~'lllIll The Mizoram Gazette (j)uhlitJud iuJ ~ Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 Rs. 2/- per issue VOL - XXXVIII Aizawl, Friday 26.6.2009 Asadha 5, S.E. 1931, Issue No. 26 Government of Mizoram PART ·1 Appointments, Postings, Transfers, Powers, Leave and Other Personal Notices and Orders (ORDERS BY THE GOVERNOR)
NOTIFICATIONS
No. A. 32014/1I88-HMPIPt, the 23r d June, 2009. In the Interest of Public Service and on the recommendation ofthe Mizoram Public Service Commission vide their letter No.204/A/97-MPSC(B) dt. 19.6.2009, the Governor ofMizoram is pleased to promote the following Inspector ofPolice (AB) to the Post of Junior Grade Mizoram Police Service in the scale ofpay of Rs 10,000-325-15,200/- p.m with all other allowances as admissible under Rules from time to time with effect from the date ofjoining to the post.
1. Pu F.Biakenga 2. Pu Laldika 3. Pu Vanalchhuanga
On their promotion to Junior Grades Mizoram Police Service, the Governor ofMizoram is further pleased to order posting ofthe following officers to the places shown below.-
SINo. Name ofOfficers Place ofposting
1. Pu F. Biakenga Asstt. Commandant 5th I.R. Battalion 2. Pu Laldika Asstt. Commandant 2nd Batallion MAP, Lunglei 3. Pu. Vanlalchhuanga Asstt.Commandant 3rd Batallion MAP
C. Zorammuana, Joint Secretary to the Government ofMizoram, Home Department.
No. C. 31012/2/05-PWIPt, the 22nd June, 2009. In supersession ofall Notifications and orders designating Appellate Authority, State Public Information Officers and Assistant State Public Information Officers issued by various authorities under PWD and in exercise ofpowers conferred under Sub-Section (1) & (2) ofsection 5 ofRight to InforrnationAct 2005 and with a view to avoid R-26/2009 - 2 - frequent issuance ofNotification due to transfer of Officers and in the interest ofpublic Service, the Government of Mizoram is pleased 0 appoint Appellate Authority, State Public Information Officer and Assistant State Public Information Officer respectively by designation as shown in Column3, 4 & Softhe enclosedstatementin respectof officesshownin column2 with immediate effectand until further orders.
Liansanga, Secretary to the Govt. ofMizoram, Public Works Department.
STATEMENT
LIST OF APPELLATE AUTHORITY, STATE PUBLIC INFORMATION OFFiCER ANDASSISTANT STATE PUBLIC INFORMATION OFFICERFOR VARIOUS OFFICES UNDER PWD.
S/. No. Name ofOffice Appellate Authority State Public Information Assistant State Public Officer Information Officer 2 3 4 5 1. E-in-C Engineer-in-Chief Superintending Engineer Executive Engineer (P&W) (Planning) 2. Chief Engineer, Road Chief Engineer, Road S.E. (P&W) E.E. (P&M) 3. C.E., Highway Chief Engineer, Highway SE (P&W) E.E. (Planning) 4. C.E., Building Chief Engineer, Building SE (P&W) EE (D/D&R) 5. Quality Control Division S.E., (P&M) E-in-C Office EE, QCD .':,00, QCSub-Division-I! 6. S.E., Mechanical Circle S.E., Mechanical Circle AE, Mech Circle~iQad Asst. Mech. Circle 7. Mechanical Division-I S.E., Mechanical Circle EE., Mech Division-I 3DO Sub-Div. - I! 8. Lunglei Mech. Divn. S.E., Mechanical Circle EE., Lunglei Mech. Divn. SDO, Sub-II 9. P.W., World Bank Project Director World Bank EE (Procurement) A.E, (Procurement) 10. National Highway Circle-I S.E., NH Circle-I E.E., (Planning) AE., (Planning) 11. National Highway Divn.-I - do- EE NH Divn. -I SDO (TC) NH Divn. -I 12. National Highway Divn. -I! - do- EE., NH Division - II SDO (TC) NH Division - I! 13. Kolasib Division - do - EE., Kolasib Division SDO (TC) Kolasib Division 14. Eastern Circle SE., Eastern Circle EE (Planning) Eastern Circle AE (Planning) Eastern Circle 15. Serchhip Division - do - EE, Serchhip Division SDO, Serchhip Sub-Divn. 16. Saitual Division - do - EE., Saitual Division SDO, S&I Sub-Division 17. Khawzawl Division - do- EE, Khawzawl Division SDO, Khawzawl Sub-Divn. 18. NEC, Champhal - do - EE, NEC, Champhai SOO (TC) Champhai Divn. 19. Lung/ei Circle S.E., Lunglei Circle AE (Planning) Lunglei Circle Head Ass!. Lunglei Circle 20. Lunglei Road Division - do - EE., Lunglei Road Division SOO (TC) Lunglei Road Divn. 21. Saiha Division - do - EE., Saiha Division SDO, Building Sub-Divn., Saiha. 22. Tlabung Division - do - EE., Tlabung Division SOO, Tlabung Sub-Division 23. Lawngtlai Division - do - EE., Lawngtlai Division SOO., Lawngllai Sub-Division 24. Western Circle S.E., Western Circle EE (Planning), Western Circle AE (Planning-I) Western Circle 25. Mamit Division - do - EE., Mamit Division SOO, Mamit Sub-Oivision 26. Kawrthah Division - do - EE., Kawrthah Division SOO, Kawthah Sub-Division 27. Hmuifang Division - do - EE., Hmuifang Division SDO (TC) Hmuifang Division 28. Building Circle SE., Building Circle EE (Planning) Building Cirlce EA to SE Building - 3 - R-26/2009
29. Building Division - do- EE, Building Division SDO (TC) Building Division 30. Aizawl Road South Divn. - do- EE, Aiz(lwl Road South Divn. SDO (TG) Aizawl Road South Divn. 31. Aizawl Road Nort\1 Divn. - do- EE., Aizawl Road North Divn. SDO (TC) Aizawl Road North Divn 32. Project Circle S. E., Project Circle EE {Planning} Project Circle EA toSE., Project Cirice 33. Project Division -I -do- EE., Project Division-I SDO (TC) Project Di'"ision'l 34. Project Division-II - do- EE., Project Division-II SDO (Te), Project Division-ii 35. Project Division-III - do- EE., Project Division-III SDO, Sub-Division-Vi! 36. Lunglei Building Division - do- EE., Lunglei Bulding Divn. AE., Lunglei Building Divisior 37. Electrical Division S.E., Mechanical Circle EE., Electrical Division SDO, Aizawl, Electrict Sub-Divn. 38. Architect Cell Sr. Architect, Architect Cell Architect, Architect Cell Asst. Architect-I Architect Cell.
