippersink aguas arriba caza de patos o ganso canadiense conforme a lo publicado en el sitio, o pescar hasta el Wilmot Road Bridge. en esas áreas durante la temporada regular de caza de patos, excepto en las áreas en las que está publicado que se permite pescar. Será ilegal ingresar a 7) Los pescadores deportivos pueden pescar carpas, bagres búfalo, matalotes áreas designadas para como áreas de descanso o refugios de aves acuáticas ycatanescon arco y flecha o con dispositivos dearco y flecha, arpón con ganchos desde 2 semanas antes del inicio de la temporada regular de caza de patos oarponesentre mayo y junio. hasta la finalización de la temporada de caza de patos y gansos canadienses. 8) El límite de pescadiaria incluye lubina rayada, lubina blanca, lubina amarillae 20) Lago Carlyle (incluidos sus afluentes y las partes del Río Kaskaskia y el Arroyo híbrido de lubina rayada ya sea individualmente o en total. Hurricane hasta los límites del U.S. Army Corps of Engineers Lago Carlyle Project), U.S. Army Corps of Engineers, Condados Bond, Clinton y Fayette. No 9) Sólo pesca y devolución significaque los peces (todos o las especies identifi- incluye las aguas del embalse. Los pescadores deportivosno pueden usar una cadas) capturados tiene que ser devueltos inmediatamente a las aguas donde red de gobio pequeño, una atarraya o unatrapador de sábalospara recoger cebo fueron pescados. entre la U.S. Route 50 y la represa y el vertedero delLago Carlyle. 10) Será ilegal poseer truchas durante el período entre el 1 de octubre hasta las 5 21) Lago Shelbyville (incluidos sus afluentes y las partes de los Ríos West Okaw y a.m. del tercer sábado de octubre (incluidas ambas fechas) que fueron cap- Kaskaskia hasta el límite del Lago Shelbyville Project – incluidas partes del Área turadas durante ese período. de Administración de Pesca y Vida Silvestre del Lago Shelbyville), U.S. Army Corps of Engineers, Condados Shelby y Moultrie. No incluye las aguas del 11) Será ilegal poseer truchas durante el período entre el 15 de marzo hasta las 5 embalse excepto por el requisitode longitud total de 48˝ y cebo vivo para el lucio a.m. del primer sábado de abril (incluidas ambas fechas) que fueron capturadas rayado de aleta roja (ver los incisos (b) (40) y (43)). durante ese período. 22) Lago Rend (incluidos sus afluentes y las partes de los Ríos Big Muddy y Casey 12) Ellímite de pesca diario para la lubina de boca grande o la de boca pequeña, indi- Fork hasta los límites del Rend Lago Project), Estanques del Proyecto del Lago vidualmente o en total, no superará los 6 peces por día, y no más de uno de ellos Rend, U.S. Army Corps of Engineers, Condados Franklin y Jefferson. No incluye tendrá una longitud superior a las 15˝, y ninguno de ellos será mayor a 12˝ y de las aguas del embalse. Los pescadores deportivos no pueden usar una red de menos o igual a las 15˝ de longitud.

8 DEFINICIONES DEL CÓDIGO SOBRE REGULACIONES PARA SITIOS ESPECÍFICOS

gobio pequeño, una atarraya o unatrapador de sábalos para recoger cebo dentro 39) El Lago Powerton estará cerrado al tránsito de embarcaciones, excepto para los de las 1,000 yardas aguas abajo de la represa y el vertedero del Lago Rend. cazadores de aves acuáticas legales, desde una semana antes de la temporada regular de caza de aves acuáticas hasta el 15 de febrero, y estará cerrado para 23) El límite de pesca diario para mojarras (pomoxis) negros, blancos o híbridos, indi- cualquier ingreso sin autorización durante la temporada regular de caza de gan- vidualmente o en total, no superará los 20 peces diarios, no más de 10 de los sos y patos. cuales pueden tener una longitud total de 10˝, y no más de 10 de los cuales pueden tener una longitud total de 10˝ o más. 40) El límite de longitud total de 48 pulgadas en lucio rayado de aleta roja solamente se aplica a las masas de agua y a todas aguas de embalsecomo se define debajo: 24) El límite de longitud mínima de 15˝ para la lucioperca sin posesión de luciopercas mayores o iguales a 20˝ y menores o iguales a 27˝ de longitud total; límite Lago Evergreen (Condado McLean) – incluida la parte del Arroyo Six Mile debajo reglamentario de longitud protegido. de la Represa del Lago Evergreen aguas abajo hasta su confluencia con el Río Mackinaw. 25) El límite de pesca diario para la lubina de boca grande o de boca pequeña, indi- vidualmente o en total, no superará los 3 peces por día, no más de uno de ellos Fox Chain O’ Lakes (Condados Lago/McHenry) – incluido el Río Fox al sur del puede ser igual o mayor a 15˝ de longitud total; y no más de 2 de ellos pueden límite entre Wisconsin-Illinois hasta la Represa McHenry y el Arroyo Nippersink ser de menos de 15˝ de longitud total. aguas arriba hasta el Wilmot Road Bridge. 26) Lago Vermilion – La pesca con palangrey jarra está permitida al norte de Boiling Lago Kinkaid (Condado Jackson) – incluida la parte del Arroyo Kinkaid debajo de Springs Road. la Represa del Lago Kinkaidaguas abajo hasta el Route 149 Bridge. 27) Está prohibida la pesca desde las orillas. La pesca en embarcaciones está permi- Lago Mingo y Estanques de Kennekuk Cove Park (Condado Vermilion) − no las tida desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto desde las 2:00 p.m. hasta las 8:00 aguas de embalse. p.m. En el sitio encontrará regulaciones adicionales y las fechas exactas de aper- tura y cierre. Lago Shelbyville (Condados Moultrie/Shelby) – incluida la parte del Río Kaskaskia debajo de la Represa del Lago Shelbyvilleaguas abajo hasta el State Route 128 28) Se pueden fijar los palangres dentro de los 300 pies de distancia de la orilla. Road Bridge cerca de Cowden. 29) Se pueden capturar carpas, bagres búfalo, matalotes ymatalotes carpa mediante Lago Otter (Condado Macoupin) – incluida la parte del Arroyo Otter debajo de la el uso de horquillayarpón con ganchos (no con dispositivos de arco y flecha). Represa del Lago Otter aguas abajo hasta su confluencia con el Arroyo East Otter. 30) Se permite la pesca entre el 15 de marzo y el 30 de septiembre, incluidas ambas Lago Pierce (Condado Winnebago) – incluida la parte del Arroyo Willow debajo fechas, desde el amanecer hasta la puesta del sol. Pescar en cualquier otra de la Represa del Lago Pierce aguas abajo hasta Forest Hills Road. época del año es ilegal y no está permitido. Lagos Spring (Norte y Sur) (Condado Tazewell) – no las aguas de embalse. 31) El límite de pesca diario para la lubina de boca grande o de boca pequeña, indi- vidualmente o en total, no superará los 3 peces por día, no más de uno de ellos 41) Será ilegal el ingreso a áreas designadas como áreas para la caza de aves acuáti- puede ser igual o mayor a 15˝ de longitud total; y no más de 2 de ellos pueden cas durante los 10 días previos al inicio de la temporada regular de caza de patos, ser de menos de 12˝ de longitud total. o pescar en dichas áreas durante la temporada regular de caza de patos, excepto en las áreas que se publican como abiertas para la pesca. Será ilegal ingresar a 32) El límite de pesca diario incluyelubina rayada, lubina blanca, lubina amarilla y áreas designadas como áreas de descanso o refugios de aves acuáticas desde lubina rayada híbrida, ya sea individualmente o en total, no más de 4 de las los 10 días anteriores al inicio de la temporada regular de caza de patos hasta la cuales pueden tener una longitud total de 15˝. finalización de la temporada de caza de patos y gansos canadienses. 33) Será ilegal traspasar un área de caza de aves acuáticas designada durante los 7 42) Durante la temporada de caza de patos, el acceso a pie para pescar desde la días previos a la temporada regular de caza de patos, o pescar en esas áreas orilla sólo se permite después de la 1:00 p.m. durante la temporada regular de caza de patos y ganso canadiense, excepto en las áreas publicadas como abiertas para la pesca. Será ilegal traspasar áreas 43) Al usar un cebo vivo, todos los cebos vivos que tengan una longitud total mayor a designadas como zonas de descanso o refugios de aves acuáticas desde 2 se - 8˝ serán montados con un montaje o arreglo de armado rápido. El anzuelo se manas antes del comienzo de la temporada regular de caza de patos hasta la fijará inmediatamente en la caña. Un arreglo de armado rápido se define de la finalización de la temporada de caza de pato y ganso canadiense. siguiente manera: un arreglo con cebo vivo con hasta 2 anzuelos triples anexa- dos en cualquier parte del cebo vivo; están prohibidos los anzuelos individuales. 34) Los pescadores deportivos pueden capturar carpas, bagres búfalo, matalotes y Este inciso (b) (43) no se aplica a los palangres, líneas de jarra, etc., si se per- catanes mediante arco y flecha o dispositivos dearco y flecha, arpón con ganchos miten en el lago. oarpones desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto. 44) Los pescadores deportivospueden capturar carpas desde una embarcación con 35) El límite de longitud mínima es de 14˝ para lucioperca, sander canadensis o arco y flecha y dispositivos de arco y flecha, pero a menos de 150 pies de distan- lucioperca híbrida, con unlímite reglamentario de longitud protegido (sin posesión) cia de cualquier área recreativa desarrollada. de los peces de 18˝ a 24˝ de longitud total. Existe un límite de caja de pesca diaria de 4 peces, de los cuales sólo 1 puede ser mayor a 24˝. 45) Los pescadores deportivos pueden capturar carpas, bagres búfalo, matalotes y catanes mediante dispositivos de arco y flecha, arpón con ganchos o arpones 36) Los pescadores deportivosno pueden usar una red para gobio pequeño, trampa (excepto durante la temporada de caza de aves acuáticas), pero no a menos de para gobio pequeño, atarraya o atrapador de sábalospara recoger cebo en las 200 yardas de distancia de cualquier área recreativa desarrollada. siguientes masas de agua: 46) Todas las lubinas de boca pequeña o grandecapturadas deben tener una longitud Aguas de embalse del Lago del Canal Inferior de Charleston de la parte del Río total menor a 12˝ o mayor a 18˝. Sólo se pueden capturar 1 lubina mayor a 18˝ y Embarras desde la Represa del Lago del Canal Inferior de Charleston aguas 2 lubinas de menos de 12˝ en la caja de pesca diaria. abajo hasta Route 130 Bridge. 47) El límite de longitud mínima de 14˝ para la lucioperca, sander canadensis o Aguas de embalse del Lago Clinton de la parte del Arroyo Salt desde la Represa lucioperca híbrida, con unlímite reglamentario de longitud protegido (sin posesión) Clinton aguas abajo hasta Route 10 Bridge de peces con una longitud total de 18˝ a 26˝. La caja de pesca diaria puede tener 3 peces, de los cuales sólo 1 puede ser mayor a 26˝. Aguas del Distrito de Reservas de Bosques del Condado Cook (excepto en el Río Des Plaines) 48) Los pescadores deportivos pueden capturar carpas, bagres búfalo, matalotes y catanes mediante dispositivos de arco y flecha, arpón con ganchos o arpones, Aguas de embalse del Lago Decatur de la parte del Río Sangamon desde la excepto cuando el sitio esté cerrado conforme a las regulaciones específicas (17 Represa del Lago Decatur aguas abajo hasta el Route 48 Bridge. Código Administrativo de Ill. 110) y cuando esta indicación esté publicada en el sitio. 37) Todas las lubinas de boca pequeñacapturadas tienen que tener una longitud total 49) Se pueden permitir excepciones al límite de longitud para los torneos de pesca de menos de 12˝ o una longitud total mayor a 18˝. Sólo se pueden capturar 1 para cualquier especie de peces presente en la masa de agua. lubina de más de 18˝ y 2 lubinas de menos de 12˝ en la caja de pesca diaria. 50) El límite de pesca diario para lubinas de boca grande o de boca pequeña, indivi - 38) Todas las lubinas de boca grande y de boca pequeña capturadas tienen que dualmente o en total, no excederá los 3 peces al día, no más de uno de los tener una longitud total menor a 14˝ o una longitud total mayor a 18˝. Sólo se cuales podrá tener una longitud total de 18˝ o más, y no más de 2 de los cuales pueden capturar 1 lubina mayor a 18˝ y 5 lubinas de menos de 14˝ en la caja de podrán tener una longitud total menor a 14˝. pesca diaria. 9 LISTADO DE CONDADOS DE AGUAS DE ILLINOIS: SITIOS POR CONDADO Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área CONDADO AGUAS CONDADO AGUAS

Condado Adams Lago Arrowhead Heights Condado Clinton Estanque de Breese JC’s Park Lago Siloam Springs Eldon Hazlet State Park (ver también Lago Carlyle) Condado Alexander Lago Horseshoe – Condado Alexander Lago Germantown Condado Bond Lago Governor Bond Estanque Homer Guthrie – Eldon Hazlet State Park Lago Greenville Old City Condados Estanques de Pocahontas Park Clinton/Bond/Fayette Lago Carlyle Condado Boone Estanques Belvidere Condado Coles Estanque del Campus – Eastern Illinois University Estanque Blue Lago del canal inferior de Charleston Estanque Casters Lago del canal lateral de Charleston Estanque Island Lago del Aeropuerto del Condado Coles Estanques Mill Race Fox Ridge State Park (ver también el estanque Hurricane, estanque Wilderness y Lago Ridge) Lago Spencer Estanque Hurricane Condado Brown Lago Mt. Sterling Lago Paradise Siloam Springs State Park Buckhorn Unit Waters Estanque Lincoln Log Cabin Condado Bureau Donnelley State Wildlife Area Lago Mattoon Estanque Hormel Lago Oakland City Área de Pesca y Vida Silvestre de Mautino Lago Ridge Condado Calhoun Batchtown Wildlife Management Area Estanque Wilderness Calhoun Point Wildlife Management Area Condado Cook Laguna de Auburn Park Lago Fuller Lago Axehead Godar-Diamond/Hurricane Island Wildlife Management Area Lago Beck Helmbold Slough Lago Belleau Río Illinois – Pool 26 Lago Bullfrog Red’s Landing Wildlife Management Area Lago Busse Riprap Landing Río Calumet Condado Cass Área de pesca y vida silvestre de Jim Edgar/Panther Cermack Quarry Creek – Lago Drake Río Chicago (incluidos su brazo norte, brazo sur y el canal de Área de pesca y vida silvestre de Jim Edgar/Panther la orilla norte) Creek, todos los lagos y estanques Laguna de Columbus Park Área de pesca y vida silvestre de Jim Edgar/Panther Estanque de Commissioners Park Creek, Lago Gridley Road Lagos del distrito de reservas de bosques del Condado Cook Lago Meredosia – Parte del Condado Cass Des Plaines River Basin (Represa Hoffman hasta el Puente de Lago Meredosia – Parte del Condado Cass 47 Street, incluyendo afluentes) exclusivamente (sólomeandros) Laguna Douglas Park Condado Champaign Lagos del Champaign Park District (Lago Kaufman, Lago Lago Flatfoot Heritage y Lago Mattis) Laguna Garfield Park Lago Crystal Laguna Gompers Park Lago Homer Lago Horsetail Lagodel Estanque Woods & Elk Laguna Humbolt Park Estanque de Middle Fork Forest Preserve Laguna Jackson Park (Columbia Basin) Lagos de River Bend Forest Preserve (Lago Sunset y Lago Shadow) Lago Owen Condado Christian Kincaid City Reservoir Lago Shermerville Lago Taylorville Laguna Lincoln Park North Estanque de Taylorville Park District Laguna Lincoln Park South Condados Lago Maple Christian/Sangamon Lago Sangchris Laguna Marquette Park Condado Clark Estanque de Casey Park Laguna McKinley Park Lago Lincoln Trail Estanque Palmissano (Stern’s Park Quarry) Lago Mill Creek Laguna Riis Park Lago y estanque Charlie Brown Sag Quarry East Estanque Schiller

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 10 LISTADO DE CONDADOS DE AGUAS DE ILLINOIS: SITIOS POR CONDADO Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área CONDADO AGUAS CONDADO AGUAS

Laguna Sherman Park Condado Fulton Área de pesca y vida silvestre del Lago Anderson Lagunas Skokie Lago Canton Lago Tampier Área de pesca y Vida Silvestre de Double “T” State Lago Wampum Reserva Emiquon – Lago Thompson Laguna Washington Park Aguas del área de campamentoy recreación del Condado Área de conservación William W. Powers Fulton Lago Wolf, Área de conservación William W. Powers Área de pesca y vida silvestre del Lago Rice Condado Crawford Área de pesca y vida silvestre de Crawford Co. State – Condado Gallatin Reserva Omaha City Estanque de picnic Reserva Omaha Township Área de pesca y vida silvestre de Crawford Co. State – Estanques Bosque Nacional Shawnee – Lago Pounds Hollow Lago Oblong Condado Greene Lago Roodhouse Park Condado Cumberland Lago Montrose Lago Greenfield City Reserva Toledo Lago White Hall City Condado DeKalb Lago Shabbona Condado Grundy Estanque Gebhard Woods Lago Storm Lago Heidecke (41) Condado DeWitt Lago Clinton Lago Ponderosa Lago Weldon Springs Condados Grundy/ Condado Douglas Lago Tuscola City Kankakee/Will Lagos y estanques Mazonia (no incluye el lago Ponderosa) Lago Villa Grove East Condados Grundy/ LaSalle/ Will Canal Illinois y Michigan Lago Villa Grove West Condado Hamilton Lago Dolan Lago Walnut Point Lagos McLeansboro City Condado DuPage Lago Bass Condados Hamilton/ Lago Deep Quarry Jefferson Lagos Ten Mile Creek Lagos y estanques del distrito de conservación forestal del Condado Hancock Lago Carthage Condado DuPage (no incluye Lago Bass, Lago Deep Quarry y Lago Grove) Lago Horton Río DuPage – Brazo oeste (entre las represas ubicadas en la Condado Hardin Bosque Nacional Shawnee – Lago Tecumseh Reserva Forestal McDowell Grove y la Reserva Forestal Bosque Nacional Shawnee – Lago Whoopie Cat Warrenville Grove) Condado Henderson Lago Gladstone Lago Elliott Área de pesca y vida silvestre de Henderson Creek State Lago Grove Condado Henry Lago Andover Lago Mallard Lago y estanque Johnson Sauk Trail Lago Silver Condado Iroquois Estanques de Watseka City (Estanque Clements, Estanque Condado Edgar Lagos Paris este y oeste Kapers y Estanque Municipal Center) Condado Edwards Reserva West Salem Condados Condado Effingham Reserva Altamont Jackson y Union Estanques de Giant City Park Estanque Dieterich Park Condado Jackson Área de administración de vida silvestre del estanque Campbell Lago Sara Lago del Campus – Southern Illinois University Condado Fayette Lago Nellie Reserva Carbondale City Lago Vandalia Lago Cedar y Lago Little Cedar Lago Ramsey Lago Kinkaid Estanques del Parque Estatal lago Ramsey Lago Murphysboro Lago St. Elmo South Bosque Nacional Shawnee – Lago Little Cedar Condados Franklin Bosque Nacional Shawnee – Turkey Bayou Y Jefferson Lago Rend Condado Jasper Lago Newton (41) (33) Estanques del Lago Rend – Estanque Jackie Branch, Ina N. Lago Sam Parr Borrow Pit, Estanque Green Heron, Estanquedel campa mento North Marcum Condado Jefferson Lago Mt. Vernon City Park Condado Franklin Reserva Buckner City Estanque Mt. Vernon Game Farm Lago Christopher Old City Condado Jersey Área de administración de vida silvestre Crull Impoundment Lago Sesser City Área de administración de vida silvestre Glades – 12 Mile Island Lago West Frankfort New City Área de administración de vida silvestre del Lago Stump Lago West Frankfort Old City Condado Jo Daviess Río Apple (dentro del Parque Estatal Apple River Canyon y afluentes satélite)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 11 LISTADO DE CONDADOS DE AGUAS DE ILLINOIS: SITIOS POR CONDADO Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área CONDADO AGUAS CONDADO AGUAS

