32176 Newsletter

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

32176 Newsletter No. 193 hshgu, hshgu, Winter IVOIVO 2001-2002 YYNEWS hHuu† pui Memorial Concert YIVO Showcases Music of Vladimir Heifetz IVO paid tribute to the late Heifetz, who helped make the Arranged by Heifetz, the pieces Ycomposer and conductor, evening possible. The concert included texts and melodies by YIVO Institute Vladimir Heifetz, with the opened with Ot Azoy Neyt a M. Warshawsky. Among the for “Songs Are All I Have!” concert. Shnayder and Fuga (Hekher Beser), songs performed were Frayer Jewish The November 15 event was sung by The New Yiddish Foygl and Zun in Mayrev, both Research dedicated to the memory of Chorale. with words by Wolf Younin; Der Heifetz and his wife Pearl. It Rususher Lakh Polka, with hHshagr featured the New Yiddish text by Mendl Elkin; and uuhxbaTpykgfgr Chorale, directed by Zalman an excerptfrom “A Ghetto thbxyhyuy ≈ thbxyhyuy Mlotek; Cantor Shayna L. Cantata,” with text by poet hHuu† Smith and Re’ut Ben-Ze’ev, Abraham Sutzkever. sopranos; Cantor Robert “It was grand,” noted Paul Paul Abelson, baritone; Bob Glasser, Associate Dean of Goldstone, piano; and Prof. the Max Weinreich Center. Mark Slobin of Wesleyan “The concert showed the range of Heifetz’s compo- University as guest speaker. Cantor Robert Paul Abelson, Re’ut Ben-Ze’ev and Milton Zisman, Esq., and Cantor Shayna L. Smith performing a song with the sitions and arrangements Rabbi Israel Paleyev repre- new Yiddish Chorale at the Vladimir Heifetz of Jewish music.” sented the Estate of Pearl Memorial Concert. [continued on page 9] Yale to Publish Kruk Diaries in English, Spring 2002 IVO and Yale University Press are proud to Literature at Yale University, and translated by Yannounce that The Last Days of Jerusalem of Barbara Harshav. Lithuania: Chronicles from the Vilna Ghetto and the Kruk, who organized and oversaw the library Camps, 1939-1944 will be published in Spring 2002. of the Vilna Ghetto, also played an active role in This is the long-awaited English translation of the several of the ghetto’s social welfare and cultural Yiddish diaries of Herman Kruk, a Bundist activist organizations. He was recruited to serve the from Warsaw, who fled to Vilna at the beginning Einsatzstab des Reichsleiter Alfred Rosenberg, of World War II. which plundered YIVO and other Jewish libraries Herman Kruk The new English-language edition, published for treasures the Nazis hoped to use in a Frankfurt- (1897-1944) with assistance from the Nusach Vilne Society, has based “Institute for the Study of the Jewish been edited by Professor Benjamin Harshav, Question.” But Kruk, along with poet Abraham Blaustein Professor of Hebrew and Comparative Sutzkever and others, secretly worked to rescue and hide many rare books and artifacts from the Hold the CONTENTS: Nazis. Date Like Emanuel Ringelblum in the Warsaw Ghetto, Chairman’s Message . .2 YIVO Events Schedule . .16 Kruk was a resolute chronicler of day-to-day life YIVO’s Annual Executive Director . .3 Library . .18 under the Nazis, with full awareness that he might Benefit Dinner Development . .4 New Accessions . .21 not live until the war’s end. He hoped that his Thursday Publications . .6 Music Archives . .25 diary would survive to reveal the horrors of that May 2, 2002 EPYC Curriculum . .8 YIVO Donors . .26 time to future generations. Pierre Hotel, YIVO News . .9 Exhibitions/Colloquia . .30 In September 1943, during the final liquidation New York Uriel Weinreich Prog. .14 Letters . .31 of the Vilna Ghetto, Kruk was deported to the Max Weinreich Center .15 Yiddish . .32-40 Klooga camp in Estonia, where [continued on page 13] For YIVO’s Winter - Spring Public Programs Schedule, See Pages 16-17 Message from the Chairman of the Board Preserving Our Treasures am glad for this opportunity to let all our commitment and intensity since the terrible events I friends and supporters know that we at YIVO of September 11. To ensure that the enormous are safe — our work goes on with an even greater cultural and intellectual treasures of East European culture held at YIVO will never be wiped out in one stroke or disaster, YIVO is establishing new guidelines, procedures and Bruce Slovin YIVO News security measures. This is our #1 mission! Founded in 1925 in Vilna, Poland, as the Yiddish Many of you have tried to help — by responding Scientific Institute and headquartered in New to our appeal letters, by donating your time and York since 1940, YIVO is devoted to the history, money, by letting us all know that you care about society and culture of Ashkenazic Jewry and to YIVO and its Board and staff. This is especially the influence of that culture as it developed in the Americas. Today, YIVO stands as the preeminent “Together we can make certain center for East European Jewish Studies; Yiddish that this latest assault on the language, literature and folklore; and the study of the American Jewish immigrant experience. things