EDITORIAL La Sala Salud es parte de la familia de todos

ace treinta años me presentó revistas. A veces me encuentro en cuarto piso de la esquina de Coronel en la Sala Salud el señor Anto- cualquier rincón lejano mostrando D´Elía y Santiago Plaul donde fun- nio Simoncini que es mi padrino en la foto del edifi cio de cuatro pisos cionará un Centro de Cardiología la institución. Empecé siendo un no- de la Sala Salud y la gente me pre- que será una belleza. Por último, vato total en el tema y con el paso gunta: “¿Esto es una sala de prime- quiero contar que hemos realiza- del tiempo, se incorporó en mi algo ros auxilios?”. Siempre mi respuesta do una importante inversión en el que la entidad lleva en su espíritu, es la misma: “Si, y podemos hacerlo tema informático, tanto sea para so- ese algo que hace que cuando uno porque aquí no hay robo sino traba- licitar turnos como para el manejo entra en ella no puede salir. jo para el bien de todos”. de las historias clínicas. Quizás por eso sucede que, como Mi única preocupación es lo que lla- De todo este trabajo que encaramos casi ninguna otra institución de bien mo “el semillero”, los que vengan me pone especialmente feliz el he- público, tenemos la suerte de contar detrás nuestro para conducir la sala. cho de que estas obras serán para con gente de 70 u 80 años de edad Pero hay cosas que no podemos ma- gente de bien. con la fuerza de un joven de 25 nejar, por eso digo que pensemos el Ustedes saben que la Sala Salud tiene años. Pero sobre todo, personas de hoy que es muy positivo. precios muy accesibles y hoy, cuando bien y honradas que trabajan desin- Hemos terminado casi todas las fa- “enfermarse es un lujo”, nosotros teresadamente por el asociado, di- ses de trabajo previstas; nos queda contamos con un plantel de médicos rectivos entre los cuales somos muy el tema del techo parabólico que y profesionales “de primera”. amigos transformándonos en una está terminado pero falta cerrarlo familia. para hacer un ambiente muy coque- Hasta el próximo número. Por mi trabajo viajo mucho al inte- to donde funcionará un gimnasio. rior del país y adonde voy llevo las También estamos por concluir el Manuel Vidal

Presidente: Diseño y Producción Gráfica: Héctor Martínez GRÁFICA RAIMONDI Director: 4208-6044 / 4209-1166 AÑO 3 - Nº 9 - Octubre 2011 Jorge Buchi Hernández Dr. Ricardo Balbín 1875 Secretaria / Redacción: (B1822CPO) V. Alsina • Bs. As. RNPI en trámite Rosa M. Lambert [email protected] www.graficaraimondi.com.ar Domicilio Legal: Balcarce 1550 Periodista: Silvio Chain El Consejo Editorial no coincide Villa de los Industriales - Lanús Producciones integrales de Fotografía y Videos Digitales: necesariamente con las notas Pcia. de Bs. As. Horacio Montero firmadas, ni se responsabiliza por el contenido, veracidad y calidad Tel.: 4262-0647 / 4262-6344 Colaboradores: Antonio Simoncini de los avisos publicitarios. E-mail: [email protected] Manuel Vidal / Luis Arvilly Jose www.centrosalasalud.com.ar Ortensi / Alfredo Alvarez Staff 5 TURNOS N ESPECIALIDAD PROFESIONAL LUN MAR MIER JUE VIER SÁB CLÍNICA MÉDICA Dr. Terlizzi, Sergio 15.00 Hs 14.00 Hs 15.00 Hs 15.00 Hs U Dra. Martinez, Natalia 13.30 Hs CARDIOLOGÍA Dr. Abad, Daniel 17.00 Hs 8:00 Hs E Dra. Schurwanz, Ana Maria 16.30 Hs 16:30 Hs DEPORTOLOGÍA Dr. Abad, Daniel 15:00 Hs S NEUROLOGÍA Dr. Morales, Florencio 15:30 Hs Dr. Fiorotto, Luis 14:00 Hs T PEDIATRÍA Dr. Cantisano, Claudio 16.30 16.30 Dr. Diaz, Hector 17:00 Hs R GINECOLOGÍA Dr. Santillan, Miguel 17:30 Hs 15:30 Hs Dra. Simone, Graciela 15:00 Hs O DERMATOLOGÍA Dra. Lopez, Laura 15.00 Hs Dra. Fandino, Mercedes S OTORRINO Dr. Carbone, Roberto 11:00 Hs TRAUMATOLOGÍA Dr. Giancaspro, Juan C 17:00 Hs Dr. Rodriguez, Oscar 17:30 Hs 17:30 Hs CIRUGÍA Dr. Banga, Esteban 15.00 Hs 9.30 Hs P UROLOGÍA Dr. Colangiuli, José 17:30 Hs NEUMONOLOGÍA Dr. Barreras, Carlos 12:00 Hs R ENDOCRINOLOGÍA Dr. Gomez, Gustavo 12:30 Hs FLEBOLOGÍA Dr. Reberendo, Osvaldo 16:30 Hs O OFTALMOLOGÍA Dr. Albesi, Eduardo 11:00 Hs 11:00 Hs Dra. Porto, Cristina 16:30 Hs F Dra. Karpec, Victoria 10.00 Hs 9.00 Hs Dra. Karpec, Victoria 17.00 Hs E NUTRICIÓN / Dr. Dodyk, Fabian 18:00 Hs 18:00 Hs DIABETES S NUTRICIÓN Lic. Gonzalez, Patricia 14:30 Hs ODONTOLOGÍA Dr. Palavecino, Roberto 16:00 Hs I Dra. Diaz, Elizabeth 14:30 Hs 14:30 Hs Dra. Rodriguez, Cecilia 14.00 Hs 14.00 O HS REUMATOLOGÍA Dr. Velazco, Ricardo 16:30 Hs N KINESIOLOGÍA Lic. Castañeda, Carlos 16.30 Hs 17.00 Hs 16.30 Hs 17.00 Hs 16.30 Hs PSICOLOGÍA Lic. Palacios, Valeria 13.30 Hs 15.00 Hs A Lic. Bonatti, Noralí 9.00 Hs Lic. Skliarevsky, Raquel 13.00 Hs L Lic. Corrado, Paola 15.30 Hs 9.00 Hs Lic. Peidro, Santiago 15.30 Hs E PSICOPEDAGOGÍA Lic. Mazzella, Gabriela 15:00 Hs FONOAUDIOLOGÍA Lic. Martinez, Maria G 10:00 Hs S PODOLOGÍA Lic. Collio, Isabel 9:00 Hs Estos horarios de atención están sujetos a modificaciones 6