Río Apple y sus afluentes Lago Kakusha Lago Hanover– Parque estatal Apple River Canyon Lago Mendota Condado Johnson Lago Ferne Clyffe Lago LaSalle Bosque Nacional Shawnee – Lago Dutchman Lago Matthiessen Bosque Nacional Shawnee – Little Cache #1 Starved Rock State Park Bosque Nacional Shawnee – Little Cache #2 Condado Lawrence Lago Red Hills Bosque Nacional Shawnee – Little Cache #3 Condado Lee Arroyo Franklin (dentro de los límites del Área Natural del Condados Johnson/ Estado del Arroyo Franklin) Pulaski Refugio Nacional de vida silvestre Cypress Creek – Río Estanque Franklin Creek Mill – Franklin Creek State Park Cache desde Rt. 37 hasta Rt. 51 en Ullin Condado Logan Lago Mt. Pulaski Park District Condados Johnson/ Condado Macon Estanques de Decatur Park Dist. Pulaski/Union Refugio Nacional de vida silvestre Cypress Creek – Todos los estanques Fairview Park – Estanque Dreamland Condados Kane y Estanque Fletcher Park DuPage Lagos y estanques del Fox Valley Park District (excepto Lago Lago Decatur Jericho y Lago Gregory) Estanques del distrito de conservación del Condado Macon Condado Kane Lago Jericho (ver también Estanque RockSprings Pond y Estanque Stan Condado Kankakee Bird Park Quarry Rock Springs Bike Trail) Estanque Perry Farm Estanque Rock Springs Bike Trail Arroyo Rock Estanque Rock Springs Estanque Senior Citizen Estanque Sportsmans’ Club Condado Kendall Estanque Foli Park Condado Macoupin Lago Beaver Dam Lago #1 de Kendall Co. Lago Bunker Hill Silver Springs S.P. (Lago Big) y estanques Lago Nº1 Carlinville Condado Knox Lagos y estanques de Buffalo Prairie Pheasant Habitat Area Lago Nº2 Carlinville (Lago Buffalo Sur, Lago Buffalo Norte, Estanque Buffalo Lago Gillespie New City Noroeste, Pantano Buffalo) Lago Gillespie Old City Lago Storey Lagos Mt. Olive City (Viejo y Nuevo) Área de Pesca y Vida Silvestre de Snakeden Hollow State– Lago McMaster y otras aguas del sitio Lago Otter Condados Lake Palmyra – Lago Modesto Water Commission y McHenry Fox Chain O’Lakes (incluyendo el Río Fox al sur de la frontera Lago Staunton City entre Wisconsin e Illinois hasta la represa Algonquin y el Arroyo Nippersink río arriba hasta el Puente Wilmot Road) Condado Madison Estanque Belk Park (6) (se aplica a las áreas de refugios de caza administradas Gordon F. More Park Lago por el estado de Lago Grass y Lago Nippersink solamente) Lago Highland Old City Condado Lake Lago Banana Horseshoe Lago – Madison Condado Laguna Bevier Marine Heritage Lago Lago Diamond Silver Lago Fox River Marina Tri-Township Park Pond Lago Gages Condados Madison/ Distrito de Parques del Lago Grays (Estanques y parquet del Jersey Piasa Lago Grays) Condado Marion Estanque Boston Estanques de Illinois Beach State Park Estanque Centralia Foundation Park Catfish Lagos del Distrito de conservación Forestal de Lake Co. Lago Centralia (excepto el lago Independence Grove) Lago Forbes State (incluyendo aguas de embalse del Lago Estanques de Mundelein Park District Forbes State y la parte de Lost Fork Creek dentro del Redwing Slough/ Lago Deer Stephen A. Forbes State Park) Lago Sand Estanques de Forbes State Park Lago Sterling Reserva Kinmundy Lago Turner Reserva Old Kinmundy Lago Valley Lago Raccoon Condados Lake/Cook Lago Michigan (parte de Illinois) Reserva Salem Condado LaSalle Lago Bakers Stephen A. Forbes State Park (ver tambiénLago Forbes State Río Illinois – Pileta Starved Rock y Estanques de Forbes State Park)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 12 LISTADO DE CONDADOS DE AGUAS DE ILLINOIS: SITIOS POR CONDADO Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área CONDADO AGUAS CONDADO AGUAS

Condado Marshall Área de Conservación del Condado Marshall – Unidad Sparland Río Mississippi (entre IL & IA) Área de Conservación del Condado Marshall (zanja de pesca) Río Mississippi (entre IL & MO) Condado Mason Piletas norte y sur del Lago Chautauqua Piletas del Río Mississippi 16, 17, 18, 21, 22, 24 Condados Mason/ Piletas del Río Mississippi 25 y 26 Cass/Schuyler/ Río Ohio – arroyos afluentes de Smithland Pool (en los condados Menard Área de Conservación Sanganois (33) (42) Pope/Hardin/Gallatin sin incluir el Río Wabash y el Río Saline Condado Massac Estanque Fairgrounds – Fort Massac State Park sobre el Puente de la Ruta 1) Lago Mermet State Río Ohio (entre Illinois & Kentucky) Condado McDonough Lago Argyle Río Rock, línea del estado de Wisconsin río abajo hasta la confluencia con el Río Mississippi, incluyendo afluentes Lago Spring Lagos y Estanques del Bosque nacional Shawnee de menos Condado McHenry Lago Defiance de 10 acres Río Fox (en Moraine Hills State Park and Dam y en Condado Ogle Lago Sule propiedades de Bolger Lock and Dam) Arroyo Pine Lago Atwood Arroyo Pine (dentro de los límites del White Pines Forest Lago McCullom State Park) Arroyo Piscasaw Estanque Spring Lago Three Oaks North Condado Peoria Charter Oak North – Lago Peoria Park District Lago Three Oaks South Charter Oak South – Estanque Peoria Park District Condado McLean Lagos de Bloomington Park District (Lago Anglers, Lago Holiday, Laguna Glen Oak Park Lago Miller Park, Lago Tipton y Lago White Oaks) Estanque Jubilee College State Park Estanque Boyd-Wesley Park Wildlife Prairie State Park Lago Chenoa City Condado Peoria/ Lago Dawson y estanques del parque Fulton Lago y estanques Banner Marsh Lago Evergreen Condado Perry Lago DuQuoin City Lago Bloomington Lago Pinckneyville Lago Miller Park Pyramid State Park – Lago Blue Wing, Lago Green Wing Condado Monroe Lago Valmeyer y Lago Goldeneye Condado Montgomery Lago Coffeen Pyramid State Park – Áreas Captain, Denmark, Galum y East Conant– todos los lagos y estanques exceptoLago Blue Lago Glen Shoals Wing, Lago Green Wing y Lago Goldeneye Lago Hillsboro Old City Lagos y estanques de Pyramid State Park (sin incluir las áreas Lago Litchfield City de Captain, Denmark, Gallum y East Conant) Lago Lou Yeager Condado Pike Lago Pittsfield City Lago Walton Park Condado Pope Bosque Nacional Shawnee – Lago Bay Creek #5 y #8 (Lago Condado Morgan Vieja Reserva Ashland City Sugar Creek) Reserva Ashland City Bosque Nacional Shawnee – Lago Glendale Lago Jacksonville Bosque Nacional Shawnee – Lago One Horse Gap Lago Mauvaise Terre/Morgan Condados Pulaski/ Johnson Cache River State Natural Area Lago Waverly Condado Putnam Lagos Hennepin-Hopper Condado Moultrie Lago Wyman Condado Randolph Lago Baldwin Condado Moultrie/ Shelby Lago Shelbyville – U.S. Army Corps of Engineers Project Ponds Lago Coulterville City y Lago Wood y Estanques del área de administración de Lago Randolph Condado pesca y vida silvestre delLago Shelbyville Estanque Route 154 Day Use Lago Shelbyville (21) Lago Sparta “T” Condados múltiples Río Fox, Represa Algonquin hasta la confluencia con el Río Lagos Sparta City Illinois, incluyendo afluentes Reserva Sparta City (Sur) Canal Hennepin– Mainline & Feeder Complejo de Tiro y recreativo Sparta World – Lago Derby Río Illinois Lagos del Complejo de Tiro y recreativo Sparta World Ríos Iroquois y Kankakee y sus afluentes Estanques Turkey Bluff Río Kankakee (desde la represa Kankakee hasta la desembo- cadura del Río Kankakee, incluyendo sus afluentes) Condado Richland Lago Borah Ríos Kankakee-Iroquois y sus afluentes Lago East Fork Río Kishwaukee y brazo sur del Río Kishwaukee y sus afluentes Lago Vernor

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 13 LISTADO DE CONDADOS DE AGUAS DE ILLINOIS: SITIOS POR CONDADO Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área CONDADO AGUAS CONDADO AGUAS

Condado Rock Island Lago George Caudal mediodel Río Vermilion Estanque Prospect Lago Tilton City Laguna Riverside Park Condado Wabash Lago Beall Woods Río Rock desde las represas Sears and Steel río abajo hasta Condado Warren Lago Citizen’s la confluencia del Río Mississippi Condado Washington Lago Nashville City Condado Saline Reserva Harrisburg New City Lago del Condado Washington Estanque de truchas del Lago Jones Condado Wayne Lago Sam Dale Lago Jones State Estanque de Truchas Sam Dale Área de Pesca y Vida Silvestre de Sahara Woods Condado White Estanque de Burrells Wood Park Condado Sangamon Estanques Conservation World Reserva Norris City Lago del Departamento de Transporte de Illinois Condado Whiteside Carlton Silt Basin Lago Springfield Estanque Centennial Park Lago Williamsville Lago Carlton Reserva Loami Lago Sinnissippi Estanque de Mechanicsburg Park Condado Will Lago Braidwood, Área de Pesca y Vida Silvestre de Estanque de Rochester Park Braidwood State (41) Estanques de Sangchris Lake Park Estanque Indian Boundary South Estanque de Washington Park Lago Chaminwood Condado Schuyler Lago Schuy-Rush Lago Milliken Estanque Weinberg-King Lago Strini Condados Shelby Reserva Monee y Christian Lago Pana Route 6 Quarries (este y oeste) Condado Shelby Laguna Forest Park Lago Turtle (al este del Lago Renwick) Estanque Hidden Springs State Forest Estanque Vanhorn Woods Condado St. Clair Lagos y estanques de Peabody River King, Pit #3 (ver también Lago Whalon Lago Willow para regulaciones adicionales) Estanque Woodlawn Lagos Frank Holten Condado Williamson Lago Arrowhead Lago Jones Park Refugio Nacional de vida silvestre Crab Orchard – Lago Lago Marissa City Crab Orchard Reserva Mascoutah Refugio Nacional de vida silvestre Crab Orchard – Lago Lago Willow Devil’s Kitchen Área de pesca y vida silvestre del Río Kaskaskia – Área de Refugio Nacional de vida silvestre Crab Orchard – Lago Little Grassy administración de vida silvestre del Arroyo Doza Refugio Nacional de vida silvestre Crab Orchard – Condado Stephenson Lago Le-Aqua-Na Estanque Visitors Lago Le-Aqua-Na Kids solo estanque de pesca Refugio Nacional de vida silvestre Crab Orchard, estanques de uso Estanque Mill restringido (30), excepto Estanquevisitor y refugio Nacional de Arroyo Waddams vida silvestre Crab Orchard – Todos los demás estanques Arroyo Yellow Lago Nº1 Herrin Condado Tazewell Lago Bowen Lago Nº2 Herrin Estanques Mackinaw 1 y 2 Condado Winnebago Lago Baumann Park Laguna de Mineral Springs Park Lagos Four Lago Powerton Arroyo Kent Lagos Spring (norte y sur) Lago Victoria Lago Levings Condado Union Lago Anna City Lago Olsen Área de Pesca y Vida Silvestre de Condado Union – todos los lagos y estanques Lago Pierce Condado Vermilion Lago Clear Condados Winnebago/ Stephenson Río Pecatonica y sus afluentes Lagos y estanque de Kickapoo State Park Condado Woodford Lago Eureka Lago Mingo y estanques de Kennekuk Cove Park Área de conservación del Condado Woodford (zanja de pesca) Lago Vermilion

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 14 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS SECCIÓN 810.45 - REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Altamont Reservoir Ciudad de Altamont Condado Effingham Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Área de Pesca y Vida Silvestre Estado de Illinois Condado Fulton Restricciones al uso recreativo (33) del Lago Anderson

Lago Andover Ciudad de Andover Condado Henry Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Anna City Ciudad de Anna Condado Union Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna ...... Límite de longitud mínima de 8˝ Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Río Apple (dentro de Apple Estado de Illinois Condado Jo Daviess Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) River Canyon State Park Lubina de boca pequeña ...... Sólo pesca y devolución (9) and Satellite Boundaries) Trucha...... Temporada de primavera cerrada; sin captura conanzuelo y línea; Se permite pesca con mosca con devolución (11) Trucha...... Temporada de otoño cerrada; sin captura con anzuelo y línea; Se permite pesca con mosca con devolución (10)

Lago Argyle Lago Argyle State Park Condado McDonough Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna (14) ...... 2 Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucioperca híbrida ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite reglamentario de longitud protegido 1 pez> 15˝ /o 5 < 12˝ por día (12) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Arrowhead Heights Village of Camp Point Condado Adams Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Arrowhead Ciudad de Johnston Condado Williamson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite reglamentario de longitud protegido 1 pez > 15˝ y/o 2 < 12˝ por día (12) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Ashland City Old Reservoir Ciudad de Ashland Condado Morgan Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Ashland City Reservoir Ciudad de Ashland Condado Morgan Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Laguna de Auburn Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Lago Axehead Reserva de Bosques Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) del Condado Cook Pez sol, Pez Luna, o Perca sol Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 15 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Bakers Ciudad de Peru Condado LaSalle Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Baldwin Área de Conservación Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ del Lago Baldwin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina rayada, blanca o híbrida...... 17˝ Límite de longitud mínima Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Banana Lagodel Distrito de Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Reserva de Bosques del Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Condado Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago y estanques Área de Pesca y Vida Condados Peoria/Fulton Lubina de boca pequeña o grande ...... 12˝-18˝ Límite reglamentario de longitud protegido de Banner Marsh Silvestre Estatal de Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Banner Marsh (33) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (34)

Lago Bass Distrito de Reserva Condado DuPage Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Forestal del Condado Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez DuPage Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Batchtown Wildlife Estado de Illinois Condado Calhoun Restricción del uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Management Area

Lago Baumann Park Ciudad de Cherry Valley Condado Winnebago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Beall Woods Área de Conservación Condado Wabash Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Beall Woods Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Beaver Dam Beaver Dam Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Robaleta blanca, negra o híbrida ...... Límite de longitud mínima de 9˝ Robaleta blanca, negra o híbrida (15) . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Beck Lago Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 16 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Estanque Belk Park Ciudad de Wood River Condado Madison Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Belleau Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Cook Perca sol,Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Estanques Belvidere Ciudad de Belvidere Condado Boone Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Laguna Bevier Waukegan Park Condado Lake Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Bird Park Quarry Ciudad de Kankakee Condado Kankakee Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lagos de Bloomington Park Ciudad de Bloomington Condado McLean Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces District (Lago Anglers, Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lago Holiday, Lago Miller Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Park, Lago Tipton y Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lago White Oaks)

Estanque Blue Distrito de Conservación Condado Boone Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Condado Boone Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Borah Ciudad de Olney Condado Richland Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Estanque Boston Stephen A. Forbes Condado Marion Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) State Park Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Bowen Ciudad de Washington Condado Tazewell Lubina de boca pequeña o grande ...... 12˝-15˝ Límite reglamentario de longitud protegido (3) Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Boyd-Wesley Park Village of Towanda Condado McLean Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Braidwood, Estado de Illinois Condado Will Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Área de Pesca y Vida Silvestre Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Estatal de Braidwood (41) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Restricciones al uso recreativo ...... El Lago Braidwood está cerrado totalmente al tránsito de embarcaciones de pesca, excepto para cazadores legales de aves acuáticas, desde 10 días antes de la temporada hasta el día previo a la finalización de la temporada de caza de patos, y está cerrado a todas las actividades de pesca durante la temporada de caza de aves acuáticas, comenzando por la temporada regular de caza de patos hasta el cierre de la temporada regular de caza de ganso canadiense y patos. Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... 10 Caja de pesca/3 peces de 17˝ o más largas por día (17)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 17 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Estanque Breese JC’s Park Ciudad de Breese Condado Clinton Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Buckner City Reservoir Ciudad de Buckner Condado Franklin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lagos y estanquesde Buffalo Estado de Illinois Condado Knox Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de longitud protegida; 1pez ≥ 15˝ Prairie Pheasant Habitat Area y 2 peces< 15˝ por día (25) (Lago Buffalo Sur, Lago Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Buffalo Norte, Estanque Buffalo Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Noroeste, Pantano Buffalo) Restricciones al uso recreativo ...... Buffalo Prairie Pheasant Habitat Area Se cierra para todas las actividades de pesca durante la tempora- da de caza de las tierras altas de la zona norte.

Bullfrog Lago Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarrablanca, negra o híbrida (15)...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Bunker Hill Lago Ciudad de Bunker Hill Condado Macoupin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Burrells Wood Park Estado de Illinois Condado White Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Busse Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido(43) Lucioperca, Sander canadensis, o híbrida Lucioperca ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Cache River State Estado de Illinois Condados Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Natural Area Pulaski/Johnson Todos los peces ...... Sin redes Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas; no se permite la pesca en Reservas Naturales – Sección 8 Bosques, Estanque Heron/Little Black Slough

Calhoun Point Wildlife Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Management Area

Río Calumet Estado de Illinois Condado Cook Perca amarilla...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Perca amarilla...... Cerrado desde el 1 de mayo hasta el 15 de junio

Campbell Pond Wildlife Estado de Illinois Condado Jackson Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Management Area

Lago del Campus – Southern Estado de Illinois Condado Jackson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Illinois University Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque del Campus– Eastern Estado de Illinois Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Illinois University Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Canton Ciudad de Canton Condado Fulton Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal o azul (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 18 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Carbondale City Reservoir Ciudad de Carbondale Condado Jackson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Carlinville Nº1 Ciudad de Carlinville Condado Macoupin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Carlinville Nº2 Ciudad de Carlinville Condado Macoupin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Carlton Silt Basin Estado de Illinois Condado Whiteside Lubina de boca pequeña o grande ...... Sólo pesca y devolución (9) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna ...... Límite de longitud mínima de 8˝ Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Carlyle U.S. Army Corps of Condados Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Engineers Clinton/Bond/Fayette Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (20) (33) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Carthage Ciudad de Carthage Condado Hancock Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Casey Park Ciudad de Casey Condado Clark Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez soloPez luna (14) Límite de longitud protegido; Límite de caja de pesca diaria de 15 peces de los cuales sólo se permiten 5 peces> 8˝ Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Casters Distrito de Conservación Condado Boone Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Condado Boone Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Cedar y Lago Little Servicio Forestal Condado Jackson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 5 Cedar de EE. UU. peces < 14˝ y 1 pez> 18˝ límite de caja de pesca y Ciudad de Carbondale diaria (38) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina rayada, blanca o híbrida...... 17˝ de límite de longitud mínima Lubina rayada, blanca o híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Estanque Centennial Park Coloma Township Condado Whiteside Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Park District Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Centralia Foundation Park Centralia Park Condado Marion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre Pond Foundation Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Centralia Lago Ciudad de Centralia Condado Marion Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Cermack Quarry Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lagos de Champaign Park Champaign Park Condado Champaign Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez District (Lago Kaufman, District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lago Heritage, Lago Mattis Pez soloPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces y Lago Porter) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 19 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago del Canal Ciudad de Charleston Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) (36) Inferior de Charleston

Lago del Canal Ciudad de Charleston Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lateral de Charleston Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina rayada, blanca o híbrida...... 17˝ Límite de longitud mínima Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces por Pez < 10˝; Límite de caja de pesca diaria de 10 pecespor Pez> 10˝ (23)

Lago y estanque Charlie Ciudad de Flora Condado Clay Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Brown Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Charter Oak North – Peoria Park District Condado Peoria Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Lago de l Peoria Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Charter Oak South – Estanque Peoria Park District Condado Peoria Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Peoria Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Piletas Norte y Sur del U.S. Fish and Wildlife Condado Mason Lubina de boca grande...... Límite de longitud mínima de 12˝ Lago Chautauqua Service Restricciones al uso recreativo ...... Las Piletas Norte y Sur del Lago Chautauqua estarán cerradas para la pesca con embarca- ciones desde el 6 de octubre hasta el 31 de enero. Se permitirá la pesca desde las orillas sólo en áreas seleccionadas. Se permitirá la pesca en el hielo luego de la reapertura el 1 de febrero.