we love will not deter our vision.” Afounding partner of the Center for Jewish History, YIVO holds the following constituent gratifying and I want to personally thank every memberships: one who has contributed. I am glad that the future • American Historical Association • Association of YIVO is as important to you as it is to me. for Jewish Studies • Association of Jewish Together we can make certain that this latest Libraries • Council of Archives and Research assault on the things we love will not deter our Libraries in Jewish Studies • Research Library Group (RLG) • Society of American Archivists vision. Our greatest challenge is to move forward • World Congress of Jewish Studies. — I accept my part in meeting this challenge. As I have said many times, I want to look Chairman of the Board: Bruce Slovin forward — with my children and their children as Executive Director: Carl J. Rheins well — to celebrating the miracle of Jewish survival for many more seasons. I am sure you Director of Development share my desire for a better and more peaceful and External Affairs: Ella Levine world — but in the meantime we must work day Director of Finance and Administration: to day, little by little, to collect, preserve, teach and Andrew J. Demers celebrate our East European Jewish culture. Acting Chief Archivist: Fruma Mohrer As you look through this issue of Yedies, I think Head Librarian: Aviva Astrinsky you will understand the complexity of YIVO as an Head of Preservation: Stanley Bergman institution. It includes: our Public Programs and films; endowed fellowships that support emerging Director of New Media: Roberta Newman scholars in Jewish Studies; publications about to Editor: Elise Fischer go to print and those still in the planning stage Yiddish Editor: Hershl Glasser (for example, the YIVO Encyclopedia of the History Production Editors: Jerry Cheslow, Michele Alperin and Culture of Jews in Eastern Europe); Continuing Education and Yiddish classes; the renowned Uriel Contributors Erica Blankstein, Nikolai Borodulin, Adina Cimet, Weinreich Program in Yiddish Language, Jocelyn Cohen, Michael Cohen, Krysia Fisher, Shaindel Literature and Culture; Library and Archives and Fogelman, Marilyn Goldfried, Leo Greenbaum, Fern Kant, the services they provide; exhibitions; and many Zalman Margareten, Yeshaya Metal, Chana Mlotek, other activities. Fruma Mohrer, Roberta Newman, Joe Pinzon, Cori As you see, YIVO is reaching out to you and to Robinson, David Rogow, Yankl Salant, Daniel Soyer, the global Jewish community! I hope you are as Steve Wander proud of this wonderful institution as I am. I hope 15 West 16th Street you share my optimism about the future; it will be New York, NY 10011-6301 a rough road, but with your help — and with a Phone: (212) 246-6080 shared vision of success — we can face whatever Fax: (212) 292-1892 is to come with the knowledge that we are a www.yivoinstitute.org e-mail to Yedies: [email protected] community that can work together and be strong. Thank you. 2 YIVO News Winter 2001 - 2002 Message from the Executive Director Reacting to the September 11th Attack s with many other major educational and Other proposals being considered include produ- Acultural institutions in the United States, the cing facsimiles of one-of-a-kind works and placing terrorist attack on the World Trade Center and the rare originals in high-quality off-site storage. Pentagon on September 11th has had a profound Central to these proposals is the need to differ- impact on YIVO and its staff. With our home at the entiate between short-term and long-term disaster Dr. Carl J. Rheins Center for Jewish History located less than a mile preparedness. Short-term plans can be imple- from the World Trade Center, many staff members mented immediately in the current fiscal year. personally witnessed the destruction of the WTC. Long-term strategies may take up to five years to Perhaps because so many are veterans of the complete. In this context, I urge all YIVO members Israeli, Soviet and other armies, our staffers re- and friends to respond positively to Bruce Slovin’s sponded with great composure and discipline. special October 17th emergency appeal. Immediately following the New York attacks, close In other developments, YIVO has accelerated contact with the Center’s Executive Director and discussions with the Jewish Studies faculties at Director of Security was established; our emergency Bar-Ilan University, Tel Aviv University, Ben telephone contact list was activated; communi- Gurion University of the Negev and the Hebrew cations were established University of Jerusalem among department heads; “A committee of senior librarians concerning new institu- and procedures were put tional cooperation as part in place for the evacuation and archivists has begun the of our total commitment of all personnel. By early arduous task of reexamining to Jewish scholarship afternoon all personnel every aspect of YIVO’s current and to Israel.
