མོང་ར་ོང་ཁག། འཆར་གཞི་བ་པ། (༢༠༠༨-༢༠༡༣)

དཔལ་ན་འག་གང་།

HIS MAJESTY JIGME KHESAR NAMGYEL WANGCHUCK

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

དཀར་ཆག། ོང་ཁག་ས་ཁྐྲ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༢ ོང་ཁག་གི་གནས་ད།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༣ བ་ཁུངས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༦ གནས་ངས་བག་ཞབི །་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༧ གོ་བས་དང་ ས་གས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༧ དོང་ལེན་དང་ དཀའ་ངལ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༨ དམགས་དི ན།་ོ ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༩ ཐབས་ས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༩ གཞི་ེན་ཞབས་ཏོག་གོངའཕེལ་གཏང་ནི།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༠ འོང་འབབ་ཡར་སེང་དང་ བཟའ་ོད་ཀྱི་ཉེན་ང་ཡར་ག། ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༠ མཐའ་འཁོར་གནས་ངས་དང་ ནགས་ཚལ་ང་ོབ། ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༢ མི་སེར་གྱི་འེལ་གཏོགས་ཡར་ག། ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༢ ཆོས་ ལམ་ོལ་ ར་ོལ་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ། ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༣ ་བཤལ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི། ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༤ འཛན་ི ོང་གྲ་གི །་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༥ ལས་རམ་དང་ི འཆར་གཞ་ི ༡༠ པའི་བ་ན་མ་དལ།ོ ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༥ ཐག་ཁྐྲམ།ི ལས་རིམ་དང་ འཆར་གཞི་ ༡༠ པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༥

1

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

ོང་ཁག་གི་ས་ཁྐྲ།

2

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

ོང་ཁག་གི་གནས་ད། མི་བས་དང་ས་ཆའོ ་་ཁྱི ནོ མི་ོབས། ༣༧༠༦༩ ས་ཆ་(ཀི་ལོ་མི་ཊར་གྲུ་བཞི)། 1947.28 ནགས་ཚལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད། 87.48 སོ་ནམ རང་བཞིན་ར་འང་ཐོན་ེད་ེ་བ། ༡༦ སོ་ནམ་་བེད་ེ་བ། ༠ ོ་ནོར་ན་ཁང་། ༡ ོ་ནོར་་བེད་ེ་བ། ༡ ནགས་ཚལ་་བེད་ེ་བ། ༠ ལ་ཡོངས་གླིང་ཀ། ༡ རི་གས་ང་ོབ་ས་ཁོངས། ༠ ཞིང་འ་ར་བ།ི (་འབད་བབ་མ)ི ཞིང་འི་ར་བ་གྱངས་ཁ་བོམས། ༢༢ ཞིང་འི་ར་བ་རིང་ཚད་བོམས་། (ཀི་ལོ་མི་ཊར) ༣༤.༤༥ གསོ་བ། མིའི་ཚེ་ཚད(ལོ) ༦༦.༢ ཨའི་གི་ཤི་ེན་ཚད་གཞི་ (ཨ་ལོ་ ༡༠༠༠ རེ་ེས་ས་ལས) ༥༠.༥ ན་ཁང་གི་གྱངས་ཁ། ༡ ན་ཁང་འིང་མའི་གྱངས་ཁ། ༢༠ ན་ོད་ཁང་གི་གྱངས་ཁ། ༤༥ ང་འཚོའི་གྱངས་ཁ། ༡༣ 3

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

ཤེས་རག།ི མི་ེ་ོབ་གྲྭ། ༠ མི་ེ་ོབ་གྲྭ་ང་བ། ༣༡ ོབ་གྲྭ་ང་བ། ༦ འིང་རིམ་ོབ་གྲྭ་འོག་མ། ༨ འིང་རིམ་ོབ་གྲྭ་བར་མ། ༢ འིང་རིམ་ོབ་གྲྭ་གོང་མ། ༢ གཞི་ེན་ཤེས་ཡོན་ེ་བ། ༧༧ ོབ་གྲྭ་་ནང་ོབ་ག་ག ི་གྱངས་ཁ། ༩༢༠༠ ོབ་དཔོན་གྱི་གྱངས་ཁ། ༣༡༡ ོབ་དཔོན་རེ་་ ོབ་ག་གི་གྱངས་ཁ། ༣༠:༡ ཤེས་ཡོན་གྱི་ཁྱབ་ཚད(%) ༥༠.༢ ས་གནས་གང་། ེད་འོག་གི་གྱངས་ཁ། ༡༧ ོང་ཁག་ཚོགས་འའི་འས་མིའི་གྱངས་ཁ། ༣༥ ེད་འོག་ཚོགས་ེའི་འས་མིའི་གྱངས་ཁ། ༥༨ གློག་མའེ ་མན་ི ན།ེ གློག་མེའི་མན་ེན་ཐོབ་མི་ཁྱིམ་གུང་གི་གྱངས་ཁ། ༢༩༤༢ འང་་དང་གཙང་། གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་འཆར་གྱི་གྱངས་ཁ། གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་(བ་ཆ)། གསང་ོད/ཆབ་གསང་ཡོད་མི་ཁྱིམ་གུང་གི་གྱངས་ཁ། ༧༣༤༨ 4

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

བད་འལ།ེ བད་འིན་གི་གྱངས་ཁ། ༤༠༠ གྲོང་གསེབ་བད་འིན་མན་ེན་གྱི་གྱངས་ཁ། ༡༨༤ འགྲེམ་ཁང་གི་གྱངས་ཁ ༢ ཟམ་པ་/ིང་ཟམ་གྱི་གྱངས་ཁ ༢༥ འཁར་ལམ་གྱོ ི་ཡངས་འོ ལ་(ཀེ ་ལི ་མོ ་ཊར)།ི ལ་ཡོངས་གང་ལམ། ༢༠༤ ོང་ཁག་འཁོར་ལམ། ༢༢ ར་ལམ། ༤༠.༡ ཞིང་ལམ། ༣༩.༨༣ འལ་གླང་གི་ལམ། ༢༥.༡༩

5

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

མང་ར་ོ ང་ཁག།ོ བ་ཁུངས། མོང་ར་ོང་ཁག་འདི་ ས་ཆའི་་ཁྱོན་བོམས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་གྲུ་བཞི ༡,༩༥༤.༢༨ ཡོདཔ་དང་ ས་གནས་དེ་ ་ མཚོའི་ མཚམས་ལས་ མི་ཊར་ ༤༠༠ལས་ ༤༠༠༠ གི་བར་ན་ ཆགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། ས་ཆ་བ་ཆ་ ༨༧.༤༨ དེ་ཅིག་ནགས་ཚལ་གྱི་ཁྱབ་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།

ས་ཆ་ཡོངས་བོམས་ཀྱི་ ཨེ་ཀར་ ༡,༡༡༩ ་ཞིང་་བར་ཡོདཔ་དང་ མ་ཞིང་ ཨེ་ཀར་ ༧,༨༠༦ ཡོད། མང་ ཤོས་ཀྱི་རང་ ང་་བམ་ཏེ་ལོ་ཐོག་བགསཔ་ཨན།ི ོང་ཁག་ནང་ ཀེ་བ་དང་ གེ་ཟ་གི་ ལོ་ཐོག་དེ་ གཙོ་བོ་ཅིག་ ཨིན།

ི་ལོ་ ༢༠༠༥ འི་ལོ་་ ཝེ་རིང་ལ་་ ང་ཁག་གཞི་ བགས་འབད་བའི་ཁར་ མཐའ་ར་ཅན་གྱི་ེད་འོག་ གཉིས་ གོང་འས་དང་ སི་ལམ་ི་་ནང་ ་བེད་འབད་ཐབས་་ཨིན། ོང་ཁག་ནང་ ་ལམ་ གས་སི་ མཁར ཆ་གླིང་ དགྲ་མེད་ེ འས་ངས གོང་འས འགྱུར་མེད ེངས་མཁར མང་རོ ན་རང ་ཚང་ ས་ གླིང། ཤེར་རི་ང། སི་ལམ་ིས ཐང་རོང་ ཙ་ཀ་ཀླིང་ དེ་ལས་ ་མང་་བོམས་ ེད་འོག་ ༡༧ ཡོདཔ་ཨིན། དེ་གིས་མ་ཚད་ ཀུར་རི་་ གློག་མེ་ལས་འཛིན་ འགོ་བགས་མི་གིས་ ཤར་ོགས་ོང་ཁག་ ༦ ནང་ དམིགས་ བསལ་ གྱི་ཁེ་ཕན་་ང་པའི་ཁར་ ལོ་འི་འཆར་གཞི་ ༩ པའི་ ོང་ཁག་གི་ གཞི་ེན་གོང་འཕེལ་གྱི་དམིགས་ ལ་་ ་ཆེཝ་ ེ་ར་གྲུབ་ཡོདཔ་ཨིན།

ོང་ཁག་ནང་ མི་ོབསབོམས་ ༣༧,༠༦༩ དང་ (ི་ལོ་ ༢༠༠༥ འི་ མི་ོབས་དང་ཁྱིམ་གྱི་གྲངས་ིས་དང་ འཁྐྲིལ) ནང་ ཁྱིམ་གུང་ ༥,༠༠༠ ཡོདཔ་ཨིན།

6

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

གནས་ངས་ བག་ཞབ།ི གནས་ངས་བག་ཞིབ་ཀྱིས་ ོང་ཁག་གི་ གོ་བས་དང་ གནོད་ཉེན་ ས་གས་ དཀའ་ངལ་་གི་ བག་ དད་འབད་ནིའི་དང་ ོང་ཁག་གི་ ཁྱད་མ་་ ་ཆེཝ་ེ་ གསལ་ོན་འབད་ནི་་ དཔའ་བཅམ་ཨིན།

གོ་བས་དང་ ས་གས། ོང་ཁག་འདི་ ེ་བ་་ཆགས་ཡོདཔ་ལས་ ཤར་ོགས་ང་ོགས་ཀྱི་ ཡིག་ཚང་ེ་བ་་ཆགས་ནིའི་གོ་བས་ཡོད། འདས་པའི་ ལོ་་ ང་ོགས་ཚོང་འེལ་ཡིག་ཚང་ འག་ཚོང་དང་བཟོ་གྲྭའི་ཡིག་ཚང་ འོང་འབབ་དང་ཅ་དམ་ང་ ོགས་ཡིག་ཚང་ ང་ོགས་གཙོ་བེན་ན་ཁང་་བཅས་ ང་ོགས་ཡིག་ཚང་མང་རབས་ཅིག་ོང་ཁག་ འདི་ནང་ ཆགས་ཏེ་ཡོད།

ོང་ཁག་འདི་ འོས་ན་གྱི་ས་ཆ་དང་ གློག་གས་ཨམ་ ཀུར་རི་་གློག་མེ་ལས་འཛིན་འགོ་བགས་མི་གིས་ ཤར་ ོགས་ ང་ོགས་་གི་ དཔལ་འོར་གྱི་ེ་བ་ཅིག་་འགྱུར་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། གཞན་ཡང་ ངང་ལམ་དང་པ་དགའ་ ཚལ་་ འཁོར་ལམ་བསལ་མི་གིས་ ོང་ཁག་ནང་དཔལ་འོར་གྱི་ཁེ་ཕན་་ོམ་འབད་ར་ང་ེ་ ཚོང་འེལ་གྱི་ ལམ་ོགས་་གས་གསཔ་ཨིན།

ོང་ཁག་གི་ོ་ོགས་ཁ་ག་གི་ས་གནས་་ནང་ ས་ཆ་ོད་ན་དང་བད་ན་་བེན་ དལ་ཐོག་ཚལ་་་ གོང་འཕལ་ེ ོམ་ེ་ར་ བཏང་གས། གཞན་ཡང་ དལ་ཐོག་ ཨ་ལེན་ཇི་དང་ ཤིང་ཐོག་གཞན་གྱི་རིགས་་་ བེད་འབད་གས།

ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པའི་ ས་གནས་ཁག་་ནང་ གཞན་དང་མ་འ་བའི་ ལམ་ོལ་ིངམ་ དགྲ་མེད་ེ་་འཆམ་ གཡག་ པོ་ང་ཚེས་བ་ ཨ་བ་གནས་་གིས་འབད་ ལ་ཁབ་ནང་འཁོད་དང་ ི་ལ་གྱི་་བཤལཔ་་ ོང་ཁག་ནང་ 7

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

འོང་ནི་་ ཕན་གྲོགས་འབད་གསཔ་ཨིན། དེ་གིས་ མ་ཚད་ ཁྐྲིམ་ཤིང་ལ་ལ་ཡོངས་གླིང་ཀ་དང་ མ་ེ་གླིང་ རི་གས་ང་ོབ་ས་ཁོངས་་ཡང་ ོང་ཁག་གི་འོག་་ད་ཡོདཔ་ལས་ ང་ོགས་ནང་ ་བཤལཔ་འོང་ནི་་ ཕན་ཐབས་ཡོདཔ་ཨིན། འདས་པའི་ལོ་་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་དང་ འེལ་གནད་ཅན་གྱི་ གོང་འཕེལ་གྱི་་་ ་ བེད་འབད་མི་ ་བེན་ ་བཤལ་པའི་གྱངས་ཁ་དེ་ ཡར་སེང་སོང་ཡི།

གསོ་བ་དང་ ཤེས་རིག་ལས་རིམ་གྱི་ས་ཚད་་ ེན་གཞི་གོང་འཕེལ་དང་ མི་ོབས་ཐོན་ེད་འཛིན་ོང་ ཁྱད་ འཕགས་ཅན་གྱི་ལས་རིམ་་་བེན་ ལེགས་ན་སོང་ཡོདཔ་ཨིན།

གདང་ལོ ེན་དང་ དཀའ་ངལ། ཤར་ོགས་ོང་ཁག་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ཡོད་དོ་བམ ས་ཆ་ང་ཀུ་དང་ ས་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མེད་མི་འཆང་མི་དང་ ལས་མི་མ་ལང་མི་ དེ་ལས་ གྲོང་གསེབ་ིན་འགྲུལ་གྱི་ཐོབ་ོད་་ དལ་ཐོག་དང་ོ་ནོར་གསོ་ོང་གི་དོན་་དཀའ་ ངལ་ཅན་ེ་འགྱུར་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། ོང་ཁག་གི་ཆ་ཤས་་ནང་ས་ད་ཆད་དེ་ སོ་ནམ་གྱི་ཞིང་་མེདཔ་བཏང་ཡོདཔ་ ཨིན། མཐའ་འཁོར་གནས་ངས་མར་ཉམས་དང་ ཉེན་འབ་ཅན་གྱི་འི་ཐོན་ཁུངས་མེད་མི་་བེན་ ོང་ཁག་ནང་ དཀའ་ངལ་ཐོན་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།

མི་སེར་ཐབ་ཤིང་་བེན་དགོ་མི་ དམིགས་བསལ་གྱི་ གྲོང་གསེབ་ནང་གི་ཁྱིམ་གུང་་གིས་ ནགས་ཚལ་་གནོད་ོན་ བ་ེ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་གིས་མ་ཚད་ ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ཡང་བར་་ ཤོར་མི་གིས་ཡང་ ནགས་ཚལ་མར་ཉམས་ སོང་ཡོདཔ་ཨིན།

ེད་འོག་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ འཁོར་ལམ་མ་ོད་པར་ཡོད་མི་་བེན་ འཇིགས་ང་ཅན་ཅིག་ཨིན་མི་དེ་ཡང་ ེད་ འོག་ནང་གི་མི་ེ་མང་ཤོས་ཅིག་ ང་ཤོས་ེ་ས་མི་་བེན་ཏེ་ཨིན། 8

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

གྲོང་གས་ལས་ ཁྐྲོམ་ེའི་ནང་གནས་ོ་འགྱོ་མི་དེ་ཡང་ སོ་ནམ་གྱི་་འབད་མི་ མར་ཉམས་འགྱོ་མིའི་གདོང་ལེན་ ོམ་ཤོས་ཅིག་ཨིན། གཞན་ཡང་ རི་གས་སམས་ཅན་དང་ེ ནད་འབ་་་བེན་ ོང་ཁག་ནང་ སོ་ནམ་ཐོན་ ེད་དང་ ོ་ནོར་་ གནོད་འཚེ་ཅན་ཅིག་ཨིན།

ོང་ཁག་ནང་་ ་བཤལཔ་འོང་ནིའི་གནད་ཁུངས་ལེ་ཤ་ཡོད་ང་ ་བཤལཔ་གྱངས་ཁ་ང་་ ཅིག་ལས་མ་ོད་ མི་དེ་ གནད་དོན་གཙོ་བོ་ར་ ་བཤལཔ་འལ་སའི་ས་གནས་ ་རོ་དེ་ ཐག་རིང་བའི་ཁར་ ་བཤལཔ་ོད་སའི་ མན་ེན་ བཟའ་ཁང་དང་ ཉལ་ཁང་་མེད་ནི་དེ་གིས་ ཨིནམ་མས།

དམགས་དི ན།ོ ལ་ཡོངས་གོང་འཕེལ་གྱི་དམིགས་ལ་གལ་ཅན་དང་ལོ་ོང་གོང་འཕེལ་གྱི་དམིགས་དོན་དང་འཁྐྲིལ་ ོང་ ཁག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ་་གི་དོན་་ ་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ དམིགས་དོན་གམ་ གཤམ་གསལ་ར་ཨིནཿ ༡ དལ་ཕོངས་མར་ཕབ་བབ་ནི། ༢ དམངས་གཙོའི་ས་གནས་གང་ོང་ཡར་ག་བཟོ་ནི། དེ་ལས་ ༣ དོན་ིན་ཅན་དང་ ཕན་ས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་མཁོ་ོད་འབད་ནི།

ཐབས་ས། ཐབས་ས་བཟོ་མི་་ བར་འེལ་འབད་ནིའི་ གནད་དོན་གཙོ་ཅན་་ ངོས་འཛིན་འབད་ཐབས་་ཨིན། གོ་བས་ དང་ གདོང་ལེན་་ གནས་ངས་བག་ཞིབ་དང་ ོང་ཁག་གི་ མངོན་གསལ་ཆེ་བའི་ ཁྱད་ཆོས་གཞན་་་ གཞིར་བཞག་ེ་ ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད། ོང་ཁག་འདི་གི་ ལོ་འི་འཆར་གཞི་༡༠ པའི་དོན་་ གཤམ་གསལ་ ཐབས་ས་་ ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

9

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

གཞི་ན་ཞབས་ཏེ ག་གོ ང་འཕོ ེལ་གཏང་ན།ི ོང་ཁག་གིས་ མི་མང་ཞབས་ཏོག་ས་ཚད་ཅན་གྱི་མཁོ་ོད་འབད་ནི་་ གལ་གནད་ཅན་དང་ གཙོ་རིམ་ཅན་ཅིག་ེ་ གཙོ་བོར་གཏོན་ཏེ་ མི་མང་གི་མཁོ་འདོད་འགྲུབ་གསཔ་འབད་ནི་ཨིན། འདི་གི་དོན་་ ོང་ཁག་གིས་ མི་ོབས་ གོང་འཕེལ་བཏང་ཐབས་་ གནས་རིམ་ཅན་གྱི་ོང་བར་་ གང་གི་ལས་མི་དང་ ས་གནས་གང་ོང་གི་ལས་མི་ ་་ འིན་ནི་ཨིན། གནས་རིམ་ག་ར་ནང་ ་བཀོད་དང་ ་ོག་ དེ་ལས་ དེ་ཞིབ་འབད་ནི་་་ འབད་ བོན་བེད་ ནི་ཨིན། འདི་བམ་གྱི་གོང་འཕེལ་གྱི་དམིགས་དོན་གྲུབ་ཐབས་་ བར་འེལ་བ་་དང་ གཅིག་ཁར་ མཉམ་འེལ་འབད་དེ་ ངས་གསལ་ཅན་གྱི་་འགན་འབག་ནི་དང་ འགན་འཁྐྲི་་ ལ་བཞིན་འབག་ནི་ཨིན། གཞན་ཡང་ བདག་ོང་གི་ ་རིམ་་བར་ཞིབ་འབད་དེ་ བདག་ོང་གི་་རིམ་ན་རིངམོ་ེ་འགོར་མི་་ བཏོན་ ཞིནམ་ལས་ མི་སེར་་ ་བས་མ་བདེཝ་་ང་མ་ བག་ནིའི་ཐབས་ལམ་་ོན་ནི་ཨིན།