Lago Chenoa City Ciudad de Chenoa Condado McLean Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Río Chicago (incluidos Estado de Illinois Condado Cook Perca amarilla...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces suBrazo Norte, Brazo Perca amarilla...... Cerrado del 1 de mayo al 15 de junio Sur y el Canal de la Costa Norte)

Lago Christopher Old City Ciudad de Christopher Condado Franklin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Citizen’s Ciudad de Monmouth Condado Warren Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 1 pez > 15˝ y/o 5 < 12˝ por día (12) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Lago Clear Kickapoo State Park Condado Vermilion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande (14). . . 1 pescado > 15˝ y/o 2 < 15˝ diariamente (25) Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Clinton Lago Clinton State Condado DeWitt Lubina de boca pequeña o grande ...... 16˝ Límite de longitud mínima Recreation Area Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (2) (18) (36) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... 10 caja de pesca/3 peces 17˝ o más largas por día (17) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 20 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Coffeen Área de Pesca y Vida Condado Montgomery Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de longitud protegido; 1 pez ≥ 15˝ Silvestre del Estado y 2 peces < 15˝ por día (25) del Lago Coffeen Bagre de canal ...... Todas lasjarrastienen que ser atendidas en todo momento mientras se pesca (2) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago del Aeropuerto Aeropuerto del Condado Coles Lubina de boca pequeña o grande ...... 14˝-18˝ Límite reglamentario de longitud protegido; Condado Coles Condado Coles 2 peces < 14˝ y 1 del pez > 18˝ límite de caja de pesca diaria (50) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lagna de Columbus Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Estanque de Commissioners Alsip Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanques de Conservation Illinois State Condado Sangamon Pesca con permiso especial sólo para grupos de adultos mayores, grupos de niños o gru World Fairgrounds pos de invitados del Director. Solicite el permiso escribiendo a: Department of Natural Resources, Division of Fisheries, One Natural Resources Way, SpringfieldIL 62702

Lagos del Distrito de Reserva Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) de Bosques del Condado de Bosques del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Coulterville City Ciudad de Coulterville Condado Randolph Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Crab Orchard National U.S. Fish and Wildlife Condado Williamson Lubina de boca pequeña o grande ...... 16˝ Límite de longitud mínima Wildlife Refuge – Lago Service Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Crab Orchard Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (4)

Crab Orchard National U.S. Fish and Wildlife Condado Williamson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Wildlife Refuge – Lago Service Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Devil’s Kitchen Pez sol o Pez luna ...... 8˝ Límite de longitud mínima Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Crab Orchard National U.S. Fish and Wildlife Condado Williamson Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido; 12˝-15˝ Wildlife Refuge – Little Service Límite de longitud de lote (3) Grassy Lago Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Crab Orchard National U.S. Fish and Wildlife Condado Williamson Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Wildlife Refuge – Estanque Service Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Visitors Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanques de uso restringido U.S. Fish and Wildlife Condado Williamson Lubina de boca pequeña o grande ...... 16˝ Límite de longitud mínima Crab Orchard National Service Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Wildlife Refuge (30), Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) exceptoEstanque Visitor y el Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Crab Orchard National Wildlife Refuge – todos los demás estanques

Área de Pesca y Vida Silvestre Área de Pesca y Vida Condado Crawford Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) del Estado del Condado Silvestre del Estado del Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Crawford –Estanque Picnic Condado Crawford Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Área de Pesca y Vida Silvestre Área de Pesca y Vida Condado Crawford Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) del Estado del Condado Silvestre del Estado del Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Crawford Estanques Condado Crawford Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 21 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Crull Impoundment Estado de Illinois Condado Jersey Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Wildlife Management Area

Lago Crystal Urbana Park District Condado Champaign Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Cypress Creek National U.S. Fish and Wildlife Condados Johnson/ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Wildlife Refuge – Todos Service Pulaski/Union Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces los estanques Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Cypress Creek National U.S. Fish and Wildlife Condados Johnson/ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Wildlife Refuge – Río Cache Service Pulaski/Union Todos los peces ...... Sin redes desde Rt. 37 hasta Rt. 51 en Ullin

Lago Dawson y Moraine View State Condado McLean Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (25) estanques del parque Park Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud protegido; 1 pez ≥ 15˝ y 2 peces < 15˝ por día (25) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (44) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de longitud protegido; 20 peces (individ- ualmente o en total) Límite de caja de pesca diaria, de los cuales sólo 5 peces pueden ser de ≥ 8˝ Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Estanques del Decatur Park Decatur Park District Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District (ver el estanque de Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Fairview Park y Bagre de canal Límite de caja de pesca diaria de 6 peces (excepto en Fairview Park – estanque Dreamland, que tiene Sportsman’s Club) unlímite de caja de pescadiaria de 3 peces) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Deep Quarry Distrito de Reserva Condado DuPage Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ de Bosques del Condado Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez DuPage Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... 16˝ Límite de longitud mínima Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Defiance Moraine Hills State Condado McHenry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Des Plaines River Basin Estado de Illinois Condado Cook Lubina de boca pequeña o grande ...... Sólo pesca y devolución (9) (Hoffman Dam hasta 47th Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Street Bridge, incluidos Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 15˝ los afluentes) Lucio del norte ...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Lucio del norte ...... Límite de longitud mínima de 30˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Diamond Ciudad de Mundelein Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 22 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Estanque de Dieterich Park Ciudad de Dieterich Condado Effingham Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Dolan Área de Conservación Condado Hamilton Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ del Condado Hamilton Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Área de Vida Silvestre Estado de Illinois Condado Bureau Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) del Estado de Donnelley

Área de Pesca y Vida Estado de Illinois Condado Fulton Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 21˝ Silvestre del Estado Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Doble “T” Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal o azul...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (todo uso que no sea la caza de aves acuáticas está prohibido desde el 1 de octubrehasta la final- ización de la temporada del ganso canadiense en la zona central) Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Laguna de Douglas Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Lagos y estanques Distrito de Reserva Condado DuPage Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Distrito de Reserva Forestal del Condado Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) de Bosques del Condado DuPage Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces DuPage (excluidos el Lago Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Bass, Lago Deep Quarry Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ y Lago Grove) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 16˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Río DuPage – Brazo Distrito de Reserva Condado DuPage Lubina de boca pequeña o grande ...... Sólo pesca y devolución (9) oeste (entre las represas Forestal del Condado ubicadas en DuPage McDowell Grove Forest Preserve y Warrenville Grove Forest Preserve)

Lago DuQuoin City Ciudad de DuQuoin Condado Perry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 5 peces < 14˝ y/o 1 pez > Límite de caja de pesca diaria de 18˝ (38) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago East Fork Ciudad de Olney Condado Richland Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 23 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Eldon Hazlet State Park Estado de Illinois Condado Clinton Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (ver también Lago Carlyle)

Lago Elliott Wheaton Park Condado DuPage Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de longitud mínima de 15˝

Emiquon Preserve – Condado Fulton Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lago Thompson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra negra, blanca o híbrida ...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra negra, blanca o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Pez sol, Mojarra roja, perca sol, Pez lunamoteado anaranjado o verde y Pez luna híbrido (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Evergreen Ciudad de Bloomington Condado McLean Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanque Fairgrounds – Estado de Illinois Condado Massac Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Fort Massac State Park Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Fairview Park – Decatur Park District Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Estanque Dreamland Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

Lago Ferne Clyffe Ferne Clyffe State Condado Johnson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Flatfoot Cook Condado Forest Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Preserve District Pez sol, Mojarra roja, o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Estanque Fletcher Park Ciudad de Mt. Zion Condado Macon Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanque Foli Park Village of Plano Condado Kendall Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 24 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Forbes State Stephen A. Forbes Condado Marion Lubina de boca pequeña o grande (14) . . .Límite de rango de longitud protegido; 14˝-18˝ (incluidas las aguas de State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) embalse del LagoForbes Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces State y la parte del Arroyo Lubina rayada, blanca o Lost Fork dentro de Stephen Lubina rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ A. Forbes State Park) Lubina rayada, blanca o lubina rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanques de Forbes State Stephen A. Forbes Condado Marion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Park State Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Laguna Forest Park Ciudad de Shelbyville Condado Shelby Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Four Lakes Reserva Forestal del Condado Winnebago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Condado Winnebago Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Fox Chain O’Lakes Estado de Illinois Condados Lake y Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 6 pecesde los (incluido el Río Fox al McHenry cuales no más de 3 pueden ser lubinas de boca sur del límite Wisconsin- pequeña Illinois hasta la Represa Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) en Algonquin y el Arroyo propiedad deState Park limitando con el Nippersink aguas arriba Río Fox y el Lago Grass hasta Wilmot Road Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ (6) Bridge) (6) (Sólo aplica a Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40) las áreas ciegas del Lago Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser Grass y el Lago Nippersink montados con un arreglo de montaje rápido (43) administradas por el estado) Lubina de boca pequeña ...... Todos los pecestienen que ser devueltos inmedi- atamente entre el 1 de abril y el 15 de junio Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínimade 14 con un Límite reglamentario de longitud protegido (sin posesión) de 18˝- 24˝ (6) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 pecesde los cuales sólo 1 puede ser de> 24˝ (35) Bagre de cabeza plana ...... 1 pez de ≥ 28˝ y 2 peces de ≥ 13˝, pero < 28˝ por día

Fox Ridge State Park Estado de Illinois Condado Coles Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (ver también Estanque Hurricane, Estanque Wilderness y Lago Ridge)

Río Fox (en Moraine Estado de Illinois Condado McHenry Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) en Propiedad Hills State Park and Dam de Moraine Hills State Park and Dam y en y en Bolger Lock and propiedad de Bolger Lock and Dam junto Dam Properties) al Río Fox

Marina del Río Fox Reserva Forestal Condado Lakes Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea; solo pesca desde del Condado Lakes la orilla (en áreas designadas por el Distrito de Reserva Forestal del Condado Lakes)

Río Fox, Represa Algonquin Estado de Illinois Varios Condados Bagre de cabeza plana ...... Límite de longitud protegido; Límite de caja de hasta la confluencia con pesca de 3 peces con 1 pez de más de 28˝ y 2 el Río Illinois, incluidos peces > 13˝ y < 28˝ sus afluentes Lubina de boca pequeña ...... Límite de longitud protegido; 1 pez de 12˝ ≥ y 2 peces de < 12˝ de límite de caja de pesca diaria

Lagos y estanques de Fox Fox Valley Park Condados Kane y Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Valley Park District (excepto District DuPage Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lago Jericho y Lago Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Gregory) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 25 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lagos Frank Holten Frank Holten State Condado St. Clair Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Arroyo Franklin (dentro de Estado de Illinois Condado Lee Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) los límites de Franklin Creek State Natural Area)

Franklin Creek Mill Pond, Estado de Illinois Condado Lee Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Franklin Creek State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Fuller Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Aguas del Área de Camping Fulton County Board Condado Fulton Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) y Recreación del Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Condado Fulton Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser mon- tados con un arreglo de montaje rápido (43)˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... 12˝-15˝ Límite reglamentario de longitud protegido

Lago Gages Wildwood Park Condado Lakes Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces District Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... 16˝ Límite de longitud mínima Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Laguna Garfield Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Estanque Gebhard Woods Gebhard Woods Condado Grundy Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) State Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Germantown Ciudad de Germantown Condado Clinton Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝

Estanques de Giant City Park Giant City State Park Condados Jackson y Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Union Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande y moteada...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Gillespie New City Ciudad de Gillespie Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegidode 12˝-15˝ (3) Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Gillespie Old City Ciudad de Gillespie Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Glades – 12 Mile Island Estado de Illinois Condado Jersey Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Wildlife Management Area

Lago Gladstone Área de Conservación Condado Henderson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 1 pez del Condado Henderson de ≥ 15˝ y/o 2 de < 12˝ por día (31) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal o azul (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Laguna Glen Oak Park Peoria Park District Condado Peoria Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 26 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Glen Shoals Ciudad de Hillsboro Condado Montgomery Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Godar-Diamond/ Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Hurricane Island Wildlife Management Area

Laguna Gompers Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Lago Gordon F. More Park Ciudad de Alton Condado Madison Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Governor Bond Ciudad de Greenville Condado Bond Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Bagre de canal ...... Todas las jarras deben ser atendidas en todo momento mientras se pesca (2) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Grays Lake Park District Ciudad de Grays Lakes Condado Lakes Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (Lago Grays y Estanques Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) del parque) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Green Reserva Forestal Condado Cook Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) del Condado Cook Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Greenfield City Ciudad de Greenfield Condado Greene Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegidode 12˝-15˝ (3) Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite reglamentario de longitud protegido; 5 peces de < 12˝ y/o 1 pez de > 15˝ Límite de caja de pesca diaria (12) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Greenville Old City Kingsbury Park Condado Bond Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Lago Grove Distrito de Reserva Condado DuPage Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Forestal del Condado Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez DuPage Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Hanover – Apple Estado de Illinois Condado Jo Daviess Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez River Canyon State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 27 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Harrisburg New City Ciudad de Harrisburg Condado Saline Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Lago Heidecke (41) Área de Pesca Condado Grundy Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 12˝ a y Vida Silvestre 18˝ lote protegido (sin posesión); 1 > 18˝ y 2 < del Lago Heidecke 12˝ Límite de caja de pesca diaria (46) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra negra, blanca o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ Restricciones al uso recreativo ...... El Lago Heidecke estará cerrado para todo tipo de pesca y el tránsito de embarcaciones, excepto para cazadores legales de aves acuáticas, desde 10 días antes de la temporada de caza de patos hasta el día previo a la finalización de la temporada de caza de patos, y está cerrado a todas las activi- dades de pesca durante la temporada de caza de aves acuáticas, comenzando por la temporada regular de caza de patos hasta el cierre de la temporada regular de caza de ganso canadiense y patos. Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... 10 cajas de pesca/3 peces 17˝ o más por día (17) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 16˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Helmbold Slough Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Área de Pesca y Vida Estado de Illinois Condado Henderson Restricciones al uso recreativo ...... Será ilegal acceder a un área designada para la Silvestre Estatal de caza de aves acuáticas durante los 7 días previos Henderson Creek a la temporada regular de caza de patos o pescar en dichas áreas durante la temporada regular de caza de patos, excepto en las áreas publicadas como abiertas para la pesca; será ilegal acceder a áreas designadas como áreas de descanso o refugio de aves acuáticas desde 2 semanas antes del inicio de la temporada regular de caza de patos hasta la finalización de la temporada regu- lar de caza de patos y ganso canadiense (33)

Hennepin Canal – Hennepin Canal Varios Condados Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (13) Mainline & Feeder Parkway State Park Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lagos Hennepin-Hopper The Wetlands Condado Putnam Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Initiative Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra negra, blanca o híbrida ...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra negra, blanca o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lucioperca, Sander canadensis o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lucioperca, Sander canadensis o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 28 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lagos Herrin Nº1 y Nº2 Ciudad de Herrin Condado Williamson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanque de Hidden Springs Hidden Springs Condado Shelby Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ State Forest State Forest Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Highland Old City Ciudad de Highland Condado Madison Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

LagoHillsboro Old City Ciudad de Hillsboro Condado Montgomery Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido12˝- 15˝ (3) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Homer Guthrie – Estado de Illinois Condado Clinton Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Eldon Hazlet State Park Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Homer Distrito de Reserva Condado Champaign Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Forestal del Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Condado Champaign Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de longitud mínima de 14˝

Estanque Hormel Área de Pesca y Vida Condado Bureau Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Silvestre Estatal de Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Donnelly Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Horseshoe – Área de Conservación Condado Alexander Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Condado Alexander Lago Horseshoe Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo ...... Sólo motores de arrastre en el refugio del 15 de octubre al 1 de marzo.

Lago Horseshoe – Lago Horseshoe Condado Madison Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Condado Madison State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) (28) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Horsetail Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Cook Perca solPez luna (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Horton Nauvoo State Park Condado Hancock Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de primavera cerrada; no se permite captura conanzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución (11) Trucha...... Temporada de otoño cerrada; no se permite captura con anzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución (10)

Laguna Humbolt Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 29 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Estanque Hurricane Fox Ridge State Park Condado Coles Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Canal de Illinois y Michigan Estado de Illinois Condados Grundy/ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) LaSalle/Will Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Estanques de Illinois Beach Illinois Beach State Condado Lake Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) State Park Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago del Departamento de Estado de Illinois Condado Sangamon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Transporte de Illinois Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada; no se permite captura con anzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución (11) Trucha...... Temporada de otoño cerrada; no se permite captura con anzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución (10)

Río Illinois Estado de Illinois Varios Condados Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 12˝

Río Illinois – Pileta 26 Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Río Illinois – Pileta Starved Estado de Illinois Condado LaSalle Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Rock Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Estanque sur del Frankfort Square Park Condado Will Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Indian Boundary District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Ríos Iroquois y Kankakee Estado de Illinois Varios Condados Lucioperca, Sander canadensis y y sus afluentes Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucioperca, Sander canadensis y Lucioperca híbrida (14)...... 18˝ a 26˝ lote protegido (sin posesión); caja de pesca diaria de 3 peces, de los cuales sólo 1 puede ser de> 26˝ (47)

Estanque Island Distrito de Conservación Condado Boone Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Condado Boone Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Laguna Jackson Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (Columbia Basin) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Lago Jericho Fox Valley Park Condado Kane Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra negra, blanca o híbrida ...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra negra, blanca o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Área de Pesca y Vida Área de Pesca y Vida Condado Cass Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Silvestre de Jim Edgar/ Silvestre de Jim Edgar/ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Panther Creek Panther Creek Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Lago Drake Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Área de Pesca y Vida Área de Pesca y Vida Condado Cass Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Silvestre de Jim Edgar/ Silvestre de Jim Edgar/ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Panther Creek, Panther Creek Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces todos los lagos y estanques Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 30 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Área de Pesca y Vida Área de Pesca y Vida Condado Cass Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Silvestre de Jim Edgar/ Silvestre de Jim Edgar/ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Panther Creek, Panther Creek Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lago Gridley Trucha...... Temporada de primavera cerrada; no se permite captura con anzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución (11) Trucha...... Temporada de otoño cerrada; no se permite captura con anzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución (10) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago y estanque del Johnson Sauk Trail Condado Henry Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Johnson Sauk Trail State Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43)

Estanque de truchas Área de Conservación Condado Saline Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) de Jones Lake del Condado Saline

Lago Jones Park Ciudad de East St. Louis Condado St. Clair Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Jones State Área de Conservación Condado Saline Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; del Condado Saline Límite de caja de pesca diaria de 5 peces de < 14˝ y/o 1 pez de > 18˝ (38) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque de Jubilee Jubilee College Condado Peoria Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez College State Park State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Río Kankakee (desde Estado de Illinois Varios Condados Lubina de boca pequeña ...... 1 pez de> 18˝ y 2 peces de< 12˝ límite de caja la Represa Kankakee hasta de pesca diaria (37) la Represa Willmington en el Lubina de boca pequeña ...... 12˝-18˝ Límite reglamentario de longitud protegido Río Kankakee, incluidos los afluentes)

