Kylän Kattaus • City of Jyväskylä catering services Menu - Central Hospital Cafeteria Caterina 9 - 15 November 2020

L = lactose-free, D = dairy-free, G = gluten-free, V=vegan, (H) = Heart Symbol meal

Monday 9 Nov 2020

Beef and green peppercorn sauce L, G Harvester´s D, G, (H) Cabbage leaves stuffed with wild mushroom filling D, G, V, (H) pudding with strawberries L, G

Tuesday 10 Nov 2020 Fried Baltic herring fillets D, (H) Sausage soup D, G Vegetable and quinoa patties D, G Apple and cinnamon meringue L, G

Wednesday 11 Nov 2020 Turkey and coconut curry D, G, (H) Cheese and reindeer L, G, (H) Creamy L, G, cottage cheese L, G, (H) Boysenberry kissel D, G, whipped cream L, G

Thursday 12 Nov 2020 Ground beef and beetroot patties D, G, (H) Rainbow trout soup with horseradish L, G, (H) Mexican vegetable patties L, G Whipped lingonberry pudding D, vanilla custard L, G

Friday 13 Nov 2020 Almond-crusted fish D, (H) Thyme-flavoured chicken soup D, G, (H) Creamy L, G, (H) Chocolate mousse L, G

Saturday 14 Nov 2020 Beef stew D, G, (H) Quorn and vegetable sauce D, G Red currant and boysenberry kissel D, G, whipped cream L, G

Sunday 15 Nov 2020 Chicken thigh cutlets D, G Vegetable and bean croquettes D,G,V

Fruit cocktail D, G, whipped cream L, G

Kylän Kattaus • City of Jyväskylä catering services Menu - Central Hospital Cafeteria Caterina 16 - 22 November 2020

L = lactose-free, D = dairy-free, G = gluten-free, V=vegan, (H) = Heart Symbol meal

Monday 16 Nov 2020

Honey-flavoured pork casserole D, G Skipper’s fish chowder L, G, (H) with mozzarella LL, G, (H) Mango quark pudding L, G

Tuesday 17 Nov 2020 Frankfurter gravy D (H) Italian minced meat soup D, G, (H) Fava bean and macaroni bake D, V, (H) Strawberry kissel D, G, whipped cream L, G

Wednesday 18 Nov 2020 Chicken lasagnette, L, (H) Yellow fish chowder L, G, (H) Florentine vegetable soup D, G, (H) Orange and tangerine kissel D,G, whipped cream L,G

Thursday 19 Nov 2020 Fishcakes D, (H) Creamy chicken soup L, G, (H) Beetroot patties D, G, V Whipped berry pudding with a twist of rye D, vanilla custard L, G

Friday 20 Nov 2020 Rainbow trout a la oriental, D, G Meat soup D, G, (H) D,G Strawberry Royale L, G

Saturday 21 Nov 2020 Meatballs D, G Vegetable balls D, G, (H) Raspberry kissel D, G, whipped cream L, G

Sunday 22 Nov 2020 Gourmet’s chicken sauce L, G, (H) Spicy fava bean sauce D, V

Blueberries in a crust, L, vanilla custard L, G

Kylän Kattaus • City of Jyväskylä catering services Menu - Central Hospital Cafeteria Caterina 23 - 29 November 2020

L = lactose-free, D = dairy-free, G = gluten-free, V=vegan, (H) = Heart Symbol meal

Monday 23 Nov 2020 Rainbow trout bake L,G, (H) Minced meat soup D, G, (H) Black salsify soup L,G Vegetable pie with graham flour crust D Quark pudding with strawberries L, G

Tuesday 24 Nov 2020 Beef stew with root vegetables D, G, (H) Harvester´s chicken soup D, G, (H) Pulled oats sauce D Red currant and boysenberry kissel D, G, whipped cream L, G

Wednesday 25 Nov 2020 Fish in tomato sauce L, G, (H) Reindeer soup, L, G Sweet potato and cheese chowder L, G Strawberry kissel D, G, whipped cream L, G

Thursday 26 Nov 2020 Minced meat and vegetable patties D, G, (H) Golden turkey soup, L, G, (H) Vegetable and quinoa patties D, G Rose hip kissel D, G, whipped cream L, G

Friday 27 Nov 2020 Chicken in cheese sauce L, G Fish D, G, (H) Beetroot and lentil soup L, G, (H) Quark pudding with lingonberries L, G

Saturday 28 Nov 2020 Pork in chili sauce D, G Tofu and vegetable sauce, D,G, (H) Lemon kissel D, G, whipped cream L, G