དེ་ཡང་ ས་ཚད་ན་པའི་ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་་ ོང་ཁག་གིས་ ཞབས་ཏོག་ཀུན་ཚང་ེ་བ་དང་ སོ་ནམ་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་་མོ་བཏབ་ཐོག་ ལག་ལེན་ འཐབ་ནི་ཨིན། ེ་བ་་གིས་ འེལ་འཐབ་སའི་ས་ཁོངས་ཅིག་ ཡང་ཅིན་ ཞིང་མི་་་ མཁོ་གལ་ཡོད་པའི་ ཞབས་ཏོག་ེ་བའི་དགོས་དོན་་ ཕན་ཐོགས་འང་འོང་།

འོང་འབབ་ཡར་སང་དང་ེ བཟའ་ོད་ཀྱི་ཉེན་ང་ཡར་ག། མི་ེ་མང་རབས་ཅིག་ འཁོར་ལམ་མེད་པའི་ེད་འོག་ནང་ ང་ཤོས་ེ་ས་ཡོད་མི་་བེན་ ོང་ཁག་གིས་ ེད་ འོག་་ནང་ ལེགས་ན་ཅན་གྱི་ཐོན་ེད་མཁོ་ོད་དང་ གོང་འཕེལ་འ་མཉམ་བཟོ་ནི་་ གཙོ་བོར་གཏོན་ནི་ཨིན།

གྲོང་གསེབ་ཀྱི་བཟའ་ོད་ཉེན་ང་དང་ འོང་འབབ་ཡར་ག་བཟོ་ནི་དེ་ ཐོན་ེད་དང་ ཐོན་ཁུངས་་ གོང་འཕེལ་ བཏང་ཐོག་ལས་འབད་ནི་ཨིན། དེ་་ དེང་སང་གི་ འཐོན་ེད་ཆེ་བའི་སོ་ནམ་་རིག་གི་གོ་བ་དང་ འལ་རིག་་ གོང་འཕེལ་བཏང་ཐོག་ལས་ ས་ཚོད་ཁར་མཁོ་ོད་དང་ ཞབས་ཏོག་ཁྱད་འཕགས་ཅན་་ིན་ནི་ཨིན། 10

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

ཤིང་ཐོག་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་དེ་ ཞིབ་འཚོལ་ ེ་བ་དང་ འེལ་གནད་ཅན་གྱི་ ལས་ཚབ་་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་ འེལ་འབད་ཐོག་ལས་ ས་ཞིང་་ཆེཝ་ེ་ར་ ཤིང་ ཐོག་་ འགས་ོང་འབད་ནི་ཨིན།།

ོ་ནོར་སེམས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་དང་འེལ་ ོ་ནོར་གྱི་ཐོན་ེད་ཚོང་འེལ་དང་ དེང་སང་ལམ་གས་ཀྱི་ གསོ་ོང་ ་ མཐའ་ར་གྱི་མི་ེ་་་ གསལ་ོན་འབད་ནི་ཨིན།དམིགས་ལ་དེ་ བཟོ་གྲྭ་ ཤིང་མིན་ནགས་ཚལ་དང་ ཤིང་ ཐོག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་ཨིན།

གྲོང་ གསེབ་འཁོར་ལམ་སེལ་ནི་དེ་ གོང་འཕེལ་འ་མཉམ་གཏང་ནི་་ དཀའ་ངལ་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཞིང་ལམ་ དང་ འལགླང་གྱི་ལམ་ དེ་ལས་ ཟམ་་བ་ཐོག་ལས་གཏོན་ཐོག་ལས་ ཡར་ག་བཟོ་ནི་ཨིན།

དལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཡོད་པའི་ས་གནས་་ནང་ འེལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་ེ་བ་་གིས་དམིགས་གསལ་གྱི་ལས་ རིམ་ཐོག་བ་ོར་འབད་ནི་དང་ོང་ཁག་གི་ཁ་ག་ལས་ ལས་རིམ་འདི་་འེལ་ཡོད་གང་ེ་བ་དང་མཉམ་འེལ་ དང་ན་ཐབས་དམ་ཟབ་འབད་ནི་ཨིན། ེད་འོག་དང་ོང་ཁག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ་་གིས་ཡང་ ཐད་ཀར་་ དལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་བསལ་མ་གས་ང་ ལས་ཁུངས་ེ་བའི་ལས་རིམ་འདི་དང་ོང་ཁག་དང་ེད་འོག་གོང་ འཕེལ་གི་ལས་རིམ་གཉིས་མན་འེལ་ོམ་ཡོདཔ་ཨིན།

གྲོང་གསེབ་ཀྱི་འོང་འབབ་ཡར་སེང་གི་དོན་ལས་ ལས་ཁུངས་ེ་བ་་དང་མཉམ་འེལ་འབད་ཐོག་ གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རིག་ ལ་གོང་འཕེལ་བཏང་ནིའི་ལས་རིམ་་གཞི་བགས་འབད་ནི་་སེམས་གས་བེད་ནི་ཨིན། ལས་རིམ་འདི་་ཁྱབ་ ཆེ་བའི་དམིགས་དོན་་གི་ཐོག་ལས་ དེ་འབད་བ་ཅིན་དེང་སང་གི་ལམ་གས་གི་ིས་སའི་་རིགས་ ་ང་གི་་ རིགས ཁྱམ་ནང་འཁི ོད་གློག་མེ་བགས་ནི་གི་རིག་ལ་ཡར་ག་གཏང་ནི་ཨིནམ་ད་ ལས་རིམ་འདི་གིས་སོ་ནམ་ཞིང་ ་མེད་པའི་བས་་ཡང་ ་གཡོག་གི་གོ་བས་ིན་ནི་་ཕན་པ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ དལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་བསལ་ ནི་་ཡང་ཕན་པ་ཡོད། 11

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

མཐའ་འཁར་གནས་ངས་དང་ོ ནགས་ཚལ་ང་བ།ོ གོང་འཕེལ་མགྱོགས་གས་ེ་འགྱོ་མི་ལས་བེན་ ནགས་ཚལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་་ ་ང་ཀུ་སོང་བ་གིས་མ་ཚད་ ས་ཆ་ མར་ཉམས་ཀྱི་ གནས་ཚད་ཡར་སེང་དང་ བཟའ་ོད་ཀྱི་ས་ཆ་་ ཁྐྲོམ་ེ་ཆགས་ནི་གི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཐོག་ལས་ ནགས་ཚལ་ོམ་ཤོས་དང་ དེ་གི་ཐོན་ཁུངས་་་ ཉམས་ོན་གྱི་ ་གས་ོམ་ན་བཞི ིན་་ཡོད། རང་བཞིན་ཐོན་ེད་དང་ ནགས་ཚལ་འཛིན་ོང་གི་དོན་་ོང་ཁག་གི་ཁ་ག་ལས་ས་གཞི་འཛིན་ོང་གི་ལས་རིམ་་ ལས་ཚན་གྱིས་ན་གྱི་འཆར་གཞི་ནང་དཔ་ེ་བཞག་ནི་དང་ ཕན་ས་ཅན་གྱི་ ནགས་ཚལ་་བེད་ཞབས་ཏོག་་ ིན་ནི་་གཙོ་བོར་བཏོན་ནི་ཨིན། མཐའ་འཁོར་གནས་ངས་ཉམས་ང་ནང་ འབད་ོལ་གཙོ་བོ་ར་ ེར་ེ་དང་ མི་ེའི་ནགས་ཚལ་ཡར་ས་གཏང་ནི་ཨིན།

མ་སི ར་གྱེ ་འི ལ་གཏེ གས་ཡར་གས།ོ དབང་ཆ་ིར་ེལ་དང་ དམངས་གཙོའི་ལམ་གས་དར་ཁྱབ་ེལ་ཐབས་་ གྲོས་ཆོད་བཟོ་ནིའི་ལས་་་ནང་ མི་ེ་ ་ གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་ཏེ་ གོང་འཕེལ་དང་ ་བན་བཟོ་ནི་་འབད་བོན་བེད་བག་ནི་ཨིན། རང་དབང་ ་ ེད་འོག་གི་གནས་རིམ་་འིན་ཏེ་ ས་གནས་དང་ ལོ་བར་གྱི་འཆར་དལ་་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གོ་ བས་་འིན་ ནི་ཨིན།

ོང་ཁག་གིས་ གོང་འཕེལ་གྱི་ལས་འཆར་དང་ མི་མང་ཞབས་ཏོག་ལག་ལེན་་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་ེ་བབ་ཐབས་་ གཙོ་རིམ་བང་ནི་ཨིནམ་ད་ འེལ་གཏོགས་ཅན་་དང་གཅིག་ཁར་མཉམ་འེལ་འབད་ཐོག་ལས་ གོང་འཕེལ་གྱི་ ལས་ རིམ་་ ་ོག་དང་ ་བཀོད་ དེ་ཞིབ་་ལེགས་འཆར་འབད་ནི། དབང་ཆ་ིར་ེལ་དང་ དམངས་གཙོའི་ ལམ་གས་ དར་ཁྱབ་ེལ་ཐབས་་ གྲོས་ཆོད་བཟོ་ནིའི་ལས་་་ནང་ མི་ེ་་གིས་བཅའ་མར་གཏོགས་ཏེ་ གོང་ འཕེལ་དང་ ་བན་བཟོ་ནི་་འབད་བོན་བེད་བག་ཐབས་འབད་ནི་ཨིན། རང་དབང་་ ེད་འོག་གི་གནས་ རིམ་་ིན་ཏེ་ ས་གནས་དང་ ལོ་བར་གྱི་འཆར་དལ་་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གོ་བས་་འིན་ ནི་ཨིན།

12

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

དེ་ལས་ འེལ་གནད་ ཅན་དང་ དངོས་འེལ་ཅན་གྱི་མི་ེ་ལས་ཚོགས་་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་ཏེ་ ེད་འོག་ གྱི་གཞི་འགྱམ་ གནས་རིམ་ནང་ ཕན་གྲོགས་་འབད་གས།

ོང་ཁག་ཚོགས་འ་དང་ ེད་འོག་ཚོགས་ེ་་གིས་ གོང་འཕེལ་གྱི་ལས་རིམ་ནང་ རང་སོའི་འགན་འཁྐྲི་་འབག་ེ་ ལོ་བར་གྱི་འཆར་དལ་་ དོན་ིན་ཅན་དང་ འཇོན་ཐངས་ཅན་ེ་ ལག་ལེན་འཐབ་གསཔ་བཟོ་ནི་ཨིན། ཁོང་ ཆ་ ཁྱབ་ཀྱིས་ ཁོང་ར་གིས་བཟོ་མིའི་ འཆར་གཞི་བ་པའི་དམིགས་གཏད་་ འཆར་གཞི་དང་ ་ོག་ལམ་གས་ ཐོག་ལས་ ཕན་ས་ཅན་དང་ འགན་འཁྐྲི་ཅན་ེ་ མཐར་འཁྱོལ་འང་ཐབས་་འབད་ནི་ཨིན།

ཆས་ོ ལམ་ོལ་ ར་ལ་མོ ་ཉམས་གི ོང་འཕལ།ེ ོང་ཁག་ལམ་ོལ་ེ་ཚན་གྱིས་ མི་མང་་ བས་བཤད་དང་ ན་ཚོར་་འབད་དེ་ མི་མང་ཡོངས་ཀྱིས་ཤེས་ཐབས་ དང་ དམིགས་བསལ་་ ོབ་ག་ཨ་ལོ་་་ ཅ་ིང་འགངས་ཅན་དང་ དངོས་ཅན་ དངོས་མེད་ཀྱི་ལ་རབས་་ ཧ་གོ་ཐབས་བཟོ་ནི། འེལ་གནད་ཅན་གྱི་ ེ་བའི་ ལས་ཚབ་་དང་མཉམ་འེལ་ཐོག་ལས་ ོང་ཁག་གི་ ེད་འོག་ ་ནང་ འགྲོས་ཀྱི་འབད་ཡལ་འགྱོ་ནི་ཨིན་མི་ གཞན་དང་མ་འ་བའི་ ལམ་ོལ་དང་ མི་ེའི་ལག་ལེན་་ ངོས་ འཛིན་འབད་དེ་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་ཐབས་འབད་ནི་ཨིན།

ཆོས་དང་ལམ་ོལ་ གོམས་གཤིས་་ ཡར་ས་གཏང་ནི་་གཙོ་བོར་བཏོན་ནི་ཨིན། ོང་ཁག་གི་ཁ་ག་ལས་ ་ཆོས་ ེ་དང་ལམ་ོལ་གག་ེ་་་ ཡར་ག་ཅན་གྱི་ གཙང་་འོད་བེན་གྱི་ མན་ེན་་ མཁོ་ོད་འབད་ནི་དང་ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གྱི་ལས་་་ འགོ་འེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ས་གནས་ཀྱི་མི་་གིས་འེལ་གཏོགས་འབད་གསཔ་ བཟོ་ནི་ཨིན། ད་ང་ ོང་ཁག་གིས་ མི་ེའི་མན་འེལ་དང་ གཅིག་བིལ་ཡར་ས་གཏང་མི་ ིག་ལམ་མ་ གཞག་གི་ོར་ གོ་བ་ཡར་ག་བཏང་ཐོག་ལས་ གནས་ན་མ་ཆད་པའི་ གོམས་གཤིས་གཅིག་་ བར་གསཔ་ འབད་ནི་ཨིན། 13

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

ལམ་ོལ་བཟང་པོ་ ཉམས་ང་འབད་མི་གིས་ ལ་ཡོངས་དགའ་ིད་དཔལ་འཛོམས་དེ་ག་པར་་ དངོས་མཐོང་ ཅན་དང་ དོན་དང་ན་པ་བཟོ་གས། གནད་དོན་འདི་་བེན་ཏེ་ ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་གནས་རིམ་་ནང་ ཚོགས་ང་ གཞི་བགས་འབད་དེ་ རང་གས་ལམ་ོལ་དང་ རིག་ལ་་ ཉམས་ང་དང་ ་བེད་འབད་ནི་ ཨིན། གཞན་ཡང་ ཆོས་ེའི་ེལ་ཁང་དང་ ཁོང་གི་མན་ེན་་ གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་དང་ ལམ་ོལ་དང་ ངལ་ གསང་ེ་བ་་གཞི་ བགས་འབད་དེ་ ན་གཞོན་་གིས་ ཧ་གོ་ཐབས་དང་ ལ་རབས་ན་པའི་་ཁང་་ གོང་ འཕེལ་ གཏང་ནི་ཨིན།

་བཤལ་གོང་འཕལ།ེ ོང་ཁག་ནང་་ ཧེ་མ་ལས་ཆགས་ཡོད་པའི་ ིང་ཤོས་དང་ ལ་རབས་ཅན་ཅིག་ཨིན་མི་ ེ་ན་རིགས་འི་ཐོག་ ལས་ ་བཤལཔ་་ གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་ཨིན། མོང་ར་་ ་ོར་་འོང་མི་ལེ་ཤ་ང་འཛོམས་འབད་མི་དེ་ ལེགས་ན་ཅིག་ཨིན། ོང་ཁག་ནང་་ ་བཤལཔ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་དེ་ འག་་བཤལ་ཚོགས་ེ་གི་ བ་ོར་ དང་ མཉམ་འེལ་་བེན་ཏེ་ ང་ཡོདཔ་ཨིན། ལ་བཤལ་པའི་ལམ་གསརཔ་ཅིག་བཟོ་མི་དེ་ ལ་རབས་དང་ ལམ་ོལ་གྱི་ ས་ཁོངས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དེ་གིས་ ་བཤལཔ་འོང་ནི་་ཕན་ཐབས་དང་ གཞན་ཡང་ རང་བཞིན་ ཅན་གྱི་་རིགས་ བ་ནི་་ཡང་ ལས་འཆར་་ཡོདཔ་ཨིན།

ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པའི་ ས་གནས་ཁག་་ནང་ གཞན་དང་མ་འ་བའི་ ལམ་ོལ་ིངམ་ དགྲ་མེད་ེ་ ་འཆམ་ གཡག་པོ་ང་ཚེས་བ་ ཨ་བ་ གནས་་གིས་འབད་ ལ་ཁབ་ནང་འཁོད་དང་ ི་ལ་གྱི་་བཤལཔ་་ ོང་ ཁག་ ནང་འོང་ནི་་ ཕན་གྲོགས་འབད་གསཔ་ཨིན། དེ་གིས་ མ་ཚད་ ཁྐྲིམ་ཤིང་ལ་ལ་ཡོངས་གླིང་ཀ་དང་ མ་ ེ་གླིང་ རི་གས་ང་ོབ་ ས་ཁོངས་་ཡང་ ོང་ཁག་གི་འོག་་ད་ཡོདཔ་ལས་ ང་ོགས་ནང་ ་བཤལཔ་ འོང་ནི་་ ཕན་ཐབས་ཡོདཔ་ཨིན། འདས་པའི་ལོ་་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་དང་ འེལ་གནད་ཅན་གྱི་ གོང་འཕེལ་གྱི་ ་་ ་བེད་འབད་མི་ ་བེན་ ་བཤལ་པའི་གྱངས་ཁ་དེ་ ཡར་སེང་འགྱོ་འོང་། 14

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

འཛན་ི ོང་གྲ་ག།ི ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་ག་ར་ནང་གི་ ལས་རིམ་་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་ནི་དང་ མཉམ་འེལ་གྱི་འགན་ཁག་ ོང་ཁག་ ་ཕོགཔ་ཨིན། ོང་ཁག་གིས་ ལས་རིམ་་ འཆར་གཞིའི་ནང་གི་ལས་རིམ་་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་་ ེད་ འོག་དང་ འེལ་གཏོགས་ཅན་་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འེལ་ཐོག་་འབད་ནི་ཨིན། ས་གནས་གང་གི་ གྲོས་ ཐག་ཐག་བཅད་ནི་དང་འཆར་གཞི་བམས་ཐངས་་ གློག་རིག་དང་འེལ་བའི་ ོང་ཁག་གྲོང་གསེབ་ཐོབ་ོད་ལས་ འགུལ་(ི་ཨར་ཨེ་པི)དང་ འཆར་གཞི་དང་ ་ོག་ལམ་གས་དང་འཁྐྲིལ་ ལམ་ོན་དང་་ོག་འབད་ནི་ཨིན། འཆར་གཞི་ ༡༠ པ་ནང་་ལས་རིམ་མང་རབས་ཅིག་འཁོད་དེ་ཡོད་ང་ ལོ་བར་བཞིན་་འཆར་གཞི་བམས་ད་ ་ ལས་རིམ་་ལོག་ེ་ བར་ཞིབ་འབད་ནིའི་གོ་བས་ཐོབ་ནི་ཨིནམ་ད་ ་ཨར་ཨི ེ་པི་དང་ འཆར་གཞི་དང་ ་ ོག་ལམ་གས་དེ་གིས་ གཙོ་རིམ་བཟོ་ནི་་ཕན་ཐོགས་ོམ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འ་མཉམ་དང་ངས་གསལ་ཅན་གྱི་གྲོས་ ཐག་བཅད་ནི་དང་འཆར་གཞི་བཟོ་ནི་་་ཡང་ཕན་ཐོགས་ོམ་ཡོད།

