Teresiński Miesięcznik Samorządowy

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

NUMER 06/2020  ISSN 1509-9814  www.teresin.pl  bip.teresin.pl TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY APEL O POMOC !!! Od trzech lat Magda Rosa, mieszkanka gminy Teresin, piękna, zaledwie 35-letnia kobieta, mama małej Hani, walczy z rakiem piersi, który niestety ma już przerzuty do węzłów chłonnych i do płuc. Magda ma szansę na nierefundowaną immunoterapię. Potrzebuje naszego wsparcia. I takie jest organizowane. Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w licytacjach, które dostępne są na grupie „Ratuje- my Roskę”. Pomóc można także poprzez portal siepomaga.pl. Wpłaty indywidualne można dokonywać na rachunek bankowy:35 2030 0045 1110 0000 0382 5640 BGŻ Paribas S.A. w tytule wpisując: Magdalena Rosa 8932 Fundacja Studencka Młodzi Młodym

CHEMII Z RAKIEM NIE CZUJĘ. MAM CÓRECZKĘ – MUSZĘ ŻYĆ!

RAKiem gardzę z uśmiechem i o tym jest moja historia. Jestem Rosa, a raki lubią środowisko wodne, więc osadził się we mnie na chwilę. Bez uprzedzenia, bez pytania, nie licząc się z niczym, wy- brał sobie lewą pierś, tuż obok serca wypełnionego po brzegi miło- ścią do mojej córki Hanki. Nie spełniłam jeszcze wszystkich swoich marzeń. Dlaczego podliczam je teraz? Przecież jestem jeszcze mło- da. Nie dość młoda dla raka, bo on nie zagląda w metrykę. Jest mu wszystko jedno, ile lat za nami, bo on będzie teraz dyktował to, ile lat zostało. Ja Hani dałam życie, kilka lat później ona dała mi szansę. Pierwszy raz rak zabolał i dał o sobie znać, kiedy Hania się do mnie przytuliła. Przytuliła się do mnie córeczka, a ja odkryłam, że mam raka – wybrał najgorszy moment. Chyba ironia losu albo totalna podłość. Grudzień 2017. Czekając na wyniki, siedziałam na krześle i bez- trosko machałam nogami, do ostatniej chwili to nie była moja historia, ktoś pomylił główną bohaterkę. Łez było tyle, ile trzeba, lęku było za dużo, a nadziei za mało. Gdy myślałam, że gorzej nie będzie, przychodziły fatalne chwile, w których nie umiałam tego wszystkie- go poskładać. Rak piersi potrójnie ujemny. Pojawiło się zwątpienie, pretensje, ale pojawili się też przyjaciele. Dzisiaj walczę o każdy dzień, czekam na ustawienie leczenia w Centrum Onkologii. Wiem, że będzie kolejna chemia, może zakwalifi- kują mnie do nierefundowanej immunoterapii. Wypadną kolejny raz włosy, niech wypadną, uwielbiam turbany, ale życia już tak łatwo nie oddam. Mam dla kogo walczyć, mam po co żyć i będę się tego życia trzymała tak długo, jak będzie trzeba, jeśli ono nie zrezygnuje ze mnie. Rak rozniósł się też po węzłach chłonnych, teraz zajął płuca. Ciężko mi złapać oddech pełną piersią. Zaczynam panikować. Przytulam się do Hanki. Zasypiam, chłonę całym ciałem jej ciepło, zapach, w tym czasie rak pochłania moje ciało, mój zapach, moje ciepło. Wiedziałam, że mam groźnego przeciwnika, miałam jednak nadzieję, że pozwoli odetchnąć po pierwszej rundzie. Pomyliłam się. Trzymając się teorii, że dostajemy tyle, ile jesteśmy w stanie udźwignąć, wstaję i walczę dalej. Pomożesz mi?

2 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

OBWIESZCZENIE Wójta Gminy Teresin z dnia 12 czerwca 2020 roku

Na podstawie art. 16 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2019 r. poz. 684 i 1504 oraz z 2020 r. poz. 568) w związku z art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 2 czerwca 2020 r. o szczególnych zasadach organizacji wyborów powszechnych na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych w 2020 r. z moż- liwością głosowania korespondencyjnego (Dz. U. poz. 979) Wójt Gminy Teresin podaje do wiadomości wyborców informację o numerach oraz granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych oraz możliwości głoso- wania korespondencyjnego i przez pełnomocnika w wyborach Prezydenta Rzeczy- pospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 28 czerwca 2020 r.:

Nr obwodu Granice obwodu głosowania Siedziba obwodowej komisji wyborczej głosowania Teresin Aleja Ks. Druckiego-Lubeckiego Aleja XX- lecia, Guzowska, Świętokrzyska, 1 Maja, Krótka, Szkoła Podstawowa w Teresinie, Lipowa, Przemysłowa, Sportowa, Szymanowska Aleja XX-lecia 2, 1 - 45, 47 - 55, Torowa, Wąska, Załamana, Zielona, 96-515 Teresin 1 Teresin-Gaj ul. Książęca, Lazurowa 1 - 19 numery Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nieparzyste niepełnosprawnych

Teresin: 3 Maja, Akacjowa, Dębowa, Dłu- ga od 40 do końca, Działkowa, Granicz- na od 36 do końca, Kaska, Kasztanowa, Po- Szkoła Podstawowa w Teresinie, przeczna, Szymanowska 46, od 57 do końca, Aleja XX-lecia 2, Teresińska, Wiśniowa, 15 Sierpnia, Baśniowa, 2 96-515 Teresin Brata Cherubina Pawłowicza, Długa 1 - 39, Gra- Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niczna 1 - 35, Kwiatowa, Pocztowa, Rynkowa, niepełnosprawnych Szkolna, Warszawska

Granice: Bolesława Chrobrego, Bolesława Krzywoustego, Graniczna, Kaska, Leśna, Łąkowa, Mieszka I, Miła, Nowa, Piastowska, Południowa, Szkoła Podstawowa w Teresinie, Spokojna, Stefana Batorego, Strażacka, Wiejska, Aleja XX-lecia 2, Wiktorii, Wschodnia, Zaciszna, Granice 1A, 1B, 3 96-515 Teresin 54, Elżbietów 1 - 73, od 75 do końca, Gaj, Teresin- Lokal dostosowany do potrzeb wyborców -Gaj: posesje bez ulicy, Gajowa, Lazurowa od 21 niepełnosprawnych numery nieparzyste do końca, Nadrzeczna, Słowi- kowa, Spacerowa, Tęczowa, Trakt św. Jana Pawła II,Wrzosowa Szkoła Podstawowa w Budkach Piaseckich, Budki Piaseckie, Stara Piasecznica, Dębówka, 4 Budki Kawęczyn, Witoldów, Nowa Piasecznica Piaseckie 17, 96-516 Szymanów

Numer 06/2020 3 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Szkoła Podstawowa w Szymanowie, ul. Szkolna 35, Szymanów, Elżbietów 74, Maurycew, Mikołajew, 5 96-516 Szymanów Pawłówek, Skrzelew, Skotniki, Strugi Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

Paprotnia: Bursztynowa, Cicha, Cmentar- na, Klonowa, Koralowa, Krańcowa, Ojca Maksymiliana Kolbego, Okrężna, Perłowa, Piaskowa, Poziomkowa, Słoneczna, Srebr- Szkoła Podstawowa w Paprotni, na, Świerkowa, Brzozowa, Daleka, Generała Paprotnia ul. Sochaczewska 10, Władysława Andersa, Gnatowicka, Kampinoska, ks. 96-515 Teresin 6 Franciszka Blachnickiego, Leśna, Miła, Ogrodowa, Lokal dostosowany do potrzeb wyborców Parkingowa, Polna, Północna, Projektowana IV, Ra- niepełnosprawnych dosna, Sadowa, Skośna, Sochaczewska, Spacerowa, Środkowa, Tęczowa, Topolowa, Wesoła, Wypo- czynkowa, Zachodnia, Ziołowa, Żytnia

Nowe Gnatowice, Nowe Paski, Stare Paski, Topo- łowa, Granice posesje bez ulicy (oprócz numerów Szkoła Podstawowa w Paprotni, Paprotnia 1A, 1B i 54), Familijna, Fińska, Jałowcowa, Krań- ul. Sochaczewska 10, 96-515 Teresin 7 cowa, Malinowa, Modrzewiowa, Rajska, Rubino- Lokal dostosowany do potrzeb wyborców wa, Świerkowa, Złota; Izbiska, Maszna, Pawłowi- niepełnosprawnych ce: 72 - 95

OSP w Paprotni, Paprotnia Lisice, Pawłowice: 1 - 71, od 96 do końca, ul. Kampinoska 2 8 Seroki-Wieś, Ludwików, Seroki-Parcela 96-515 Teresin

Wyborca podlegający w dniu głosowania obowiązkwej kwarantannie, izolacji lub izolacji w warunkach domowych może zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego najpóźniej do dnia 23 czerwca 2020 r. Natomiast wyborca, który rozpocznie podleganie obowiązkowej kwarantannie, izolacji lub izolacji w warunkach domowych po tym terminie, może zgłosić ten zamiar najpóźniej do dnia 26 czerwca 2020 r. Głosowanie w lokalach wyborczych odbywać się będzie w dniu 28 czerwca 2020 r. od godz. 700 do godz. 2100.

Wójt Gminy Teresin Marek OLECHOWSKI

4 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

OBWIESZCZENIE PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 12 czerwca 2020 r. o kandydatach na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

w wyborach zarządzonych na dzień 28 czerwca 2020 r. Na podstawie art. 305 § 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2019 r. poz. 684 i 1504 oraz z 2020 r. poz. 568) Państwowa Komisja Wyborcza podaje do publicznej wiadomości dane kandydatów na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w wyborach zarządzonych na dzień 28 czerwca 2020 r.

1) BIEDROŃ Robert, lat 44, wykształcenie wyższe politologiczne, poseł do Parlamentu Europejskiego, zamieszkały w Warszawie, członek Wiosny Roberta Biedronia; 2) BOSAK Krzysztof, lat 38, wykształcenie średnie, poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, zamieszkały w Warszawie, członek Konfederacji Wolność i Niepodległość; 3) DUDA Andrzej Sebastian, lat 48, wykształcenie wyższe prawnicze, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, zamieszkały w Krakowie, nie należy do partii politycznej; 4) HOŁOWNIA Szymon Franciszek, lat 43, wykształcenie średnie, wykonujący zawód publicysty, miejsce pracy: własna działalność gospodarcza, zamieszkały w Otwocku, nie należy do partii politycznej; 5) JAKUBIAK Marek, lat 61, wykształcenie średnie, wykonujący zawód menadżera, miejsce pracy: Browary Regionalne Jakubiak Sp. z o.o., zamieszkały w Warszawie, członek Federacji dla Rzeczypospolitej; 6) KOSINIAK-KAMYSZ Władysław Marcin, lat 38, wykształcenie wyższe medyczne, poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, zamieszkały w Krakowie, członek Polskiego Stronnictwa Ludowego; 7) PIOTROWSKI Mirosław Mariusz, lat 54, wykształcenie wyższe historyczne, wykonujący zawód nauczyciela akademickiego, miejsce pracy: Wyższa Szkoła Kultury Społecznej i Medialnej, zamieszkały w Lublinie, członek Ruchu Prawdziwej Europy - Europa Christi; 8) TANAJNO Paweł Jan, lat 44, wykształcenie wyższe w zakresie zarządzania, wykonujący zawód przedsiębiorcy, miejsce pracy: IAM4U.pl Sp. z o.o., zamieszkały w Warszawie, nie należy do partii politycznej; 9) TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz, lat 48, wykształcenie wyższe politologiczne, wykonujący zawód pracownika samorządowego, miejsce pracy: Urząd m.st. Warszawy, zamieszkały w Warszawie, członek Platformy Obywatelskiej RP; 10) WITKOWSKI Waldemar Włodzimierz, lat 66, wykształcenie wyższe, wykonujący zawód zarządcy, miejsce pracy: Spółdzielnia Mieszkaniowa im. Hipolita Cegielskiego, zamieszkały w Poznaniu, członek Unii Pracy; 11) ŻÓŁTEK Stanisław Józef, lat 64, wykształcenie średnie, miejsce pracy: własna działalność, zamieszkały w Krakowie, członek Kongresu Nowej Prawicy oraz Polexitu.

Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej (-) Sylwester Marciniak

Numer 06/2020 5 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

STANOWISKO RADY SPOŁECZNEJ ds. CPK podsumowujące prace Rady Społecznej ds. CPK w okresie od czerwca 2019 r. do czerwca 2020 r.