Sunday 29 Nov 2020 Beef and pepper stew, L, G Casserole with lentils, vegetables and beans D, G

Crepes L, berry jam, D, G

Kylän Kattaus • City of Jyväskylä catering services Menu - Central Hospital Cafeteria Caterina 30 November - 6 December 2020

L = lactose-free, D = dairy-free, G = gluten-free, V=vegan, (H) = Heart Symbol meal

Monday 30 Nov 2020

Gourmet’s chicken sauce L, G, (H) Rainbow trout and vegetable soup D, G, (H) Vegetable D, G, V, crème fraîche L, G Black currant and banana quark pudding L, G

Tuesday 1 Dec 2020 Stuffed cabbage leaves D, G, (H) Sausage soup D, G Vegetable D, G, V, (H) Red currant and boysenberry kissel D, G, whipped cream L, G

Wednesday 2 Dec 2020 Fish balls D, G, (H) Chicken soup D, G, (H) Vegetable and bean croquettes D,G,V Caramel kissel L, G

Thursday 3 Dec 2020 Minced meat patties with chili D, G Fish soup spiced up with celery, L, G, (H) Vegetable and feta patties LL, G Blueberry kissel D, G, whipped cream L, G

Friday 4 Dec 2020 Rainbow trout ratatouille D, G Rich chicken soup D, G, (H) Bean and tomato soup L, G, (H) Quark pudding with strawberries L, G

Saturday 5 Dec 2020 Chicken in pepper-flavoured cream sauce L, G Soya strip sauce D, G, V Lemon and strawberry kissel D, G, Whipped cream L, G

Sunday 6 Dec 2020 Pork sirloin, D, G Vegetable stir-fry, D, G

Coffee & raspberry pastry L

Kylän Kattaus • City of Jyväskylä catering services Menu - Central Hospital Cafeteria Caterina 7 - 13 December 2020

L = lactose-free, D = dairy-free, G = gluten-free, V=vegan, (H) = Heart Symbol meal

Monday 7 Dec 2020

Indian pork stew, L, G, (H) Sienese chicken soup L, G, (H) Vegetable and cabbage bake D, G, V Quark pudding with blueberries L, G

Tuesday 8 Dec 2020 Sailor´s beef stew, D, G Yellow fish chowder L, G, (H) Tomato soup with mozzarella LL, G, (H) Boysenberry kissel D, G, whipped cream L, G

Wednesday 9 Dec 2020 Turkey and coconut curry D, G, (H) Frankfurter soup D, G L, G, raisin soup D, G Whipped lingonberry pudding D, vanilla custard L, G

Thursday 10 Dec 2020 Meatballs D, G Creamy vegetable soup L, G, cottage cheese L, G, (H) A Christmas dish from the grill Black currant kissel D, G, whipped cream L, G

Friday 11 Dec 2020 Fish in spinach sauce L, G, (H) Minced meat soup D, G Sienese lentil soup L, G, (H) Berry cocktail, L, G

Saturday 12 Dec 2020 Beef stew D, G Vegetable curry L, G Red currant and boysenberry kissel D, G, whipped cream L, G

Sunday 13 Dec 2020 Chicken thigh cutlets D, G Vegetable and quinoa patties D, G

Mango pannacotta L, G

Kylän Kattaus • City of Jyväskylä catering services Menu - Central Hospital Cafeteria Caterina 14 - 20 December 2020

L = lactose-free, D = dairy-free, G = gluten-free, V=vegan, (H) = Heart Symbol meal

Monday 14 Dec 2020

Pork in chili sauce D, G Black salsify soup L, G, (H) Quark pudding with blueberries and raspberries L, G

Tuesday 15 Dec 2020 Chicken in orange sauce D, G, (H) , L, G, (H) Strawberry kissel D, G, whipped cream L, G

Wednesday 16 Dec 2020 Minced-meat lasagnette, L Sweet potato and D, G, (H) Raspberry kissel D, G, whipped cream L, G

Thursday 17 Dec 2020 Whitefish patties D, G, (H) Cauliflower soup L,G Vegetable pie with graham flour crust D Black currant kissel D, G, whipped cream L, G

Friday 18 Dec 2020 Pork and root vegetable sauce, D, G Lentil soup D, G, (H) Talkkuna flour and lingonberry pudding L

Saturday 19 Dec 2020 Beef stroganoff D, G Lentil and carrot sauce, D, G, (H) Orange and tangerine kissel D,G, whipped cream L,G

Sunday 20 Dec 2020 Meatballs D, G Beetroot casserole with a crisp thin rye bread crust L

Chocolate mousse L, G