ལས་རམ་དང་འཆར་གཞི ི་༡༠ པའི་བ་ན་མ་དལ།ོ ཐིག་ཁྐྲམ་༡: ལས་རིམ་དང་མ་དལ། ཨང་ ལས་རམ།ི འཆར་གཞ་བ་པའི ི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ ༡ སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། 261.088 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། 124.867 ༣ ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ། 39.491 ༤ གསོ་བའི་གོང་འཕེལ། 191.390 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། 94.295 ༦ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང་། 226.953 བམས་ོ 938.085 15

མོང་ར་ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ་པ།

བ་ོན་ལས་རམ་དང་ི འཆར་གཞའི ་མ་དལ།ི

16

ོང་ཁག་དང་ེད་འོག་གི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ། ཨང ལས་ེ ཞི་བ སོ་ནམ ོ་ནོརནགས་ཚལགསོ་བ ཞབས་ཏོག་ བོམས ོང་ཁག 182.913 74.021 96.47 21.925 121.450 72.25 569.029 1 བ་ལམ་ེད་འོག་ 1.500 8.496 0.406 0.645 2.685 0.61 14.342 2 ་ལི་ེད་འགོ 3.750 8.246 0.382 0.374 4.431 1.5 18.683 3 གས་ས་མཁར་ ེད་འོག་ 3.480 13.220 4.8 0.478 4.237 0.234 26.449 4 དགྲ་མེད་ེ་ེད་འོག་ 3.250 8.324 4.7 5.2 4.802 0.01 26.28578 5 འས་ངས་ེད་འོག 2.550 8.338 0.376 0.729 1.718 0.105 13.816 6 གོང་འས་ེད་འགོ 2.53 8.420 0.342 0.378 4.935 2.411 19.016 7 འགྱུར་མེད་ེད་འགོ 3.38 9.11425 0.388 0.826 2.785 1.816 18.30925 17 8 ེངས་མཁར་ེད་འགོ 2.88 13.451 0.376 0.517 6.135 1.314 24.673 9 མོ་ར་ེད་འོག 3.23 12.52875 5 4.6 9.273 5.421 40.05275 10 ་ཚང་ེད་འོག་ 2.45 11.545 0.362 0.4556 4.456 0.063 19.3316 11 ས་གླིང་ེད་འོག 2.6 15.83975 3.46 0.636 4.127 2.056 28.71875 12 སི་ལམ་ིས་ེད་འགོ 1.53 12.752 0.33 0.328 2.735 1.829 19.504 13 ཤེར་ང་ེད་འགོ 1.4 15.4275 1.14 0.482 2.96 2.41 23.8195 14 ་ཀ་གླིང་ེད་འགོ 2.55 10.1755 0.634 0.624 5.935 0.034 19.9525 15 ཐང་རོང་ེད་འོག་ 1.45 15.507 0.489 0.538 2.865 2.121 22.97 16 ་མང་ེད་འོག 1.23 6.979 4.612 0.38 2.655 0.111 15.967 17 ན་རང་ེད་འོག་ 4.28 8.70425 0.6 0.376 3.206 0 17.16625 བོམས 226.953 261.08878 124.867 39.4916 191.39 94.295 938.085 མོང་ར་ོང་ཁག་གི་ལོ་་འཆར་གཞི་༡༠པའི་འཆར་གཞི(༢༠༠༨-༢༠༡༣) ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 1.165 སོ་ནམ་པ་་ནང་འཁོད་་བཤལ་ལས་རིམ སོ་ན་ཞིང་པ་་ེ་ཚན་བཟོ་ནིའི་ོང་བར

18 གསོ་ོང་ཁང་གི་འལ་ཆས་འགྲེམ་ོན་ ལས་གཡོགཔ་་་བོར་དང་ོང་བར ཚོང་ལས་ཞབས་ཏོག་ིང་ིང་བཟོ་ནི 39.100 བ་ཁང་བབ་ནི གྱངས་ཁ་ ༧ ོར་ོད་ཀྱི་མ་དལ ེལ་འེན་ བ་་ཁང་ལས་གོང་ཚད་འགྲན་བ ར་གྱི་་ཚོང་ན བི་མཐོང་ཁ་ོང་ལས་རིམ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཁྱེགས་བཟོ་མན་ེན་ཡོད་པའི་མ་འཁོར་བན་མཁོ་ བབ་ དེ་་མར་ཁུ་ ཚོང་ལས་ཁང་བབ་ནི

19 གོང་འཕེལ་ལམ་ོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 1.231 རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བ་་ས་ཆགས་མཁོ་བ སི་ལམ་ི 0.125 བ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 20.000 རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བ་ོ་བད མོང་ར ་མང་ རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བ་བབ་ནི སི་ལམ་ི རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བ་བབ་ནི ན་རང་ གྱངས་ཁ་ ༡ གྲོང་གསེབ་སོ་ནམ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས་/ེད་འོག་འ 12.400 ལཆས་ེ་བ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 74.021 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ་ ་ཆག་གོང་འཕེལ 1.910 ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 3.250 ོ་ནོར་རིགས་ད་ེལ་ནི་དང་ཀྲམ་ེལ 3.850

20 ོ་ནོར་འཐོན་ེད་གོང་འཕེལ 28.670 གོང་འཕེལ་ལམ་ོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 38.290 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.500 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 20.000 རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ཀྱི་་ེད་ེ་བ་ བབ་ནི མོང་ར གྱངས་ཁ་ ༡

རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ཀྱི་་ེད་ེ་བ་ བབ་ནི དགོངས་འ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ཀྱི་་ེད་ེ་བ་ བབ་ནི ེངས་མཁར གྱངས་ཁ་ ༡

རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བ་བབ་ནི ་ཁམས་ི གྱངས་ཁ་ ༡ རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ཀྱི་་ེད་ེ་བ་ བབ་ནི ན་རང་ གྱངས་ཁ་ ༡ 21 བོམས 96.470 ༣ནགས་ལཚ་གོང་འཕེལམི་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 6.150 ནགས་ཚལ་ང་ོབས་དང་ལག་ལེན 0.000 རང་བཞིན་གནས་ངས་ང་ོབས 5.775 གོང་འཕེལ་ལམ་ོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 10.000 བོམས 21.925 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 121.450 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡན་ལག་ན་ཁང་ེ་རིམ་ ༢་པ་ལས་༡་ པ་་ཡར་སེང་ ཡང་་རི་ གྱངས་ཁ་1 དགོངས་འ་ེད་འོག་གི་འོག་་

ཡན་ལག་ན་ཁང་ལས་ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ སེང་གོར གྱངས་ཁ་1 ༢་པ་་ཡར་སེང་ ས་གླིང་ེད་འོག་གི་འོག་་ 22 ལས་གཡོགཔ་་གི་ོད་ཁྱིམ་བབ་ནི ་བོ་༤*** ཙ་མང་ གྱངས་ཁ་1 ཚ་མང་ེད་འོག་གི་འོག་་ ཨ་ལོ་ེས་སའི་ཁང་མིག་་ཆབ་གསང་དང་གགས་འཁྱུ་ཁ ེངས་མཁར འགྱུར་མེད་ གྱངས་ཁ་11 ང་མཉམ་གས་ེ་བབ་ནི (ན་ཁང་ང་བ་ ༡༡) ཙ་ཀ་གླིང་ ཙ་མང བང་ར ་ཚང གས་ས སེར་ཤོང མ་པ་ཟོར ན་ོར་དང་་ལམ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཉེ་འདབས་ཀྱི་ལམ་བཏོན་ནི་ནི་དང་ིས་ནག་བཏང་ནི ་ཚང དགྲ་མེད་ེ གྱངས་ཁ་6 ན་རང་ ཐང་རོང་ སེར་ཤོང གླིང་མེད་ཐང ས་ཆགས་མཁོ་བབ་ ཐང་རོང་ ལ་པོ་ཞིང་ གྱངས་ཁ་ 23 6 ཙ་ཀ་གླིང ན་ོར སེང་ོར ཞོང་མཁར ན་ཁང་ང་བ༢༠་་ག་ིགས་བཀོག་ས་བཟོ་ནི་ཡན་ལག་༢༠་གི་ག་ིགས་བ གྱངས་ཁ་ ༢༠ ཀོག་ས་བཟོ་ནི ད་འིན་བགས་ནི་ཐང་རོང་ ཡང་་རི ན་རང་ གྱངས་ཁ་ ༤ མ་པ་ཟོར ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ནདཔ་གི་ཐབ་ཚང་དང་ཆབ་གསང་བཟོ་ནི་ཙ་མང གྱངས་ཁ་ ༢ བང་ར་ན་ཁང་ང་བ ེ་རིམ་༢་པ ཕེགསེ་དང་གློག་འལ་ཀམ་ད་ཊར་བགས་ནི ན་ཁང་ང་བ་༡༡་་གློག་མེ་བ གྱངས་ཁ་ ༡༡

24 གས་ནི འ་པར་འལ་ཆས་མཁོ་བབ ོང་ཁག་གསོ་བའི་འགོན་གྱྀ་ཡིག གྱངས་ཁ་1 ་ཚང་ ན་ཁང་ང་བ་ལས་ན་ཁང་ང་བ་ེ་རིམ་ ༢ སི་ལམ་ི སི་ལམ་ི གྱངས་ཁ་1 པ་་ཡར་སེང་ ེད་འོག་འོག་་ ལས་གཡོགཔ་་གི་ོད་ཁྱིམ་་བོ་༦་ེ་མི་བབ་ནི*** ལ་པོ་ཞིང་ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 ེ་རིམ་༡པ ས་གླིང་ེད་འོག་འོག་་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ན་ཁང་ང་བ་ེ་རིམ་ ༢པ་བབ་ནི་དང་ོ་བད ཙ་ཀ་གླིང ཙ་ཀ་གླིང་ གྱངས་ཁ་1 ེད་འོག་་འོག་་ ན་ཁང་ང་བའི་ས་ཁོངས་གོང་འཕེལ་ ་ཡ་དི ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 ིགཔ་ག་དང་མི་འགྱོ་སའི་ལམ་བཟོ་ནི ་ཚངེད་འོག་་འོག་་

25 ན་ཁང་ང་བའི་ས་ཁོངས་་གས་ཀྱི་་བབ་ནི དག་ས ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 དགོངས་འ་ ེད་འོག་འོག་་

ན་གང་ང་བའི་ས་ཁོངས་་གས་ཀྱི་་བབ་ནི འགྱུར་མེད་ ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 འགྱུར་མེད་ ེད་འོག་་འོག་་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ན་གང་ང་བ་ཉམས་བཅོས་ཚང གྱངས་ཁ་༣ དང་སེར་ཤོང་ན་ཁང་ང་བ ེ་རིམ་༢་པ ན་ཁང་ང་བ་གསརཔ་་ཤིང་ཆས་(ཕར་ནི་ཅར་) ན་ཁང་ང་བ་གསརཔ་ ན་ཁང་ང་བ་༦་ ༦/ཞིབ་རོགས་ོང་ཁག་གསོ་བའི དང་ང་ཁག་ 26 ་འགོ་དཔོན་ ང་ཁག་ཡིག་ཚང་ ཉི་ོད་གློག་མེ་འལ་ཆས་ཀྲམ་ེལ ན་ཁང་ང་བ་༦ ཆ་ཚང་༦ ཡན་ལག་ན་ཁང་ལས་ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ ་ཁམས་ི གྱངས་ཁ་1 ༢་པ་་ཡར་སེང་ ཙ་ཀ་གླིང་ེད་འོག་་་ ཡན་ལག་ན་ཁང་ལས་ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ ་ཾ ཤེ་རི་་ཾ་ གྱངས་ཁ་1 ༢་པ་་ཡར་སེང་ ེད་འོག་འོག་་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡན་ལག་ན་ཁང་ལས་ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ ལ་པོ་ཤིང་ ཙ་མང གྱངས་ཁ་1 ༢་པ་་ཡར་སེང་ ེད་འོག་འོག་་ ན་ཁང་ང་བ་བབ་ནི་དང་ོ་བད་ ་ེ་རིམ་༢པ ཐང་རོང ཐང་རོང་ གྱངས་ཁ་1 ེད་འོག་འོག་་

27 ལས་གཡོགཔ་་གི་ོད་ཁྱིམ་་བོ་༤ེ་མི་བབ་ནི*** ན་ོར ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 སི་ལམ་ི ེད་འོག་འོག་་

ལས་གཡོགཔ་་གི་ོད་ཁྱིམ་་བོ༢ེ་མི་བབ་ནི*** ཝེ་རིང་ལ་ང་ཁག་གི་ཞིབ་རོག གྱངས་ཁ་1 ས་ང་ཁག་གསོ་བའི་འགོ་དཔོན་ དང་དང་ལས་གཡོགཔ་༡

ལས་གཡོགཔ་་གི་ོད་ཁྱིམ་་བོ་༤ེ་མི་བབ་ནི*** ཐང་རོང་ ཐང་རོང་ གྱངས་ཁ་1 ེད་འོག་འོག་་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ན་ོད་སའི་ཁང་མིག་་བོ་༢་ེ་མི་བ་ནི་ཝེ་རིང་ལ་ང་ཁག་་ས་ན་ གྱངས་ཁ་1 ན་ོད་ཞབས་ཏོག་ིན་གས པ་བཟོ་ནི གློག་མེ་བགས་ནི་དང་མཐའ་འཁོར་་མེ་བགས་ནི བང་བར་ ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 ེ་རིམ་༢པ 28

གློག་མེ་བགས་ནི་དང་མཐའ་འཁོར་་མེ་བགས་ནི ེངས་མཁར་ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 ེ་རིམ་༢པ་ གློག་མེ་བགས་ནི་དང་མཐའ་འཁོར་་མེ་བགས་ནི འགྱུར་མེད་ ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 ེ་རིམ་༢པ གློག་མེ་བགས་ནི་དང་མཐའ་འཁོར་་མེ་བགས་ནི དག་ས་ ན་ཁང་ང་བ གྱངས་ཁ་1 ེ་རིམ་༢པ་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ ༢་པ་ལས་༡་པ་་ཡར་སེངདགྲ་མེད་ེ དགྲ་མེད་ེ གྱངས་ཁ་1 ེད་འོག་འོག་་ ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ ༢་པ་ལས་༡་པ་་ཡར་སེངེངས་མཁར ེངས་མཁར གྱངས་ཁ་1 ེད་འོག་འོག་་ 29 ན་ཁང་ང་བ་ེ་རིམ་༡་པ་གསརཔ་བབ་ནི ཞོང་མཁར་ ས་གླིང་ གྱངས་ཁ་ 1 ན་ང་ང་བ་ེ་རིམ་ ༢་པ་དེ་༡་པ་བབ་ནི ན་ཁང་ང་བེ་རིམ་༡པ་ གྱངས་ཁ་1 ་ཚང ་ཡ་དི་་ ན་ཁང་ང་བ་༢༤་བབ་ནི གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་ གསོ་བའི་ེས་ན་གྱི་ལམ་ག མིན་མི་ ས་དེ་ན་བན་དང་ཤོ་ོམས་བ ཟོ་ནི་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 121.450 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལཁྐྲོམ་ེ་གོང་འཕེལ ོང་ཁག་ཁྐྲོམ་གོང་འཕེལམོང་ར་ གྱངས་ཁ་ ༡ 20.000 ལ་པོ་ཤིང་གི་ཁྐྲོམ་ེ་གོང་འཕེལལ་པོ་ཤིང་ 20.000

30 ཡན་ལག་ཁྐྲོམ་གོང་འཕེལ་ ཡ་དི གླིང་མེད་ཐང གྱངས་ཁ་ ༥ 10.000 དགྲ་མེད་ེ སེང་ོར་ ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.750 རིད་གོང་གཞི་བགས མོང་ར ལ་པོ་ཤིང་ ཁྐྲོམ་ེ་ ༢ 2.000 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ གྲོང་གསེབ་ལམ་ཡར་ག་ ཡ་དི-སེར་ཞོང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢.༦ 6.500

གྲོང་གསེབ་ལམ་ཡར་ག་ (གས་ས་མཁར་) ཡ་དི-གས་ས ཀི་ལོ་མི་ཊར 6.240 ༢.༤ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོགང་གསེབ་ལམ་ཉམས་བཅོས(དགྲ་མེད་ེ)ང་་རི་-དགྲ་མེད་ེ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢.༦ 6.760

ཨོ་ཊིཊི་ཨེ་གི་ཁྱིམ་ཐོག་མོ་བཏབ དགྲ་མེད་ེ་གི་གྲོང་གསེབ་ལམ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༧

31 གང་ལམ་་ེད་ དཀྱིལ་ལེ་མཁར་ལས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར༣༠ ལ་པོ་ཤིང་ ཁྐྲོམ་དན་ ལམ་བཏོན་དི་ོར་བག་ང་-ཆ་ལི་ལམ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར༥༡ འབད་བའི་བ ང བོམས 72.250 ༦ ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 35.000 ོང་ ོང་ིངམ་ཉམས་བཅོས མེ་བསད་་གང་བགས་ནི་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ོང་་གློག་མེ་བར་བགས་ ོང་གི་བ་འཁོར་བཞག་ས་ཡར་ག་་བཏང་ནི མཛོད་ཁང་བབ་ནི ོང་གི་ས་ཁོངས་གོང་འཕེལ ོ་ར་བབ་ནི 32 ་འཁོར་གྱི་མགྲོན་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས ོང་བདག་གི་ོད་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 7.301 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལང་ཁག་ 7.000 ང་ཁག་བདག་ོང་ ཝེ་རིང་ལ་ ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 5.450 བདག་ོང་གི་ེ་གང་བབ་ནི་ོང་ཁག 45.162 བོམས 99.913 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 53.000 ་ཁང་ཉམས་གསོ གྱངས་ཁ་ ༡༤ དཀྱི་ལེ་མཁར་བཤད་གྲྭ་ཡས་སེང་ ོང་ཁག་གི་གྲོས་འཆར་ལ་མི་ 30.000 དང་འཁྐྲིལ་ཏི་ཨིན་

33 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 བོམས 182.913 ཡོངས་བོམས་ 569.029

བ་ལམ་ེད་འོག་ ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 4.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཀ་-བ་ལམ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ེད་འོག་ེ་བ་-་ང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.500 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

རང་བཞིན་སལར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བའི་ཡིག་ཚང་ཉམས་ གྱངས་ཁ་ ༣ བཅོས་ ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 3.162 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥

34 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.600 དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.184 འག་་གོང་འཕེལ 0.050 ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐང་གི་ོང་བར་ ་གར་ཉམས་བཅོསཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ བོམས 8.496 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.000 ོ་ཆག་དང་་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.056 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.200 བོམས 0.406 ༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལཤིང་བགས་ནི་དང་ངམ་འཛིན་ོང་ 0.265 ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.086 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.180 35 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ང་ོབས 0.114 བོམས 0.645 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.400 ེས་འི་་ང་ོབས གང་མན་མ་དང་་ང་ོད་ གྱངས་ཁ་ ༢