No. A. 21017/1I2009-HTE, the 22nd June, 2009. The Governor of Mizoram \s pleased to extend the period of 2 (two) years prescribed for acquiring the qualification the NET/M. Phil in respect of the following Lecturers/Librarian granted Vide Notification No. B. 1601311 /2007-EDCII13-1\4 dt. 12.9.2008; No. B. I6013/1/2007-EDC/120-1 2 I dt. 12.9.2008 and No. B. 16013/1/2007-EDC dt. 22.10.2008 for another period ofone year with effect from 11.10.2009 to 10.10.20 10 :-
SI. No. Name &Designation Name ofDepartment Name ofCollege Period ofextension granted 1 2 3 4 5 1. Lalsangpuii, Lecturer English Govt. Hnahthial College 1 (one) yearfrom 11.10.2009 to 10.10.2010 2. Rohmingmawii Pachuau, Lecturer English - do- - do- 3. R. Lalrammuana, Lecturer English - do- - do- 4. M.S. Dawngliana Hnamte, Lecturer Economics Govt. Mamit College - do- 5. Baby Lalramsiami, Lecturer Education Govt. T. Romana College - do- 6. Lalsangzela Pachuau, Lecturer Political Science Govt. T. Romana College - do- 7. C. Vanlalruata, Lecturer History Govt. J. Thankima College - do- 8. Rebecca Khiangte, Lecturer History - do- .do- 9. H. Vanlalhruaia, Lecturer Economics Govt. Khawzawl College - ~- 10. F. Lalromawia, Lecturer (Sr. Grade) Geography Govt. J. Buana College - do 11. L. Rashini Devi, Lecturer (Sr. Grade) Economics Govt. Khawzawl College - do- 12. Rosy Lalrinsangi, Lecturer (Sr. Grade) Education Govt. T. Romana College - do- 13. Lalsangluri Sailo, Lecturer (Sr. Grade) History - do- - do- 14. Lalhmachhuana, Lecturer (Sr. Grade) Public Administration - do- - do- 15. Saito Lallianpuii, Lecturer (Sr. Grade) Economics - do- - do . 16. V. Lalengkimi, Lecturer (Sr. Grade) Education Govt. Lawngtlai College - do- 17. S. Lalnunpuia, Librarian Library Govt. T. Romana College - do-
The Governor ofMizoram is further pleased to order that unless they acquire the qualification of NET/M. Phil within the stipulated period, their services will be liable be terminated.
Esther Lalruatkimi, Secretary to the Govt. ofMizoram, Higher & Technical Education Department. R-26/2009 -4-
No. A. 22017/12/98-FCSlPt, the 22nd June, 2009. Inthe interest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Inspectors, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt. with immediate effect and until further order.
SI. No. Name ofOfficers Present place ofposting New place ofposting I. Rosangmawia DCSO, Kolasib Muanna Godown, Zuangtui 2. C. Lalfakawma Dte of FCS & CA PDC Serchhip 3. H. Lalluaia PDC Kawlkulh FSD Tanhril (FeI) 4. C. Zadailova FSD Tanhril (FCI) PDCAibawk 5, Zosangluaia Dte of FCS & CA PDC Kawlkulh 6. R. Sanghnuna PDC Serchhip DCSO's Office, Mamit 7. Motilal Chhetri Marpara Centre PDC Zawlnuam 8. J.H. Biakdawla DCSo"s Office, Champhai DCSO's Office,Aizawl 'E' 9. K. Prasad SDC Saiha SDC Hnahthial 10. H.C. Lallianzuala SDC Hnahthial DCSO's Office, Aizawl 'w' 11. T. Lalduhxima PDC Lawngtlai SDC Saiha 12. F. Lalawia DCSO, Aizawl 'E' PDC Lawngtlai 13. R()hm~na DCSO, Aizawl 'W' DCSO, Aizawl 'E' 14. Lalrinsanga FSD Rengtekawn (FCI) SDC Vairengte IS, Spencer Vanlalchhuanga Muanna Godown Zuangtui DCSO Office, Kolasib 16. K. Hlimthanga SDC Vairengte Dte of FCS & CA 17. Lalkunga Saito DCSO, Aizawl 'W' FSD Rengtekawn (FCI) 18. R. Vanlalsawma PDC,Aibawk Dte of FCS & CA 19. B. Liansiarna Luangmual PDC, Lunglei FSD Lunglei (FCI) 20. C. Vanlala FSD Lunglei (FCI) Luangmual PDC Lunglei It is hereby further ordered that the process ofhandling and taking over ofGodown charges should be completed within two weeks from the date of issue ofthis order.
K. Riachho, Secretary to the Govt. ofMizoram, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Deptt.
No. A. 19'(U8/161198-HMP, the 22nd June, 2009. On his attaining the superannuation pension, the Governor of Mizoram is pleased to release Pu K. Lalruata, Assistant Commandant, 15t Bn MAP from servic:e on 30.6.2009 (AIN). Lalzirmawia Chhangte, Deputy Secretary to the Govt. ofMizoram, Home Department.