Rada Społeczna ds. Centralnego Portu propozycje zmian do Komunikacyjnego jest organizacją repre- ustawy zostały odrzuco- zentującą społeczeństwa gmin Baranów, ne przez Spółkę. Również Teresin, Wiskitki w merytorycznych roz- losy przedłożonego przez mowach z Radą Ministrów oraz właściwymi Radę Społeczną we wrze- ministrami i przedstawicielami ministrów śniu 2019 własnego pro- oraz spółką Centralny Port Komunikacyjny jektu nowelizacji Ustawy Sp. z o.o. w sprawach związanych z planowa- o CPK nie są znane. ną na terenie wskazanych gmin inwestycją c) Zapowiedziana w polegającą na budowie Centralnego Por- 2017 roku budowa wio- tu Komunikacyjnego oraz tzw. inwestycji ski zastępczej dla osób towarzyszących (np. linii kolejowych oraz wysiedlanych nie rozpo- dróg). częła się. Nie są również Spośród 40 zagadnień, nad którymi Rada znane dalsze plany Spół- Społeczna pracowała wspólnie ze Spółką ki związane z budową przez ostatnie 12 miesięcy, pomyślnie zre- wioski zastępczej. Spółka pów, nieruchomości zastępczych, wsparcia alizowano 1 (jedno). nie przedstawiła projektu takiej wioski, nie logistycznego, psychologicznego ani żad- Podstawowe kwestie pozostają nieroz- jest znany termin rozpoczęcia budowy, ani nych innych rozwiązań mających wspierać wiązane: nawet wstępna lokalizacja wioski. lokalną społeczność. Mieszkańcy z bliskie- a) Mieszkańcy nie uzyskali żadnych d) Dla mieszkańców, którzy znaleźliby go sąsiedztwa inwestycji nie są objęci żad- gwarancji, że ewentualna realizacja inwe- się poza terenem lotniska, nie ma przygo- nymi propozycjami i bezskutecznie proszą o stycji związanych z planowaną budową CPK towanych żadnych materiałów informacyj- szczegółowe informacje na temat zagrożeń nie odbędzie się kosztem ich warunków by- nych, w szczególności edukujących w zakre- związanych z realizacją i funkcjonowaniem towych. sie całodobowego hałasu lotniczego i jego CPK. b) Przyjęta przez Sejm ustawa z dnia wpływu na zdrowie i życie ludzi oraz zwie- Intensywna kampania medialna pro- 10 maja 2018 r. o Centralnym Porcie Ko- rząt (m.in. gospodarskich). Nie ma też od- pagująca budowę Centralnego Portu Ko- munikacyjnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 234) powiedzi na inne realne zagrożenia, w tym munikacyjnego, szczególnie nasilająca się („Ustawa o CPK”) jest w wielu miejscach dotyczące źródeł wody pitnej dla kilkudzie- w okresie kolejnych kampanii wyborczych, niekorzystna dla mieszkańców zagrożonych sięciu tysięcy osób, zmiany stosunków wod- odbywa się kosztem lokalnej społeczno- wysiedleniem oraz właścicieli nieruchomo- nych, zagrożeń dla środowiska naturalnego. ści – w szczególności mieszkańców gmin ści. Cześć przepisów Ustawy o CPK jest nie- Rząd i Spółka nie konsultują z Radą Spo- Baranów, Teresin i Wiskitki. Politycy, któ- precyzyjna, przez co trudne do określenia łeczną żadnych planów, ani działań podej- rzy najbardziej wykorzystują temat CPK jest, w jaki sposób w praktyce przepisy te mowanych w związku z planowaną budową w kampaniach wyborczych, nigdy nie byli będą stosowane (istnieje ryzyko dużej uzna- CPK, które mogą mieć wpływ na życie lo- w Baranowie i nie zainteresowali się sprawa- niowości przy ich stosowaniu, na niekorzyść kalnej społeczności. mi mieszkańców, pomimo pisemnych i wer- mieszkańców i właścicieli nieruchomości, Rząd i Spółka rok po powołaniu Rady balnych próśb dotyczących bezpośredniego a na korzyść Spółki). Dotyczy to również Społecznej oraz prawie 3 lata po ogłoszeniu spotkania z mieszkańcami lub zajęcia stano- przepisów wpływających na proces wy- lokalizacji CPK nie przygotowały dla miesz- wiska w konkretnych sprawach. właszczania nieruchomości i ustalania wy- kańców zagrożonych wysiedleniem oraz Całość Stanowiska na stronie sokości odszkodowania. Niemal wszystkie właścicieli nieruchomości żadnych konkret- www.teresin.pl zgłaszane przez Radę Społeczną pojedyncze nych propozycji w zakresie wycen, wyku- Robert Pindor Przewodniczący Rady Społecznej ds. CPK

OGŁOSZENIE o otwartym i konkurencyjnym naborze kandydatów na rach- mistrza terenowego do Powszechnego Spisu Rolnego w 2020 roku na terenie gminy Teresin Powszechny Spis Rolny odbędzie się w dniach 1 września – 30 listopada 2020 r. Kandydaci na rachmistrzów terenowych mogą dokonywać zgłoszeń do dnia 8 lipca 2020 r. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.bip.teresin.pl

6 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

INTERNETOWA PLATFORMA DLA LOKALNYCH ROLNIKÓW

Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego zaprasza do skorzystania z serwisu Mazowiecki e-bazarek, który umożliwia tworzenie krótkich łańcuchów dostaw pomiędzy producentami, a konsumentami. To również doskonała, bez- płatna promocja mazowieckich rolników, producentów regionalnej i ekologicz- nej żywności, usługodawców, twórców rękodzieła oraz kół gospodyń wiejskich. Działalność serwisu to pomoc za pośrednictwem naszej instytucji mieszkańcom obszarów wiejskich w sprzedaży wytworzonych produktów i usług oraz realizacja hasła „CUDZE CHWALICIE, SWOJE POZNAJCIE”. Wszelkie informacje dotyczące Mazowieckiego e-bazarku znajdziecie Państwo na stronie internetowej https://mazowieckiebazarek.pl Ogłoszenia bezpłatne! Na e-Bazarku można sprzedawać: warzywa i owoce, oleje i oliwy, przetwory owocowo-warzywne, miód i produkty pszczele, napoje, nabiał, kwiaty/byliny/na- siona, zboża, mięso i wędliny, pieczywo, produkty zbożowe, ryby, zioła, drzewa i krzewy iglaste, maszyny i urządzenia. W razie potrzeby można poszerzyć zakres sprzedaży o dodatkowe kategorie.

Źródło: Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego

KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH MOGĄ SKŁADAĆ WNIOSKI O POMOC

Rok 2020 jest trzecim z rzędu, Restrukturyzacji i Modernizacji Rol- ku, gdy koło tworzy ponad 75 osób. w którym koła gospodyń wiejskich nictwa, które jest finansowane z bu- Koła gospodyń wiejskich, które chcą mogą ubiegać się w Agencji Restruk- dżetu państwa, koło musi być zareje- działać w oparciu o ustawę nadającą turyzacji i Modernizacji Rolnictwa o strowane w Krajowym Rejestrze Kół im osobowość prawną, umożliwiającą dotację na swoją działalność. Nabór Gospodyń Wiejskich. Teraz figuruje w prowadzenie działalności gospodar- wniosków rozpoczął się 5 czerwca nim 9124 organizacji tego typu. Naj- czej i dostęp do państwowych dotacji, 2020 r. i potrwa do 30 września 2020 więcej w województwach wielkopol- mogą powstawać nie tylko na wsiach. r., chyba że wcześniej wyczerpana skim – 1380 kół, lubelskim 1182 i ma- Mogą one być tworzone również zostanie tegoroczna pula środków zowieckim - 1173. Wysokość pomocy w miastach liczących do 5 tys. miesz- przewidziana na ten cel, która wyno- dla koła uzależniona jest od liczby kańców, a także na terenie sołectw po- si 40 mln zł. Wnioski o przyznanie jego członków i wynosi: 3 tys. zł – dla łożonych w granicach miast. – Z roku pomocy można składać w biurach koła liczącego nie więcej niż 30 człon- na rok program wsparcia dla KGW powiatowych Agencji. ków, 4 tys. zł – jeśli koło liczy od 31 do cieszy się coraz większym zaintereso- By sięgnąć po wsparcie z Agencji 75 członków i 5 tys. zł – w przypad- waniem, co potwierdza wzrost liczby kół, które wnioskują o pomoc. W 2018 r. ze wsparcia skorzystało ponad 4,8 tys. kół, które otrzymały łącznie ok. 16,3 mln zł. Rok później pomoc w kwocie 29,7 mln zł trafiła już do blisko 8,6 tys. kół. Cieszę się, że ARiMR może współ- pracować z kołami gospodyń wiejskich, które odgrywają ważną rolę w akty- wizowaniu lokalnych społeczności, in- tegrowaniu mieszkańców, budowaniu wspólnoty, jak i kultywowaniu polskich tradycji – mówi Tomasz Nowakowski, Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Więcej informacji na stronie: ARiMR Źródło: ARiMR Foto: Fb KGW „Mazowianki” Budki Piaseckie

Numer 06/2020 7 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

MŁODY ROLNIK 2020 – DLA KOGO 150 TYS. ZŁOTYCH WSPARCIA?

3 czerwca ruszył nabór wniosków o premie dla młodych rolników, którzy sa- modzielnie prowadzą gospodarstwo. Mogą oni otrzymać 150 tys. zł wsparcia. Agencja Restrukturyzacji i Mo- dernizacji Rolnictwa będzie przyjmować wnioski do 1 sierpnia. W ubiegłym roku młodzi rolnicy złożyli ich ponad 7 tys. Od 3 czerwca młodzi rolnicy, którzy chcą roz- wijać swoje gospodarstwo, będą mogli starać się o dofinasowanie. Kwota jest niebagatelna – 4 903, w 2018 r. – 5 411. Natomiast rozwoju gospodarstwa. to 150 tys. zł. Agencja Restrukturyzacji w 2019 roku było ich już ponad 7 tys. Na co można przeznaczyć premię? i Modernizacji Rolnictwa bę- Kto może otrzymać „Premię dla Premia musi w całości zostać prze- dzie przyjmowała wnioski młodego rolnika”? znaczona na prowadzenie gospodar- przez najbliższe dwa miesiące – Wsparcie mogą otrzymać osoby, stwa lub przygotowanie do sprzedaży do 1 sierpnia 2020 r. które m. in.: wytwarzanych w nim produktów rol- To już kolejny - 6 - nabór wniosków - w dniu złożenia wniosku mają nie nych. Minimum 70% premii należy w ramach operacji typu „Premie dla więcej niż 40 lat; przeznaczyć na inwestycje w środ- młodych rolników”. Wsparcie to jest - posiadają odpowiednie kwalifi- ki trwałe. Środki będą wypłacane zachętą dla młodego pokolenia do kacje zawodowe (lub uzupełnią je w dwóch ratach: rozwijania rolniczego biznesu – nie w ciągu 36 miesięcy od dnia doręcze- - 120 tys. zł – na wniosek o płatność, tylko pozwala zachować opłacalność nia decyzji o przyznaniu pomocy); po spełnieniu przez młodego rolnika produkcji rolnej, ale przekłada się - posiadają gospodarstwo rolne określonych warunków; również, w dłuższej perspektywie cza- o powierzchni minimum 1 ha; - 30 tys. zł – po realizacji biznespla- sowej, na jej zwiększenie, stąd rosnąca - rozpoczęły prowadzenie działal- nu. popularność tego programu. – Z roku ności rolniczej nie wcześniej niż 24 Wnioski będą przyjmowały od- na rok zauważamy coraz większe za- miesiące przed dniem złożenia wnio- działy regionalne ARiMR. Można je interesowanie tym rodzajem wsparcia sku; będzie składać drogą elektroniczną, – mówi Tomasz Nowakowski Prezes - posiadają lub utworzą gospodar- osobiście lub przesłać pocztą. Agencji Restrukturyzacji i Moderni- stwo o wielkości ekonomicznej miesz- Więcej informacji na stronie www. zacji Rolnictwa. W pierwszym roku czącej się w przedziale od 13 tys. euro arimr.gov.pl naboru (2015) do ARiMR wpłynęło do 150 tys. euro; Źródło: ARiMR 3 313 wniosków, dwa lata później – - przedłożą biznesplan dotyczący Foto: Pixabay

