Numer 9/2010 ISSN 1509-9814 egzemplarz bezpłatny

TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Podsumowanie kadencji 2006 – 2010 - str. 6-10 Studencka inauguracja w Niepokalanowie

Październik to miesiąc, w którym rozpoczyna się kolejny rok akademicki na wszystkich uczelniach w kraju. W tym roku, po raz pierwszy w historii, studenci uczyć się będą w Niepokalanowie. We wtorek 12 października swoją inaugurację miał tu jedyny w Polsce i Europie Środ- kowo-Wschodniej Wydział Teologiczny, który prowadzi studia ze specjalizacji z mariologii. Są to studia podyplomowe i doktoranckie. Ośrodek Naukowo – Badawczy Kolbianum na terenie klasztoru franciszkańskiego stanowi filię Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w War- szawie. Studenci będą zajmowali się pogłębianiem wiedzy teologicznej o Najświętszej Maryi Pannie. Na kierownika Instytutu został mianowany o. prof. UKSW dr hab. Grzegorz Bartosik. Msza św. inauguracyjna w Niepokalanowie, rozpoczynająca uroczystości, została odprawiona w kaplicy Ośrodka przez prowincjała franciszkanów o. dr-a Mirosława Bartosa. Zebrani wysłuchali także wykładu inauguracyjnego, jaki wygło- sił sekretarz Papieskiej Międzynarodowej Akademii Maryjnej o. prof. Stefano Cecchin. W uroczystościach brali udział przedstawiciele ducho- wieństwa, władze samorządu powiatowego i gminnego, jak i oczywiście pierwsi niepokalanowscy studenci. /red/

fot.: br. M.Wojtak oraz Starostwo Powiatowe Sochaczew

Z ostatniej chwili! 2011 rokiem św. Maksymiliana Marii Kolbego! Senatorowie zdecydowali o ogłoszeniu - Senat Rzeczpospolitej Polskiej czyni roku 2011 Rokiem św. Maksymiliana Ma- to dla uczczenia życia i moralnej postawy rii Kolbego. Decyzję w tej sprawie podjęto tego wybitnego Polaka i kapłana, obrońcy jednogłośnie podczas posiedzenia, które od- godności człowieka, wzorca cnót, autorytetu było się 21 października. moralnego, bohatera o heroicznej odwadze, wychowawcy, społecznika, a także obywate- Senatorowie przypomnieli, że 14 sierpnia la świata, który w imię solidarności z drugim 2011 r. minie 70. rocznica męczeńskiej śmier- człowiekiem podjął cierpienie i oddał życie. ci św. Maksymiliana Marii Kolbego, który jest Jego myśl społeczna i ofiara mają szczególne wyjątkową postacią wśród panteonu wielkich znaczenie dla wciąż odradzającego się społe- Polaków XX w. Przypomnieli też, że św. Mak- czeństwa obywatelskiego Rzeczypospolitej - symilian jest symbolem ofiar nazizmu oraz czytamy w uchwale. „patronem trudnych czasów” – jak powiedział źródło: ekai.pl Papież Jan Paweł II. Jest także symbolem trudnych wyborów obecnych w życiu każde- go człowieka. TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Uchwały Rady Gminy

Rada Gminy Teresin, obradując we wtorek 3.357 m2 oraz działki o powierzchni budżetowych omówiła Skarbnik Gminy 5 października, podjęła pięć uchwał. Pierwszą 1.338 m2. Obie nieruchomości położone są w Jadwiga Durczak. Zmiany te polegają na z nich była uchwała w sprawie zabezpiecze- Serokach-Parceli, równolegle do ulicy Pałaco- przesunięciach środków z uwagi na zatrudnie- nia środków finansowych w budżecie Gminy wej i graniczą z terenem zabudowanym kilku- nie pielęgniarki szkolnej w teresińskiej Szkole Teresin na realizację projektu: Przebudowa nastoma budynkami. Z wnioskiem o nieod- Podstawowej i Gimnazjum. drogi powiatowej nr 3832 W Seroki-Gągoli- płatne przekazanie swoich gruntów na rzecz Na zakończenie tej części obrad człon- na-Baranów-Jaktorów – II etap w ramach Pro- gminy wystąpili ich współwłaściciele. kowie Rady Gminy wysłuchali informacji gramu Wieloletniego pod nazwą „Narodowy Podjęto także uchwałę w sprawie naby- z przebiegu wykonania budżetu za I półrocze Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 cia niezabudowanej nieruchomości położonej 2010 roku jaką przedstawiła Skarbnik Gmi- – 2011”. Udział finansowy Gminy Teresin w obrębie Ludwików gminy Teresin z prze- ny. Poinformowała, że dochody zostały wy- wyniesie 180 tys. zł, Powiat Grodziski wyłoży znaczeniem na poszerzenie istniejącej drogi. konane w wysokości 16.699.721,09 złotych, 15 tys. zł, pozostała wysokość kosztów będzie W dalszej części obrad Rada Gminy po- co stanowi 35,94%, zaś wydatki wyniosły pochodzić z dofinansowania z tzw. „schety- dejmując kolejną uchwałę wyraziła zgodę na 14.838.376,60 złotych czyli 27,24%. Wyni- nówki”. Planowany koszt realizowanego za- sprzedaż przez Gminę w drodze przetargu ka z tego, iż za I półrocze 2010 r. uzyskana dania według sporządzonego kosztorysu wy- nieograniczonego niezabudowanej nierucho- została nadwyżka dochodów nad wydatkami niesie 390 tys. zł. mości o powierzchni 1835 m2, położonej przy w kwocie 1.861.344,49 zł. Wykonanie budże- Następnie radni podjęli uchwałę w spra- ulicy Torowej w Teresinie. W planie działka tu za okres półrocza uzyskało pozytywną opi- wie nabycia nieruchomości położonej w ob- przeznaczona jest pod budownictwo usługo- nię Regionalnej Izby Obrachunkowej. rębie Seroki-Parcela gminy Teresin stano- wo-handlowe. /red/ wiących drogi. W ten sposób wyrażono zgodę Następnie radni podjęli uchwałę zmie- na przyjęcie przez Gminę Teresin na rzecz niają uchwałę budżetową gminy Teresin na mienia komunalnego działki o powierzchni rok 2010. Propozycje zmian w wydatkach Oświetlenie ścieżki rowerowej w Paprotni