Ríos Kankakee-Iroquois Estado de Illinois Varios Condados Lucioperca, Sander canadensis y y sus afluentes Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucioperca, Sander canadensis y Lucioperca híbrida (14)...... Lote protegido de 18˝ a 26˝ (sin posesión); caja de pesca diaria de 3 peces de los cuales sólo 1 puede ser de > 26˝ (47)

Área de pesca y vida silvestre Estado de Illinois Condado St. Clair Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) del Río Kaskaskia – Doza Creek Wildlife Management Area

Lago Nº1 Kendall Co. Distrito de la Reserva Condado Kendall Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Forestal del Condado Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Kendall Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Arroyo Kent Estado de Illinois Condado Winnebago Trucha...... Se permite la pesca con mosca. Sólo pesca y devolución (9)

Lagos y estanque de Kickapoo State Park Condado Vermilion Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de longitud protegido; 3 peces al día Kickapoo State Park como límite de caja de pesca, de los cuales no más de 1 pez puede ser de ≥ 15˝ y no más de 2 pueden ser de< 15˝ (25) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 31 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Reserva Kincaid City Ciudad de Kincaid Condado Christian Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Kinkaid Área de Pesca y Vida Condado Jackson Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 16˝ Silvestre Estatal del Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lago Kinkaid Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Reserva Kinmundy Ciudad de Kinmundy Condado Marion Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5)

Río Kishwaukee y Estado de Illinois Varios Condados Lubina de boca pequeña ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Brazo sur del Río Kishwaukee y sus afluentes

Lago Atwood Distrito de Conservación Condado McHenry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Condado McHenry Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Bloomington Ciudad de Bloomington Condado McLean Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida Bass ...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida Bass (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Carlton Morrison-Rockwood Condado Whiteside Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 36˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Chaminwood Distrito de Reserva Condado Will Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Forestal del Condado Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Will Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lagos de Lake Co. Distrito de Reserva Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Forest Preserve Forestal del Condado Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District (excepto el Lago Lake Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Independence Grove) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... 16˝ Límite de longitud mínima

Lago Decatur Ciudad de Decatur Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (29) (36) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Área de Pesca y Vida Estado de Illinois Condado Bureau Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Silvestre del Lago Depue

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 32 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Eureka Ciudad de Eureka Condado Woodford Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago George Reserva Forestal Condado Rock Island Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Loud Thunder Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 pe ces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 36˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 2 5 peces

Lago Jacksonville Ciudad de Jacksonville Condado Morgan Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Kakusha Ciudad de Mendota Condado LaSalle Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Le-Aqua-Na Lago Le-Aqua-Na Condado Stephenson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Estanque del Lago Lago Le-Aqua-Na Condado Stephenson Pez sol o Pez luna y sus híbridos ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Le-Aqua-Na sólo State Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez para pesca infantil Restricciones al uso recreativo ...... Sólo pueden pescar niños menores de 16 años de edad

Lago Mendota Ciudad de Mendota Condado LaSalle Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 1 pez de > 15˝ y/o 2 de < 12˝ por día (31) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Michigan (parte de Estado de Illinois Condados Lake/ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 21˝ Illinois) Cook (49) Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Trucha del Lago ...... Límite de caja de pesca diaria de 2 peces Pescado blanco del lago y Pez blanco redondo...... Límite de caja de pesca diaria 12 peces (en total) Trucha y Salmón ...... No más de 5 peces de cualquier especie al día, excepto la trucha del lago Trucha y Salmón ...... Límite de longitud mínima de 10˝ Perca amarilla...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Perca amarilla...... Cerrado del 1 de mayo hasta el 15 de junio

Lago Milliken Área de Conservación Condado Will Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Des Plaines Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 33 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Mingo y Estanques Área de Conservación Condado Vermilion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (44) Kennekuk Cove Park del Condado Vermilion Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diariade 20 peces Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de longitud protegido; 5 peces pueden ser de ≥ 8˝ Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido; No más de 1 peces de > 15˝ y 2 peces de< 15˝ (25) Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínimade 36˝ (40) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Murphysboro Lago Murphysboro Condado Jackson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Nellie Ciudad de St. Elmo Condado Fayette Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lake of the Woods & Distrito de Reserva Condado Champaign Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Estanque de Elk Forestal del Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Condado Champaign Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de longitud protegido; No se permiten más de 5 peces de> 7˝; la caja de pesca para peces de ≤ 7˝ es ilimitada Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Owen Hazel Crest Park Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Paradise Ciudad de Mattoon Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Sara Ciudad de Effingham Condado Effingham Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Shelbyville – U.S. Army Corps Condados Moultrie/ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Estanques de U.S. Army of Engineers Shelby Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Corps of Engineers Project Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ y Lago Wood, yEstanques Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 pecescon del Área de Administración sólo 5 peces de < 10˝ y 10 peces de ≥ 10˝ se Estatal de Pesca y Vida permite Silvestre del Lago Shelbyville

Lago Shelbyville (21) U.S. Army Corps Condados Moultrie/ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ of Engineers Shelby Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40) Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (Durante la temporada regular de caza de aves acuáticas, no se permitirá pescar desde la orilla o desde embarcaciones en el Río Kaskaskia desde el Strickland Boat Access al norte hasta el Illinois Central Railroad Bridge desde una hora y media antes del amanecer hasta la 1 p.m.) Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 pecescon sólo 5 peces de < 10˝ y 10 peces de ≥ 10˝ permitidos

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 34 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Shermerville Northbrook Condado Cook Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol y Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Sinnissippi Estado de Illinois Condado Whiteside Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33)

Lago Springfield Ciudad de Springfield Condado Sangamon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Storey Ciudad de Galesburg Condado Knox Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 1 pezde > 15˝ y/o 5 de < 12˝ por día (12) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Pez sol y Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal o azul (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Lago Strini Village of Romeoville Condado Will Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Lago Sule Flagg-Rochelle Condado Ogle Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 36˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de > 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Taylorville Ciudad de Taylorville Condado Christian Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Vandalia Ciudad de Vandalia Condado Fayette Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Lago Vermilion Distrito de Conservación Condado Vermilion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (26) del Condado Vermilion (excepto que lospescadores deportivospueden pescar carpas, matalotes, bagre búfalo, catán, amia calva, ymatalotes carpa conhorquilla, arpón con ganchos, arco y flecha o dispositivos de arco y flechaal norte de Boiling Springs Road, pero no dentro de 300 pies alrededor del paseo marítimo de humedales) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9 Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Victoria Ciudad de South Beloit Condado Winnebago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Williamsville Ciudad de Williamsville Condado Sangamon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 35 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago LaSalle Área de Pesca y Vida Condado LaSalle Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Silvestre Estatal Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Lago LaSalle Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas; ...... aplican las regulaciones del sitio Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... 10 cajas de pesca/3 peces de ≥ 17˝ por día (17)

Lago Levings Rockford Park Condado Winnebago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Estanque Lincoln Log Cabin Lincoln Log Cabin Condado Coles Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Historical Site Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Laguna Lincoln Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Cerrado para la pesca Norte

Laguna Lincoln Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Cerrado para la pesca Sur

Lago Lincoln Trail Lincoln Trail State Condado Clark Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido Park 14˝-18˝ (38) Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de longitud protegido; 4 caja de pesca/1 pez de ≥ 18˝ por día (El límite de pesca diario de lubina de boca pequeña o grande, individualmente o en total, no superará los 4 peces por día, no más de uno de los cuales tendrá ≥ 18˝ de longitud) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Litchfield City Ciudad de Litchfield Condado Montgomery Lubina de boca pequeña o grande (14) . . . Límite reglamentario de longitud protegido; Límite de caja de pesca diaria de 3 peces – 1 pez de ≥ 15˝ y 2 peces de< 15˝ de longitud total (25) Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Reserva Loami Ciudad de Loami Condado Sangamon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Lou Yeager Ciudad de Litchfield Condado Montgomery Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Estanques Mackinaw 1 y 2 Área de Pesca y Vida Condado Tazewell Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Silvestre Estatal Mackinaw Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

Estanques del Distrito de Distrito de Conservación Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Conservación del Condado del Condado Macon Macon (ver también Estanque Rock Springs y Estanque Rock Springs Bike Trail)

Lago Mallard Distrito de Reserva Condado DuPage Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Forestal del Condado Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) DuPage Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 36 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... 16˝ Límite de longitud mínima Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Maple Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Marine Heritage Village of Marine Condado Madison Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Marissa City Ciudad de Marissa Condado St. Clair Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Laguna Marquette Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Área de Conservación Área de Conservación Marshall Condado Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) del Condado Marshall – del Condado Marshall Sparland Unit

Área de Conservación Área de Conservación Condado Marshall Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) del Condado Marshall del Condado Marshall Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) (acequia para pesca)

Reserva Mascoutah Ciudad de Mascoutah Condado St. Clair Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Matthiessen Matthiessen State Condado LaSalle Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Mattoon Ciudad de Mattoon Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Área de Pesca y Vida Área de Pesca y Vida Condado Bureau Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Silvestre de Mautino Silvestre de Mautino Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (34) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Mauvaise Terre/ Ciudad de Jacksonville Condado Morgan Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Morgan

Lagos y estanques Mazonia Área de Pesca y Vida Condados Grundy/ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (excluido el Lago Silvestre Estatal Kankakee/Will Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Ponderosa) Mazonia Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 37 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago McCullom Ciudad de McHenry Condado McHenry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Laguna McKinley Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Lagos McLeansboro City Ciudad de McLeansboro Condado Hamilton Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Estanque de Mechanicsburg Ciudad de Condado Sangamon Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Park Mechanicsburg Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Meredosia – parte Estado de Illinois Condado Cass Restricciones al uso recreativo ...... Sólo meandros; Todo el tránsito de embarcaciones del CondadoCass está prohibido en los meandros (excepto que se pueden usar embarcaciones sin motorpara ayudar en la recuperación de aves acuáticas baleadas desde tierras privadas) desde el período que va desde una semana antes del inicio de la temporada de caza de aves acuáticas hasta su finalización; la caza y/o cualquier otra actividad están prohibidas durante el período que va desde una semana antes del inicio de la temporada de caza de aves acuáticas hasta su finalización.

Lago Meredosia – sólo Estado de Illinois Condado Cass Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) la parte del Condado Cass (sólo meandros)

Lago Mermet State Área de Conservación Condado Massac Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) del Lago Mermet Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Estanque de la Reserva Forestal Condado Champaign Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Reserva Forestal del Condado Champaign Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Middle Fork Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Middle Fork del Área de Pesca y Vida Condado Vermilion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Río Vermilion Silvestre de Kickapoo State Park Middle Fork

Lago Mill Creek Clark Condado Park Condado Clark Lubina de boca pequeña o grande (14). . . 4 peces de< 15˝ y 1 pez de ≥ 15˝ por día District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces, de los cuales sólo 2 peces pueden tener una longitud de 12˝ o más

Estanque Mill Pearl City Park Condado Stephenson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Estanques Mill Race Belvidere Park Condado Boone Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 38 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Miller Park Bloomington Park Condado McLean Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Laguna Mineral Springs Ciudad de Pekin Condado Tazewell Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Río Mississippi Estado de Illinois Varios Condados Todos los peces ...... Los pescadores no pueden usar más de 2 cañas (entre IL e IA) y cada caña no tiene que tener más de 2 anzuelos o señuelos mientras se pesca al curricán. Pez sol o Pez luna ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 pecesindi- vidualmente o en total Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Lucio del norte ...... Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Pez espátula...... El enganche del pez espátulase permite desde ½ hora antes del amanecer hasta ½ hora después de la puesta del sol todos los días desde el 1 de marzo hasta el 15 de abril, dentro de un límite de 50 yardas aguas abajo, debajo de las esclusas y represas en el Río Mississippi entre Illinois e Iowa; el límite de pesca diario es de 2 peces; el límite de longitud máxima para un pez espátulacapturado en el Río Mississippi entre Illinois e Iowa es de 33˝ de longitud furcal (EFL) (todos los peces espátula ≥ a 33˝ EFL tienen que ser devueltos inmediatamente al Río Mississippi); no se permite la selección; una vez alcanzado el límite diario de pesca de pez espá- tula, debe detenerse el enganche. Restricciones al uso recreativo ...... Ningún dispositivo de pesca deportiva etiquetado puede ser dejado sin supervisión durante más de 24 horas, o tiene que ser retirado completa- mente. El tamaño máximo de un anzuelo triple es de 5/0; no se pueden usar garfios para llevarpeces espátula a tierra. Perca de roca ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Lubina rayada, blanca, amarilla o rayada híbrida...... Límite de caja de pesca diaria de 25 pecesindi- vidualmente o en total – la regulación en todo el estado que limita la caja de pesca diaria a 3 peces de ≥ 17˝ no está vigente en el Río Mississippi entre Illinois e Iowa. Lucioperca ...... Límite de longitud mínima de 15˝con un Límite reglamentario de longitud protegido de 20˝- 27˝ (24) Lucioperca y Sander canadensis (14). . . . . Límite de caja de pesca diaria de 6 peces con no más de 1lucioperca de > 27˝ de longitud total. Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 pecesindi- vidualmente o en total Perca amarilla...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Río Mississippi Estado de Illinois Varios Condados Bagre de canal o azul (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 20 peces (entre IL y MO) Bagre cabeza plana...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada...... Límite de longitud mínima de 12˝ Lucio del norte ...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Pez espátula ...... Límite de longitud furcal mínima de 24˝ Pez espátula ...... Se permite el enganche para el pez espátula desde el 15 de septiembre hasta el 15 de diciembre, y del 15 de marzo hasta el 15 de mayo dentro de un límite de 300 yardas aguas abajo, debajo de las esclusas y represas del Río Mississippi entre Illinois y Missouri, excepto por la represa subacuática Chain of Rocks en Chouteau COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 39 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Island, también conocida como Dam 27 en las Chain of Rocks (Condado Madison) donde no se permite el enganche; el límite de pesca diario es de 2 peces; se permite la selección; cada pez espátula de ≥ 24˝ de longitud furcal tiene que ser poseído de manera inmediata e incluido en el límite de pesca diario; el pez espátula de < 24˝ de longitud furcal tiene que ser devuelto inmediata- mente al agua; una vez alcanzado el límite diario de peces espátula, se debe detener el enganche. Restricciones al uso recreativo ...... Todas las especies protegidas combinadas - Límite de caja de pesca diaria de 100 peces en total (Excluye las especies en peligro o ame- nazadas de las siguientes especies: Mojarra, bagre de canal/azul/de cabeza plana, perca de roca, pez luna warmouth, lubina blanca/ amarilla/ rayada/rayada híbrida, trucha, lubina de boca grande/boca chica/moteada, lucio rayado de aleta roja, lucio del norte, lucio americano, lucioperca, sander canadensis, pez espátula) Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (está prohibido el uso de embarcaciones en un área de refugio (Ellis Bay) inmediatamente aguas arriba del dique de desbordamiento de la Esclusa y Represa 26 Melvin Price desde el 15 de octubre hasta el 15 de abril. Ningún dispositivo de pesca deportiva etiquetado puede ser dejado sin super- visión durante más de 24 horas, o tiene que ser retirado completamente) Lubina rayada, blanca, amarilla o rayada híbrida (16)...... Límite de caja de pesca diaria de 30 pecesindi- vidualmente o en total – la regulación en todo el estado que limita el límite de caja de pesca diaria a 3 peces de ≥ 17˝ no está vigente en el Río Mississippi entre Illinois y Missouri. LuciopercaySander canadensis (14)...... 8 peces, límite de caja de pesca diaria Mojarra blanca, negra o híbrida (15)...... Límite de caja de pesca diaria de 30 peces

Piletas del Río Mississippi Estado de Illinois Varios Condados Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) 16, 17, 18, 21, 22, 24

Piletas del Río Mississippi Estado de Illinois Varios Condados Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) 25 y 26

Reserva Monee Distrito de Reserva Condado Will Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Forestal del Condado Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Will Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Montrose Ciudad de Montrose Condado Cumberland Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lagos de Mt. Olive City Ciudad de Mt. Olive Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (viejo y nuevo) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Mt. Pulaski Mt. Pulaski Park Condado Logan Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park District District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Lago Mt. Sterling Ciudad de Mt. Sterling Condado Brown Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido 12˝- 15˝ (3) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 40 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Mt. Vernon City Park Ciudad de Mt. Vernon Condado Jefferson Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Estanque de Mt. Vernon Mt. Vernon Game Condado Jefferson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Game Farm Farm Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Estanques del Mundelein Ciudad de Mundelein Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Nashville City Ciudad de Nashville Condado Washington Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Newton (41) (33) Área de Pesca y Vida Condado Jasper Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Silvestre Estatal del Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lago Newton Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Restricciones al uso recreativo ...... El brazo de agua fría del Lago Newton estará cerrada todos los días desde una hora y media antes del amanecer hasta la 1:00 p.m. para todo tipo de pesca y de tránsito de embarcaciones, excepto para los cazadores legales de aves acuáticas durante la temporada de caza de aves acuáticas, comenzando con la temporada regular de caza de patos hasta la finalización de la tem- porada regular de caza de ganso canadiensey patos; los torneos de pesca están prohibidos entre el 1 de junio y el 31 de agosto. Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (Cerrado por la temporada regular de caza de ciervos con rifle). Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Reserva Norris City Ciudad de Norris City Condado White Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Oakland City Ciudad de Oakland Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Oblong Ciudad de Oblong Condado Crawford Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Río Ohio – Smithland Estado de Illinois Varios Condados Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Pool Tributary Streams Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (en Condados Pope/Hardin/ Gallatin, Excluyendo el Río Wabash y el Río Saline aguas arriba del Puente de la Ruta 1)

Río Ohio (entre Estado de Illinois Varios Condados Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Illinois y Kentucky) Lucio o Lucio tigre ...... Límite de caja de pesca diaria de 2 peces Lucio o Lucio tigre ...... Límite de longitud mínima de 30˝ Lucio del norte ...... Sin límite de longitud o caja de pesca Lubina rayada, Blanca, amarilla o rayada híbrida...... 30 cajas de pesca/4 peces de ≥ 15˝ por día (32) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 30 peces Bagre azul, Bagre cabeza plana ...... Límite de longitud mínimasin pesca de 13˝;≥ 13˝ menos de 35˝ sinLímite de caja de pesca diaria; ≥ 35˝ Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 41 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Bagre de canal ...... Límite de longitud mínimasin pesca13˝; ≥ 13˝ menos de 28˝ sin Límite de caja de pesca diaria; ≥ 28˝ Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

Reserva Old Kinmundy Ciudad de Kinmundy Condado Marion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Olsen Rock Cut State Park Condado Winnebago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Reserva Omaha City Ciudad de Omaha Condado Gallatin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Reserva Omaha Township Ciudad de Omaha Condado Gallatin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Otter Comisión de Aguas Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces del Lago Otter Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝(40) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... 10 cajas de pesca/3 peces de ≥ 17˝ (17)

Estanque Palmissano Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca y devolución (9) (Stern’s Park Quarry) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1)

Lago de la Comisión de Comisión de Aguas de Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Aguas de Palmyra Palmyra/Modesto Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Modesto Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Pana Ciudad de Pana Condados Shelby y Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Christian Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser ...... montados con un arreglo de montaje rápido (43)

Lagos Paris EsteyOeste Ciudad de Paris Condado Edgar Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Peabody River King, Pit Área de Conservación Condado St Clair Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces #3 Lagos y Estanques (ver Estatal River King Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) también Lago Willow Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces para más regulaciones) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Río Pecatonica y Estado de Illinois Condados Lubina de boca pequeña ...... Límite de longitud mínima de 14˝ afluentes Winnebago/Stephenson

Estanque Perry Farm Bourbonnais Park Condado Kankakee Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Piasa Estado de Illinois Condados Madison/ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Jersey

Lago Pierce Rock Cut State Park Condado Winnebago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (7) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 42 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lago Pinckneyville Ciudad de Pinckneyville Condado Perry Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

Arroyo Pine (dentro de Estado de Illinois Condado Ogle Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) los límites de White Trucha...... Temporada de otoño cerrada - no se puede Pines Forest State Park) pescar con anzuelo y línea (10), se permite la pesca con mosca. Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11) no se permite la pesca conanzuelo y línea; se permite la pesca con mosca con pesca y devolución.