10 LA SELECCIÓN DE PERSONAL EN LAS EMPRESAS ¿Es un gasto innecesario o una inversión?

l éxito de una compañía empieza realizar mínimamente los siguientes pérdida de tiempo para el dueño, Enecesariamente en la selección y la pasos: pensamos en que delegar estas tareas contratación del personal que serán la 1. Descripción del puesto a cubrir: es la mejor opción. base del éxito de su negocio, de su or- ¿cuáles serán las responsabilida- La búsqueda y selección de personal ganización o de su compañía. des, funciones y tareas? es considerada por muchas empresas Cuando se contrata a personas que 2. Defi nición del perfi l: ¿qué conoci- como un procedimiento simple que no cumplen con los requisitos o están mientos, habilidades y aptitudes puede ser llevado a cabo por cualquier muy por debajo de ellos, se crean mu- debe tener esta persona para al- persona que tenga cierto tacto, buena chos problemas a la hora del desem- canzar el desempeño esperado? percepción y bastante de sentido co- peño y se desaprovecha muchísimo 3. Selección del medio adecuado mún. ¡Alerta! Tal como dice el dicho tiempo tratando de sacar a las empre- para publicar: ¿para el puesto “lo barato sale caro”. sas de estos inconvenientes, tiempo buscado, conviene un medio grá- que podría haberse dedicado a reno- fi co o la web? Licenciada Gonzalez Vanina var, a encontrar áreas de oportunidad, 4. Redacción del aviso y publicación Consultora de Recursos Humanos introducir nuevos productos, crear, del aviso: ¿cómo elaborar el men- www.personallink.com.ar emprender, etc. Simultáneamente le saje para que sea claro y al mismo quita tiempo a las demás personas tiempo atractivo para captar a los que sí son adecuadas al puesto, será interesados? absorbido ya que se envuelven en los 5. Recepción de curriculum ¿se en- confl ictos que causan los demás. vía por mail, se arma una base de Por lo cual nos hacemos y le hacemos datos, cómo se administra? al lector la siguiente pregunta: ¿Si 6. Revisión y preclasifi cación de CV. queremos obtener a la persona más ¿Cuáles son los postulantes que adecuada para el puesto, donde sus en base a su CV podrían ser can- habilidades sean acordes a su función didatos para el puesto? laboral para que rinda lo máximo, se 7. Citación reiterada de los postu- consigue a esta persona con un simple lantes preseleccionados ¿Cómo vistazo? organizar la agenda, cuántas en- Las consultoras de Recursos Humanos trevistas deben realizarse, cuán- tienen sistemas especializados de re- tos llamados, cómo asegurar que clutamiento, selección y contratación, la persona asista a la entrevista? cada decisión está basada con el con- 8. Entrevistas: ¿Cuánto dura una en- cepto de “Contratar al mas adecua- trevista con un postulante? ¿Qué do”, con los mejores métodos de se- necesito conocer en función del lección (entrevistas especifi cas, batería puesto a cubrir? psicotécnica, cuestionarios de com- 9. Análisis posterior: ¿Quiénes y petencias, etc.) con los mejores en- cuántas personas deberían realizar trevistadores, logrando adquirir a los el examen psicotécnico y por qué? mejores candidatos, los mejores socios 10. Examen psicotécnico de negocio. Se sabe que tener al mejor 11. Búsqueda de referencias laborales. candidato, en las mejores condiciones laborales, en un ámbito de trabajo Entonces resumiendo que no solo te- adecuado aumenta la productividad ner al mejor candidato produce una del negocio y crece el rendimiento del inversión ya que aumenta la produc- grupo de trabajo. tividad de la empresa, y que llevar Para llevar a cabo una búsqueda y se- adelante los pasos antes mencionados lección de personal exitosa se deben generan no solo mucho gasto sino

