Des Gagnants De Retour Au Tournoi De Pêche HEARST (FB) – Les Années Se En Division B, Des Pêcheurs $ Avec Une Pesée De 7,56 Kg

1976 - 2006 d Le Nor

Vol. 31 No 19 Hearst On ~ Le mercredi 26 juillet 2006 1,25$ + T.P.S. Nouvel administrateur LeLe NordNord HA3 Participation en deçà des espérances Des gagnants de retour au tournoi de pêche HEARST (FB) – Les années se En division B, des pêcheurs $ avec une pesée de 7,56 kg. La deuxième année le tournoi famil- AL succèdent et se ressemblent au locaux ont remporté le premier quatrième place est allée à Roger ial du dimanche, avec une pesée POULIN méga tournoi de pêche au doré du prix de 2 500$. Il s’agit de Denis Boisvert et Raymond Joanis qui de 3,14 kg. Ils ont remporté 500 & associés Club Chasse et pêche de Hearst. Gaulin et René Godbout qui ont ont enregistré une pesée de 6.98 $. En effet, plusieurs des gagnants enregistré une pesée de 8,66 kg. kg. Ils ont remporté 250 $. Les autres gagnants de ce de l’an dernier étaient de retour Luc Audet et Paul Côté de Finalement, la cinquième place tournoi sont: 2e place de 250 $ - SERVICES FINANCIERS dans le cercle des gagnants cette Kapuskasing ont remporté le est allée à Denis Martineau et famille René Larose; 3e place de DEPUIS 1976 année, dans un tournoi semi-pro- deuxième prix de 1 000$ avec Dave Pilon avec une pesée de 150 $ - famille Daniel Rancourt; • Planification de la retraite fessionnel qui comprenait 52 une pesée de 7,92 kg tandis que 6,90. Ils ont remporté 150 $. 4e place de 100 $ - Daniel et • Planification financière bateaux, soit en deçà des Robert et Jonathan Collin ont Par ailleurs, Richard Aubertin Sylvain Mercier; 5e place de 50 $ • Planification de la espérances des organisateurs. remporté le troisième prix de 600 et ses fils ont remporté pour une - famille Ghislain Rancourt.Δ sucession Les deux gagnants en division Asont les mêmes que l’an dernier. Ainsi, la première place revient 133 SUD, RUE SPRUCE à Didier Germain et Daniel Hein TIMMINS de Earlton. Ils ont remporté 5 000 $ avec une pesée totale de 13,74 705-372-6444 kg. Comme l’an dernier, Jamie et Carol-Anne Robinson ont pris la deuxième place et le prix de 2 Pensée de la semaine 000 $ grâce à une pesée de 12.42 kg. La troisième place revient à des Si tu sens que tu pêcheurs locaux alors que Marcel Cantin et André Séguin ont plafonnes, perce un enregistré une pesée de 11,88 kg. Ils ont remporté 800 $. trou dans le plafond. Raymond Bélanger et Luc Lacroix de Hearst ont obtenu la quatrième place avec une pesée Gilles Goddard de 10,08 kg et ils ont remporté 400 $. Finalement, la cinquième place est allée à Martin Boisvert et Donald Dubreuil avec une pesée René Godbout et Denis Gaulin ont remporté 2 500$ pour avoir pris la première place en division de 9,68 kg. Ils ont remporté 200 B du tournoi de pêche au doré du Club chasse et pêche. Voir d’autres photo des gagnants en page $. HA13. Photo disponible au journal Le Nord/CP Trente appareils à l’aéroport MERCREDI Le Rallye aérien international de passage dimanche Nuageux avec orages HEARST (FB) – C’est dimanche «mishoui» (porcelet rôti sur la aérien international récompense de la ville de Gore Bay sur l’Ile Max 23 que près de 30 appareils et leurs broche) sera offert au restaurant les équipes les plus complètes. Manitoulin. Ils passeront la nuit à PdP 40% pilotes vont atterrir à l’aéroport Companion à 18 h. C’est aussi Intitulé «Mission Arctique», le Hearst avant de reprendre le ral- JEUDI municipal René Fontaine dans le ouvert au public. rallye de cette année débutera lye lundi. Les gens peuvent Généralement cadre du Rallye aérien interna- En date de la semaine dernière, vendredi (28 juillet) à Oshkosh obtenir de l’information détaillée ensoleillé tional. il y a 28 équipes (appareils) Wisconsin et se terminera le 9 sur le trajet et les participants au Min 15; Max 28 PdP 10% «Ce sera très impressionnant et inscrites au rallye et 68 partici- août à Iqualuit, au Nunavut. Les rallye en consultant le site web: une excellente promotion pour pants. Chaque équipe ou appareil participants arriveront à Hearst www.airrally.com. Δ VENDREDI Hearst», indique la coordonna- doit comprendre un minimum de trice de développement touris- deux personnes. Il y a des parti- Nuageux avec éclaircies et averses tique et communautaire, Shana cipants du Canada, des États- Min 16; Max 28 Verrier. Il y a en effet une couver- Unis et de l’Europe. Pour la pre- PdP 30% ture médiatique du rallye interna- mière fois, il y aura une équipe tional. composée de deux femmes, SAMEDI La population est invitée à l’équipe, Royal Lepage. Elles Généralement venir assister à l’atterrissage et à auront aussi le logo du ruban rose ensoleillé Min 13; Max 20 rencontrer les pilotes à partir de commémorant la lutte contre le PdP 10% 11 h. Les gens peuvent regarder cancer du sein et voudront sensi- l’atterrissage du parc du Lac biliser les gens à cette maladie. DIMANCHE Johnson ou à l’aéroport. Le Rallye aérien international, Généralement Un dîner hot-dog sur le barbe- qui en est à sa sixième année, ensoleillé Min 13; Max 20 cue sera offert à tous à partir de offre aux pilotes une opportunité PdP 10% 11 h 30. de rencontre et de partage. En après-midi, les participants Les équipes sont confrontées LUNDI du rallye seront invités à par- quotidiennement à des épreuves Avec son avion Cessna Conquest, Jean Delangis de Joliette au Québec Nuageux ticiper à quelques épreuves de reliées à la navigation et des sera un des participants au Rallye aérien international qui sera de pas- Min 16; Max 27 sage à Hearst, dimanche. Participant de trois autres rallyes auparavant, PdP 30% genre course à obstacles. Puis, un épreuves d’aptitudes. Le Rallye il formera équipe avec son épouse Nicole. Photo de courtoisie Une foule d’activités au programme Le 7e Festival des bûcherons à Kapuskasing débute demain KAPUSKASING (FB) – C’est nels ou amateurs, des spectacles en prix à gagner pendant la fin de Xsports fera vibrer la salle du groupe Sensational Hot Rods, demain soir jusqu’à dimanche musicaux tout au long de la fin de semaine. centre avec des classiques du revient sur scène samedi, et que se déroule le 7e Festival semaine, un village d’activités Dans un communiqué de presse rock canadien tels les succès de présenteront des succès des annuel du patrimoine des pour enfants, une exposition de émis la semaine dernière, le Trooper, Bachman Turner années ’50. Juste auparavant, bûcherons de Kapuskasing. motocyclettes, voitures et comité organisateur du festival et Overdrive, April Wine et bien l’orchestre local Portés Disparus Choisi parmi les 50 meilleurs camions, un concours de tir de l’Équipe du développement plus encore, de même des succès et le groupe Lift de Cochrane festivals en Ontario, l’événement chevaux et un défi équestre west- économique de Kapuskasing ont canadiens récents de groupes tels commenceront le bal, présentant offre encore toute une gamme ern. annoncé le nom des artistes qui se Nickelback, Sum 41 et The la musique de groupes tels d’activités pour tous les goûts. Parmi les nouvelles activités, il produiront au festival Tragically Hip, parmi tant ABBA, Rush et les Rolling Parmi les activités qui sont de y a un concours de violon, har- Après les cérémonies d’ouver- d’autres. Le groupe sera suivi du Stones. retour, il y a bien sûr les compéti- monica et accordéon. ture demain (jeudi) soir au Centre violoneux rock de la Louisiane, Pour voir l’horaire complet des tions de bûcherons profession- En tout, il y a plus de 36 000$ de conférences régional de Waylon Thibodeaux, qui est activités du festival ou pour Kapuskasing, l’orchestre local renommé pour son style épicé de obtenir d’autres renseignements, Partly Skimmed lancera la soirée, musique acadienne. «Sab and the visitez le site www.kaplumber- suivi d’un hommage au groupe Family Band» vont clôturer la jack.com ou appelez le 705-335- Creedence Clearwater Revival soirée avec de la musique de 2244. (CCR) présenté par le groupe danse. À Hearst, des brochures du fes- Animal Green River Revival. Apprécié du public lors d’édi- tival sont disponibles au centre de la Vendredi soir, Canadian tions précédentes du festival, le d’information touristique. AIDEZ-NOUSsemaine À TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374 Labrador Golden, âgé de 5 ans, castré et Chien merveilleux, vacciné. super intelligent et affectueux, ne demande qu’à plaire et à se trouver un nouveau maître.

Lors du tournoi de pêche au doré, le Club Chasse et pêche a hon- oré les membres qui ont pris les plus grosses prises à la chasse ou à la pêche au cours de la dernière année. On voit Jos Campeau (femelle orignal, chevreuil mâle et truite de lac), Denis Martin (doré), Claude Brisson (jeune orignal) et Raymond Bélanger (orignal mâle. Photo Le Nord/CP

2 PAIRES DE BILLET OFFERTES EN TIRAGE pour la pièce de théâtre CRIS FM BLUES qui aura lieu le 12 août 2006 au Centre des Chevaliers de Colomb !

Vous n’avez qu’à nous apporter le coupon ci- dessous dûment rempli d’ici 17 h le 10 août à :

1976 - 2006 d Dans cette joute il n’y a pas Le Nor d’adversaires. Seulement des amis. LeLe NNordord 813, rue George, Hearst (ON) Les enfants peuvent vraiment prendre plaisir à apprendre à jouer au soccer dans un environnement non compétitif. Après tout, quand on ne tient pas compte des points, tout ******** le monde gagne. C’est pourquoi votre Tim Hortons local Nom : ______est fier d’apporter son support aux enfants qui jouent au Téléphone : ______soccer à Hearst. Le but premier est d’avoir du plaisir. ********

HA2 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 Évêque de Moosonee Un administrateur apostolique nommé au diocèse de Hearst HEARST (FB) – Le pape Benoît sulteurs. Une rencontre entre Mgr Cadieux avec le père Lessard et prendre plus de temps que prévu. laïcs au service d’une population XVI vient de nommer Mgr le père René Grandmont aura lieu Mgr Cadieux est né en 1940 à de près de 32 000 catholiques Vincent Cadieux, évêque de lundi prochain pour discuter de la Alfred, en Ontario. Membre de la répartis dans 39 paroisses et mis- Moosonee, comme administra- date d’entrée en fonction du nou- communauté religieuse des sions. Dans le diocèse de teur apostolique du diocèse de vel administrateur, qui devrait se Oblats de Marie-Immaculée, il a Moosonee, Mgr Cadieux sert une Hearst, en Ontario. Cette annonce faire en août. été ordonné prêtre en 1966 et population de 4 000 catholiques, fait suite à la retraite de Mgr Selon le père Grandmont, le fait évêque de Moosonee, en 1991. principalement autochtones, dans André Vallée, survenue en que Rome nomme un administra- Le diocèse de Hearst compte 30 18 paroisses et missions. Il est novembre 2005. teur apostolique peut signifier prêtres diocésains, six assisté dans sa tâche par trois Mgr Cadieux aura tous les pou- que la nomination d’un nouvel religieuses, trois diacres perma- prêtres religieux, un diacre et voirs d’un évêque résidentiel évêque pour le diocèse pourrait nents et 18 agents de pastorale cinq religieux et religieuses. Δ pendant la vacance du siège épis- copal et il continuera d’assumer Plusieurs millions de dollars de dommages ses responsabilités à l’endroit du diocèse de Moosonee. La scierie Haavaldsrud de Hornepayne Mgr Cadieux remplacera l’administrateur diocésain, le père sera reconstruite d’ici six mois Rémi Lessard, qui avait été élu à HORNEPAYNE (FB) – La sci- aussi embaucher des entrepre- Par ailleurs, le bureau du prévôt ce poste par le Collège des con- Mgr Vincent Cadieux erie Haavaldsrud de Hornepayne neurs. des incendies de l’Ontario a com- sera reconstruite et rénovée Il mentionne qu’une ligne de plété son enquête sur les causes C’est ce que nous a confirmé sciage est détruite et qu’on doit du brasier, mais on n’a pas l’administrateur de Haavaldsrud faire une évaluation de la deu- annoncé encore les résultats. Timber, Carlo Bin. xième. Un incendie a causé plusieurs millions de dollars de dommages Une valeur d’un million en moins GROUPE D’ASSURANCE à la scierie récemment et a forcé la mise à pied des quelque 125 La construction à la DAVIDSON travailleurs de la compagnie. de LAPLANTE Johanne Fauchon «L’estimé est de six mois», baisse à Hearst 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier affirme l’administrateur au sujet de la période de temps que cela HEARST (FB) – Il y a moins de construction à Hearst cette année prendra avant que la scierie ne comparativement à l’année dernière si l’on se fie aux statistiques des DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE permis de construction de la Ville de Hearst. • Planification d’investissements redevienne fonctionnelle. • Planification de la retraite-REER Au début de la semaine, des tra- Le nombre de permis à la fin juin de cette année (107) était sem- • Régimes enregistrés d’épargne études vailleurs travaillaient à la décon- blable au montant émis à la même date l’an dernier (100) mais la • Planification fiscale tamination de l’usine pour valeur des travaux était environ un million de dollars de moins, soit • Assurance 1,982,299$ cette année comparativement à 2 955 150$ à la même date Pour en apprendre davantage, appelez... empêcher la corrosion. M. Bin souligne que la compa- l’année dernière. Réjean Vaillancourt gnie engagera autant de ses tra- La réduction se fait sentir dans le domaine résidentiel. À ce moment 801, rue George Groupe C.F.P. vailleurs que possible pour la l’an dernier, la municipalité avait émis sept permis pour de nouvelles HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 résidences (valeur de 1,2 million) comparativement à deux nouvelles Investors Dom.: 362-4993 reconstruction, mais qu’on devra résidences cette année (valeur de 420 000$). Il y a aussi une réduction au niveau des rénovations. La valeur des rénovations résidentielles est passée à 620 950$ l’an dernier à 465 799$. Il y a aussi une baisse dans la construction de nouveaux garages ou entrepôts, soit de 293 500$ l’an dernier à 95 000$ cette année. TERRAINS À VENDRE Il y toutefois cette année des projets industriels et institutionnels qui TERRAINS À VENDRE augmentent la valeur des et réduisent l’écart total avec l’an dernier. Par exemple, il y a un projet industriel d’une valeur de 300 000$ et un projet institutionnel d’une valeur de 416 000$ VenVe neezz ! MarcMa rchhezez sursur lel ter e terrainrain ! FaiFaitteses ccomme NouvellesN omme ouvelle chezc vo s hez vouuss ! maisonsmaisons Northern Monuments Du Nord prêtesprê pour tes pour l’automnel’ automne TERRAINS Immortalisez vos êtres aimés ! 20062006 À TRÈS BONS PRIX ! Pour une vaste gamme de À PARTIR DE 35 000 $ monuments, et les compétences nécessaires pour les personnaliser, ◊ NOUVELLENOUVELLE SUBDIVISIONSUBDIVISION voyez votre expert.

