ISO/IECJTC1/SC2/WG2Nxxxx 2000-11-29 UniversalMultiple-OctetCodedCharacterSet InternationalOrganizationforStandardization Organisationinternationaledenormalisation Œеждународнаяорганизацияпостандартизации

Doc Type: Document for Ballot Title: PDAM text for Amendment 1 to ISO/IEC 10646-1:2000 Source: Michel Suignard, Michael Everson, Asmus Freytag Status: Expert Contribution Action: For JTC1/SC2 ballot Date: 2000-11-29 © ISO/IEC PDAM for ISO/IEC 10646-1: 2000/Amd. 1: 2001 (E)

Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) —

Part 1: Architecture and Basic Multilingual AMENDMENT 1: Mathematical symbols and other characters

Item 1. Mathematical and other characters Table 155 - Row FE: VARIATION SELECTORS 1. Modifications to existing tables The following code positions indicate the new characters to be added in new tables: Insert the following additional character glyphs and 0500-052F, 1700-171F, 1720-173F, 1740-175F, names at the indicated positions in the tables given 1760-177F, 2900-297F, 2980-29FF, 2A00-2A7F, below in Item 15, the character names replacing the 2A80-2AFF, 31F0-31FF, FE00-FE0F.] existing entries which read “(This position shall not be used)”. [EDITOR’S NOTE - In the tables in Item 15, the Item 2. Reference to Part 2 following code positions indicate the new characters Page v, Foreword added to those tables: Insert the following italicized text after the Part 1 0363-036F, 03D8-03D9, 03F4-03F6, 048A-048B, description: 04C5-04C6, 04C9-04CA, 04CD-04CE, 07B1, 17DD, 2047, 204E-2051, 2057, 205F-2062, 2071, 20B0-20B1, — Part 2: Supplementary Planes 20E4-20E8, 213D-214B, 21F5-21FF, 22F2-22FF, 237C, Remove the text “Additional parts will specify other 239B-23CE, 24EB-24FE, 2596-259F, 25F8-25FF, planes”. 2616-2617, 2672-2679, 303B-303D, 3095-3096, 309F, 30A0, 30FF, 3251-325F, 32B1-32BF, A4A2-A4A3, Page 9, clause 14 A4B4, A4C1, A4C5, FA30-FA68, FE45-FE46 In the first paragraph, change the text “listed in annex 2. New tables. B” to “listed in annex B of each part of ISO/IEC After page 279 10646”. Insert the following additional character glyphs and Page 9, clause 14.1 names at the indicated positions in the tables given Change the text “(see clause B.1)” to “(see clause B.1 below in Item 15, the new character names replacing of each part of ISO/IEC 10646)”. the existing entries at the specified code locations Page 9, clause 14.2 which read “(This position shall not be used)”. Change the text “listed in clause B.2” to “listed in Table 144 - Row 04: CYRILLIC clause B.2 of each part of ISO/IEC 10646”. SUPPLEMENTARY Table 145 - Row 17: TAGALOG Page 13, clause 24 Table 146 - Row 17: HANUNOO In the first paragraph, change the text “clause B.1” to Table 147 - Row 17: BUHID “clause B.1 of each part of ISO/IEC 10646”, and Table 148 - Row 17: TAGBANWA change the text “clause B.2” to “clause B.2 of each Table 149 - Row 29: SUPPLEMENTAL ARROWS part of ISO/IEC 10646”. Table 150 - Row 29: MISCELLANEOUS MATHEMATICAL SYMBOLS Table 151 - Row 2A: SUPPLEMENTAL Item 3. Restriction of code positions MATHEMATICAL OPERATORS Page 6, figure 2 Table 152 - Row 2A: SUPPLEMENTAL In the legend “Private use planes 0F, 10, E0 - FF” MATHEMATICAL OPERATORS delete “E0 - FF”, and delete the upward arrows Table 153 - Row 31: PHONETIC pointing to planes E0 to FF. EXTENSIONS Table 154 - Row AF: CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPHS Page 8, clause 9