ཡན་ལག་ན་ཁང་་འང་་བཀྲམ་ེལཁིབ་སིང སོ་ལི་མཁར་དང་་ང་ གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ སོ་ལི་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༡ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ ཞེག་དགོན་པ་ ་ཀ་ཕའི་ གྱངས་ཁ་ ༣ བ་ལམ་ གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ོ་ལེ་དང་ནིར་ིང་ གྱངས་ཁ་ ༡ བགས

36 གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ཕག་སོ་རི་ གྱངས་ཁ་ ༣ བགས ཀླུ་མང་་དང་ཤེ་ལིང་མཁར་དང ་ མེ་ཚབ་པོ་ ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་ ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་་མི་ེ་འཛིན་ོང་ཞལ་འཛོམས བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ན་གཡོགཔ་་་མི་ེ་གོང་འཕེལ་ཞལ་འཛོམས ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསཁིབ་སིང་ སོ་ལི་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༢ བོམས 2.685 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.610

37 ་ལམ་བཏོན་ནི ཁིབ་ཤིང་-སི་་ཀོ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢ ིང་ཟམ་བབ་ནི ར་དི་ང་ གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 0.610 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ོང་ གོང་འཕེལ་ལམ་ོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.200 ཤིང་ཆས ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ རིད་གོང་གཞི་བགས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.900 མི་སེར་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས པོ་གི་ཡིག་ཚང་་ཐབ་ཚང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས བོམས 1.100 38 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.400 ཕེལ ་ཁང་བཞེངས་ནི་བ་་དགོན་པ་ གྱངས་ཁ་ ༡ ་ཁང་ཉམས་གསོ་ ་ང་བར་ཀ ོད་ཀ གྱངས་ཁ་ ༣ ཁབ་ཤིང་ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ བོམས 1.500 ཡོངས་བོམས་ 14.342 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གས་ས་མཁར་ ེད་འོག་ ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 6.500

39 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི བཀའ་དམ-མ ཨེན་ཐང- ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧ དགོན་པ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ང་ལེམ - དགོན་པ དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.061 འག་་གོང་འཕེལ 0.028 ས་བད་དང་ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 1.13 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 4.501 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༩ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་གར་ཉམས་བཅོསཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧.༧༢ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.000 རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ེ་བ་གི་ཡིག་ཚང་ོ་བད་ /གློག་མེ་བགས་ནི/ལས་གཡོགཔ་ག་གི་ོད་ཁྱིམ་ 40 བབ་ནི ོམ་ད་རི་་འལ་གླང་གི་ག་ལམ་བཏོན་ནི འོད་ོང་-གུམ་ད་རི་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤ བོམས་ 13.220 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 1.100 ོ་ཆག་དང་་གོང་འཕེལ 1.200 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 1.300 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 1.200 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས་ 4.800 ༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.050 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.130 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ང་ོབས 0.130

41 ཤིང་བགས་ནི་དང་ངམ་འཛིན་ོང་ 0.168 བོམས 0.478 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 3.952 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི གང་སིང་མ ཨ་ཏིང་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསམ དགོན་པ ཡང་ར་་ཤིང་ གྱངས་ཁ་ ༣

ཡན་ལག་ན་ཁང་་འང་་བཀྲམ་ེལམ དགོན་པ་ ཡང་ར་་ཤིང་ གྱངས་ཁ་ ༤

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ གྱངས་ཁ་ ༥ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ གྱངས་ཁ་ ༣ ེས་འི་་ང་ོབས གྱངས་ཁ་ ༢ ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་

42 ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་་མི་ེ་འཛིན་ོང་ཞལ་འཛོམས བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་ཞལ་འཛོམས་ བོམས་ 4.237 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.234 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ལམ་བཏོན་ནི ཡོང་བ་རི་-ེད་འོག་ེ་བ གྱངས་ཁ་ ༣ (ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣) ེད་འོག་ེ་བ - ཨེ་ཏིང་མཁར་(ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥) གུམ་ད་རི་- 43 ེད་འོག་ེ་བ (ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥) ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས་ གུ་ད་རི་ ་ག་ཡི ཝ་་ཡི་ གྱངས་ཁ་ ༣

བོམས་ 0.234 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.250 ོང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་་ཐབ་ཚང་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

པོ་གི་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས མི་སེར་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་ོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000

44 ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ ཤིང་ཆས རིད་གོང་གཞི་བགས བོམས་ 2.250 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.230 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ/ོམ་ེ ཡ་ང་ བཀའ་དམ་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཁང་ཉམས་གསོ ཡ་དི གྱངས་ཁ་ ༣ ཁའི་རི་དང་འོད་གསལ་གླིང་་ཁ ང་ བོམས 3.480

45 ཡོངས་བོམས 26.449

དགྲ་མེད་ེ་ེད་འོག་ ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ༤.5༠༠ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི དགྲ་མེད་ེ-་གིང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི དགྲ་མེད་ེ--ན་རང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་༡༢ ཨེ་མེཔ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཝའི་ར-ང་མཁར་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 1.225 ་གར་ཉམས་བཅོསཡ་ཡོང ཚངས་པ་རི་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧. དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.026 འག་་གོང་འཕེལ 0.018

46 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.455 ཐོག་བ་ལ་གྱི་འཛིན་ོང་ 1.100 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.000 བ་ཁང་བབ་ནི ཚོང་འེལ་ཞབས་ཏོག་ིང་ིང་བཟོ་ནི་ ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ བོམས 3.824 ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 1.100 ོ་ཆག་དང་་གོང་འཕེལ 1.100 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 1.200 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ོ་ནོར་འཐོན་ེད 1.300 ༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ བོམས 4.700 ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 1.200 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 1.200

47 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ང་ོབས 1.500 ཤིང་བགས་ནི་དང་ངམ་འཛིན་ོང་ 1.300 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ བོམས 5.200 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 4.517 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ངས་ཤིང ང་མཁར གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོས་གིང་དང་ཝའི་ར་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཝའི་ར་ ཡན་ལག་ན་ཁང་་འང་་བཀྲམ་ེལ་གིང་དང ཝའི་ར་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ གྱངས་ཁ་ ༥ བགས གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ གྱངས་ཁ་ ༥ ེས་འི་་ང་ོབས གྱངས་ཁ་ ༥

48 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་ ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་་མི་ེ་འཛིན་ོང་ཞལ་འཛོམས བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་ཞལ་འཛོམས་ ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ བོམས 4.802 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.010 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ལམ་ཉམས་བཅོས་ ཁ་ཀློང་-དགྲ་མེད་ེ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤ དགྲ་མེད་ེ-བ་་ བོམས 0.010 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150

49 ོང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་་ཐབ་ཚང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས མི་སེར་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་ོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000 ཤིང་ཆས་ ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ བོམས 2.150 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.100 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ ཆབ་གསང་བབ་ནི དགྲ་མེད་ེ་གྲྭ་ཚང་ ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ་ལེ་མི་ ་ཟོར ་མཐོང་ གྱངས་ཁ་ ༤ ར་པ་་ཁང་ 50 བོམས 3.250 ཡོངས་བོམས་ 26.286 ན་རང་ེད་འོག་ ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 4.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ༡.ཐི་ན་-ཁ་ཀློང་ ༢. ཁ་གློང་དང་ གུམ་ ༣. ན་རང་-གང་ཤིང་ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི དགྲ་མེད་ེ ན་རང ཨེ་མེཔ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.044 འག་་གོང་འཕེལ 0.010 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.275 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 4.375

51 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤ ་གར་ཉམས་བཅོསཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧. བོམས 8.704 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ོ་ཆག་དང་་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.040 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.180 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.200 བོམས 0.600 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.085 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.120 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ང་ོབས 0.104 ཤིང་བགས་ནི་དང་ངམ་འཛིན་ོང་ 0.067

52 བོམས 0.376 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.221 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ང་ཐང་ གྱངས་ཁ་ ༡ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསཁ་གློང་དང་ གུམ་་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་་འང་་བཀྲམ་ེལཁ་གློང་དང་ གུམ་་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.700 གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ཁ་གློང ན་རང གང་ཤིང་ གྱངས་ཁ་ ༥ བགས རོ་ལོང་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ གུམ་་ ཁ་གློང ཆེ་སི་ན གྱངས་ཁ་ ༥ ཐི་ན་ ཝ་མ་ཤ་ ེས་འི་་ང་ོབས གྱངས་ཁ་ ༢ ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་ 53 ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་་མི་ེ་འཛིན་ོང་ཞལ་འཛོམས བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་ཞལ་འཛོམས་ བོམས 3.206 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ 0.000 བོམས 0.000 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.750 ོང་ མཛོད་ཁང་བབ་ནི ར་ཁྐྲོད་བབ་ནི མི་ེ་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས 54 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ པོ་གི་ཡིག་བབ་ནི་ 1.200 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000 ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ ཤིང་ཆས རིན་གོང་གཞི་བགས བོམས 3.950 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.330 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ ན་རང་ གྱངས་ཁ་ ༡ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་

55 བོམས 4.280 ཡོངས་བོམས་ 17.166

་ཚང་ེད་འོག་ ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 6.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི བ་ཆི་-་མཁས་ ཟོང་རི་- ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༣ ང་བ་རི་ དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.033 འག་་གོང་འཕེལ 0.018 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.225 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 11.270 ་གར་བཏོན་ནི ང་བ་རི་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ ཡ་དི་ -ཐང་གང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་༢ 56 ་ཚང་ - ལ་ཟོར་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡ ༡/༢ ་གར་ཉམས་བཅོས བར་ཆགས་- དོམ་ང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ དག་ཤིང་ - ང་བ་རི་ ༤.༤ བོམས 11.545 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ོ་ཆག་དང་་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.032 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.150 བོམས 0.362 ༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.048 ོ་ཆག་དང་་གོང་འཕེལ 0.120

57 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.110 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.178 བོམས 0.456 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.921 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི རོབ་ང་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༡ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 3.250 གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ང་ཟོར་དགོན་པ གྱངས་ཁ་ ༩ བགས ་ཚང་ཁ་ཆི་དགོན་པ་དངགྲྭ་ ཚང ་ོར་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ ཨོམ་མཁར་ མ་པ་ཟོར་ གྱངས་ཁ་ ༥ ེས་འི་་ང་ོབས 0.285 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་

58 བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་ཞལ་འཛོམས་ བོམས 4.456 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.063 ་ལམ་བཏོན་ནི ཤིང་མཁར་-རོབ་ང་མཁར་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༩ ཕ་ན་-ཡ་དི་དགོན་པ་

བོམས 0.063 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150 ོང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་་ཐབ་ཚང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས

59 མི་ེ་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000 ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ ཤིང་ཆས རིན་གོང་གཞི་བགས བོམས 2.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.300 ཕེལ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཁང་ཉམས་གསོ བཀྲིས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཡ་དི་གསང་གས་ཆོས་གླིང་ བོམས 2.450 ཡོངས་བོམས་ 19.332 60 ཤེར་ང་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.153 འག་་གོང་འཕེལ 0.040 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.000 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 0.735 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་གར་བཏོན་ནི ་ཾ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨.༥ ་་རི་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༡/༢ སོ་ནི་མཁར་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢ ཐི་གླིང་ཐམ ཀི་ལོ་མི་ཊར་༢ 61 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 14.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སེ་ཤོང་- སོ་ནང་མཁར་- ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ མཁར་ག་ ཀ་་ - ང་་ཾ་, ཀ་་ - ་ཾ- བ་ང་ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སེར་ཞོང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ང་་ཾ སེར་ཞོང་- ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༨ སོ་ནི་མཁར་ བོམས 15.428 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030

62 ོ་ཆག་དང་་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.080 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.180 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.700 བོམས 1.140 ༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.048 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.115 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ང་ོབས 0.102

ཤིང་བགས་ནི་དང་ངམ་འཛིན་ོང་ 0.217 བོམས 0.482

63 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.500 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི གུང་མང་དང་ཐི་གླིང་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསསོ་ནང་མཁར་དང་དོང་་/ གྱངས་ཁ་ ༢ བ་ང ཡན་ལག་ན་ཁང་་འང་་བཀྲམ་ེལསོ་ནང་མཁར་དང་དོང་་/ བ་ང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.175 གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ཨ་བ་/གུལ་མ་ན་ གྱངས་ཁ་ ༢ བགས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ གྱངས་ཁ་ ༢

ེས་འི་་ང་ོབས གྱངས་ཁ་ ༡ ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285

64 གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་ འང་་ལག་ལེན་འཐབ་མི་་ མི་ེ་འཆར་གཞི་འཛིན་ོང་ཞལ་འཛོམས་ བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་ཞལ་འཛོམས བོམས 2.960 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས 2.410 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ལམ་བཏོན་ནི ཨ་བ་-ཡ་རབས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥༥ ིང་ཟམ་བབ་ནི ཁ་ག་ ལ་རི་ ན་ད་རི་ གྱངས་ཁ་ ༣ ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས མཁར་་དང་ ཨ་བ་ གྱངས་ཁ་ ༢ བོམས 2.410 65 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས 1.000 ོང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་་ཐབ་ཚང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས མི་ེ་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ ཤིང་ཆས རིན་གོང་གཞི་བགས 1.000 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.400

66 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ ང་་ཾ, སེར་ཞོང་- གྱངས་ཁ་ ༣ སོ་ནི་མཁར་ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ བོམས 1.400 ཡོངས་བོམས་ 23.820 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཐང་རོང་ེད་འོག་

67 ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 12.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོ་ལ་ང་ཐང་- ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༢ གླིང་མཁར་་ང་ཐང་- གླིང་མཁར སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོར་པག་ཏང་-བའི་་གླིང་- ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༤ ང་ཤིང་དགོན་པ-ཨ་ཏོ་ལ་ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོར་པག་ཏང-ཆེ་པོ་ལ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥ ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ བདེ་གླིང་-ཆེ་པོ་ལ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ 2.100 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.068 འག་་གོང་འཕེལ 0.0075 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.832 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་ཉམས་བཅོས གས་ས་མཁར་-ཐང་རོང་ གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 15.507 68 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ོ་ཆག་དང་་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་ད་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.084 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.225 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000 རང་བཞིན་ར་འང་འཐོན་ེད་ཀྱི་་ེད་ེ་བ་བཉམས་བ 0.000 ཅོས་ བོམས 0.489 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༣ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.105 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.130 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་ང་ོབས 0.130 ཤིང་བགས་ནི་དང་ངམ་འཛིན་ོང་ 0.173

69 བོམས 0.538 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.280 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ཕོག་་རི་་ད་ལས་ བེན་ོ་བ ད གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.300 གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ཨ་ཏོ་ལ གྱངས་ཁ་ ༡ བགས ཡན་ལག་ན་ཁང་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡/༢ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ང་གླིང་ཆོ་, ང་ཆི་ གྱངས་ཁ་ ༢ བགས གུང་པ་ ༣༩ གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ལམ་གས་གསར་ ཨ་ཏོ་ཤི་པ་ གུང་པ་ ༦ གྱངས་ཁ་ ༢ བགས བ་ོགས་གླིང་ཨ་རིང་ གུང་པ་ ༦ 70 གྲོང་གསེབ་འང་་ཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས་ རིང་ན་ཁེ གུང་པ་ ༢༨, གྱངས་ཁ་ ༢ ཁྐྲི་བང་གུང་པ་ ༡༦ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསཨ་ཏོ་ལ ང་ཤིང་དགོན་པ, གྱངས་ཁ་ ༤ ནར་ང་ང་, གླིང་མཁར་ ཡན་ལག་ན་ཁང་་འང་་བཀྲམ་ེལ ེས་འི་་ང་ོབས གྱངས་ཁ་ ༢ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་འི་ོར་མི་ེ་་གོ་བ་བ་ོད་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

འང་་ལག་ལེན་འཐབ་མི་་ མི་ེ་འཆར་གཞི་འཛིན་ོང་ཞལ་འཛོམས་ བདག་འཛིན་པའི་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར

71 མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་ཞལ་འཛོམས བོམས 2.865 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས 2.121 ་ལམ་བཏོན་ནི མེ་བོ་ཕ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༣ བ་ཏང་གི་དགོན་པ་a- ལར་བ་་ཁང་ ིང་ཟམ་བབ་ནི ཐང་རི་ང་ གྱངས་ཁ་ ༡ ་ལམ་བཏོན་ནི ང་ཤིང་དགོན་པ-མེ་བོ་ཕ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༦ བོམས 2.121 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས 1.000 ོང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་་ཐབ་ཚང་ པོ་གི་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས

72 མི་ེ་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ཐང་ང་གནས་མ་ང་ ོ་ར་བབ་ནི(པོ་གི་ཡིག་ཚང་) ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ལམ་ོན་གོང་འཕེལ་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.000 ཡིག་ཚང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བབ་ ཤིང་ཆས རིན་གོང་གཞི་བགས བོམས 1.000 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.450 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ ནར་ང་ང་, གླིང་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༢ ་ཁང་ཉམས་གསོ བཀའ་དམ་ོམ་ེ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ གྱངས་ཁ་ ༢ 73 བོམས 1.450 ཡོངས་བོམས་ 22.970

གོང་འས་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.110 འག་་གོང་འཕེལ 0.040 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.150 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 2.100 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༦ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.020

74 རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་ གྱངས་ཁ་ ༣ ་ེད་ེ་བ་་ཉམས་བཅོས གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 6.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི དགས་ས་ལས་གོང་འས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༤ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི འོད་རིང་ལ་ལས་དགས་ས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༣༠ འོད་རིང་ལ་ལས་སི་ལམ་ིས་ལ ས་ང་ཐང་ལས་གོང་འས་ལས ་དགས་ས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོར་མཐོང་ལ་ལས་མ་ལས་གོ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༡༦ ང་འས་ལས་དགས་ས་ མ་ལས་ང་ཐང་ལས་སི་ལམ་ ིས་ལས་འོད་རིང་ལ་ དགས་ས་ལས་གཡང་བ་རི 75 བོམས 8.420 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.072 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.090 བོམས 0.342 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.075 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.140 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.163 བོམས 0.378 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.000 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི པི་ཀ་རི་ གྱངས་ཁ་ ༡

76 ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལམ་ བང་བ་ལ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེནམེ་ན ཆའི་ིས 3.650

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ དམ་མཁར་ དགོན་པ་ གྱངས་ཁ་ ༥ ང་ཐང་ པེ་ཀ་རི་ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༣ ་འི་ས་ཁོངས་དང་་་འཛིན་ོང གྱངས་ཁ་ ༢ འང་འི་་ཁ་ོངན་ོརཀི་ལོ་མི་ཊར ༧ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ ལས་རིམ ང་བ་་་ོང་བར

77 བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བག་ལ་ བང་བ་ལ་ མ་ གྱངས་ཁ་ ༤ ང་ཐང མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 4.935 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.411 ་ལམ་བཏོན་ནི བག་ལ་ལས་ཨི་དི་ལས་པི་ཀ་རི་ ཀི་ལོ་མི་ཊར༨.༧༥ ལས་ཆའི་ཏོང་གནས་ས ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ིང་ཟམ་བབ་ནི བཙོག་པ་རི གྱངས་ཁ་ ༡ ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས གཡང་བ་རི གྱངས་ཁ་ ༡ ིང་ཟམ་བབ་ནི བག་ལ གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 2.411 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.500 78 ་གོང་འཕེལ། སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ཆབ་གསང་དང་གས་པོ་ཡིག་ཚང་བབ་ནི དགས་ས 1.200 གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 1.700 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.830 གོང་འཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ དགས་ས་ དམ་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༢ བག་ལ་ གཡང་བ་རི 79 ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ ་ཁང་ཉམས་གསོ བག་ལ་དང་ཝ་མ གྱངས་ཁ་ ༢ བོམས 2.530 ཡོངས་བོམས་ 19.016