CONSULTATION GRATUITE À DOMICILE RR.. PPRROOUULLXX EETT FFIILLSS ENTRPRENEUR EN CONSTRUCTIION C.P. / P.O. Box 401 Hearst (ON) P0L 1N0 YYvveess oouu DDeessnneeiiggeess Tél.: (705) 362-7075 www.eco-block.com [email protected] Téll.. ett ttélléc..:: 337722--11332211

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA3 On s’impatiente avec le gouvernement McGuinty Les semaines se succèdent et les accusations continuent de pleuvoir sur le gouvernement libéral ontarien de Dalton McGuinty au sujet de son aide ou de son manque d’aide à l’industrie du bois. La semaine dernière, l’Ontario Forestry Coalition a donné une note d’échec au gouvernement ontarien pour la façon dont il a traité la question des taux d’électricité dans la province. On ajoute qu’à moins que le gouvernement fasse quelque chose, d’autres scieries vont fermer dans le Nord de l’Ontario et l’économie d’autres communautés sera dévastée. Depuis des mois, le gouvernement ontarien a promis de l’action dans ce dossier, mais les taux industriels demeurent très élevés, parmi les plus élevés en Amérique du Nord. Et cela a été un facteur très important dans l’annonce de fermeture de plusieurs entreprises dans le Nord de l’Ontario. L’Ontario Forestry Coalition propose depuis un bout de temps un rabais de 15$ du mégawatt heure rétroactif au 1er janvier 2006. Cette recommandation est d’ailleurs similaire avec le propre rapport du gouvernement sur la compétitivité du secteur forestier. C’est d’ailleurs la recommandation centrale parmi 26 recommanda- tions contenues dans ce rapport. On ignore donc pourquoi le gouvernement provincial met tant de temps à agir dans ce dossier. Francis Bouchard