Arroyo Piscasaw Estado de Illinois Condado McHenry Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Pittsfield City Ciudad de Pittsfield Condado Pike Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (7) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... 17˝ de longitud mínima Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanques Pocahontas Park Ciudad de Pocahontas Condado Bond Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Ponderosa Área de Pesca y Vida Condado Grundy Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Silvestre Estatal de Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Mazonia Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Powerton Área de Pesca y Vida Condado Tazewell Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Silvestre del Lago Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Powerton Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal o azul (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Restricciones al uso recreativo ...... El Lago Powerton estará cerrado para el tránsito de embarcaciones excepto para los cazadores legales de aves acuáticas desde una semana antes de la temporada regular de caza de aves acuáticas hasta el 15 de febrero, y cerrado para todos los ingresos no autorizados durante la tem porada regular de caza de ganso canadiense y pato. Refugio o área de caza de aves acuáticas (39) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... 10 cajas de pesca/3 peces de ≥ 17˝ por día (17) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanque Prospect Ciudad de Moline Condado Rock Island Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Pyramid State Park – Pyramid State Park Condado Perry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 1 Lago Blue Wing, pezde > 18˝ y 5 peces de < 14˝ (38) Lago Green Wing y Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lago Goldeneye Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de más de 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Restricciones al uso recreativo ...... Área de caza de aves acuáticas (desde el 28 de octubre hasta el 28 de febrero se permite la pesca en áreas designadas exclusivamente, y los horarios de pesca son desde ½ hora antes del amanecer hasta las 2 p.m.). Mojarra blanca, negra o híbrida Mojarra (15) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 43 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Pyramid State Park – Pyramid State Park Condado Perry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . 14˝-18˝ Límite reglamentario de longitud protegido Áreas Captain, Denmark, (38); 5 pecesde < 14˝ y/o 1 pez de> 18˝ Límite Galum y East Conant – de caja de pesca diaria (38) Todos loslagos y estanques Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) exceptoLago Blue Wing, Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Lago Green Wing y Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lago Goldeneye Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (todo uso que no sea la caza de aves acuáticas está prohibido desde el 28 de octubre hasta el 28 de febrero) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Lagos y Estanques de Pyramid State Park Condado Perry Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . 14˝-18˝ Límite reglamentario de longitud protegido Pyramid State Park (excluidas (38); 5 peces de< 14˝ y/o 1 pez de> 18˝ Límite la áreas Captain, Denmark, de caja de pesca diaria (38) Gallum y East Conant) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Raccoon Ciudad de Centralia Condado Marion Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de cantidad diaria de 6 peces

Lago Ramsey Ramsey Lago State Condado Fayette Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Estanques de Ramsey Lake Ramsey Lake State Condado Fayette Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) State Park Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Randolph County Área de Conservación Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces del Condado Randolph Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Lago Red Hills Red Hills State Park Condado Lawrence Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Red’s Landing Wildlife Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... (Área peatonal cerrada para el acceso 7 días Management Area antes de la temporada de caza de patos) Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Redwing Slough/ Estado de Illinois Condado Lake Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Lago Deer

Lago Rend U.S. Army Corps of Condados Franklin Bagre de canal ...... Todas las jarrastienen que ser atendidas en todo Engineers y Jefferson momento mientras se pesca (2) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (22) (33) Lubina rayada, Blanca, amarilla o rayada híbrida (8) ...... 20 cajas de pesca/3 peces de ≥ 17˝ por día Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . 25 cajas de pesca/10 peces de ≥ 10˝ por día

Estanques del Rend Lake U.S. Army Corps of Condados Franklin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Project – Estanque Jackie Engineers y Jefferson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Branch, Ina N. Borrow Pit, Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Estanque Green Heron, Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Estanque North Marcum Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Campground

Área de Pesca y Vida Estado de Illinois Condado Fulton Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Silvestre del Lago Rice

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 44 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Ridge Fox Ridge State Park Condado Coles Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (27) Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Laguna Riis Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Riprap Landing Estado de Illinois Condado Calhoun Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Lagos de la Reserva Forestal Distrito de la Reserva Condado Champaign Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) River Bend (Lago Sunset Forestal del Condado Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces y Lago Sábaloow) Champaign Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... No más de 1 pescado > 15˝ y 2 pescados < 15˝ (25) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Laguna Riverside Park Moline Park District Condado Rock Island Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Rochester Park Ciudad de Rochester Condado Sangamon Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Arroyo Rock Estado de Illinois Condado Kankakee Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Río Rock, límite con Estado de Illinois Condado Rock Island Lucioperca ...... Límite de longitud mínima de 15˝ con un Límite Represa Sears and Steel reglamentario de longitud protegido de aguas abajo hastala 20’’- 27’’ (24) del Río Mississippi Lucioperca y Sander canadensis (14) . . . . Límite de caja de pesca diaria de 6 pecescon no más de confluencia de 1 lucioperca de > 27˝ de longitud total

Río Rock, límite con Estado de Illinois Varios Condados Lubina de boca pequeña ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Wisconsin aguas abajo hasta la confluencia del Río Mississippi, Incluidos los afluentes

Estanque Rock Springs Distrito de Conservación Condado Macon Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Bike Trail del Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Estanque Rock Springs Distrito de Conservación Condado Macon Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Lago Roodhouse Park Ciudad de Roodhouse Condado Green Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Route 154 Estado de Illinois Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez uso durante el día Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Route 6 Quarries (East Will Condado Forest Condado Will Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ and West) Preserve District Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Sag Quarry East Distrito de Reserva Condado Cook Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Forestal del Condado Pez luna ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Cook Trucha arco iris...... Temporada de primavera cerrada (11) Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 45 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Área de Pesca y Vida Estado de Illinois Condado Saline Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Silvestre Sahara Woods Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Reserva Salem Ciudad de Salem Condado Marion Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Sam Dale Área de Conservación Condado Wayne Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Sam Dale Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43)

Estanque de truchas Área de Conservación Condado Wayne Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Sam Dale Sam Dale Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Sam Parr Sam Parr State Park Condado Jasper Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Sand Illinois Beach State Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Área de Conservación Estado de Illinois Condados Mason/ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Sanganois (33) (42) Cass/Schuyler/Menard

Lago Sangchris Lago Sangchris Condados Christian/ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces State Park Sangamon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (45) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio de aves acuáticas cerrado para todo el tránsito de embarcaciones durante la temporada de caza de aves acuáticas. Se permitirá la pesca desde las orillas a lo largo de la represa. Se prohibirá la pesca en los brazos este y oeste dellago durante el período que va desde 10 días antes de la temporada de caza de patoshasta la finalización de la temporada de caza de patos. Se prohibirá la pesca en el brazo oeste del lago y en el brazo este del lago al sur de las líneas de tensión eléctrica durante esa parte de la temporada de caza del ganso canadienseque sigue a la temporada de caza de patos. Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Estanque Schiller Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 46 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Schuy-Rush Ciudad de Rushville Condado Schuyler Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida ...... Límite de longitud mínima de 9˝

Lago Sesser City Ciudad de Sesser Condado Franklin Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Shabbona Lago Shabbona Condado DeKalb Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (48) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ (40) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) No se permite la pesca deportiva debajo de la represa hasta el cerco. Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Pope Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago Bay Creek Nº5 y Nº8 de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces (Lago Sugar Creek) Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Johnson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago Dutchman de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Pope Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago Glendale de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Johnson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Little Cache #1 de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Jackson Lubina de boca pequeña o grande ...... 14˝-18˝ límite de longitud de lote protegido (38) – Little Cedar Lago de EE. UU. Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite reglamentario de longitud protegido; 5 peces de<14˝y1 pez de > 18˝ Límite de caja de pesca diaria (38) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Pope Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago One Horse Gap de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Gallatin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago Pounds Hollow de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Hardin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago Tecumseh de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada Lubina moteada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 47 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Jackson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Turkey Bayou de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Condado Hardin Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) – Lago Whoopie Cat de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca grande, boca chica o rayada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Bosque Nacional Shawnee Servicio Forestal Varios Condados Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lagos y Estanques de menos de EE. UU. Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces de 10 acres Lubina de boca grande, boca chica o rayada ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Laguna Sherman Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Lago Siloam Springs Siloam Springs Condado Adams Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegidode State Park 12˝-15˝ (3) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (7) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Otoño temporada cerrada; No se permite la pesca conanzuelo y línea; se permite la pesca con mosca de pesca y devolución (10) Trucha...... Primaveratemporada cerrada; No se permite la pesca con anzuelo y línea; se permite la pesca con mosca de pesca y devolución (11)

Siloam Springs State Park Siloam Springs Condado Brown Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Buckhorn Unit Waters State Park Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna ...... Límite de longitud mínima de 8˝ Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Silver Ciudad de Highland Condado Madison Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Lago Silver Distrito de Reserva Condado Dupage Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Forestal del Condado Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces DuPage Bagre de canal ...... Límite de longitud mínima de 12˝ Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 16˝ Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Silver Springs S.P. Área de Pesca y Vida Condado Kendall Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (Lago Big) y estanques Silvestre Estatal de Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Silver Springs Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lagunas Skokie Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 48 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Área de Pesca y Vida Silvestre Estado de Illinois Condado Knox Lubina de boca pequeña o grande (14). . . . . Límite de longitud protegido; 3 peces por día Límite Estatal de Snakeden Hollow - de caja de pesca diaria de solo 1 pez de ≥ 15˝ Lago McMaster y otras aguas Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) del lugar Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (todo uso que no sea la caza de aves acuáticas está prohibido desde 14 días antes de la temporada de caza de patos hasta la finalización de la temporada de caza del ganso canadiense en la zona central) Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido (43) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida (14)...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 5 peces

Estanque Southwind Park Springfield Park Condado Sangamon Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) District Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Sparta “T” Ciudad de Sparta Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna ...... Límite de longitud mínima de 8˝ Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lagos Sparta City Ciudad de Sparta Condado Randolph Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Reserva Sparta City Ciudad de Sparta Condado Randolph Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (Sur) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Sparta World Shooting Estado de Illinois Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ and Recreational Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Complex – Lago Derby Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol y Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lagos del Sparta Estado de Illinois Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ World Shooting and Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Recreational Complex Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol yPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 10˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Spencer Distrito de Conservación Condado Boone Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez del Condado Boone Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Estanque de Sportsman’s Decatur Park Condado Macon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Club District Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 49 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Spring Ciudad de Macomb Condado McDonough Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido(43) Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Estanque Spring Grove Ciudad de Spring Grove Condado McHenry Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Hatchery

Lagos Spring Área de Conservación Condado Tazewell Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (Norte y Sur) del Lago Spring Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝(40) Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido(43) Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Estanque Spring Flagg-Rochelle Condado Ogle Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago St. Elmo Sur Ciudad de St. Elmo Condado Fayette Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Starved Rock State Park Estado de Illinois Condado LaSalle Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33)

Lago Staunton City Ciudad de Staunton Condado Macoupin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 36˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido(43)

Stephen A. Forbes State Estado de Illinois Condado Marion Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Park (ver también Lago Forbes State y Estanques de Forbes State Park)

Lago Sterling Distrito de Reserva Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Forestal del Condado Lake Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Lucio rayado de aleta roja puro ...... Límite de longitud mínima de 48˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido(43) Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 16˝

Lago Storm DeKalb Park District Condado DeKalb Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Stump Lago Wildlife Estado de Illinois Condado Jersey Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (19) Management Area

Lago Tampier Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea(36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 50 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Estanque Taylorville Taylorville Park Condado Christian Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park District District Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lagos de Ten Mile Creek Área de Pesca y Vida Condados Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Silvestre Estatal Hamilton/Jefferson Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) de Ten Mile Creek Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (Las áreas designadas como áreas de descanso de aves acuáticas están cerradas para cualquier acceso durante la temporada de caza del ganso canadienseexclusivamente)

Lago Three Oaks Norte Ciudad de Crystal Lago Condado McHenry Todos los peces ...... Sólo pesca y devolución (9) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1)

LagoThree Oaks Sur Ciudad de Crystal Lago Condado McHenry Todos los peces ...... Sólo pesca y devolución (9) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1)

Lago Tilton City Ciudad de Tilton Condado Vermilion Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Reserva Toledo Ciudad de Toledo Condado Cumberland Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido; 1 pez de ≥ 15˝ y 2 peces< 12˝ (31) Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (31)

Estanque Tri-Township Park Ciudad de Troy Condado Madison Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 10 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Estanque Turkey Bluff Estado de Illinois Condado Randolph Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Turner Chain O’ Lakes Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Turtle (al este del Distrito de Reserva Condado Will Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lago Renwick) Forestal del Condado Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Will Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol oPez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Lago Tuscola City Ciudad de Tuscola Condado Douglas Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Área de Pesca y Vida Estado de Illinois Condado Union Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Silvestre del Condado Union – Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Todos los lagos y estanques (Toda tipo de pesca y el tránsito de embarcaciones están prohibidos desde el 15 de octubre hasta el último día de febrero)

Lago Valley Wildwood Park Condado Lake Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 51 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Valmeyer Ciudad de Valmeyer Condado Monroe Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Estanque Vanhorn Woods Plainfield Park Condado Will Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Lago Vernor Ciudad de Olney Condado Richland Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

LagoVilla Grove Este Ciudad de Villa Grove Condado Douglas Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Villa Grove Oeste Ciudad de Villa Grove Condado Douglas Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida(16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10)

Río Wabash (entre Estado de Illinois Varios Condados Bagre azul, Bagre cabeza plana ...... Límite de longitud mínimasin capturade 13˝ Illinois e Indiana) Bagre azul, Bagre cabeza plana ...... ≥ 13˝ de menos de 35˝ sin límite de caja de pesca diaria; ≥ 35˝ Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Bagre de canal ...... Límite de longitud mínimade 13˝ Bagre de canal ...... ≥ 13˝ de menos de 28˝ sinlímite de caja de pesca diaria; ≥ 28˝ Límite de caja de pesca diaria de 1 pez

Arroyo Waddams Estado de Illinois Condado Stephenson Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Lago Walnut Point Área de Pesca y Vida Condado Douglas Lubina de boca pequeña o grande...... 12˝-15˝ Límite reglamentario de longitud protegido(3) Silvestre de Walnut Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Point State Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 20 peces Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de longitud protegido; 5 peces pueden ser de ≥ 8 Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Walton Park Ciudad de Litchfield Condado Montgomery Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Wampum Distrito de Reserva Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Forestal del Condado Pez sol, Mojarra roja, o Perca sol Cook Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 15 peces

Lago Washington County Área de Conservación Condado Washington Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) del Condado Washington Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida...... Límite de longitud mínima de 17˝ Lubina rayada, blanca o rayada híbrida (16) ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

Laguna Washington Park Chicago Park District Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 4 peces

Estanque Washington Park Springfield Park Condado Sangamon Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) District Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 52 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Estanques de Watseka City Ciudad de Watseka Condado Iroquois Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces (Estanque Clements, Estanque Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Kapers y Estanque Municipal Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Center) Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 10 peces

Lago Waverly Ciudad de Waverly Condado Morgan Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Estanque Weinberg-King Weinberg King State Condado Schuyler Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Park Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Lago Weldon Springs Weldon Springs Condado DeWitt Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez State Park Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

West Frankfort New Ciudad de West Condado Franklin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces City Lago Frankfort Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago West Frankfort Old Ciudad de West Condado Franklin Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces City Frankfort Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Reserva West Salem Ciudad de West Salem Condado Edwards Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝

Lago Whalon Distrito de Reserva Condado Will Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Forestal delCondado Will Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 15 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Lucioperca, Sander canadensis, o Lucioperca híbrida ...... Límite de longitud mínima de 16˝

Lago White Hall City Ciudad de White Hall Condado Greene Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Estanque Wilderness Fox Ridge State Park Condado Coles Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 5 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces

Wildlife Prairie State Park Estado de Illinois Condado Peoria Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite reglamentario de longitud protegido de 12˝-18˝ Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Pez sol o Pez luna (14) ...... Límite de caja de pesca diaria de 25 peces Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lucio rayado de aleta roja puro o híbrido . Límite de longitud mínima de 42˝ Restricciones al uso recreativo ...... Todos los cebos vivos de> 8˝ tienen que ser montados con un arreglo de montaje rápido(43) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

William W. Powers Estado de Illinois Condado Cook Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Conservation Area

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9 53 REGULACIONES DE PESCA DEPORTIVA PARA SITIOS ESPECÍFICOS Las regulaciones estatales de pesca deportiva se exigen además de las regulaciones específicas de cada sitio y de cada área AGUA TITULARIDAD CONDADO ESPECIES DE PECES REGULACIÓN /LÍMITE DE CAJA

Lago Willow Área de Conservación Condado St. Clair Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 3 peces del Estado de Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Peabody River King Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Robaleta Blanca, negra o híbrida...... Límite de longitud mínima de 9˝ Mojarra blanca, negra o híbrida (15) . . . . . Límite de caja de pesca diaria de 25 peces

Wolf Lago, William W. Estado de Illinois Condado Cook Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Powers Conservation Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Area Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 14˝ Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) Trucha...... Temporada de otoño cerrada (10) Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Área de Conservación Área de Conservación Condado Woodford Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) del Condado Woodford del Condado Woodford Restricciones al uso recreativo ...... Refugio o área de caza de aves acuáticas (33) (acequia para pesca)

Estanque Woodlawn Frankfort Square Condado Will Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Park District Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝

Lago Wyman Ciudad de Sullivan Condado Moultrie Lubina de boca pequeña o grande (14). . . Límite de caja de pesca diaria de 1 pez Todos los peces ...... Sólo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre de canal ...... Límite de caja de pesca diaria de 6 peces Lubina de boca pequeña o grande ...... Límite de longitud mínima de 15˝ Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

Arroyo Yellow Estado de Illinois Condado Stephenson Trucha...... Temporada de primavera cerrada (11)

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS ENTRE PARÉNTESIS ESTÁN EN LAS PÁGINAS 8 Y 9

¡NO SE CAPTURE UNA TORTUGA ALLIGATOR SNAPPING! LAS TORTUGAS ALLIGATOR SNAPPING SON UNA ESPECIE EN PELIGRO DEL ESTADO Y ESTÁN COMPLETAMENTE PROTEGIDAS POR LA LEY

El Estado de Illinois está reintroduciendo la tortuga nativa alligator snapping a ecosistemas estratégicos en Illinois. Usted puede ayudar a recuperar este reptil único al: • Aprende la diferencia entre las tortugas comunes tipo snapping y las tortugas alligator snappers. • Reporte si observa una tortuga alligator snapping. POR FAVOR, ENVÍE FOTOS • Proteger los corredores de los ríos y los hábitats conectados a ellos. • Reportar la captura ilegal, tomar o poseer una tortuga alligator snapping.

La tortuga común: Caparazón suave con proyecciones moderadas; cuello largo y cola con proyecciones de dientes de sierra. Estas tortugas se pueden tomar La tortuga tipo Alligator: tiene 3 filas de legalmente con una licencia de pescar proyecciones piramidales promi- de Illinois. El lí mite para su captura nentes en el caparazón; pico pronun- diaria es de 2 tortugas y se puede ciado, lengua como un gusano. No se poseer un lí mite de 4. puede tomar en Illinois.