Po zakończeniu budowy ścieżki rowe- tlona 13 stylizowanymi lampami. Oświetle- rowej przy ulicy o. M.Kolbego w Paprotni nie tej najważniejszej arterii komunikacyjnej rozpoczęły się prace związane z jej oświe- Paprotni nie tylko poprawi jej estetykę, ale tleniem. Przetarg na pierwszy odcinek tego przede wszystkim wpłynie na bezpieczeń- zadania wygrała firma PODKOWA z Warsza- stwo poruszających się tą drogą mieszkańców wy za kwotę 87 tysięcy złotych. Drugi odci- i pielgrzymów do Niepokalanowa. nek doświetlenia ścieżki wykonany zostanie /red/ w przyszłym roku Ścieżka zostanie oświe-

„Orlik” wylądował w Szymanowie

Zgodnie z podpisaną umową z firmą ME- nież w godzinach popołudniowych. Budowa DIA STADION Sp. z o. o ze Szczecina ruszyły kosztuje 818 tysięcy złotych, z czego Gmina roboty przy budowie boisk sportowych w ra- Teresin pozyskała 333 tysiące (Ministerstwo mach programu,, Moje boisko – Orlik 2012”. Sportu i Turystyki). Umowa przewiduje budowę 2 boisk: do piłki nożnej i wielofunkcyjnego oraz wykonanie /red/ trybun dla widowni. Całość zostanie ogrodzo- na i oświetlona. Boisko będzie dostępne rów-

Gaz dopłynął do Gimnazjum

W sobotę 2 października miały miejsce dla środowiska. Instalację CO i CW w szkole Szkoła Podstawowa oraz hala Gminnego prace związane z rozruchem nowej instalacji modernizowała firma Instalator z Kampinosu, Ośrodka Sportu i Rekreacji w Teresinie. gazowej i kotłowni w Gimnazjum w Teresi- a samo przyłącze wykonywała firma Skiz – nie. Nowe ogrzewanie zastąpi tradycyjne wę- Gaz z Piastowa za kwotę 27 tysięcy złotych. /red/ glowe i będzie na pewno bardziej przyjazne W przyszłym roku gazem ogrzewana będzie

Zapraszamy na stronę internetową www.teresin.pl Wydawca: Urząd Gminy w Teresinie; Redakcja: Teresin, ul. Zielona 20, tel. (046) 86-138-15 do 17; Redaktor prowadzący: Marcin Odolczyk, tel. 0-691-277-424, e-mail: [email protected]; Opracowanie graficzne i druk: INTER...TEST 96-500 Sochaczew, ul. Mieszka I-go /6, tel.: 046 862 96 57, 046 862 83 64 [email protected], www.it3.pl Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo ich skracania. Za treść reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

PROSTO Z GMINY 3 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY TERESIN z dnia 28 września 2010 r. Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lip- Liczba radnych Nr okręgu Granice okręgu ca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad wybieranych w okręgu powiatów i sejmików województw (t.j. Dz.U. 1 Granice 1 z 2003 r. Nr 159 poz. 1547 ze zmianami) po- daje się do publicznej wiadomości informację 2 Teresin 4 o okręgach wyborczych, ich granicach, nume- 3 Paprotnia 2 rach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzi- , , Nowe 4 1 bie gminnej komisji wyborczej w wyborach sa- Paski, morządowych zarządzonych na dzień 21 listopa- 5 Izbiska, Pawłowice, Seroki-Wieś 1 da 2010 r 6 Lisice , Ludwików, Seroki-Parcela 1 7 Elżbietów, Szymanów 2 , Mikołajew, Pawłówek, 8 Skotniki, , Strugi 1 (Stara Piasecznica), 9 Dębówka – Kawęczyn, Witoldów 1 Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej mie- Gaj, , 10 1 ści się w Urzędzie Gminy Teresin, ul. Zielona 20 Teresin-Gaj, Topołowa (tel. 0 46 861-38-15), pokój nr 6 (sala kon- RAZEM: 15 ferencyjna). OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY TERESIN z dnia 18 października 2010 roku Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r- Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw. (Dz. U. z 2003 r., Nr 159, poz. 1547 z późn. zm. ) podaje się do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyzna- czonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, oraz wyborach wójtów, burmistrzów, prezydentów miast zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r.

Nr obwodu Siedziba Granice obwodu głosowania głosowania Obwodowej Komisji Wyborczej Gimnazjum w Teresinie 1 Granice, Teresin-Gaj, Topołowa, Gaj lokal przystosowany dla potrzeb wyborców niepełnosprawnych Gimnazjum w Teresinie 2 Teresin lokal przystosowany dla potrzeb wyborców niepełnosprawnych Szkoła Podstawowa Paprotnia 3 w Paprotni Izbiska, Lisice, Ludwików, Maszna, Nowe Gnatowice, Nowe Szkoła Podstawowa 4 Paski, Pawłowice, Seroki-Parcela, Seroki-Wieś, Stare Paski w Paprotni Szkoła Podstawowa w Szymanowie Elżbietów, Maurycew, Mikołajew, Pawłówek, Skotniki, Skrze- lokal przystosowany dla potrzeb 5 lew, Strugi, Szymanów wyborców niepełnosprawnych Szkoła Podstawowa Dębówka, Kawęczyn, Budki Piaseckie, Nowa Piasecznica, w Budkach Piaseckich 6 Stara Piasecznica, Witoldów lokal przystosowany dla potrzeb wyborców niepełnosprawnych Głosowanie odbywać się będzie w lokalach obwodowych komisji wyborczych w godzinach od 8.00 do 22.00 Wójt Gminy Teresin /-/ Marek Olechowski

21 listopada w dniu wyborów samorządowych w Szkole Podstawowej w Paprotni zostanie zainstalowany schodołaz – urządzenie ułatwiające dotarcie do lokali wyborczych osobom poruszającym się na wózku inwalidzkim.