Réunion des familles Brousseau Le 19 août prochain, l’Association des familles Brousseau tiendra son assemblée générale à 14 h à l’Érablière Mart-L 223, Grand Cap- Sa, Pont-Rouge. Elle sera suivie d’un exposé sur les origines de Jean Brousseau (Brusseau). Vous êtes de descendance Brousseau, vous êtes intéressés à en savoir plus, vous pouvez vous joindre aux membres ou devenir membre. Comme repas, une épluchette de blé d’inde et hot dog, au coût de 7 $, à payer directement à l’Érablière Mart-L. La réservation est obligatoire avant le 12 août, aupreès de la secrétaire au (418) 877-0971 ou par courriel à [email protected] Afin de profiter de ce coin de pays, visite facultative au Moulin Marcoux, 1 boule- vard NotreDame à Pont-Rouge et le site de pêche Déry au 125, chemin du Roy près du pont Déry à l’entrée de la ville de Pont-Rouge. Ouvert de 10 h à 17 h. L’urgence, une vraie farce selon une lectrice Je ne suis pas une habituée de cet va être à l’urgence juste à 10 n’y a plus personne. Je sors donc anatomie et si vous en avez un, il gence, avez-vous peur de repré- établissement mais je devais con- heures. Alors je reviens pour de cette petite chambre et je ren- se trouve dans le fond de votre sailles? Je vous comprends. Vous sulter un médecin à cause de mon cette heure. À 11 heures, un contre une infirmière. Je lui gros intestin qu’on appelle le avez de jeunes enfants ou peut- nerf sciatique. Ceux qui ont patient demande : «Le médecin demande : «Est-ce que le docteur «colon» et tout près de l’orifice être une personne âgée à pro- éprouvé ce genre de problème, va-t-il venir?». Une infirmière lui est parti?». Elle me répond que qu’on surnomme le trou du c... téger. savent bien que c’est très répond : «Il s’est peut-être perdu oui, il est parti à la salle d’admin- Je n’en veux pas aux infir- Ceux qui ne sont pas d’accord douloureux. en route». Un autre patient prend istration. Encore une farce, il mières car elles font ce qu’elles avec ce que je dis, allez faire un J’arrive donc à 8 heures. On la parole. Le médecin appelle ici devait sûrement aller dîner après peuvent mais je ne vous envie pas tour à l’urgence avant d’écrire prend mes signes vitaux et voilà à l’urgence à différentes inter- une si grosse avant-midi. de travailler dans un tel atmo- quoi que ce soit et ceux qui n’ont la question piège : «Comment valles afin de connaître le nombre J’en ai eu assez et je suis sphère. Si vous avez le goût de pas peur de dire ce qu’ils pensent évaluez-vous votre mal sur une de patients car il ne se présente retournée chez moi. Il me reste dénoncer des situations qui ne alors je vous encourage à dénon- échelle de 1 à 10?» On a l’im- pas en bas de 10. Attention, deux solutions : aller me procurer vous plaisent pas, ne le faites pas. cer ces platitudes pour un monde pression que si on répond 10, il n’allez pas chercher une consom- des médicaments sur le marché Croyez-en mon expérience per- meilleur. ne nous reste que quelques secon- mation de l’autre côté car nous ne noir ou me procurer quelque sonnelle. Même avec des preuves Pour moi, urgence signifie des à vivre. Si on répond de 6 à 9, serons que neuf. chose que le pharmacien me sug- à l’appui, c’est vous qui vous apporter des soins le plus rapide- on est des plaignards et si on Enfin 11 heures 17 minutes, gèrera. vous retrouverez sans emploi. Il ment possible. On a pas tous la répond de 1 à 5, notre cas n’est voilà le cher pantin que je pour- Vous, la direction de cet hôpi- vaut mieux travailler avec de la même vision de cette définition. pas urgent. Alors attention avant rais appeler le docteur N..., une tal, si vous êtes au courant de ce frustration, le stress et les men- Alors je vous évalue 10/10 pour de répondre à cette question, lettre choisie parmi tant d’autres. stratagème, soyez assurée que songes que de perdre le privilège votre salle de clowneries (dans soyez certain de prendre le bon Je suis enfin convoquée à midi. vous n’avez aucun risque de d’exercer un métier que nous mon dictionnaire personnel). chiffre. Puis midi quinze minutes, j’at- mourir d’une crise de coeur car chérissons. Claire Pelletier, Puis on me dit que le médecin tend encore et je m’aperçois qu’il cet organe n’existe pas dans votre Et vous chers patients de l’ur- Hearst (ON) Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d 976 - 2 Le Nor Éditeur 006 compagnie 795651 Ontario Inc. Le Nord est représenté par JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la enregistrement no 08064 OMER CANTIN publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 du 26 juillet au 1er août 2006 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM THIRD WATCH Partie 1 de 2 (continué Indy 400 IRL (R) TELEVISION (R) ROUTES (R) [2] BLUE’S CLUES (R) ensuite) (R) (Lun) 24 (R) (Mar) [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [31] BRINGING HOME BABY (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) [8] ARTHUR INVESTIGATIVE REPORTS (R) [58] (Mer) CINÉMA Paradise (1991) (Jeu) [32] CNN LIVE TODAY [34] (Jeu) COLD CASE FILES (R) [9] THE EARLY SHOW [35] (Mar) PAID PROGRAM CINÉMA Simpatico (1999) (Ven) CINÉMA [33] SPORTSCENTRE (R) [38] (Ven) COURSE AUTOMOBILE Série [10] GOOD MORNING AMERICA [38] SPORTS 30 (R) Qui veut de papa? (1998) (Lun) CINÉMA [34] (Mer) CITY CONFIDENTIAL (R) Superbike AAM (R) [11] TODAY SHOW [59] JOURNAL BELGE L’avocate du diable (1993) (Mar) CINÉMA [35] MAXIMUM EXPOSURE (R) [57] RDI EN DIRECT [12] BRAVO GUDULE (R) 8:30 AM La crise (2002) [38] (Ven) LE CHALLENGE VIKING: [59] (Mer) LA SEMAINE VERTE (Jeu) [13] MATIN EXPRESS [2] CHARLIE AND LOLA (R) 9:30 AM ÉPREUVES ULTIMES (R) OUTREMERS (Ven) MÉDITERRANÉO [16] THE BOY (R) [8] PINKY DINKY DOO [2] ZOBOOMAFOO (R) [56] (Mer) CINÉMA Arthur (1981) (Jeu) (Lun) L’ESPRIT DES LIEUX (Mar) GAÏA [19] FIRST BUSINESS [12] SUPER MACHINES (R) [8] THE SAVE-UMS! CINÉMA L’inconnu de Florence (1988) (R) [20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R) [16] (Mer) THE AMAZING ADRENALINI [9] WHO WANTS TO BE A (Ven) CINÉMA L.A. Story (1991) (Lun) 11:00 AM [24] (Mer) SURVIVORMAN (R) (Jeu) THE BROTHERS (R) (Jeu) JANE AND THE MILLIONAIRE? CINÉMA La Vengeance est un plat qui se [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD AMAZING RACE 5 (R) (Ven) MYSTERIES DRAGON (R) (Ven) LAZYTOWN (R) (Lun) [12] TIMOTHÉE VA À L’ÉCOLE (R) mange froid (1998) (Mar) CINÉMA Le (R) OF THE DEAD (R) (Lun) BRADY’S BEASTS (R) (Mar) MISCHIEF [16] MONSTER BY MISTAKE (R) temps de dire adieu (1997) [3] (Mer Lun Mar) EAGLE MEGABUILDERS (R) (Mar) FRONTIERS CITY (R) [19] JUDGE JOE BROWN [57] LE JOURNAL RDI COMMUNICATIONS CORP. (Jeu Ven) OF CONSTRUCTION (R) [19] PAID PROGRAM [23] BODY & HEALTH [59] (Mar Mer) CÔTÉ JARDINS (Jeu) HEART OF THE CITY (R) [27] BRAVO! VIDEOS [20] CAILLOU [28] 6TEEN (R) CÔTÉ MAISON (Ven) À BON ENTEN- [4] [10] THE VIEW [28] TOTALLY SPIES (R) [24] (Mer) MEAN MACHINES (R) [30] (Mer Lun Mar) EXTREME EDGE (R) DEUR (Lun) JARDINS D’ÉTÉ [8] ZOBOOMAFOO (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [27] (Mar Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu) GET OUT WITH SHELLEY AND 10:20 AM [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) (Ven) MOVIETELEVISION’S FESTIVAL COURTNEY (R) (Ven) BOB IZUMI’S [8] ROLIE POLIE OLIE [11] (Mer Jeu Lun Mar) MAURY (Ven) [33] SPORTSCENTRE (R) SCHMOOZE (Lun) FREEDOM (R) REAL FISHING SHOW (R) 10:30 AM SAINT JUDE [34] (Mer Lun) CLASSROOM (R) (Mar) [28] CAMP LAZLO [31] ABABYSTORY(R) [2] DORA THE EXPLORER (R) [12] ARTHUR (R) CITY CONFIDENTIAL (R) [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [34] (Mar Mer) AIRLINE (R) [4] DAILY PLANET [13] RICARDO (R) [35] (Mar) PAID PROGRAM [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [38] (Mer) COMPÉTITIONS CANINES [8] NANALAN’ [16] GEORGE SHRINKS (R) [38] SPORTS 30 (R) (R) Westminster (R) (Jeu) SOCCER LSU [12] LES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR [19] JUDGE GREG MATHIS 7:30 AM [35] (Mar) PAID PROGRAM Sounders de Seattle vs. Impact de (R) [20] (Mer Ven Lun) JAY JAY THE JET [2] [20] ARTHUR (R) [38] (Mer Jeu Ven Lun) SPORTS 30 (R) Montréal (R) (Ven) EN FORME MAGA- [13] (Mer Jeu Ven Mar) DES VERTES ET PLANE (R) (Mar Jeu) TELETUBBIES (R) [8] LUNAR JIM/ BRUNO (Mar) VIVRE PLUS (R) ZINE (R) (Lun) COURSE AUTOMOBILE DES PAS MÛRES (R) (Lun) PLAISIRS [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [12] CLIFFORD (R) [59] (Mer) JANGAL ENQUÊTE (R) (Jeu) Grand Prix de San Jose CHAMP (R) DE FRANCE (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [16] JACOB TWO-TWO (R) DIEUX ET DÉMONS (R) (Ven) SAVOIR [59] (Mer Lun Mar) CARTE POSTALE [16] SEVEN LITTLE MONSTERS (R) AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW [19] SHERLOCK HOLMES IN THE 22ND PLUS SCIENCES (R) (Lun) PASSE-MOI GOURMANDE (Jeu) ESCAPADE GOUR- [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) IT’S MADE (R) (Mar) MONSTER CENTURY LES JUMELLES (Mar) GÉRARD KLEIN MANDE (Ven) À CÔTÉ DE LA PLAQUE [27] (Jeu) LITERATURE ALIVE GARAGE (R) [27] (Mer) DANCES FOR THE SMALL AUTOUR DU MONDE (R) 9:45 AM [28] BRATZ (R) [27] (Mer) LA RADIO (R) (Jeu) CALL OF SCREEN (R) (Jeu) TIMESTORM 8:40 AM [8] TRACTOR TOM [30] (Mer Jeu Ven Mar) ALTERNATE THE WILD (R) (Ven) THE ACTORS (R) THEATRE (R) (Ven) BOOKS INTO FILM [2] THE KOALA BROTHERS (R) 10:00 AM (R) (Lun) SPIRITED ARTISTS (R) (Mar) 9:00 AM [2] (Mer Jeu Mar) BEAR IN THE BIG ROOTS ‘N ROLL (R) [2] HI-5 (R) BLUE HOUSE (R) (Lun Ven) MUSTARD [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [3] 100 HUNTLEY STREET PANCAKES (R) SHOW (R) [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY [3] (Mer) HOSPITAL FOR SICK [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX [30] BOWFLEX [8] POKO CHILDREN (Jeu Ven Lun Mar) WORLD répertoriés [31] HI-5 (R) [9] WHO WANTS TO BE A VISION pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [35] (Mar) PAID PROGRAM MILLIONAIRE? [4] ETALK [38] SPORTS 30 (R) [11] TODAY SHOW II [8] DOODLEBOPS [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel 8:00 AM [12] BILL JR. (R) [9] THE GUIDING LIGHT [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [2] DORA THE EXPLORER (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES [10] MARTHA [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [8] (Mer Ven Lun) CLIFFORD THE BIG [16] CARE BEARS (R) [11] THE TONY DANZA SHOW [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [52] WGN Chicago RED DOG (Mar Jeu) DRAGON TALES [19] JUDGE JOE BROWN [12] PAPI ET GAMIN (R) [9] CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life [12] BENJAMIN (R) [20] SESAME STREET (R) [16] RUPERT (R) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston [16] MONA THE VAMPIRE (R) [23] (Mer) FIGHTING FOR CANADA: [19] JERRY SPRINGER [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) NATURE CONSERVACY (Jeu Ven) [20] MY BEDBUGS (R) [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [20] DRAGON TALES EAGLE COM TIME SALE (Lun) [23] STARTING OVER [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [24] (Mer) ULTIMATE CARS (R) (Jeu) HOSPITAL FOR SICK CHILDREN (Mar) [24] (Mer) THE BLUE REALM (R) (Jeu) [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de THE FEAR FIGHTERS (R) (Ven) WORLD VISION AMERICAN SHARK (R) (Ven) [15] MétéoMédia [36] Much Music [24] l'information) MEDICAL MYSTERIES (R) (Lun) DAILY PLANET (R) CANADIAN GEOGRAPHIC PRESENTS [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) BLUEPRINT FOR DISASTER (R) (Mar) [27] (Mer) RENEE LAPOINTE (R) (Ven) (R) (Lun) ULTIMATE: SECRET LIFE OF [17] Vision MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) FORMULA ONE (R) (Mar) Television [59] TV5 International SUPER SHIPS (R) [18] Country Music [38] [27] (Mer) GETTING IN (R) (Jeu) CINÉMA RHAPSODY IN BLACK (R) (Mar) MEGABUILDERS (R) RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran Between the Moon and Montevideo (2000) RICHARD MARGISON SINGS VERDI (R) [27] (Mer) CONNECTIONS (R) (Jeu) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [28] CARL SQUARED (R) WINGFIELD (R) (Ven) THE PRODUCERS [19] Fox WUHF Rochester [40] Prime (Ven) SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) [20] Television LANDSCAPE AS MUSE (R) (Mar) [29] MAURY (R) (Lun) TINA IN MEXICO (R) (Mar) PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [21] Musique Plus Network TALKIN’ BLUES (R) [30] CAMP N OUT (R) SCREAM HEARD ROUND THE WORLD [44] TM2 [62] [31] [22] Women Television Muchmore Music [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) ABABYSTORY(R) (R) [45] TM3 [63] Broadcast News [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [33] SPORTSCENTRE (R) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Network [46] TM4 [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [34] (Mar Mer) AIRLINE (R) (Ven) THIRD 101 (R) [23] ONTV Hamilton [47] (R) WATCH Partie 2 de 2 (R) (Lun) 24 (R) [29] CITYLINE [24] Discovery Canada TM5 [33] SPORTSCENTRE (R) [35] SEVEN DAYS (R) [30] (Mer Lun Mar) MISSION: [48] Movie Pix [34] (Mer) BIOGRAPHY (R) (Jeu) [38] (Mer Jeu Ven Lun) VIVRE PLUS (R) ADVENTURE (R) (Jeu) FINS & SKINS CINÉMA Falling Down (1993) (Ven) (Mar) COURSE AUTOMOBILE Firestone CLASSIC ADVENTURE (Ven) ATV MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [30] E-FORCE (R) Abandonnée par son mari, une mère de [30] COUNTDOWN: 25 OUTDOOR Your Place or Mine? (R) [2] WILD Coiba: A Savage Paradise (R) [38] SOCCER En direct LSU Sounders famille démunie décide de pendre des DISASTERS [12] PANORAMA [3] ENTERTAINMENT TONIGHT de Seattle vs. Impact de Montréal Site: chambreurs. Christine Lahti (2003) [34] INKED Dizzle Out to Pastor (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) CANADA Complex Claude Robillard Montréal, 8:30 PM [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE [16] MADISON Real Life (R) [4] SO YOU THINK YOU CAN DANCE Canada [16] BEING IAN Links for Love (R) 10:00 PM [19] THE SIMPSONS There’s Something Top 8 Perform [56] À HOLLYWOOD, LES ÉTOILES NE [28] FUTURAMA (R) [3] VANITY INSANITY About Marrying (R) [8] CORONATION STREET BRILLENT PAS TOUJOURS Amitiés [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [4] [9] CSI: NY Run Silent, Run Deep [20] ARE YOU BEING SERVED? Up [9] [23] THE INSIDER célèbres Justin’s Big Day (R) (R) Captain Peacock (R) [10] ACTION NEWS [57] LA PART DES CHOSES [59] FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC [8] THE ONE: MAKING A MUSIC STAR [24] DAILY PLANET (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [58] PRISE 2: SYMPHORIEN La gardi- Lhasa de Sela (R) RESULTS SHOW [27] LAW & ORDER Matrimony (R) [12] PANORAMA enne 9:00 PM [10] PRIMETIME: MEDICAL MYSTERIES [28] THE WRONG COAST (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE [59] DIEUX ET DÉMONS Légende [2] THE LAST DETECTIVE Friends Partie 1 de 5 (suite le 2 août) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT PLACARD d’éléphant Reunited (R) [11] LAW & ORDER Positive (R) (R) [16] SABRINA, THE ANIMATED SERIES 8:00 PM [3] WINDFALL Answered Prayers [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [19] SEINFELD The Caddy (R) [2] STUDIO 2 [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [16] BOB AND MARGARET On Location Deadly Diagnosis (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [3] [9] ROCK STAR: SUPERNOVA [9] CRIMINAL MINDS Natural Born Killer (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [24] DAILY PLANET (R) [4] [11] AMERICA’S GOT TALENT (R) [19] FOX FIRST NEWS Burned Alive (R) [27] BRAVO! VIDEOS [8] HUSTLE The Last Gamble [10] LOST The Long Con (R) [23] STARGATE: SG-1 The Other Guys [35] BLADE: THE SERIES (R) [28] 6TEEN (R) [10] THE ONE: MAKING A MUSIC STAR [12] CINÉMA Les moutons de Jacob Deux (R) [38] COURSE AUTOMOBILE Moto X [29] FRIENDS The One With Rachel’s RESULTS SHOW soeurs se retrouvent lorsque leur père [24] MYTH BUSTERS Vodka Myths (R) Courtland, Ontario (R) Crush (R) [12] LA NATURE HUMAINE Les pleurs élève des moutons dans un pays lointain. [28] FAMILY GUY (R) [56] 110% [30] NATURE BRIGADE (R) Pascale Bussières (2002) [30] PILOT GUIDES (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] THE GIRL WITH X-RAY EYES (R) [13] EN ATTENDANT BEN LADEN [13] BONS BAISERS DE FRANCE [31] INCREDIBLY SMALL: KENADIE’S [58] SUCRÉ SALÉ (R) [32] THE SITUATION ROOM [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [16] 15/ LOVE The Big Adjustments (R) STORY (R) [59] D’ICI ET D’AILLEURS [33] DARTS Grand Prix mondial Chaperone/ Employee of the Month (R) [19] SO YOU THINK YOU CAN DANCE [32] ANDERSON COOPER 360 11:30 PM [34] CROSSING JORDAN The Elephant [19] SO YOU THINK YOU CAN DANCE 2 Top 8 Perform [33] SPORTSCENTRE [3] GLOBAL SPORTS En direct in the Room (R) of 10 Voted Off (R) [20] AMERICAN MASTERS Walter [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Animal [4] CTV NEWS [35] CSI: CRIME SCENE [20] SECRETS OF THE DEAD The Cronkite: Witness to History Magic (R) [8] 11 CAMERAS (R) INVESTIGATION Stalker (R) Sinking of the Andrea Doria [23] REBA (R) [35] BLADE: THE SERIES [12] CINQUIÈME DIMENSION Le festin [38] INFO SPORTS En direct [23] DATELINE NBC (R) [24] WORLD’S STRANGEST UFO [38] SPORTS 30 En direct des requins (R) [56] ANECDOTES (R) [24] WORLD’S STRANGEST UFO STORIES Alien Vampire Chronicles (R) [56] LE GRAND JOURNAL [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [57] LE MONDE STORIES Roswell: The Truth (R) [27] CINÉMA The Burial Society A crimi- [57] LA PART DES CHOSES [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST (R) [58] PAR-DESSUS LE MARCHÉ [27] SONNY BY DAWN (R) nal infiltrates a religious society but soon [58] LE TVA 22 HEURES [19] FRIENDS The One With All the [59] 24 IDÉES/SECONDE [28] CARL SQUARED (R) becomes enchanted with it. Rob LaBelle [59] PARDONNEZ-MOI Cheesecakes (R) 7:30 PM [29] INTIMATE & INTERACTIVE Billy (2002) 10:10 PM [20] KEEPING UP APPEARANCES Skis [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Talent (R) [28] HEY JOEL [2] THE VIEW FROM HERE McLuhan’s (R) [8] 11 CAMERAS [30] EXTREME SURVIVAL [29] CINÉMA Rushmore A compulsive liar Wake (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [9] EXTRA [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. who lives in a dream world falls for a 10:30 PM [33] OFF THE RECORD (R) [11] JEOPARDY Deadly Diagnosis (R) teacher at his school. Jason Schwartzman [16] HARDY BOYS APerfect Stranger(R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK SUV [12] CINQUIÈME DIMENSION Le festin [32] PAULA ZAHN NOW (1998) [19] SEINFELD The Puffy Shirt (R) Nail Bed (R) des requins (R) [33] POKER 2005 U.S. Championship [30] MANTRACKER Russ and Susie (R) [20] ERMA BOMBECK: LEGACY OF [56] VOYEUR 2 (R) [13] L’ÉPICERIE (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER You [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. LAUGHTER (R) [58] CINÉMA L’imposteur Un jeune [16] MONSTER WARRIORS Marauding Can’t Go Home Again (R) Code Black [28] FUTURAMA (R) homme brillant soupçonné de meurtre Mantis [35] CSI: CRIME SCENE [32] LARRY KING LIVE [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK In Two manipule les enquêteurs qui l’interrogent. [19] NEWS 8 NOW SPECIAL: EMPIRE INVESTIGATION The Strip Strangler (R) [33] POKER 2005 U.S. Championship (R) Chris Penn (1997) STATE GAMES (R) [56] CINÉMA Le clan des Skulls Vous [34] INKED The Hot Seat [38] INFO SPORTS En direct [59] À LA CONQUÊTE DU LAC ST- [20] BBC WORLD NEWS êtes invités dans une société secrète où [35] UFC UNLEASHED (R) [57] LE MONDE JEAN (R) [23] GREAT TASTE, NO MONEY tout est permit, même le meurtre. Joshua [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [58] JUSTE POUR RIRE EN DIRECT 11:35 PM [27] IN THE MIND OF Robert Landry, Jackson (2000) 9:30 PM [59] TV5 LE JOURNAL [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Sandy Hawley, Gilbert Rozon [57] GRANDS REPORTAGES Les [16] COMMITTED My Daughter the Star 11:00 PM LETTERMAN [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS potions de jouvence Partie 1 de 2 (suite le (R) [3] [8] [10] [11] [23] NEWS [10] ABC NEWS NIGHTLINE 101 (R) 27 juil) (R) [23] REBA Have Your Cake (R) [4] [29] NEWS [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [29] ACCESS HOLLYWOOD [58] CINÉMA Coeur à prendre [28] THE BOONDOCKS (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND LENO LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA5 JJEEUUDDII SSOOIIRR...... Horaire télé Nord du 26 juillet au 1er août 2006 7:00 PM Canadian beauty and a local kabbadi play- [29] SUPERNATURAL Nightmare (R) Laws (R) [31] MIAMI INK Saver vs. Spender (R) [2] HEAVY METAL