11

LO QUIERE FESTEJAR CON USTED

PERSONALIDADES

Coco, una vida dedicada a la villa osé Carlos Garbarini (Coco, para gramos llegar a la unión, lo que nos za, frente al colegio. Allí comenzamos Jtodo el pueblo de Villa de los Indus- permitió hacer los festejos del Día del a practicar cuando teníamos menos triales) es uno de los comerciantes que Niño juntos durante 21 años de mane- de 10 años, luego el club se muda a desde hace mucho tiempo llegó a ocu- ra ininterrumpida. la sede actual y hacia allá fuimos todos par el sitial de referente dentro de la - ¿Cómo se vinculó a la Sala Salud y los jóvenes que queríamos practicar de- comunidad. que representa en su vida? portes. Es un amor incondicional, siem- - Es algo muy especial para mí. Tenía pre digo que hay dos instituciones que Una vida repleta de anécdotas -que me- 9 años cuando empecé a trabajar de cuando hablo de ellas se me pone “la recerían varios capítulos- marcada por aprendiz en una peluquería y kiosco piel de gallina”: una es el Club Olimpo la participación en diversas instituciones que estaba prácticamente al lado de la y la otra es la Sala Salud. y el amor a “su lugar en el mundo” son Sala Salud. Además, mi padre también el eje de esta entrevista que mantuvi- era un colaborador permanente que Uno de los comercios emblemáticos de mos con el popular Coco. cuando había que organizar una fi esta, Villa de los Industriales es Casa Coco, la “Aquí nací, di mis primeros pasos y asados o los carnavales, siempre estaba reconocida librería y papelería que tie- me crié, fui al colegio en la “antigua en primera línea y eso fue un ejemplo ne una rica historia para descubrir. “Mi Banderita” que estaba en Enrique Fer- que me guió en la vida. vida comercial se inicia, como te dije nández y Coronel D´Elía. Luego jugué Yo tomé un compromiso muy fuerte anteriormente, trabajando de apren- al básquet, una gran pasión, en el club con esta institución en el año 64 ó 65. diz en la peluquería y kiosco, al lado Olimpo; me casé, formé una familia e Había nacido mi hija mayor (Laura) que de ese local estaba una famosa sastre- instalé mi negocio en la misma zona, tuvo una descompensación dos días ría que cuando cerró posibilitó que el más precisamente en la misma manza- antes de Navidad, vine a buscar una kiosco pasara allí con el anexo de libre- na” afi rma con emoción. ambulancia a la Sala y me dijeron: “Si ría. Con el paso de los años y gracias al - Una de las cosas destacables de su llegás a Casa Cuna la piba se puede sal- apoyo de la familia Soto (que me dio vida es la participación en instituciones var”. No me olvido nunca que el chofer todas las posibilidades) pude quedar- de la zona... me dijo: “¡Vamos!”… y así lo hicimos; me con el negocio que se transformó - Trabajé en varias instituciones de la pasamos Navidad y estuvimos allí casi en un referente de la zona. A veces hay Villa especialmente en Olimpo, Sala hasta fi n de año pero mi hija se salvó gente que se fue de la villa y cuando Salud y Círculo 21. También estuve en y hoy es madre de tres hijos divinos. Lo vuelve se pregunta: “¿Estará Coco?” y la Cooperadora Policial y la Asociación que sucedió me obligó moralmente a Coco está. Hoy el negocio es atendido Amigos de Coronel D´Elia. Además trabajar en la Sala, de manera que me por mi hija y mi yerno”. siempre colaboré con otras institucio- presenté como voluntario en la presi- nes aún sin formar parte de ellas y tam- dencia de Enrique Martínez, desde allí Antes de despedirnos, Coco nos deja bién en los colegios. hasta ahora sigo tratando de colaborar. una emocionada frase que resume una Recuerdo especialmente el trabajo que - Otro de sus “amores” es el Club manera de vivir la vida: realizamos durante un año para el cen- Olimpo... tenario de la Villa, participaron diez - En esa época todos queríamos practi- “Una de las cosas que más me en- instituciones en forma mancomunada, car deportes y el único club que tenía orgullece es que me siento un rato algo que parecía imposible de lograr básquet desde su fundación era Olim- en la puerta del negocio y de cada ya que muchas veces cada una “tira po, que tenía una cancha de polvo de diez personas que pasan, nueve me para su lado”, en esa oportunidad lo- ladrillo ubicada en la esquina de la pla- dicen: “Chau Coco”. CONOZCA A SU MÉDICO En el mes de la madre, decidimos dedicarle esta sección a conocer un poco más en profundidad a dos profesionales de la obstetricia y la ginecología que enriquecen al plantel médico de nuestra Sala con sus conocimientos y su dedicación Dr. Miguel Santillán “Lo especial de cualquier especialidad lo otorgan las ganas y el cariño con que se realizan” n todos los reportajes comenzamos preguntando Mariash (quien ya trabajaba en la Sala) para Ecomo llega cada uno de ustedes a la medicina... y reemplazar al tocoginecólogo de ese momento, para hacer partos. Posteriormente comencé a ¿Como decidió que su vida estuviera ligada a esta es- realizar Consultorio y después de varios años fui pecialidad? designado encargado del equipo de tocogineco- La decisión de la especialidad surgió durante la cursada logía. de la materia Ginecología y Obstetricia de la carrera, hasta ese momento ser médico era mi único anhelo. ¿Qué relación tiene usted con la institución? Mantengo una óptima relación profesional y afec- Posterior a la especialización reconozco haber tenido tiva. En lo profesional me desempeño en Consulto- suerte, comenzar a trabajar mucho y conseguir un buen rio y soy el cirujano de la Especialidad, trabajando “feeling” con las pacientes, tanto en la actividad pri- en un marco de respeto, confi anza y tranquilidad, lo vada como en la hospitalaria, donde me desempeño cual garantiza una mejor prestación y un benefi cio como médico de planta desde hace 18 años en el Servi- para los pacientes. En cuanto a la relación afectiva, cio de Tocoginecología del Hospital Penna. después de compartir tantos años juntos, me une un profundo sentimiento de cariño para cada uno de los ¿Cómo vive esta especialidad tan especial? integrantes de esta gran familia. Lo especial de cualquier especialidad lo otorgan las ganas y el cariño con que se realizan. La comodidad y - Vamos a un aspecto más personal del Dr. Santillán responsabilidad con que me desenvuelvo me permiten disfrutar cada consulta y me obligaron a continuar per- ¿Qué es de su vida fuera de la profesión? feccionándome en diferentes sub-especialidades (pato- Mi vida particular es muy simple, tengo dos hijas ma- logía mamaria, patología cervical, control de embarazo ravillosas, soy hincha de Racing, amo el chocolate y de alto riesgo, etc) tomar vacaciones en el mar, tengo muy pocos amigos, pero buenos, con los cuales me gusta reunirme. ¿Y como llegó a la Sala Salud? En 1966 aproximadamente, fui presentado por el Dr.