No. A. 22012/3/09~HFWlPt, the 23rd June, 2009. Incontinuation and impartial modification ofthis DepartmentNotification issued vide even No. dt..ll.6.09 and in th.e intere~! ofpublic service, the Governor ofMizoram is pleased to order transfer and postmg ofDr. Lalhmingmawii, DIp. (Eye) presently posted at District Hospital, Champhai to Civil Hospital, Aizawl with immediate effect. Further Dr. Lalmalsawmi Sailo will hand over the charge of District Medical Superintendent to Dr. Lalbiaksiami, M.D. (Bio-chemist). K. Thanzama, Joint Secretary to the Govt. ofMizoram. - 5 - R-26/2009
No. A. 32019/1/99-HMPlPt, the 24th June, 2009. In the interest of Public Service and on the recommendation ofthe Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 141 (B)/A/98-MPSC dt. 19.6.2009, the Governor ofMizoram is pleased to promote Pu Lalhruaia, Selection Grade ofthe Mizoram Police Service to the post ofSeniorAdministrative Grade ofMizoram Police Service in the scale ofpay of Rs. 16,400-450-20,9001-pm. with all other allowances as admissible under Rules from time to time with immediate effect.
On his promotion to Senior Administrative Grade of MPS, the Governor of Mizoram is further pleased to order that he shall remain in his present place ofposting as Commandant, 3'd Bn MAP Aizawl for the time being and until further orders.
No. A. 32019/1199-HMPlLoose I, the 24th June, 2009. In the interest of Public Service and on the recommepdation of the Mizoram Public Service Commission vide their letter No. 8/A/98-MPSC dt. 19.6.2009, the Governor of Mizoram is pleased to promote Pu John Zothansanga, Senior Grade of the Mizoram Police Service to the post ofJunior Administrative Grade ofMizoram Police Service in the scale ofpay of Rs. 14,300-400-18,3001-p.m. with all other allowances as admissible under Rules from time to time with immediate effect.
On his promotion to Junior Administrative Grade of MPS, the Governor of Mizoram is further pleased toorder that he shall remain in his present place ofposting as Superintendent of Police, Serchhip Mizoram for the time being and until further orders.
C. Zorammuana, Joint Secretary to the Govt. ofMizoram, Home Department.
No. A. 3S019/1198-PAR(SSW), the 23rd June, 2009. On the recommendation of Mizoram Publ ic Service Commission and in the interest ofpublic service, the Governor ofMizoram is pleased to promote the following Officers ofGrade- V ofMSS to Grade-IV ofMSS (Under Secretary/Deputy Director (Admn.) on officiating basis in the scale ofpay ofRs. 12,000-375-16,500/-p.m. plus all other allowances as admissible from time to time and to post them as shown against each with effect from the date ofjoining duty to their respective new place ofposting and until further orders.
SI.No. Name & Present Place ofPosting New Place of Posting 1. Pu Zohmingliana, Supdt., Cooperation (Sectt.) Under Secretary, DP &AR (PG & PC)
2. Pu Malsawma,Supdt., GAD Under Secretary, Pol. & CabNigilance/Horticulture
3. Pi R. Saichhungi, Supdt., Sericulture (Sectt.) Under Secretary, Fisheries
Lalthansanga, Additional Secretary to the Govt. ofMizoram.
No. A. 32013/4/2007-HFW, the 24th June, 2009. In the interest of public service the Governor of Mizoram is pleased to order the transfer and posting ofthe following officers under General Health Services Wing to the places as shown against their name with immediate effect. R-26/2009 - 6-
SI. No. Name Present place ofposting Place of Posting on transfer 1. Dr. RB. Dey SLO under Dte. ofHealth Services CMO, Lawngtlai vice Dr. F. Lallianhlira 2. Dr. K. Ropari Project Director, MSACS CMO, Champhai vice Dr. R Lalnghinga 3. Dr. Rohmingthanga Ralte Dy. project Director, MSACS Dy. DHS (G) (Vacant) 4. Dr. C. Zosanga Dy Project Director, MSACS Programme Officer (EPI) His pay will be drawn against Asst. DHS (EPI) 5. Dr. F. Lallianhlira CMO, Lawngllai CMO, Lunglei (Vacant) 6. Dr. Lawmzuala CMO, Serchhip Dy. DHS (Malaria) vice Dr. Malsawma 7. Dr. Malsawma Dy. DHS (Malaria) Dte. ofHealth Services CMO, Serchhip vice Dr. Lawmzuala 8. Dr. R Lalnghinga CMO, Champhai CMO, Aizawl West (Vacant) 9. Dr. Lalvawna Dy. Project Director, MSACS Programme Officer, IDSP (He will draw his pay against M.O. post) 10. Dr. Lalthanlluanga Chawngthu ilc CMO, Saiha State Leprosy Officer, Dte. ofHealth Services 11. Dr. Sangthuama Ngente Asst. DHS, (EPI) Dte. of Health Services Dy. Project Director, MSACS (on deputation) 12. Dr. Gordon Zohmingthanga DFWMO, Aizawl West State TB. Officer (He will draw his pay against SMO Leprosy) 13. Dr. H. Lalchungnunga SMO, Tlabung CMO, Saiha vice Dr. Lalthantluanga Chawngthu 14. Dr. H.C. Thangkima SMO, Mamit DFWMO, Aizawl West vice Dr. Gordon Zohmingthanga 15. Dr. Lalduhawma M.O. ICDS Urban Project Aizawl SMO, Tlabung vice Dr. H. Lalchungnunga 16. Dr. Vanlalfela M.O. Civil Hospital, Aizawl M.O. Chhipphir 17. Dr. C. Lalhmingmawii M.O. 3m w. Phaileng M.O., ICDS Urban ProjectAizawl.
No. A. 22012/3/2007-HFW, the 23rd June, 2009. In the interest ofpublic service, the Governor of Mizoram is pleased to order the transfer and posting ofthe following Officers under Hospital & Medical Education Wing to the places as shown against their name below with immediate effect.