54 PESCA DEPORTIVA PRINCIPAL EN ILLINOIS

PEZ SOL VERDE

BLUEGILL PERCA BOCA GRANDE DE OREJAS ROJAS

PERCA BOCA MOJARRA NEGRO PEQUEÑA MOJARRA BLANCO

BAGRE DE CABEZA PLANA BULLHEAD AMARILLO

BULLHEAD NEGRO

BULLHEAD MARRÓN

BAGRE DE CANAL

BAGRE AZUL AGUJA DE NARIZ CORTA

PEZ CASTOR AGUJA DE MANCHA

PEZ ESPÁTULA

AGUJA DE NARIZ LARGA ESTURIÓN SHOVELNOSE

55 PESCA DEPORTIVA PRINCIPAL EN ILLINOIS

LUCIO TIGRE

LUCIO ARPÓNANTE

LUCIO RAYADO

SALMÓN CHINOOK

SALMÓN COHO TRUCHA MARRÓN

TRUCHA DE LAGO TRUCHA ARCO IRIS

LA LUCIOPERCA PERCA RAYADO AMERICANA

PERCA AMARILLO

LA PERCA PERCA BLANC CANADIENSE

56 PERMISO PARA TORNEOS DE PESCA

SECCIÓN 810.90 PERMISO PARA TORNEO DE PESCA a) Para cualquier evento de torneo de pesca se exige un Permiso para Torneo de Pesca emitido por el Departamento de Recursos Naturales, lo cual incluye a los Torneos de Anzuelo y Línea y los Torneos de Pesca con Arco y Flecha que se realicen en cualquiera de las aguas que figuran en la Sección 810.45, Sección 810.15(d); y en cualquier lago, río o arroyo de Illinois que sea de propiedad pública o administrado por el Departamento. b) A menos que el Permiso para Torneo de Pesca sirva como Permiso para actividad en el sitio del IDNR (el Departamento de Recursos Naturales de Illinois) según se describe en el inciso (h), torneos de pesca realizados en un Sitio del Departamento tienen que tener un Permiso de actividad en el sitio conforme a 17 Código Administrativo de Illinois 110.90. c) “Permiso para actividad en el sitio” – Un permiso exigido por 17 Código Administrativo de Illinois 110.90 para actividades realizadas en sitios del Departamento y requiere: (1) suministrar una prueba de un seguro de responsabilidad civil por $1,000,000; o (2) el organizador o director del torneo tiene que pedirle a cada persona que participe en el evento que firme un formulario de exención de responsabilidad, obtenido en la oficina del sitio, antes del evento. d) Definiciones: “Torneo de pesca” – Un evento organizado de pesca competitiva, distinto de una competencia de pesca, donde dos o más personas pescan durante un período de tiempo determinado. Para ser considerado un torneo de pesca, un evento tiene que incluir los siguientes factores: tiene que ser patrocinado o auspiciado por una persona u organización, involucrar la entre- ga de trofeos, dinero en efectivo, premios u otro reconocimiento por la participación en el torneo, y realizarse en una masa de agua en particular o en múltiples masas de agua.

“Competencia de pesca” – Un evento organizado realizado para niños menores de 16 años o que asisten a la escuela secundaria, personas de la tercera edad (65 años de edad o más), pescadores deportivos con discapacidades, o grupos sancionados por la escuela cuando el principal objetivo es la educación o el esparcimiento, en lugar de una competencia entre pescadores deportivos. Para una Competencia de pesca no se precisan Permisos para torneos. e) Se aceptan los Permisos de Límites de longitud especiales y/o de Exención de la regulación sobre límites de cantidad en las regulaciones para sitios específicos sobre límites de tamaño y/o cantidad (sin superar los límites legales en todo el estado) en las aguas identificadas que se enumeran en la Sección 810.45 con las restricciones sobre aguas de (49) y que figuran abajo:

Lake Michigan (parte de Illinois) (49) f) El Límite de cantidad en todo el estado por persona de no más de 6 lubinas de boca grande, lubinas de boca chica o lubinas rayadas (lubina negra) puede estar en poder del pescador mientras se encuentre participando en un Torneo de Pesca con Anzuelo y Línea. g) Los límites de captura, posesión o cantidad de un sitio específico enumerados en la Sección 810.45 no pueden ser exceptuados ni superar los límites de captura, posesión o cantidad para ninguna especie de pez. h) Las reglas para la emisión de Permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud son los siguientes: A) Un Permiso para Torneo de Pesca del IDNR para torneos de captura, mantenimiento para pesaje y devolución de lucios (todas las aguas) se entrega sin que se requieran Permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud. Los peces deben ser devueltos ilesos inmediatamente después de un pesaje rápido. Si las solicitudes se presen- tan en línea, el Permiso para Torneo de Pesca también servirá como Permiso para actividad en el sitio del IDNR para torneos realizados en sitios del IDNR. Si el pedido para el Torneo de pesca se hace a través de una solicitud en papel, entonces el solicitante tendrá que contactar al sitio del IDNR para completar una solicitud para Permiso para actividad en el sitio diferente también en papel. El director u organizador del torneo tendrá que tener en su poder copias del Permiso para Torneo de Pesca del IDNR en todo momento. Se tiene que suministrar a la División de pesca del IDNR un informe resumido que contenga datos de las capturas que pueden incluir los tamaños (longitud y/o peso), cantidades de cada pez capturado, la duración del torneo (horas de pesca), la cantidad de participantes, la cantidad de botes, la cantidad de pescadores que trajeron su límite y la cantidad de peces que murieron durante el proceso de manipulación a la División de Pesca del IDNR dentro de los 30 días posteriores al torneo. Los Permisos para torneos de pesca posteri- ores para el(los) año(s) siguiente(s) no se pueden expedir hasta que se hayan entregado los informes resumidos del año corriente o los años anteriores. Los pedidos de un Permiso para Torneo de Pesca se harán a través de solicitudes suministradas por el Departamento de Recursos Naturales, División de Pesca, que se encuentran disponibles en los sitios web del IDNR y de IFishIllinois. Las solicitudes de Permiso para Torneo de Pesca para el año siguiente se aceptarán a partir del 1° de noviembre de cada año. No se pueden acep- tar solicitudes con más de un año de anticipación conforme al 17 Código Administrativo de Illinois 115. B) Los ríos Mississippi, Ohio y Wabash no son elegibles para los permisos que eximan a los participantes de los límites de pesca diaria y de tamaño, debido a acuerdos normativos con los estados vecinos. C) A los torneos de pesca y devolución organizados por Illinois High School (IHSA) se les otorgarán Permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud. i) Los pedidos de un Permiso para Torneos de Pesca se harán a través de solicitudes provistas por el Departamento de Recursos Naturales, División de Pesca, y se encontrarán disponibles en línea en los sitios web del IDNR e IFISHILLINOIS. Las solicitudes se tienen que recibir no menos de 30 días antes de la primera fecha del torneo y deben completarse en su totalidad, de lo contrario serán rechazadas. j) El otorgamiento o la denegación de un permiso se basará en los siguientes criterios:

1) La capacidad del recurso de pesca para absorber el torneo con un impacto mínimo sobre su bienestar.

2) El lugar del torneo; las zonas de administración especial en ríos y arroyos y aguas con límites restrictivos de cantidad y longitud, identificados en la Sección 810.45, no son elegibles para permisos excepto por lo mencionado en la Sección 810.90(a).

3) La evaluación de los impactos adversos resultantes de una presión de pesca adicional generada por el torneo sobre la población de peces y las especies de peces apuntadas. Los Torneos de Pesca con Anzuelo y Línea destinados al consumo no son elegibles para recibir Permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud. La evalu- ación tiene que demostrar impactos mínimos y a corto plazo para que el Departamento de Recursos Naturales emita el permiso. Los puntos específicos a considerar incluyen: A) la condición biológica de la población de peces, incluidas las especies buscadas; y B) el momento del torneo en lo que respecta a la fecha, los horarios y las condiciones del agua; y C) la duración de las horas de pesca para el torneo; y

57 D) la necesidad de procedimientos de protección de emergencia para proteger a los recursos de pesca deportiva del Estado y la salud, la seguridad y el bienestar del público gen- eral conforme a lo dispuesto en 810.80 y E) la cantidad de botes y pescadores que participan en el torneo; y F) la seguridad de los pescadores y posibles conflictos entre el tripulante del bote y los usuarios.

4) Se demuestran disposiciones adecuadas para mantener, manipular y devolver los peces capturados. Los criterios específicos son: A) Los oficiales del torneo tienen que ser capaces de certificar que a todas las embarcaciones se les exigirá que cuenten con un tanque para carnada viva (excepto en los torneos de pesca de lucio) que tenga un aireador y una bomba de agua en funcionamiento. B) Luego del pesaje, los peces deben ser devueltos lejos del sitio del pesaje y lo más cercano posible al lugar donde fueron capturados por medio de una embarcación o un vehículo de liberación común, o mediante botes individuales. Cuando no sea práctico liberarlos lejos de la rampa, los peces serán devueltos a la masa de agua lo más rápido posible para evitar un estrés indebido. El aspecto más crítico de este inciso (c)(4)(B) es proteger la salud de los peces. C) Si se usa una embarcación o un vehículo de liberación común, los pescadores que transporten los peces que serán devueltos quedan eximidos del límite de cantidad diario. Una embarcación de liberación común y un tanque de retención usado para transportar peces para su devolución serán adecuados para llevar un tanque construido con un material apropiado (aluminio o fibra de vidrio) con paredes interiores lisas sin obstrucciones que pudieran atrapar o herir a los peces. El tanque tiene que poder contener al menos un galón de agua por cada libra de peces, brindar una oxigenación adecuada y mantener una temperatura constante deseable para garantizar su bienestar. El tanque tiene que tener escotillas en funcionamiento para evitar que los peces salten fuera del tanque y para permitir una apertura y un cierre rápidos para la introducción y retiro de peces. Las embarcaciones y los pescadores individuales que devuelvan los peces que han capturado en un sitio de liberación tienen que cumplir con los límites de cantidad diaria. Los oficiales del torneo tienen que ser capaces de certificar que se está utilizando una embarcación de liberación común para este torneo. D) Para los torneos de captura, conservación para pesaje y devolución de lucio, todas las embarcaciones tienen que tener una cuna para peces (hecha con redes) para conservar temporalmente al lucio en el agua mientras un oficial determina la longitud o el peso del pez antes de devolverlo al agua. Los lucios no pueden ser transportados a un sitio de pesaje.

5) Las apelaciones por los permisos denegados se deben realizar por escrito ante la División de Pesca del IDNR dentro de los 10 días posteriores a la recepción de la negativa. Toda la información complementaria solicitada se tiene que incluir en la apelación. k) Los torneos de pesca con arco y flecha se pueden realizar en cualquiera de las aguas públicas abiertas para la pesca con arco y flecha enumeradas en la Sección 810.45, o en cualquier otra masa de agua pública enumerada en 810.15). Los torneos de pesca con arco y flecha están sujetos a las siguientes reglas adicionales: No se aceptan Permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud y/o de la regulación sobre límites de cantidad en las regulaciones para sitios específicos (sin superar los límites legales en todo el estado) en: las aguas identificadas que se enumeran en las Secciones 810.45 o en las aguas públicas que se enumeran en la Sección 810.15 con límites restrictivos; y los ríos Mississippi, Ohio y Wabash, debido a acuerdos normativos con los estados vecinos. Todas las especies de carpa cuya captura es legal usando los métodos de pesca con arco y flecha que se enumeran en las Secciones 810.45 no tienen límites de captura. No se permite la posesión de la carpa asiática viva. No se otorgarán exenciones con respecto a las disposiciones sobre desperdicios innecesarios y abandono de peces en la Sección 810.14. l) Si no se adquiere un permiso tal como se indica en el inciso (a) se estará incurriendo en un delito menor que puede resultar en la denegación de futuras solicitudes de un Permiso para Torneo de Pesca.

PROGRAMAS DE PREMIOS DE PESCA DEPORTIVA DE ILLINOIS (PESCA CON ANZUELO Y LÍNEA O CON ARCO Y FLECHA)

La División de Pescaofrece muchos premios de reconocimiento a los pescadores deportivos por los peces capturados en las aguas de Illinois, ya sea con métodos de anzuelo y línea o de pesca con arco y flecha. Los premios para pescadores deportivos juveniles se entregan a pescadores jóvenes menores de 16 años de edad que capturan sus primeros peces en Illinois. Están disponibles los pre- mios de pesca y devolución (sólo anzuelo y línea), Peces grandes, Pescador deportivo maestro, Grand Slam, y Récord del estado para cualquier pescador deportivo o grupo de pescadores deportivos que cumplan con los requisitos de elegibilidad que se describen en las reglas. Diríjase a la sección de reglas en el sitio web IFISH para obtener más información. En el sitio web www.ifishillinois.org están disponibles los certificados de los premiospara Pescador deportivo juvenil, Pesca y devolución, y Peces grandes. Los mismos se pueden descar- gar e imprimir desde su computadora personal. Las solicitudes completadas con información asociada para los premios Pescador deportivo maestro, Grand Slam, y Récord del estado tienen que ser enviados a la División de Pescapara su procesamiento. Los premios se le entregan al pescador deportivo al final de la presente temporada de pesca. El Departamento de Recursos Naturales de Illinois ha iniciadohace dos años la entrega de premios de reconocimiento para los récords del estado de pesca con arpón y con arco y flecha en aguas de Illinoisdesignadas. La captura de especies de peces elegibles mediante dispositivos de arquería y arpón ha crecido drásticamente en la última década, y el Departamento desea reconocer a esos pescadores y a su deporte. Los sitios que se encuentran debajo ofrecen gran cantidad de información sobre la pesca con arco y flecha en Illinois. Asociación de pesca con arco y flecha deIllinois • www.illinoisbowfishing.net Pescadores con arco y flecha de Illinois • www.illinoisbowfishers.com Asociación de pesca con arco y flecha del Sur de Illinois • ultimateoutdoorsnetwork.com/basi/ Old River Bowfishing Association • www.oldriverbowfishing.com/ Asociación de pesca con arco y flecha del Norte de Illinois • Contacto: Gary Ostrowski @ 847-409-3103 LAS SOLICITUDES SE PUEDEN OBTENER EN CUALQUIER OFICINA REGIONAL DEL DNR,LLAMANDO AL 217/782-6424 O DESCARGÁNDOLAS DESDE EL SITIO WEB www.ifishillinois.org.

REGLAMENTOS PARA PESCAR EN HIELO EN ILLINOIS Una Licencia para Pesca Deportiva se requiere para Pescar en Hielo. El pescador de caña en hielo puede usar un máximo de tres cañas o tipups que no tengan más de dos anzuelos en cada línea. Los sitios que tengan restricciones de solamente dos cañas y la pesca de línea pueden usar un máximo de dos cañas o tip-ups. El corte del orificio en el hielo está limitado a 12 pulgadas de diámetro o menos. Las estructuras para el cobijo están limitadas a construcciones portátiles de metal o de marco de madera, cubiertas con lona, papel, o material de plástico, o de fábrica similar. Cada refugio deberá contar con el nombre y la dirección del dueño, y después del 1ro de marzo, el refugio debe ser removi- do cuando no se use, y no ser dejado sin supervisión en ningún momento. Todas las cañas y los tip-ups deberán ser vigilados constantemente y observados por el pescador.

58 PROGRAMA DE TRUCHA QUE SE PUEDE CAPTURAR (INCLUYE LA TEMPORADA OTOÑAL DE PESCA CON MOSCA)

El Departamento de Recursos Naturales de Illinois reinstaló su programa de Truchas que se Pueden Capturar en el 1994. Varios lagos y ríos se llenan anualmente con truchas que se pueden capturar (de 10-11 pulgadas) en la primavera o el otoño. A los pescadores deportivos se les prohíbe tomar las truchas en cualquiera de los sitios de almacenamiento antes de que se abra legalmente la temporada. La temporada para capturar truchas en la primavera se abre a las 5 a.m. el 4 de abril del 2015 mientras la estación de otoño comienza a las 5 a.m. el 17 de octubre del 2015. Además, la temporada otoñal de pesca con mosca con pesca y devolución solamente que comienza 2 semanas antes del día normal de apertura (durante la temporada cerrada para pesca con anzuelo y línea) comienza en otoño de 2014 y continúa en la temporada de pesca 2015 (en sitios específicos). Todos los pescadores de pesca con mosca deben devolver toda trucha que capturen durante esta temporada especial de otoño en lugares identificados específicamente en todo Illinois (vea las regulaciones específicas de cada lugar para consultar). Para tomar legalmente la trucha arco iris y/o marrón de las aguas que reciban las truchas que se pueden capturar, los pescadores deportivos debe tener una licencia para pescar y una estampilla de trucha interior, al menos que tienen menos de 16 años de edad, sean ciegos o incapacitados, o sean residentes de Illinois que están de permiso de las Fuerzas Armadas. Un límite diario de cinco truchas por pescador, es el permitido. Las licencias para pescar y la estampilla de trucha interior se encuentran disponibles en las tiendas deportivas y otros vende- dores locales cerca de los sitios donde se puedan capturar las truchas, y en las cinco oficinas regionales del IDNR en Sterling, Bartlett, Clinton, Alton, y Benton. Este programa es financiado a través de la venta de estampillas de trucha de interior. Las personas que deseen más información acerca de las truchas que se pueden capturar, pueden contactar al Departament of Natural Resources, Division of Fisheries, One Natural Resources Way, Springfield, IL 62702-1271; teléfono 217/782-6424, TDD 217/782-9175. Los pescadores deportivos que deseen más información acerca de los reglamentos del sitio, las áreas de acceso o el alquiler de botes, deberían contactar a los sitios específicos e ir al sitio “I Fish Illinois”: http://www.ifishillinois.org.