Recommended publications
  • What Makes Me Feel Drawn to KROKE Music Is Spiritual Reality of the Musicians, This Means Honesty and Authenticity of the Music
    What makes me feel drawn to KROKE music is spiritual reality of the musicians, this means honesty and authenticity of the music. Nigel Kennedy The music is too dark to really represent traditional klezmer. At times, it is almost as if the Velvet Underground have been reborn as a klezmer band. Ari Davidov KROKE live are a hair-raisingly brilliant, unforgettable experience. John Lusk At times they sound jazzy, at times contemporary, at times classical. Their music is at once passionate and danceable. Dominic Raui KROKE (which means Kraków in Yiddish) was formed in 1992 by three friends and graduates of the Kraków Academy of Music: Jerzy Bawoł (accordion), Tomasz Kukurba (viola) and Tomasz Lato (double bass). The members of the group completed all stages of standard music education, including contemporary music. KROKE began by playing klezmer music, which is deeply set in Jewish tradition, and adding a strong influence of Balkan music. Currently, they draw inspiration from a variety of ethnic music from around the world, combining it with elements of jazz and improvisation, creating their own distinctive style. Initially, KROKE performed only in clubs and galleries situated in Kazimierz, a former Jewish district of Kraków. There, for the first time, one could listen to KROKE's songs. They later recorded their first cassette released at their own expense in 1993. While performing at the Ariel gallery, they came to the attention of Steven Spielberg, who was shooting Schindler's List in Kraków at the time. Spielberg invited them to Jerusalem, where he was shooting the final scenes. The group performed a concert at the Survivors' Reunion for those of Oskar Schindler's list who made it through the war.
    [Show full text]
  • Moses Hayim Luzzatto's Quest for Providence
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 10-2014 'Like Iron to a Magnet': Moses Hayim Luzzatto's Quest for Providence David Sclar Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/380 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] “Like Iron to a Magnet”: Moses Hayim Luzzatto’s Quest for Providence By David Sclar A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty in History in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Doctor of Philosophy The City University of New York 2014 © 2014 David Sclar All Rights Reserved This Manuscript has been read and accepted by the Graduate Faculty in History in satisfaction of the Dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy Prof. Jane S. Gerber _______________ ____________________________________ Date Chair of the Examining Committee Prof. Helena Rosenblatt _______________ ____________________________________ Date Executive Officer Prof. Francesca Bregoli _______________________________________ Prof. Elisheva Carlebach ________________________________________ Prof. Robert Seltzer ________________________________________ Prof. David Sorkin ________________________________________ Supervisory Committee iii Abstract “Like Iron to a Magnet”: Moses Hayim Luzzatto’s Quest for Providence by David Sclar Advisor: Prof. Jane S. Gerber This dissertation is a biographical study of Moses Hayim Luzzatto (1707–1746 or 1747). It presents the social and religious context in which Luzzatto was variously celebrated as the leader of a kabbalistic-messianic confraternity in Padua, condemned as a deviant threat by rabbis in Venice and central and eastern Europe, and accepted by the Portuguese Jewish community after relocating to Amsterdam.