94,9 FM 102,7 FM GMINA TERESIN W RADIU GMINA TERESIN W RADIU SOCHACZEW 94,9 FM NIEPOKALANÓW 102,7 FM Środa 1 lipca 2020 roku o godzinie 9.30 Piątek 10 lipieca 2020 roku o godzinie 13.10 - rozmowa z Robertem Pindorem, przewodni- - rozmowa z Robertem Pindorem, przewodni- czącym Rady Społecznej ds. Centralnego Portu czącym Rady Społecznej ds. Centralnego Portu Komunikacyjnego Komunikacyjnego

8 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

ZMIANY ZASAD W PROGRAMIE „CZYSTE POWIETRZE”

W dniu 15 maja 2020 w Programie 1960 – dotyczy gospodarstw domowych ogrzewania lub ogrzewania i cwu albo „Czyste Powietrze” zostały wprowadzone jednoosobowych. zakup i montaż kotłowni gazowej w ro- zmiany. Oto najistotniejsze z nich: Rodzaje przedsięwzięć zumieniu Załącznika 2 do Programu. Przedsięwzięcie obejmujące demontaż Przedsięwzięcie nie obejmujące wy- Okres kwalifikowalności kosztów nieefektywnego źródła ciepła na paliwo miany źródła ciepła na paliwo stałe na Do kosztów kwalifikowalnych zalicza- stałe oraz zakup i montaż pompy ciepła nowe źródło ciepła, a obejmujące (do- ją się koszty poniesione nie wcześniej jak typu powietrze-woda albo gruntowej puszcza się wybór więcej niż jednego ele- 6 miesięcy przed datą złożenia wniosku pompy ciepła do celów ogrzewania lub mentu z zakresu): zakup i montaż wen- o dofinansowanie. To ważne – w mojej ogrzewania i cwu. tylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, praktyce zdarzały się przypadki osób, Dodatkowo mogą być wykonane: (do- zakup i montaż ocieplenia przegród które np. zakupiły nowe okna lub wnio- puszcza się wybór więcej niż jednego ele- budowlanych, okien, drzwi zewnętrz- sły opłatę za przyłączenie gazu przed mentu z zakresu): nych, drzwi/bram garażowych (zawiera data złożenia wniosku. Teraz takie koszty - demontaż oraz zakup i m ontaż no- również demontaż), wykonanie doku- można zaliczyć do kwalifikowanych o ile wej instalacji centralnego ogrzewania lub mentacji dotyczącej powyższego zakresu: nie są dokonane wcześniej (data na fak- cwu (w tym kolektorów słonecznych), audytu energetycznego (pod warunkiem turze) jak 6 miesięcy przed złożeniem - zakup i montaż mikroinstalacji foto- wykonania ocieplenia przegród budow- wniosku. woltaicznej, lanych), dokumentacji projektowej, eks- Beneficjenci: - zakup i montaż wentylacji mecha- pertyz. Zostały wprowadzone dwie kategorie nicznej z odzyskiem ciepła, To tylko kilka wybranych zmian beneficjentów: osoby z dochodem rocz- - zakup i montaż ocieplenia przegród w Programie „Czyste Powietrze”. W celu nym nie przekraczającym 100.000 zł budowlanych, okien, drzwi zewnętrz- szczegółowego omówienia zmian, po- (chodzi o dochód wnioskodawcy a nie w nych, drzwi/bram garażowych (zawiera mocy w założeniu konta na Portalu Be- przeliczeniu na członków gospodarstwa również demontaż), dokumentacja do- neficjenta, pomocy doradczej dotyczącej domowego). Dla tych osób przewiduję tycząca powyższego zakresu: audyt ener- konkretnych zamierzeń inwestycyjnych się dotację o mniejszej intensywności getyczny (pod warunkiem wykonania zapraszamy na konsultacje prowadzo- (mniejsza dotacja). Szczegóły w aktu- ocieplenia przegród budowlanych), do- ne przez naszego eksperta w Urzędzie alnym Programie Czyste Powietrze na kumentacja projektowa, ekspertyzy. Gminy Teresin. Konsultacje odbywają się stronie internetowej Gminy Teresin. Przedsięwzięcie obejmujące demontaż w każdy poniedziałek i środę w godzi- Osoby z dochodem rocznym: nie nieefektywnego źródła ciepła na paliwo nach 11 – 14 w Urzędzie Gminy. większym jak 1400 zł/osobę/miesięcz- stałe oraz: - zakup i montaż innego źródła cie- mgr inż. Marian Czyżewski nie – dotyczy gospodarstw domowych Doradca energetyczny wieloosobowych oraz nie większym jak pła niż wymienione (powyżej) do celów

Numer 06/2020 9 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

MAZOWIECKIE. 30 LAT SAMORZĄDNOŚCI. 20 LAT WOJEWÓDZTWA

... Zbudowaliśmy region nowoczesny, który dziś jest europejskim liderem gospodarczego rozwoju. Mazowsze to z jednej strony tysiące miejsc pracy, a z drugiej doskonałe miejsce do życia i odpoczynku. Adam Struzik Marszałek Województwa Mazowieckiego

Zapraszamy do obejrzenia multimedialnej prezentacji i albumu pt. „Mazowieckie Innowacje. 30 lat samorządności, 20 lat województwa”. Publikacja pokazuje to, co najpiękniejsze w województwie mazowieckim – przyrodę, zabytki, kulturę i tradycje. Taka jest również Gmina Teresin, o której można poczytać na str. 125 wydawnictwa.

Prezentacja została zamieszczona na stronie internetowej teresin.pl Redakcja

10 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Drodzy Se- swoje talenty artystyczne. 25 maja zebrał się zarząd klubu, aby omó- niorzy! To już W grupie było nas około 11 osób śpiewa- wić bieżące sprawy i przygotować się do drugie wydanie jących i 6 muzyków, którzy grali na akorde- wznowienia naszej działalności. Odbyły się naszej gazetki. onie, saksofonie, perkusji i gitarze. Pierwsze też pierwsze spotkania naszego wspólnego Jeszcze na próby były dosyć trudne. Muzycy sobie po- śpiewania. początku marca radzili, gorzej było z solistami, ale z każdą Bardzo się za sobą stęskniliśmy, znowu życie w naszym kolejną próbą było coraz lepiej. Nasze spo- było dużo radości i dobrej zabawy. klubie toczyło tkania były naprawdę fajne, dużo śmiechu, Bożena Dentko się pełną parą, dużo dobrej zabawy i coraz lepiej wycho- Foto: tusochaczew.pl trwały przy- dziło nam wspólne śpiewanie. gotowania do Niestety podstępny wirus COVID-19 Święta Kobiet. spowodował, że nasze plany legły w gru- Główną atrakcją zach. Uroczyste spotkanie zostało odwo- przygotowywaną w tajemnicy dla naszych łane, jak również wycieczki, wyjazd do te- Pań seniorek miał być występ chóru senio- atru. Pozostała kwarantanna i pustka, którą rów. W styczniu na ten pomysł wpadł nasz trudno zapełnić szczególnie osobom sa- kolega Zdzisiek Goszcz i się zaczęło. motnym, dla których nasze spotkania były Kilka naszych koleżanek i kolegów lubią- bardzo ważne. cych śpiewać i kilku znajomych muzyków Mamy już za sobą trzy miesiące pande- postanowiło się spotykać w każdą środę w mii i wraz ze zniesieniem obostrzeń zaczy- sali na dworcu TO.Kultura, żeby szlifować namy wracać do naszych spotkań. W dniu

KĄCIK TOWARZYSKI

Witam wszystkich sympatyków naszych Zapomnieć o naszych dolegliwościach - teraz tak się nie da. Lekarze ostrzegają, małych spotkań. Niestety, ze względu na i problemach większych lub mniejszych, aby nie tracić czujności. Będziemy musieli pandemię koronawirusa nie jest to czas na a tu okazało się jak bardzo bywa los prze- wypracować sobie nowe zachowania, nowe spotkania. Jesteśmy seniorami, a więc mu- wrotny. Wcześniej były hasła – Seniorze nie przyzwyczajenia. A więc spotykajmy się, simy szczególnie dbać o swoje zdrowie. Już siedź w domu bądź aktywny i staraj się wy- ale może w mniejszych grupach, przy za- wypracowaliśmy sobie nasze spotkania dwa chodzić jak najczęściej, a teraz hasło naczel- chowaniu większej ostrożności. Na dłużej razy w tygodniu, aby nie siedzieć w domu ne – Seniorze zostań w domu, chroń życie nie da się żyć w izolacji. i chociaż na trochę „oddać się beztrosce”. swoje i bliskich. Czy nie uważacie, że jest to – myśl Sofoklesa – „To nadzieja podtrzy- „chichot losu?” muje większość ludzkości” Ponieważ jest wiosna, będziemy wypeł- niać wolny czas drobnymi pracami w ogród- Szymka kach przydomowych, miłośnicy robótek ręcznych na pewno stwo- rzą ciekawe rzeczy. Powoli znoszo- ne są ograniczenia, ale nie znaczy to, że mamy zaniechać całkowicie ostrożności. Jak na razie zacho- rowalność rośnie, przyjmijmy do wiadomości, że jest to poważne zagrożenie. Osoby przeziębione, zakatarzone itp. muszą siedzieć w domu. Nawet jeśli nie dbają o siebie, to muszą mieć na wzglę- dzie zdrowie innych. Przyzwycza- iliśmy się bagatelizować wszelkie przeziębienia i je „przechodzić”

Numer 06/2020 11 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

CO NOWEGO W TEATRZE „RADOSNEJ JESIENI”?

Chodzimy z kijkami, mamy ogródki, w których hodujemy przepiękne kwiaty i zdrowe warzywa. Gotujemy przepyszne obiadki i wymyślamy różne dania. Trochę tyjemy, ale tylko trochę. Szyjemy, szy- dełkujemy. Panie posia- dające uzdolnienia artystyczne, w zaciszu ogrodu czy w domu tworzą piękne Chciałabym móc napisać taką recenzję: malunki, bo w pełni lata 05.04.2020 roku w sali widowiskowej Te- jest co malować. Poprawia- my swoja kondycję korzystając z zabiegów resińskiego Ośrodka Kultury o godzinie 14:00 Teatr Radosnej Jesieni to amatorska gru- odbyła się premiera przedstawienia, przygo- w Teresińskim Ośrodku Rehabilitacyjnym. Teatr czuwa. Gdy tylko sytuacja wró- pa artystyczna działająca od 2017 roku towanego przez Teatr „Radosnej Jesieni” pt. w Teresińskim Ośrodku Kultury. Członkami „Odwiedziny”, na podstawie opowiadania ci do normy, wrócimy. A teraz pozostaje grupy są seniorzy z Klubu Seniora Radosna naszej koleżanki Teresy Zdanowicz. Zarówno nam wszystkim, powoli wracać do naszych Jesień. Aktorzy amatorzy Teatru Radosnej zaproszeni goście z Urzędu Gminy jak i licz- aktywności. Jesieni to nauczyciele, artyści, wojskowi, go- nie przybyli seniorzy i ich rodziny, bawili się Nie lekceważmy jednak obowiązują- wspaniale. cych restrykcji i z rozsądkiem korzystajmy spodynie domowe – ludzie różnych zawodów Ale niestety, z powodu obecnej sytuacji z pięknej pogody i uroków lata. i z różnymi historiami życiowymi. Każdy epidemiologicznej premiera nie odbyła się. W oczekiwaniu na normalność poprzez inne doświadczenia i różne świato- Od wielu tygodni jesteśmy w ogólnopolskiej Ewelina Mirońska poglądy, wnosi do grupy nowy koloryt i po- kwarantannie. Nie możemy pokazać naszej mysły. Do tej pory teatrowi udało się zreali- sztuki, w której ciocia Hania przyjeżdża zować następujące działania artystyczne: z wizytą do swojej rodziny. 2017 - etiuda teatralna „U lekarza” W naszych realiach przez długi czas nie 2017 - spektakl teatralny „Ballada są- było mowy o odwiedzinach, dąsach i nie- siedzka” na podstawie tekstów Aleksandra zadowoleniu wszystkich członków rodziny, Fredry tak jak opisano w sztuce. 2018 - interaktywny spektakl dla dzieci Po rygorystycznych obostrzeniach, na- „Idziemy do ZOO” na podstawie wierszyków rzuconych nam przez nasze służby sanitar- Jana Brzechwy ne, kontakty z bliskimi znajomymi, wyjazdy, Teatr występuje głównie dla teresińskiej nabrały dla nas innego znaczenia. publiczności, ale również wyjazdowo (So- Tęskniliśmy za naszymi spotkaniami, nie chaczew, Chodaków, Pawłowice, Julinek). tylko my z Teatru „Radosnej Jesieni”, ale Głównymi założeniami teatru są rozwój wszyscy. umiejętności scenicznych poprzez zabawę Czekając na pełne usunięcie restryk- na scenie, ale przede wszystkim działalność cji, aktorzy z Teatru „Radosnej Jesieni”, ale i wszyscy seniorzy z naszego klubu, nie po- artystyczna służąca społeczności, dająca ra- zostają bierni. Kontaktujemy się telefonicz- dość i udowadniająca, że nigdy nie jest za nie, korzystamy z Internetu, niektórzy są na późno na odkrywanie swoich nowych moż- Whatsappie, Messengerze czy na Facebooku. liwości.