འགྱུར་མེད་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.026 འག་་གོང་འཕེལ 0.013 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.225 ཐོག་བ་ལ་གྱི་ལས་རིམ 0.000 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.350 རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་ བོར་ག་ེད་འོག་ེ་བ ་ེད་ེ་བ་་ཉམས་བཅོས 80 སིབ་བང་འལ་ཆས གྱངས་ཁ་ ༥ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 7.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སོང་སངས་མ་ལས་བོར་ག ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༠ བོར་ག་་ེད་འོག་ེ་བ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཡ་རག་ལ་ ེད་འོག་ེ་བ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༥ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ག་ད་རི་ལས་སངས་དཀར་མ

བོམས 9.114 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.068 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.140

81 བོམས 0.388 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.050 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.130 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.110 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.536 བོམས 0.826 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.800 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ཚངས་ཁ་ཟོར གྱངས་ཁ་ ༡ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསག་པི་ སངས་དཀར་མོ་ གྱངས་ཁ་ ༣ ཡ་རག་ལ ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེན 1.700 82 གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ ན་ཆང་ ཀུམ་པ་རི་ གྱངས་ཁ་ ༥ པོ་ཡིག་ཚང་ ངམ་ག་ ཨོར་ཀ་ཝང གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས སངས་དཀར་མོ གྱངས་ཁ་ ༢ འགྱུར་མེད་ོབ་གྲྭ ་འི་ས་ཁོངས་དང་་་འཛིན་ོང གྱངས་ཁ་ ༢ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ལས་རི མ ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར

83 མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 2.785 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལགཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.816 ་ལམ་བཏོན་ནི ་འཛོམམས་ལས་ེགས་པ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༠ ་ལམ་ཉམས་བཅོསའགྱུར་མེད་ལས་ེངས་མཁར་ེ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༣ ད་འོག་ེ་བ་ལས་ོར་ ཐམོང་ལ ིང་ཟམ་བབ་ནི ཡ་རག་ལ་ལས་འཆི་མོངས གྱངས་ཁ་ ༡ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ལམ་བཏོན་ནི ཡ་རག་ལ་ལས་པ་དགའ་ཚལ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༤༠

བོམས 1.816 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150

84 ོང་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས བོམས 2.150 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.230 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ ་ཁང་ཉམས་གསོ གང་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༥ ོན་དགའ་ཚལ་ རག་ཏ་ 85 ངམ་ག་ ན་ཆ་ག བོམས 3.380 ཡོངས་བོམས་ 18.309

ེངས་མཁར་ེད་འོག

༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.170 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

འག་་གོང་འཕེལ 0.030 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.225 སོན་དང་ོ་ཤིང་གོང་འཕེལ 0.006 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.020

86 རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་ གྱངས་ཁ་ ༣ ་ེད་ེ་བ་་ཉམས་བཅོས གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 13.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཟིམ་ཟོ་རོང་ལས་ག་ད་རི་ལས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢༥ ཨེ་མེཔ་ལས་ ེད་འོག་ེ་བ ཀི་ ལོ་མི་ཊར་༸ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ེད་འོག་ེ་བ་ལས་ན་ན་རི་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢༥ ེད་འོག་ེ་བ་ལས་་ང་ལས་ བ་ར་/ཨོ་ལོ་ཀི ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 13.451 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.056

87 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.140 ་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 བོམས 0.376 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.055 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.120 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.110 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.232 བོམས 0.517 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.000 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ཨོ་ལོ་ཀི་ ཅ་ལ་ིས གྱངས་ཁ་ ༣ ་དེ་དིགས ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསོང་ལ་ ་ང་ གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ

88 གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་ 3.850 བེན གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ ལ་པོ་ ན་ཏང་ ག་ེན གྱངས་ཁ་ ༣ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༢ ཆརཔ་་་་ནིའི་ལས་རིམ་ཡར་ེད གྱངས་ཁ་ ༨ འང་འི་་ཁ་ོངེད་འོག་ེ་བ་དང་ོབ་གྲྭ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༠ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ ལས་རིམ ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས 89 བོམས 6.135 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.314 ་ལམ་བཏོན་ནི ་ང་ལས་རོ་མ་ནི་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༤ ོང་ལ་ལས་ོང་བཀང་ལ ་ལམ་ཉམས་བཅོས ་ཀུ་རི་ལས་ོང་ག ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ ིང་ཟམ་བབ་ནི བོམས 1.314 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས

90 སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས བོམས 2.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.730 ཕེལ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཁང་ཉམས་གསོ ་པོ་ལ་ བཀའ་དམ་ གྱངས་ཁ་ ༢ ནེག་ག་ ཐོང་མ་ ་ང་ ོང་ལ་ དགོན་པ་ ཨོ་ལོ་ཀི

91 ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ བོམས 2.880 ཡོངས་བོམས་ 24.673

ས་གླིང་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.023 འག་་གོང་འཕེལ 0.017 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.225 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 1.225 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣.༥

གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.350 རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་ ས་གླིང གྱངས་ཁ་ ༣ ་ེད་ེ་བ་་ཉམས་བཅོས 92 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 13.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ན་་ང་ལས་ས་གླིང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༢ ཏིང་དཀར་ིས་ལས་བཙན་ཟ་ི ས་ དགའ་ལ་ར་ང་ལས་མ་སང་ད་ ཟ་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཀ་ལ་ང་ལས་རེ་ས ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༠ ཨེ་མེཔ་ལས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཀ་ལ་ང་ལས་མང་གླིང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ན་ང་ལས་ས་གླིང་/ང་མ ༡༢༠ 93 ག་ ན་་ང་ལས་གས་ལ ཏིང་དཀར་ིས་ལས་བོ་རོང་སར ་ལས་སི་ལམ་ིས་ ཀ་ལ་ང་ལས་རེ་ས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཏིང་ཀར་ིས སི་ལམ་ིསཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢༠ ཨེ་མེཔ་གི་འ བད་བའི་བ ང བོམས 15.840

94 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.080 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.200 ་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 3.000 བོམས 3.460 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.026 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.120 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.130 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.360 བོམས 0.636 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.192 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ཀ་ལ་ང་ མ་སང་ད་ཟ་ གྱངས་ཁ་ ༢

95 ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསའཁྲུལ་ནང་ིས་ གྱངས་ཁ་ ༥ བོ་རོག་སར་ ས་གླིང་ ན་ཟི་ིས རེ་ས ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེན 1.650

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ གྱངས་ཁ་ ༤ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༣ ་འི་ས་ཁོངས་དང་་་འཛིན་ོང གྱངས་ཁ་ ༢ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ལས་རི མ

96 ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 4.127 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.056 ་ལམ་བཏོན་ནི ང་མག/དོམ་ང་ལས་ཀ་ལ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ ང་ ིང་ཟམ་བབ་ནི གྱངས་ཁ་ ༢ བོམས 2.056 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.150 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས

97 སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས བོམས 1.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.450 ཕེལ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཁང་ཉམས་གསོ བོ་རོག་སར་ མང་གླིང་ གྱངས་ཁ་ ༤ མ་སང་ད་ཟ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ ་ཁང་ཉམས་གསོ འཁྲུལ་ནང་ིས ས་གླིང་ རེ་ས 98 བོམས 2.600 ཡོངས་བོམས་ 28.719

སི་ལམ་ིས་ེད་འོག

༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 10.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སི་ལམ་ིས་ལས་ན་ོར་ལས་འོ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢༥ ད་རིང་ལ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི བོ་རོག་སར་ལས་ཝ་མ་ལས་ས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ གླིང་པོང དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.082 འག་་གོང་འཕེལ 0.030

99 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.010 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 2.100 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༦ ོ་ཤིང་བགས་ནིའི་་ལས་རིམ 0.010 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.020 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ན་ོར་ལས་ལ་གོང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༢ སི་ལམ་ིས་ལས་ང་ཐང བོམས 12.752 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.060 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.090 བོམས 0.330

100 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.030 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.130 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.168 བོམས 0.328 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.400 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ཡ་རི་ཤེ་རི་པོང གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསདགས་ སི་ལམ་ིས་ ཝ་མ་ ཇའི་ང ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེན 1.050

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ གྱངས་ཁ་ ༡ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༤

101 གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ལས་རི མ ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 2.735 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.829 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ལམ་བཏོན་ནི ཧ་པོ་ལ་ལས་ལ་གོང་ལས་ན་ོ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ར་ ཝ་མ་ལས་པ་ལ ༤༧ དགས་ས་ལས་སི་ལམ་ིས་ལས་ དམ་མཁར་ལས་གོ་བར་ཟམ་ ས་ལི་པོང་ལས་པ་ལ 102 ིང་ཟམ་བབ་ནི དགས་བཀང་་ ང་ཆེ་པོ་ གྱངས་ཁ་ ༢ ིང་ཟམ་བབ་ནི དགས་ལས་སི་ལམ་ིས གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 1.829 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.100 ོང་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ

103 བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས བོམས 1.100 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.430 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ ལ་གོང་ སི་ལམ་ིས་ གྱངས་ཁ་ ༣ ན་ོར ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ བོམས 1.530 ཡོངས་བོམས་ 19.504 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ལི་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.080 འག་་གོང་འཕེལ 0.054

104 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.075 འལ་ཁང་ཉམས་བཅོས 0.000 ཐོག་བ་ལ་གྱི་ལས་རིམ 0.000 གྲོང་གསེབ་གནས་ཐོ་ཡར་ེད 0.012 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 4.900 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༠

་གར་ཉམས་བཅོསཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༨ ོགས་བ་གོང་འཕེལ 0.125 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 3.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ང་གོ་ལ་ལས་་ལི ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༦ བོམས 8.246 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030

105 ་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.022 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.180 བོམས 0.382 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.050 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.120 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.110 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.094 བོམས 0.374 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 4.146 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ་ལི་དགོན་པ གྱངས་ཁ་ ༡ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ གྱངས་ཁ་ ༩ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༤

106 ་འི་ས་ཁོངས་དང་་་འཛིན་ོང གྱངས་ཁ་ ༧ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ལས་རི མ ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 4.431 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.500 ིང་ཟམ་བབ་ནི ་་ལོ་ གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 1.500 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.950

107 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.200 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 3.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ ་ཁང་ཉམས་གསོ ་ལི་ དགོན་ས་ ཝ་ན་མཁར གྱངས་ཁ་ ༣ 0.600 ཕེལ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་

108 བོམས 3.750 ཡོངས་བོམས་ 18.683

འས་ངས་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 4.500 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ིང་ཟམ་ལས་ཚངས་མཁར་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༦ ལ་ེ་ལས་གང་ན་ ལ་ེ་ལས་ཉམས་ལ་བའི་ན་རི་ ཝང་གླིང་ལས་འས་ངས 109 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་ཉམས་བཅོསལ་པོ་ཞིང་ལས་ལ་ེ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༢

དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.069 འག་་གོང་འཕེལ 0.094 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.150 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 2.625 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་གར་བཏོན་ནི འས་ངས་མཚོ་ལས་གང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༥ ན ་གར་ཉམས་བཅོསའས་ངསཀི་ལོ་མི་ཊར ༥ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.900

110 ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས་བོ་ ༡ ལས་ེདཔ་འི་ོད་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས་བོ་ ༡ རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་་ེད་ེ་བ་གས་ཀྱི་ར ཝ་བབ་ནི ཞལ་འཛོམས་ཁང་བབ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 8.338 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.056 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.140 བོམས 0.376 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.075 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.120

111 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.110 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.424 བོམས 0.729 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.218 ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོས ང་མཁར་ འས་ངས གྱངས་ཁ་ ༣ གང་ན ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ ང་མཁར་ འས་ངས གྱངས་ཁ་ ༣ གང་ན ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེན 1.500

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ གང་ན འོག གྱངས་ཁ་ ༥ ཚངས་མཁར་ (མ་པ་ཟོར་ དང་གང་ན་ོབ་གྲྭ) 112

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོསབའི་ན་རི་ འས་ངས གྱངས་ཁ་ ༥ བར་དངས་ འོད་ད་ཟ་ འོད་ཆ་ དགསིཀ་མོ་ནང ་འི་ས་ཁོངས་དང་་་འཛིན་ོང གྱངས་ཁ་ ༣ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ ལས་རིམ ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར

113 མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 1.718 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.105 ་ལམ་བཏོན་ནི ཚངས་མཁར་ ེད་འོག་ེ་བ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༥ བོམས 0.105 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ

114 ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས བོམས 2.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.400 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ འོབ གང་ན གྱངས་ཁ་ ༢ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ ་ཁང་གསར་བཞེངས་ནི་དང་དགོན་ེ་གཞི་བགས ལ་ེ བོམས 2.550 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡོངས་བོམས་ 13.816

མོ་ར་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.011 འག་་གོང་འཕེལ 0.018 115 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.225 ཐོག་བ་ལ་གྱི་ལས་རིམ་དང་ཚོང་འེལ 2.200 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.350 རིན་བར་འབད་ས་བཟོ་ནི ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 1.225 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་གར་ཉམས་བཅོསཁ་ཤར་རི་ལས་ང་ཤིང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༧ ོས་གླིང་ལས་ང་ཤིང ོས་གླིང་ལས་འེང་མཁར ཁ་ཤར་རི་ལས་འེང་མཁར

116 གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ བར་ང་ལས་ཝང་གླིངཀི་ལོ་མི་ཊར ༥ 7.500 འལ་གླང་ལམ་ཉམས་བཅོསམོང་ར་ལས་པིགས་་ང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༠ མོང་ར་ལས་ཝང་གླིང་ ིད་ལི་མཁར་ལས་ལ་ེ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི མོང་ར་ལས་ཀོན་ར ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༠ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོང་ཤིང་ལས་ལམ་པ་འཆམ་མ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༣ ཉེ་ཤོང་ལས་མེ་རིང་ ཅོ་ཅོ་མ་ལས་པཊཔ་རི་ ཀོན་ར་ལས་ག་ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 12.529 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 1.200 ་ཆག་གོང་འཕེལ 1.400 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 1.200 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 1.200 117 བོམས 5.000 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 1.100 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 1.200 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 1.000 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ངོ 1.300 བོམས 4.600 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 3.063 ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི འེང་མཁར/ིད་ལི་མཁར ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེན 5.925

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ ཨ་རིང་ཕའི་ ཡང་པོང གྱངས་ཁ་ ༡༣

118 གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༡༣ ་འི་ས་ཁོངས་དང་་་འཛིན་ོང གྱངས་ཁ་ ༣ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ ལས་རིམ ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 9.273 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 5.421 ་ལམ་བཏོན་ནི ཝང་གླིང་ལས་ལ་པོ་ཞིངཀི་ལོ་མི་ཊར ༣ ིང་ཟམ་བབ་ནི འེང་མཁར་ལས་ིད་ལི་མཁར་ གྱངས་ཁ་ ༣

119 འེང་མཁར་ལས་ཐེམ་ནང་ིས་ལ ས་ཇའི་བབ བོམས 5.421 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས

120 བོམས 2.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 1.080 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ འེང་མཁར་ མཁར་རི་ཤིང་ གྱངས་ཁ་ ༣ ོང་ཤིང་ ིད་ལི་མཁར་ ཀ་དམ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ བོམས 3.230 ཡོངས་བོམས་ 40.053 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཀ་གླིང་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 8.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཧོ་རོང་ལས་ོར་ཞོངཀི་ལོ་མི་ཊར ༧ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ན་ེ་ལམ་ལས་ག་ཁམ་ིསཀི་ལོ་མི་ཊར ༣ 121 དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 0.425 འག་་གོང་འཕེལ 0.019 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 0.007 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 1.225 ་གར་ཉམས་བཅོསཀི་ལོ་མི་ཊར ༧ བོམས 10.176 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 0.030 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཆག་གོང་འཕེལ 0.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 0.064 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.140 ་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.050

122 རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་ 0.200 ་ེད་ེ་བ་ཉམས་བཅོས བོམས 0.634 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.064 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.130 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.120 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.310 བོམས 0.624 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.700 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

ཡན་ལག་ན་ཁང་བབ་ནི ་བར་ ག་ཁམ་ིས གྱངས་ཁ་ ༢ ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསདཔེ་ཚོང་ིས་ ོར་མ་ཞོང གྱངས་ཁ་ ༣ པ་ལང་ག ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ

123 གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་བེན 4.950

གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ གྱངས་ཁ་ ༧ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༡༦ གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ ལས་རིམ ང་བ་་་ོང་བར ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 5.935 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། 0.034

124 ་ལམ་ཉམས་བཅོསརེ་ཝན་ལས་ག་ཁམ་ིས་ེད་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༧ འོག་ེ་བ བོམས 0.034 ༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.150 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས

125 བོམས 2.150 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.400 ཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་ གྱངས་ཁ་ ༢ ོར་མ་ཞོང་ ་ཁང་གསར་བཞེངས་ནི་ ཆ་ལ་ང གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 2.550 ཡོངས་བོམས་ 19.953 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་མང་ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 2.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ན་ར་ ང་ལ་པོངཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༠ 126 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི དངས་མ་གླིངཀི་ལོ་མི་ཊར ༣ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་ཉམས་བཅོས ་མང་ལས་ན་ར སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ་མང་ལས་ན་ར་ང་ལ་པོ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༨ འབད་བའི་བ ང ང སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ་མང་ལས་ན་ར ཨེ་མེཔ་གི་འ བད་བའི་བ ང དལ་ཐོག་གོང་འཕེལ 1.021 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

འག་་གོང་འཕེལ 1.008 ས་ཆགས་འཛིན་ོང་ 1.225 ་དང་་གར་འཛིན་ོང་ 1.225 ་གར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༣.༥ 127 བོམས 6.979 ༢ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འོད་བེན་གོང་འཕེལ 1.030 ་ཆག་གོང་འཕེལ 1.150 ོ་ནོར་རིགས་གོང་འཕེལ་དང་བཀྲམ་ེལ 1.072 ོ་ནོར་འཐོན་ེད 0.660 ་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.500 རང་བཞིན་བར་འང་འཐོད་ེད་ 0.200 ་ེད་ེ་བ་ཉམས་བཅོས ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

བོམས 4.612 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། ེར་ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.026 ་་ེད་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག་ 0.130 ནགས་ཚལ་མེ་ེན་འཛིན་ོང 0.120

128 ཤིང་བགས་གི་་དང་ངམ་འཛིན་ོང 0.104 བོམས 0.380 ༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.070 ཡན་ལག་ན་ཁང་ཉམས་བཅོསག་མ་གླིང གྱངས་ཁ་ ༡ ཡན་ལག་ན་ཁང་ནང་འང་་བཀྲམ་ེལ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་དང་འོད་ 2.300 བེན གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ གྱངས་ཁ་ ༦ གྲོང་གསེབ་འང་་བཀྲམ་ེལ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༤ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.285 གཙང་་་དང་འོད་བེན་གྱི་གོ་བ་ལས་རིམ འང་འི་འཆར་གཞི་དང་འཛིན་ོང་གི་ོང་བར་ ལས་རིམ

129 ང་བ་་་ོང་བར བདག་འཛིན་པ་་ཁ་གསོ་ོང་བར མི་ེ་གོང་འཕེལ་གྱི་གོ་བར་ཞལ་འཛོམས བོམས 2.655 ༥ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.111 ་ལམ་བཏོན་ནི མག་ས་ིས་ལས་་མང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༨.༧༥ ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོསཤེམ་ཁ་ཟམ གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 0.111 ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