4 Numer 9/2010 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Zapraszamy na uroczystości Święta Niepodległości Wójt Gminy Teresin Marek Olechowski oraz Przewodniczący Rady Gminy Bogdan Linard serdecznie zapraszają wszystkich mieszkańców naszej gminy na uroczystości obchodów 92. Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległo- ści. Uroczystości odbędą się w czwartek 11 listopada br. w Szymanowie, a rozpoczną się Mszą św. w tamtejszym kościele p.w. Wniebowzięcia NMP o godz. 9.10. Następnie zaplanowany jest uroczysty przemarsz do Gimnazjum im. J.Piłsudskiego, gdzie nastąpi złożenie kwiatów pod Pomnikiem.

Doroczne rolnicze święto w Skrzelewie i kiszonkę. Inni zwiedzali poletka herbi- cydowe i na- wozowe. Swo- je produkty prezentowały firmy branżo- we. Jednak, jak co roku, największym zainteresowa- niem cieszyła się wystawa sprzętu rolni- Po raz dwunasty w Skrzelewie czego. Pod- odbyły się Dni Kukurydzy Woje- czas obchodów Dni Kukurydzy wództw Mazowieckiego i Łódz- odbywały się również finały kon- kiego. Doroczne spotkanie przed- kursów rolniczych. Na polach trwał stawicieli branży kukurydzianej to Mały Jarmark Ludowy, podczas największa wystawa tego typu na którego można było zakupić zdro- terenie obu województw. W tym wą żywność, miód, wyroby z drew- roku pogoda dopisała, a na licznie na, wikliny czy też młode drzewka, przybyłych goście czekały różne sadzonki i kwiaty. atrakcje związane z kukurydzianym /red/ świętem. Od rana mogli obserwo- wać zbiór z poletek demonstracyj- nych odmian kukurydzy na ziarno

Święto nauczycieli i realizacji wszystkich po- Wójt Marek Olechowski oraz Pełnomocnik mysłów w swojej pracy” – ds. Oświaty w Gminie Teresin Bogusław mówił do zebranych Wójt Bęzel. Obaj też wręczyli nagrody dla dy- Marek Olechowski, któ- rektorów szkół prowadzonych przez ry życzeniami rozpoczął gminę Teresin. Kilku nauczycielom gminne obchody Dnia przyznali akty awansu zawodowego. Jak poin- Edukacji Narodowej. Na- formował wszystkich Bogusław Bęzel, jeden uczyciele i pracownicy z pedagogów otrzymał również nagrodę Ma- szkolni zostali zaproszeni zowieckiego Kuratora Oświaty. Jest nim Pan na uroczystości w środę Robert Jędrzejewski, nauczyciel mu- 13 października do sali zyki w Gimnazjum im. św. Franciszka Teresińskiego Ośrod- z Asyżu w Teresinie. Kuratorium przy- ka Kultury. Niestety, znało nagrodę za wybitne osiągnięcia z uwagi na obowiązującą w zakresie pracy dydaktycznej, wychowaw- w tych dniach żałobę na- czej i opiekuńczej. Gratulujemy i życzymy rodową, zrezygnowano dalszych osiągnięć zawodowych dla wszyst- z programu artystyczne- kich nauczycieli! „Sam byłem nauczycielem i doskonale go, przygotowanego przez /red/ wiem jak bardzo trudny, ale jak ważny jest teresińską młodzież. Pedagogom życzenia to zawód. Tym bardziej życzę Wam radości pomyślności i sukcesów w pracy składali:

PROSTO Z GMINY 5 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Spokój i zgoda sprzyjały rozwojowi gminy czyli podsumowanie kadencji