SI. No. Name of Doctors Present place ofposting Place of Posting on transfer 1. Dr. B. Lalramzauva District Medical Supd!., Kolasib Dy. Medical Supdt., Civil Hospital, Aizawl 2. Dr. Eric Zomawia Colbert Sr. Specialist, Civil Hospital, Aizawl Project Director, MSACS (on deputation) 3. Dr. C. Lalchhandama MO, District Hospital, Kolasib MO, Civil Hospital, Aizawl (Reliever will be arranged from NRHM) 4. Dr. Robert L. Khawlhring MO, Civil Hospital, Saiha MO, Civil Hospital, Aizawl (Reliever will be arranged from NRHM) 5. Dr. Elizabeth F. Lalhmangaihzuali MO, Civil Hospital, Kolasib MO, Civil Hospital, Lunglei (Reliever will be arranged from NRHM) 6. Dr. Lalrinfela MO, Civil Hospital, Saiha MO, Referral Hospital, Falkawn (Reliever will be arranged from NRHM)
No. A. 32013/4/2007-HFW, the 24th June, 2009. In the interest ofpubIic service, the Governor of Mizoram is pleased to transfer Dr. Zothankhuma Chhakchhuak, Medical Officer, Directorate of Health Services, Mizoram, Aizawl to the post ofAsst. Project Director, Mizoram StateAIDS Control Society on deputation with immediate effect. No. A. 22012/3/2007-HFWlPt, the 23rd June, 2009. In continuation and in partial modification ofthis DepartmentNotification issuedvide evenNo. dt. 11.6.09and in the interest ofpublic service, the Governor ofMizoram is pleasedto order transfer and posting ofDr. Lalhmingmawii, Dip. (Eye) presently posted at District Hospital, Champhai to Civil Hospital, Aizawl with immediate effect. Further Dr. Lalmalsawmi Sailo will hand over the charge of District Medical Superintendent to Dr. Lalbiaksiami, M.D. (Bio-Chemist). K. Thanzama, Joint Secretary to the Govt. ofMizoram. ·7- R-26/2009
No. A. 22012/3/93-COOP/190, the 25th June, 2009. In the interest ofpublic service, the Governor of Mizoram is pleased to order cancellation of this Department Notification even no. dated 12.6.2009 by which transfer and posting ofPu Lallianzela, DRCS in the Office of Registrar Cooperative Societies and Pu C. Chhawnzauva, DRCS, Managing Director MAHCO Ltd. was ordered.
P. Lianhrima, Secretary to the Govt. ofMizoram, Cooperative Department.
No. A. 22012/5/2007·HFWlPt, the 25th June, 2009. In partial modification of this Department's Notification of even No. dt. I1.6.09, the transfer order in respect of Dr. Zothantluangi, Dental Surgeon appeared at SI. No.6 is hereby cancelled. K. Thanzama, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.
No. A. 19015/111l97-PAR(SSW), the 26th June, 2009. On attaining the age of 60 (sixty) years, the Governor ofMizorall1 is pleased to release Pi R. Saichhungi, Under Secretary, Fisheries from Government service with effect from 30.06.2009 (AIN) on superannuation pension.
Lalthansanga, Additional Secretary to the Govt. ofMizoram.
ORRIGENDUM No. D. 32014/5/2009-HMPlPt. II, the 23rd June, 2009. The scale ofPay ofDeputy Superintendent of Police (M) appearing as Rs. 10,000-275-13,5001- pm. in the Notification ofthis department ofeven number dt. 18.6.09 should read be as 10,000-325-15,200/-. Lalzirmawia Chhangte, Deputy Secretary to the Govt. ofMizoram, Home Department. PART· II (A) Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts, Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments.
NOTIFICATIONS
No. A. 1l0161l/2008-PW, the 23rd June, 2009. The Governor ofMizoram is pleased to sanction creation of2(two) new Sub-Divisions along with the posts shown in the table below-
1. NAME OF OFFICE: BUNGHMUN SUB-DIVISION
SI. No. Name ofPost Scale ofPay Head ofAccounts No. of Post 1. S.D.O. Rs. 10,000-15,200 3054 R&B 80/001/02 (NP) 1 (one) 2. J.E. Rs. 6,500-10,500 - do- 2 (two) 3. L.D.C. Rs. 4,500 - 7,000 - do- 1 (one) 4. Peon Rs. 3,050 - 4,590 - do- 1 (one) 5. Chowkidar Rs. 3,050 - 4,590 - do- 1 (one) R-26/2009 - 8 -
2. NAME OF OFFICE: KAWLKULH SUB-DIVISION
SI. No. Name of Post Scale of Pay Head ofAccounts No. of Post I. S.D.O. , Rs. 10,000·15,200 3054 R&B 80/001/02 (NP) I (one) 2. J.E. Rs. 6,500-10,500 - do- 2 (two) 3. L.D.C. Rs. 4,500 - 7,000 - do- I (one) 4. Peon Rs. 3,050 - 4,590 - do- I (one) 5. Chowkidar Rs. 3,050 - 4,590 - do- 1 (one)
This issues with the approval and concurrence of DP & AR (ARW) and Finance Department conveyed vide their I.D. no. ARW/PW/2008-09/E-161 dt. 5.9.2008 and J.D. No. FIN(E) 665/2008 dt. 13.10.2008 respectively and approval ofCouncil of Ministers in their meeting on 3rd June, 2009.
Liansanga, Secretary to the Govt. ofMizorarn, Public Works Department.
No. B. 12012/2/06-HFW, the 24th June, 2009. In the interest of public service and with a view to ensure a better and proper implementationof Reproductive & Child Health Programme, the Governor of Mizoram is pleased to place the service and responsibility ofProject Director, RCH under Mission Director, National Rural Health Mission with immediate effect and until further order.
K. Thanzama, Joint Secretary to the Govt. ofMizoram.
No. B. 120211112009-TRP, the 25th June, 2009. In the interest of public service and in exercise ofthe powers conferred by para (I) ofSection 67 ofthe Motor Vehicles Act 1988, the Governor of Mizoram is pleased to authorise State Transport Authority to revise/refix MST Bus (Deluxe Bus and Medium Bus) fares with immediate effect.
K. Lalnghinglova, Secretary to the Govt. ofMizoram, Transport Department.
No. A. 1l013/1I91-P&AR(TRG)/141, the 23r d June, 2009. The Governor of Mizoram is pleased to accord sanction to the upgradation of2(two) posts ofAssistant Director (MSS) in the scale of pay of Rs. 10,000-325-15,200/-pm. to I (one) post each of Deputy Director (Training) in the scale of pay of Rs. 12,000-375-16,500/-pm. and Joint Director (Training) in the scale of pay of Rs. 14,300-400-18,300/-pm. from the existing 2(two) posts ofAssistant Director, Administrative Training Institute, Aizawl. The two upgraded posts were originally created by letter No. A. 11013/2/82-APT(TRG) dt. 4.1.1988 with the concurrence of Finance Department, vide U.O. No. FIN. 1836/87 dt. 13.11.1987 in the scale ofpay ofRs. 2,000-3,500/- (IV CPC). The two upgraded posts shall continue to be the duty posts ofMizoram Secretariat Service Officers.