LEY DE AYUDA FEDERAL PARA LA RESTAURACIÓN DE LA PESCA DEPORTIVA

El Departamento de Recursos Naturales de Illinois recibe fondos autoriza- Los fondos pueden ser usados para casi todo tipo de proyecto de dos por la Ley de Ayuda Federal para la Restauración de la Pesca restauración, control o mejora de la pesca deportiva. El 1984 Wallop- Deportiva de 1950 (Dingell-Johnson Act). Estos fondos son recibidos Breaux Amendment exigió que cada estado debe gastar al menos 10% en como un 75 por ciento de reembolso de los proyectos aprobados. Esta ley proyectos de acceso de botes y permitió que cada estado usara hasta el impuso un impuesto del fabricante en las cañas de pescar, ranguilas, caja 10 % de lo asignado para la educación sobre los recursos acuáticos. de pesca, y cebos artificiales. La Ley tambiénprotege las cuotas de la El10% requerido a ser gastado para la mejora del uso de losbotes se licencia del pescador decaña al prohibir su diversión a otros propósitos aumentó a un 12.5% en 1992, y en un 15.0% en1998. El Subsidio para la que nosean aprobados. En 1984, el Wallop-Breaux Amendment of the Educación de los RecursosAcuáticos fue aumentado a un 15.0% en 1998. Federal Aid de la Ley para la Restauración de la Pesca Deportiva (D-J) Una asignación anual de estos fondos se hacedisponible a cada estado. fue aprobada y permitió la expansión de los impuestos para incluir esen- El cuarenta por ciento deesta cantidad se basa en el terreno del estado y el cialmente a todos los aparejos para pescar, motores eléctricos de arrastre áreade agua en relación al total del terreno y agua de losEstados Unidos. El y dispositivos para encontrar peces tipo “flasher” (dispositivos sonar), sesenta por ciento de esta cantidad sebasa en el número de personas que impuestos para el combustible de los botes a motor, y bienes importados tienen licencias pagadaspara la pesca deportiva en cada estado en relación para botes y aparejos para pescar. Nuevamente en 1990, el Fondo fue a todos losdueños de licencias pagadas para la pesca en los Estados incrementado por elaumento adicional de los impuestos federales en Unidos.Esto fue usado por elDepartamento para el manejo de las aguas del gasolina, y tambiénel depósito de los impuestos federales en gasolina de estado y públicas, laproducción y almacenamiento de peces, coordinación los motorespequeños que no transitan en las autopistas, en el fondo. de ayuda federal;para las universidades del estado y agencias de investi- EstePrograma de Restauración de la Pesca Deportiva es administrado gación parallevar a cabo estudios en todo el Estado para manejar los recur- porel Servicio de Peces y Vida Silvestre de los Estados Unidos conjunta- sos depesca en nuestros arroyos, ríos limitantes, embalses, reservorios y mentecon los estados. elLago Michigan; y para proyectos de mejora del acceso de botes. El futuro de la pesca deportiva en Illinois ha sido mejorado grandementegracias a Dingell-Johnson/Wallop-Breaux. Para más información, consulte el siguiente sitio web http://www.ifishillinois.org/science/fed_proj.html on the IFISHILLINOIS.org COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

Encuesta Especial que se Envía por Correo de la Caja de pesca del Muskie El Departamento de Recursos Naturales y la Illinois Muskie Alliance están patrocinando juntos la Encuesta Caja de pesca del Muskie para los pescadores de caña que capturen muskie de cualquier tamaño. Los pescadores exitosos deberían completar una de las tarjetas con las estampillas pagadas de antemano tan pronto como sea posible después que capturen el pez. Estas tarjetas se encuentran disponibles en la oficina del sitio, tiendas de cebos, o al contactar a cualquier oficina del Departamento de Recursos Naturales. Los pescadores también pueden reportar su captura del muskie en la siguiente dirección de la Red: www.dnr.state.il.us/fish/muskiecard.htm

59 ESPECIES ACUÁTICAS PERJUDICIALES

¡Ayude a proteger su pesca! Para mayor información… Muchas especies acuáticas molestas (ANS), como los mejillones cebra y las carpas asiáticas, han invadido lagos y ríos en Illinois. Estas especies no nativas pueden impactar de manera negativa la pesca y otros tipos de recreación acuática. Sobre ANS: contacte Illinois-Indiana Sea Grant al (217) 333-6444 o visite www.iiseagrant.org

Para capturar, limpiar y cocinar la carpa asiática: www.iiseagrant.org/asiancarp/

Para reconocer e identificar la carpa asiática: www.iiseagrant.org/speciesinfo/asiancarpwatch.pdf

Para reconocer e identificar la Hydrilla: www.iiseagrant.org/speciesinfo/hydrillawatch.pdf

Efectivo al 1 de enero del 2013, la Ley de seguridad y registro de embarcaciones ha sido enmendada (SEA UN HÉROE CERO TRANSPORTE) para prevenir la expansión de plantas y animales acuáticos invasivos por bote, tráiler y vehículo. Ahora LUCHE CONTRA LA PROPAGACIÓN DE LOS INVASORES ACUÁTICOS es ilegal entrar o salir de una masa de agua con plantas o animales acuáticos adheridos a su bote o ELIMINE PLANTAS, ANIMALES Y BARRO DE TODOS SUS EQUIPOS. tráiler. También está prohibido viajar en carreteras de Illinois con plantas o animales acuáticos adheri- DRENE TODA EL AGUA DE SU BOTE Y EQUIPAMIENTO. dos. ¡Siempre Retire, Drene y Seque para cumplir con la nueva ley! SEQUE TODO COMPLETAMENTE CON UNA TOALLA.

Vigilando la carpa cabezona y la carpa plateada La carpa cabezona y la carpa plateada (carpa asiática) son peces invasores extendiéndose en el Río Misisipi y los Grandes Lagos provocando grandes daños a los humanos, a los peces nativos y a la vida silvestre. Ambas especies tienen ojos bajos, y una boca grande, volteada hacia arriba, y pueden llegar a pesar más de 60 libras y medir 4 pies.

Carpa cabezona Carpa plateada

Puede ser difícil distinguir la carpa asiática juvenil de especies locales de peces pasto como la alosa manchada. Carpa cabezona Alosa manchada Carpa plateada (nativo)

¡Usted puede ayudar! • Reporte nuevos avistamientos – tome nota de la ubi- • Recolecte carnada únicamente de aguas no infestadas. • Capture y coma estos deliciosos peces para ayudar cación exacta, tome una foto, congele un espécimen en • Deshágase de la carnada en la basura. a reducir sus números. una bolsa de plástico sellada y llame al 1-877-STOP- • Conozca las reglas – se prohíbe la liberación de ANS (1-877-786-7267). carpa asiática viva en Illinois.

VIGILANDO la Hydrilla La hydrilla es una planta no nativa que está invadiendo y causando problemas en los estados vecinos. Forma tapetes grue- sos, sumergidos, que impiden la pesca y navegación y dañan a los peces y la vida silvestre. La Hydrilla se parece a la nativa elodea, la cual se encuentra en muchos lagos y ríos de Illinois. Sin embargo, la Hydrilla tiene espirales de cuatro o más hojas en forma de lanza alrededor del tallo (nativo = 2 – 3) hojas, con dientesa gruesos a lo largo de las orillas (nativo = sin ¡ dientes) y con tubérculosb en forma de bul- Usted puede ayudar! La detección temprana de nuevas poblaciones de Hydrilla puede limitar su invasión bos en el suelo (nativo = no tubérculos). y permitir que sea extraída. Reporte poblaciones nuevas de esta planta – llame al Créditos por la foto: Ilustración - UF/IFAS; Fotografía - Robert Vidéki 1-877-STOP-ANS (1-877-786-7267).

60 PROGRAMA DE PESCA DE EXTENSIÓN COMUNITARIA Y MEJORA DE LOS RECURSOS (CORE, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

¿QUIÉN? durante el verano. Asistieron aproximadamente 23,498 jóvenes auna de las 1108 clínicas de Para niños y jubilados. pesca de verano que incluían pescar en una laguna cercana abastecida. El abastecimiento ¿QUÉ? de peces siguió siendo importante para el programa y se aprovisionaron aproximadamente Clínicas gratuitas educativas sobre pesca orientadas a la conservación. 22,200 libras de bagre de canal, y 120,512 librasdepez lunahíbrido. El público en general ¿DÓNDE? también pudo pescar y llevarse estos peces en la mayoría de los sitios. Además de las clíni- Las clínicas se realizan en varios lugares de Chicago, Rockford, Moline, Peoria, Alton, East St. cas de pesca de verano, 1,650 niños pescaron en el estanque provisorio creado para la Louis, Carbondale, Mt. Vernon, Springfield, Centralia, Decatur y Urbana. Feria del Estado en Springfield. ¿CUÁNDO? Otros voluntarios y organizaciones de voluntarios se han involucrado más en la rea - Las clínicas se realizan durante junio, julio y agosto. lización y colaboración con los programas. Los voluntarios y las organizaciones de voluntar- ¿POR QUÉ? ios, con capacitación y asistencia del IDNR, realizaron 246 clínicas y eventos de pesca para El objetivo de estas clínicas es enseñar ética de pesca deportiva, ecología ictícola, identifi- 16,092 niños y adultos el año pasado. Estas personas y organizaciones tienen un rol muy cación de peces, técnicas de pesca y el cuidado y preparación correctos para atrapar importante en el éxito continuo del programa. peces. Los coordinadores del Programa de Pesca Urbana organizaron más de 352 programas Para más información, llame a: educativos para más de 42,432 participantes en muchas escuelas y otros sitios durante el Chicago yzona noreste de Illinois - (847) 294-4137 año, para dar clases de educación ambiental y el aprecio por los recursos naturales, y para Illinois, zona noroeste - (815) 625-2903 promocionar los programas de pesca de verano. Esta cifra incluye a las 27,500 personas Illinois, zona norte - (217) 558-4581 que participaron en la estación “Touch a Fish” en la Feria del Estado. Illinois, zona sur - (618) 786-3323 Los principales objetivos del Programa de Pesca Urbana de Illinois incluyen enseñarles El Programa de Pesca Urbana de Illinois (Programa de Pesca CORE) fue presen- a los niños a pescar, abastecer cantidades suficientes de peces con tamaños aptos para la tado en Chicago en 1985 para enseñar a personas de todas las edades a pescar, a mejo- pesca en un esfuerzo por ofrecer oportunidades de pesca deportiva de calidad para los rar las oportunidades de pesca en áreas pobladas y a ayudar a los participantes a com- pescadores deportivos urbanos, y atraer a los ciudadanos y presentarles las oportunidades prender y apreciar mejor los recursos naturales. En 1994, el Programa fue ampliado a de disfrutar del aire libre inculcando un interés y un aprecio por las plantas y los animales. todo el estado y ahora principalmente está compuesto por 1) clínicas gratuitas en verano Estos objetivos del programa se han mantenido a lo largo de los años. Los pasos que se que incluyen actividades de pesca en lagunas cercanas abastecidas, 2) programas educa- consideran necesarios para hacer que una persona se interese en la pesca son 1) crear una tivos de pesca y no relacionados con la pesca, en escuelas, y 3) programas de pesca y experiencia inicial, 2) tener equipamiento disponible, 3) tener una lugar adecuado donde educación en campamentos scout y 4-H, parques municipales y estatales, campamentos pescar, 4) contar con un mentor que le enseñe a pescar, y 5) tener el apoyo social de los de iglesias, etc. amigos y la familia. Durante el año fiscal 2013, se abastecieron 33 sitios con peces. Las clínicas de pesca El popular programa de préstamo de caña y carrete “Access to Fishing” se creó en de verano se realizaron en 9 lugares de Chicago y 17 sitios de las áreas noroeste, centro y 1997. Actualmente hay 129 sitios de préstamo de equipos “Access to Fishing” en Illinois, y sur de Illinois. Se abastecieron siete estanques adicionales en el Condado de Cook, donde las cañas y carretes fueron prestadas más de 14,352 veces el año pasado. En total, el se han realizado históricamente clínicas de pesca de verano. No se realizaron clínicas aquí Programa de Pesca Urbana, con sólo doscoordinadores a tiempo completo, 20 practicantes debido a la falta de personal. Las clínicas de pesca se realizaron dos veces por día, de de veranoy su red de voluntarios, organizó o patrocinó un total de 1,706 programas de lunes a viernes, durante unas nueve semanas en la mayoría de estos sitios de pesca pesca y de otros temas para casi 84,000 participantes el año pasado. EN ILLINOIS: EL PESCADO Y SU SALUD

Debido a que algunos peces se han contaminado con productos químicos, Illinois que viene de la quema de carbón y basura, así como de los desechos industriales. ha establecido advertencias para ciertos cuerpos de agua en el estado. Estas El mercurio se mete a los lagos y ríos de diferentes maneras, incluyendo la lluvia y advertencias las emite el programa de monitoreo de contaminantes en peces de el escurrimiento. Cuando las condiciones son las correctas en el agua, ciertos tipos Illinois, (por sus siglas en inglés “IFCMP”), conformados por empleados de los de bacteria cambian el mercurio inorgánico en mercurio de metilo. Esta forma de departamentos de agricultura, recursos naturales y salud pública, y la agencia de mercurio es uno de los que con más probabilidad se meten a los peces. gestión de emergencia de Illinois y la agencia de protección al medioambiente de ¿Cómo puede afectar la salud del ser humano el comer pescado contaminado? Illinois. Puede obtener una copia de la actual advertencia para peces donde se Consumir pescado contaminado no necesariamente significa que ocurrirán efectos venden las licencias para pescar o visitando: www.ifishillinois.org o adversos a la salud. El potencial para que las personas expuestas experimenten www.idph.state.il.us/envhealth/fishadvisory/index.htm efectos adversos en su salud depende de: ¿Cuál es el criterio para las advertencias sobre el pescado? • los químicos específicos en el pescado, Los peces provenientes de áreas con sospecha de contaminación, o confirmada, y • la cantidad de químicos en el pescado, de áreas sin sospecha de contaminación se han recolectado y analizado por el • la cantidad de pescado contaminado que se consume, y IFCMP desde 1974. Las muestras se analizan con 14 químicos que se sabe provo- • el estado de salud de la persona que consume el pescado contaminado. can efectos adversos en la salud de los humanos. Después del análisis, se crea la Aunque no existe un riesgo inmediato por comer pescado contaminado, lo puede advertencia para determinar cuáles peces no son recomendables para el consumo, haber por la exposición prolongada de bajo nivel a químicos que se encuentran en cuáles deben ser consumidos en cantidades limitadas, y cuáles pueden consumirse peces anotados en las advertencias. en cantidades ilimitadas. Análisis de laboratorios en animales han mostrado que la exposición prolonga- Las advertencias más recientes se relacionan con peces contaminados con da a altas dosis de algunos PBBs y clordano causan efectos adversos de salud, bifenilos policlorados (por sus siglas en inglés “PCB”), clordano y mercurio. Se ha incluyendo cáncer, daño al hígado, daño reproductivo, y daño en el desarrollo. Los establecido una advertencia a nivel estatal sobre el mercurio de metilo para peces efectos de la salud asociados con la exposición al mercurio por períodos prolonga- depredadores en todas las masas acuáticas de Illinois también. Para poder proteger dos pueden incluir daños al cerebro, pulmones y al feto en desarrollo. a las poblaciones más sensibles, las mujeres embarazadas o que estén amaman- La advertencia por pescados tiene como meta proteger a los niños de proble- tando, mujeres en edad reproductiva, y a los niños menores de 15 años se les mas potenciales de desarrollo. Las mujeres que comen pescado altamente contami- recomienda no comer peces depredadores más de una vez a la semana. nado por muchos años antes de embarazarse pueden tener niños de crecimiento y ¿Cómo se contaminan los peces con PCB? aprendizaje más lento. Es menos probable que los adultos tengan problemas de Los peces obtienen el PCB en sus cuerpos por vivir en aguas contaminadas o salud a los mismos bajos niveles de exposición que afectan a los niños, por lo cual cerca de sedimentos contaminados, y por alimentarse de comida contaminada. Los el consejo de alimentación incluido en la advertencia podría ser sobreprotector para PCB son un grupo de más de 200 químicos similares hechos por el hombre que se las mujeres que ya pasaron sus años fértiles y hombres adultos. usaron ampliamente en equipo eléctrico como condesadores y transformadores. En ¿Deberían las personas dejar de consumir pescado? los Estados Unidos se fabricaron más de 1 billón de libras de PCB. A causa de los ¡No! El pescado es nutritivo. Cuando se prepara adecuadamente el pescado pro- efectos en la salud asociados con la exposición a los PCB, la producción comercial porciona una dieta alta en proteínas y generalmente baja en grasas saturadas y de PCB se terminó en 1977. En 1979 la Agencia de protección ambiental de juega un papel importante en mantener una dieta sana, bien balanceada. Muchos Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USEPA”) prohibió todo el uso de PCB. médicos sugieren que comer media libra de pescado a la semana ayuda a prevenir ¿Cómo se contaminan los peces con clordano? las enfermedades cardiacas. Casi cualquier tipo de pescado puede tener beneficios El clordano se acumula en el tejido graso de los peces que viven en agua contami- para la salud cuando se reemplaza una dieta de proteína con altos niveles de nada o cerca de sedimento contaminado, y por comer alimentos contaminados. El grasa. Se pueden tomar pasos para reducir los riesgos por comer pescado contami- clordano es un pesticida hecho por el hombre utilizado en los Estados Unidos entre nado. La grasa del pescado es donde se almacena la mayoría de los contami- 1948 y 1988. El clordano es un líquido espeso que tiene un ligero olor irritante. En nantes, excepto el mercurio. Conforme los peces van madurando, tienden a desa - 1983 USEPA limitó el uso de clordano a únicamente para exterminar termitas a rrollar mayor contenido de grasa general en el cuerpo. Al seleccionar comer pesca- causa de la preocupación sobre el daño al medioambiente y daño a la salud dos más jóvenes, más chicos, se reduce la exposición a los contaminantes. Los humana. En 1988 se prohibieron todos los usos de clordano. peces más pequeños tienen menos grasa y han retenido menos contaminantes. Si ¿ sigue los consejos para limpiar y cocinar en la sección de consulta, la exposición a Cómo se contaminan los peces con mercurio? los contaminantes en los pescados se verá reducida. El mercurio se almacena en el músculo del pez que comen alimentos contaminados con mercurio o viven en agua contaminada por mercurio. El mercurio es un metal ¿Dónde puedo obtener más información? que ocurre naturalmente en pequeñas cantidades en el ambiente. También se cree www.ifishillinois.org o www.idph.state.il.us/envhealth/fishadvisory/index.htm 61 SISTEMA NUEVO DE PUNTOS PARA LAS REVOCACIONES/SUSPENSIONES

SISTEMA DE PUNTA El 6 de julio, 2004 se pusieron en efecto varios cambios al sistema de puntos para la revocación de la licencia/suspensión de los privilegios. Los cambios aparecen indicados en las áreas grises y se aplican a las violaciones que ocurran el o después del 6 de julio, 2004.

APLICACIÓN DENTRO DE LAS LEYES PUNTOS GRUPOS El sistema de puntos se aplica a las revocaciones/ Cada vez que una persona se consiga culpable por Grupo A suspensiones autorizadas bajo las leyes de conser- parte de una corte del circuito del Estado de Illinois Código de Vida Silvestre, Ley para la Protección de vación siguiente: (incluyendo supervisión o despido condicional) o las Especies en Peligro (Vida Silvestre) y Delitos Código de Pesca y Vida Acuática por una Corte del Distrito de los Estados Unidos en Federales (Vida Silvestre) (515 ILCS 5) un Distrito de Illinois, el número específicos de pun- tos asignados a dicha violación deberán ser carga- Grupo B Código de Vida Silvestre dos en contra de esa persona. Código de Pesca y Vida Acuática, Ley para la (520 ILCS 5) Protección de las Especies en Peligro (Vida Ley para la Protección de las Especies en Peligro Ofensa Leve = 3 puntos Acuática) y Delitos Federales (Vida Acuática) Delito Menor Clase C = 6 puntos (520 ILCS 10) Groupo C Ley de Licencia para los Compradores de Árboles Delito Menor Clase B = 9 puntos Ley de Licencia para los Compradores de Árboles (225 ILCS 735) Delito Menor Clase A = 12 puntos Delito Mayor Clase 4 = 24 puntos Grupo D Ley de Ginseng Harvesting Delito Mayor Clase 3 o mayor = 60 puntos Ley Ginseng Harvesting, Ley para la Protección de (525 ILCS 20) Cualquier violación cometida durante un periodo las Especies en Peligro (Plantas) y Delitos Federales O cualquier estatuto o reglamento federal similar. de suspensión es de = 60 puntos. (Plantas)

TIPOS DE OFENSAS O DELITOS Delitos Tipo I = aquellas ofensas relacionadas con las actividades comer- Delitos Tipo II = Todos los otros delitos relacionados con actividades cubier- ciales/de negocio cubiertas bajo el Comprado de Árboles, Taxidermista, tas bajo las licencias y permisos. (Ejemplo: cazar, atrapar, pescar, etc.) Acuacultura, Vendedor de Peces, Vendedor de Sardina, Vendedor de Mejillones, Criador de Game and Game Bird, Vendedor de Wild Game Food, Criador de Animales por la Piel, licencias y permisos para curtidor de pieles o para la caza de aves acuáticas migratorias

CÁLCULO DE LOS PERIODOS DE SUSPENSIÓN Para los Delitos Tipo I, cualquier persona que, dentro de un límite de 18 meses, Para los Delitos Tipo II, cualquier persona que, dentro de un límite de 36 acumule 13 o más puntos en un grupo sencillo, se le deberán revocar todas las meses, acumule 13 o más puntos en un grupo sencillo, se le deberán revocar licencias, permisos, y estampillas relacionadas con la actividad realizada, y el todas las licencias, permisos, y estampillas relacionadas con la actividad rea - privilegio de la persona de poder participar en la actividad, deberá suspenderse lizada, y el privilegio de la persona de poder participar en la actividad, deberá por un periodo de tiempo que es igual a un mes por cada punto acumulado. suspenderse por un periodo de tiempo que es igual a un mes por cada punto Todos los puntos acumulados deberán permanecer en efecto por 36 meses a acumulado. Todos los puntos acumulados deberán permanecer en efecto por partir de la fecha del arresto que resultó en la acumulación de los puntos y no 18 meses a partir de la fecha del arresto que resultó en la acumulación de los deberá ser reducido o removido por un periodo de suspensión. Cualquier puntos y no deberá ser reducido o removido por un periodo de suspensión. segunda o subsiguientes suspensión impuesta deberá servirse de manera con- Cualquier segunda o subsiguientes suspensión impuesta deberá servirse de secutiva a cualquier suspensión anterior. manera consecutiva a cualquier suspensión anterior.