ADaring Flight er. Anita Majumdar (2004) [30] RODEO WRECKS (R) [12] PANORAMA [32] LARRY KING LIVE (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] [23] BIG BROTHER: ALL STARS [31] MIAMI INK Saver vs. Spender (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [33] FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! (R) CANADA [10] [29] MASTER OF CHAMPIONS Fin [32] LARRY KING LIVE [16] MADISON All About You (R) [34] THE FIRST 48 Loved to Death/ [4] ETALK de la saison [33] POKER 2005 U.S. Championship [19] THE SIMPSONS On a Clear Day I Unmasked (R) [8] CORONATION STREET [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Santé et [34] THE FIRST 48 Can’t See My Sister (R) [35] CSI: CRIME SCENE [9] [23] THE INSIDER maladie (R) [35] WOMEN OF SPIKE [20] THE RED GREEN SHOW Love Is in INVESTIGATION Cats in the Cradle (R) [10] ACTION NEWS [13] PERDUS Huis clos [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT the Air (R) [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [58] DESTINATION NOR’OUEST [24] DAILY PLANET (R) [56] CINÉMA Le ciel et la terre Les tribu- [12] PANORAMA Scaredy Pants/ I Was a Teenage Gary (R) [59] CINÉMA L’enfant de personne [27] LAW & ORDER Working Mom (R) lations d’une Vietnamienne dont la vie est [13] DES SQUELETTES DANS LE [19] THAT ‘70S SHOW Sheer Heart Amnésique suite à un accident, une jeune [28] THE WRONG COAST (R) bouleversée par la guerre. Hiep Thi Le PLACARD Attack (R) femme apprend qu’elle pourrait avoir un [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT (1993) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [20] THIS OLD HOUSE (R) enfant. Corinne Touzet (2005) (R) [57] LE JOURNAL RDI [19] SEINFELD The Cadillac Partie 1 de 2 [24] BUILDING THE BIGGEST The Great 9:30 PM [31] MIAMI INK Growing Up (R) 12:05 AM (suite le 28 juil) (R) Rollercoaster Race (R) [3] THE JANE SHOW [34] COLD CASE FILES Deja Vu/ Secret [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [27] CINÉMA The Bounty In 1789, mutiny [16] PRANK PATROL The Magic Car (R) in the Well (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON [24] DAILY PLANET (R) ensues when a captain tries to restore dis- [20] ASK THIS OLD HOUSE (R) [35] TNA WRESTLING: IMPACT! STEWART [27] BRAVO! VIDEOS cipline aboard the H.M.S. Bounty. Anthony [23] THAT ‘70S SHOW Leaving Home [38] SPORTS 30 En direct [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [28] 6TEEN (R) Hopkins (1984) Ain’t Easy (R) [56] 110% 12:10 AM [29] FRIENDS The One With Joey’s Dirty [28] CARL SQUARED (R) [28] THE BOONDOCKS (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [12] CINÉMA Les moutons de Jacob Deux Day (R) [30] HALF MILE OF HELL (R) [30] RODEO WRECKS (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) soeurs se retrouvent lorsque leur père [30] ULTIMATE ACCESS (R) [31] MIAMI INK Growing Up (R) 10:00 PM [59] PHÔTOS élève des moutons dans un pays lointain. [31] MIAMI INK Never Forget (R) [32] PAULA ZAHN NOW [2] MASTERWORKS In Search of Mozart 11:30 PM Pascale Bussières (2002) [32] THE SITUATION ROOM [33] POKER 2005 U.S. Championship [3] [9] WITHOUT A TRACE From the [3] GLOBAL SPORTS En direct 12:30 AM [33] DARTS Grand Prix mondial [34] THE FIRST 48 Loved to Death/ Ashes (R) [4] CTV NEWS [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [34] CROSSING JORDAN Code of Ethics Unmasked (R) [4] AMERICA’S GOT TALENT [8] 11 CAMERAS (R) Third Aunt From the Sun (R) (R) [35] CSI: CRIME SCENE [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [12] JARDINS Jardin de la simplicité (R) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese [35] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Burked (R) [10] PRIMETIME [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) Cooks (R) INVESTIGATION Cats in the Cradle (R) [38] BASEBALL LMB Cardinals de St. [11] WINDFALL Answered Prayers [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Divas (R) [20] CHARLIE ROSE [38] F1 MAGAZINE Louis vs. Chicago [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] FRIENDS The One Where They’re [28] FAMILY GUY (R) [56] CORONER Cas limites (R) [57] GRANDS REPORTAGES Les [16] BOB AND MARGARET Age Before Up All Night (R) [30] HALF MILE OF HELL (R) [57] LE MONDE potions de jouvence Partie 2 de 2 (R) Beauty (R) [20] AS TIME GOES BY What’s Wrong [59] FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC [58] ÇA TIENT LA ROUTE [58] LAS VEGAS Coup de poker [19] FOX FIRST NEWS With Mrs. Bale? (R) Lhasa de Sela (R) [59] D. 8:30 PM [20] MONTY PYTHON’S FLYING [28] BROMWELL HIGH (R) 12:35 AM 7:30 PM [3] THE OFFICE Boys and Girls (R) CIRCUS (R) [29] STAR! DAILY [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] THE OFFICE The Dundies (R) [23] MUTANT X Wages of Sin (R) [33] BOXING Spinks vs. Karmazin (R) CANADA (R) [4] [11] JEOPARDY [16] BEING IAN Is There an Ian in the [24] MAYDAY Runaway Train [38] F1 MAGAZINE (R) [4] THE COLBERT REPORT [8] 11 CAMERAS House? (R) [28] FAMILY GUY (R) [56] VOYEUR 2 [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [9] EXTRA [19] THAT ‘70S SHOW Leaving Home [29] SMALLVILLE Tomb (R) [58] CINÉMA Au-delà du viol Une secré- [11] LATE NIGHT WITH CONAN [12] JARDINS Jardin de la simplicité (R) Ain’t Easy (R) [30] PILOT GUIDES (R) taire lutte pour qu’un psychopathe ne soit [13] LES 4 COINS... Aux studios de danse [20] ASK THIS OLD HOUSE (R) [31] OVERHAULIN’ Bling (R) pas remise en liberté. Marilu Henner [16] YVON OF THE YUKON (R) [28] FUTURAMA (R) [32] ANDERSON COOPER 360 (1995) [19] FRIENDS The One With Joey’s Dirty [30] HALF MILE OF HELL (R) [33] SPORTSCENTRE [59] DIEUX ET DÉMONS Légende Day (R) [59] COEURS BATAILLEURS [34] DALLAS SWAT (R) d’éléphant (R) [20] BBC WORLD NEWS 9:00 PM [35] THE DUDESONS 11:35 PM [23] NORTHERN MYSTERIES [2] THE ROYAL It’s What’s on the Inside [56] LE GRAND JOURNAL [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [27] WINGFIELD (R) That Counts (R) [57] LA PART DES CHOSES LETTERMAN [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [3] THE OFFICE Halloween (R) [58] LE TVA 22 HEURES [10] ABC NEWS NIGHTLINE Faire-Part 101 (R) [4] [19] SO YOU THINK YOU CAN 10:30 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [29] ACCESS HOLLYWOOD DANCE 2 of 8 Voted Off [16] NANCY DREW Fashion Victim (R) LENO de mariage [38] JEUX EXTRÊMES DE DUBAI [9] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [19] SEINFELD The Sniffing Accountant 12:00 AM [56] CINÉMA Présumé innocent Un Room Service (R) (R) [2] THE ROYAL It’s What’s on the Inside homme est soupçonné d’avoir tué une col- [10] GREY’S ANATOMY Shake Your [20] THE OFFICE That Counts (R) lègue. Harrison Ford (1990) Groove Thing (R) [28] FUTURAMA (R) [8] ZED [57] LA PART DES CHOSES [11] AMERICA’S GOT TALENT [35] RAISING THE ROOFS [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Clubba VENEZ CONSULTER LA PLUS [58] KM/H Qui va à la chasse (R) [12] CINÉMA No Smoking Deux films sur [57] LE MONDE Hubba (R) IMPOSANTE [59] SAVOIR PLUS SCIENCES Notre les hasards de la vie. Pierre Arditi (1992) [58] JUSTE POUR RIRE EN DIRECT [19] THE BERNIE MAC SHOW My corps n’a plus de secret pour la science [13] BONS BAISERS DE FRANCE [59] TV5 LE JOURNAL Privacy (R) COLLECTION DE 8:00 PM [16] 15/ LOVE Squib, INC. (R) 10:45 PM [20] TAVIS SMILEY FAIRE-PART ET [2] STUDIO 2 [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- [27] BRAVO! NEWS [23] GUY STUFF WITH JOHN MOORE D’ACCESSOIRES [3] [11] MY NAME IS EARL Monkeys in DOORS 11:00 PM [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Jaws of Space (R) [23] THAT ‘70S SHOW Sheer Heart [2] STUDIO 2 (R) Death (R) PERSONNALISÉS [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Attack (R) [3] [8] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] NYPD BLUE Great Balls of Ire (R) AU CANADA. Room Service (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Jaws of [4] NEWS [28] FUTURAMA (R) [8] CINÉMA Murder Unveiled The tragic Death (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND In [30] HALF MILE OF HELL (R) love story between a wealthy Indo- [28] HEY JOEL ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA VVEENNDDRREEDDII SSOOIIRR...... RÉCEPTION 7:00 PM who lost his memory in a near-fatal car Drynan (2000) (R) [2] FULL CIRCLE WITH MICHAEL crash. David James Elliot (2005) [28] HEY JOEL [20] ARE YOU BEING SERVED? Cold PALIN Vietnam to Manila (R) [8] JUST FOR LAUGHS (R) [29] CINÉMA Croon Love blooms Store (R) HARMONIE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] [23] NCIS SWAK (R) between a woman in her mid-sixties and a [24] DAILY PLANET (R) CANADA [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME man ten years her junior. Alexandra [27] LAW & ORDER D-Girl (R) de Trans-Canada [4] ETALK VIDEOS (R) Stewart (2003) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [8] CORONATION STREET [11] DATELINE NBC [30] THE AMAZING RACE [31] TAKE HOME CHEF Eva (R) [9] [23] THE INSIDER [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Sommeil [31] WHAT NOT TO WEAR Kristin V. [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO [10] ACTION NEWS (R) [32] LARRY KING LIVE ON PATROL (R) De plus obtenez [11] WHEEL OF FORTUNE [13] LE MATCH DES ÉTOILES [35] CSI: CRIME SCENE [56] 110% [12] PANORAMA [16] NARUTO Battle Formation: Ino- INVESTIGATION Overload (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] DES SQUELETTES DANS LE Shika-Cho! (R) [56] TESTOSTÉRONE (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) PLACARD [19] CINÉMA Bringing Down the House A [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [59] ÉCRANS DU MONDE 20% de rabais! [16] PRANK PATROL The Magic Car (R) conservative man’s life is turned upside 9:30 PM 11:30 PM [19] SEINFELD The Cadillac Partie 2 de 2 down when a prison escapee enters his [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct En vente chez... (suite du 27 juil) (R) life. Steve Martin (2003) [10] HOPE & FAITH Meet the Parent (R) [4] CTV NEWS [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [20] WASHINGTON WEEK [16] [8] 1 d GUNDAM SEED The Nightmare THE RICK MERCER REPORT (R) 97 or 6 - 2006 Le N [24] DAILY PLANET (R) [24] WHAT’S THAT ABOUT? Casino Reborn (R) [12] LES FOUS DE LA RUE Plaisir d’en- [27] BRAVO! VIDEOS [27] MOVIE TELEVISION [28] SONS OF BUTCHERS (R) fant (R) LeLe NNordord [28] 6TEEN (R) [28] CARL SQUARED (R) [38] SPORTS 30 En direct [13] DES KIWIS ET DES HOMMES [29] FRIENDS The One With All the [29] THE COLLECTOR 10:00 PM [16] DARK ORACLE The Familiar (R) 813, rue George Rugby (R) [30] THE AMAZING RACE [2] ROSEMARY AND THYME In a [19] FRIENDS The One Where Rosita Hearst • (705) 372-1233 [30] HOOKED (R) [31] TAKE HOME CHEF Eva Monastery Garden (R) Dies (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Nancy (R) [32] PAULA ZAHN NOW [3] [9] NUMB3RS Dark Matter (R) [20] THE THIN BLUE LINE (R) [32] THE SITUATION ROOM [34] CINÉMA The Shining An off-season [4] [11] LAW & ORDER New York Minute [28] BRAK SHOW (R) doing a documentary. Celine Lomez [33] FOOTBALL En direct LCF Blue resort hotel caretaker takes an isolated job (R) [30] CINÉMA Australia: Land Beyond (1974) Bombers de Winnipeg vs. Tiger-Cats so he can write a novel. Jack Nicholson [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Time Explore Australia from the beginning [28] FUTURAMA (R) d’Hamilton Site: Stade Ivor Wynne (1980) [10] [23] 20/20 to present day and discover beauty in the [31] WHAT NOT TO WEAR Kristin V. (R) Hamilton, Ontario [35] CSI: CRIME SCENE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT outback. (2002) [32] LARRY KING LIVE (R) [34] CROSSING JORDAN Dreamland (R) INVESTIGATION Chaos Theory (R) [16] FULL METAL ALCHEMIST Created [31] TAKE HOME CHEF Heather M. (R) [34] CINÉMA The Shining An off-season [35] CSI: CRIME SCENE [56] MATIÈRE À ENQUÊTE Drogue de Human (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK resort hotel caretaker takes an isolated job INVESTIGATION Anatomy of a Lye (R) police (R) [19] FOX FIRST NEWS Celebrity Minds (R) so he can write a novel. Jack Nicholson [38] INFO SPORTS En direct [58] CINÉMA L’Amour à coup sûr Un [24] AHAUNTINGGhost Soldier (R) [56] CINÉMA Légende urbaine Une étudi- (1980) [56] LA PORTE DES ÉTOILES La jeune étudiant participe à des matchs de [28] FAMILY GUY (R) ante est menacée par un mystérieux tueur [35] CSI: CRIME SCENE fontaine de jouvence Partie 2 de 2 (suite baseball dans le but d’être remarqué. [30] BEYOND BOUNDARIES (R) s’inspirant de légendes urbaines. Alicia INVESTIGATION Anatomy of a Lye (R) du 21 juil) Freddie Prinze Jr (2001) [31] WHAT NOT TO WEAR Kathyrn K. Witt (1998) [57] LE JOURNAL RDI [57] LE MONDE 8:30 PM (R) [58] CINÉMA Lettres d’un tueur 12:05 AM [58] DANS MA CAMÉRA [16] SHADOW RAIDERS Divided We [32] ANDERSON COOPER 360 Condamné à mort, un homme passe son [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [59] BLEU OCÉAN Stand (R) [33] FOOTBALL En direct LCF Alouettes temps à écrire des lettres d’amour à [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION 7:30 PM [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? de Montréal vs. Eskimos d’Edmonton Site: diverses femmes. Roger E. Mosley (1998) Feeling the Heat (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [27] ACTOR’S NOTES Acting in Musicals Stade Commonwealth Edmonton, Alberta [59] CINÉMA Herencia Un jeune alle- [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [4] [11] JEOPARDY (R) [35] CSI: CRIME SCENE mand sans argent débarque à Buenos 12:30 AM [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [28] FUTURAMA (R) INVESTIGATION Anatomy of a Lye (R) Aires à la recherche d’une jeune femme. [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [9] EXTRA [31] TAKE HOME CHEF Heather M. [38] FOOTBALL En direct LCF Alouettes Rita Cortese (2000) ALONE COMPLEX Captivated (R) [12] LES FOUS DE LA RUE Plaisir d’en- [38] LUTTE IMPACT TNA de Montréal vs. Eskimos d’Edmonton Site: 11:35 PM [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Tutoring fant (R) [59] TARATATA Alain Souchon Stade Commonwealth Edmonton, Alberta [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Reese (R) [13] OOOPS! 9:00 PM [56] LE GRAND JOURNAL LETTERMAN [20] CHARLIE ROSE [16] ZIXX LEVEL ONE Plant Life (R) [2] HEARTBEAT AWolf in Sheep’s [57] DÉCOUVERTE [10] ABC NEWS NIGHTLINE [28] FAMILY GUY (R) [19] FRIENDS The One With All the Clothing (R) [58] LE TVA 22 HEURES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [30] BEYOND BOUNDARIES (R) Rugby (R) [3] [11] LAS VEGAS The Bitch Is Back 10:30 PM LENO 12:35 AM [20] BBC WORLD NEWS (R) [16] ZIXX: LEVEL TWO Beware the Man- [29] ED’S NIGHT PARTY! [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [23] CAITLIN’S WAY Bowlerama (R) [8] THE TOURNAMENT (R) Eating Chicken (R) 12:00 AM CANADA (R) [27] BRAVO!FACT PRESENTS [9] [23] THE UNIT SERE (R) [19] SEINFELD The Bris (R) [2] HEARTBEAT AWolf in Sheep’s [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [10] HOPE & FAITH Hope’s Float (R) [28] THE BOONDOCKS (R) Clothing (R) [11] LATE NIGHT WITH CONAN 101 (R) [12] CINÉMA Dilemma Plusieurs interpré- [58] JUSTE POUR RIRE EN DIRECT [8] CINÉMA Jaws A great white shark O’BRIEN (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD tations après qu’un homme reçoit une 10:35 PM attacks and terrorizes the residents of a 1:00 AM [30] LUMBERJACK CHALLENGE (R) balle et sombre dans le coma. Eva [59] TV5 LE JOURNAL Long Island beach town. Roy Scheider [2] CINÉMA Death in Venice A German [38] BILLARD Jeu du 7 finale Las Vegas, Scheurer (2002) 11:00 PM (1975) composer falls in love with a young boy Nevada [13] BONS BAISERS DE FRANCE [2] [12] CINÉMA No Smoking Deux films sur and obsesses about his perfection. Dirk [57] STUDIO 2 (R) GRANDS REPORTAGES Dieu seul [16] INUYASHA Kagome’s Instinctive [3] [8] [10] [11] [23] [29] NEWS les hasards de la vie. Pierre Arditi (1992) Bogarde (1971) le sait Choice (R) [4] NEWS [16] CASE CLOSED (R) [13] CINÉMA Un monde sans pitié Un [58] DRÔLES D’ANIMAUX (R) [20] CINÉMA The Miracle Worker A deter- [9] [19] THE BERNIE MAC SHOW Who jeune homme prend la vie comme elle [59] EVERYBODY LOVES RAYMOND PASSE-MOI LES JUMELLES mined woman struggles to teach the blind, Turkey or Fish (R) Gives This Bride (R) vient jusqu’au jour où il tombe amoureux. 8:00 PM mute and deaf Helen Keller. Anne Bancroft [12] PANORAMA [20] TAVIS SMILEY Hippolyte Girardot (1989) [2] STUDIO 2 (1962) [13] LE TÉLÉJOURNAL [23] JR DIGS [16] FULL METAL ALCHEMIST Created [3] ZOE BUSIEK: WILD CARD Slam [24] RETURN TO AREA 51 (R) [16] MONSTER WARRIORS The Giant [24] RETURN TO AREA 51 (R) Human (R) Dunk Funk (R) [27] CINÉMA Soft Fruit Four siblings Lobster Invasion (R) [27] CINÉMA Gina A stripper who is being [19] PAID PROGRAM [4] CINÉMA The Man Who Lost Himself come together to care for their dying moth- [19] THE SIMPSONS Goo Goo Gai Pan controlled by a gangster meets a crew [24] AHAUNTINGGhost Soldier (R) The story of Terry Evanshen, a CFL star er and sibling rivalry ensues. Jeanie HA6 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 La montée des coûts occasionne des fermetures temporaires Bisson réitère que les Libéraux doivent aider l’industrie Le député provincial de ship de la part de la province. » Timmins-Baie James et critique Bisson indique que l’industrie du NPD en matière de foresterie, forestière a besoin d’aide pour M. Gilles Bisson, invite le gou- contrôler la hausse des coûts. « vernement McGuinty à s’occu- Les tarifs d’électricité sont exor- Rallye aérien international per des inquiétudes de l’industrie bitants. La devise canadienne est forestière à la suite de l’arrêt tem- élevée ainsi que les coûts de poraire de l’usine de Tembec à transport. L’entente sur le bois International Air Rally Timmins. Tembec Inc. ferme d’œuvre (un et deux) ne s’occupe temporairement des scieries au pas des problèmes non plus. Les Québec et en Ontario pour une entreprises ne peuvent pas faire durée d’une à quatre semaines. face à l’augmentation des coûts. » Les fermetures temporaires Le député de Timmins-Baie Le 30 juillet 2006 July 30, 2006 toucheront 1 500 employés. James, M. Charlie Angus, Tandis que la plupart des arrêts indique qu’à Ottawa, les conser- Venez accueillir et rencontrer les pilotes dès 11 h à l’Aéroport René temporaires seront d’une durée vateurs de Stephen Harper ne Fontaine, suivi d’un méchoui à 18 h au Companion Hotel Motel. d’environ deux semaines, l’usine cessent de louanger l’entente sur de Timmins, elle, suspendra ses le bois d’œuvre. 25 à 30 avions sont attendus / 25 to 30 planes are expected opérations pendant au moins qua- « Je ne sais pas en faveur de qui tre semaines. les Conservateurs Come and meet the pilots at the René Fontaine Airport from 11 a.m. Bisson indique que les négocient, mais les followed by a pig roast at 6 p.m. at the Companion Hotel Motel. Libéraux ne compren- entreprises canadiennes nent pas. « Le gouverne- qualifient cette entente Billets / tickets ment a été averti au sujet de vente à rabais. Allez Info : de la possibilité de donc dire à l’ouvrier pour le banquet / For the Pig Roast d’autres fermetures tem- forestier, qui est en (705) 372-2838 1 / 20$, 2 / 35$ poraires d’usine, et il ne train de perdre sa mai- fait rien. Nous leur avons son, que cette entente (800) 655-5769 3 / 55$, 4 / 70 $ dit que leur politique est une bonne affaire. » Disponibles au Centre d’information énergétique éliminait des Le chef des touristique / Available at the Tourist Information Center. emplois et ils ne font Gilles Bisson néo-démocrates de rien. Nous avons réclamé l’Ontario, Howard une politique globale sur les Hampton, demande au gouverne- matières ligneuses et ils ne font ment McGuinty de dire à rien. » Stephen Harper d’abolir l’entente Bisson indique que le nord de sur le bois d’œuvre. « Messieurs l’Ontario se défait peu à peu tan- McGuinty et Ramsay sont dis que Dalton McGuinty se con- demeurés sur leur position et ils tente d’agir en simple spectateur. ont tous les deux maintenus que « Les gens du Nord sont fâchés et nous avions une très bonne je ne les blâme pas. Ce n’est pas entente. McGuinty et Ramsay comme si tout cela c’était produit devraient cesser de jouer à soudainement. Depuis quelques l’autruche et faire face à la réal- années les Libéraux étaient infor- ité. L’économie du nord de més de ce qui se pointait à l’hori- l’Ontario dépend fortement de zon. Opasatika, Kenora, Smooth l’industrie forestière, et aucun Rocks Falls, Longlac et d’autres soulagement n’est en vue pour ce communautés exigent du leader- secteur en crise. » Δ