16 Dra. Graciela Simone “Mi especialidad tiene algo mágico”

eguimos conociendo a los profesionales que integran Sel staff médico de la Sala Salud. En esta oportunidad, entrevistamos a la Dra. Graciela Simone -ginecóloga y obstetra- quien nos cuenta como decidió que su vida estu- viera ligada a estas especialidades.

“Vengo de una familia muy trabajadora, de inmigrantes italianos y soy la primera que estudió medicina. Desde chica - ¿Por qué esas patologías aparecen a edad más tem- me gustaba lo relacionado con la investigación (era de esas prana? nenas curiosas) y el cuidado del otro, saber que le pasa. Por - La forma en que vive hoy en día y el stress tienen mucho decirlo de alguna manera tenía una orientación humanísti- que ver con la patología oncológica en general. El stress ca ya que participaba en lugares donde se hacían obras de parece algo psicológico pero no, repercute y hace que to- caridad, por ejemplo, trabajando en el hogar María Ferrer. das estas patologías a las que uno puede tener predisposi- No tenía muy defi nido si lo que me gustaba realmente era ción se pongan de manifi esto. medicina, biología, bioquímica o física. Si sabía que me in- teresaba mucho el área quirúrgica y me parecía maravillo- - Te propongo cambiar de tema para conocer como lle- so todo lo relacionado con la maternidad y la ginecología, gaste a la Sala Salud... cosas que me parecen que tienen algo mágico. Por eso me - Llegué hace aproximadamente diez años en tiempos en gusta tanto trabajar en ginecología y obstetricia ya que los cuales el Dr. Silva era Director del Hospital Narciso Ló- puedo unir lo clínico con lo quirúrgico” señala. pez y yo pasaba un momento crítico en mi vida. Hablando mucho con el doctor, él me comenta acerca de esta institu- - ¿Hay una toma de conciencia en la importancia que ción de la cual formo parte hace tantos años. Por eso digo tienen los estudios preventivos en la mujer? que el nexo entre la sala y yo fue el Dr. Silva, una persona - Realmente hay conciencia. Veo tanto adolescentes como a la cual aprecio muchísimo. mujeres añosas, y hay mucha conciencia -sobre todo- en la mujer joven y en la adolescente. Hoy las chicas tienen una re- - Un dato interesante es que todos los profesionales lación más natural con la anticoncepción y el cuidado, antes que entrevistamos, destacan el trabajo en equipo que de tomar un anticonceptivo consultan y se hacen estudios aquí se realiza... previos, tienen esa rigurosidad de venir al control, de hacer - Es así porque tenemos algo muy importante que es una el Papanicolaou, el control ginecológico y el mamario. Gra- historia clínica en común. Por eso cuando tomo la historia cias a que la sociedad está más abierta, y no hay tanto tabú, de un paciente, de inmediato puedo enterarme que volcó es que la mujer en general se controla mucho más que antes. allí el clínico, el neurólogo, el fl ebólogo o el cardiólogo. Además, realizamos interconsultas en forma permanente - ¿Cuáles son los estudios que las mujeres deben hacer- sin ningún tipo de inconveniente. se a fi n de cuidar su salud ginecológica? - Una vez que la mujer inicia su vida sexual activa, tiene - Vamos a un aspecto más personal de Graciela Simone. que hacerse en forma anual el Papanicolaou y la Colpos- ¿Qué es de tu vida fuera de la profesión? copía. No hay que dejar de hacer estos estudios dado que - Vivo con mis tres hijas: Carolina, Florencia y Agustina, ¡so- toda la patología tracto genital inferior y cervical se está mos muchas mujeres en una casa! (risas). Por eso mi vida viendo mucho y estos estudios ayudan a la prevención. A gira en torno a ellas que son el centro de todo; me dedico partir de los 35 años hay que comenzar a hacerse, lamen- a la casa y mi terapia son las plantas, siempre digo que tablemente, la mamografía en forma anual. Y digo lamen- mis plantas son el cable a tierra. También me gusta leer tablemente porque se está observando en forma más tem- mucho (aunque no tenga mucho tiempo) sobre temas que prana la patología oncológica mamaria. no tengan que ver con la medicina.

17

SERVICIOS QUE OFRECEMOS • Guardia Clínica las 24 horas • Espirometrías • Mamografías • Urgencias y Emergencias • Ergometrías • Papanicolau - Colposcopías Domiciliarias • Presurometrías • Densitometrías • Especialidades Médicas • Holter Cardíaco • Fibrolaringoscopías (todas según listado) • Electrocardiogramas • Uretrocitoscopías • Internación Clínica • Electro Encefalogramas • Audiometrías y Quirúrgica • Electromiogramas • Anatomopatología • Maternidad • Ecografías - (todas) • Psicopedagogía • Laboratorio de Análisis Clínicos • Ecodoppler Cardíaco • Radiología (General y Abdominal Especializada) Arterial / Venoso URGENCIAS: • Enfermería Vasos de Cuello • Electrocardiogramas Tiroideo 4224-3600 CONSULTORIOS EXTERNOS Balcarce 1550 - Villa de los Industriales - Lanús Oeste Tel.: 4262-0647 / 4262-6344 NUESTROS PLANES ASISTENCIALES PLAN BÁSICO PLAN B - 6