༦ཀ བདག་ོང་དང་འཛིན་ོང གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.400 ་གོང་འཕེལ། པོ་ཡིག་ཚང་ནང་ཐབ་ཚང་བབ་ནི པོ་ཡིག་ཚང་ཉམས་བཅོས སོ་ནམ་པ་་གི་ཞབས་ཏོག་ེ་བ་གཞི་བགས ་བོ་ ༡ 130 གཞི་ེན་/ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བོན་དང་བ་ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ཡིག་ཚང་ནང་་ཅ་ཆས་མཁོ་བ ཡིག་ཚང་ནང་ ནང་ཆས་མཁོ་བ བ་ོར་ཞབས་ཏོག་དང་ན་ོང་གི་ོན་ིས བོམས 0.400 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ོལ་གོང་འ གཞི་ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.830 ཕེལ ཨང ལས་ེ ལས་རིམས་གནསདམིགས་ཚད འཆར་གཞི་ ན་གསོ། ༡༠པའི་གསར་བ་ཀྱི་བ་ོན་མ་དལ

་ཁང་ཉམས་གསོ ཁུ་གླིང་ ན་ར གྱངས་ཁ་ ༢ ཉེན་ང་ོམ་མཁོ་བབ་ ་ཁང་གསར་བཞེངས ན་ར གྱངས་ཁ་ ༡ བོམས 1.230

131 ཡོངས་བོམས་ 15.967

MONGAR DZONGKHAG TENTH PLAN (2008-2013)

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

TABLE OF CONTENTS

ACRONYMS ...... 2 GLOSSARY OF BHUTANESE TERMS ...... 3 DZONGKHAG AT A GLANCE ...... 4 BACKGROUND ...... 6 SITUATION ANALYSIS ...... 6

OPPORTUNITIES AND STRENGTHS ...... 6 CHALLENGES AND WEAKNESSES ...... 7 OBJECTIVES ...... 7 STRATEGIES ...... 8

IMPROVING BASIC SERVICES ...... 8 ENHANCING INCOME AND INCREASING FOOD SECURITY ...... 8 PRESERVATION OF ENVIRONMENT AND FORESTS ...... 9 PROMOTING PEOPLES’ PARTICIPATION ...... 9 PRESERVATION AND PROMOTION OF RELIGION, CULTURE AND TRADITION ...... 10 PROMOTING TOURISM ...... 10 MANAGEMENT ARRANGEMENTS ...... 11 PROGRAMMES AND INDICATIVE TENTH FIVE YEAR PLAN OUTLAY ...... 11

TABLE 1: PROGRAMMES AND TENTH PLAN OUTLAY ...... 11 INDICATIVE PROGRAMME AND PLAN OUTLAYS ...... 12

1

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

ACRONYMS

AI Artificial Insemination AMEPP Agriculture Marketing and Enterprise Promotion Program BDFC Bhutan Development Finance Corporation BHU Basic Health Unit BPC Bhutan Power Corporation CDH Community Development for Health Workshops CPMW Community Planning and Monitoring Workshops DT Dzongkhag Tshogdu GT Gewog Tshogde HYV High Yielding Variety ICT Information and Communication Technology m Metres mm Millimeters NFE Non Formal Education NRDCL Natural Resource Development Corporation Ltd. NSB National Statistics Bureau NWFP Non Wood Forestry Products ORC Out Reach Clinic PHCB Population and Housing Census, 2005 PLaMS Planning and Monitoring System PTT Power Tiller Track RBP Royal Bhutan Police. RDI Regional Development Initiatives RDTI Rural Development Training Institute RSPN Royal Society for Protection of Nature RWSS Rural Water Supply Scheme SGF Small Grants Funds SLMP Sustainable Land Management Programme sq. km Square Kilometer TCB Tourism Council of Bhutan

2

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

GLOSSARY OF BHUTANESE TERMS

Chathrim Act, statute Chiwog A unit under a Gewog Choekhang Prayer hall Driglam Namzha Traditional Bhutanese etiquette Druk Gyalpo His Majesty the King of Bhutan Dungkhag Sub-district Dungpa Sub-district administrator Dzong Fortress, which is commonly used as an administrative center and traditionally is the abode of monks Dzongdag District administrator Dzongkha National language of Bhutan Dzongkhag District Dzongkhag Tshogdu District Council Gewog Block/ County Gewog Tshogde Block/ County Council Goendey A monastic community Gup Head of a Gewog Lhakhang Temple Lhenkhag Ministry Mangmi An elected representative of the Gewog, who is also a deputy Gup Menchu Water with medicinal properties Nye Sacred pilgrimage site Rabdeys Monastic bodies in Dzongs other than Punakha and Thimphu Thromde Municipality Thromde Tshode Municipal Council Tseri Shifting cultivation Tshachu Hot springs Tshamkhang Hermitage Tshechu A religious festival Tshogpa An association or committee. Also referred to elected representative of a Chiwog to the Gewog Tshogde Zhung Dratshang Central Monastic Body

3

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

Dzongkhag at a glance

Population and Land Use Population Figure (No) 37069 Area (sq. km) 1947.28 Forest Cover (% of land area) 87.48 Agriculture RNR Center 16 Agriculture Extension Center 0 Veterinary Hospital 1 Livestock Extension Center 1 Forestry Extension Center 0 National Park 1 Wild Life Sanctuary 0 Irrigation Schemes (Functional) Total number of Irrigation schemes (No.) 22 Total lengths of Irrigation Schemes (km) 34.45 Health Life Expectancy (years) 66.2 Infant Mortality Rate (per 000 live births) 50.5 Number of Hospital 1 Number of Basic Health Units 20 Number of Out Reach Clinics 45 Number of Doctors 13 Education Community schools 0 Community pry schools 31 Primary schools 6 Lower secondary schools 8 Middle secondary schools 2 Higher secondary schools 2 Non-formal Education Centers 77 Number of students in schools 9200 Number of teachers 311 Number of students per teacher (Student Teacher Ratio) 30:1 Literacy Rate (%) 50.2

4

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

Local Governments Number of Gewogs 17 Number of DT members 35 Number of GT members 118 Electricity Number of Households electrified 2942 Water and Sanitation Number of Rural Water Supply Schemes NA Rural Water Supply coverage (%) NA Number of households with toilets/latrines 7348 Communications Number of fix lines 400 Number of Rural Telecommunication Facilities 184 Number of Post offices 2 Number of Bridges/ Suspension Bridges 25 Road network (km) National Highway 204 District Road 22 Feeder Road 40.1 Farm Road 39.83 Power Tiller Track 25.19

5

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

MONGAR DZONGKHAG

Background ongar Dzongkhag covers an approximate area of 1,947.28 sq. km, with Melevations ranging from 400-4000 m above sea level. 87.48 % of its total land area is under forest cover.

Of the total land area, about 1,119 acres are under paddy cultivation and about 7,806 acres under dry-land farming. Bush fallow farming is also widely practiced. Potato and maize are the principal cash crops in the Dzongkhag.

In 2005, a Dungkhag was established at Weringla to support the two most remote Gewogs - Gungdue and Silambi. In addition, the Dzongkhag is administratively supported by fifteen Gewogs namely, Balam, Chaskhar, Chhali, Drametse, Drepung, Jurmey, Kengkhar, Mongar, Narang, Ngatshang, Saling, Sherimung, Thangrong, Tshakaling and Tsamang.

With the commencement of the Kurichu Hydro Power Project in the Dzongkhag, the Dzongkhag has seen a tremendous achievement in the overall target during the Ninth Five Year Plan. The power project, in addition has benefited all the six eastern Dzongkhags in the country.

The Dzongkhag has a total population of 37,069 people (PHCB, 2005) out of which 29,916 live in the rural areas.

Situation Analysis The situational analysis attempts to provide the broad characteristics of the Dzongkhag in terms of assessing its opportunities, strengths, threats and weaknesses.

Opportunities and Strengths The Dzongkhag holds potential to develop and serve as a regional center for the eastern Dzongkhags due to its strategic and central location. Over the years, many regional offices - Regional Trade Office, Bhutan Chamber of Commerce and Industry, Regional Revenue and Custom Office, and the Regional Referral Hospital - were established in the Dzongkhag.

With the favorable location and the availability of hydro electric power (Kuri Chhu Hydro Electric Power Project), the Dzongkhag is gradually developing as an economic hub of the east. Furthermore, the completion of the road connecting the Dzongkhag with Nganglam, Pemagatshel Dzongkhag holds potential to bring about a significant economic benefits to the Dzongkhag in terms of improving its accessibility to markets and facilities.

6

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

The southern parts of the Dzongkhag with its warm climate and fertile soils provide great opportunities for cash crops development such as oranges. Other cash crops such as cardamom and fruits could also be promoted.

The existence of many unique and old age culture and tradition in various places - Drameste Ngacham, Yagang Tsechu, Aja Ney - presents opportunities for opening up cultural tourism in the region. In addition, the Thrumshingla National Park and the Bomdeling Wildlife Sanctuary which are located in the Dzongkhag holds potential for development of tourism industry in the region.

The quality and delivery of health and education programmes are well developed through infrastructure development, human resource management and better monitoring and evaluation programme.

Challenges and Weaknesses As is the case with most Dzongkhags in the east, small and fragmented landholdings, farm labour shortages and access to rural credit are obstacles for commercial farming and development of livestock enterprises. Many parts of the Dzongkhag is also prone to landslides resulting in loss of agricultural land. Environmental degradation and scarcity of water sources are also problems faced by the Dzongkhag.

Excessive dependence on firewood as a major source of energy especially in the rural households has resulted in depletion of forests. Coupled with this the frequent incidence of forest fires have also had adverse effects on the forests. The inaccessibility of many Gewogs is also a threat as there are many communities within these Gewogs who live below the poverty line. The challenge will be to ensure proper resource allocation and equitable development.

Rural-urban migration is also a major challenge as it results in the loss of agricultural workforce. Furthermore, wild animals and pests are a constant threat to both agricultural crops and livestock in the Dzongkhag.

While the Dzongkhag has many potential tourist attractions, it has not been able to attract the optimum number of tourists mainly due to the distance from the main tourist entry points in Paro and the limited tourist facilities such as hotels and restaurants.

Objectives The main objectives of the Dzongkhag Tenth Five Year Plan, while keeping them in line with the National Development Goals and the Millennium Development Goals are: 1. Poverty Reduction; 2. Enhanced Democratic Local Governance; and 3. Effective and Efficient Service Delivery. 7

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

Strategies Strategies are intended to identify key focus areas of intervention. Opportunities and challenges have been identifies based on the situational analysis and other salient features of the Dzongkhag. The following broad thematic strategies have been identified for the Tenth Five Year Plan for the Dzongkhag:

Improving Basic Services The Dzongkhag sees the importance of improving delivery of public services as being very important in meeting the needs of the people. To this end, the Dzongkhag will develop human resources at all levels through trainings of technical and other personnel of the government as well local government personnel. Efforts shall be made to enhance supervision, monitoring and evaluation at all levels. In order to ensure that effective development is brought about, coordination among various stakeholders will be improved and clear job responsibilities and accountability established. Furthermore, review of administrative procedures will also be carried out to ensure that lengthy administrative procedures are removed and that services are delivered without any inconvenience to the public.

In its attempt to improve the delivery of services, the Dzongkhag will implement the piloting of One Stop Centres/ Farmer Service Centres. These centers will be established in the Gewogs to provide a single point of contact for services availed by farmers.

Enhancing Income and Increasing Food Security With many communities in the inaccessible Gewogs living below the poverty line the Dzongkhag will accord priority to ensuring that proper resource allocation and equitable development takes place across all the Gewogs.

To this end food security and income of the rural populace will be enhanced through increased production and productivity. This will be achieved by dissemination of improved modern inputs and technologies and timely delivery of inputs and other extension services.

Promotion of horticulture will also be done by bringing marginal lands under fruit cultivation in close collaboration with the research centers and relevant line agencies.

Provision of appropriate livestock services, including processing and marketing of livestock products, and introduction of the concept of model farms in remote communities will also be initiated. Establishing cottage industries and promotion of non-timber forest product development programmes will also be pursued.

8

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

Since rural accessibility is a major problem for balanced development accessibility to remote communities will be improved by constructing farm roads, power tiller tracks and bridges.

For those pockets of poverty that exists, specifically targeted poverty reduction programmes will be planned by central level agencies. The Dzongkhag will collaborate and co-ordinate with the relevant central agencies on these programmes of targeted intervention. However, these areas will also receive indirect benefits from Gewog and Dzongkhag level programmes which will supplement and compliment the targeted programmes.

In order that income generation capacities of the households are enhanced, rural skills development programs shall be initiated in collaboration with the relevant central agencies. This will be done with multi dimensional objectives of improving the rural skills in basic modern construction skills such as masonry, plumbing, internal wiring etc., opening income earning avenues during off farming seasons and ultimately reducing poverty.

Preservation of Environment and Forests With rapid development, forests and their resources are coming under immense pressure through decrease in forest cover, increase in soil erosion and loss of land to urban settlements. To address these issues, the Dzongkhag will undertake control measures by institutionalizing land management in the regular sector plans, strengthening the forestry extension services and implement afforestration programmes. Community and private forests shall also be promoted.

Promoting Peoples’ Participation In keeping with the spirit of decentralization and democratization, community participation at every stage of decision making and development will be encouraged and strengthened. Autonomy will be given to the Gewogs to prioritize and utilize the block and annual grants effectively.

The Dzongkhag shall also accord importance to the successful implementation of developmental activities and public services. Proper supervision, monitoring and evaluation of development activities will be carried out through improved coordination among various stakeholders. In an effort to uphold and promote the spirit of decentralization and democratic local governance, community participation at every stage of decision making and development will be encouraged and strengthened. Wherever relevant and practical, community based organizations will be encouraged to participate and contribute to the functioning of the Gewog administration. Efforts shall be made to encourage women in these community based organizations to mainstream gender balanced participation in decision making at the grass root levels.

9

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

The Dzongkhag Tshogdu and Gewog Tshogde will be strengthened in order to undertake their responsibilities pertaining to their own development programmes and the use of the annual grants in an effective and efficient manner. They shall be monitored through using the Planning and Monitoring System (PLaMs).

Preservation and Promotion of Religion, Culture and Tradition The Dzongkhag Cultural Section, through public briefings and sensitization exercises, shall make the general public and, in particular, school children aware of cultural etiquette and the rich tangible and intangible cultural heritage. In collaboration with relevant central agencies, it shall also seek to capture and document the unique cultural and social practices of the Gewogs of the Dzongkhag.

Preserving and promoting our unique traditional values and culture will be given priority. The Dzongkhag will ensure that religious and cultural institutions are provided with improved sanitation, infrastructure and facilities to facilitate their participation in the life of local communities through religious and cultural activities. It shall work towards promoting the understanding of Driglam Namzha as a timeless tradition that promotes social harmony and cohesiveness.

Preservation of culture will also be pursued in order to make the visionary philosophy of Gross National Happiness more meaningful and tangible. For this, Committees will be established at the Dzongkhag and Gewog levels to ensure the promotion and preservation of cultural activities and skills. To this end, the Dzongkhag will support the development of religious infrastructure and facilities through construction and renovation of Lhakhangs, Tshamkhangs and Choekhangs; and by promoting events to ensure that access to religious and cultural services is increased, as well increasing community participation in cultural practices which build up social capital and community vitality.

Promoting Tourism Given the great potential provided by the existence of old and historical places in the Dzongkhag, community based eco-tourism will also be promoted. Mongar has good prospects in terms of attracting greater numbers of visitors. Initiatives will be made to develop tourism in the Dzongkhag with support and co-ordination with the Tourism Council of Bhutan. Exploring new trekking routes, identifying possible heritage and cultural sites that would attract tourists, and exploring nature tours like bird watching, and adventure tourism will be undertaken.

The many unique and old age culture and tradition in various places such as Drameste Nagcham, Yakpoagang Tsechu, Aja Ney will be promoted for both local and international tourists. In addition, the Thrumshingla National Park and the Bomdeling Wildlife Sanctuary which are located in the Dzongkhag and will also be further developed and promoted for tourism.

10

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

Management Arrangements The Dzongkhag would be responsible for the overall execution of all the planned activities and would coordinate the activities in close collaboration with the various stakeholders both at the local and central levels. Certain IT tools like the DRAP and PlaMS shall be used to guide and monitor the planning and decision making process of Local Governments. While the Tenth FYP may consist of list of indicative activities, the annual planning process would give an opportunity for local governments and other stakeholders to revisit their Five Year Plans using these tools to make better and informed choices and also ensuring more equitable and transparent decisions.

Programmes and Indicative Tenth Five Year Plan Outlay Table 1: Programmes and Tenth Plan Outlay

Sl.No Programmes Indicative Capital Outlay (Nu. in million) 1 Agriculture Development 261.089 2 Livestock Development 124.867 3 Forestry Development 39.492 4 Health Development 191.390 5 Works and Human Settlements 94.295 6 Administration and Management 226.953 Total 938.086

11

Mongar Dzongkhag Tenth Five Year Plan

INDICATIVE PROGRAMME AND PLAN OUTLAYS

12

Mongar Dzongkhag Overview of Dzongkhag & Gewog Capital outlay by Sectors Sl.No. Sector Civil Agriculture Livestock Forestry Health MoWHS Total Dzongkhag 182.913 74.021 96.470 21.925 121.450 72.250 569.029 1 Balam 1.500 8.496 0.406 0.645 2.685 0.610 14.342 2 Chali 3.750 8.246 0.382 0.374 4.431 1.500 18.683 3 Chaskhar 3.480 13.220 4.800 0.478 4.237 0.234 26.449 4 Drametse 3.250 8.324 4.700 5.200 4.802 0.010 26.286 5 Depong 2.550 8.338 0.376 0.729 1.718 0.105 13.816 6 Gungdue 2.530 8.420 0.342 0.378 4.935 2.411 19.016 7 Jurmey 3.380 9.114 0.388 0.826 2.785 1.816 18.309 8 Kengkhar 2.880 13.451 0.376 0.517 6.135 1.314 24.673 9 Mongar 3.230 12.529 5.000 4.600 9.273 5.421 40.053

13 10 Ngatshang 2.450 11.545 0.362 0.456 4.456 0.063 19.332 11 Saling 2.600 15.840 3.460 0.636 4.127 2.056 28.719 12 Silambi 1.530 12.752 0.330 0.328 2.735 1.829 19.504 13 Sherimung 1.400 15.428 1.140 0.482 2.960 2.410 23.820 14 Tshakaling 2.550 10.176 0.634 0.624 5.935 0.034 19.953 15 Thangrong 1.450 15.507 0.489 0.538 2.865 2.121 22.970 16 Tsamang 1.230 6.979 4.612 0.380 2.655 0.111 15.967 17 Narang 4.280 8.704 0.600 0.376 3.206 0.000 17.166 Total 226.953 261.089 124.867 39.492 191.390 94.295 938.085 10th Five Year Plan for Mongar Dzongkhag (2008-2013)

10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital

Agriculture Development Institutional development 1.165 1 Farmers study tour in country Farmers training on group formation Farm tools for demonstration Staff training & study tour

Strengthening marketing services 39.100 14 Construction of depot 7 nos. Revolving fund From depots to the auction Transportation yard/outlet Value addition programme Procurement of freeze van Fuel for freeze van Construction of sales counter Direction and support services 1.231 Land acquisation for RNR centre Silambi 0.125 Infrastructure development 20.000 Relocation of RNR centre Mongar 1 no. Construction of RNR centre Silambi Construction of RNR Centre Narang 1 no. 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital Rural agriculture workshop / Gewog agriculture Machinery 1 no. 12.400 centre Sub Total 74.021 2 Livestock Development Feed and fodder development 1.910 Livestock health development 3.250 Breed improvement and input 3.850 supply Livestock production 28.670

15 Direction and support services 38.290 Institutional development 0.500 Infrastructure development 20.000 Construction of RNR-EC Mongar 1 no. Construction RNR-EC Gungdue 1 no. Construction of RNR-EC Kengkhar 1 no. Construction of RNR centre Themnangbi 1 no. Construction of RNR-EC Narang 1 no. Sub Total 96.470 3 Forestry Development Community forest development 6.150 Forest protection and utilization Environment conservation 5.775 Direction and support services 10.000 Sub Total 21.925 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital 4 Health Development Infrastructure development 121.450 Yangbari, Under Gungdue Upgradation of BHU II- BHU I 1 no. Gewog Upgradation of ORC to BHU II Sengor, under Saling Gewog 1 no. Construction of staff quarter 4 Tsamang, under Tsamang 1 no. units *** Gewog Kengkhar, Jurmey, Construction of attach toilet Tshakaling, Tsamang, Banjar, bathrooms for delivery Rooms (11 Nagtsang, Chaskhar, 11 nos.