KOŁO PLASTYCZNE – NASZE PASJE

Już na pierwszym zebraniu Klubu Se- ją na swobodne eksponowanie i ujawnianie twórczy, a następnie na efekty pracy, dlate- niora „Radosna Jesień” podjęto decyzję własnego „Ja”. Rozwijają kreatywność, in- go też zajęcia są bardzo ciekawe i dają nam o utworzeniu m.in. sekcji plastycznej. Po dywidualizm, swobodną ekspresję w twór- dużo radości i satysfakcji. wakacjach w roku 2012 dzięki przychylności czości plastycznej, wrażliwość zmysłową W ciągu minionych lat zorganizowa- Wójta Gminy pana Marka Olechowskiego i estetyczną, samodzielność, wytrwałość, no wiele wystaw okolicznościowych prac i Dyrektora TOK-u pana Mariusza Cie- umiejętność planowania w zależności od powstających w ramach zajęć. Wykonano śniewskiego, raz w tygodniu w wymiarze 1,5 predyspozycji. między innymi: karty świąteczne różnymi godziny odbywają się nieodpłatnie zajęcia Pani Beata jest osobą innowacyjną, twór- technikami (m.in. haftem matematycznym), koła plastycznego pod czujnym okiem Pani czą i poszukującą, otwartą na świat, która ozdoby świąteczne zarówno bożonarodze- Beaty Sałacińskiej. na zajęcia podsuwa coraz to nowsze i cie- niowe (bombki, szyszki, mikołaje, bałwanki, Zajęcia te są nieodzownym czynnikiem kawsze techniki plastyczne oraz atrakcyjne gwiazdki, choinki, aniołki), jak i wielkanoc- wszechstronnego rozwoju nie tylko dzieci, przybory i materiały. Na pierwszym miejscu ne (pisanki, zajączki, serwety, koszyczki do ale i seniorów. Zajęcia plastyczne pozwala- stawia spotkanie z seniorami oraz proces święconki, baranki, palmy). Dużym zainte-

12 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

W galerii internetowej na stronie TOK-u zamieszczone zo- stały kwiaty wykonane z bibuły oraz karty i ozdoby świąteczne. Ciekawą propozycją okazały się afirmacje „Moja przyszłość, moje marzenia”, warsztat tworzenia własnej książki - albumu rysunkowego. Bardzo cieszymy się, że mogliśmy pomóc Mai poprzez zorganizowanie w grudniu 2019 r. kiermaszu świątecznego w sali „Dworca TO.Kultura”. Cały dochód w kwocie ok. 3000 zł seniorki przekazały na jej leczenie. 4 grudnia 2019 r. w sali „Dworca TO.Kultura” odbyło się spotkanie seniorów z grupą młodzieży ze Szkoły Podstawowej im. W. Pallottiego w Ożarowie Mazowieckim oraz z 30 reprezen- tantami partnerskich szkół z Niemiec, Czech, Chorwacji, Por- tugalii i Łotwy wraz z nauczycielami, ich opiekunami. Wspólne działanie, współpraca, uczenie się od siebie nawzajem sprawiły, że był to wspaniały dzień dla wszystkich uczestników spotkania. W czasie tworzenia przez seniorki nowych prac, które miały być zamieszczone przed Wielkanocą w galerii internetowej na stronie TOK-u, zajęcia plastyczne zostały zawieszone z powo- resowaniem cieszyły się też prace rysunkowe, malarskie i obrazki du pandemii koronawirusa. wykonane haftem krzyżykowym. Poznaliśmy też technikę powsta- Wiesława Stalpińska wania linorytu. KUCHNIA NASZYCH SENIORÓW

Przed nami sezon na owoce. Polecamy ciasto z truskawkami oraz ciasto, bez którego trudno sobie wyobrazić podwieczorek, a które też możemy wzbogacić sezonowymi owocami już według własnego uznania.

Truskawkowa zebra Składniki: 1 kg truskawek 250 g serka mascarpone 2 żółtka 350 g herbatników 2,5 łyżki żelatyny 1,5 łyżki cukru pudru cukier wanilinowy, cynamon (jak kto lubi) Sposób przyrządzenia Truskawki miksujemy i podgrzewamy. W truskawkowym musie rozpuszczamy żelatynę i dodajemy cukier. Tak przygotowany mus zostawiamy do wystygnięcia. Formę 24x16 cm wykładamy folią spożywczą i na niej układamy kolejno warstwę herbatników i warstwę musu truskawkowego i powtarzamy do wyczerpania składników (około pięciu warstw). Wstawiamy do lodówki na około 2 godziny. Żółtka ucieramy z cukrem i stopniowo dodajemy do serka mascarpone i ucieramy. Tak przygotowanym kremem dekorujemy ciasto i ponownie wstawiamy do lodówki. Przed podaniem można posypać cynamonem.

Ciasto drożdżowe Babci Stasi Składniki: 10 dkg drożdży 1 kg mąki pszennej lub orkiszowej tortowej 0,5 l ciepłego mleka 1 jajko + 3 żółtka ¾ szklanki cukru 0,5 kostki masła 1 czubata łyżka smalcu 3 łyżki oleju szczypta soli Sposób przyrządzenia Wsypać ok 80 – 90 dkg mąki na stolnicę, posolić, zrobić dołek. Drożdże włożyć do małego garnka i zalać ¼ szklanki ciepłego mleka. Dodać 1 łyżkę cukru, dokładnie wymieszać i ustawić w ciepłym miejscu. Gdy drożdże wyrosną dodać je do mąki. W naczyniu po drożdżach utrzeć jajka z cukrem i przełożyć na drożdże. Rozpuścić tłuszcz – nie może być gorący. Zaczynamy wyrabiać ciasto, dodając powoli ciepłe mleko (ok 1,5 szklanki). Dodajemy powoli tłuszcz. Wyrabiamy ciasto, podsypując pozostałą mąką ok. 10 minut (do suchej stolnicy i suchych rąk). Ciasto musi być miękkie. Do ciasta w czasie wyrabiania można dodać rodzynki lub żurawinę. Przy- kryć ściereczką i pozostawić do wyrośnięcia (ok 30 min). Podzielić na dwie części i przełożyć do foremek (11cmx33 cm). Pozostawić do wyrośnięcia. Na wierzchu po wyrośnięciu można ułożyć plasterki jabłek i posypać kruszonką. Piec ok 1 godzinę w temperaturze 180 o C. Życzymy smacznego! Henryka Jaworska i Teresa Goszcz

Numer 06/2020 13 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

KĄCIK KULTURALNY

W dzisiejszym kąciku przekrój prac plastycznych Wiesławy Stalpińskiej. Wszystkie prezentowane prace Wiesia wykonała haftem i o wio- śnie w wierszu Teresy Zdanowicz.

Teresa Zdanowicz WIOSNA

Wyszła mrówka i ślimaczek by nacieszyć się wiosną, pofrunęła pszczółka tam, gdzie kwiaty rosną, zaszczebiotał głos ptaków przed mymi oknami, Och! jak zakwitł mój klomb cudnymi kwiatami.

Przyszła wiosna na łąki i pola rozległe, na plac zabaw do dzieci jak najszybciej biegnie, usiadła w parkach na zimnych ławeczkach, na zielonych krzewach i małych listeczkach.

Zajrzała do lasu trochę ciepła dorzucić, żeby wszystkie ptaki do śpiewu pobudzić, dała rosę i słońce polom zbożem obsianym, pozwoliła się cieszyć ludziom zatroskanym.

Przyszłą także i do mnie i przyszła do Ciebie, i zapytała cicho: czy nie jesteś w potrzebie? Czy nie trzeba Ci pracy w Twoim ogródeczku? Czy może posiedzieć na ciepłym słoneczku?

A może spacerów wśród znanych Ci ścieżek? lub dalszych, ciekawszych wycieczek w plenerze? Ale najbardziej chyba trzeba nam wszystkim, tych miłych spotkań wśród przyjaciół i bliskich.

Więc niech w naszym życiu budzi się wiosna, niechaj każda droga będzie łatwa i prosta, niech dodaje nam siły, radości, nadziei, byśmy naszą duszę w wiośnie kąpać chcieli.

Na koniec dla wszystkich czytelników życzenia od zespołu redak- cyjnego:

14 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

MŁODZI LISTY PISZĄ… W czasie pandemii koronawirusa zosta- z klasy szóstej napisała wzruszający list do ły ogłoszone wyniki V edycji Powiatowego młodego bohatera – żołnierza, który wal- Konkursu ,,List do…”. Pierwsze miejsce czył o wolną Polskę. W przejmujących sło- w kategorii klas 4 – 6 zdobyła Jagoda wach pokazała, na czym polega prawdziwy Bluszcz ze Szkoły Podstawowej im. Jana patriotyzm. Pawła II w Paprotni. Gratuluję Jagódce wspaniałego osiągnię- Na konkurs przysłano 71 listów z czter- cia i życzę dalszych sukcesów. nastu szkół podstawowych powiatu socha- czewskiego. Dla dzieci temat wydawał się Zbigniew Biederka trudny, nawiązywał bowiem do II wojny nauczyciel Szkoły światowej. Nasza utalentowana uczennica Podstawowej im. Jana Pawła II w Paprotni

TYDZIEŃ BIBLIOTEK W WIRTUALNEJ PRZESTRZENI

Obecny czas, to trudny czas dla nas wszystkich, ale co tu robić? Usiąść i narze- kać? O nie, trzeba działać! No i działamy, mam na myśli Gminną Bibliotekę Publicz- ną w Teresinie, która mimo kwarantanny umilała czas swoim czytelnikom organizo- wanymi konkursami. Ze swoją działalnością musieliśmy przenieść się w świat wirtualny, który jak wiemy rządzi się swoimi prawami. Czy lepszymi, czy gorszymi? Z pewnością innymi. W pierwszym konkursie ogłoszonym przez bibliotekę na stronie FB - codziennie rano przez trzy tygodnie - należało podać tytuł książki, z której pochodzi dany cytat oraz jej autora. Konkurs cieszył się ogromnym powodzeniem i wspólnie odgadliśmy 21 cytatów z 21 rożnych wspaniałych ksią- żek. Znalazły się tam cytaty m.in. z „Władcy

much”, „Wiedźmin”, „Innego świata”, „Alicji Biblioteki. w krainie czarów”, ale nie zabrakło również Obserwujcie Bibliotekę:) poezji Adama Mickiewicza. Drugi konkurs „Selfie z książką” został Aleksandra Starus ogłoszony w ramach obchodów „Tygo- Dyrektor Gminnej Biblioteki dnia Bibliotek” - ogólnopolskiego święta Publicznej w Teresinie bibliotek. W konkursie mógł wziąć udział każdy użytkownik FB, który przesłał mi swoje zdjęcie z książką. I tak 25 maja nastąpiło uroczyste wręczenie nagród. Przesyłam gratulacje Kalinie, Gabrysi, Joli, Natalce i Jakubowi za orygi- nalne zdjęcia i za to, że mimo wszystko zna- leźli czas i chęci, aby wziąć udział w zaba- wie. Prace można zo- baczyć na stronie FB