A partir de su aceptación SIN CARGO A partir de su aceptación SIN CARGO - Guardia Clinica las 24 hs. - Guardia Clínica las 24 hs. - Emergencias en domicilio U/Coronaria las 24 hs. - Emergencias en Domicilio U/Coronaria las 24 hs - Enfermería en la Institución - Consultas con especialistas A partir de su aceptación - Enfermería en la Institución CON ARANCEL MODERADOR - Consultas Médicas Domiciliarias (c/ arancel mod) - Consultas Médicas Domiciliarias A partir de los 30 días SIN CARGO - Consultas Médicas Domiciliarias Adultos - Electrocardiogramas - Consultas Médicas Domiciliarias Pediátricas - Consultas Médicas en Consultorio A partir de los 90 días SIN CARGO - Consultas y Tratamientos Odontológicos - Pap y Colposcopías - Consultas y Tratamientos Psicológicos - Espirometrías - Tratamientos Kinesiología / Fonoaudiología - Electroencefalogramas - Análisis Clínicos - Audiometrías - Radiología - Analísis Clínicos de rutina - Electrocardiogramas - Radiografías Simples - Pap y Colposcopias - Estudios Especiales A partir de los 180 días SIN CARGO - Internación - Cirugías - Partos - Kinesiología y fisiatría (10 sesiones por año) - Foniatría (10 sesiones por año) MÓDULO DE INTERNACIÓN - Odontología (extracciones y amalgamas simples) - Ecografías Para ser agregado al PLAN BASICO si Ud. lo - Ecocardiogramas requiere - Mamografías A partir de los 180 días de asociado SIN CARGO - Radiologia Especializada - Analisis Clínicos especializado (Nomenclado) - Internación Clínica y Quirúrgica - Holter Cardíaco - Cirugía General - Endoscopías Digestivas - Derechos Sanatoriales - Internacion Clínica (10 días por año) - Honorarios Médicos - Cirugía General - Servicio de Hotelería - Laboratorio - Radiología A partir de los 10 meses CON COSEGURO - Ecocardiograma - Ecografìas - Maternidad - Tomografías En todos los casos abona material descartable y * En estos servicios se abona material descartable medicación y medicación 19

CENTRO OFTALMOLÓGICO SALA SALUD Excelencia en el cuidado de la salud visual

entro Oftalmológico Sala Salud ha diseñado la Cprestación integral del servicio de oftalmología teniendo en cuenta las necesidades de sus pacientes.

Pensando en ellos, con el fi n de otorgar cada día más y mejores servicios Centro Oftalmológico Sala Salud incorporó tecnología de avanzada y un exce- lente equipo de profesionales para formar este ser- vicio integral en Oftalmología. Arriba: Dr. Eduardo Albesi. Abajo: Autoridades, profesionales, personal de la sala y comunidad en la inauguración del Centro. Desde la simple consulta hasta la intervención más compleja, pasando por exigentes estudios especia- les, este Servicio integral brinda todas las posibilida- LISTADO DE PRESTACIONES des técnicas y humanas para que los pacientes cuen- OFTALMOLÓGICAS ten con un diagnóstico preciso y responsable.

Con la creación de este Centro Oftalmológico, Sala ÁREA DE ATENCIÓN AMBULATORIA Salud cumple con su objetivo de trabajar cada día • Consulta para lograr una mejor calidad de vida a través del • Exoftalmología (Prescripción de Anteojos y/o cuidado de la salud visual. Lentes de contacto por medición computarizada) • Estudios de glaucoma Dr. Eduardo M. G. Albesi • Estudios de retina Director Médico • Estudios oftalmopediátricos y de Estrabismo • Tests de ojo seco • Ecografía uni y bilateral • Ecometría uni y bilateral • Paquimetría • Tonometría corregida por Paquimetría • Topografía corneal computarizada Estudios inva- sivos de mediana complejidad • Fotocirugía con Láser • Láser de Argón • Retina • Glaucoma • YAG láser • Láser Only Green 22 ÁREA QUIRÚRGICA

• Cirugía menor • Cirugía de mediana complejidad • Microcirugía de alta complejidad • Cataratas con o sin implante de L.I.O por facoemulsifi cación • Cirugía fi ltrante de glaucoma (trabeculectomía) y minímamente invasiva • Microtrabeculectomía • Cirugía Vítreo-Retinal • Cirugía refractiva y con láser de Excímeros Arriba: Bendición del Centro Oftalmológico a cargo del Padre Alejandro Zelaya. Abajo: Autoridades, profesionales, personal de la sala y comunidad en su inauguración. SSEGUIMOSEGUIMOS CRECIENDOCRECIENDO PARAPARA USTEDUSTED PROXIMAMENTEPROXIMAMENTE DERMATOLOGÍA ESTÉTICA