do tragicznych zdarzeń z udziałem ro- w mediach środki z Funduszu Spójności czekają werzystów, czy pieszych.” na samorządy. W sytuacji gminy Teresin znajdu- Sztandarową inwestycją na tere- je się ogromna ilość jednostek samorządowych. nie gminy jest „obwodnica” Teresina, W naszym przypadku jedno jest pewne, czy z po- o której pisaliśmy już na łamach „Prosto mocą unijną, czy też bez niej, w przyszłym roku z Gminy”. „Budowa drogi wewnętrz- koniecznie należy zmodernizować oczyszczalnię nej, scalającej tereny inwestycyjne, ścieków w Granicach.” a w efekcie stanowiącej tzw. „obwod- Każdy, kto choć trochę interesuje się dzia- nicę” Teresina już się rozpoczyna. To łalnością samorządową, doskonale zdaje sobie prawda, że to największa jak do tej sprawę, jak istotne znaczenie ma otoczenie po- pory inwestycja gminna, która zosta- lityczne, z którym wójt współpracuje. Zdecydo- nie dofinansowana w 85% z funduszy wana większość obecnego składu Rady Gminy unijnych” – mówi wójt Olechowski. to członkowie Komitetu „Niezależni plus Zdro- Z kolei na pytanie o inwestycje inne- wie”, którego zresztą przedstawicielem jest też go typu, kształtujące obraz gminy od- wójt Olechowski. W takich warunkach współ- Czteroletnia kadencja Wójta Gminy Teresin powiada: „Wizerunek gminy zmieniły praca z Radą powinna sprzyjać podejmowaniu powoli dobiega końca. Przez ostatnich kilka lat nowe elewacje - wraz z dociepleniem - wykonane szeregu decyzji dotyczących rozwoju gminy. Marek Olechowski dążył do jak najskutecz- na budynkach Gminnego Zakładu Gospodarki Śmiało można powiedzieć, że wójt posiadał niejszego rozwoju gminy. Na brak inwestycji Komunalnej, Teresińskiego Ośrodka Kultury, optymalne warunki do realizacji programu wy- narzekać z pewnością nie mogliśmy. Nie da się Gimnazjum w Teresinie i Szkole Podstawowej borczego. I rzeczywiście, analizując czteroletnią ukryć, że stała nie tylko gminą w Szymanowie oraz budynku Urzędu Gminy.” pracę samorządu trzeba przyznać, że Marek Ole- prorozwojową, ale przede wszystkim dbającą Nieodzownym elementem wspierającym chowski potrafił współdziałać z radnymi. „To, o swoich mieszkańców. Obecny czas służy pod- rozwój dzieci i młodzieży stała się otwarta dwa co wydarzyło się cztery lata temu to faktycznie sumowaniu pracy w samorządzie. Zapytaliśmy lata temu sala gimnastyczna przy Szkole Pod- absolutny sukces Komitetu Wyborczego „Nieza- więc wójta Marka Olechowskiego o to, jakie stawowej w Budkach Piaseckich. O zaletach tej leżni plus Zdrowie” – przyznaje wójt – „Dzięki były zamierzenia i które z nich udało się zreali- inwestycji mówić nikomu nie trzeba, wiadomo trzynastu radnym w Radzie Gminy praca układa- zować przez minione cztery lata. „Często jeżdżę jak bardzo była potrzebna. Niejeden maluch ła się wzorowo. Taki układ w Radzie Gminy gwa- drogami i ulicami wiodącymi przez wszystkie korzystał też z wciąż powstających placów za- rantuje zgodę, prawidłową współpracę radnych miejscowości gminy” – mówi wójt – „Właśnie baw w różnych częściach naszej gminy. Przy- i wójta. Nie było w tej kadencji kłótni i sporów teraz, w końcu mojej kadencji, skłania to do była nam strażnica Ochotniczej Straży Pożarnej tak charakterystycznych dla polskiego krajobra- przemyśleń, refleksji, pojawiają się retrospekcje w Teresinie. Dzielni strażacy ze Skrzelewia mo- zu polityczno-samorządowego. Mam ogromną i pytania. Jak tu było cztery, pięć lat temu? Czy gli cieszyć się z rozbudowy własnej strażnicy. satysfakcję z tego, że ta Rada przetrwała w sta- w tym czasie zmienił się wizerunek gminy? Czy Takich przykładów wójt wymienia sporo, z pew- łym składzie przez całą kadencję, że jej człon- nasi mieszkańcy zauważają zmiany zachodzące nością na wszystkie nie starczyłoby tu miejsca. kowie to ludzie, którzy wzajemnie się wspierają w ich miejscowościach? Czy można było zrobić Obiektywnie rzecz biorąc, nie wszystko jednak i mądrze decydują o kierunkach rozwoju gminy. więcej? Takich pytań rodzi się wiele. Jednym z poszło zgodnie z planem. Wójt Marek Olechow- Niezwykle pracochłonne posiedzenia poszcze- moich wyborczych zobowiązań była poprawa ski przyznaje, że „niestety, nie udało się zreali- gólnych komisji gminnych owocowały później stanu dróg w całej gminie. Mimo, że nie udało zować wszystkiego, co zamierzałem. Pozyski- szeregiem podjętych uchwał podczas sesji Rady się utwardzić wszystkich naszych gminnych trak- wanie pieniędzy z funduszy unijnych to zadanie Gminy. Rady, która w obecnym składzie kończy tów, to położenie asfaltu łącznej długości 25 ki- ogromnie trudne. To, że uzyskaliśmy fundusze na swoją działalność.” lometrów, ułożenie tłucznia na drogach i ulicach budowę obwodnicy jest wielkim sukcesem. Pozy- Czy jednak kolejna, szósta kadencja będzie o długości 15 kilometrów, utwardzenie na- skiwanie mniejszych dotacji to także sukces i za- kontynuacją obecnej? Czy obecne władze samo- wierzchni kruszywem betonowym i destruktem sługa sprawnego działania gminnych referatów. rządowe ponownie zyskają zaufanie mieszkań- asfaltowym na 18-kilometrowych odcinkach, A suma pozyskanych na inne inwestycje pienię- ców gminy Teresin? O tym zdecydujemy my, daje łącznie 58 kilometrów. To dużo. Do tego na- dzy też jest niebagatelna – prawie 2,5 miliona jako wyborcy, w niedzielę 21 listopada. Swoimi leży dodać ogromną pomoc finansową Gminy Te- złotych.” Mówi też o problemach z Oczysz- głosami powierzymy los gminy ludziom następ- resin w budowie i remontach dróg powiatowych, czalnią Ścieków w Granicach – „Już siedem nej kadencji. Jestem przekonany, że dokonamy których stan uległ poprawie na odcinku kilku lat staramy się o środki na budowę oczyszczal- dobrego wyboru. kilometrów. Powstaje ciąg pieszo-rowerowy od ni i rozbudowę gminnej sieci kanalizacyjnej. Szymanowa do Paprotni, dzięki któremu, w co Dofinansowanie tej inwestycji jest prawdziwą Redaktor prowadzący mocno wierzę, nie będzie dochodziło na tej trasie „drogą przez mękę”. Tak naprawdę to tylko Marcin Odolczyk

GMINA TERESIN w RADIO NIEPOKALANÓW 102,7 FM

Piątek 12 listopada 2010 roku o godzinie 13.10 – rozmowa z Wójtem Gminy Teresin Markiem Olechowskim

6 Numer 9/2010 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

PODSUMOWANIE INWESTYCJI (2006 – 2010) część 1 Dobiega końca kadencja Wójta i Rady pozyskać dodatkowe, pozabudżetowe środki strażnicach OSP. Szymanów doczekał się od- Gminy. W ciągu czterech lat wydatki bu- na niezbędne inwestycje. Jest to kwota ponad nowionego Ośrodka Zdrowia z nową obsadą dżetowe gminy zwiększyły się z 21 mln 20 mln zł. Największe, bo 85-procentowe do- lekarską. Z myślą o najmłodszych mieszkań- do 25mln złotych. Wśród nich najważniej- finansowanie otrzymała budowa „obwodnicy cach urządziliśmy place zabaw w Granicach, szą pozycję stanowiły inwestycje – w sumie Teresina”. Czteroletnia praca zaowocowała Masznie, Teresinie –Gaju i Dębówce, a w Se- 23,7 mln zł. (do połowy 2010r.). Zdecydowa- wybudowaniem kolejnej hali sportowej – rokach powstało boisko sportowe. Dla popra- ną część środków finansowych skierowano przy Szkole Podstawowej w Budkach Pia- wy bezpieczeństwa zamontowany został mo- na budowę bądź remonty lokalnych dróg . seckich. Docieplaliśmy budynki komunalne: nitoring wokół dworca PKP oraz w okolicach Łącznie w ciągu minionej kadencji na drogi Gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej kompleksu Szkoły Podstawowej, Gimnazjum przeznaczono kwotę ponad 10,5 mln zł. Za tę i Przedszkola, Teresińskiego Ośrodka Kul- i hali sportowej w Teresinie. sumę pobudowano bądź wyremontowano bli- tury, Urzędu Gminy i Gimnazjum w Teresinie. sko 60 km dróg. Cieszy fakt, że udało nam się Prace inwestycyjne trwały przy istniejących DROGI – długość 58 km, – koszt 10,5 mln zł DROGI ASFALTOWE Wykonano bądź wyremontowano 25 km Krzywoustego, Batorego, Wiejska, Strażacka, Wsi, Skrzelewie, Szymanowie, Teresinie dróg asfaltowych, 15 km dróg tłuczniowych Leśna, Zaciszna, Wschodnia, Nowa), Her- (ul. Kwiatowa, Wiśniowa, Szkolna, Kasztano- i 18 km dróg utwardzonych kruszywem bądź manowie (ul. Kwiatowa), Izbiskach, Nowych wa, cz. ul. Długiej), Witoldowie i na drodze destruktem asfaltowym. Nakładki asfaltowe Paskach, Paprotni (ulice: Gnatowicka, Krań- Hermanów – Kawęczyn. wykonano w Elżbietowie, Gaju, osiedlu Gra- cowa, Topolowa, o. M. Kolbego), Pawłówku, nice (ulice: Piastowska, Mieszka I, Chrobrego, Serokach - Parceli (ul. Wiosenna), Serokach