Numer 06/2020 15 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

XXIV LEDNICA W DOMU

Tegoroczne Spotkanie Lednickie prze- banerową, symboliczną RYBĘ biegało pod hasłem: „Totus Tuus, Cały - tak, aby stworzyć jak najlep- Twój”, które było dewizą i mottem życia szy klimat. Ksiądz proboszcz Karola Wojtyły, a następnie pontyfikatu Robert Sierpniak wystawił papieża Jana Pawła II. telewizor na miejsce naszego Gdy dowiedziałam się, że wyjątkowo bę- spotkania i od godziny 15.00 dziemy przeżywać je w domu, trochę trud- łączyliśmy się przez Internet z no było mi się z tym pogodzić, tym bardziej, tancerzami z całej Polski oraz reprezentacją zgromadzoną na Polach Led- nickich, prze- żywając to, co tam się działo. W ten spo- W ten sposób Lednica po raz ko- sób w Szymanowie przeży- lejny nas pozytywnie zaskoczyła, po raz dwudziesty czwarty okazała się wyjątkowa i na pewno przejdzie do historii. Nasi tancerze nie zawiedli i poka- zali światu, że bez względu na niesprzyjające okoliczności Z JEZUSEM SZYMANÓW TAŃCZY... Bardzo dzięku- że byłam obecna na każdej Lednicy od po- ję za to wszystkim naszym czątku jej istnienia. Ucieszyłam się jednak, że mimo wszystko nie została ona odwołana i odbędzie się, choć w innej formie. Nie- bawem sztab wodzirejów poprosił, żeby z Szymano- wa przyje- chało pięciu tancerzy do poprowadze- nia spotkania, a redaktor za- prosił nasze tancerki do Warszawy, by zareklamowały waliśmy Lednicę Lednicę. Wróciła radość i nadzieja, że XXIV młodzieży, dzieci, a także dorosłych. Na Lednica będzie niezwykła. Tak też się stało. początek nasi najmłodsi tancerze - dzieci dzieciom, młodzieży, gościom oraz parafia- Przez wiele dni przygotowywaliśmy się od zerówki do klasy V pięknie zatańczyły nom, na czele z organizatorami i prowadzą- do tego wydarzenia. Ćwiczyliśmy układy do pieśni: „Ojcze prowadź mnie”, po nich cymi spotkanie. taneczne oraz urządzaliśmy miejsce, trosz- wystąpiła młodzież, a następnie przeprowa- s. Adriana Kotowicz cząc się o każdy szczegół wykonania. Ro- dzono wywiad z s. Adrianą i z ks. Robertem. dzice pomogli nam przygotować dekorację Młodzi modlili się tańcem i słowami „Prośby o Ducha”. Na koniec rodzice zatańczyli do pieśni Siewców Led- nicy „Słuchaj Izraelu”. Po tym tradycyjnym lednickim wstępie uczestniczyliśmy we Mszy św. Nasze spotkanie zakończyliśmy wspólnie odśpiewa- nym „Apelem Jasno- g ó r s k i m”.

16 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

BOŻE CIAŁO Z KORONAWIRUSEM W TLE. JAK ŚWIĘTOWALIŚMY?

Ostatnie miesiące zmusiły katolików do go Sakramentu. W dzień ten upa- kreatywności w przeżywaniu i manifestowa- miętnia się ostatnią wieczerzę oraz niu wiary. Tegoroczne Boże Ciało stało się przemienienie chleba w ciało, a wina w krew Chrystusa. Tak obchodzone Boże Ciało nic nie straciło ze swego znaczenia i stało się doskonałą oka- zją, aby każdy wraz z rodziną mógł zaangażować się i przeżyć w pełni Uroczystość Najświęt- szego Ciała i Krwi Pańskiej, bio-

poszczególne wsie, pięknie przybra- nych zielenią i kwiatami. Przy każdym z nich czytana była ewangelia, przy każdym odbyło się także uroczyste bło- okazją do znalezienia innego niż zwykle gosławieństwo wiernych Przenajświęt- sposobu na zaangażowanie się w Ko- szym Sakramentem. Śpiewane były ściele. Taką kreatywnością wykazali się pieśni, w których wierni wyznawali ojcowie franciszkanie z parafii Niepoka- swą wiarę i składali hołd Bogu. lanego Poczęcia NMP w Niepokalano- Bez wątpienia prawdziwym feno- wie, którzy wymyślili nietypowe rozwią- menem polskich obchodów Bożego zanie. Zamiast procesji i czterech ołtarzy, Ciała jest ich nieprzerwane trwanie zaproponowali wiernym 12 miejsc mo-

rąc pod uwagę ograniczenia związane z pandemią. Po Mszy św. o godz. 10.00 odbyła się procesja eucharystyczna wokół bazyliki bez tradycyj- nych czterech ołtarzy z racji obostrzeń sani- dlitw, do których kapłani peregrynowali specjalnie w naszej tradycji i obyczaju, na tę okazję przygotowa- niezależnie od różnych kolei nym „samochodem kapli- naszego losu, zawiłości naszej cą”. Pojazdem tym przewo- historii czy aktualnych wyda- żony był też Najświętszy rzeń. Niezwykłe jest zwłaszcza Sakrament w monstrancji. liczne uczestnictwo wiernych Uroczystość Najświęt- w obrzędach i zwyczajach szego Ciała i Krwi Pańskiej, związanych z tym świętem. w tradycji ludowej zwana Tak też było i tym razem. Bożym Ciałem, obchodzo- na jest w Kościele katolic- Redakcja kim 60 dni po Wielkanocy. Jest to uroczystość litur- giczna ku czci Najświętsze-

tarnych. Następnie w „samochodzie kapli- cy” z Najświętszym Sa- kramentem o. Andrzej Sąsiadek, proboszcz parafii oraz wikariusze o. Sebastian Bielski i o. Bartosz Bogucki, wyruszyli do 12 ołtarzy pod otwartym niebem, przygotowanych przez

Numer 06/2020 17 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

TERESIŃSKI OŚRODEK KULTURY W TO.K-u! INSPIRUJACYCH DZIAŁAŃ Teresiński Ośrodek Kultury od razu zareagował na ograniczenia w dostępie do wydarzeń ze wzglę- du na rozprzestrzeniającego się koronawirusa. Placówka umożli- wiła mieszkańcom stały kontakt z kulturą bez konieczności wy- chodzenia z domu. Pamiętając o uczestnikach swoich zajęć oraz ich rodzicach, przygotowała niezwykle atrakcyjną internetową ak- cję TO.K! DZIECIOM. Akcja ta odbiła się pozytyw- tu jest Katarzyna Rospędowska, natomiast od strony tech- nym echem w mediach społecznościowych i spotkała z ży- nicznej za całe przedsięwzięcie odpowiedzialny był Janusz wym odbiorem i dużym zainteresowaniem. Propozycja te- Frychel. resińskiego ośrodka jest odpowiedzią na aktualne potrzeby Jak się okazuje, mimo pandemii, Teresiński Ośrodek i stymuluje do poznawania przez dzieci (i nie tylko) świata. Kultury nieprzerwanie dba o uczestników zajęć i widzów, TOK prowokuje do aktywności i radosnego towarzysze- przenosząc swoją działalność do sieci. Na spragnionych nia w tworzeniu. Sercem tego przedsięwzięcia są przede atrakcji czeka tam ciekawa i bogata oferta. Dlatego zachę- wszystkim fantastyczni instruktorzy, którzy tworzą prze- camy do odwiedzania Facebooka oraz You Tube, gdzie na strzeń do działania i spotkań. bieżąco aktualizowane są informacje z teresińskiego, wir- W wirtualnej ofercie znalazły się m.in. ćwiczenia emi- tualnego świata kultury. syjno-dykcyjne, projekt muzyczny „Bajkowy maj”, bajka Dziękujemy za „już” i czekamy na „jeszcze”. Dalej zara- terapeutyczna, zabawy ruchowe i plastyczne, najmniejsze żajcie nas swoją pozytywną energią i inspirujcie! koncerty świata, filmowy spektakl dla dzieci oraz nagranie z inauguracji teresińskich fontann. Koordynatorką projek- Redakcja

Trzeba życzliwości i dobroci, aby pomagać. Trzeba wielkości ducha, aby pomagać bezinteresownie!

PODZIĘKOWANIE

Dyrektor Szkoły, nauczyciele oraz uczniowie pragną bardzo podziękować Pani Annie Dybiec, mamie uczennic uczęszczają- cych do Szkoły Podstawowej im. Fryderyka Chopina w Budkach Piaseckich, za uszycie maseczek ochronnych. Zostały one prze- kazane uczniom naszej szkoły w celu zapewnienia bezpieczeń- stwa dzieci w trudnym czasie pandemii. Pani Anna zawsze służy wsparciem i pomocą naszej społeczności szkolnej. To była wspaniała inicjatywa, dzięki której czuliśmy, że pomimo ograniczonych spotkań myślimy o innych i dbamy o zdrowie. Serdecznie dziękuję! Dyrektor Szkoły Sylwia Pela

Wydawca: Urząd Gminy Teresin; Redakcja: Teresin, ul. Zielona 20, tel. 46 86 138 15 do 17; Redaktor prowadzący: Tomasz Daczko, tel. 609 455 011, e-mail: [email protected] Opracowanie graficzne i druk: Wydawnictwo Ojców Franciszkanów Niepokalanów, Prosto ul. o. M. Kolbego 5, 96-515 Teresin, tel. 46 864 22 08, [email protected] Liczba egzemplarzy: 1 900 z Gminy Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania. Za treść reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