Iniciamos con nuestros especialistas en Dermatolo- La Dermatología Estética debe incluirse en el con- gía, y los profesionales que se vayan sumando pro- texto de Calidad de Atención en la Salud, mantenien- gresivamente según las necesidades que demande do inalterables los objetivos integrales de promoción, una atención superadora e integral, un Centro de prevención, recuperación y rehabilitación de la salud, Dermatología Estética que, siguiendo la tendencia en un marco de atención adecuada y en equipo. actual, esté al alcance tanto de la mujer como del hombre, pero que sobre todo favorezca a nuestros Hoy los hombres se suman a la mujer en la búsqueda asociados. de una imagen reconfortante para sí mismos. El valor que se le otorga a la imagen nos acerca cada vez mas La Sala Salud quiere responder a las necesidades y ex- a los tratamientos de belleza, disminuyendo la exclu- pectativas de la población, y así surgió esta propuesta. sividad que poseía la mujer, compartiendo los consul- torios, los salones de tratamiento, porque el cuidado La Dermatología está representada en nuestros con- estético es “unisex”, y por supuesto tampoco tiene sultorios por médicos de excelente formación, y ello limitaciones de edad. es primordial para plantear un futuro CENTRO DE MEDICINA ESTÉTICA Y DE CALIDAD DE VIDA en Los peelings con puntas de diamante, el Botox en el respuesta a la demanda que la gente nos propone co- entrecejo, el fotorrejuvenecimiento, la eliminación de tidianamente. adiposidades localizadas, la mesoterapia facial, corpo- ral y capilar, los rellenos, forman parte del menú esté- La estética y el cuidado personal, de adentro hacia tico del siglo XXI. afuera, mejorando la calidad de vida, atraviesan un momento de cambios y de mayores exigencias. Bienvenida la nueva tendencia, sin olvidar que los cambios profundos y verdaderos no van de afuera ha- Nuestro proyecto se incluye en la Medicina cia adentro, sino desde el interior hacia la piel. antiaging. Todos sabemos que se vive más, la expectativa de vida aumentó, y según pasan los Ese enfoque médico integral es el que pretende desa- años nuestro organismo sufre un proceso de rrollar en sus servicios la Sala Salud. envejecimiento a nivel de todos sus órganos y funciones, que los avances científicos y tecnológicos Esperamos su opinión y sus aportes, porque siempre lograron retrasar. queremos responder a sus necesidades y sus expectativas. 24 No ese que no vuelva, porque me he olvidado de ttuu olor a tomillo y a cocina. Soneto a mamá DDee lejos,le dicen que se ve más claro, que no es igual quién anda y quién camina. Y ssupeup que el amor tiene ojos verdes, que cuatro palos tiene la baraja, ququee nunca vuelve aquello que se pierde y la marea sube y luego baja. SSupeupe que lo sencillo no es lo necio, que no hay que confundir valor y precio, y uunn manjar puede ser cualquier bocado SSii eell horizonte es luz y el rumbo un beso, No ese que no vuelva porque me he olvidado: eess qqueu perdí el camino de regreso, MMamá...am (Joan Manuel Serrat)

25 EMBARAZO y MATERNIDAD ADOLESCENTE “De eso sí se habla”

Adolescencia fuerza la creencia en ciertos mitos relacionados con la anticoncepción, Más allá de las clásicas defi niciones como por ejemplo, creer que en la la adolescencia es fundamental- primera relación las mujeres no que- mente un” compás de espera” entre dan embarazadas. la niñez y la adultez, el cual les per- mite a los jóvenes consolidar los lo- Muchas adolescentes, por vergüen- gros del crecimiento, conocerse a sí za, pudor o miedo al rechazo, en- mismos antes de hacer su inclusión frentan grandes difi cultades para en el mundo de los adultos. “negociar” con sus parejas el uso del preservativo y depositan en el hom- Los jóvenes pasan, repentinamen- bre la responsabilidad y la decisión te, de tener un cuerpo infantil a del cuidado de su propio cuerpo. tener un cuerpo adulto con el cual no saben qué hacer, no solo deben La gente joven está desorientada, luchar con el cuerpo sino con una algunos tiene padres o madres que sexualidad intensa que les llena de les explican, pero otros no tienen a vergüenza, sentimientos encontra- nadie que les enseñe y muchas chi- dos y excitaciones, sienten una revo- cas quedan embarazadas, lo poco cadena de difi cultades: abandono lución sexual que amenaza su “yo”. que saben de métodos anticoncep- escolar, inserción laboral prematura Por momentos se sienten grandes tivos lo aprendieron en charlas con y con escasa preparación, responsa- y en otros momentos muy chicos, amigas o leyendo información en bilidades económicas, posibles ries- “juegan” a ser adultos, pero sus ac- Internet o en revistas. gos biológicos para la madre y el ciones pueden traer consecuencias bebé, sumado a la pérdida de viven- defi nitivas. Lo más importante es el diálogo, cias propias de la adolescencia. el vínculo afectivo, el intercambio, Concebir a los adolescentes como la “escucha” para poder entender El embarazo de una adolescente, sujetos de derechos implica respe- que la sexualidad es algo que nos sea deseado o no, va a ser determi- tar, y garantizar también, sus dere- vincula y nos atraviesa desde que nante para su futuro, ya que puede chos sexuales y reproductivos, esto nacemos. desorganizar su vida, su educación y signifi ca asegurarles el acceso a la su relación familiar. educación sexual, a la información Cómo reaccionan las adecuada para evitar embarazos no adolescentes Cuando las chicas quedan embara- planifi cados e infecciones de trans- zadas deben asumir responsabilida- misión sexual, incluido el VIH/SIDA. A causa de su poca experiencia, a las des tempranamente, que, por lo ge- Todos los adolescentes necesitan adolescentes les resulta difícil reco- neral, no pueden compartir con el libertad para preguntar, aclarar nocer los síntomas del embarazo y estudio, por lo que optan por tener dudas y expresarse sobre su sexua- se resisten a aceptar la realidad de a sus chicos y abandonar la escuela. lidad, en consecuencia, los servicios su situación. El resultado positivo de salud, públicos o privados, de- de la prueba del embarazo genera Este complejo panorama se comple- ben garantizar un clima de confi an- un gran estrés. En este momento ta con los casos en los que la situa- za, privacidad y confi dencialidad. comienza el proceso de decidir si ción de embarazo no planifi cado se quieren abortar o desean quedarse resuelve por la vía del aborto, en el con su bebé; habrá un gran debate año 2000 por primera vez en el país Difi cultades en el acceso a la familiar, que puede terminar, según se registraron muertes maternas en las circunstancias, en la expulsión de adolescentes menores de 15 años. información las menores de la casa familiar. La mejor solución frente al aborto es Muchos adolescentes argentinos, de A la crisis de la adolescencia (cam- prevenir los embarazos no deseados hecho, tienen poco o ningún acceso bios biológicos, psicológicos, sociales a la educación sexual y a la informa- e interpersonales) hay que sumarle Somos los padres, en primera instan- ción, conocimiento y refl exión sobre la crisis del embarazo por la presen- cia, y los educadores quienes debe- la diversidad de métodos anticon- cia en su vientre de una nueva vida; mos acercarnos a los adolescentes, ceptivos. si llevan adelante su embarazo, ten- generar un clima de confi anza que Muchas veces la información existe drán que comprometerse con una invite a los jóvenes a transmitirnos pero es incorrecta o incompleta: No responsabilidad y una madurez que sus inquietudes y/o problemas para todos los adolescentes saben colo- no han desarrollado totalmente. poder acompañarlos en la toma de car un preservativo, muchos desco- decisiones de este tipo que serán de nocen el uso de los métodos anti- Ser madre y padre adolescente suele suma importancia en la construc- conceptivos y también circula con iniciar, sin distinciones sociales, una ción de sus proyectos de vida futura. 26 ODONTOLOGÍA Dr. Roberto Palavecino Dra. Elizabeth Díaz Dra. Cecilia Rodríguez