2 PDAM for ISO/IEC 10646-1: 2000/Amd. 1: 2001 (E) © ISO/IEC Amend 9.1 to read as follows: 9.1 Planes reserved for future standardization Item 5. UCS Sequence Identifiers Planes 11 to DFF in Group 00 and all planes in all Page 8, clause 6 other groups (i.e. Planes 00 to FF in Groups 01 to After clause 6.5, add a new clause 6.6 (UCS 57F) are reserved for future standardization, and thus Sequence Identifiers): those code positions shall not be used for any other purpose. “An entity that is represented by a sequence of ‘n’ code positions from the standard, is identified by a Code positions in these planes do not have a UCS Sequence Identifier (USI) having the following mapping to the UTF-16 form (see Annex C). form: NOTE - To ensure continued interoperability between the UTF-16 form and other coded representations of the UCS, it is intended that no characters will ever be where UID1, UID2, UID3, etc. represent the unique allocated to code positions above 0010 FFFF. identifiers identifiers of the corresponding characters In 9.2 (Planes accessible by UTF-16) delete 2nd from the standards, in the same sequence as required paragraph as follows: to represent the identified entity. The syntax for UID1, Code positions in Planes 11 to FF of Group 00, or in UID2, UID3, etc. is specified in clause 6.5. A COMMA Planes 00 to FF of other groups, do not have a character (optionally followed by a SPACE character) mapping to the UTF-16 form. separates the UIDs. The UCS Sequence Identifier shall include at least two UIDs; it shall begin with a Page 8, clause 10 LESS-THAN SIGN and be terminated by a In 10.2 (Code positions for private use characters) GREATER-THAN SIGN.” amend the first two paragraphs to read as follows: The code positions of the 32 groups from Group 60 to Item 6. Characters eserved for internal Group 7F shall be for private use. processing uses The code positions of Plane 0F and Plane 10, and of the 32 planes from Plane E0 to Plane FF, of Group 00 Page 8, clause 7 shall be for private use. Remove the note. Page 881, annex A Page 8, clause 8 From collection 400, delete “, & E0 - FF”. Replace the last paragraph as follows: Under collection 500, change “PRIVATE USE “Code positions 0000 FDD0 to 0000 FDEF, GROUPS G=60 - 7F” to “(This collection number shall 0000 FFFE, and 0000 FFFF are reserved. not be used, see Note 2.)”. NOTE - Code position 0000 FFFE is reserved for Under Note 1, change the text “90, and 91” to “90, 91, “signature” (see annex H). Code positions 0000 FDD0 to 93, 94, 95, and 96”. 0000 FDEF, and 0000 FFFF can be used for internal processing uses requiring numeric values which are Under Note 2, change the text “58, and 59” to “58, 59, guaranteed not to be coded characters, such as in and 500”. Also correct the text “international terminating tables, or signaling end-of-text. Furthermore, Standards” to “International Standard”. since 0000 FFFF is the largest BMP value, it may also In the alphabetical list of collection names, add be used as the final value in binary or sequential parentheses around collection 500 under “Private searching index within the context of the BMP.” use”. Change the annotations for the characters at 0000 FDD0 - 0000 FDEF, 0000 FFFE, and 0000 FFFF to “(This position is permanently reserved)”. Item 4. Extension of U+ notation Page 7, clause 6 Item 7. Alternate format characters Change “four-digit form” and “4-digit form” to “four-to- six-digit form” throughout. Page 8, Clause 8 In clause 6.5.b change “It is not defined if the first four Insert the following paragraph and note after the digits of the eight-digit form are not all zeros” to “It is second paragraph which ends “reserved for control not defined if the eight-digit form is greater than characters.”) 0010 FFFF” and append at the end of the text Code positions 0000 2060 to 0000 206F, 0000 FFF0 “Leading zeros are suppressed for values greater to 0000 FFFC, and 000E 0000 to 000E 0FFF are than 0000 FFFF.”. reserved for Alternate Format Characters. Change “{+}xxxx” in the BNF form to “{+}(xxxx | xxxxx NOTE - Unassigned code positions in that range may be | xxxxxx)”. ignored in normal processing and display.