Gaj Seroki-Wieś Pawłówek

Ulica Topolowa w Paprotni Mikołajew Nowa Piasecznica

Droga Hermanów - Kawęczyn Izbiska

Skrzelew Ul. Leśna – jedna z asfaltowych dróg w Granicach Ludwików PROSTO Z GMINY 7 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

DROGI TŁUCZNIOWE - dł. 33 km - koszt 4,6 mln zł

Za powyższą kwotę poprawiono stan dróg w miejscowościach: Budki Piaseckie, Gaj, Granice, Nowe Gnatowice, Nowe Paski, Paprotnia (ulice: Ogrodowa, Skośna, Sadowa), Pawło- wice, Seroki Parcela, Seroki Wieś, Szymanów, Teresin Gaj, Topołowa, Witoldów.

Gnatowice Nowe

Nowa Piasecznica Seroki - Wieś Ul. Brzozowa w Serokach Parceli

Szymanów Pawłowice Budki Piaseckie

ul. Skośna w Paprotni Maszna Topołowa

Witoldów Mikołajew Droga Maurycew - Skrzelew

8 Numer 9/2010 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA – 1,6 mln zł (wodociągi, odwodnienie, kanalizacja, handel) W minionej kadencji kontynuowane były inwestycje związane z wodociągowaniem no- wych terenów. Łącznie poprowadzono 3,8 km sieci wodociągowej. Przyłącza wodociągowe wykonane zostały w Ludwikowie, Teresinie Gaju, Pawłowicach, Paprotni (ul. Spacerowa) i Teresinie (ul. Kasztanowa). W Granicach połączona została studnia na ulicy Strażackiej ze Stacją Uzdatniania Wody. Przy ulicy Świętokrzyskiej w Teresinie wykonano przyłącze elektryczne do SUW „Elter”. Odwodniona została ulica Kaska w Teresinie i część ulicy Zielonej (w tym roku kontynuacja). Odwodniony został również plac przy Gimnazjum w Teresinie, a przy Szkole Podstawowej w Budkach Piaseckich wybudowano nowe szambo. W tym roku Gmina przejęła od Spółdziel- ni Mieszkaniowej w Pawłowicach Oczyszczalnię Ścieków. W Teresinie przy ulicy Rynkowej powstał plac targowy. Oczyszczalnia ścieków w Pawłowicach

Odwodnienie placu przy Gimnazjum Odwodnienie ul. Kaskiej w Teresinie Połączenie studni na ul. Strażackiej w Teresinie do SUW Granice

Przydomowa oczyszczalnia przy SUW Elter Szambo przy Szkole Podstawowej kontenerze socjalnym w Szymanowie w Budkach Piaseckich

Targowisko gminne w Teresinie Wodociąg w Teresinie-Gaju Wodociąg Pawłowice

Wodociąg w Izbiskach Wodociąg w Ludwikowie Wodociąg w Paprotni (ul. Piaskowa)

PROSTO Z GMINY 9 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

INWESTYCJE OŚWIATOWE – 4,3 mln zł

We wszystkich szkołach samorządowych cji CO, CW i kotłowni (nowa instalacja ga- na terenie gminy prowadzone były prace zowa). Nową elewację zyskała też Szkoła inwestycyjne i remontowe. Najważniejszą Podstawowa w Szymanowie i w Paprotni. inwestycją była budowa nowoczesnej hali W tej ostatniej naprawiono również dach. sportowej przy Szkole Podstawowej w Bud- Przy Szkole Podstawowej w Szymanowie kach Piaseckich. Hala kosztowała 1,8 mln utwardzono kostką brukową plac wokół niej. zł. W Budkach Piaseckich powstał plac za- Powstał tam także plac zabaw dla dzieci baw, utwardzono kostką brukową plac przed w ramach programu „Radosna Szkoła”. Taki szkołą oraz wykonane zostało nowe szambo. plac zabaw powstał również przy Szkole Pod- Generalny remont udało się zrobić w Gimna- stawowej w Teresinie. W pozostałych placów- zjum w Teresinie - nowa elewacja, docieple- kach wykonywane były na bieżąco prace re- nie, dach, utwardzenie i odwodnienie terenu montowe i adaptacyjne. wokół szkoły oraz wymiana drzwi i podłóg, a także kompleksowa modernizacja instala- SP Paprotnia

Gimnazjum Teresin Gimnazjum Szymanów Plac zabaw przy SP Teresin

Plac przed SP Budki Piaseckie SP Szymanów

Wnętrze hali sportowej w Budkach Piaseckich Hala sportowa w Budkach Piaseckich CZĘŚĆ DRUGA PODSUMOWANIA INWESTYCJI 2006 - 2010 W LISTOPADOWYM numerze „Prosto z Gminy”