18 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

SZKOŁA W CZASACH PANDEMII - SONDAŻ

Co myślą uczniowie, rodzice, na- w budynku szkoły. Żywy kontakt uczeń – krofon albo kamerka. uczyciele i samorządowcy o zdalnym nauczyciel jest niezastąpiony. Jestem co Czego potrzebuję? Pewnie świa- nauczaniu i jak się do niego przysto- do tego przekonany. Byłem nauczycielem domości społecznej, że nauczyciel, to też sowali? Czy otrzymali odpowiednie i bardzo dobrze czuję Waszą pracę człowiek, bo w nauczaniu, tak jak w ży- wsparcie? Jakie emocje im towarzyszy- Drodzy Nauczyciele. Korzystając z okazji, ciu, najważniejsze są więzi i relacje. ły? Na te pytania staraliśmy się znaleźć pragnę Wam serdecznie podziękować za Małgorzata Staniaszek odpowiedź w sondzie przeprowadzo- Wasz wysiłek i poniesiony trud w ciągu nauczycielka j. polskiego w SP w Teresinie nej wśród przedstawicieli poszczegól- tych trzech miesięcy zdalnej pracy. Życzę *** nych grup na terenie Gminy Teresin. również miłego odpoczynku w okresie Wirus? Maseczki? Ograniczenia? Mo- zbliżających się wakacji. głaby już ta „ korona” spaść z głów, bo Zdalne nauczanie w naszej gminie, Bogusław Bęzel ciągłe siedzenie przed Teams jest nudne. w mojej opinii, przebiegało tak, jak po- Pełnomocnik Wójta ds. Oświaty To nie jest normalna edukacja. Trzeba zwalały na to uwarunkowania technicz- ciągle sprawdzać maile, wiadomości, aby ne naszych szkół oraz zdolności przy- *** czegoś „ nie przeoczyć”. Być gotowym stosowawcze do nowej sytuacji naszych Zdalne nauczanie, to rzucenie nas tu i teraz. Pisać klasówki i kartkówki pedagogów. Raczej większych proble- wszystkich: uczniów, rodziców i na- w komputerze. Kiedy wrócimy do nor- mów nie było. Ja przynajmniej o nich nie uczycieli na głęboką wodę. Na początku malności, do szkoły? Hmm… Brakuje słyszałem. W trudnej i złożonej sytuacji strach i przerażenie, jak sobie poradzę? mi kontaktu z kolegami i koleżankami. obok nauczycieli znaleźli się również za- Później nocna nauka - samokształcenie, Tęsknię za przerwami w szkole i nauczy- równo uczniowie, jak i rodzice. Nauczy- długie rozmowy telefoniczne, SMS-owe cielami realnymi, a nie komputerowymi. ciele starali się znaleźć złoty środek, aby ze zdenerwowanymi rodzicami i zagu- Jakub Gacki sprostać wyzwaniom chwili. Dyrektorzy bionymi uczniami, żeby pomóc, żeby uczeń klasy VII SP w Teresinie szkół dbali o to, by żaden z uczniów nie zrozumieć, żeby pocieszyć. Cały czas sta- został pozostawiony sam sobie. Każdy rałam się myśleć optymistycznie, co nie *** z nich mógł liczyć na wsparcie psycholo- było łatwe (z dnia na dzień coraz trud- Puste klasy i przerażająca cisza cho- giczno – pedagogiczne. Samorząd także niejsze). Całym sercem byłam z moimi ciaż to jeszcze nie wakacje! Pozostawione ma swój udział – z pozyskanych na ten uczniami i ich rodzicami. Rozumiałam książki, ćwiczenia, przybory napawa- cel funduszy unijnych zakupiliśmy ta- ich frustrację. Tak jak oni bałam się, że ły smutkiem! Jedna wielka niewiedza. blety dla uczniów mającymi problemy nie dam rady. Wymagałam od uczniów Każdy myślał, że to wszystko na chwi- w kontakcie ze szkołą w ramach zdalnego minimum. Bardziej doceniałam niż oce- lę. Długo nie potrwa zawieszenie zajęć nauczania. niałam. Każdą przysłaną do mnie pracę i będzie znów normalnie. Co będzie? Czy Dziś nie wiemy, jaka będzie sytu- (z naciskiem na każdą) czytałam, popra- wrócimy do szkoły w trybie normalnego acja epidemiczna w naszym kraju od wiałam, opisywałam i odsyłałam. Praco- nauczania? 1 września. Jestem optymistą i uważam, wałam (tak, jak inni nauczyciela) o wiele, Uczniowie w pierwszych dniach cie- że wszystko wróci do normy. Jednakże wiele więcej niż w szkole, starając się mi- szyli się z możliwości pozostania w do- należy brać pod uwagę scenariusz nega- nimalizować stres, przygotować atrakcyj- mach, ale kiedy okazywało się, że to ani tywny. Dlatego wg mnie istotnym byłoby ną dla uczniów lekcję, pomóc odnaleźć ferie, ani wakacje i jeszcze dłuższy czas przygotowanie wspólnych dla wszystkich się w nowej rzeczywistości szkolnej. musi być konieczna izolacja, to chętnie szkół w Polsce rozwiązań systemowych Mam wspaniałych uczniów, ale wiem, chcieli do szkoły wracać. Oczywiście w przypadku konieczności pracy zdalnej. że pozostawieni sami sobie, bez wspar- pytania: Jak prowadzić zajęcia? Z jakich Tego niestety nie mieliśmy. Pandemia za- cia, konsekwencji i bez kontroli (rodzice skutecznych form nauczania korzystać? skoczyła cały świat, w tym także organi- w pracy, nauczyciele wirtualni) mogą so- Nauczyciele, uczniowie i rodzice musieli zację oświaty i to nie tylko w Polsce. Dla- bie nie poradzić, mogą się pogubić, mogą w błyskawicznym tempie przejść od teo- tego uważam, że ważną sprawą z punktu ulec swoim słabościom. rii do praktyki, jeżeli chodzi o technolo- widzenia samorządu jest przygotowanie Troska o zdrowie potęgowała stres. To gie komputerowe. przez resort edukacji standardów rozli- nieprawda, że byliśmy świetnie przygo- Patrząc z perspektywy można stwier- czania czasu pracy nauczycieli i plano- towani. Nie byliśmy: ani my - nauczycie- dzić, że wszyscy poradziliśmy sobie wania ich zajęć z uczniami w sytuacjach le, ani rodzice, ani uczniowie. A mimo w tej nietypowej, zaskakującej sytuacji. wyjątkowych. Bardzo istotną sprawą wszystko nie poddaliśmy się. Rodzice wykazywali się cierpliwością są również ujednolicone sprawdzanie Czego mi zabrakło? Jak zwykle cier- i wsparciem dla swoich dzieci. Chętnie wiedzy i ocenianie ucznia. A może pliwości, życzliwości i zrozumienia, czyli kontaktowali się z nauczycielami. Na- Wydawca: Urząd Gminy Teresin; Redakcja: Teresin, ul. Zielona 20, tel. 46 86 138 15 do 17; nie realizować zdalnego nauczania? Redaktor prowadzący: Tomasz Daczko, tel. 609 455 011, e-mail: [email protected] empatii społecznej. Przed każdą lekcją uczyciele byli wielokrotnie wyrozumiali Może powinna to być organizacja Opracowanie graficzne i druk: Wydawnictwo Ojców Franciszkanów Niepokalanów, online pytam moich uczniów: jak się dla uczniów wiedząc, że to trudna sytu- zajęć w trybie zmianowym, od którego ul. o. M. Kolbego 5, 96-515 Teresin, tel. 46 864 22 08, [email protected] czują, co u nich słychać, jak sobie radzą? acja dla wszystkich. Rodzice i uczniowie system oświaty stara się uciekać. Liczba egzemplarzy: 1 900 Z wyrozumiałością sprawdzam spóźnio- musieli zadbać o sprzęt do nauczania Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania. W obecnej rzeczywistości uważam, że ne prace, rozumiem, że zapomnieli prze- zdalnego. Urząd Gminy Teresin wspo- Za treść reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności. brak idealnych narzędzi i sposobów na czytać tekst, współczuję, gdy nagle (kiedy mógł uczniów, którzy zgłaszali problem to, by zastąpić zdalnym nauczaniem pytam z ostatniej lekcji) zepsuje się mi- z brakiem odpowiedniego sprzętu nie- tradycyjny sposób przekazywania wiedzy

Numer 06/2020 19 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

zbędnego do zdalnego nauczania, udo- bardziej docenią trud pracy nauczycie- otrzymywaliśmy przez e-dziennik, a od stępniając tablety. li naszych dzieci. Przekonaliśmy się, jak 27 kwietnia rozpoczęły się lekcje on-line. W ostatnim czasie pierwsze miejsce na nasze dzieci miały mało pracy w domu, Dla większości moich rówieśników liście zakupów w szkole zajmują środki kiedy chodziły do szkoły stacjonarnej. taka forma nauczania jest bardzo wygod- dezynfekujące, mydełka antybakteryjne, Magdalena Bluszcz, na, chociaż każdemu zdarzają się trud- maseczki ochronne, przyłbice i rękawicz- mama uczennicy klasy VI SP w Paprotni niejsze chwile. Mimo że nie spędzam ki jednorazowe. Jedyną dobrą stroną był teraz czasu w szkole, to dużą jego część fakt, że nasza szkolna strona internetowa *** poświęcam na naukę. Często od rana do zaczęła się zapełniać w szybkim tempie Nic nie jest w stanie zastąpić zwykłych godziny 15.00 uczestniczę w zajęciach informacjami dla poszczególnych klas lekcji w szkole z nauczycielem i rówieśni- on-line. Resztę czasu spędzam najczę- lub organizacji. Doświadczyliśmy smut- kami, jednak znaleźliśmy się w bardzo ściej na nauce lub odrabianiu lekcji. Taki ku z powodu tak długiej rozłąki. Teraz trudnej sytuacji. aktywny dzień mija mi dosyć szybko, ale bardziej będziemy doceniać czas spędza- Od dawna korzystam z funkcji kom- czuję się wyczerpana. Zdarzają się dni ny wspólnie. putera i mam dobre łącze Internetowe, mniej intensywne, w czasie których jest Przed nami wiele obaw związanych więc lekcje on-line nie sprawiają mi pro- mniej zajęć. Sprawdziany i kartkówki pi- z egzaminem klasy ósmej. W tym roku blemu. Bardzo doceniam wysiłek nauczy- szemy rzadziej i w łatwiejszej formie, ale szkolnym zakończenie zajęć będzie inne cieli, którzy dają z siebie wszystko, aby nauczyciele często sprawdzają nasze wia- jak zawsze, bez akademii organizowanej zdalne lekcje były zrozumiałe i ciekawe. domości z ostatnich tematów. Rok szkol- przez klasę ósmą i wzruszeń, które za- Jednak kilka godzin spędzonych przed ny powoli się kończy i oceny z przedmio- wsze towarzyszyły pożegnaniu naszych komputerem jest bardzo uciążliwe, ale tów są już wystawiane, dlatego ostatnie uczniów. Naszym marzeniem w obecnej jest to konieczne. W aktualnej sytuacji zajęcia poświęcamy powtórzeniom ma- sytuacji nie są wakacje, a bezpieczny po- uważam, że nauka w Teams jest bardzo teriału z całego roku. wrót do szkoły bez obaw o zdrowie. dobrym rozwiązaniem. Możliwość wyci- Odpowiada mi taka forma zdalnego szania mikrofonu, aby nie przeszkadzać nauczania. Zdążyłam się przyzwyczaić Sylwia Pela drugiej osobie i funkcja podnoszenia do tego trybu pracy. Utrzymuję dobry Dyrektor SP im. Fryderyka Chopina ręki sprawiają, że lekcja bardziej przypo- kontakt z rówieśnikami. Tak jak wspo- w Budkach Piaseckich mina naukę w budynku szkolnym. mniałam wcześniej - zdarzają się gorsze Mimo to bardzo tęsknię za szkołą dni, jednak nie poddaję się. *** i całym sercem pragnę do niej wrócić. To Julia Ładziak Tak się złożyło, że jesteśmy rodzica- mój „drugi dom”. uczennica klasy VII SP w Teresinie mi tylko jednego dziecka. Nasza córka Kalina Staszewska szkołę traktuje z wielką powagą, choć nie uczennica klasy V SP w Teresinie *** mogę powiedzieć, że nauka to jej ulubio- Zawieszenie zajęć w szkole z powodu ne zajęcie. Jednak nawet w okresie pan- *** pandemii zaskoczyło wszystkich. Nikt demii starała się sprostać wymaganiom W naszym przypadku córka miała nie pomyślał, że będzie trwało tak długo. swoich nauczycieli. Na początku było to bardzo dobry start w zdalnym nauczaniu Nauczyciele, rodzice i uczniowie stanę- dość trudne, ponieważ na co dzień nie z racji dobrego komputera i Interne- li przed ogromnym wyzwaniem jakim korzystała z komputera. Córka musiała tu. Jednak najbardziej brakowało córce jest zdalne nauczanie. Bez przygotowa- nauczyć się skanowania swoich prac, za- bezpośredniego kontaktu z nauczycie- nia, bez odpowiednich narzędzi do pra- łączania plików do e-mali, a oprócz tego lami oraz dziećmi. Kalina bardzo dużo cy czy właściwego wyposażenia w sprzęt zadawanych było dość dużo prac do sa- poświęca czasu nauce zdalnej, wykonuje komputerowy, wszyscy tworzyliśmy swój modzielnego opracowania, co wiązało się zdalne zadania z każdego przedmiotu, nowy warsztat pracy. Stojąc po dwóch z długimi godzinami przeglądania stron prace domowe, a także często rozszerza stronach – rodzice i nauczyciele - uczy- internetowych, bo tematyka nie zawsze wiedzę z tematu, który ją zainteresował liśmy się pracować i uczyć w nowych dotyczyła tego, co jest w podręczniku. i niestety efektem jest bardzo długie warunkach, kontrolować pracę dziecka Dużym plusem w zdalnym nauczaniu przebywanie przy komputerze, a tak- i uczyć samodyscypliny, licząc na wza- było to, że córka stała się dużo bardziej że duży wysiłek umysłowy i zmęczenie. jemne wsparcie i zrozumienie. Brak samodzielna. Nauczyła się planować Mimo wielkich starań nauczycieli, bo odpowiedniego sprzętu i dostępu do sobie każdy dzień. Radość sprawia jej bez wątpienia każda lekcja jest rzetelnie Internetu wśród uczniów, stanowił duży wykonywanie projektów w programach przygotowywana, a także uczniów takich problem w przekazywaniu informacji graficznych. jak Kalina, którzy też dają z siebie 1000%, i prowadzeniu lekcji on-line. Ponadto Brakowało jej jednak „prawdziwych mamy głęboką nadzieję, że spotkamy się nie każde dziecko w rodzinie mogło dys- lekcji” z niektórych przedmiotów, tęsk- we wrześniu już w szkole. ponować komputerem przez cały dzień niła za nauczycielami, pomimo że więk- Agnieszka Staszewska tylko dla siebie. Samodzielna realizacja szość była w stałym kontakcie z uczniami. mama uczennicy klasy V SP w Teresinie podstawy programowej i przesyłanie Byli nawet tacy nauczyciele, którzy dzwo- prac do sprawdzenia także przysparzały nili i pomagali na bieżąco przy każdym *** wielu problemów, bo zdalne nauczanie pojawiającym się pytaniu. Oczywiście Od połowy marca w mojej szkole pro- wymaga systematyczności, samokontro- kontakt przez dziennik elektroniczny był wadzone jest dla uczniów zdalne naucza- li i samodyscypliny oraz wielu umiejęt- dużym ułatwieniem. nie. Do 24 kwietnia materiały do zajęć ności informatycznych. Dlatego pomoc Myślę, że po zdalnej nauce rodzice