3 © ISO/IEC PDAM for ISO/IEC 10646-1: 2000/Amd. 1: 2001 (E) Item 8. Collections for MES 44 4A 7F 82 A3-A4 A7 AC AF 21 05 16 22 26 5B-5E 90-95 A8 Page 880, annex A.1 22 00 02-03 06 08-09 0F 11-12 19-1A 1E-1F In the list of collection numbers and names, after 27-2B 48 59 60-61 64-65 82-83 95 97 271 COMBINING CHARACTERS B-2 23 02 10 20-21 29-2A insert new entries as follows: 25 00 02 0C 10 14 18 1C 24 2C 34 3C 50-6C 80 84 88 8C 90-93 A0 AC B2 BA BC C4 CA-CB 281 MES-1 see A.4.1 * D8-D9 282 MES-2 see A.4.2 * 26 3A-3C 40 42 60 63 65-66 6A-6B 283 MES-3A see A.4.3 FB 01-02 FF FD 284 MES-3B see A.4.4 * Page 881, annex A.1 A4.3 283 MES-3A In the alphabetical list of keywords, after 283 MES-3A consists of the following collections Mathematical operators from A.1 above. insert Collection number and name MES 281 282 283 284 1 BASIC LATIN Page 884, annex A 2 LATIN-1 SUPPLEMENT 3 LATIN EXTENDED-A At the end of Annex A add a new clause A.4 as 4 LATIN EXTENDED-B follows. 5 IPA EXTENSIONS A.4 Other collections within the BMP 6 SPACING MODIFIER LETTERS The collections specified within this clause are entirely 7 COMBINING DIACRITICAL MARKS within Plane 00. 8 BASIC GREEK NOTE - The acronym MES indicates Multilingual 9 GREEK SYMBOLS AND COPTIC European Subset. 10 CYRILLIC 11 ARMENIAN 27 BASIC GEORGIAN A.4.1 281 MES-1 30 LATIN EXTENDED ADDITIONAL 281 MES-1 is specified by the following ranges of 31 GREEK EXTENDED code positions as indicated for each row. 32 GENERAL PUNCTUATION Rows Positions (cells) 33 SUPERSCRIPTS AND SUBSCRIPTS 00 20-7E A0-FF 34 CURRENCY SYMBOLS 01 00-13 16-2B 2E-4D 50-7E 35 COMBINING DIACRITICAL MARKS FOR 02 C7 D8-DB DD SYMBOLS 20 15 18-19 1C-1D AC 36 LETTERLIKE SYMBOLS 21 22 26 5B-5E 90-93 37 NUMBER FORMS 26 6A 38 ARROWS 39 MATHEMATICAL OPERATORS 40 MISCELLANEOUS TECHNICAL A.4.2 282 MES-2 42 OPTICAL CHARACTER RECOGNITION 282 MES-2 is specified by the following ranges of 44 BOX DRAWING code positions as indicated for each row. 45 BLOCK ELEMENTS 46 GEOMETRIC SHAPES Rows Positions (cells) 47 MISCELLANEOUS SYMBOLS 00 20-7E A0-FF 63 ALPHABETIC PRESENTATION FORMS 01 00-7F 8F 92 B7 DE-EF FA-FF 65 COMBINING HALF MARKS 02 18-1B 1E-1F 59 7C 92 BB-BD C6-C7 C9 70 SPECIALS D8-DD EE 03 74-75 7A 7E 84-8A 8C 8E-A1 A3-CE D7 DA-E1 04 00-5F 90-C4 C7-C8 CB-CC D0-EB EE-F5 A4.4 284 MES-3B F8-F9 284 MES-3B is specified by the following ranges 1E 02-03 0A-0B 1E-1F 40-41 56-57 60-61 6A-6B of code positions as indicated for each row. 80-85 9B F2-F3 1F 00-15 18-1D 20-45 48-4D 50-57 59 5B 5D Rows Positions (cells) 5F-7D 80-B4 B6-C4 C6-D3 D6-DB DD-EF 00 20-7E A0-FF F2-F4 F6-FE 01 00-FF 20 13-15 17-1E 20-22 26 30 32-33 39-3A 3C 3E 02 00-1F 22-33 50-AD B0-EE 03 00-4E 60-62 74-75 7A 7E 84-8A 8C 8E-A1