16 BHUs) Sershong, Bumpazor, Nagor and Balam Nagtsang, Drametse, Narang, Construction of approch road & Thangrong, Sershong, 6 nos. Blacktopping Lingmethang Thangrong, Ganglapong, Land acqusition Tshakaling, Nagor, Sengkhor, 6 nos. Zhongkhar Waste disposal pit 20 BHUs Waste disposal pit 20 BHUs 20 nos. Thangrong, Yangbari, Narang, Telephone installation 4 nos. Bumpazor Construction of patients kitchen & Tsamang, Banjar BHU II 2 nos. toilet Fax & Computer 11 eletrified BHUs 11 nos. 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital Photocopy machine DHO Office 1

Upgradation of subpost to BHU II Silimbi, under Silimbi Gewog 1 no.

Construction of staff quarter 6 Gyelposhing BHU I, under 1 no. units *** Saling Gewog Tshakaling, under Tshakaling Upgradation of BHU II - I 1 no. Gewog Site development of BHU, Yadhi BHU, under Nagtsang 1 no. retention wall & footpath Gewog

17 Daksa BHU, under Gungdue Proper compound fencing of BHUs 1 no. Gewog Jurmey BHU, Under Jurmey Proper compound fencing of BHUs 1 no. Gewog Nagtsang, Chaskhar and Major renovation of BHUs 3 nos. Shershong BHU II 6 New BHUs/ADHO Dungkhag 6 BHUs & Furniture for new BHUs office Dungkhag Solar set 6BHUs 6 sets Takhambi, under Tshakaling Upgradation of subpost to BHU II 1 no. Gewog Muhung, under Sherimung Upgradation of subpost to BHU II 1 no. Gewog Ganglapong, under Tsamang Upgradation of ORC to BHU II 1 no. Gewog 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital Thangrong, under Thangrong Construction / relocation of BHU II 1 no. Gewog Construction of staff quarter 4 Nagor BHU,under Silimbi 1 no. units *** Gewog Construction of staff quarter 2 Weringla Dungkhag for ADHO 1 no. units *** & 1 staff Construction of staff quarter 4 Thangrong, under Thangrong 1 no. units *** Gewog Construction of one unit OPD Dungkhag Wringlla as a daily 1 no.

18 building clinic

Eletricfication and compound light Banjar BHU II 1 no.

Eletricfication and compound light Kengkhar BHU II 1 no.

Eletricfication and compound light Jurmey BHU II 1 no.

Eletricfication and compound light Daksa BHU II 1 no.

Dremtse, under Dremtse Upgradation of BHU II- BHU I 1 no. Gewog Kengkhar, under Kengkhar Upgradation of BHU II- BHU I 1 no. Gewog Construction of New BHU I Zhongkhar, Saling 1 no. Upgradation of BHU II to I BHU I at Nagtshang Yadhi 1 no. 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital Establishment cost for 24 BHUs Sub Total 121.450 5 Works & Human Town development Settlement Development of district town Mongar 1 no. 20.000 Development of Thromde Gyelposhing 20.000 Yadi, Lingmithang, Drametse, Development of satellite town 4 nos. 10.000 Sengor Direction and support services 0.750 Establishment cost Mongar, Gyelposhing 2 towns 2.000

19 Infrastructure Development Improve feeder road Yadi-Serzhong 2.6km 6.500 Improve feeder road (Chaskhar) Yadi-Chaskhar 2.4km 6.240 Maintenance of feeder road Thungdari-Drametse 2.6km 6.760 (Drametse) Piloting of OTTA sealing On Drametse Feeder Road 17 km Broaden the highway Kilikhar to Gyalpozhing town 30 kms Construction of roads Gorbagtang-Chali Road 51km Ongoing Sub Total 72.250 Administration & Infrasructure development 35.000 6A Management Maintenance of old Dzong Fire hydent installation Re-electrification of the dzong 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Capital Development of dzong parking area Construction of store Site development of dzong area Construction of gate Renovation of royal guest house Maintenance of dzongda's residence Direction and support services 7.301

20 Infrasructure development Drungkhag 7.000 Drungkhag administration Werringla Direction and support services Dungkhag 5.450 Construction of Administration Dzongkhag 45.162 Block Sub Total 99.913 Religion & Culture Infrastructure development 53.000 6B Development Renovation of lhakhang 14 nos. As per proposal submitted by Upgradation of Kilikhar Shedra 30.000 Dzongkhag Institutional development Sub Total 182.913 Total for Mongar Dzongkhag Administration 569.029 Balam Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Agriculture Infrastructure development 4.000 1 Development Construction of farm road Kafu-Balam 7 kms Construction of farm road Gewog centre-Jadung 8 kms Infrastructure development 0.500 Renovation of RNR office 3 nos.

Irrigation and water management 3.162

Construction of irrigation channel 5 kms 21 Land management 0.600 Cash crop development 0.184 Cereal development 0.050 Water users training Renovation of irrigation channel 8 kms Sub Total 8.496 Livestock Livestock health development 0.000 2 Development Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.056 supply Livestock production 0.200 Sub Total 0.406 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Forestry Afforestation & nursery 0.265 3 Development management Private forest development 0.086 Extension and support services 0.180 Forest fire management 0.114 Sub Total 0.645 4 Health Development Infrastructure development 2.400 Spring water source protection Dungmanba & upper Jadung 2 nos. Construction of water supply for Khepsin, Soikhar & Jadung ORC

22 Rehabilitation of RWSS Soikhar 1 no. Rehabilitation of RWSS Zegongpa , Bakaphai, Balam 3 nos. New RWSS scheme Doli & Nyerbing 2 nos. Fagsori, Lumangpu & New RWSS scheme 3 nos. Sheripang & Metshatpo Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training

Refresher training for caretakers 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Health workers worhshop on community development Renovation of ORC Khepsin, Soikhar 2 nos. Sub Total 2.685 Works & Human Infrastructure development 0.610 5 Settlement Construction of mule track Khebshing-Sezuko 2 kms

Construction of suspension bridge Radhidrang 1 no.

Sub Total 0.610

23 Administration & Institutional development 0.000 6A Management Direction and support services 0.200 Furniture Purchase of office equipment Establishment cost Infrastructure development 0.900 Establishment of farmers service centre Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office

Sub Total 1.100 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Religion & Culture Infrastructure development 0.400 6B Development Construction of lhakhang Drubchu Goenpa 1 no. Jadung Barka, Toedka, Renovation of lhakhang 3 nos. Khepshing Purchase of safety box Sub Total 1.500 Total 14.342 24 Chaskhar Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital 1 Agriculture Development Infrastructure development 6.500 Kadam-Pam, Angthang- Construction of farm road 9 kms Goenpa Construction of farm road Panglem - Goenpa Cash crop development 0.061 Cereal crop development 0.028 Soil fertility and land management 1.13 Irrigation and water management 4.501 Construction of irrigation channel 9 kms 25 Maintenance of irrigation channel 7.72 kms Infrastructure development 1.000 Renovation/electrification of RNR office /staff quarter Construction of farm road Yetong-Gumdari 4 kms Sub Total 13.220 2 Livestock Development Livestock health development 1.100 Feed and fodder development 1.200

Breed improvement and input supply 1.300

Livestock production 1.200 Sub Total 4.800 3 Forestry Development Private forest development 0.050 Extension and support services 0.130 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Forest fire management 0.130

Afforestation & nursery management 0.168

Sub Total 0.478 4 Health Development Infrastructure development 3.952 Construction of ORC Dungsingma, Atingkhar 2 nos. Pam, Gonpa, Renovation of ORC 3 nos. Yangraphugsing Construction of water supply for Pam, Gonpa, 4 nos. ORC Yangraphugsing

26 New RWSS scheme 5 nos. Rehabilitation of RWSS 3 nos. Spring water source protection 2 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers Workshop on community development Sub Total 4.237 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Works & Human Infrastructure development 0.234 5 Settlement Yongbari-Gewog centre(3kms), Gewog Construction of mule track centre- Atingkhar(5 3 nos. kms), Gumdari-Gewog centre(5 kms) Maintenance of suspension bridge Gudari, Jadraye,Wabuye 3 nos. Sub Total 0.234 Administration & Infrastructure development 2.250

27 6A Management Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 2.250 Religion & Culture Infrastructure development 1.230 6B Development Renovation of lhakhang/gomdey Yagang, Kadam 2 nos. 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Purcahse of safety box Yakdi, Khairi & Yoeseling Renovation of lhakhangs 3 nos. Lhakhangs Construction of Crematorium Sub Total 3.480 Total 26.449 28 Drametse Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital

Agriculture Development Infrastructure development 4.500 1 Construction of farm road Drametse-Baging 4 kms Construction of farm road Waichur-Wongkhar 4 kms Dremtse-Narang AMEPP Construction of farm road 12 kms (Ongoing)

Irrigation and water management 1.225

Renovation of irrigation channel Yayong, Tshangpari 7 kms

29 Cash crop development 0.026 Cereal crop development 0.018 Land management 0.455 Post harvest management 1.100 Infrastructure development 1.000 Construction of collection shed Strengthening the marketing services Sub Total 8.324 2 Livestock Development Livestock health development 1.100 Feed and fodder development 1.100 Breed improvement and input 1.200 supply Livestock production 1.300 Sub Total 4.700 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital 3 Forest Development Private forest development 1.200 Extension and support services 1.200 Forest fire management 1.500 Afforestation & nursery 1.300 management Sub Total 5.200 4 Health Development Infrastructure development 4.517

Construction of ORC Phungsing, Woungkhar 2 nos.

Renovation of ORC Baging & Waichur 2 nos.

30 Construction of water supply for Baging & Waichur 2 nos. ORC New RWSS scheme 5 nos. Rehabilitation of RWSS 5 nos. Spring water source protection 5 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital

Refresher training for caretakers

Worhshop on community development Sub Total 4.802 Works & Human Infrastructure development 0.010 5 Settlement Khalong-Drametse, Renovation of mule track 5 kms Drametse-Dupchu Sub Total 0.010

31 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Furniture Purchase of office equipments Sub Total 2.150 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Religion & Culture Infrastructure development 1.100 6B Development Construction of toilet Drametse Dratsang

Lemi, Bazor, Pathong, Renovation of lhakhang 4 nos. Garpalakhang

Sub Total 3.250 Total 26.286 32 Narang Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks no Capital

Agriculture Development Infrastructure development 4.000 1

1.Tinaphu-Khalong Construction of farm road 2. Narang - Gomchu, 3. Narang-Dungshing

Construction of farm road Drametse-Narang 12 kms Ongoing, AMEPP Cash crop development 0.044 Cereal development 0.010 Land management 0.275 33

Irrigation and water management 4.375

Construction of irrigation channel 9 kms

Renovation of irrigation channel 7 kms

Sub Total 8.704 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.040 supply Livestock production 0.180 Extension and support services 0.200 Sub Total 0.600 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks no Capital 3 Forestry Development Private forest development 0.085 Extension and support services 0.120 Forest fire management 0.104 Afforestation & nursery 0.067 management Sub Total 0.376 4 Health Development Infrastructure development 1.221 Construction of ORC Pangkhang 1 no. Renovation of ORC Khalong & Gomchu 2 nos. Construction of water supply for Khalong & Gomchu 2 nos.

34 ORC Infrastructure development 1.700 Khalong, Narang, New RWSS scheme 5 nos. Dongshing, Rolong Gomchu, Khalong, Rehabilitation of RWSS Chesina, Thinaphu, 5 nos. Wabumbra Spring water source protection 2 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks no Capital

Refresher training for caretakers

Workshop on community development Sub Total 3.206 5 Works & Human 0.000 Settlement Sub Total 0.000 Administration & Infrastructure development 2.750 6A Management Construction of store

35 Establishment of farmers service centre Infrastructure development Construction of gup office 1.200 Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 3.950 Religion & Culture Infrastructure development 0.330 6B Development Renovation of lhakhang Narang 1 no. Purchase of safety box Construction of Crematorium Sub Total 4.280 Total 17.166 Ngatsang Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Agriculture Infrastructure development 6.500 1 Development Bachi-Jakhoe, Zunggari- Construction of farm road 13 kms Thumbari Cash crop development 0.033 Cereal crop development 0.018 Land management 0.225 Irrigation and water management 11.270 Thumbari 1km

36 Yadhi -Thangdung 2 km Construction of irrigation channel 30 kms Ngatshang - Lagzor 1 1/2 km Barcha- Domlung Renovation of irrigation channel 4.4 kms Dakshing - Thumbari Sub Total 11.545

Livestock Development Livestock health development 0.030 2 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.032 supply Livestock production 0.150 Sub Total 0.362 3 Forestry Development Private forest development 0.048 Extension and support services 0.120 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Forest fire management 0.110 Afforestation & nursery 0.178 management Sub Total 0.456 4 Health Development Infrastructure development 0.921 Construction of ORC Roptangkhar 1 no. Infrastructure development 3.250

Phanaszor Gonpa, New RWSS scheme Ngatshang, Khachi gonpa 9 nos. & Dratshang, Tagor 37 Rehabilitation of RWSS Omkhar, Bumpazor 5 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers Workshop on community development Sub Total 4.456 Works & Human Infrastructure development 0.063 5 Settlement 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Singangka , Construction of mule track Robtangkhar,Phana-Yadi 9 kms Goenpa Sub Total 0.063 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office Establishment of farmers service

38 centre Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 2.150 Religion & Culture Infrastructure development 0.300 6B Development Tashi Choephiling, Yadi Renovation of lhakhang 2 nos. Sangachoeling Construction of Crematorium Sub Total 2.450 Total 19.332 Sherimung Gewog 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl.no Capital 1 Agriculture Development Cash crop development 0.153 Cereal crop development 0.040 Land management 0.000 Irrigation and water management 0.735 Muhung 3km, Chaburi 1.5 km, Construction of irrigation channel 8.5 kms Sonekhar 2km, Thilingtham 2km Infrastructure development 14.500

39 Shershong- Sonakhar- Khabrag, Kafu - Construction of farm road 30 kms Gangmuhung, Kafu - Muhung-Jabgang Construction of farm road Sherzhong 5 kms Gangmung, Serzhong- Construction of farm road 18 kms Soenakhar Sub Total 15.428 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input supply 0.080 Livestock production 0.180 Extension and support services 0.700 Sub Total 1.140 3 Forestry Development Private forest development 0.048 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl.no Capital Extension and support services 0.115 Forest fire management 0.102

Afforestation & nursery management 0.217

Sub Total 0.482 4 Health Development Infrastructure development 1.500 Construction of ORC Gangmung & Thiling 2 nos. Sonakhar & Renovation of ORC 2 nos. Dongphu/Jabgang Sonakhar & Construction of water supply for ORC

40 Dongphu/Jabgang, Construction of ORC Theling 1 no. Infrastructure development 1.175 New RWSS scheme Aja/Golmana 2 nos. Rehabilitation of RWSS 2 nos. Spring water source protection 11 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl.no Capital

Workshop on community development

Sub Total 2.960 Works & Human Infrastructure development 2.410 5 Settlement Renovation of mule track Aja-Yarab 55 kms Khadrag, Lari & Construction of suspension bridge 3 nos. Dendari Maintenance of suspension bridge Karphu & Aja 2 nos. Sub Total 2.410

41 Administration & Infrastructure development 1.000 6A Management

Construction of kitchen for gup office

Rnovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Furniture Establishment cost Sub Total 1.000 Religion & Culture Infrastructure development 0.400 6B Development 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl.no Capital Muhung, Shershong & Renovation of lhakhang 3 nos. Senokhar Purchase of safety box Sub Total 1.400 Total 23.820 42 Thangrong Gewog

10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Sl.no Capital Agriculture Infrastructure development 12.500 1 Development

Golapagtang- Construction of farm road 12 kms Ngarpangthang-Lingkhar

Gorpagtang-Baiuchuling- Construction of farm road 14 kms Changshing gonpa-Atola 43 Construction of farm road Gorpagtang-Chepola 5 kms Construction of irrigation channel 8 kms Irrigation and water management Dehling-Chepola 8 kms 2.100 Cash crop development 0.068 Cereal crop development 0.0075 Land management 0.832 Maintenance of farm road Chaskhar-Thangrong 1 no. Sub Total 15.507 Livestock Livestock health development 0.030 2 Development Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input supply 0.084 Livestock production 0.225 Extension and support services 0.000 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Sl.no Capital Maintenance of RNR-EC 0.000 Sub Total 0.489

Forestry Development Private forest development 0.105 3 Extension and support services 0.130 Forest fire management 0.130

Afforestation & nursery management 0.173

Sub Total 0.538

44 4 Health Development Infrastructure development 0.280 Relocation Construction of ORC Phogchuri due to landslides Infrastructure development 2.300 New RWSS scheme Atola ORC 1/2 km 1 no. Panglingcho, New RWSS scheme 2 nos. wongchholu 39 H/H Atolashipka 6h/h, New RWSS scheme 2 nos. Baucholing aring 6h/h Ringnakhey 28 h/h, Rehabilitation of RWSS 2 nos. Tringbang 16 h/h

Atolla, Changsingonpa, Renovation of ORC 4 nos. Ngarpongthang, Lingkhar 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Sl.no Capital

Construction of water supply for ORC

Spring water source protection 2 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users 45 Caretaker's training Refresher training for caretakers

Workshop on community development

Sub Total 2.865 Works & Human Infrastructure development 2.121 5 Settlement Meysopha Batagenpa- Construction of mule track 13 kms larjab lhakhang Construction of suspension bridge Thangridrang 1 no. Changshing Goenpa- Construction of mule track 6 kms Meysopha Sub Total 2.121 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks

Sl.no Capital Administration & Infrastructure development 1.000 6A Management Renovation of gup office Estb of farmers service centre Construction of Cerematorium Thangdrangneymadrang 1 no. Construction of gate(gup office) Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment

46 Furniture Establishment cost Sub Total 1.000 Religion & Culture Infrastructure development 0.450 6B Development Renovation of lhakhang Narpangtang, Lingkhar 2 nos. Renovation of lhakhang Kadam Gonday Purchase of safety box 2 nos. Sub Total 1.450 Total 22.970 Gungdue Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital 1 Agriculture Development Cash crop development 0.110 Cereal crop development 0.040 Land management 0.150 Irrigation and water 2.100 management Construction of irrigation 6 kms channel Infrastructure development 0.020 Renovation of RNR 3 nos.