The expenditure is debitable to the head ofaccount :- 2070 Other Administrative Services 003 Training 003 (01) Direction (Non Plan) (01) Salary -9- R-26/2009
This issues with the approval of DP&AR(ARW) and concurrence of Finance Department vide their J.D. No. ARW/TRG/2008-09/C-69 dt. 30.01.2009 and J.D. No. FIN(E)225/2009 dt. 5.06.2009 respectiveIy.
Lalbiaktluanga Khiangte, Secretary to the Govt. ofMizoram.
No. A. 48011/1I09-PLG, the 23 rd June, 2009. As approved by the Council of Ministers vide Memo No. J. 11012/8/2009-POUVol-1 dt. 22.6.2009, the Governor ofMizoram is pleased to upgrade one post of Senior Research Officer to the post of Deputy Adviser and one post of Research Officer to the post of Senior Research Officer under State Planning Board as details shown below: si. No. Name ofpost with No. of Post to which upgrade Creation Order scale ofpay post with scale ofpay No. and date. I. Senior Research Officer I no. Deputy Adviser No. PLN. 91/80/pt/2 Rs. 12,000-16,500/- pm Rs. 14,300-18,300/- pm. dt. 17.8.1981 2. Research Officer 1 no. Senior Research Officer No. SAD/E174/Pt-1 Rs. 10,000-15,200/- Rs. 12,000-16,500/- pm. dt. 7.6.1974
This has the approval ofDP& AR (ARW) vide their1.0. No. ARW/SPBI2009-10/0-64 dt. 11.6.2009 and Finance Department vide J.D. No. FIN(E) 3 I8/2009 dt. 16.6.2009.
c. Lalsawta, Principal Secretary to the Govt. ofMizoram, Planning & Prog. Implementation Department.
No. F.240111l/2007-GAD, the 26th June, 2009. In exercise ofthe powers conferred by Sub-section (2) of Section 4 of the Census Act, 1948 (Act. No. 4(2) of 1948), the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following officers as Census Officers and to designate them for the purpose ofthe pre-test of 201 I Census with the jurisdiction as indicated against each:
SI. No. Level Authority Designation Remarks I. District Deputy Commissioner Principal Census officer In respective jurisdiction
2. R.D. Block Block Development Census Charge Officer -do- Officer 3. Towns of Circle Education .Census Charge Officer In the Jurisdiction ofthe Aizawl Officer town.
VaDeDgmawia, Secretary to the Govt. ofMizoram, General Administration Department. R-26/2009 - 10 - PART -IX
Advertisements, Notices (Tender Notices), Advertisements for the post and vacancies etc. Registration and Liquidation and Merger Notification of Co-operative Societies by the State Government.
NOTIFICATIONS
No. B. 15015/544/2009-ARCOOP(L)/15, the 22 nd June, 2009. Under Section II of the Mizoram Cooperative Societies Act, 1991 (Act 19 of 1991) a Cooperative Society under the name of the Zobawk Sericulture Multipurpose Cooperative Society Ltd., in the District ofLunglei, Mizoram, have been registered in my Office and numbered as L-563/2009-201 0 Dated this the twenty second day ofJune ofthe year two thousand nine Anno Domini.
Assistant Registrar, Cooperative Societies, Lunglei : Mizoram.
No. B. 14016/25/2009-RFS, the 24 th June, 2009. It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 8 ofthe Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005) the Rogi Kalyan Samiti Sub-Divisional Hospital Kulikawn having office at Kulikawn, Aizawl has been registered on 23.06.2009 and numbered as MSR - 262.
No. B. 14016/27/2009-RFS/14, the 24 th June, 2009. It is hereby notified for general information ofall concerned that in pursuance ofSection 8 ofthe Mizoram Societies Registration Act, 2005 (Act No. 13 of 2005)the New Land Use Policy (NLUP) Board having office at Tuikual :N, Aizawl has been registered on 23.06.2009 and numbered as MSR - 263.
Lalthangliana Varte, Registrar, Firms & Societies, Mizoram : Aizawl.
PART -X
Autonomous District Council Orders, Notifications, Resolutions etc., given by Autonomous District Councils.
NOTIFICATIONS
t h No. MADe. lILAD/2009-201017-11, the 19 May, 2009. Whereas the term of the 11 th Vi Ilage Councils under Mara Autonomous District Council expired and remain dissolved vide Notification conveyed under Memo even No. of 11/5/2009.
And whereas, the Executive Committee ofthe Mara Autonomous District Council is ofthe opinion that the situation is not conducive to holding General Election due to financial constraints as well as the approaching rainy season. - 11 - R-26/2009
Now, therefore, in public interest and in exercise of the power conferred by sub-section 2 of section 26 of chapter - III of the Mara Autonomous District Council (Village Council) Act, 1974, the Executive Committee ofthe Mara Autonomous District Council is pleased to appoint the following persons mentioned against each Village in the annexure as Caretakers for each ViIIage Council to assume charge of village administration and to act as Village Court oftheir respective Villages for a period of6(six) months or till completion ofGeneral Election whichever is earlier.
Enclosed: Annexure H. Sahlo, Executive Member (LAD), Mara Autonomous District CounciI, Siaha.
ANNEXURE-I SI. No. Name ofViIIage Councils Name ofCare takers Designation (I) (2) (3) (4) I. LAKI I) L.Zakhu President 2) S. Kothie Vice President 3) T. Beihro Member 4) HC. Choma Member 5) He. Rabei Member 6) K. Kosa Member 7) Pintu Secretary 8) Patau Crier 9) Vatu Crier
2. VAHIA I) Y.Patla President 2) S. Beiki Vice President 3) S. Belai Member 4) K. Chhosa Member 5) H. Heile Member 6) HC. Sato Member 7) L. Khema Secretary 8) C. Beitasia Crier 9) N. Hrochhua Crier
3. MIEPU I) C. Sarno President 2) Mesaka Chozah Vice President 3) Vema Member 4) J. Muata Secretary 5) B.Hneitu Crier
4. LEISAIH I) Bei-o President 2) Thaosa Vice President 3) Lawma Member 4) T. Ranei Azyu Secretary 5) Vamau Crier
5. KHAIKHY I) A. Chhuahnei President 2) AZ. Chhalai Vice President R-2612009 - 12 -
3) L. Beihni Member 4) H.Hrochhua Member 5) St. Kiacho Secretary 6) Crier
ANNEXURE-II 6. THOSAI 1) N. Laiphua President 2) Ngosa Vice President 3) N. Beihrua Member 4) Beihmo Member 5) Beimokhu Secretary 6) Kongia Crier.