Sophie Blais de l’Écomusée de Hearst démontre l’exposition esti- vale sur la vaisselle et le service des repas au Canada français. Photo Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA7 Contournant Tembec Le chemin Marchildon doit ouvrir HEARST (FB) – C’est cette chemin Marchildon qui a été con- Le conseil municipal de Hearst semaine que la municipalité doit struit pour contourner les installa- devait adopter hier (mardi) en 26 juillet ouvrir au trafic le nouveau tions de la scierie Tembec. troisième lecture un arrêté muni- • L’Atelier des pionniers organise une partie de dards tous tous les cipal pour assumer et ouvrir la mercredis à 13 h au Centre Louisbourg. Infos au 362-0266. X MOTS CROISÉS nouvelle route. • Centre de la petite enfance /Rendez-vous familial : «Summer Le conseil devait aussi approu- camp». Journée peinture et jeu libre au Centre de garde de 10 h à 12 Les mots croisés de chez nous ver la réduction temporaire de la h. L’enfant doit être accompagné d’un parent/gardien(ne). limite de vitesse sur la nouvelle • Jusqu’à la fin août, le Club Soleil des Aînés est ouvert les mardis, PROBLÈME NO 916 mercredis et jeudis. Dîner partage le midi. HORIZONTALEMENT route. 1-Rivière du Québec, surtout renommée pour La municipalité va transférer à 27 juillet le transport de la «pitoune». • L’Atelier des pionniers vous invite à venir jouer de la guitare tous les 2-Concerneras, regarderas. Tembec une partie de la 3-Luminescent, incandescent. Promenade Fontaine, adjacente jeudis à 19 h au Centre Louisbourg. Infos au 362-0266. 4-On porte chacun le sien.– Arma, barda, • L’Atelier des pionniers présente des parties de pétanque tous les jeu- blinda. aux installations de l’entreprise. 5-Article. – Tunique grecque. Cette section sera fermée au tra- dis à 18h30. Infos au 362-0266. 6-Assiduité. fic. • Centre de la petite enfance /Rendez-vous familial : «Fun-fun-Fun» 7-Commencer à se manifester.– Enchâssé, Activité de bricolage au Centre récréatif Claude Larose de 10 h à monté. La municipalité avait procédé à 8-Môme, mioche. – Ancien entraîneur du Ca- la construction de ce nouveau 11h30. L’enfant doit être accompagné d’un parent/gardien(ne). nadien de Montréal. • Le Club Soleil des Aînés et l’Atelier des pionniers organisent un 9-Expédition. – Au rugby, coup de pied. chemin étant donné les projets 10-Prénom féminin. – Parmi. d’expansion de la compagnie à voyage à Thunder Bay (au centre 55+ et au Fort William) le 29 et 30 11-Abat. – Balancement continuel de la tête. août. Réservez votre place d’ici le 28 juillet en appelant au 362-8722 12-Parties des fugues. – Créa. Hearst pour lui permettre de fonctionner plus efficacement. ou Pierre au 362-4168. VERTICALEMENT 29 juillet 1-Descriptions physiques des personnes qu’on La construction du chemin a été veut reconnaître. RÉPONSE DU NO 915 financé en bonne partie par le • Le Club Solo de Hearst organise un pique-nique à la salle B des 2-Se termine en décembre. – Conjonction. Chevaliers de Colomb. Les portes ouvrent à 15 h et le souper est à 17 –D’une grande stupidité. – Gamme. gouvernement provincial. 3-En outre. – Oiseau échassier. C’est l’an prochain que la h. L’entrée est 5$. Les membres, anciens membres et amis sont invi- 4-Catégorique. – Ses graines renferment une municipalité doit procéder au tés. Infos : 362-4908 ou 362-8252. huile toxique. 30 juillet 5-Frauderaient, tromperaient. pavage du chemin Marchildon.Δ 6-Découper du bois. – Apprit. • La 6e édition du Rallye aérien international est de passage à l’aéro- 7-Épanchement de sérosité dans le péritoine. – Doublée. – Personnel. port. La population est invitée à venir rencontrer les pilotes sur la piste 8-Emploierons. – Roues à gorge des poulies. à partir de 11 h. On pourra aussi regarder l’atterissage des avions à par- 9-Mettront un enjeu supérieur à celui de Erratum l’adversaire. tir du parc du Lac Johnson. Un dîner aux hot-dogs sera offert à partir 10-Rouleras.–Qui est accompagné de Dans notre édition de la de 11h30. jaillissements. 31 juillet 11-Détroit qui sépare l’île du Cap-Breton à la semaine dernière, nous partie continentale de la Nouvelle-Écosse. indiquions qu’un montant de 125 • L’Atelier des pionniers vous invite à jouer au billard et au shuffle- –Personnel. –Il est près de l’as. board tous les lundis à 19 h au Centre Louisbourg. 12- Exerca une action en justice. – Volent. 000 $ serait remis en bourses cette année aux apprenantes et • Centre de la petite enfance /Rendez-vous familial : «Bricol-i» apprenants inscrits au campus de Conte et bricolage. Activité à la bibliothèque de 10h30 à 11h30. Hearst du Collège Boréal. C’est L’enfant doit être accompagné d’un parent/gardien(ne). Recette de plutôt un montant de 25 000 $ qui 1er août sera remis par la Fondation • L’Atelier des pionniers invite les gens intéressés à participer à une Boréal et le Fonds de bourse randonnée à bicyclette tous les mardis à 10 h. Infos au 362-0266. la semaine Boréal. Le Nord s’excuse de cette • L’Atelier des pionniers présente des parties de pétanque tous les mar- erreur. dis à 18h30. Infos au 362-0266. La plupart des apprenantes et • Centre de la petite enfance /Rendez-vous familial : «Plaisirs d’été» apprenants qui font demande de Activité dans le parc du Centre de garde de 10 h à 12 h. L’enfant doit FRITES DE PATATES DOUCES bourse vont en recevoir une.Δ être accompagné d’un parent/gardien(ne). CUITES AU FOUR