    [Show full text]
  • Congressional Record—Senate S4310
    S4310 CONGRESSIONAL RECORD Ð SENATE April 27, 1999 places as Kosovo, Sierra Leone, and In his moving remarks at Temple ple to act ``normally'' while Jews, their Sudan that we have not learned the Beth Ami, Benjamin Meed, the Presi- neighbors for hundreds of years, burned and lessons of the past. dent of the American Gathering of Hol- died inside the Ghetto walls? But they were The ongoing campaign of violence not the only ones to ignore our plight. In- ocaust Survivors and a survivor him- deed, the entire world stood by. No doors and hate perpetrated by Slobodan self of the Warsaw Ghetto Uprising, were opened, no policies were changed to Milosevic and his thugs against the spoke eloquently before this assembly make rescue possible. Why? The question Kosovar Albanians is but the latest ex- of the importance of overcoming indif- cries out for an answer across the decades. ample of the campaigns of terror car- ference to genocide. Ben Meed has dedi- If only there had been a State of Israel ried out against innocent civilians sim- cated himself to working hard along sixty years ago, how different this story ply because of who they are. These peo- could have been. with many other survivors to ensure Tonight, we especially remember the pas- ple are not combatants and they have that the memory of millions is still sengers on the S.S. St. LouisÐmore than nine committed no crimesÐthey are simply with us, and I believe that the United hundred men, women and children. Robbed of ethnic Albanians who wish to live in States Holocaust Memorial Museum is their possessions, stunned and hurt during peace in their homes in Kosovo.
    [Show full text]
  • Resource Center
    38 RESOURCE CENTER RESOURCE CENTER The Resource Center welcomes you to explore the variety of computer databases, reference books, and translation services available in our two Resource Center rooms, conveniently located across from each other on the 4th floor. Books & Translations Winthrop Room - 4th floor Databases & Consultations Whittier Room - 4th floor Hours (for both rooms) Sunday 1pm – 6pm Monday 9am – 6pm Tuesday Winthrop 9am – 6pm Whittier 9am – 9pm* Wednesday & Thursday 9am – 6pm Friday 9am – 12pm *ProQuest Databases are available only on Tuesday, 9am – 9pm BOOKS & TRANSLATIONS (WINTHROP ROOM – 4TH FLOOR) This room includes selected reference books that will help you start your research, discover your surname origins, learn about country-specific genealogical resources, understand Hebrew gravestone inscriptions, etc. A complete listing of the titles is available in the Syllabus and in the Winthrop Room. Books can be borrowed for use only in the Winthrop Room by leaving a government-issued photo ID or passport with Resource Center staff. Translation services will be provided by appointment only and the appointments are scheduled for 20 minutes each. Please come to the Winthrop Room to sign up. DATABASES & CONSULTATIONS (WHITTIER ROOM – 4TH FLOOR) 30 computers will be available for complimentary searching of more than 20 databases. Most of these databases are normally available only by subscription or membership fees. The computers are available on a first-come-first- served basis, and their use is limited to 30 minutes when there are people waiting to use them. Special research assistance will be provided by representatives of JewishGen, the United States Holocaust Memorial Museum, Ancestry.com and the American Jewish Historical Society-New England Archives.
    [Show full text]
  • CURRICULUM VITA Anita Norich