7. CHAKHEJ -I 1) C. Rolei Vice President 2) K. Chakhai Member 3) Ch. Sikia Member 4) S. Valy Member 5) K. Titu Member 6) C.H. Khichei Secretary 7) N.Luahmo Crier 8) K. Tlochei Crier
8. CHAKHEI-ll 1) AZ. Zawdu President 2) TL. Thlyutha Vice President 3) FC. Siatlua Member 4) Z. Thauke Member 5) B. Viacho Secretary 6) Patluang Crier 7) B.Thatlua Crier
9. CHAKHEITLAH I) Z. Beisia President 2) T. Vachhua Vice President 3) CL. Khailau Member 4) Z.Sabei Secretary 5) D.R.Beiro Crier
10. SIAISI I) Z. Setha President 2) KT. Teichho Vice President 3) FC. Zatlo Member 4) K.Aisika Secretary 5) Z. Zavai Crier
11. SJAHA VAIHPI-I 1) NT. Tatlo President 2) P. Siahmo Vice President 3) T. Mohia Member 4) K. Sotia Member 5) N.Naku Member 6) L. Salai Member 7) A. Riatha Secretary
R-26/2009 - 14 -
17. MAWHRO I) C. Mate President 2) T.Neilo Vice President 3) Fe. Biepho Member 4) K. Vakho Member 5) K. Vabeirona Secretary 6) C. Sakhao Crier 7) KL. Kaotha Crier
18. CHAPI-I I) K.Relei 'President 2) Fe. Chhahne Vice President 3) AB.Kaokhai Member 4) FC.Madau Member 5) AZ.Teichha Member 6) KL.Khema Secretary 7) C.Sakao Crier 8) HC.Vahni Crier
19. CHAPI-I1 I) C.Laithau President 2) Fe.Zakhai Vice President 3) Kotha Member 4) KT.Ralua Member 5) H.Sachai Secretary 6) S.Pheichha Crier 7) K.Teina Crier
20. AMOBYA-'B' I) S.Hrachhua President 2) B.Beily Vice President 3) K.Sadia Member 4) e.Vatlua Member 5) B.Riachu Member 6) J.Chitha Secretary 7) R.Beidua Crier 8) J.Khochhi Crier
ANNEXURE-V 21. COLLEGE VAIH-I I) A.Ngolai President 2) Fe.Oavi Vice President 3) Herbertson Member 4) N.Alfred Member 5) Ng.Hrokhu Member 6) A.Chhitha Member 7) Secretary 8) Crier 9) Crier
22. COLLEGE VAIIH-1I I) H.Ngunkungi President 2) S.Lasa Vice President 3) P. Hlychho Member 4) HVB. Sachai Member 5) Ramniengi Member , - 15 - R-26/2009 t I 6) LC.Suimang Member 7) Secretary 8) Crier 9) Crier
23. THIAHRA 1) V.Hminghlua President 2) K. Beihrania Vice President 3) Lalsawma Member 4) K.Beivailai Member 5) HC. Lalmuana Secretary 6) KT.Rokhuma Crier
24. LOPU 1) Y.Khehmo President 2) K.Makhai Vice President 3) C.Lawkhu Member 4) Lalhluta Member 5) Vatle Member 6) KC.Deichhy Secretary 7) Beikhai Crier
25. LOPE I) Chhatlei President 2) Somai Vice President 3) K.Sianai Member 4) Chhasia Secretary 5) Mosa Crier
26. SUPHA I) Khucho President 2) S.Beinga Vice President 3) Beichua Member 4) M. Zatha Secrtary 5) Crier
ANNEXURE - VI 27. MEISAVAIH·'EAST' I) J. Laizi President 2) P.Beira Vice President 3) H.Siama Member • 4) Rocho R.Nohro Member 5) T.Beirarona Member 6) L.Vabeikhu Member 7) P.Sema Secretary 8) A.Chosa Crier
28. MEISA VAIH 'WEST' 1) A.Rosa President 2) L.Vachi Vice President 3) HC.Thasa Member 4) AZ.Mawia Member 5) K.Sachu Member 6) P.Beingiaparona Secretary 7) S.Rolai Crier R-26/2009 - 16 -
29. NEW SAIHA-'EAST' 1) C.Thankhara President 2) S.Sato(Sangpuia) Vice President 3) HC.Lalbiaki Member 4) C.Khamawnga Member 5) V'Thanghrima Member 6) F.Zothangseia Member 7) S.Lawmkima Secretary 8) Crier 9) Crier
30. NEW SAIHA- 'WEST' I) F.Lallawm lawma President 2) J.Thanghluna Vice President 3) F.Sangzuala Member 4) C.Rohmingliana Member 5) C.Lalchhuanawma Member 6) PB.Rosangpuia Member 7) Lallianenga Secretary 8) Lalmuanzoa Crier 9) K.Kapsanga Crier
31. MAISA 1) P.S.Sangchhuma President 2) Davidson Vice President 3) Hlochhua Member 4) Rona Member 5) Bena Secretary 6) Beiru Crier ANNEXURE-VII 32. TIPIFERRY 1) S.Rinkhuma President 2) H.Chuangkima Vice President 3) HC.Laichhie Member 4) K.Lalzika Member 5) B.Lalramthanga Secretary 6) F.Vabei Crier
33. RIASIKAH 1) K.Lalramsanga President 2) v'Balua Vice President 3) J.Vachho Member 4) R.Chhuanmawia Secretary 5) Ringliana Crier
34. ECMVAIH I) C.Beipi President 2) K.Zadu Vice President 3) NC.Laisa Member 4) K.Malsawmi Member 5) S.Nozi Member 6) C. Lalhruaitluanga Secretary 7) Vabeily Crier
35. NEW COLONY - II 1) K.Pawhnai President 2) KT. Pado Vice President - 17 - R-26/2009
3) C.Thangliana Member 4) Marina Member 5) T.Nadi Member 6) Rodela Member 7) Robert Secretary 8) Steve Crier
36. COUNCIL VAIH 1) Lalsiamkima President 2) FC.Tei-ei Vice President 3) Lalkunga Member 4) Lalrinliana Member 5) Nukho Member 6) Lalbiakthangi Member 7) Jerry Secretary 8) Lalzarliana Crier 9) Crier
37. AMOBYU -CH I) H.Rammawia President 2) C.Lalthlengliana Vice President 3) B.Beimo Member 4) S.Pholua Member 5) H.Beido Secretary