10 Numer 9/2010 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

AGENT UBEZPIECZENIOWY MICHAŁ SOWIŃSKI

- UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE

NZOZ „OMEGA” w Baranowie ul. Armii Krajowej 53 - UBEZPIECZENIA MAJĄTKOWE informuje, że od stycznia 2010r. rozpoczyna praktykę - UBEZPIECZENIA TURYSTYCZNE doświadczony specjalista w zakresie Psychiatrii Pani - UBEZPIECZENIA DLA FIRM dr Jadwiga Zaręba-Chylińska oraz dr n.med. specjalista neurolog - FUNDUSZ EMERYTALNY „ZŁOTA JESIEŃ” Pani Katarzyna Nowicka – Sieroszewska, tel. (46) 856-03-77. ADRES: UL. KASKA 63 96 – 515 TERESIN TELEFONY… TELEFON: Teresiński Ośrodek Kultury – (46) 861-38-81 (46) 86 – 13 – 443 Gminna Biblioteka Publiczna – (46) 861-33-60 603 – 420 - 028 Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji – (46) 861-37-80 791 – 712 - 999 Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej – (46) 861-37-08 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej – (46) 861-30-45

PROSTO Z GMINY 11 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Z ŻYCIA SZKOŁY W PAPROTNI

obecnych szkół. Rodzina Szkół im. one obietnic pracy nad postawami: miłości do Jana Pawła II liczy dziś już ponad świata, kultury języka, prawdomówności, po- 1160 szkół różnego szczebla. mocy innym... W modlitewnym duchu ja- Dzień później natomiast w Instytucie Pa- snogórskiego spotkania przy- pieża Jana Pawła II w Warszawie odbyła się gotowywaliśmy się następnie uroczysta gala – finał V Ogólnopolskiego do obchodów Dnia Patrona. Konkursu Papieskiego. Konkurs został ogło- W tym roku uczniowie i nauczy- szony we wrześniu ubiegłego roku. Ucznio- ciele naszej placówki analizowali wie z klas IV – VI przez cały rok szkolny wymowę i znaczenie słów - Jan 2009/2010, pod czujnym okiem nauczycieli Paweł II – Odwaga Świętości. Na języka polskiego – Pani Marty Baranow- lekcjach religii i zajęciach wy- skiej i Pana Bartłomieja Figuta, pracowali chowawczych omawiane były nad ostatecznym obrazem literackich prac poszczególne fragmenty przemó- konkursowych. Miło nam poinformować, iż W dniu 6 października br. przedstawi- wień papieskich, nawiązujących jeden z naszych uczniów - Paweł Stępniak ciele społeczności uczniowskiej Szkoły Pod- do odważnego i świętego życia. Wykonane (b. klasa VI a) - został zwycięzcą ogólnopol- stawowej im. Jana Pawła II w Paprotni wraz zostały prace odwołujące się do zastosowa- skiej rywalizacji. W formie niezwykle pla- z nauczycielami wzięli udział w pielgrzymce nia nauczania Ojca Świętego w codziennym stycznej opowiedział o przygodzie, która była na Jasną Górę. Była to 10. Pielgrzymka Ro- życiu. Punktem kulminacyjnym powyższych jego życiowym drogowskazem. Życzymy dziny Szkół wymienionego wyżej patrona. działań w naszej szkole stał się Dzień Patrona, obecnemu gimnazjaliście, by w życiu postę- W programie zjazdu miało miejsce: spotka- który obchodziliśmy w dniu 15 października. pował zgodnie ze wskazówkami Patrona i co- nie uczestników przy Wałach Jasnogórskich, Po zaprezentowaniu się od strony muzycznej dziennie dawał świadectwo wiary oraz nigdy adoracja krzyża, który Jan Paweł II trzymał w czasie przesłuchania piosenek religijnych nie zapominał, że jest wychowankiem Szkoły w rękach podczas ostatniego w swym życiu oraz po wysłuchaniu wypowiedzi uczniów Jana Pawła II w Paprotni. rozważania stacji Drogi Krzyżowej w Wielki na temat odwagi, świętości i ideałów podję- /Marta Baranowska, Piątek 2005 r., Msza Święta z udziałem bisku- te zostały ważne postanowienia. Dotyczyły Agnieszka Rędzińska/ pów i kapłanów oraz spotkanie dyrektorów

Rada Pedagogiczna, uczniowie i ich rodzice ze Szkoły Podstawowej im. O. Maksymiliana Kolbe w Teresinie składają serdeczne podziękowa- nia dla Dyrekcji firmy IKEA Polska, Oddział w Jankach, za nieodpłatne przekazanie szkole sprzętu w postaci mebli, zabawek i materiałów biuro- wych. Otrzymane rzeczy wzbogacą wyposażenie dydaktyczne klasopra- cowni i umilą dzieciom czas spędzony w szkole. Dziękujemy!

Kwaśne miny nauczycieli w Paprotni

Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Jana przez uczniów na zajęciach świetlicowych. wana musiała z uśmiechem na twarzy zjeść Pawła II w Paprotni, w dniu 14 października Każdy nauczyciel mógł zobaczyć siebie ocza- plasterek cytryny. Mimo kilku kwaśnych min br., przygotowali dla nauczycieli i pracow- mi dziecka. Maluszki z zerówek wykazały się wszyscy świetnie się bawili. Wszystkim peda- ników swojej szkoły wiele niespodzianek nie lada odwagą i talentem recytując przed gogom życzymy zadowolenia ze swojej pracy z okazji Święta Edukacji Narodowej. Tego całą szkołą wiersze – życzenia dla nauczy- i oby uczniowie każdego dnia byli tak grzecz- dnia nie było lekcji, więc wszyscy uczniowie cieli. Największą niespodzianką były ordery ni jak w Dzień Nauczyciela. byli wyjątkowo serdeczni wobec nauczycie- uśmiechu przyznane przez uczniów wszyst- li. Nie zabrakło życzeń, kwiatów, pięknych kim pracownikom szkoły. Zgodnie z zasadą /SP Paprotnia/ wierszyków i …portretów przygotowanych przyznania takiego orderu, osoba obdaro-

Jeśli masz problemy - dzwoń nr Język angielski - konwersacje prowadzi absolwentka szkoły 783-994-192 językowej w Nowym Jorku, Skuteczne przygotowanie do matury po 20 latach pobytu w Stanach z języka polskiego. M.Śliwińska. Tel. 795-105-795

12 Numer 9/2010 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Sprzedam działki

Profesjonalna Pomoc Prawna Teresin Odszkodowania dla: kierowców, pasażerów, motocyklistów, rowerzystów, pieszych, Granice - osób, które straciły w wypadku bliską osobę. tel. Dochodzenie roszczeń odszkodowawczych na drodze przedsą- dowej oraz sądowej. 888-829-980

Weryfikacja wysokości odszkodowań już wypłaconych.