47 centre/office building Infrastructure development 6.000 Construction of farm road Daksa-Gungdue 4 kms Werringla-Daksa (1st Year) Construction of farm road Weringla-Salabi-Pangthang- 30 kms Gungdue-Daksa (2nd Year)

Gorthongla-Pam-Gongdu-Daksa, Construction of farm road Pam-Pangthang-Salabi-Weringla, 116 kms Daksa - Yangbari,

Sub Total 8.420

Livestock Development Livestock health development 0.030 2

Feed and fodder development 0.150 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Breed improvement and input 0.072 supply Livestock production 0.090 Sub Total 0.342 3 Forestry Development Private forest development 0.075

Extension and support services 0.140

Forest fire management 0.163 Sub Total 0.378 4 Health Development Infrastructure development 1.000

48 Construction of ORC Pikari 1 no. Construction of water supply Pam, Bangbala 2 nos. for ORC Infrastructure development Medan, Chaibi 3.650 Damkhar, Gonpa, Pangthang, New RWSS scheme 5 nos. Pekari Rehabilitation of RWSS 3 nos. Spring water source 2 nos. protection Additional water sources Nagor 7 kms Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers Baglla, Bangballa, Pam, Renovation of ORC 4 nos. Pangthang Workshop on community development

49 Sub Total 4.935 Works & Human Infrastructure development 2.411 5 Settlement Construction of mule track Bagla-Edi-Pikari-Chaitongneysa 8.75 kms Construction / renovation of bridge Construction of suspension Tsogpari 1 no. bridge Renovation of suspension Yangbari 1 no. bridge Construction of suspension Bagla 1 no. bridge Sub Total 2.411 Administration & Infrastructure development 0.500 6A Management 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Establishment of farmers service centre Construction of gup office Daksa 1.200 with toilet Institutional development

Direction and support services

Purchase of office equipment

Furniture

50 Establishment cost Sub Total 1.700 Religion & Culture Infrastructure development 0.830 6B Development Daksa, Damkha, Bagla, Renovation of lhakhang 2 nos. Yeangbari Purchase of safety box Renovation of lhakhang Bagla and Wama 2 nos.

Construction of Crematorium

Sub Total 2.530 Total 19.016 Jurmey Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital 1 Agriculture Development Cash crop development 0.026 Cereal crop development 0.013 Land management 0.225 Post harvest development 0.000 Infrastructure development 1.350 Renovation of RNR office/staff Korphu-Gewog Centre quarter Supply of corn flake machines 5 nos. Infrastructure development 7.500

51 Songsangma-Korphu, Construction of farm road 20 kms Korphu-Gewog centre Construction of farm road Gewog Centre-Yarakla 5 kms Construction of farm road Yudari- Sangkama Sub Total 9.114 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.068 supply Livestock production 0.140 Sub Total 0.388 3 Forestry Development Private forest development 0.050 Extension and support services 0.130 Forest fire management 0.110 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Afforestation & nursery 0.536 management Sub Total 0.826 4 Health Development Infrastructure development 0.800 Construction of ORC Tshangkhazor 1 no. Tlukpee , Sankamo & Renovation of ORC 3 nos. Yarakla Construction of water supply for ORC Infrastructure development 1.700

52 Menchang, Kumpari,Gup New RWSS scheme Office, Ngamphu, 5 nos. Orkawang Sangkamo & Jurmey Rehabilitation of RWSS 2 nos. School Spring water source protection 2 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Health workers worhshop on community development Sub Total 2.785 Works & Human 5 Infrastructure development 1.816 Settlement Construction of mule track Chuzom-Tsegpa 10 kms Jurmey-Kengkhar Renovation of mule track 23 kms Gewog Centre-Gorthungla Construction of suspension Yaragla to Chimung 1 no. bridge Construction of mule track Yaragla to Pemagatshel 40 kms

53 Sub Total 1.816 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Furniture Establishment cost Sub Total 2.150 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Religion & Culture Infrastracture development 1.230 6B Development Dungkhar, Ugyen Renovation of lhakhang and Gatshel, Rakta, 5 nos. gomdey Ngamphu, Menchaphu Sub Total 3.380 Total 18.309 54 Kengkhar Gewog

10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital 1 Agriculture Development Cash crop development 0.170 Cereal crop development 0.030 Land management 0.225 Seeds and plants development 0.006 Infrastructure development 0.020 Renovation RNR office/building 3 nos. Infrastructure development 13.000 Zimzorong-Yudari-Gewog 7km by Construction of farm road 25 kms

55 centre AMEPP Gewog Centre-Nanari, Construction of farm road Gewog Centre-Murung- 25 kms bara/oloki Sub Total 13.451 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.056 supply Livestock production 0.140 Extension and support services 0.000 Sub Total 0.376 3 Forestry Development Private forest development 0.055 Extension and support services 0.120 Forest fire management 0.110 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Afforestation & nursery 0.232 management Sub Total 0.517 4 Health Development Infrastructure development 2.000 Construction of ORC Olokhi, Chalabe, Udedik 3 nos. Renovation of ORC Tonglla, Murung 2 nos. Construction of water supply for ORC Infrastructure development 3.850 56 New RWSS scheme Talpo, Pantang, Dakten 3 nos. Rehabilitation of RWSS 2 nos. Roof-top Rain water harvesting 8 nos. Additional water supply Gewog centre and school 10 kms Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training

Refresher training for caretakers 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Workshop on community development Sub Total 6.135

Works & Human Settlement Infrastructure development 1.314 5 Murung- Romany, Construction of mule track 14 kms Tongla-Tongkangla Renovation of mule track Chukuri- Drongphu 8 kms Construction of bridge

57 Sub Total 1.314 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 2.150 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Religion & Culture Infrastructure development 0.730 6B Development

Nahpola, Kadam, Negphu Renovation of lhakhang Thogma, Murung, Tongla 6 nos. geonpa, Oloki

Purcahse of safety box Construction of Crematorium Sub Total 2.880

58 Total 24.673 Saling Gewog Sl. 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital

Agriculture Development Cash crop development 0.023 1 Cereal crop development 0.017 Land management 0.225 Irrigation and water 1.225 management Construction of irrigation 3.5 kms channel Infrastructure development 1.350 Renovation of RNR centre Saling 3 nos. 59 Infrastructure development 13.000

Menchugang-Saling, Tingkarbi-Tsenzabi, Construction of farm road 12 kms Galaradung- Masangdaza

5 km by Construction of farm road Kalapang - Resa 10 kms AMEPP Sl. 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital

Kalapang -Mangling, Menchugan- saling/Gangjuk, Menchugang- Construction of farm road 120 kms Shugthrey, Tingkarbi -Brogsar- Silambi, Kalapang - Resa

Ongoing, Construction of farm road Tingkarbi - Silambi 20 kms AMEPP 60 Sub Total 15.840 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.080 supply Livestock production 0.200

Extension and support services 3.000

Sub Total 3.460 3 Forestry Development Private forest development 0.026 Extension and support services 0.120 Forest fire management 0.130 Afforestation & nursery 0.360 management Sub Total 0.636 Sl. 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital 4 Health Development Infrastructure development 2.192 Kalapang, Masang Construction of ORC 3 nos. Daza & Mangling Thidangbee, Renovation of ORC Broksar, Saling, 5 nos. Chanzebee, Resa Construction of water supply for ORC Infrastructure development 1.650 New RWSS scheme 4 nos. Rehabilitation of RWSS 3 nos. 61 Spring water source 2 nos. protection Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Training of water caretakers Refresher training of water caretakers Workshop on community development Sub Total 4.127 Sl. 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital Works & Human Infrastructure development 2.056 5 Settlement Gangjug/Domdrang- Construction of mule track 8 kms Kalapang Construction of suspension Menchugang & 2 nos. bridge Roongchu Sub Total 2.056 Administration & Infrastructure development 1.150 6A Management Construction of kitchen for gup office 62 Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development

Direction and support services

Purchase of office equipment

Furniture Establishment cost Sub Total 1.150 6B Religion & Culture Infrastructure development 1.450 Sl. 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital Broksar, Sengor Renovation of lhakhang Mangling & 4 nos. Masangdaza Purchase of safety box Thridangbi, Saling Renovation of lhakang 3 nos. & Resa Sub Total 2.600 Total 28.719 63 Silambi Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Agriculture Infrastructure development 10.500 1 Development Construction of farm road Silambi-Nagor-Werringla 25 kms Construction of farm road Broksar-Wama-Salipong 30 kms Cash crop development 0.082 Cereal crop development 0.030 Soil & land management 0.010 Irrigation and water management 2.100

Construction of irrigation channel 6 kms 64 Organic farming development 0.010 Infrastructure development 0.020 Nagor-Gelgong, Silambi- Construction of farm road 12 kms Pangthang Sub Total 12.752

Livestock Development Livestock health development 0.030 2 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input 0.060 supply Livestock production 0.090 Sub Total 0.330

Forestry Development Private forest development 0.030 3 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Extension and support services 0.130 Forest fire management 0.168 Sub Total 0.328 4 Health Development Infrastructure development 1.400 Construction of ORC Yarisheripong 2 nos. Dak,Silambi,Wamma & Renovation of ORC 4 nos. Jaigang Construction of water supply for ORC Infrastructure development 1.050

65 New RWSS scheme 1 no. Rehabilitation of RWSS 4 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers Workshop on community development Sub Total 2.735 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Works & Human Infrastructure development 1.829 5 Settlement Hapola-Gyelgong-Nagor, Wama-Pemala, Daksa- Construction of mule track 47 kms Silambi-Damkhar-Gobar Zam, Salipong-Pemala Dagkang chu & Gangchedpo Construction of suspension bridge 2 nos. Zam

Construction of suspension bridge Dag-Silambi 1 nos

66 Sub Total 1.829 Administration & Infrastructure development 1.100 6A Management Construction of kitchen for gup Silambi 1 no. office Construction of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 1.100 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Religion & Culture Infrastructure development 0.430 6B Development Renovation of lhakhang Gyelgong, Silambi & Nagor 3 nos. Purchase of safety box Sub Total 1.530 Total 19.504 67 Chali Gewog 10th Plan Sl Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital 1 Agriculture Development Cash crop development 0.080 Cereal crop development 0.054 Soil fertility and land management 0.075 Plant protection 0.000 Post harvest management 0.000 Rural livelihood support 0.012 Irrigation and water management 4.900 Construction of irrigation channel 10 kms Renovation of irrigation channel 8 kms

68 Institutional development 0.125 Infrastructure development 3.000 Construction of farm road Gangola-Chali 6 kms Sub Total 8.246 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input supply 0.022 Livestock production 0.180 Sub Total 0.382 3 Forestry Development Private forest development 0.050 Extension and support services 0.120 Forest fire management 0.110 Afforestation & nursery management 0.094 Sub Total 0.374 4 Health Development Infrastructure development 4.146 10th Plan Sl Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Construction of ORC Chali Goenpa 1 no. New RWSS scheme 9 nos. Rehabilitation of RWSS 4 nos. Spring water source protection 7 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Caretaker's training

69 Refresher training for caretakers Workshop on community development Sub Total 4.431 Works & Human Infrastructure development 1.500 5 Settlement Construction of suspension bridge Thumulo Chu 1 no. Sub Total 1.500 Administration & Infrastructure development 2.950 6A Management Construction of kitchen for gup office Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services 0.200 Furniture 10th Plan Sl Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Purchase of office equipment Establishment cost Sub Total 3.150 Religion & Culture Chali, Goensa & Renovation of lhakhang/gomdey 3 nos. 0.600 6B Development Wamankhar Purchase of safety box Sub Total 3.750 Total 18.683 70 Depong Gewog

Sl 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital 1 Agriculture Development Infrastructure development 4.500 Tinzam - Tshangkhar, Laptsa - Zunglan, Laptsa- Construction of farm road 6 kms Nyamla Bainari, Wangling - Depong Maintenance of farm road Gyelposhing-Laptsa 22 kms Cash crop development 0.069 Cereal crop development 0.094 Land management 0.150 71 Irrigation and water management 2.625 Construction of irrigation channel Depongtsho-Zunglan 5 kms Renovation of irrigation channel Depong 5 kms Infrastructure development 0.900 Renovation of office 1 unit Renovation of staff quarter 1 unit Fencing of RNR Construction of meeting hall 1 no. Sub Total 8.338 2 Livestock Development Livestock health development 0.030 Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input supply 0.056 Livestock production 0.140 Sub Total 0.376 Sl 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital 3 Forestry Development Private forest development 0.075 Extension and support services 0.120 Forest fire management 0.110 Afforestation & nursery management 0.424 Sub Total 0.729 4 Health Development Infrastructure development 0.218 Changkhar, Depong, Renovation of ORC 3 nos. Zunglen, Changkhar, Zunglen, Construction of water supply for ORC 3 nos. Depong 72 Infrastructure development 1.500 Zunglan Wog, Tsangkhar, New RWSS scheme (Bumpazur & Zunglen 5 nos. Lobdra) Binari, Depong, Bardang, Rehabilitation of RWSS Yedaza, Yecha, 5 nos. Daskmonang Spring water source protection 3 nos. Institutional development Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users Sl 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital Caretaker's training Refresher training for caretakers

Workshop on community development

Sub Total 1.718 Works & Human Infrastructure development 0.105 5 Settlement

Construction of mule track Tsangkhar-Gewog centre 15 kms

Sub Total 0.105 73 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management

Construction of kitchen for gup office

Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 2.150 Sl 10th Plan no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital

Religion & Culture Infrastructure development 0.400 6B Development Renovation of lhakhang Wob & Zunglen 2 nos. Purchase of safety box Construction of lhakhang & establish Laptsa 1 no. monastic institution Sub Total 2.550 74 Total 13.816 Mongar Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Agriculture Cash crop development 0.011 1 Development Cereal crop development 0.018 Land management 0.225 Post harvest and marketing 2.200 Infrastructure development 1.350 Construction of auction yard Irrigation & water management 1.225 Khashari-Changshing,

75 Renovation of irrigation channel Trailing- Wenkhar, 7 kms Khashari- Wenkhar Infrastructure development Barpang-Wangling 5 kms 7.500

Mongar- Maintenance of farm road Peekchurung,Mongar- 20 kms Wangling, Kilikhar-Laptsa

Construction of farm road Mongar-Konbar 10 kms Tongshing - Lampachama, Neyshong- Mering, Construction of farm road 3 kms Chochoma - Patpari, Konbar - Takchu Sub Total 12.529

Livestock Development Livestock health development 1.200 2 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Feed and fodder development 1.400 Breed improvement and input supply 1.200 Livestock production 1.200 Sub Total 5.000

Forestry Development Private forest development 1.100 3 Extension and support services 1.200 Forest fire management 1.000

Afforestation & nursery management 1.300

76 Sub Total 4.600 4 Health Development Infrastructure development 3.063 Construction of ORC Wengkhar/Kilikhar Renovation of ORC

Construction of water supply for ORC

Infrastructure development 5.925 New RWSS scheme Aringphai, Yangpong 13 nos. Rehabilitation of RWSS 13 nos. Spring water source protection 3 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Community planning and management workshop for water users Caretaker's training Refresher training for caretakers

Workshop on community development

Sub Total 9.273 Works & Human Infrastructure development 5.421 5 Settlement

77 Construction of mule track Wangling-Gyelposhing 3 kms Wengkhar-Jaibab, Kilkhar- Construction of suspension bridge Wengkhar & Themnangbi- 3 nos. Jaibab Sub Total 5.421 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management

Construction of kitchen for gup office

Renovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Furniture 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Purchase of office equipment Establishment cost Sub Total 2.150 Religion & Culture Infrastructure development 1.080 6B Development Wengkhar, Kharishing, Renovation of lhakhang 4 nos. Tongshing & Kilikhar Kadam Purchase of safety box Sub Total 3.230 Total 40.053 78 Tshakaling Gewog

10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl. no Capital Agriculture Infrastructure development 8.500 1 Development Construction of farm road Horong- Torshong 7 kms. Construction of farm road Lheuntse road-Takhambi 3 kms. Cash crop development 0.425 Cereal crop development 0.019 Land management 0.007 Irrigation and water management 1.225

79 Renovation of irrigation channel 7 kms. Sub Total 10.176 Livestock Livestock health development 0.030 2 Development Feed and fodder development 0.150 Breed improvement and input supply 0.064 Livestock production 0.140 Extension and support services 0.050 Maintenance of RNR-EC 0.200 Sub Total 0.634

Forestry Development Private forest development 0.064 3 Extension and support services 0.130 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl. no Capital Forest fire management 0.120 Afforestation & nursery management 0.310 Sub Total 0.624 4 Health Development Infrastructure development 0.700 Chubar& Takambi Construction of ORC 2 nos. (Reconstruction)

Renovation of ORC Petshongbe & Tormasong 2 nos.

Construction of water supply for ORC

80 Infrastructure development 4.950 New RWSS scheme 7 nos. Rehabilitation of RWSS 16 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene

Community planning and management workshop for water users

Caretaker's training Refresher training for caretakers

Workshop on community development

Sub Total 5.935 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl. no Capital Works & Human Infrastructure development 0.034 5 Settlement

Rewan-Takhambi-Gewog Renovation of of mule track 17 kms. Centre -Takhambi

Sub Total 0.034 Administration & Infrastructure development 2.150 6A Management

Construction of kitchen for gup office 81 Rnovation of gup office Establishment of farmers service centre Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Furniture Establishment cost Sub Total 2.150 Religion & Culture Infrastructure development 0.400 6B Development Renovation of lhakhang Samtenchoeling & Purchase of safety box 2 nos. Tormashong 10th Plan Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Sl. no Capital Construction of lhakhang Chalagang 1 no. Construction of Crematorium Sub Total 2.550 Total 19.953 82 Tsamang Gewog 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Agriculture Infrastructure development 2.500 1 Development Construction of farm road Banjar-Ganglapong 20 kms Construction of farm road Dangmaling 3 kms Maintenance of farm road Tsamang-Banjar Tsamang-Banjar, Construction of farm road 18 kms Ongoing Ganglapong Ongoing, Construction of farm road Tsamang-Banjar 10 kms AMEPP

83 Cash crop development 1.021 Cereal crop development 1.008 Land management 1.225 Irrigation and water management 1.225 Construction of irrigation channel 3.5 kms Sub Total 6.979

Livestock Development Livestock health development 1.030 2 Feed and fodder development 1.150 Breed improvement and input supply 1.072 Livestock production 0.660 Extension and support services 0.500 Maintenance of RNR-EC 0.200 Sub Total 4.612 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital

Forestry Development Private forest development 0.026 3 Extension and support services 0.130 Forest fire management 0.120

Afforestation & nursery management 0.104

Sub Total 0.380 4 Health Development Infrastructure development 0.070 Renovation of ORC Dramaling 1 no.

Construction of water supply for ORC 84 Infrastructure development 2.300 New RWSS scheme 6 nos. Rehabilitation of of RWSS 4 nos. Institutional development 0.285 Community awareness on sanitation and hygiene Community planning and management workshop for water users

Caretake's training

Refresher training for caretakers 10th Plan Sl. Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks no Capital Workhshop on community development

Sub Total 2.655 Works & Human Infrastructure development 0.111 5 Settlement Construction of mule track Magsabi-Tsamang 8.75 kms. Maintenance of suspension bridge Shemkha Zam 1 no. Sub Total 0.111 Administration & Infrastructure development 0.400 6A Management 85 Construction of kitchen for gup office

Renovation of gup office Establish farmer service centres 1 unit Institutional development Direction and support services Purchase of office equipment Purchase of furniture Establishment cost Sub Total 0.400 Religion & Culture Infrastructure development 0.830 6B Development Renovation of lhakhang Khuling & Banjar 2 nos. Purchase of safety box Construction of lhakhang Banjar 1 no. Sub Total 1.230 Total 15.967