5 minutes à préparer ; donne 4 portions INGRÉDIENTS : Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS •4 patates douces •2 c. à table d’huile végétale • sel et poivre •fromage parmesan (facultatif) VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! PRÉPARATION : PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» 1. Chauffé le four à 450 ºF. PAIN À L’AIL, ETC. 2. Peler les patates douces. Rincer et bien sécher. Couper en morceaux ou en petits bâtonnets. Placer les patates douces dans un bol et bien enrober d’huile végétale. DEMANDEZ NOTRE MENU ! 3. Arranger les patates sur une plaque à pâtisserie. Cuire au four pendant 15 minutes. Tourner les frites et cuire pendant 15 minutes de plus jusqu’à ce qu’elles soient légèrement croustillantes. 4. Assaisonner au goût avec le sel et le poivre et le fromage parmesan si désiré. PIRATES OF THE CARIBBEAN : DEAD MAN’S CHEST

INFORMATION SUR LA NUTRITION Johnny Depp, Orlando Bloom et Keira Knightley Les patates douces sont beaucoup plus nourrissantes que les pommes de terre blanches. Les patates douces sont une • VENDREDI 28 JUILLET À 19H ET À 21H30 des meilleures sources de bêta-carotène chez les légumes. Elles • SAMEDI 29 JUILLET À 19H ET À 21H30 sont également plus riches en fibres, en vitamine C et en folates que les bonnes de terre blanches. • DIMANCHE 30 JUILLET À 19H30 • LUNDI 31 JUILLET À 19H30 IDÉES SAVOUREUSES : • MARDI 1ER AOÛT À 19H ET À 21H30 Laissez la peau sur les • MERCREDI 2 AOÛT À 19H30 patates douces pour obtenir • JEUDI 3 AOÛT À 19H30 plus de fibres alimentaires. Cette recette peut aussi être Présentation samedi en matinée à 14h faite sur le barbecue. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA8 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 On craint toutefois des pertes d’emplois Les travailleurs d’hôpital du SCFP ont une nouvelle entente HEARST (FB) – Les travailleurs tester contre la création des RLISS élaborent présentement bureau en particulier. les prochaines étapes d’une cam- membres du SCFP de l’Hôpital RLISS. des plans stratégiques qui pour- «Nos membres sont surtout pagne visant à garder public et Notre-Dame et des milliers de La section locale compte 100 raient avoir des effets sur les inquiets des effets de ces change- sans but lucratif les services leurs collègues de tout l’Ontario membres à l’hôpital incluant les emplois dans les métiers, l’entre- ments sur les soins offerts aux offerts dans les hôpitaux, afin que ont récemment voté massivement ambulanciers, les infirmiers et tien, les services alimentaires et patients», soutient M. Hurley. les collectivités ontariennes obti- en faveur d’une nouvelle conven- infirmières auxiliaires, des tra- de gardiennage, la gestion de Les membres se réuniront au ennent les meilleurs soins de tion collective de trois ans qui vailleurs du service alimentaire, l’équipement et le travail de début de l’automne pour planifier santé possible. Δ inclut des hausses de salaire et de la buanderie, du service de autres améliorations. distribution, de l’entretien et de Toutefois, le Syndicat canadien l’administration. de la fonction publique craint des «Les années qui viennent restructurations et des pertes apporteront des changements d’emploi avec la création de rapides et réserveront de nom- réseaux locaux d’intégration des breux défis aux hôpitaux de services de santé (RLISS). l’Ontario», affirme dans un com- «Avec la centralisation des muniqué Michael Hurley, prési- services, le syndicat craint des dent du Conseil des syndicats pertes d’emplois», indique le d’hôpitaux de l’Ontario qui négo- président de la section locale cie avec l’Association des hôpi- 3549, Mark Beauchamps. La sec- taux de l’Ontario au nom de 32 tion locale avait d’ailleurs orga- 000 membres de toute la nisé une manifestation devant province. l’hôpital l’hiver dernier pour pro- Le syndicat souligne que les

ROMAIN 15 : 13 Que le Dieu de l’Espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit.

Rivière Agapê (Ministère Chrétien) On a récemment complété l’agrandissement du columbarium au cimetière Mgr Pierre Grenier. 817, rue George L’agrandissement consiste en l’ajout de deux modules comprenant un total de 128 niches. Le nouvel aménagement a coûté plus de 80 000$ à la Ville de Hearst. Photo Le Nord/CP Samedi soir et dimanche Fête de Ste-Anne en fin de semaine HALLÉBOURG (FB) – C’est en fin de semaine que se déroule la traditionnelle fête de Ste-Anne à Hallébourg. Les activités débuteront samedi soir à 19h30 avec une messe MP / Député présidée par le père René d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing Grandmont, suivie de la proces- sion aux flambeaux. Du café et des beignes seront servis à l’ar- rière de l’église. RENCONTRE AVEC LES GENS DU COMTÉ Dimanche, il y aura une confes- sion à compter de 10 h, suivie d’une messe extérieure présidée Le vendredi 28 juillet par le père Rémi Lessard et d’autres prêtres de la région. Il y KAPUSKASING aura un dîner à la salle commu- 9 h en matinée au Bureau de circonscription nautaire puis, à 13 h, une marche (7, rue Queen) débutera à la Cathédrale de Hearst. À 14h30, aura lieu l’heure des Le vendredi 28 juillet malades animée par le Père René Grandmont. Cela sera suivi à 15 h 45 d’une célébration au HEARST cimetière. 13 h à l’Hôtel de Ville Finalement, à 16h30, il y aura (925, rue Alexandra) la messe des pèlerins présidée par le Père Rémi Lessard. Les responsables soulignent qu’il y aura une vente d’objets de 1-800-920-2057 piété samedi soir de 18h30 à www.brentstdenis.parl.gc.ca - [email protected] 19h30 et toute la journée de dimanche. Δ

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA9

Concours de photos Partagez le Nord NorthernTel présente un concours de photos NorthernTel invite les photo- Nord-Est ontarien ». dit Dave graphes amateurs et profession- McGirr, vice-président aux ven- nels qui habitent les districts de tes et aux solutions stratégiques Cochrane et de Témiskaming à chez NorthernTel. soumettre leurs photos originales Le lauréat du concours recevra au concours de photos Partagez le un montant de 500 $ pour l’achat, Nord. les droits d’auteur et les droits de «Ce nouveau est une manière reproduction de la photo originale d’encourager nos gagnante. NorthernTel pourra clients à enrichir notre banque de ensuite reproduire celle-ci dans le photos locales Partagez le Nord. cadre du programme Partagez le En particulier, nous cherchons Nord et d’autres initiatives pro- motionnelles. Les Mentions Un avion citerne CL-415 de même qu’un avion-guide du ministère des Richesses naturelles étaient des photos couleur de paysages honorables mériteront un mon- stationnés à l’aéroport municipal René Fontaine la semaine dernière. Des feux de forêts se sont ou d’événements qui puissent très tant de 50 $ à ces mêmes fins. déclenchés dans le nord-ouest de l’Ontario. Photo Le Nord/CP bien promouvoir notre région du «Suite aux quinze ans d’im- mense succès de notre concours d’œuvres d’art qui présentait des œuvres d’artistes locaux en couverture de notre annuaire, nous sommes heureux d’annoncer que la photo gagnante de ce nouveau concours va figurer à son tour en couverture de l’annuaire de 2007, ajoute monsieur McGirr. Nos clients nous ont dit qu’ils aime- raient beaucoup voir de beaux paysages nordiques sur la couverture et nous sommes heureux de pouvoir le faire. » D’autres renseignements au sujet du concours de photos Partagez le Nord de NorthernTel se trouvent dans le site Internet www.partagezlenord.ca.Δ …et veut savoir à propos de votre cellulaire Cet été, NorthernTel Mobility veut en savoir plus sur vos habi- tudes! On souhaite découvrir toutes les utilisations, aussi loufoques les unes que les autres, que les clients font de leur appareil cellulaire. Les consommateurs d’aujour- d’hui, surtout les clients d’affaires, sont de plus en plus friands des services évolués; le SMS, les téléchargements de MP3, les sonneries, les jeux ainsi que les courriels. Le cellulaire, c’est une façon efficace de faire des affaires; le fax, l’Internet et le courrier élec- tronique tous intégrés sous le même boîtier. Le cellulaire obtient également la cote auprès des ados. En fait, aux États-Unis, ils sont plus de 16 millions, âgés entre 10 et 18 ans à utiliser un cellulaire. Le cellulaire, c’est aussi un outil essentiel pour assurer notre sécurité sur la route. C’est rassur- ant de savoir que l’on peut rejoin- dre quelqu’un en tout temps. NorthernTel Mobility désire vous rappeler toute l’importance d’être prudent lorsque vous utilisez votre cellulaire. L’utilisation du téléphone cellulaire devrait se faire uniquement lorsque votre voiture est station- née à moins que vous utilisez un appareil mains libres. Δ

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA11 pprréésseennttee 1028, rue George, Hearst

NESCAFÉinstantanné Café Coffee À GAGNER / WIN Instant 0g 150-20 4 PAIRES 3,99 $ de passeports McCAINSmooth-eez 4/85ml

WHITE SWANial tissu Mouchoirs / Fac 3,99 $ 135 2 rolls Essuie-tout / Towel McCAINCrescendo PIZZA onal Internati 59¢ 00g GATORADEsports 464 - 9 Breuvage Sport drinks 710 ml QUAKERtendres 4,99 $ 4/ Barres s 5 $ Chewy bar 175-210g McCAIN 2/ Rafraîchissants Quenchers 4 $ Cool ml 225 TROPICANAjuice Jus pur / Pure 79 ¢ 1,89L 2,99 $ PRINGLESCroustilles Chips g de participation 140 - 170

Remplissez ce coupon et apportez-le 4/ chezchez Loeb,Loeb, 1028,1028, ruerue George,George, HearstHearst 5 $ afin dʼobtenir la chance de gagner 1 desdes 4 ppairesaires dede passeportspasseports pourpour Osisko en lumière Nom : ______Tél.: ______

Prix en vigueur du mercredi 19 juillet au mercredi 2 août 2006 Prices effective from Wednesday July 19 until Wednesday August 2nd, 2006

HA12 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 Encore cette année, Daniel Hein et Didier Germain de New Liskeard sont les grands champions du tournoi de pêche au doré et remportent 5 000$. Photo Le Nord/CP

Marcel Cantin et André Séguin ont terminé au troisième rang de la division A avec une pesée de 11,88 kg et ils ont remporté 800$. André Séguin a aussi remporté 500$ lors d’un tirage de la compagnie Princecraft. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Pour une deuxième année, Richard Aubertin et sa famille a rem- porté le tournoi familial du dimanche et la somme de 500$. Il pose ici avec son garçon Ryan. Photo Le Nord/CP Jonathan et Robert Collin ont obtenu la troisième place de la division B avec une pesée de 7,56 kg et ils ont remporté 600$. Photo disponible au journal Le Nord/CP

VOUS RÊVEZ DE CHEVEUX LONGS? JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX Faites-vous poser des

AVANT EXTENSIONS!