Bezpłatne konsultacje. Godziny pracy Urzędu Gminy w Teresinie: Całkowity brak opłat do czasu pomyślnego zakończenia sprawy poniedziałek, wtorek: 8:00 - 16:00 APTAX Agnieszka Ptaszkiewicz środa: 8:00 - 17:00 0-46 86-143-54, 0-501-54-25-64 czwartek, piątek: 7:00 - 15:00 e-mail: [email protected]

ANPOL Oferujemy: - szycie odzieży roboczej solidnie i na wymiar, z włączeniem własnego logo; - kompleksowe zaopatrzenie firm w art.BHP .

Ceny bardzo konkurencyjne! Spełniamy zamówienia z możliwością dowozu do odbiorcy. Wystawiamy faktury VAT

ANPOL Teresin; ul Pocztowa 22 tel/fax 046/ 86-13-858 ; 502-204-688

PROSTO Z GMINY 13 TERESIŃSKI MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY

Wielka tragedia młodego sportowca

W wieku siedemnastu lat była potworna, Dawid w wyniku licznych obrażeń trafił do jednego zmarł w Warszawie wspania- z warszawskich szpitali w stanie krytycznym. Tragedia rozegrała się ły młody człowiek, wybitny w Paprotni na krajowej dwójce w przeddzień walk, podczas gdy Dawid zapaśnik, reprezentant LKS wracał do domu z hali sportowej Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji Mazowsze Teresin. DAWID w Teresinie. Zaraz po wypadku kierownictwo klubu z Teresina podjęło WASILEWSKI był nadzieją te- solidarną decyzję o wycofaniu ekipy gospodarzy z turnieju. Kilkana- resińskich zapasów. ście godzin później nadeszła straszna wiadomość o definitywnej śmier- Drużynowe Mistrzostwa Pol- ci Dawida… ski kadetów miały być turniejem, Dawid Wasilewski miał zaledwie siedemnaście lat, od sześciu lat na który szczególnie szykowali trenował zapasy, najpierw w ULKS Ryś Kampinos, a potem w LKS się zapaśnicy LKS Greiner Ma- Mazowsze Teresin. Trenerzy mówią o nim jako o niezwykle utalen- zowsze Teresin. Jako gospoda- towanym i pracowitym zawodniku, był wielką nadzieją klubu. Jesz- rze mieli prawo liczyć na wiel- cze kilkanaście dni temu był członkiem reprezentacji województwa ki sukces. Szczególnie młody mazowieckiego juniorów, która sięgnęła po złoty drużynowy medal i utalentowany zawodnik tego Mistrzostw Polski. Wiosną wywalczył bardzo cenny brązowy krążek klubu Dawid Wasilewski. Był podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży Mazowsze 2010, był bezsprzecznym faworytem Międzynarodowym Mistrzem Polski Kadetów w zapasach w stylu wol- w swojej kategorii wiekowej. nym. To tylko część sukcesów, jakże fantastyczny miał więc początek Niestety, dzień przed zawodami uległ śmiertelnemu w skutkach wy- dorosłej kariery. W sobotę 16 października miał zdobyć kolejny swój padkowi. „Zaraz po oficjalnym ważeniu Dawid zjadł z nami kolację tytuł podczas przeprowadzonych w Teresinie Drużynowych Mistrzostw i pojechał motorem do domu” – relacjonuje jeden z jego trenerów Ma- Polski Kadetów. Niestety, nie dane mu było stanąć do walki… Wydaje zowsza, dodając ze łzami w oczach – „Wiadomość o wypadku była się nieprawdopodobne i zarazem wielce niesprawiedliwe, że ten młody dla nas olbrzymim szokiem”. Jak mówią świadkowie zdarzenia, Da- człowiek nie stanie już nigdy na zapaśniczej macie. „Jedno jest pewne, wid wykonując prawidłowo manewr skrętu w lewo z wydzielonego do że duch Dawida będzie zawsze obecny w naszym klubie, a pamięć o nim tego pasa ruchu, został uderzony przez busa, który jechał w tym samym nigdy nie zaginie, a wszystkie nasze przyszłe sukcesy zawsze będziemy kierunku, a który wykonywał zabroniony w tym miejscu manewr wy- dedykować jemu.” – mówią wspólnym głosem działacze, trenerzy i za- przedzania. Kierujący autem poruszał się z lewej strony wysepki wy- wodnicy LKS Mazowsze Teresin. Pokój Jego duszy… dzielającej pas ruchu przeznaczony do skrętu w lewo!!! Siła uderzenie /red/

Wyrazy szczerego współczucia Panu Jerzemu Wójcikowi Łącząc się w wielkim bólu, Radnemu Gminy Teresin składamy wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Rodzinie i Bliskim MAMY Śp. Dawida Wasilewskiego składają Wójt Marek Olechowski oraz działacze, trenerzy i zawodnicy Członkowie Rady Gminy Teresin LKS Mazowsze Teresin

Maria Ewa Letnik w Szymanowie łaja Kopernika zorganizowały zwierzętami swojej córki do domu na wieś. czwarte już spotkanie z serii „Je- Okazuje się, iż właśnie zwierzęta są bardzo siennych spotkań z pisarzem” często bohaterami jej książek. Towarzyszą też z Marią Ewą Letki. innym bohaterom. Pisarka czytała dzieciom Jednakże najistotniejsze przesłanie spo- fragmenty wybranych przez tkania dotyczyło relacji międzyludzkich – wy- siebie książek: „Zaczarowane nikało ono również jako „podtekst” jednego historie” i „Tajemnicze spra- z opowiadań. W skrócie brzmiało m.in. tak: wy”. W trakcie rozmów dzieci „Nigdy nie należy nie zauważać drugiego dowiedziały się, że ich gość człowieka, bo jest to dużo gorsze od oka- pisze książki już od trzydziestu zywania mu jakichkolwiek uczuć.” Wydaje lat i ma ich w swoim dorobku się, iż wszyscy uczestnicy tego spotkania – dwadzieścia trzy. To, jak okre- maluchy, starsze dzieci jak i dorośli na długo śliła Pani Maria – „ani dużo, ani zachowają w swoich sercach, choćby czą- mało - w sam raz”. Zachwycone steczkę z tego przemiłego spotkania. były również tym, że autorka Filia Biblioteczna w Szymanowie we kocha zwierzęta, posiada trzy Filia Biblioteczna w Szymanowie współpracy ze Szkołą Podstawową im. Miko- psy i kota. Często podróżuje z nimi oraz ze