ANNEXURE - VIII 38. AMOBYU- (ZERO) 1) C.Lalkuma President 2) L.Salua Vice President 3) K.Dinsanga Member 4) LC.Zaly Member 5) HC.Chhatha Member 6) A.Sangduna Secretary
39. KAOCHAO -'EAST' 1) KC.Laotha President 2) Piangkhuma Vice President 3) K.Savo Member 4) Lalchhuma Member 5) HC.Saihra Member
40. AHMYPI 1) V.Siachyu President 2) K.Siahmo Vice President 3) K.Chaihmo Member 4) L.Mahryu Member 5) AZ. Reli Crier
41. PALA I) V.L Pawtha President 2) H.Thluahmo Vice President 3) K.Siana Member 4) L.Sachhua Member 5) A. Vachhotha Secretary 6) C.Hrolai Crier 7) V.Vabeichai Crier R-26/2009 - 18 -
4')~. NO-AOTLAH- I 1) N Ngunawia President 2) KBiakthuama Vice President 3) N.Ramenga Member 4) Buanhrema Member 5) H.Tumsanga Member 6) B.Hrangtlmga Member 7) F. Lianrnawia Sec/crary 8) P. Lalmingchhuana Crier 9) Lalrintluanga Crier ,,, 'tJ. SIATLAI I) L. Vahi President 2) L. Vabeihrokhai Vice President 3) B. Kihmo Member 4) S.T.Leko Member 5) Beichono Secretary 6) Pheily Crier
ANNEXURE -IX 44. LOMASU 1) Hrako President 2) T. Pali Vice President 3) Vabeily Member 4) T. Davi Member 5) S. Laichhua Secretary 6) Khaitha Crier 7) Chhali Crier
45. LODAW 1) Hrolua Pr·;;jent 2) Khaihla Viet: President 3) A. Laisia Member 4) Ramo Member 5) Siatha Secretary 6) A. Zawsi Crier
46. BYMARI 1) Beirakhu President 2) M. Laitlua Vice President 3) Beichy Member 4) Hrolai Member 5) Romela Secretary 6) Kaphminga Crier
47. KHOPAI 1) LC. Beihia President 2) B. Lawko Vice President 3) T. Lawbei Member 4) Phorah Member 5) B. Chhoma Secretary 6) Hlochai Crier
48. PHURA 1) T.T. Laihia President 2) H.C.Rochunga Vice President - 19 - R-26/2009
3) S. Lalramliana Member 4) HV. Siama Member 5) S. Zakaria Member 6) Beimoho Member 7) He. Beihnia Secretary 8) Pahruaia Crier 9) S.T. Phillip Crier ANNEXURE-X 49. THEIVA 1) N. Bielai President 2) S.Beima Vice President 3) V. Beirakhu Member 4) N. Beikho Member 5) S. Laibo Member 6) KC. Chhasa Secretary 7) L. Hrahlie Crier 8) N. Khaly Crier
50. CHHEIHLU 1) K. Khaibei President 2) N. Beihlo Vice President 3) T. Khaili Member 4) L. Aisika Member 5) Salo Notlia Secretary 6) T.Chhuady Crier
51. NO-AOTLAH -II I) R. Lianhaia President 2) Lalnghinga Vice President 3) Sanghleia Member 4) K. Ralhaia Member 5) Kilkama Member 6) Hmingliana Member 7) N. Thanghnuna Secretary 8) Lawmthanga Crier 9) Liankama Crier
52. KIASIE 1) Lalengzauva President 2) K. Thacho Vice President 3) K. Hniekia Member 4) L. Khihny Member 5) He. Molua Secretary 6) K. Salai Crier
53. TISl I) N.Zalo President 2) J. Khaitu Vice President 3) N. Sobei Member 4) J. Benjamin Member 5) B. Khohmo Member 6) V.Zaly Member 7) S. Beikhu Secretary 8) P. Pasa Crier 9) J. Beiratha Crier R-26/2009 - 20-
ANNEXURE - Xl 54. TOKALO 1) A. Raha President 2) K. Vinisia Vice President 3) HC.Ngotlua Member 4) B. Khuma Member 5) J. Mawsi Member 6) M. Rolua Secretary 7) H. Chhuabei Crier 8) L. Beirotha Crier
55. THEIRI 1) V. Chhako President 2) N. Saza Vice President 3) S. Siacho Member 4) S.Beilua Member 5) J. Vangia Secretary 6) Mosia Crier
56. AMOTLAH 1) T. Beikypacha President 2) NT. Rakhaw Vice President 3) HC. Hniekia Member 4) HC. Chhakia Member 5) Kawlramnghaka Member 6) PS. Vacho Secretary 7) T. Khaily Crier
57. LOBO 1) C. Tlytha President 2) P. Biama Vice President 3) C. Zacho Member 4) H. Riavai Member 5) Buanhaia Member 6) C.Naibi Member 7) NT. Beidao Secretary 8) Phokia Crier 9) Laihra Crier
58. LOTA) 1) L. Vesa President 2) K. Teihmo Vice President 3) M. Chasa Member 4) L. Tai-e Member 5) B. Lawhe Secretary 6) K.Khalaw Crier ANNEXURE-XII 59. CHHAOLO-I 1) C. Lybi President 2) S. Hrako Vice President 3) T. Khaima Member 4) N.T. Samuel Member 5) N Viachi Member - 21 - R-26/2009
6) M. Heilua Member 7) B.Tiahai Secretary 8) Sachhy Crier 9) Thlalo Crier
60. CHHAOLO-I1 1) P. Laizo President • 2) Beisazia Vice President 3) Z. Ngohra Member 4) Z. Makha Secretary 5) Dolo Crier
No. MADC.I/LAD/2009-2010/12-14, the 25th May, 2009. Incontinuation of thisOfficeNotification conveyed under MemoEvenNo. of 19/5/2009, the ExecutiveCommitteeofthe MaraAutonomous District Council is pleased to appoint the under mentioned persons of Caretakers of Village Councils of their respectiveVillagesas mentioned in the Annexureto assumechargeofVillageAdministration andto act as Village Court of their respective Villages for a period of 6 (six) months or till completion of General Election whichever is earlier.