20 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY rodziców okazała się niezbędna. Dla tych przeżyć czas pandemii. Dziennik elektro- dziecka spersonifikowaną odpowiedź, co z kolei doba trwała za krótko, aby zre- niczny czy lekcje online to zupełnie inne uważam za niezwykle cenne i zasługują- alizować wszystkie zadania. Nie obyło formy kształcenia. Nauczyciele, rodzice ce na szczególny ukłon. Moja córka jest się więc bez nerwów i frustracji wśród i dzieci mają trudne zadanie do wykona- dobrą i generalnie samodzielną uczenni- nauczycieli i rodziców. Tylko wspólne nia. Staramy się jednak sprostać wszel- cą. Przy nauce zdalnej jednak (organiza- dążenie dla dobra dziecka i współpraca kim wyzwaniom. Niektórzy muszą po- cja pracy była analogiczna, jak podczas pozwoliły przetrwać ten przykry dla nas znawać tajniki technologii informacyjnej. uczęszczania do szkoły) po pierwszych wszystkich czas. Nie wszyscy uczniowie nadążają w tym dniach postanowiłam jej towarzyszyć. Uważam, że zdalne nauczanie uświa- biegu, czasami zostają w tyle. Pomagamy Wyjaśniałam, rozmawiałam podsuwałam domiło wszystkim, jak ważną rolę w ży- im, chociaż nie zawsze się to nam udaje. dodatkowe informacje i nadzorowałam ciu każdego młodego człowieka odgrywa Wspieramy się wzajemnie w czasie pan- również to czy wykorzystuje wszystkie szkoła i nauczyciel. Doświadczyłam tego demii koronawirusa, odnajdujemy na narzędzia polecone przez nauczyciela. osobiście, pracując zawodowo i wspie- nowo wartość wspólnego przebywania Praca dziecka w domu zajmowała więcej rając własne dzieci w uczeniu się w tych ze sobą. czasu niż zajęłaby w szkole. Natomiast nietypowych warunkach. Nie ukrywam, Dowiaduję się, że dzieci już tęsknią błyskawicznie dziecko nauczyło się uży- że nie było łatwo. za szkołą. Budzi się w nas nadzieja, że wać narzędzi do pracy zdalnej. Po pew- Anna Trela-Skupińska wszystko będzie dobrze i po wakacjach nym czasie odosobnienia dziecko stało nauczycielka chemii i biologii znów spotkamy się w klasach na trady- się zmęczone psychicznie ze względu na w SP w Teresinie cyjnych lekcjach. odseparowanie od rówieśników. Podczas Zbigniew Biederka lekcji online nie było możliwości roz- *** nauczyciel j. polskiego w SP w Paprotni mów „na wolne tematy”. Od połowy marca nieoczekiwanie Mankamentem moim zdaniem było znaleźliśmy się w trudnej sytuacji. Dzieci to, że w Dniu Dziecka uczniowie otrzy- nie usłyszały dzwonka na lekcje, rodzice *** mali treści do opracowania. Wydaje mi zostali w domach, nauczyciele musieli się, że w sytuacji, kiedy od początku czekać na oficjalne rozporządzenia. Wie- System zdalnej nauki naszych dzieci kwarantanny dzieci miały lekcje zdalne, le osób, zwłaszcza młodych, pomyślało przyszedł do nas nagle, bez ostrzeżenia Dzień Dziecka powinien być bez zajęć nawet o wiosennych feriach. Niebawem i bez możliwości jakiegokolwiek przy- dydaktycznych. Tym bardziej, że w la- okazało się jednak, że trzeba prowadzić gotowania do tego. Spadł na nas wraz z tach ubiegłych dzieci miały Dzień Sportu zdalne nauczanie, stawiać oceny i reali- niepokojem i strachem o naszą i naszych w szkole. zować podstawę programową. Rodzice najbliższych przyszłość. Szkoła w Te- Uważam, że ten czas kwarantanny był wspólnie ze swymi pociechami wiele go- resinie już od pierwszego dnia zadbała i nadal jest dla nas wszystkich trudny, tak dzin spędzają przy komputerze. Nie jest o wskazówki dotyczące nauki naszych dla nauczycieli jak dla rodziców, ale naj- to łatwe zadanie. Okazało się bowiem, że dzieci. Metody i sposoby ewaluowały na bardziej dla dzieci. Gdybyśmy musieli szkoła jest bardzo potrzebna. Wirtual- bieżąco. Na bieżąco też dzieci mogły kon- jesienią pozostać w domach, warto za- ny świat, choćby najbardziej unowocze- sultować się z nauczycielami. Niektórzy dbać o rówieśnicze relacje dzieci. śniony, nie zastąpi nigdy tradycyjnego nauczyciele po sprawdzeniu pracy dziec- Anna Gogół nauczania. Musimy jednak bezpiecznie ka, wystawiali ocenę, a ponadto pisali do mama uczennicy klasy IV SP w Teresinie

BEZPŁATNE SZCZEPIENIA PRZECIWKO ZAKAŻENIOM HPV

Każdego roku w Polsce rak szyjki macicy wany jest do dziewcząt urodzonych w latach czerwca, grupie ok. 35 dziewcząt zgłoszo- jest diagnozowany u 3600 kobiet, z których 2005 i 2006 zamieszkujących na stałe teren nych do programu, podana zostanie pierw- około 2000 umiera. Jest to jeden z najwyż- Gminy Teresin. W Polsce szczepienia sza dawka szczepionki. szych wskaźników umieralności w Europie! przeciwko temu wirusowi są zalecane, Izabela Andryszczyk Za przyczynę powstania raka szyjki macicy a nierefundowane, jednak w Gminie Zespół ds. pozyskiwania funduszy poza- odpowiada wirus brodawczaka ludzkiego Teresin ich koszt (w wysokości 510,00 zł) budżetowych (HPV). Według zaleceń Polskiego Towa- zostanie w całości pokryty z budżetu Gminy. rzystwa Pediatrycznego jedną z form pro- Szczepienie filaktyki, a zarazem pierwszym krokiem, obejmuje aby się przed nim uchronić, jest przyjęcie podanie szczepionki w młodym wieku. Z tej przy- 3 dawek czyny Wójt wraz z Radą Gminy Teresin od szczepionki 2013 roku wdraża na terenie naszej gminy w przedzia- „Program Profilaktyki Zakażeń Wirusem le czaso- Brodawczaka Ludzkiego (HPV)” odpowie- wym 6-ciu dzialnego za powstawanie m.in. raka szyjki miesięcy. macicy. Już pod W 2020 roku program szczepień skiero- koniec

Numer 06/2020 21 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

POWOLI WRACAMY DO NORMALNOŚCI ROZMOWA Z KRZYSZTOFEM WALENCIKIEM DYREKTOREM GMINNEGO OŚRODKA SPORTU I REKREACJI W TERESINIE

po zajęciach, nie było KW: Zadaniem GOSiR-u jest komfortowe, ale mam podnoszenie ogólnej sprawności nadzieję, że mamy to fizycznej mieszkańców Gminy Te- już za sobą. resin i dbanie o infrastrukturę spor- PzG: Co będzie się tową. Wszystko, co robimy, robimy teraz działo w związ- z myślą o tych, którzy chcą wolny ku z ogłoszonym po- czas spędzić aktywnie. Dlatego nie- mysłem odmrażania ustannie dbamy o nasze zaplecze sportu? Czy ośrodek i udoskonalamy bazę treningową. przywraca swoją peł- Czas zamrożenia sportowego po- ną ofertę? zwolił nam na szereg prac remonto- KW: Nie odbył się wych, porządkowych i pielęgnacyj- szereg imprez sporto- nych obiektów GOSiR. wych zaplanowanych PzG: A czy są jakieś plany inwe- Prosto z Gminy: Panie Dyrek- na wiosnę. Nie odbędzie się runda stycyjne na przyszłość? torze, po ponad dwóch miesiącach wiosenna rozgrywek piłkarskich se- KW: Zaplanowane inwestycje wraca życie do Gminnego Ośrod- niorów i młodzieżowców. Gdy wró- trochę się opóźniły, ale mam na- ka Sportu i Rekreacji. Jakie zmiany cimy do pełnej działalności sprzed dzieję, że wkrótce je zrealizujemy. w działalności prowadzonej przez pandemii, oferta GOSiR-u dla mło- W czerwcu planujemy wymianę Pana instytucji przyniósł kolejny, dzieży i dla seniorów zostanie przy- oświetlenia boiska ze sztuczną na- czwarty już etap znoszenia ograni- wrócona w pełnym zakresie. wierzchnią. Będzie to nowoczesne czeń związanych z pandemią koro- PzG: Ma Pan jakieś obawy z tym oświetlenie ledowe poprawiające nawirusa? związane? Przewiduje Pan jakieś komfort zajęć. Modernizacja sta- Krzysztof Walencik: Pandemia, trudności? rego oświetlenia pozwoli obniżyć która dotknęła nasz kraj, dotknęła KW: Nie mam żadnych obaw, koszty rachunków za energię elek- szczególnie sport. Odwołane zostały wierzę, że największe zagrożenie tryczną nawet o kilkadziesiąt pro- wszystkie imprezy, w tym roku nie epidemiczne mamy już za sobą! cent, co ma niebagatelne znaczenie! odbędą się IO, a w naszej gminie za- Mam nadzieję, że pandemia w ta- Planujemy także wymianę siedzisk marło życie sportowe. Musieliśmy kim nasileniu, jakie obserwowa- na trybunie stadionu. Z inicjatywy zamknąć wszystkie obiekty. Kolejne liśmy przez kolejne trzy miesiące GOSiR wykonana będzie również etapy znoszenia ograniczeń pozwa- nie wróci i nie będziemy musieli organizacja ruchu, czyli wymalo- lały na stopniowy powrót do aktyw- na nowo zamykać obiektów spor- wanie pasów drogowych i parkin- ności sportowej. W przypadku sta- towych. Dziedzina życia jaką jest gowych dojazdu do hali i szkoły. dionu i pozostałych boisk to obecne kultura fizyczna stanowi niezbędny Ogrodzimy także boisko do piłki limity pozwalają na przywrócenie element w rozwoju człowieka, a mi- plażowej przy Orliku w Szymano- wszystkich zajęć w klubach, jak i in- niony czas tylko nam uświadomił, wie. nych grup i osób indywidualnych na jak uboższe może być życie bez ak- PzG: GOSiR zaczyna powo- bieżnie i boiska, a także przywróce- tywności sportowej. Jestem pewien, li wracać do normalności. To na nie działalności gabinetu rehabilita- że mieszkańcy naszej gminy jeszcze pewno dobra informacja dla spor- cyjnego. Można powiedzieć, że życie liczniej będą korzystać z ofert spor- towców wyczynowo uprawiających wróciło. Dłużej trwało odmrażanie towych przygotowanych przez GO- sport. Jak to się przekłada na dzia- działalności hali sportowej. Począt- SiR. łalność poszczególnych klubów kowo udostępnić mogliśmy jedynie sportowych, dla których podsta- boisko główne hali bez siłowni, fit- PzG: Co działo się w ośrodku, wową bazą treningową jest prowa- nessu i sauny. Korzystanie z hali bez kiedy nie było w nim sportowców. dzony przez Pana ośrodek? możliwości przebrania się i kąpieli Wiem, że nie próżnowaliście.

22 Prosto z Gminy TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

KW: Najbardziej pokrzywdzeni w naszej gminie. Wierzę, że przy najbliższy czas? Czy wprowadzacie byli zapaśnicy, charakter ich trenin- dobrej współpracy, czas przestoju jakieś nowości do swojej oferty? gów nie pozwalał na żadne zajęcia wywołany stanem epidemii wiru- KW: Mam pewne plany co do zorganizowane. Podczas gdy inne sem COVID-19 nie odbije się dra- nowych ofert sportowych dla miesz- sekcje wznowiły działalność, zapa- stycznie na dyspozycji sportowej kańców naszej Gminy. Pracujemy śnikom pozostał trening domowy. zawodników i nasi sportowcy szyb- nad ich ukonkretnieniem, aby móc Sportowcy, którzy mieli motywa- ko wrócą do wysokiej formy, a my już wkrótce przedstawić tę ofertę cję i nie marnowali czasu, szybciej będziemy mogli na nowo się cieszyć szerokiemu gronu odbiorców. wrócą do formy. W sporcie nie moż- z ich sukcesów, tym bardziej że cią- na niczego nadrobić, a więc czas głość finansową na działalność sta- PzG: Dziękuję za rozmowę i ży- stracony to czas nie do odzyskania. tutową mają zapewnioną. czę pełnej realizacji planów. Baza sportowa GOSiR jest przygo- PzG: A zatem Panie Dyrektorze, Rozmawiał Tomasz Daczko towana do wznowienia działalno- jakie zadania stawiacie sobie na ten ści wszystkich klubów działających

NIEOFICJALNY REKORD POLSKI NA 2000 M POBITY W TERESINIE!