    CURRICULUM VITA Anita Norich ([email protected]) Department of English Language and Literature Frankel Center for Judaic Studies University of Michigan Ann Arbor, Michigan 48109 EDUCATION 1979 Ph.D. in English literature, Columbia University. Dissertation: “Benjamin Disraeli’s Novels: Personal and Historical Myths” 1975-79 Fellow in Yiddish literature, YIVO Institute for Jewish Research 1976 M.Phil., English literature, Columbia University—with High Honors 1974 M.A., English literature, Columbia University—with Distinction. “George Eliot and the Jews: Contemporary Responses to Daniel Deronda” 1973 A.B., Barnard College—Magna cum laude PROFESSIONAL EXPERIENCE 2007- Professor of English and Judaic Studies, University of Michigan 2006-2008 Frankel Institute for Judaic Studies Executive Director, Univ. of Michigan 1. Interim Associate Chair, Department of English, University of Michigan 1998-99 Interim Director, Frankel Center for Judaic Studies, University of Michigan 1991- Associate Professor of English and Judaic Studies, University of Michigan 1991-94 Chair of Undergraduate Studies, Department of English, University of Michigan 1983-1991 Assistant Professor, Department of English and Judaic Studies Program, University of Michigan p. 1 1981-83 Lady Davis Postdoctoral Fellow in Yiddish, Hebrew University, Jerusalem 1980-81 Adjunct Assistant Professor, University of Pennsylvania, Program in Comparative Literature 1979-81 Adjunct Assistant Professor, New York University, School of Continuing Education; Assistant Program Coordinator, General
    [Show full text]
  • {Journal by Warren Blatt 2 0 EXTRACT DATA in THIS ISSUE 2 2
    /N TH/S /SSUE... POLISH STATE ARCHIVES IN SANDOMIERZ by Warren Blatt 3 OPATÔWYIZKORLIST by Steven Weiss 7 JEWISH RECORDS INDEXING UPDATE POLISH STATE ARCHIVES PROJECT by Stan Diamond and Warren Blatt 1 1 THE SYNAGOGUE IN KLIMONTÔW by Adam Penkalla 1 3 Qpedd interest Qroup BIULETYN ZYDOWSKIEGOINSTYTUTU HISTORYCZNEGO w POLSCE {journal by Warren Blatt 2 0 EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 2 2 • PINCZÔ W DEATHS 1810-182 5 by Heshel Teitelbaum 2 4 glimmer 1999 • KLIMONTÔ W BIRTHS 1826-183 9 by Ronald Greene 3 8 • KLIMONTÔ W MARRIAGES 1826-183 9 by Ronald Greene 4 9 o • C H Ml ELN IK MARRIAGES 1876-188 4 covering tfte Qufoernios of by David Price 5 7 and <I^ GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE ... 72 ...but first a word from your coordinator 2 ojtfk as <kpne as tfie^ existed, Kieke-Radom SIG Journal, VoL 3 No. 3 Summer 1999 ... but first a word from our coordinator It has been a tumultuous few months since our last periodical. Lauren B. Eisenberg Davis, one of the primary founders of our group, Special Merest Group and the person who so ably was in charge of research projects at the SIG, had to step down from her responsibilities because of a serious journal illness in her family and other personal matters. ISSN No. 1092-800 6 I remember that first meeting in Boston during the closing Friday ©1999, all material this issue morning hours of the Summer Seminar. Sh e had called a "birds of a feather" meeting for all those genealogists interested in forming a published quarterly by the special interest group focusing on the Kielce and Radom gubernias of KIELCE-RADOM Poland.
    [Show full text]
  • This Year in Jerusalem: Israel and the Literary Quest for Jewish Authenticity
    This Year in Jerusalem: Israel and the Literary Quest for Jewish Authenticity The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Hoffman, Ari. 2016. This Year in Jerusalem: Israel and the Literary Quest for Jewish Authenticity. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:33840682 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA This Year in Jerusalem: Israel and the Literary Quest for Jewish Authenticity A dissertation presented By Ari R. Hoffman To The Department of English in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In the subject of English Harvard University Cambridge, Massachusetts August 15, 2016 © 2016 Ari R. Hoffman All rights reserved. ! """! Ari Hoffman Dissertation Advisor: Professor Elisa New Professor Amanda Claybaugh This Year in Jerusalem: Israel and the Literary Quest for Jewish Authenticity This dissertation investigates how Israel is imagined as a literary space and setting in contemporary literature. Israel is a specific place with delineated borders, and is also networked to a whole galaxy of conversations where authenticity plays a crucial role. Israel generates authenticity in uniquely powerful ways because of its location at the nexus of the imagined and the concrete. While much attention has been paid to Israel as a political and ethnographic/ demographic subject, its appearance on the map of literary spaces has been less thoroughly considered.