100% cheveux naturels Peuvent être frisés APRÈS Tête complète ou mèches 26 couleurs disponibles

Pour plus d’information venez au Lisa Grondin a remporté le 811, rue George moteur tiré parmi les membres La jolie Danelle Roy, petite princesse à pepére Lawrence participants au tournoi. Ce 362-4800 et memére Lison, fille d’Annick et de Daniel, petite soeur cadeau est une gracieuseté de ou composez le de Maggie-Lee et Tiffanny ! Cathy Lebel Chain Saw & Auto et demandez pour Repair. Photo L e Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA13 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. autre commerce, intéressés seulement, maux, disponible le 1er août. 705-362- SECTION 1 négociable raisonnablement, cause de SECTION 13 4832 ou 362-4116. vente : maladie. 705-372-0006 ( jour) ou ————————————— COMMENT • MAISONS À VENDRE • 372-1637 (soir). • LOGEMENTS À LOUER • [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e [30] MAISON 26’X30’, terrain de ————————————— étage, eau et stationnement compris, pas PLACER UNE 66’X82’1/2, 4 chambres, nouvellement [ASF] IMMEUBLE À REVENUS de 4 [ASFE] LOGEMENT de 1 chambre, cui- d’animaux, 450$/mois + chauffage, au 1, rénovée, garage 12’X24’, chauffage au logements, garage, au 510, rue Kitchener, sine et salon combinés, pas d’animaux, rue Rousse, St-Pie-X, disponible le 1er P'TITE ANNONCE? gas, près du centre-ville. 705-362-7382. prix réduit, pour plus d’info composez le disponible maintenant, situé au 724, rue août. 705-362-7475. ————————————— 705-362-8016. Prince. 705-362-8712. ————————————— ◊ En personne: [32] MAISON 26’X44’, située à Jogues, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, dans 813, rue George, Hearst déménageable, 2 chambres, four encas- un semi sous-sol, 435$/mois, électricité SECTION 6 [31] LOGEMENT de 1 grande chambre, non-inclus, remise extérieure, disponible ◊ Par télécopieur : tré Jennair, lave-vaisselle inclus, toit rénové à neuf en 2005, plancher flottant et cathédrale, patio, gazebo et gallerie prin- • VÉHICULES À VENDRES céramique, situé au 2e étage, chauffé, immédiatement, au 1405, rue Alexandra. 705-362-5954 cipale inclus pour plus d’information con- 705-362-8701 ou 362-5530. [30] CAMION FORD RANGER, 2X4, en éclairé, 2 stationnement, pour personne ————————————— ◊ Par Internet : tactez le 362-4640 . seule et tranquille, situé au 14, 7e rue, ————————————— bon état, demande 3 500$ négociable. disponible le 1er août, pour info deman- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au 2e [email protected] [ASF] MAISON de 4 chambres, 2 grandes 705-362-2636. dez Lison au 705-362-4510. étage, au 613, rue Alexandra, 510$/mois salles de bains, planchers en bois franc, ————————————— ————————————— + services publics, disponible maintenant, grand sous-sol fini, grand patio, peut-être [ASF] SUNFIRE 2001 SL, 4 portes, 61 [31] LOGEMENT de 3 chambres, dans un demandez Guy Catellier au 705-362- ******************* vue au 401, rue Berville, demande 145 000 km, couleur gris, CD, demande 6 semi sous-sol, stationnement double, 5710. 000$. 705-362-7430 (laissez un mes- 000$. 705-372-1708VENDU ou 372-5359. remise extérieure, disponible le 1er sep- ————————————— sage) ou 372-5869 (soir) ou 362-5031 (en ————————————— tembre, services publics non-inclus, situé [ASF] LOGEMENT de 2 chambres au rez- QUAND tout temps). [ASF] FOURGONNETTE MONTANA VN, au 412, rue Brisson, 595$/mois. 705-362- de-chaussée (1er plancher), emplace- ————————————— longue, tout équipée, DVD inclus, intérieur 5358 ou 372-8106. ment pour laveuse et sécheuse, PLACER UNE [ASF] MAISON située à Mattice, 2 étages, et extérieur beiges, très bon état, 114 454 ————————————— 575$/mois, chauffé et éclairé, situé au 3 900 pi. ca., sur un lot double, sur la route km. 705-362-5194 ou 372-5261. [ASF] MAISON DE VILLE (Townhouse) 813, rue Front, Hearst. 705-362-7940. P'TITE ANNONCE? 11 avec vue sur la rivière, extérieur rénové ————————————— de 2 chambres, 460$/mois + services ————————————— en 2002, chauffage au gaz naturel, [31] OLDSMOBILE 1991, pour pièces publics, disponible le 1er août. 705-372- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, meublé Du lundi au vendredi garage double chauffé, possible de con- seulement + pneus 14”, jantes, #185R, 3 1404. ou non, réfrigérateur, cuisinière, laveuse de 9 h à 17 h vertir en duplex ou 2 logements, idéale mois d’usure, pour info 705-362-7041. et sécheuse inclus, stationnement, pour prendre soin de personnes âgées ou [32E] GRANDE CHAMBRE dans un 485$/mois, chauffage et services publics Heure de tombée: en perte d’autonomie, lave-vaiselle inclus, SECTION 8 semi-détaché, située à Hull, 400$ tout inclus. 705-372-1243. Le lundi précédant la date de pour visite ou plus d’info composez le inclus. 819-776-4379. ————————————— 705-364-2043. •BATEAUX À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, eau et parution, à 16 h. ————————————— [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans chauffage inclus, au 2e étage. 705-362- ANNULATION: [30] MAISON de 3 chambres, au 909, rue [31] MOTOMARINE 750 POLARIS 1995, un semi sous-sol, petite remise, entrée 6604 ou 372-5742. Piper, sous-sol fini, pour info composez le très bon état, demande 2 500$ négociable privée, chauffage inclus, disponible le 1er ————————————— au plus tard le lundi 16 h 705-362-1138 ou 372-3129. 705-362-5928. octobre. 705-362-5437 ou 372-8221 (cel). [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans ————————————— ————————————— un semi sous-sol, emplacement pour [ASF] MAISON de 3 chambres, au 47 rue SECTION 9 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, dans laveuse et sécheuse, remise extérieure, ******************* Boucher, 2 salles de bains, foyer au bois, un semi sous-sol, petite remise, 470$/mois, services publics non inclus, salle familiale au sous-sol avec bar, poêle • MOTOCYCLETTES/VTT • disponible maintenant. 705-362-5437 ou disponible immédiatement, au 1437, rue Effectif depuis le à bois, 5 appareils-ménagers inclus, 372-8221 (cel). Alexandra; LOGEMENT de 3 chambres grande cour arrière avec patio et remise. [ASF] ARGO 6 roues, 1997, demande 3 ————————————— au 2e étage, avec emplacement pour 1er mars 2005 : 705-362-5701. 500$, très bon état avec remorque 2 [30] LOGEMENT de 3 chambres, relié à laveuse et sécheuse, remise extérieure, ————————————— essieux demandez Yvon au 705-362- un patio, au 1er étage, disponible le 1er 500$/mois + services publics, disponible [ASF] MAISON 38’X66’, située sur la 5516 ou 372-3107. août. 705-372-1300. maintenant, situé au 1437, rue Alexandra. COÛT route 11, 3 milles à l’est de Longlac, 2,3 ————————————— 705-362-5530. acres de terrain, garage 32’X40’ avec SECTION 10 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, dans ————————————— D'UNE compresseur, prix à discuter, demandez un semi sous-sol, semi meublé, près du [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e Denise au 807-876-9945. • ROULOTTES À VENDRE • Collège et du centre-ville. remise et sta- étage, 450$/mois, services publics inclus, P'TITE ANNONCE? ————————————— tionnement inclus, personne tranquille disponible maintenant. 705-364-2426. [ASF] MAISON de 3 chambres, 2 salles [30] ROULOTTE, Northlander 1997, Park seulement, au 817 rue Edouard, ————————————— 5$ pour 15 mots par de bains, intérieur refait à neuf, sous-sol Model, 35’ avec 2 extensions, demande 400$/mois. 705-362-4972. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, salon, semaine fini, chauffage et foyer au gaz, grand 24 000$, négociable. 705-362-5032. ————————————— cuisine, salle de lavage, chauffé, station- garage, piscine, au 1428, rue Alexandra, ————————————— [30] LOGEMENT de 5 chambres, à Val- nement, centre-ville, disponible main- (+15¢ par mot additionnel) demandez Francine au 705-362-5399 ou [32] ROULOTTE à sellette d’attelage, Côté, 620$/mois tout inclus, libre le 1er tenant, demandez Diane au 705-362- ENCADREMENT: Phillippe au 372-1085. 1999 Mallard, 27’ avec extension et lits août. 705-364-2093. 4800 (le jour) ou 362-8876 (le soir). ————————————— superposés, climatiseur central, en très ————————————— ————————————— 1$ par semaine [30] MAISON MOBILE avec réservoir à bon état, communiquez avec Tony au [ASF] GARÇONNIÈRE, services publics [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, chauf- l’huile approuvé, demande 4 000$. 705- 613-371-5738. inclus, 400$/mois. 705-362-5807. fé, éclairé, 350$/mois; LOGEMENT au 362-8628. ————————————— 510, rue Kitchener; LOGEMENT de 3 ******************* ————————————— SECTION 12 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, semi- chambres. 705-362-8016. [ASF] MAISON MOBILE, année 2000, sur sous sol, emplacement pour laveuse et ————————————— LES P’TITES une cave isolée, 2 chambres, 2 salles de •DIVERS À VENDRE • sécheuse, remise extérieure, station- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon bains, puit de lumière (sky light), nement double, disponible le 1er septem- et cuisine combinés, meublé, chauffé, chauffage au gaz, cour arrière clôturée [30] LAVEUSE ET SÉCHEUSE General bre, situé au 403 rue Tremblay. 705-362- éclairé, câble TV en bonis, prise de ANNONCES avec cabanon (gazebo), située au 211, Electric, 6 ans d’usure, prix à discuter; 5301. courant extérieure pour brancher rue Balmoral, Mattice. 705-364-2087. TABLE ET BUFFET; BARBECUE , 2 ans ————————————— véhicule, situé au 1101, rue Front. 705- sont ————————————— d’usure, demande 75$, raison de vente : [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, chauf- 372-1145 ou le 372-8812. [ASF] MAISON DE 2 LOGEMENTS, un déménagement, téléphonez au 1-705- fé, patio et remise, endroit tranquille, ————————————— PAYABLES À L’AVANCE de 2 chambres et un de 3 chambres, 362-4537ou passer au 501, rue Edward [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, semi- ————————————— disponible le 1er septembre situé au 604 meublée, services publics compris. 705- seulement et elles ne chauffage à l’eau, pour plus d’info faites le rue Prince. 705-362-5209 ou 362-5224. 705-362-8274. [30] CUISINIÈRE de marque Frigidaire, ————————————— 362-5995. SONT pas facturées. ————————————— auto-nettoyante, surface chauffante (pas [ASF] 2TRÈS GRANDSLOGEMENTS [30] MAISON de 5 chambre, 2 1/2 cham- de ronds), 1 an d’usure, demande 600$, de 3 chambres, remise, lave-vaisselle, SECTION 16 ******************* bre de bain, chauffage au gaz avec foyer négociable, composez le 705-362-8929. grand stationnement, 675$/mois + élec- au gaz, garage double attaché avec la ————————————— tricité inclus, disponible le 1er août, situé à • ESPACES À LOUER • maison, sous-sol fini, situer au 1533 rue [30] RÉFRIGÉRATEUR et CUISINIÈRE Ryland. 705-362-6648. Rubrique Aubin 705-362-8313 ou (cell) 705-362- blancs; BASE de lit; MIRROIR style vic- ————————————— [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX 2545. torien. 705-362-4331. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres dans (offices) à louer au Centre Cézar, environ À vendre ————————————— ————————————— un semi sous-sol, 500$/mois, services 1 700 pi. ca. 705-372-8812 ou le 372- [ASF] MAISON OU CHALET de 2 [31] GÉNÉRATRICE Craftman, 6 500 1145. Maisons...... 1 watts. 705-364-1111. publics non inclus, disponible le 1er sep- ————————————— Chalets...... 2 grandes chambres, situé au lac St- tembre, au 16 rue Mongeon. 705-362- Thérèse, accès par voiture, vue du lac et ————————————— 8467. [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au 1121, Terrains...... 3 garage. 705-362-5374 après 18h30. [31] LAVEUSE et SÉCHEUSE de marque ————————————— rue Front, 1 500 pi. ca., disponible immé- Commerces...... 4 Frigidaire, très bon état, demande 300$ [ASF] GARÇONNIÈRE au 1001, rue diatement; ESPACE COMMERCIAL au 3, Immeubles à revenus...... 5 pour l’ensemble, laissez un message au Front, tout inclus. 705-362-5289 ou 362- 9e rue, à côté de Phem Computing. 705- Véhicules...... 6 SECTION 2 705-372-1697. 372-8166. ————————————— 8181. Motoneiges...... 7 •CHALETS À VENDRE • [32] CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE ————————————— Bateaux...... 8 [ASF] GARÇONNIÈRE avec salle de SECTION 19 [31] CHALET 3 saisons avec cachet (Thermo Pompe), pour piscine, demande Motocyclettes/VTT...... 9 350$; MOTEUR HORS-BORD Yamaha, bains complète, meublée, chauffage, • GARDE D’ENFANTS• Roulottes...... 10 d’autrefois, sur un beau grand terrain, éclairage, câble inclus. 705-362-5489. situé au Lac Ste-Thérèse, accessible par 9,9hp, 4 temps, demande 700$. 705-362- ————————————— Animaux...... 11 voiture, paisible, privé et chaleureux, 4859. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, semi- [31] DISPONIBLE POUR GARDER des Divers...... 12 demande 98 900$, nous serons au chalet ————————————— meublé, stationnement, endroit tranquille, enfants à partir du mois de septembre, À louer du 25 juillet au 5 août, venez nous voir!, [31] DIVAN ET CHAISE, style victorien, pas d’animaux, disponible maintenant, demander Lynne au 705-362-4147. Logements...... 13 pour direction composez le 705-362-8263 demande 300$ ou meilleure offre. 705- 350$/mois. 705-372-3107 ou 364-5101. Maisons...... 14 (Mireille et Marcel) ou 362-5079 (Denise 372-8851. ————————————— SECTION 23 Morin). ————————————— Chalets...... 15 [ASF] INSECTICIDE D-15 de Amway, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, • SERVICES • Espaces ...... 16 contient le Deet contre le virus du Nil, meublé, chauffé, éclairé, personne tran- Divers SECTION 5 13,99$ + taxes, disponible au journal Le quille, pas d’animaux, 390$/mois, [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de Prières...... 17 disponible 1er août, au 720, rue Prince. •IMMEUBLES À VENDRE • Nord, au 813, rue George. 705-372-1234. 705-362-7956 ou 362-7286. films de VHS à DVD, composez le 705- Garde d'enfants...... 18 ————————————— ————————————— 372-5310. Aides Domestiques...... 19 [ASF] IMMEUBLE À REVENUS à la cam- [30] TAPIS ROULANT avec inclination,1 [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au 1er ————————————— Recherche...... 20 pagne. 705-362-6648. ans d’usure, excellent état, demande étage, très propre, remise, eau compris, [ASF] SERVICE DE TRANSFERT de dia- ————————————— 450$. TABLE de cuisine avec 4 chaises, positives (slides), négatifs et photos sur Perdu...... 21 bon état, demande 200$. 705-362-5403. 550$/mois services publics, disponible le VCD ou DVD, composez le 705-362- Ventes de garage...... 22 [ASF] IMMEUBLE COMMERCIAL au 1er août. 705-372-1124 ou 372-5916. centre-ville, avec possiblilté de 8 à 15 sta- ————————————— 7573. Services...... 23 LES P’TITES ANNONCES... ————————————— ————————————— Divers...... 24 tionnements, 2 garçonnières en haut, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, près meubles de restaurant mais peut faire ÇA MARCHE! 372-1233 du centre-ville, non-fumeur, pas d’ani- Le Nord : 30 ans de services !