Młodzi lekkoatleci Uczniowskiego Klu- bu Sportowego Filipides Teresin wznowili treningi na otwartych obiektach. Po ponad trzech miesiącach przerwy w regularnych treningach spowodowanych pandemią koronawirusa sportowcy wręcz palą się do zajęć. Treningi prowadzone są zgodnie z wprowadzonymi przez rząd zaleceniami. Podczas treningu młodzi sportowcy doskonalą swoje umiejętności w różnych dyscyplinach lekkoatletycznych. Pod bacz- nym okiem trenera Andrzeja Andryszczyka nadrabiają zaległości treningowe spowodo- wane ograniczeniami wprowadzonymi po ogłoszeniu pandemii koronawirusa, choć

ciągle brak, ale Atletyki opublikował zaktualizowany ter- lekkoatleci UKS minarz najważniejszych imprez, zastrze- Filipides Teresin gając jednak, że w zależności od bieżącej nie próżnują. Eliza sytuacji epidemiologicznej – mogą ulec Galińska 29 maja zmianie, a sposób przeprowadzenia zawodów na jednym z tre- może być dostosowany do zaleceń instytucji ningów ustano- nadrzędnych w tym Ministerstwa Zdrowia wiła nieoficjalny oraz Głównego Inspektoratu Sanitarnego. rekord Polski na Najbliższy start zawodników UKS Filipi- 2000 m wynikiem des Teresin już 20 czerwca w Pucharze Ku- 6.27,13 s., popra- jaw we Włocławku. wiając go o ponad Redakcja 6 sekund – relacjo-

jak podkreśla szkoleniowiec, tak napraw- nuje trener Andrysz- dę na dobre ich nie zaprzestali. Zarówno czyk. trener, jak i zawodnicy cieszą się, że mogli Niestety wszyst- wrócić do regularnych treningów na stadio- ko wskazuje na to, nie. -Mamy utalentowaną młodzież, chętną że okazji do startów do ciężkiej pracy, która już prezentuje wyso- będzie w tym sezo- ki poziom sportowy, zważywszy na sytuację, nie niewiele. Polski z jaką przyszło nam się mierzyć. Zawodów Związek Lekkiej

Numer 06/2020 23 Partnerzy Programu „Karta 3+” LISTA FIRM, KTÓRE WSPIERAJĄ RODZINY 3+ NA TERENIE GMINY TERESIN

SKLEPY resin, ul. Szymanowska w budynku TER-MED; 10% zniżki na usługi dentystyczne. Sklepy EFEKT PLUS Piotr Ksit – Paprotnia, Nauka języka angielskiego Honorata Mrowińska – ul. o. Maksymiliana Kolbego; Teresin, ul. Kaska; Granice, ul. Południowa 47; 30% zniżki na zajęcia indy- Szymanów, ul. Szkolna; 5% zniżki na wszystkie towary widualne dla dorosłych. oprócz wyrobów alkoholowych i tytoniowych, kart tele- Usługi fryzjerskie damsko-męskie Edyta Kosińska – fonicznych, cukru oraz artykułów promocyjnych. Paprotnia, ul o. M. Kolbego 51A; 10% zniżki na strzy- Sklep ABRAKADABRA Robert Króliczak – Teresin, żenie włosów. ul. Szymanowska 7; 5% zniżki na cały asortyment. PROGRESS Szkoła języków obcych Karolina Sałyga Sklep odzieżowy HOKUS Agnieszka Króli- – GOSiR Teresin ul. Aleja XX-lecia 32; bezpłatny pod- czak – Teresin, ul. Szymanowska 7; 5% zniżki ręcznik, 45 zł upustu na wybrany kurs przy zapisie na na cały asortyment. cały rok szkolny. Sklep BIELIZNA Paweł Liberadzki – Teresin, ul. Szy- IGIEŁKA Beata Bachura – Teresin-Gaj, ul. Spacerowa 100; 20% zniżki na szycie firan i zasłon, na skracanie manowska 8; 5% zniżki na cały asortyment. wach cywilnych. odzieży, na haft dekoracyjny, na haftowanie liter na Sklep obuwniczy KACPER Kamil Króliczak – „STUDIO URODY” Salon kosmetyczno-fryzjerski odzieży, na reperowanie odzieży, na wszywanie zamków Teresin, ul. Szymanowska 19; 10% zniżki na obuwie Maria Grabowska – Paprotnia ul. o. M. Kolbego 29, do odzieży. z wyjątkiem skórzanego, 5% zniżki na obuwie skórzane. 10% zniżki na usługi fryzjerskie (fryzjerstwo damskie, Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych – „TUW” Rabat nie dotyczy artykułów objętych promocją. męskie i dziecięce); usługi kosmetyczne (peeling kawi- Janusz Sowiński – punkt ubezpieczeniowy Teresin, Sklep odzieżowo-obuwniczy RED-STAR Cezary Szy- tacyjny, sonoforeza, mezoterapia bezigłowa, microder- ul. Szymanowska 19; 15% zniżki na OC i AC komuni- maniak – Teresin, ul. Szymanowska 1; zniżka 8% na mabrazja diamentowa, kwasy, ultradźwięki, liposukcja, kacyjne, 30% zniżki na ubezpieczenie domów i miesz- cały asortyment. fale radiowe, regulacja brwi, henna brwi i rzęs, parafi- kań „Bezpieczna Rodzina”, 30% zniżki na – Bezpieczna Kwiaciarnia ALICJA Alicja Rutkowska – Paprotnia, na, oxybrazja, depilacja woskiem; stylizacja paznokci: zagroda-mienie, 30% zniżki na NNW osobowe, 30% ul. Cmentarna; 10% zniżki na wszystkie artykuły. manicure, pedicure, makijaż dzienny, okolicznościowy, zniżki na Bezpieczny dom w budowie, 30% zniżki na Sklep odzieżowy AVANTIS Anna Bargieł – Teresin, wieczorowy; zabiegi liftingujące, przeciwzmarszczkowe, obowiązkowe ubezpieczenie budynków rolniczych. ul. Kwiatowa 1; 5% zniżki na cały asortyment z wyjąt- odmładzające, oczyszczające, rozjaśniające przebarwie- AP SERVICE Sp. z o.o. Agnieszka Rudnicka – Tere- kiem artykułów objętych przeceną. nia, wyszuplająco-antycellulitowe. sin, ul. Brata Cherubina Pawłowicza 10; 15 % zniżki na FERMA DROBIU Mateusiak Jarosław i Katarzyna – SP Media Pracownia Reklamy - Teresin, ul. Szyma- Czerwonka Parcel 93; 20% zniżki na jaja. usługi księgowe, 10% zniżki na artykuły szkolne oraz nowska 19, lok. 1a, tel. 604 612 069; 10% zniżki na FHU DE-FACTO Sklep Wielobranżowy Anna Ka- zabawki, 5% zniżki na zakup sprzętu komputerowego wszystkie oferowane usługi. linowska – Teresin, ul. Lipowa 1A; 5% zniżki na cały oraz usługi komputerowe. asortyment. „TWS” UBEZPIECZENIA Sławomir Tomaszewski – Sklep FUKS Kołodziejska Agnieszka – Teresin, punkt ubezpieczeniowy Teresin, ul. Szymanowska 19, PRZEDSZKOLA ul. Rynkowa 1; 5% zniżki na wszystkie towary oprócz Sochaczew ul. Stefana Żeromskiego 27/6; 15% zniżki na wyrobów alkoholowych i tytoniowych, kart telefonicz- OC i AC komunikacyjne, 30% zniżki na ubezpieczenie Przedszkole Niepubliczne STUDIO DZIECKA FI- nych, artykułów promocyjnych. domów i mieszkań „Bezpieczna Rodzina”, 30% zniżki GIEL Katarzyna Klata – Granice, ul. Zaciszna 1; 15% Centrum Ogrodowe Krzysztof Owczarek – Paprotnia, na – Bezpieczna zagroda-mienie, 30% zniżki na NNW zniżki na czesne. ul. Sochaczewska 28; 5% zniżki na cały asortyment. osobowe, 30% zniżki na Bezpieczny dom w budowie, Niepubliczne Przedszkole LEŚNA AKADEMIA JETTA Zbigniew Podlasiński Sp.j. – Teresin ul. Szyma- 30% zniżki na obowiązkowe ubezpieczenie budynków Damian Tymorek – Teresin, Aleja XX-lecia 3; 15% nowska 2; 5% na cały asortyment. rolniczych. zniżki na wpisowe. Najlepsze Biuro Rachunkowe Tomasz Smolarek – Pa- GASTRONOMIA protnia, ul. Sochaczewska 51; 15% zniżki na usługi INSTYTUCJE SAMORZĄDOWE księgowe, 15% zniżki na usługi pomocy w wypełnianiu Pizzeria PIERROT Renata Olechowska – Teresin, PIT-ów rocznych. Teresin – 50% zniżki na ofertę Teresińskiego Ośrodka ul. Lipowa; zniżka 10% oprócz wyrobów alkoholowych Biuro Rachunkowe Barbara Smolarek – Paprotnia, Kultury i Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji. i tytoniowych. ul. Sochaczewska 51; 15% zniżki na usługi doradztwa Błonie – 50% na ceny biletów do kina w Centrum Kul- podatkowego. tury. Sochaczew – 50% na ceny biletów na basen w Miejskim USŁUGI TRAWKA Konrad Walichnowski – Teresin, Ośrodku Sportu i Rekreacji. ul. Lipowa 28; 10% zniżki na usługi pielęgnacyjne ogro- Nadzory i projekty budowlane Józef Górzyński – Elż- dów oraz 10% zniżki na projektowanie ogrodu. bietów 15; zniżka 10%, tel. 608 516 983. Gospodarstwo Agroturystyczne „MALOWANY KOŃ” Ośrodek Kształcenia Kierowców MAKO Leszek Ćwi- Iwona Gręda – Mikołajew 14; 10% zniżki na jednorazo- Partnerom programu dziękujemy za wspieranie kliński (nauka jazdy, jazdy doszkalające, płyta poślizgo- we jazdy konne i warsztaty twórcze. rodzin wielodzietnych. Zachęcamy przedsiębior- wa) – ul. 1 Maja 27a; zniżka 5% na lekcje nauki jazdy + E i M Miller Firma Prawnicza Michał Miller – ców, punkty usługowe i sklepy działające na na- 2 godziny gratis. ul. Świętokrzyska 14A, 00-050 Warszawa oddział Teresin szym terenie do przystąpienia do programu part- ul. Szymanowska 2 lok. 2; 20% zniżki na zlecenie i pro- nerskiego. Z naszej strony zapewniamy bezpłatną Poprawki krawieckie „U KASI” Katarzyna Pietru- promocję na stronie internetowej oraz w naszym szewska – Paprotnia, ul. Perłowa 22; zniżka 10% na wadzenie spraw, reprezentowanie przed instytucjami – Sąd, Prokuratura, Policja w sprawach wypadków dro- miesięczniku ,,Prosto z Gminy”. Szczegóły pod nr wykonywane usługi krawieckie. tel. 46 864 25 35, 603 660 300. Stomatologia, lekarz dentysta Mariusz Cierech – Te- gowych, sprawach karnych, błędów medycznych, spra-

PARTNERZY PROGRAMU „KARTA SENIORA” LISTA FIRM, KTÓRE WSPIERAJĄ SENIORÓW NA TERENIE GMINY TERESIN: FHU DE-FACTO Sklep Wielobranżowy Anna Kalinowska – Teresin, ul. Lipowa 1A; 5% zniżki na cały asortyment. Sklep ABRAKADABRA Robert Króliczak – Teresin, ul. Szymanowska 7; 5% zniżki na cały asortyment. Sklep odzieżowy HOKUS Agnieszka Króliczak – Teresin, ul. Szymanowska 7; 5% zniżki na cały asortyment. Sklep BIELIZNA Paweł Liberadzki – Teresin, ul. Szymanowska 8; 5% zniżki na cały asortyment. Sklep FUKS Kołodziejska Agnieszka – Teresin, ul. Rynkowa 1; 5% zniżki na wszystkie towary oprócz wyrobów alkoholowych i tytoniowych, kart telefonicznych, artykułów promocyjnych. „STUDIO URODY” Salon kosmetyczno-fryzjerski Maria Grabowska – Paprotnia ul. o. M. Kolbego 29, 10% zniżki na usługi fryzjerskie (fryzjerstwo damskie, męskie i dziecięce); usługi kosmetyczne (peeling kawitacyjny, sonoforeza, mezoterapia bezigłowa, microdermabra- zja diamentowa, kwasy, ultradźwięki, liposukcja, fale radiowe, regulacja brwi, henna brwi i rzęs, parafina, oxybrazja, depilacja woskiem; stylizacja paznokci: manicure, pedicure, makijaż dzienny, okolicznościowy, wieczorowy; zabiegi liftingujące, przeciwzmarszczkowe, od- mładzające, oczyszczające, rozjaśniające przebarwienia, wyszuplająco-antycellulitowe.