    [Show full text]
  • Das Meer Der Halacha: Der Talmud Ist Wie Das Große Meer Shirr 5,20
    Das Meer der Halacha: Der Talmud ist wie das große Meer ShirR 5,20 1 Traktat Avot, Kapitel 1 מסכת אבות פרק א 1,1 א (א) Mose empfing Tora vom Sinai משה קבל תורה מסיני, und übergab sie Josua ומסרה ליהושע, (שמות יח, במדבר יא) und Josua den Ältesten ויהושע לזקנים, und Älteste Propheten וזקנים לנביאים, .und Propheten übergaben sie den Leuten der Großen Versammlung ונביאים מסרוה לאנשי כנסת הגדולה. :Die sagte drei Dinge הם אמרו שלשה דברים, (Seid geduldig/abwartend/moderat/gemäßigt im Gericht(sprozeß (1) הוו מתונים בדין, und stellt viele Schüler auf (2) והעמידו תלמידים הרבה, .und macht einen Zaun für die Tora (3) ועשו סיג לתורה: 1,2 א (ב) Simëon der Gerechte שמעון הצדיק .war von den Übrigen der großen Versammlung היה משירי כנסת הגדולה. :Er pflegte zu sagen הוא היה אומר, :Auf drei Dingen steht die Welt על שלשה דברים העולם עומד, auf der Tora (1) על התורה und auf dem Dienst/der Liturgie (2) ועל העבודה .und auf frommer Wohltat (3) ועל גמילות חסדים: 2 Encyclopedia Judaica, Vol. 5, col. 635f Literaturüberblick auf einem Blatt 3 1 Überblick über die Traditionsliteratur Überblick über die Traditionsliteratur 1. Bibel 2. Mischna, Tosefta und Baraita 3. Gemara a) des Westens, Babyloniens, der Exilsgemeinde b) des Ostens, Jerusalems, des Landes Israel 4. Midrasch 5. Responsen 6. Liturgie-Bücher: Siddur und Machsor 7. Halacha-Kompendien: a) Talmudparaphrase (Rif, Rabbi Isaak al-Fasi, 1013–1103) b) Mizwot-Sammlungen (SeMaG, SeMaK – Sefer Mitzwot Gadol/Katan) c) Mischne Tora (Maimonides, RaMBaM, Rabbi Mose Ben Maimon, 1135–1204) d) Tur (Baal ha-Turim, Jakob ben Ascher, 1270–1340) e) Bet Josef, Schulchan Aruch (Josef Karo, 1488–1575) f) Mappa (RaMa/ReMa/ReMo/ReMu, Rabbi Mose ben Israel/Mose Isserles, 1525–1572) 8.
    [Show full text]
  • Extensions of Remarks E955 HON. CAROLYN B. MALONEY HON. SCOTT Mcinnis HON. ROBERT A. BORSKI HON. MARGE R
    CONGRESSIONAL RECORD Ð Extensions of Remarks E955 REMARKS OF BENJAMIN MEED ON fleeing Nazism. For these passengers, it was ticipant and leader for the Colorado's court re- THE HOLOCAUST a desperate bid for freedom that was doomed porters. Before becoming it's president in before it began. Politics, profit and public 1996±97, Catherine Rodriguez served on the opinion were permitted to overshadow mo- HON. CAROLYN B. MALONEY rality, compassion and common sense. It is Colorado Court Reporter's Assocation board OF NEW YORK so painful now to realize that not only Cuba for 7 years. She has proven to be valuable in IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES but our own beloved country closed her doors creating a page-rate increase, as well as voic- and her heart to these People of the Book ing Colorado's need for computer-integrated Thursday, May 13, 1999 who could see the lights of Miami from the courtrooms. Mrs. MALONEY of New York. Mr. Speaker, decks of the ship but were not allowed to dis- Catherine Rodriguez has more than proven I would like to share with my colleagues the embark. This group of nine hundred could herself as a valuable asset to the court system have been saved, but instead the voyage be- remarks of Mr. Benjamin Meed who recently of San Luis Valley, therefore, earning Colo- gave an exceptionally moving speech about came a round-trip passage to hell for many of them. Less than three months after the rado's highest honor for court reporters. This Yom Hashoah, The Days of Remembrance, at St.
    [Show full text]
  • The Semitic Component in Yiddish and Its Ideological Role in Yiddish Philology
    philological encounters � (�0�7) 368-387 brill.com/phen The Semitic Component in Yiddish and its Ideological Role in Yiddish Philology Tal Hever-Chybowski Paris Yiddish Center—Medem Library [email protected] Abstract The article discusses the ideological role played by the Semitic component in Yiddish in four major texts of Yiddish philology from the first half of the 20th century: Ysroel Haim Taviov’s “The Hebrew Elements of the Jargon” (1904); Ber Borochov’s “The Tasks of Yiddish Philology” (1913); Nokhem Shtif’s “The Social Differentiation of Yiddish: Hebrew Elements in the Language” (1929); and Max Weinreich’s “What Would Yiddish Have Been without Hebrew?” (1931). The article explores the ways in which these texts attribute various religious, national, psychological and class values to the Semitic com- ponent in Yiddish, while debating its ontological status and making prescriptive sug- gestions regarding its future. It argues that all four philologists set the Semitic component of Yiddish in service of their own ideological visions of Jewish linguistic, national and ethnic identity (Yiddishism, Hebraism, Soviet Socialism, etc.), thus blur- ring the boundaries between descriptive linguistics and ideologically engaged philology. Keywords Yiddish – loshn-koydesh – semitic philology – Hebraism – Yiddishism – dehebraization Yiddish, although written in the Hebrew alphabet, is predominantly Germanic in its linguistic structure and vocabulary.* It also possesses substantial Slavic * The comments of Yitskhok Niborski, Natalia Krynicka and of the anonymous reviewer have greatly improved this article, and I am deeply indebted to them for their help. © koninklijke brill nv, leiden, ���7 | doi �0.��63/�45�9�97-��Downloaded34003� from Brill.com09/23/2021 11:50:14AM via free access The Semitic Component In Yiddish 369 and Semitic elements, and shows some traces of the Romance languages.