14 Numer 9/2010 Łucznicze wicemistrzostwo Natalii i Roberta

nych teresińskich łuczników zawisły srebrne w Kielcach Ogólnopolskich Zawodów „Złoty krążki. W Supraślu wystartowało szesnaście Liść Jesieni” W kategorii Młodzik triumfował najlepszych mikstów z całej Polski. Dru- Filip Załuski , a na podium jako trzeci sta- gie miejsce naszej dwójki jest więc wielkim nął także Adrian Barzyc. Dziesiąte miejsce sukcesem teresińskich łuków. W rywalizacji ustrzelił Kacper Klata. Tuż za podium zna- indywidualnej Robert Świątek uplasował się lazła się tym razem Jolanta Kierzkowska, na miejscu najbardziej nie lubianym przez rywalizująca w młodziczkach. W kategorii sportowców. Tym razem nie udało się zdobyć Dzieci srebro zdobyła Agnieszka Grądzik, medalu, ale czwarta pozycja w klasyfikacji zaś czwarte miejsce przypadło Paulinie końcowej (na 37 czołowych zawodników kra- Ostrowskiej. Jako dziesiąty zawody ukończył ju) ma znaczącą wymowę. Z kolei jego klubo- Szymon Klata, a jako czternasty Szymon Wspaniały sukces stał się dziełem łucz- wy kolega Beniamin Ostrowski, najmłodszy Mróz. W klasyfikacji zespołowej klub LKS ników LKS Mazowsze Teresin - Natalii w wieku młodzika starszego uplasował się na Mazowsze Teresin odniósł bezapelacyjne Juszczuk i Roberta Świątka. Oto podczas równie wysokim szóstym miejscu. Wielkie zwycięstwo, zdobywając tym samym główne rywalizacji Pucharu Polski w Supraślu zatem brawa dla zawodników oraz ich szko- trofeum zawodów. Co ciekawe, po raz pierw- w konkurencji ‘Mikst’ wystrzelali srebrne leniowców – Katarzyny Klaty i Ryszarda szy turnieju nie wygrała ekipa gospodarzy medale! Kowalskiego. „Stella” Kielce. Podopieczni Katarzyny Kla- W finale w meczu o pierwsze miejsce spo- *** ty i Ryszarda Kowalskiego skończyli więc tkali się z mikstem Agrosu Zamość przegry- Bardzo dobrze spisali się również łucz- z tamtejszą tradycją. Gratulujemy! wając …jednym punktem. Wynik 136:137 dla nicy LKS Mazowsze podczas rozegranych /red / rywali spowodował, iż na szyjach utalentowa- Wspaniała forma Michała Pawłowskiego To największy tegoroczny sukces spor- dobiegającego do mety na tak ważnych zawo- towy teresińskiego UKS Filipides. Nadzieja dach, przecież to nieoficjalne mistrzostwa kra- teresińskiej lekkoatletyki Michał Pawłow- ju!” – przyznał niezwykle dumny ze swojego ski zdobył srebrny medal podczas XV Ogól- podopiecznego trener Andrzej Andryszczyk. nopolskich Biegów Przełajowych LZS! W Znakomicie pobiegły też przedstawicielki płci Wolbórzu rywalizowało 606 zawodników z pięknej z Teresina. Sylwia Ciarka zajęła piąte 58 klubów z całej Polski. Michał startował na miejsce, zaś Katarzyna Kuźnicka była siód- dystansie 1500m w kategorii rocznika 1998. ma. „Miałem łzy w oczach, gdy widziałem Michała /red/ Zapaśnicy zdobyli Drużynowe Mistrzo- stwo Polski Juniorów! Wielkim triumfem zakończył się udział lutnie fenomenalny, ale i sensacyjny sukces reprezentacji województwa mazowieckiego teresińskich zapasów. Dziesięcioosobowa w rozegranych w Krotoszynie Drużynowych reprezentacja województwa, w składzie któ- Wojewódzkich Mistrzostwach Polski Junio- rej wystąpiło aż siedmiu zawodników LKS rów w zapasach w stylu wolnym. To abso- Mazowsze Greiner Teresin (plus trzech repre- zentantów KS Platan Borko- piszemy obok): Kamil Makowiecki - kat. wa- wice) wywalczyła na matach gowa do 46 kg, Mateusz Wójcik - kat. wag. Krotoszyna złoty medal! do 60 kg, Rafał Paliński - kat. wag. do 66 kg, W swej pierwszej konfron- Hubert Wysocki - kat. wag. do 74 kg, Ma- tacji ekipa mazowieckiego riusz Zdanowski - kat. wag. do 84 kg, śp. Da- pokonała zachodniopomor- wid Wasilewski - kat. wag. do 96 kg, Adrian skie 6:3. Następnie nasi za- Czernicki - kat. wag. do 120 kg. Trenerami paśnicy wygrali z rywalami zawodników z Mazowsza Teresin są Ryszard z lubuskiego 5:4. W wielkim Niedźwiedzki, Krzysztof Walencik, Jacek finale po emocjonujących po- Szymański, Sławomir Rogoziński i Artur jedynkach drużyna z Mazow- Albinowski. Sukces jest tym bardziej cenny sza odniosła zwycięstwo nad i godny uwagi, iż od bardzo wielu lat repre- Wielkopolską 6:3. Sukces stał zentacja województwa mazowieckiego nie się faktem! Oto skład złotych zdobyła medalu na Drużynowych Mistrzo- medalistów z Teresina (wśród stwach Polski Juniorów. Gratulujemy! nich również zmarły później tragicznie Dawid, o którym /red/