REGLA DEL INCIDENTE SENCILLO

La Regla del Incidente Sencillo no deberá aplicarse En el caso de que múltiples hallazgos de culpa sean en aquellos casos donde la violación más alta es un presentados en contra de una persona debido a un Delito Menor de Clase A o mayor (12 puntos o más) incidente sencillo, o acto, los puntos completos Ofensa Leve = 1 punto o en aquellos casos donde las violaciones ocurrieron deberán ser evaluados solamente por considerarse Delito Menor Clase C = 2 puntos mientras que el individuo estuvo suspendido. culpable con el nivel más alto de puntos con puntos Delito Menor Clase B = 3 puntos adicionales siendo asignados para los hallazgos restantes en culpabilidad, como sigue:

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

62 SISTEMA NUEVO DE PUNTOS PARA LAS REVOCACIONES/SUSPENSIONES

EJEMPLOS:

A) Tipo I – Hallazgo de Culpabilidad por Incidentes Separados: Una persona puede ser conseguida culpadle por las violaciones de no tener la licencia de taxider- mista, y por fallar en mantener los registros adecuados (Ambos Delitos Menores de Clase B, 9 puntos cada uno) que ocurran en fechas diferentes se le asignan 18 puntos completos, y la revocación de la licencia de taxidermista y la suspensión de los privilegios solamente se impone por un periodo de 18 meses.

B) Tipo I – Hallazgo de Culpabilidad por un Incidente Sencillo: Una persona que se consiga como culpable de las mismas violaciones como A) arriba (2 Delitos Menores 2 de Clase B) que se presente de un incidente sencillo, no se la ha impuesto la revocación/suspensión, con 12 puntos asignados (9+3).

C) Tipo II – Hallazgo de Culpabilidad por Incidentes Separados: Una persona que se consiga culpable por la posesión ilegal del venado de cola blanca matado recientemente durante la temporada cerrada (Delito Menor de Clase A – 12 puntos) y tomar un exceso del límite de codorniz (Ofensa Leve – 3 puntos) se le revo- cará su licencia para cazar, atrapar, estampado de aves acuáticas migratorias, estampado del hábitat, permiso para el venado/pavo, etc., y los privilegios del Tipo II suspendidos en el Grupo A, por un periodo de 15 meses.

D) Tipo II Hallazgo de Culpabilidad por un Incidente Sencillo 1) Una persona que se consiga culpable de violaciones por haber tomador 2) Una persona que se consiga culpable de violaciones de tomar un venado pájaros game con un rifle u sin licencia para cazar (Delito Menor de Clase A sin un permiso y sin la licencia para pescar (Delito Menor de Clase B y y Ofensa Leve) que se presente de un incidente sencillo, se le asigna 15 Ofensa Leve) que se presenten de un incidente sencillo, no se le impone la puntos y se le impone al suspensión como se describe arriba en C). La revocación/ suspensión, con la asignación de 10 puntos (9 + 1). Regla del Incidente Sencillo no se aplica a los casos donde el nivel más alto de violaciones es un Delito Menor de Clase A o mayor.

E) Imposición de las Suspensiones Subsiguientes 1) La persona en C) arriba mencionado completa la suspensión por 15 meses 2) La persona en C) arriba mencionado es encontrada culpable de un y dos meses después (transcurridos menos de 36 meses desde la fecha en incumplimiento o violación al código de “vida salvaje” ocurrido durante el que comete el primer incumplimiento) nuevamente se encuentra ilegalmente tiempo en que sus privilegios se encontraban suspendidos- se lo multara con en posesión de un venado “de cola blanca” recién cazado o muerto durante 60 puntos adicionales y le será impuesta una segunda suspensión, a correr temporada cerrada y es encontrado culpable (12 puntos). Las licencias de de manera consecutiva luego de la primera suspensión (15 + 60= 75 meses esta persona son nuevamente revocadas y sus privilegios suspendidos por totales). un período de 27 meses (15 + 12).

MEDIDAS ADMINISTRATIVAS Y DISPOSICIONES ADICIONALES

El Departamento de Recursos Naturales es posible que también lleve a cabo una audiencia administrativa para revocar la licencia/suspender los privilegios en cier- tos casos flagrantes, donde una persona ha sido conseguida culpable (incluyendo la supervisión o el despido condicional) en una corte del circuito del Estado de Illinois o por una Corte del Distrito de los Estados Unidos en un Distrito de Illinois, sin importar si se alcanzaron o no los puntos suficientes para la suspensión.

Además, las disposiciones del Código de Pesca y de Vida Acuática de Illinois y la Código de Vida Silvestre con respecto a la revocación de las licencias/permisos y la suspensión de los privilegios también incluyen lo siguiente: Cualquier persona cuya licencia o permiso haya sido revocada o sus privilegios suspendidos no pueden, durante el periodo de revocación/suspensión 1) estar en la compañía de cualquier persona que participe en la actividad cubierta por la revocación/suspen- sión, o; 2) servir como guía, outfitter o facilitador de cualquier persona que participe o esté preparada para participar en la actividad cubierta por la revocación/sus- pensión, hasta que dicho tiempo de revocación/suspensión se complete y se obtengas las licencias y permisos apropiados.

REVOCACIONES/SUSPENSIONES EN OTROS ESTADOS Y CANADÁ

Será ilegal que a cualquier persona se le otorgueo que obtenga una licencia o permiso de Illinois, involucrarse en cualquier actividad del Código de Pesca y de Vida Acuática de Illinoiso el Código de Vida Silvestre cuando al mismo tiempo los privilegios de la persona para participar en esas actividades o actividades similares han sido suspendidos o revocados en otro estado por una agencia federal o por una provincia de Canadá.

MULTAS POR LAS VIOLACIONES DE LAS REVOCACIONES/SUSPENSIONES/CANCELACIONES DE PRIVILEGIOS

Las personas que violen las prohibiciones de sus revocaciones/suspensiones/cancelaciones de los privilegios deberán hallarse culpables de un Delito Menor de Clase A con multas de hasta 364 días en la cárcel y hasta $2500.00 en multas.

Para más información, contacte al Departamento de Recursos Naturales – a la Oficina para Hacer Cumplir la Ley al, (217) 782-6431, o visite or visit www.dnr.illinois.gov

63 PESCA DEPORTIVA EN RÍOS FRONTERIZOS

Illinois-Iowa Illinois-Kentucky Los oficiales de Illinois y Iowa reconocerán y aceptarán las licencias para pesca Cada estado reconocerá la licencia para pesca deportiva y los permisos adecuados deportiva válidas en ambos estados, cuando se posean legalmente y se usen por del otro estado en el caudal principal y desde los bancos del Río Ohio, excluyendo pescadores de caña y de línea en el Río Mississippi formando un límite común ensenadas y tributarios donde el Río Ohio forma el límite del estado. Las ensenadas entre Illinois y Iowa, incluyendo sus lagos de agua muerta y cenagales continuos y tributarios deberán definirse como líneas derechas de puntos opuestos donde los con el flujo de las aguas en el canal principal; en tanto que usted no pesque de o tributarios o las ensenadas se conectan con la masa principal de agua del Río Ohio. conecte ningún dispositivo o equipo al banco principal del Mississippi bajo la Los reglamentos para la pesca adoptados por el estado que emite la licencia jurisdicción del estado donde usted no tiene la licencia para pescar. Usted no para la pesca deportiva se aplican a las licencias cuando se pesca en las aguas de puede pescar en ninguno de los tributarios de los estados opuestos. Debe cada estado, excepto que, todo tipo de pescador deberá cumplir con los reglamen- cumplir con los reglamentos del estado en el cual usted está pescando al menos tos del estado en el cual usted está pescando al menos que los reglamentos de su que los reglamentos de su estado que le dio la licencia son más restrictivos, estado que le dio la licencia son más restrictivos, entonces debe cumplir con los entonces debe cumplir con los reglamentos más restrictivos. El centro del canal reglamentos más restrictivos. Los reglamentos del estado donde la pesca deportiva de navegación es el límite entre Illinois y Iowa. Los torneos de pesca en aguas está ocurriendo, se aplicarán, si la licencia es para pescar desde el banco. de Iowa deben contar con los permisos para torneos de Iowa, aún cuando Los oficiales que hacen cumplir las leyes de la vida silvestre en cada estado se lancen desde el lado de Illinois. deberán tener el derecho de inspeccionar las licencias, límites de captura, límites de caja de pesca, y el equipo de cualquier persona en el Río Ohio sujeto a las Illinois-Missouri leyes de cada estado. Los oficiales de Illinois y Missouri reconocerán y aceptarán las licencias para Los oficiales en Illinois y Kentucky reconocerán y aceptarán la licencia para pesca deportiva válidas en ambos estados, cuando se posean legalmente y se pesca deportiva válida de ambos estados cuando se posean legalmente y se usen usen en el Río Mississippi y sus aguas muertas dentro del límite de Missouri ad- en el caudal principal del Río Ohio, excluyendo las ensenadas y tributarios. yacente al Estado de Illinois. Las personas que tengan la licencia solamente para un estado pueden también pescar en la porción del otro estado de Illinois-Indiana cualquiera de los lagos abandonados a través del cual pasa el límite de Los oficiales de Illinois e Indiana reconocerán y aceptarán las licencias para Illinois-Missouri, y puede pescar desde o conectar cualquier dispositivo o pesca deportiva válidas en ambos estados, cuando se posean legalmente y se equipo al terreno bajo la jurisdicción del otro estado. Las personas licencia - usen en el Río Wabash y sus límites comunes entre Illinois e Indiana. Los das en solamente en un estado no pueden pescar en tributarios del Mississippi pescadores de caña no deberán pescar en aguas que vayan más allá de los en el otro estado. Los pescadores de caña debe cumplir con los reglamentos del bancos naturales y ordinarios de los ríos del estado en el cual no tienen la estado en el cual usted está pescando al menos que los reglamentos de su esta- licencia para pescar. Los pescadores de caña no deberán pescar desde el do que le dio la licencia son más restrictivos, entonces debe cumplir con los terreno conectado o bajo impuestos del estado en el cual no tienen la licen- reglamentos más restrictivos. El centro del canal de navegación es el límite entre cia para pescar o pescar en tributarios, bayous, o aguas muertas del esta- Illinois y Missouri, excepto en las situaciones donde se muestre claramente que do. Los pescadores de caña también deben cumplir con las leyes de los es otra parte. estados en el cual están pescando.

SITIO WEB I FISH ILLINOIS

• Obtenga información actualizada de los reportes de pesca cada semana de las tien- • Descargue los reportes de pesca y las encuestas directamente de los biólogos y das de cebos y de aparejos del área y de biólogos locales, para más de 100 lagos científicos del IDNR. para pescar y 8 ríos principales. Conexiones en vivo y reportes de los niveles de • Imprima hechos acerca de los peces como referencia para mejorar sus oportu- agua para determinar las condiciones del agua. nidades de capturar “su trofeo para toda la vida” También se proveen enlaces para • Descubra oportunidades para ir en el bote y recreativas en los mejores lagos y ríos otros sitios importantes del DNR. de Illinois. Revise los prospectos de las temporadas de pesca en Illinois. Descargue • Investigue la historias de los peces y obtenga información general de cómo capturarlos. e imprima los mapas de la profundidad. • Descargue los folletos guías para la pesca en las aguas más finas de Illinois. • ¡Vaya la a esquina de niños y familias y consiga áreas donde pueda pescar • Ubique las áreas de acceso para botes y canoas y los puntos más famosos para pescar. toneladas de peces del tamaño de los niños con un acceso fácil para toda la familia! • Y mucho, mucho más...¡visite pronto nuestro sitio! Juegos para pescar y habilidades básicas para pescar. http://www.ifishillinois.org 64 REGLAMENTOS DE LA VHS

La Septicemia Hemorrágica Viral (VHS) es una enfermedad del pez causada por un virus que previamente no estuvo identificado en el medio oeste. Mientras que no afecta a los humanos, la VHS puede acabar con un número sustancial de peces y se ha estado propagando a través de los Great Lakes. Los nuevos reglamentos implementados son los pasos inmediatos y apropiados para tratar de retardar la propagación de este virus acuático peligroso en Illinois. La pesca deportiva y el paseo en bote son muy populares e importantes para la economía de Illinois. La cooperación de los pescadores de caña y los dueños de botes es muy importante para combatir la VHS. Los nuevos reglamentos que se están implementando por el Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR) con respecto a la VHS que afectan a los pescadores de caña recreacionales y los aficionados de la navegación, incluyen: • Eliminar el agua natural de todo equipo cuando se salga de una masa de agua. • Vaciar y drenar todos los cubos de cebos, livewells, baitwells, bilges, etc., o cualquier otro compartimiento capaz de aguantar aguas naturales cuando se salga de la masa de agua. • No remueva las especies susceptibles a la VHS (vea abajo) de cualquier masa de agua. Los pescadores de caña pueden pescar y quedarse con las especies susceptibles a la VHS, pero no pueden transportar esos peces vivos de las aguas donde fueron capturados. • El uso de peces silvestres atrapados dentro del estado como cebo se restringirá a las aguas donde se capturaron legalmente. Black Mojarra Burbot Sábalo Gizzard Shorthead caballo rojo Goby Redondo Lucioperca Americano Bluegill Bagre de canal Híbrido de (Tiger) muskie Lucio Arpónante Silver caballo rojo Lobina Blanco Sardina Bluntnose Salmón Chinook Pez Blanco de Lago Pumpkinseed Perca Boca Pequeña Perca Blanco Bullhead Marrón Sardina esmeralda Perca Boca Grande Trucha Arco Iris Sardina Spottail Perca Amarillo Trucha Marrón Pez Tambor de Agua Dulce Lucio Rayado Lobina Rock Trucha-Perca Mientras que se cree que la VHS no representa una amenaza para la salud de los humanos, se aconseja que los pescadores de caña laven sus manos después de manejar el pez y de cocinar completamente el pescado que deseen consumir. Si se maneja un pez muerto o pez que parece que está enfermo, se deben usar guantes protectores. Para más información acerca de la VHS y los nuevos reglamentos de Illinois con el propósito de reducir la propagación del virus en el estado, revise el sitio en la Red del IDNR, en http://dnr.state.il.us ADVERTENCIA DEL APAREJO DE PLOMO

La industria del aparejo para la pesca, reconociendo la concientización creciente y las inquietudes constantes acerca del plomo en el medio ambiente, ha comenzado a crear pesas de stanguila, estaño, bismuto o de plástico. Considere usar aparejos que no son de plomo cuando vaya a pescar. Esto es lo que puede hacer para ayudar: • Pida a las tiendas de deportes que tengan en su inventario aparejos que no contengan plomo. • Comparta el problema del plomo con otros pescadores. • Deseche los plomos viejos y jigs adecuadamente al buscar un lugar adecuado para su desecho. ADVERTENCIA DEL MONOFILAMENTO ¡El monofilamento puede matar si no es utilizado o dispuesto correctamente! Al IDNR le gustaría recordar a todos los pescadores de caña que el desecho AYUDA DE LOS PESCADORES DE CAÑA inadecuado de la línea para pescar (conocida como monofilamento) puede tener Necesitamos la ayuda de los pescadores de caña para reducir la cantidad de un impacto dramático en la vida silvestre. Además de ser un estorbo en nuestras línea para pescar en el medio ambiente. Al usar el conocimiento lógico y al vías marítimas, muchos pájaros de las costas, pájaros migratorios, aves acuáticas respetar nuestras vías marítimas, podemos ayudar a reducir la mortalidad de y raptores llegan a enredarse en el monofilamento y mueren. la vida silvestre debido al monofilamento.

CÓMO LOS ANIMALES SE PONEN EN CONTACTO CON EL MONOFILAMENTO • Deseche adecuadamente el monofilamento usado en los envases de Existen muchas maneras en que los animales se encuentran con el monofi- basura. lamento. Los pájaros de la costa y las aves acuáticas llegan a enredarse en la basura cuando nadan o luchan contra el filamento. Raptores y (las) aves • Use la línea para pescar adecuada según el pez y la técnica para pescar. acuáticas que comen peces han ingerido los anzuelos y el monofilamento de los peces que rompieron la línea. Algunas aves migratorias las han usado • Reemplace el monofilamento cada año. Si reemplaza el monofilamento cada como material para hacer sus nidos. año puede reducir la posibilidad de que la línea se rompa.

Cuando los animales quedan enredados en el monofilamento mueren normal- • Tome la iniciativa mientras que disfruta de las aguas en Illinois. Ayude a mente de hambre. La línea se envuelve en sus cuellos o se acumula en sus mantener las vías marítimas de Illinois limpias al recoger el monofilamento estómagos, evitando que puedan ingerir los alimentos. También pueden desechado y los aparejos en las orillas de los ríos y lagos. Una onza de quedar inmovilizados al enrollarse en las patas, o al amarrarlos a objetos fijos. prevención vale una libra de solución. La Policía de Conservación de Illinois quisiera agradecerle a USTED, los deportistas de Illinois, por su continuo apoyo durante los últimos 125 años. Es su pasión por la conservación la que nos ha permitido proteger los recursos naturales de este gran estado mientras disfrutamos un lugar seguro al aire libre. Nuestra asociación única continuará permitiendo que las generaciones futuras disfruten las oportunidades recreativas al aire libre durante toda la vida. Contacte a un Oficial de la Policía de Conservación

La Oficina de Cumplimiento de la Ley del Departamento de Recursos Naturales desarrolló el programa “Apuntemos a los cazadores furtivos de Illinois” para alentar a cualquier ciudadano preocupado que sea testigo de la acción de un cazador furtivo a denunciar la violación. El número telefónico gratuito es 1-877-2DNRLAW (1-877-236-7529). Para definirlo en forma simple, la “caza furtiva” es la toma o posesión de animales, sean de caza o no, peces u otros recursos. Cazar fuera de temporada o cazar de noche con faros son dos de las señales más obvias de caza furtiva. Los cazadores y pescadores cuya posesión supere el límite legal es otra señal. Los vehículos que circulan lentamente o están parcialmente escondidos, escuchar disparos en horarios inusuales o el ocultamiento de la caza también resultan sospechosos. Pero hay otro problema grave que nos afecta a todos: la contaminación. El Departamento de Recursos Naturales se asoció con el Fiscal General de Illinois y la Agencia de Protección del Medioambiente de Illinois para investigar y llevar a juicio a aquellos que contaminen de manera Ameritech Relay 1-800-526-0644 para aquellos intencional nuestra tierra, nuestra agua y nuestro aire. Si usted conoce algún vertido inadecuado de desechos químicos o barriles de petróleo que tienen dificultades de audición y del habla. o cualquier otro crimen potencial que afecte el medioambiente, manténgase a una distancia prudencial y llame a la línea directa TIP para Para todas las demás consultas con un Oficial de la Policía de comunicar todos los detalles al 1-877-2DNRLAW (1-877-236-7529). Conservación de Illinois (CPO, por sus siglas en inglés) fuera del Recuerde que el correcto cumplimiento de la ley es responsabilidad de horario normal de atención, contáctese con el centro de despacho todos. Si usted es testigo de una violación, denúnciela. ¡Apuntemos a los del cuartel central de distrito de la Policía del estado de Illinois. cazadores furtivos y contaminadores de Illinois!