4 PDAM for ISO/IEC 10646-1: 2000/Amd. 1: 2001 (E) © ISO/IEC A3-CE D0-D7 DA-F3 97 SUPPLEMENTAL ARROWS 2900 - 297F 04 00-86 88-89 8C-C4 C7-C8 CB-CC D0-F5 98 MISCELLANEOUS F8-F9 MATHEMATICAL SYMBOLS 2980 - 29FF 05 31-56 59-5F 61-87 89-8A 99 SUPPLEMENTAL MATHEMATICAL 10 D0-F6 FB OPERATORS 2A00 - 2AFF 1E 00-9B A0-F9 100 KATAKANA PHONETIC 1F 00-15 18-1D 20-45 48-4D 50-57 59 5B 5D EXTENSIONS 31F0 - 31FF 5F-7D 80-B4 B6-C4 C6-D3 D6-DB DD-EF 101 VARIATION SELECTORS FE00 - FE0F F2-F4 F6-FE Page 881, annex A.1 20 00-46 48-4D 6A-70 74-8E A0-AF D0-E3 21 00-3A 53-83 90-F3 In the alphabetical list of keywords, add collection “97” 22 00-F1 to the entry “Arrows”; 23 00-7B 7D-9A Add collection “93” to the entry “Cyrillic”; 24 40-4A Add collection “100” to the entry “Katakana”; 25 00-95 A0-F7 Add collection “99” to the entry “Mathematical 26 00-13 19-71 operators”. FB 00-06 13-17 FE 20-23 In the alphabetical list of keywords, add collection “98” FF F9-FD to the entry “Symbols”. In the alphabetical list of keywords, after Item 9. Annex A patterns insert Page 880, annex A.1 Buhid 95 In the list of collection numbers and names, after After 302 BMP SECOND EDITION insert a pararagraph with entries as follows: insert Hanunoo 94 After The following collections contain characters both Mathematical operators inside and outside the Basic Multilingual Plane. insert 180 CJK UNIFIED IDEOGRAPHS ALL Mathematical symbols 98 3400 - 4DBF After 4E00 - 9FFF Syriac FA0E - FA0F insert FA11 Tagalog 93 FA13 - FA14 Tagbanwa 96 FA1F FA21 After FA23 - FA24 Tibetan FA27 - FA29 insert 20000 - 2A6DF Variation selectors 101 10646 0000 - FDCF * In the alphabetical list of keywords, add a tab FDF0 - FFFD between “Yi” and the collection numbers “76 77”. 10000 - 1FFFD Page 880, Annex A.2 20000 - 2FFFD In the list of blocks in the BMP, after E0000 - EFFFD CYRILLIC F0000 - FFFFD insert a new entry as follows: 100000 - 10FFFD CYRILLIC SUPPLEMENTARY 0500 - 052F Page 880, Annex A.1 In the list of blocks in the BMP, after In the list of collection numbers and names, after RUNIC 91 TIBETAN insert new entries as follows: TAGALOG 1700 - 171F insert new entries as follows: HANUNOO 1720 - 173F 92 CYRILLIC SUPPLEMENTARY 0500 - 052F BUHID 1740 - 175F 93 TAGALOG 1700 - 171F TAGBANWA 1760 - 177F 94 HANUNOO 1720 - 173F In the list of blocks in the BMP, after 95 BUHID 1740 - 175F 96 TAGBANWA 1760 - 177F