HA14 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 1976 - 2006 d Le Nor Ghislain Couture LeLe NNordord Construction / rénovation • Décoration intérieure Nos 362-7622 • Consultation / heure Petites • Peinture et faux-finis Annonces, c’est • Planchers céramiques/bois-franc l’endroit idéal • escaliers bois-franc / tous genres Tél. : 372-1775 pour découvrir • salle de bain/douche céramique Cellulaire : 372-8851 des trésors • travail de précision, Prop.: Monia Gagnon professionnel et de qualité

COURS À LOUER OFFERT À BORÉAL Ordinateurs Hearst Computers ESPACE COMMERCIAL LES ÉTUDES VOUS INTÉRESSES ? MARC BRISSON Situé au 1001, rue Front, Hearst VOUS VOULEZ UN AVENIR Service • Technicien Contactez René Lacroix PROMETTEUR ? √Vente ou Il est encore temps de vous inscrire! √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 362-5289 362-8181 Pour plus d’info composez le : Courriel : √Entretien (705) 362-6673. SUPER STRUCTURE √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD TERRAIN PRIX MODIQUE ! À LOUER Terrain au • Entretien de pelouses HEARST TRAILER PARK. • Road right-of-way spraying Questions ? Jacques M. Cantin Une structure conçue pour l’entreposage 362-4922 ou 372-1539 propriétaire de machineries, moutons, fourragères, arène d’équitation, vaches laitières ou 362-5530 boeufs, etc. Certifiée par des ingénieurs ! ACHÈTE Toiles DURABLES à couleurs variées. Wow ! W est Guylaine Toiles INFLAMMABLES disponibles. TERRES À BOIS Guylaine retour Qualité et service avec ou sans bois, de r Couture ROGER LACASSE Plâtre • Peinture avec ou sans maison, Plafonds texturés SERVICES SOFFITE paye le meilleur prix. Tél./téléc.: 705-647-7741 Une touche féminine «FLASHING» à votre décor Route 65 Est, New Liskeard On Céllulaire : (705) 648-3652 GOUTTIÈRES Téléphone ESTIMATION GRATUITE CONSTRUCTION GÉNÉRALE UNE PIÈCE 1-866-218-5882 705-372-1701 Chronique emploi Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h ou Classe AZ et DZ cel.: 514-265-9474 T CUISINIER/ Niveleuse Bertrand Tremblay R CUISINIÈRE Excavatrice A Bouteur I COMMIS Chargeuse/ UUNN PPLLEEIINN pelleteuse N Camion à benne I MACHINISTE CCAAMMIIOONN Chargeuse compacte N Chariot G Pour obtenir plus de rensei- AVIS DE RECHERCHE DD’’ÉÉPPAARRGGNNEESS élévateur gnements veuillez vous rendre au ATTENTION ACHETEURS! Nous possédons certainement ce qu’ils OUTILS ET MEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE vous faut! DE LA MAIN-D’OEUVRE Lisez les P’tites Annonces! √ Trousse d’information GRATUITE ARRIVE √ LOGEMENT disponible 1425, rue Front Hearst √ Financement DRHCC disponible ou communiquez avec AUJOURD’HUI √ Choix d’aide FINANCIÈRE Anita ou Sandra au MERCREDI! 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com 362-4207 ESPACE COMMERCIAL 1221 À LOUER FLEA MARKET Brisson Monuments FOR A NO-OBLIGATION Pour une estimation APPOINTMENT DAYS OR EVENINGS venez voir Eddy ! POUR UNE CONSULTATION Nos prix sont les meilleurs en ville ! SANS-OBLIGATION COMMUNIQUEZ AVEC MICHEL BRISSON ALBERT FAUCHON 1221 FLEA Les plus bas prix à Hearst sont chez 3000 pieds carrés. MARKET Situé au 1 500, rue Front, avec climatiseur et échangeur d’air ou appelez au 362-8575 Monuments Brisson (prêt pour centre de conditionnement physique) OUVERT 1-800-563-0356 362-5651 ou 372-5621 (cel.) 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA15 LICENSED OFFRE D’EMPLOI MACHINIST EMPLOYMENT OPPORTUNITY e fête TIME Limited is currently seeking a licensed machinist with BonneBonn fête three to five years of equivalent experience, for their Haileybury manufacturing shop. GÉRANTS DE QUARTS ! (régulier, temps plein) Jos The successful applicant will possess knowledge and Jos Devinez qui a experience with machine tools including manual machines NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNES eu 60 ans? and milling centers, and a strong willingness to learn. DYNAMIQUES POUR COMBLER CES POSTES. ATTITUDE POSITIVE, ENTHOUSIASME, DÉSIR Time Limited has been providing custom machining and manufacturing services to Northern Ontario since 1971. At D’APPRENDRE, HONNÊTETÉ SONT DES the Haileybury site, we produce plug valves, sheave QUALITÉS QUE NOUS RECHERCHONS. blocks, air control valves, grout plugs, safety plugs, muck DOIS ÊTRE DISPONIBLE À TRAVAILLER LE scoops and other products as well as perform custom SOIR ET LES WEEKEND. machining and fabrication,hydraulic rebuilds and repairs. Veuillez soumettre votre application au restaurant. Time Limited offers a competitive salary and employee benefit package. de ta petite famille qui t’aime Interested persons should send a resume as SWING MANAGER follows : (regular, full time)

Attention Ray Pigeau WE ARE CURRENTLY SEEKING DYNAMIC Tel. : (705) 672-3366 Fax : (705) 672-3368 Email : [email protected] Website : INDIVIDUALS FOR THESE POSITIONS. www.timeltd.ca POSITIVE ATTITUDE, EAGER, WILLINGNESS TO LEARN, HONESTY ARE TRAITS WE DESIRE. MUST BE WILLING TO WORK NIGHT AND WEEKENDS. Naiissances AVIS DE PULVÉRISATION AÉRIENNE MIGUEL BREAU Please apply at the restaurant. est né le 14 juillet 2006 à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing. Forêt de Hearst Il pesait 10 livres et 2 onces. Dans le cadre des travaux entrepris régulièrement pour reconstituer Fils d’Isabelle et Pierre Breau de et protéger les forêts, certains peuplements de la forêt de Hearst ALL NORTH PLUMBING, Hearst. (voir la carte) subiront un traitement herbicide afin de maîtriser la HEATING & ELECTRICAL végétation concurrentielle. Le traitement débutera vers le 8 août 1405, rue Front, C.P. 790 2006. Hearst (ON) P0L 1N0 JOURNAL LE NORD: HEURES On utilisera le produit herbicide Vision, le numéro d’homologa- D’OUVERTURE tion attribué conformément à la Loi sur les produits antipara- DU LUNDI AU sitaire est le 19899. OFFRE D’EMPLOI VENDREDI DE Le plan qui a été approuvé pour ce traitement herbicide réalisé par PRÉPOSÉ(E) DES VENTES 9H À 17H pulvérisaiton aérienne comprend des cartes indiquant les endroits précis oû le traitement aura lieu. On peut le consulter au bureau du DESCRIPTION DES TÂCHES : titulaire du permis d’aménagement forestier durable, Hearst Forest • Service à la clientèle ; Management Inc., et au bureau du ministère des Richesses naturelles indiqué plus bas. • Ventes au comptoir ; • Répondre et diriger les appels de service 22 juillet 2006 09 15 17 29 40 43 QUALIFICATIONS : NO COMPLÉMENTAIRE : 11 • Diplôme en administration des affaires est un atout ; • Bonnes connaissances de la langue française et 22 juillet 2006 anglaise (oral et écrit) ; 02 06 09 20 43 44 EXTRA : 46 • Habileté à organiser et prioriser son travail sous un ENCORE : 2409492 minimum de supervision ; 19 juillet 2006 • Le candidat doit posséder une bonne personnalité, 08 13 21 22 24 39 habilité en communication et pour la résolution de EXTRA : 04 problèmes ; ENCORE : 7734355 •Facilités en mécanique, plomberie, électricité et Du 17 au 23 juiillllet 2006 chauffage sont un atout. 17 juillet - 307 21 juillet - 541 18 juillet - 989 22 juillet - 123 19 juillet - 220 23 juillet - 666 BÉNÉFICES : 20 juillet - 954 • Plan santé, médical et assurance vie 21 juillet 2006 Endroit(s) approximatif(s) du traitement herbicide •Salaire dépendant des qualificaitons 21 juillet 2006 10 11 15 26 28 31 39 •Emploi permanent NO COMPLÉMENTAIRE : 34 Pour de plus amples renseignements, prière de ocmmuniquer avec ENCORE : 2639390 une des personnes nommées plus bas, pendant les heure sde bureau habituelles. Les appels à frais virés sont acceptés. Les demandes accompagnées d’un curriculum vitae 22 juiillllet 2006 seront acceptées à l’adresse ci-dessus 01 04 17 33 40 44 EXTRA : 49 Serge Pouliot Joshua Breau jusqu’au 28 juillet 2006. ENCORE : 2409492 1589, Highway 11, West 613, Front Street Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec 19 juiillllet 2006 P.O. Box 746 P.O. Box 670 Sylvie Lacroix Hearst (ON) Hearst (ON) 02 09 14 23 28 33 par téléphone au 705-362-5699 EXTRA : 12 705-362-4464 ext. 226 705-370-2201 ENCORE : 7734355 ou par télécopieur au 705-372-1258 • Ces numéros de loteries sont non Renseignements en Anglais : Same as above officiels. Vérifiez avec le détaillant le ou par courriel à [email protected] plus près de chez vous.

HA16 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 BonneBonne FêteFête LynnLynn !! PRÉPAREZ a une ouverture pour combler VOTRE le poste suivant : Devinez qui a 50 ans ? AVENIR! CONDUCTEUR CAMION DE LIVRAISON Le chauffeur de camion sera responsable des livraisons de diesel à nos clients dans le bois. Le candidat choisit devra : • Être âgé de 25 ans et plus; • Posséder un permis de conduire valide; • Avoir un dossier sans taches; • Être bilingue. De ta famille qui t’aime Une personne avec de l’expérience serait un atout. Nous cherchons un candidat qui sera fier de procurer le meilleur des services à nos clients et qui aura le désir de croître dans notre entreprise. Lisez S.V.P. nous faire parvenir votre c.v. par télécopieur au : VOTRE (705) 362-7788 journal Ou en personne au : 1226, rue Front, Hearst (ON) Pour plus d’information veuillez communiquer avec Jonathan ou Alain au 705-362-4941 372-1233

NE PER DEZ PA LE S NORD! La Corporation de la Ville de Hearst APPEL D’OFFRES ADDITION AU CENTRE DE GARDE DE HEARST DES SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues au plus tard le mardi 15 août 2006 à 15 h 00, heure locale par : La Ville de Hearst 925, rue Alexandra HEARST, ON P0L 1N0 Pour une addition au Centre de garde de Hearst, 1100, rue Edward, HEARST, ON. Les entrepreneurs généraux, en mécanique et en élec- tricité intéressés doivent s’enregistrer maintenant pour recevoir un jeu de documents de soumission en con- tactant Fennell Architect au téléphone/télécopieur 705- 235-2781. Une obligation de contrat est exigée. Les documents de soumission pourront être vus aux endroits suivants : LE À LISEZ- Association de construction de Timmins UE Association de construction de Sudbury CHAQ Salle de plans de North Bay E! EMAIN Il est possible qu’aucune des soumissions ne soit S acceptée même la plus basse d’entre elles.

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA17 Dialogue sur les jeunes Les gens du Nord encouragés à faire connaître leur avis SUDBURY – Le gouvernement leurs pensées et leurs idées et à dans la région. Les stratégies, sondage en ligne ou l’imprimer, sation judicieuse d’Internet McGuinty demande aux résidants commenter nos stratégies pro- élaborées grâce aux commen- puis le remplir et l’acheminer par comme une occasion de sur- du Nord de soumettre leurs idées posées visant à garder nos taires des jeunes du Nord, sont la poste. Ils peuvent aussi obtenir monter l’obstacle que représen- sur la façon d’encourager les jeunes dans le Nord. » axées sur trois thèmes clés : faire des renseignements auprès des tent les vastes distances entre col- jeunes gens à bâtir leur avenir Au cours des dernières participer les jeunes au sein de bureaux du ministère du lectivités et régions dans le Nord dans le Nord. semaines, les membres des con- leur collectivité, améliorer les Développement du Nord et des de l’Ontario et d’établir des liens «Les jeunes représentent seils de développement du Nord possibilités d’éducation et de for- Mines partout dans le Nord. Les avec de nombreuses collectivités l’avenir du Nord de l’Ontario, a (CDN) parlent aux groupes com- mation pour les jeunes gens et CDN devront faire rapport de du Nord.» affirmé M. Rick Bartolucci, min- munautaires et aux intervenants à améliorer les perspectives d’em- leurs conclusions au ministre Les CDN recueillent également istre du Développement du Nord l’échelle du Nord pour recueillir ploi pour les jeunes dans le Nord plus tard cette année. de l’information en parlant aux et des Mines. J’encourage tous leurs commentaires sur les de l’Ontario. «Une des priorités de notre leaders d’opinion clés, en accep- les gens du Nord à faire preuve stratégies proposées en vue d’at- Outre les dialogues communau- gouvernement consiste à faire tant des soumissions écrites et en de créativité, à faire connaître tirer et de garder les jeunes gens taires, les CDN ont affiché des participer les citoyens et les assistant aux activités organisées renseignements et un sondage sur citoyennes, de la façon la plus par les intervenants. leur site Web globale et la plus efficace possi- Le Dialogue du Nord sur les (www.ndc.gov.on.ca). Ces docu- ble, à l’élaboration des politiques jeunes ne représente qu’une ments seront affichés jusqu’au 28 et programmes qui les touchent, façon dont le gouvernement juillet. