GEMEINDE WEIDEN BEI RECHNITZ Postleitzahl A-7463 Bez. Oberwart, Bgld. ________ ___________________________________________________________________________________________ Tel. 03355/2415-0, Fax 14 DW OPĆINA BANDOL e-mail [email protected] www.weiden-rechnitz.at Kotar Borta, Gradišće UID ATU59074646 DVR-Nr. 0923702 G E M E I N D E Die Aussendung des WE I DEN Gemeindeamtes MÖ N CHMEIERHOF Weiden bei Rechnitz ALLERSDOR F informacija O BERPODGORIA općine bandol ALLE R SGRABEN RU M PERSDORF Amtliche Mitteilung 79. Ausgabe, Jahrgang 2020 ZUBERB A CH PARAPA T ITSCHBERG RAUHR I EGEL P O DLER U N TERPODGORIA Naša sela: Bandol i Parapatićev brig – Ključarevci – Marof Podgorje i Bošnjakov brig – Poljanci – Rorigljin i Širokani Rupišće – Sabara Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend, Dragi stanovniki, draga mladina, dragi štitelji! Mit großer Zuversicht, Freude und Tatendrang haben wir das Jahr 2020 begrüßt, Pläne geschmiedet und Vorkehrungen getroffen. Die Gemeinde, jede Familie, die Jugend, jeder Gewerbebetrieb und alle Landwirte freuten sich auf den Neuanfang und auf die Umsetzung ihrer eigenen Ziele. Jedes Jahr das gleiche Szenarium – der Frühling kämpft mit dem Winter, der nicht weichen will. Doch langsam wird es in der Natur wieder grün, und die Frühlingsblumen strecken ihre zarten Blüten der Sonne entgegen. Doch die Freude über den Frühlingsbeginn währte nicht lange. Von einem Tag auf den anderen hat sich alles schlagartig geändert. Mit den Krankheitsfällen durch den neuen Corona Virus, der sich von China ausgehend mittlerweile weltweit verbreitet hat, haben sich alle Termine, Vorhaben, Festlichkeiten, sportlichen Aktivitäten und persönlichen Wünsche von selbst erledigt. Die Gemeinde muss sich ebenfalls an die Verordnungen der Bundes- und der Landesregierung halten. Somit darf im Gemeindeamt der Parteienverkehr nur in Notfällen stattfinden. Schule und Kindergarten bleiben zwar weiterhin geöffnet, aber nur für den Fall, dass eine Betreuung von Kindern unbedingt notwendig ist. Die Gemeindebediensteten des Bauhofes haben in den Wintermonaten den Waldbesitz der Gemeinde durchforstet, Ortsbildpflege wie Baum- und Strauchschnitte durchgeführt und jetzt, trotz eingeschränkter Arbeitszeiten, Straßenbankette erneuert und Gräben geputzt. Die wirtschaftlichen Folgen dieser COVID-19-Pandemie sind enorm und noch nicht absehbar, ebenso die Auswirkungen auf jeden einzelnen Menschen von uns, denn es betrifft uns letztlich alle. Die Gesundheit ist unser höchstes Gut, und ich hoffe sehr, dass wir alle weitgehend gesund bleiben, dass wir zusammenhalten und die Aufrufe und Anordnungen unserer Bundesregierung, möglichst daheim zu bleiben, auch einhalten. In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch recht herzlich für das uneigennützige Engagement unserer Jugend bedanken, die sofort ihre Hilfe bei Besorgungen von Lebensmittel und Medikamente für ältere Personen und solche, die nicht mobil sind, angeboten haben. Nutzen Sie bei Bedarf dieses Angebot. Vielen Dank an die Pflegedienste, Ärzte, Krankenhausmitarbeiter, Post- und Polizeibeamte, Umweltdienste usw., und an die Handelsangestellten und Zusteller, die für uns da sind. Ein Dankeschön an unsere Nahversorger, die ihre Betriebe trotz der eigenen Gefährdung weiterhin offen halten. Ich hoffe sehr, dass wir diese große weltweite Krise alle möglichst heil überstehen, dass alle Personen die jetzt ihre Arbeit verloren haben, ihre Jobs auch wieder zurück bekommen. Ich wünsche allen Familien, die ihre Liebsten und Freunde, ihre Kinder und Enkelkinder vorläufig nicht sehen dürfen, dass sie bald wieder zusammen kommen. Ich wünsche mir aber auch, dass wir alle diese Krise so ernst nehmen, wie wir sie müssen, dass wir über unser Konsumverhalten und über vieles in unserem Leben nachdenken, dass wir unsere einheimischen Produkte wieder mehr schätzen, dass wir unser Streben nach Macht und Mehr hintan stellen und uns auf die Dinge besinnen, die wirklich wichtig und notwendig sind. Als überzeugter Christ glaube ich an unseren Schöpfer, an einen Fingerzeig vom Himmel, der uns ermahnt, nicht immer aus dem Vollen zu schöpfen, sondern uns und unserer Welt auch wieder etwas zurück zu geben. Die besten Wünsche für ein friedliches Miteinander, viel Glück und Gesundheit, schöne Frühlingstage und ein gesegnetes Osterfest entbietet Lipe vazmene svetke i puno zdravlja vam želji Ihr Bürgermeister/vaš načelnik Willi Müller KOMMUNALPOLITISCHES Gemeinderatsbeschlüsse v. 28.12.2019 1. Voranschlag 2020 mit Abgaben und Entgelten, Kassenkredit, Stellenplan und MFP 2020 und folgende Der Voranschlag 2020 wurde im Finanzierungshaushalt mit Mittelaufbringung und Mittelverwendung von je € 1,498.300,-- ausgeglichen und im Ergebnishaushalt mit Mittelaufbringung von € 1,488.300,-- und Mittelverwendung von € 1,743.300,-- mit einer Differenz (Saldo 0) von -255.000,-- verabschiedet. Gleichzeitig wurden auch der Stellenplan und der Höchstbetrag der Kontoüberziehung, sowie der mittelfristige Finanzplan beschlossen. Die Kanalbenützungsgebühr und die Abfallbehandlungsabgabe werden im Jahr 2020 gegenüber dem Jahr 2019 angehoben. Die übrigen Gebühren, Abgaben und Entgelte bleiben unverändert. 2. Subventionen 2020 Es wurden folgende Vereinssubventionen 2020 beschlossen: SV Zuberbach: 5.000,-- Tamburizza Vlahija: 3.500,-- Schnauzen WG: 250,-- SSV Taube: 250,-- Pensionistenverband Zuberbach: 250,-- Bienenzuchtverein Stadts-Umg: 100,-- Verschönerungsvereine: ca. 50 % der Kosten f. Blumen und Zubehör lt. vorgelegten Rechnungen. 3. HWS Weiden und Zuberbach, Vergabe der Planungsarbeiten und der Bauaufsicht Gemäß dem Vergabevorschlag der Baudirektion Burgenland wurden die ausgeschriebenen HWS-Arbeiten an DI Mikovits & Partner, 7540 Güssing, um die Bruttosumme von € 81.189,-- vergeben. 4. FF Podgoria Der FF Podgoria wurden für die Betreuung der Jugendfeuerwehr € 2.500,-- als einmaliger Zuschuss genehmigt. UMWELT A S Z - Termine 2020 – Biosammelstelle Stefanshof Freitag, 8. Mai Freitag, 5. Juni Samstag, 4. Juli Freitag, 7. Aug. Freitag, 4. Sept. Samstag, 3. Okt. Freitag, 6. Nov. Freitag, 4. Dez. ASZ-Öffnungszeit: 7:00 – 11:00 Stefanshof-Öffnungszeit: 10:00 – 11:00 Bitte beachten Sie die möglicherweise geänderten Zeiten auf Grund der Pandemie COVID-19 (Infos auf unserer Homepage). Unsere Baum- und Strauchschnittdeponie am Stefanshof dient der Entsorgung von häckselfähigem Gut, also Bäumen, Ästen und Zweigen. In den grünen Biomüllcontainer beim ASZ kommen nur Grasschnitt, Laub und Schnittblumen. AKTUELLES COVID-19 (Coronavirus) Aufgrund der von der Bundesregierung seit Montag, 16. März 2020, für ganz Österreich ausgerufenen Ausgangsbeschränkung gibt es zurzeit nur vier Gründe das Haus zu verlassen: 1. um zur Arbeit zu gehen, wenn das notwendig ist, 2. für dringend notwendige Besorgungen (z.B. Einkauf von Lebensmitteln oder der Gang zur Apotheke), 3. um anderen Menschen zu helfen 4. und in besonderen Ausnahmefällen gilt: Wer im dringenden Fall ins Freie möchte, damit ihm zu Hause nicht die Decke auf den Kopf fällt, soll das ausschließlich alleine oder mit den Personen, mit denen er im Haushalt gemeinsam zusammenlebt, machen. Dies soll aber nicht zu ausgedehnten Freizeitaktivitäten im Freien führen. !!! Bitte beachten Sie, dass dies keine Empfehlungen, sondern ANORDNUNGEN sind !!! Bei Verstößen gegen die Regeln kann die Polizei strafen! Bitte nützen Sie bei Bedarf das Angebot der Jugend Podgoria zur Besorgung von Lebensmitteln und Medikamenten. Auch das Gemeindeamt und der Bürgermeister (Tel. 0664/4300665) stehen zu Ihrer Unterstützung zur Verfügung. Baugesetznovelle 2019 – Neuerungen Grundsätzlich wird im neuen Baugesetz unterschieden zwischen: Geringfügige Bauvorhaben § 16 BauG Bewilligungsverfahren § 17 BauG (entweder mit oder ohne örtliche Bauverhandlung) Wichtig: Schon vor Beginn der Planung sollten die Baubehörde (Bürgermeister) oder das Gemeindeamt kontaktiert werden, um die Art des Bauverfahrens und die erforderlichen Unterlagen festzulegen. PERSONENSTAND Wir trauern um …. + SCHITTER Josef, geb. 1940, Zuberbach verst. 24.02.2020 + BRUCKNER Hubert, geb. 1954, Podgoria verst. 11.03.2020 Geburten 10.02.2020 OSZTOVITS Valerie Emilia Rauhriegel 17 VERANSTALTUNGSKALENDER Verlautbart auf unserer Homepage: www.weiden-rechnitz.at/Service/Terminkalender Alle in der nächsten Zeit geplanten Veranstaltungen können auf Grund der Pandemie nicht stattfinden. PERSONELLES Wir gratulieren: KiGa-Leiterin Andrea BRUNNER zum 55. Geburtstag Mit 1. April 2020 bekamen wir mit Lisa SCHWAIGER aus Bad Tatzmannsdorf eine neue Mitarbeiterin als Kindergartenpädagogin in der Kinderbetreuungseinrichtung Rumpersdorf. Wir wünschen ihr viel Erfolg in ihrem neuen Betätigungsfeld. BILDERGALERIE Radits Erika, Parapatitschberg, 80 Jahre Bruckner Veronika, Podgoria, 90 Jahre Christoph Unger aus Rumpersdorf wurde bei der Generalversammlung der Landjugend Burgenland am 7. März 2020 zum neuen Landesleiter gewählt. Herzliche Gratulation! Landjugend Burgenland mit Obmann Christoph UNGER An einen Haushalt zugestellt durch post.at .