Enclosed: Annexure H. Sahlo, ExecutiveMember(LAD), MaraAutonomous District CounciI, Siaha.
ANNEXURE - XIII
SI.No. Name ofVillageCouncils Name ofCare takers Designation
(I) (2) (3) (4)
1. MEISATLAH I) P.S. Khako President 2) N. Sangpuia Vice President 3) A. Zothanga Member 4) T.Vanlalthanga Member 5) H. Lalkhara Member • 6) A. Sano (Sasai) Member 7) C. Lalchhandama Secretary 8) Satinhranga Crier 9) Thangbuaia Crier
2. TIPA - II I) A. Nguntlunga President 2) F. Lalthanmawia Vice President 3) K. Viabei Member 4) K. Lalsangliana Member 5) V. Vahnei Member 6) L. Machhua Member 7) Ruatsite Secretary 8) N. Ruata Crier 9) B. Zirliana Crier R-26/2009 - 22-
3. NEW COLONY - III 1) HC. Kholai President 2) K.T. Ngiaso Vice President 3) N. Beichiachhierona Member 4) N. Saly Member 5) B. Harmon Member 6) B. Lykhai Member 7) He. Beipachha Secretary 8) N. Beiduakhei Crier 9) B. Beizatlua Crier 4. TIPA -I 1) Z. Siku President 2) T. Manglinga Vice President 3) AB.Aubi Member 4) B. Malsawmi Member 5) N. Zathy Member 6) C. Hetha Member 7) K. Bethlehemi Secretary 8) Nailo Crier 9) Chairman Crier
Sd/- Local Administration Officer, Mara Autonomous District Council, Siaha.
No. MADC.I/LAD/2009-2010/21-23, the 2nd June, 2009. In continuation ofthis Office Notification conveyed under Memo even No. of 19/5/2009, the Executive Committee ofthe Mara Autonomous District Council is pleased to appoint.the under mentioned persons of Caretakers of Villages Councils of their respective Villages as mentioned in the Annexure to assume charge ofVillage Administration and to act as Village Court for a period of6 months or till completion ofGeneral Election whichever is earlier.
Enclosed: Annexure H. Sahlo, Executive Member (LAD), Mara Autonomous District Council, Siaha.
ANNEXURE - [ SI. No. Name ofVillage Councils Name ofCare takers Designation (1) (2) (3) (4) I. NEW COLONY -I 1) N. Laithao President 2) N. Chabei Vice President 3) N. Khosa Member 4) K. Laiva Member 5) Vanlaldika Member 6) e. Beikho Member 7) C. Beilua Secretary 8) NG. Beima Crier 9) e. Zawsi Crier 2. TIPA- 0 1) S. Vanlunga President 2) L. Tlahlo Vice President 3) H.T. Nochho Member 4) Pachhunga Member - 23 - R-26/2009
5) T. Sanghrema Member 6) K. Sako Member 7) Nixon Secretary 8) Engkimi Crier
Sd/- Local Administration Officer, Mara Autonomous District Counci I, Siaha . • No. MADC.18/LAD/2009-2010/259, the 3rd June, 2009. In pursuance of Office order conveyed under Memo No. MADC. 18/LAD/2009-2010/238 of 20/5/2009, and in exercise of the power conferred under Sub-section (I) of Section 28 of Chapter-III of the Mara Autonomous District Council (Village Council) Act, 1974, as amended from time to time, the Executive Committee of the Mara Autonomous District Council is pleased to create New Village Council which will be named "Old Tisopi" from the parental Village Council ofTisopi.
Further, the Executive Committee ofthe Mara Autonomous District Council is pleased to demarcate the boundary ofold Tisopi Village Council as under :-
It shall come into effect from the date of issue ofthis order. BOUNDARY DESCRIPTION OF OLD TISOPI V[LLAGE COUNCIL
Boundary between Tisopi and Old Tisopi Village Councils shall be at Sano byh tliena at a hill and at Ngoli lachao bawna at the road between the two Villages.
No. MADC.18/LAD/2009-2010/260, the 3rd June, 2009. [n pursuance of Office order conveyed under Memo No. MADC. 18/LAD/2009-2010/238 of20/5/2009, and in exercise ofthe power conferred under Sub-section (1) of Section 28 of Chapter-III of the Mara Autonomous District Council (Village Council) Act, 1974, as amended from time to time, the Executive Committee of the Mara Autonomous District Council is pleased to create New Village Council which will be named "Zyhno Beivaih" from the parental Village Council ofZyhno.
Further, the Executive Committee ofthe Mara Autonomous District Council is pleased to demarcate the boundary ofZyhno Beivaih Village Council as under :-
It shall come into effect from the date of issue ofthis order. BOUNDARY DESCR[PTION OF ZYHNO BE[VAIH VILLAGE COUNCIL
The Boundary Starts from a small ditch near Shri. Hredo (L)'s residence and goes straightly upwards and crosses BRTF road to Khopai. lt proceeds again straightly upwards going near Shri T.T. Khaihlu's residence and meets BRTF road to Siatlai justapposite to 2 (two) trees above the road namely Asie (Thingsia) and Theita (Theitat) trees and then the boundary goes along the BRTF road to Siatlai till the end of the Village area.
H. Sahlo, Executive Member (LAD), Mara Autonomous District Council, Siaha.
Published and Issued byController, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed attheMizoram Government Press, Aizawl. C1700