Odontología General Materiales estéticos Periodoncia Cirugía Periodontal Detartraje y Limpieza Tratamientos Preventivos con Flúor Endodoncia Tratamientos de conducto Niños Ortodoncia / Ortopedia Cirugía Retenidos Liberación para Ortodoncia Consultas para Implantes Protesis Implantosoportadas Prótesis Parcial y Completas Flexibles Estéticas Cromo Cobalto CCnel.nel. DD´Elia´Elia y Stgo.Stgo. PlaulPlaul • LLanúsanús OOesteeste Estética Dental SSoliciteolicite turnosturnos al:al: 44262-8184262-8184 Prótesis Fija Pernos, Coronas (porcelana, acrílico, metalcerámico) Blanqueamiento Dental Terapeútico Atención a pacientes discapacitados

DEPORTES Por Marcelo Mármol de Moura (www.marcelomarmoldemoura.blogspot.com) El fútbol se creó en octubre Maradona nació el 30 de octubre de 1960. Pelé, el 23 de octubre de 1940. ¿Es casualidad? ay más... Manuel Francisco Dos Weah, Antonio Cabrini, Elías Figueroa vid Trezeguet, como el “Vasco” Julio HSantos, Garrincha, nació el 28 de y Antonio Careca. Olarticoechea, como , octubre de 1933. Tres días después El fútbol argentino también se ajusta , Santiago Solari, Ser- que el extraordinario Mané nació a esta teoría: Ernesto Grillo nació el 1 gio Goycochea y Jorge Burruchaga. otro puntero inolvidable, el español de octubre de 1926, Francisco Gento, integrante del Real el 6 de octubre de 1921 y Roberto Per- Un último dato: por algunas circuns- Madrid de Di Stéfano. fumo el 3 de octubre de 1942. tancias de anotaciones tardías o par- Didí, Juan Hohberg, el francés Y también nacieron en octubre: Juan tos adelantados, no nacieron en oc- Raymond Kopa, el crack inglés José López, Pinino Más, Mario Zana- tubre... Ángel Labruna y Pablo Aimar Bobby Charlton... también nacieron bria, Manuel Nolo Ferreira (“El Piloto por 3 días, Ronaldo por 9, Obdulio en octubre. olímpico”), , Enrique Varela por 11, por 12 Al igual que dos glorias del arco: la Omar Sívori, y por 15. “Araña Negra” Lev Yashin y el uru- Y hay más: Miguel Brindisi también guayo Roque Gastón Máspoli. nació en octubre ... como el “Toto” Y sí, no hay dudas... Y más acá en el tiempo: Paulo Rober- , como “Pancho” Dios creó al fútbol en octubre. to Falçao, Marco Van Basten, George Sá, como “Yiyo” Carniglia, como Da- 27 ALIMENTACIÓN SALUDABLE SPIRULINA... mucho más que un simple alga Por Gabriela Zwarycz uizás muchos de ustedes hayan oído sobre la spi- presenta en comprimidos, la dosifi cación puede variar Qrulina, es un alga de agua dulce que fortalece y dependiendo de la función que buscamos. equilibra nuestro organismo. Como adelgazante se incorpora antes de las comidas, y Es un alimento completo para la nutrición humana, como complemento alimenticio o estimulante inmuno- contiene proteínas, vitaminas A, E, B6, B9, B12, betaca- lógico se ingiere durante las comidas. rotenos y ácido fólico. También posee omega 3 y ome- Como habrán podido ver, la spirulina posee una gran ga 6 controlando así los valores de colesterol. cantidad de benefi cios para los que buscan una vida sana Contribuye a prevenir el cáncer de mama, próstata y y más equilibrada. colon, además cumple funciones en la gestación, lac- Los saludo cordialmente y nos encontramos en el próxi- tancia y en la infancia. mo número con más curiosidades naturales, para una Es un antioxidante natural. Ideal fuente de minerales alimentación saludable. como hierro, zinc, magnesio y cobre. Para más información consultar en: Se recomienda en casos de anemia y también actúa www.bogadospirulina.com.ar ó en Karina Onda Verde. positivamente en casos de úlcera y en las hemorroides sangrantes. Otros de los benefi cios de la spirulina es la ayuda del control de peso, ya que brinda sensación de saciedad y, por su gran aporte de minerales, vitaminas y proteínas, es un complemento ideal para dietas estrictas. También estimula el sistema inmunológico. Por su variedad de pigmentos, la spirulina aporta ener- gía transformándola en vitalidad, combatiendo el stress y el cansancio. En el mercado podemos encontrarla en diferentes mar- cas y presentaciones: En polvo, ideal para incorporar en jugos o puré de frutas, además, y para mayor comodidad, también se

28 Alumnos premiados, y de izquierda a derecha el Presidente del Eleccion mejor Círculo 21 Sr. Pablo Naveira y los miembros Sr. Manuel Díaz, Sr. Carlos González y Sr. Jorge Bazan, en el centro Sr. Jorge “Buchi” Hernández quien fuera elegido “El Mejor Compañero” en el mes compañero de noviembre del año 1966, al instituirse esta distinción. l Círculo 21, como lo viene haciendo Escuela Nº 12 Antártida : Reproductor “MP5” y las Escuela inter- Edesde el año 1966, hizo entrega este Rodrigo Santander 6º Grado “A” Turno vinientes un ejemplar del libro Don Se- año del Premio al Mejor Compañero en- Mañana e Ignacio Rodrigo Días Cervetto gundo Sombra. tre alumnos de 6º que fueron elegidos 6º Grado “B” Turno Tarde. por sus pares en las distintas Escuelas de Escuela Nº 32 Carlos María Biedma: El acontecimiento culminó con un ága- la zona. Gastón Vides 6º Grado “A” Turno Ma- pe celebrado en los salones del Círculo Tal distinción que fue recibida en emotiva ñana y Luciano Cabrera Pinazo 6º Grado 21 con la presencia de familiares de ceremonia por los alumnos elegidos reca- “B” Tuno Tarde. los alumnos distinguidos jjunto a los Do- yó en la siguiente nómina: Escuela Santa Faz: centes que compar- Fernando Fiasche 6º Grado “A” Turno tieron, celebraron, Escuela Nº 5 Marcelino Bordoy: Mañana y Ariel Zalazar 6º Grado “B” y felicitaron y agrade- Samuel Rojas 6º Grado “A” Turno Maña- Damián Blanco 6º Grado “C” Turno Tarde cieron a las autorida- na y Matías Torres 6º Grado “B” Turno Escuela Nº 14 Hipólito Bouchard: des de la Institución Tarde. Maximiliano Gómez 6º Grado “A” Tur- anfi triona por el Escuela Nº 54 Islas Malvinas: no Mañana. evento realizado. Franco Pavón 6º Grado “A” Turno Ma- ñana y Diego Ocampo 6º grado “B” Tur- Los ganadores recibieron como premio Primer ejemplar entregado como premio no Tarde. un ejemplar del libro Martín Fierro y un en el año 1966. HISTORIAS DE VIDA

Bilevich: un apellido, una historia illa de los Industriales tiene una bra) tuvieron un premio cuando el por la Villa de los Industriales de Vriquísima historia escrita con es- pequeño Estanislao tuvo uno de los aquellos primeros tiempos en los fuerzo y sacrifi cio por aquellos habi- días más felices en su corta vida. “La cuales trabajaba duro soñando (qui- tantes que, con el paso del tiempo, felicidad más grande fue cuando en zás) con llegar a tener un negocio se transformaron en íconos de la la escuela La Banderita, me regala- fl oreciente. zona tanto desde sus comercios, em- ron el primer par de zapatos. Sin- presas o simplemente como vecinos ceramente fui el chico más feliz del “Los recuerdos son muchos pero preocupados por su barrio. mundo al tener ese par de zapatos puedo decirle que los alrededores que era inalcanzable para nosotros”. de D´Elía y toda la zona en gene- Uno de esos comercios emblemáti- ral tenía caminos de tierra, por cos es la joyería y relojería Bilevich Una persona agradecida y de bue- eso digo que juntar vidrios, huesos (con 55 años de trayectoria) ubicado nos sentimientos hacia el barrio y y trapos para poder ganarme unos frente al mítico edifi cio de la Sala su gente que no duda en agradecer centavos y poder ver una película Salud. Hasta allí llegamos para dia- “por estos 55 años de trabajo a to- en el cine Ideal eran cosas hermosas logar con Estanislao y conocer más dos mis clientes que han confi ado de la niñez que recuerdo con cari- de una apasionante vida. en nosotros. Creo que sembré y co- ño ahora que tengo toda una vida seché lo que somos en la actualidad, recorrida”. -“Yo vivía en La Rioja y Viamonte, una empresa fuerte, fruto de tantos en tanto que comercialmente em- años de esfuerzo”. Al igual que otras personalidades pecé en D´Elía 1724 a pocos metros que hemos entrevistado, Estanislao de aquí, con un local que alquilé en En relación a la Sala Salud, Estanis- destaca el hecho de “salir a la calle y el año 1956. Allí trabajaba desde las lao sostiene que “conocí a la Sala ser saludado por tanta gente”. Tam- ocho o nueve de la mañana hasta desde sus comienzos, primero con bién valora la continuidad comercial las diez u once de la noche” señala. un edifi cio chico, que se fue agran- refl ejada en sus hijos: “Uno con una Pero antes de eso hay una historia dando y haciendo más importante agencia de turismo frente a mi local familiar que merece ser contada. para atender a toda la gente de la y el otro, ubicado a media cuadra, “Llegamos desde la provincia del Villa y sus alrededores. Siempre de con aceros, porcelanas y artículos Chaco, donde cosechábamos algo- manera muy efi caz hasta el día de para regalo. Es un orgullo para mi dón, hasta que vinimos a instalarnos hoy, cuando vemos un edifi cio her- que mis hijos continúen con la tradi- en la Villa. En esos tiempos juntaba moso y con toda esta gente traba- ción Bilevich”. vidrios y botellas; un trabajo que ha- jando por ella. Además, benefi cia cía con los pies descalzos hasta que mucho al comercio de la zona ya Un apellido que es marca regis- pude tener las primeras alpargatas” que trae mucho movimiento a nues- trada en Villa de los Industriales, recuerda con emoción. tro centro comercial”. un lugar que Estanislao eligió por sobre otras posibilidades Aquellos días de tanto sacrifi cio (en No podíamos dejar pasar la oportu- comerciales ya que siempre el sentido más estricto de la pala- nidad de preguntarle a Estanislao “me decidí por Mi Villa”. 30