    [Show full text]
  • Bridging the “Great and Tragic Mekhitse”: Pre-War European
    לקט ייִ דישע שטודיעס הנט Jiddistik heute Yiddish Studies Today לקט Der vorliegende Sammelband eröffnet eine neue Reihe wissenschaftli- cher Studien zur Jiddistik sowie philolo- gischer Editionen und Studienausgaben jiddischer Literatur. Jiddisch, Englisch und Deutsch stehen als Publikationsspra- chen gleichberechtigt nebeneinander. Leket erscheint anlässlich des xv. Sym posiums für Jiddische Studien in Deutschland, ein im Jahre 1998 von Erika Timm und Marion Aptroot als für das in Deutschland noch junge Fach Jiddistik und dessen interdisziplinären אָ רשונג אויסגאַבעס און ייִדיש אויסגאַבעס און אָ רשונג Umfeld ins Leben gerufenes Forum. Die im Band versammelten 32 Essays zur jiddischen Literatur-, Sprach- und Kul- turwissenschaft von Autoren aus Europa, den usa, Kanada und Israel vermitteln ein Bild von der Lebendigkeit und Viel- falt jiddistischer Forschung heute. Yiddish & Research Editions ISBN 978-3-943460-09-4 Jiddistik Jiddistik & Forschung Edition 9 783943 460094 ִיידיש ַאויסגאבעס און ָ ארשונג Jiddistik Edition & Forschung Yiddish Editions & Research Herausgegeben von Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg Band 1 לקט ִיידישע שטודיעס ַהנט Jiddistik heute Yiddish Studies Today Herausgegeben von Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg Yidish : oysgabes un forshung Jiddistik : Edition & Forschung Yiddish : Editions & Research Herausgegeben von Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg Band 1 Leket : yidishe shtudyes haynt Leket : Jiddistik heute Leket : Yiddish Studies Today Bibliografijische Information Der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deut- schen Nationalbibliografijie ; detaillierte bibliografijische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © düsseldorf university press, Düsseldorf 2012 Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urhe- berrechtlich geschützt.
    [Show full text]
  • Gwen Weiss BB.Indd
    EXTRAORDINARY CENTENARIANS IN AMERICA Their secrets to living a long vibrant life R GWEN WEISSNUMEROFF PUBLISHING HOUSE 151 Howe Street, PUBLISHING HOUSE Victoria BC Canada V8V 4K5 COPYRIGHT© 2013, Gwen Weiss-Numeroff. PAGE All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or } transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, } recording or otherwise), without the prior A portion of the written permission of both the copyright author’s royalties owner and the publisher of this book. will be donated to the Ovarian Cancer For rights information and bulk \Research Fund. orders, please contact us through agiopublishing.com Extraordinary Centenarians in America is based on the recollections of the people commemorated in this book as well as their closest family members. Due to the possibility of human error, the author cannot guarantee the complete accuracy of the information. It should also be noted that since the time the interviews were conducted, some of these individuals have passed away. The author expresses her condolences to their loved ones and hopes this book will serve as a reminder of their incredible legacy. Although nutrition and lifestyle data has been collected and reported, the author is not dispensing medical advice or calling Extraordinary Centenarians in America this a scientifi c study. The intent of the ISBN 978-1-897435-86-1 (paperback) author is to provide information for ISBN 978-1-897435-87-8 (hardcover) readers to consider in consultation with ISBN 978-1-897435-88-5 (ebook) their health practitioners.
    [Show full text]