5 © ISO/IEC PDAM for ISO/IEC 10646-1: 2000/Amd. 1: 2001 (E) insert a new entry as follows: After Roop 1972: SUPPLEMENTAL ARROWS 2900 - 297F Santos, Hector. 1994. The Tagalog . (Ancient MISCELLANEOUS Philippine Scripts Series; 1). Los Angeles: Sushi MATHEMATICAL SYMBOLS 2980 - 29FF Dog Graphics. SUPPLEMENTAL MATHEMATICAL OPERATORS 2A00 - 2AFF Santos, Hector. 1995. The living scripts. (Ancient Philippine Scripts Series; 2). Los Angeles: Sushi In the list of blocks in the BMP, after Dog Graphics. EXTENDED insert a new entry as follows: KATAKANA PHONETIC Item 13. Annex P EXTENSIONS 31F0 - 31FF Insert the following entries in annex P. In the list of blocks in the BMP, after 03D8 GREEK LETTER ARCHAIC KOPPA ARABIC PRESENTATION FORMS-B insert a new entry as follows: The name of this character distinguishes it from 03DE VARIATION SELECTORS FE00 - FE0F GREEK LETTER KOPPA, which is most commonly used with its numeric value, such as in the dating of legal documentation. GREEK LETTER ARCHAIC Item 10. Annex B KOPPA is primarily used alphabetically to represent the In B.1, List of all combining characters, after the entry letter used in early Greek inscriptions. 1059 MYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC LL, insert new entries, as shown below: 03D9 GREEK SMALL LETTER ARCHAIC KOPPA The name of this character distinguishes it from 03DF 1712 TAGALOG VOWEL SIGN I GREEK SMALL LETTER KOPPA, which is most 1713 TAGALOG VOWEL SIGN U commonly used with its numeric value, such as in the 1714 TAGALOG VIRAMA dating of legal documentation. GREEK SMALL LETTER 1732 HANUNOO VOWEL SIGN I ARCHAIC KOPPA is primarily used alphabetically to 1733 HANUNOO VOWEL SIGN U represent the letter used in early Greek inscriptions. 1734 HANUNOO PAMUDPOD 1752 BUHID VOWEL SIGN I 1753 BUHID VOWEL SIGN U Item 14. Annex S 1772 TAGBANWA VOWEL SIGN I 1773 TAGBANWA VOWEL SIGN U Page 985, annex S Modify the end of the first note to read: Item 11. Annex G - CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPHS (F900 - Insert each of the new character name entries from FAFF with the exception of FA1F and FA23). Item 15 below at the appropriate position, ordered - CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPHS (F900- alphabetically by the character name, in the list of FAFF with the exception of FA0E, FA0F, FA11, character names in Annex G. FA13, FA14, FA1F, FA21, FA23, FA24, FA27, [EDITOR’S NOTE - These additional character names will FA28, and FA29). be generated and ordered automatically from the master Add the following paragraph and note at the end of names database maintained jointly by JTC1/SC2/WG2 clause S.1.6: and the Unicode Consortium.] The source separation rule described in this clause does not apply to the CJK Unified Ideographs specified Item 12. Annex M in the Supplementary Ideographic Plane. Add to Annex M the following references. NOTE - The Supplementary Ideographic Plane is specified in ISO/IEC 10646-2 Supplementary Planes. After ISO/IEC 10367: ISO 10754:1984 Information and documentation - Extension of the Cyrillic coded character Item 15. Code tables and name lists set for non-Slavic languages for bibliographic The following tables contain table numbers which do information interchange not, in most cases, correspond to those in ISO/IEC 10646:2000 or to the new tables added here in item 1 of this PDAM. Use the following table to match them up After JIS X 0212-1990: correctly. (This will be corrected in the FDAM.) JIS X 0213:2000

6 © ISO/IEC PDAM for ISO/IEC 10646-1: 2000/Amd. 1: 2001 (E) In the PDAM In the Standard Table 146 Table 136, Arabic Presentation Table 8 Table 9, Combining Diacritical Marks Forms-A Table 9 Table 10, Greek and Coptic Table 147 Table 155, Variation Selectors Table 11 Table 12, Cyrillic Table 149 Table 138, CJK Compatibility Forms Table 12 Table 144, Cyrillic Supplementary Table 18 Table 18, Table 47 Table 145, Tagalog Table 48 Table 146, Hanunoo Table 49 Table 147, Buhid Table 50 Table 148, Tagbanwa Table 51 Table 47, Khmer Table 57 Table 53, General Punctuation Table 58 Table 54, Superscripts and Subscripts Table 59 Table 55, Currency Symbols Table 60 Table 56, Combining Diacritical Marks for Symbols Table 61 Table 57, Letterlike Symbols Table 63 Table 59, Arrows Table 65 Table 61, Mathematical Operators Table 66 Table 62, Miscellaneous Technical Table 67 Table 63, Miscellaneous Technical Table 70 Table 66, Enclosed Alphanumerics Table 72 Table 68, Block Elements Table 73 Table 69, Geometric Shapes Table 74 Table 70, Miscellaneous Symbols Table 79 Table 149, Supplemental Arrows Table 80 Table 150, Miscellaneous Mathematical Symbols Table 81 Table 151, Supplemental Mathematical Operators Table 82 Table 152, Supplemental Mathematical Operators Table 87 Table 79, CJK Symbols and Punctuation Table 88 Table 80, Table 89 Table 81, Katakana Table 94 Table 153, Katakana Phonetic Extensions Table 95 Table 86, Enclosed CJK Letters and Months Table 96 Table 87, Enclosed CJK Letters and Months Table 106 Table 97, Yi Radicals Table 140 Table 131, CJK Compatibility Ideographs Table 141 Table 154, CJK Compatibility Ideographs

7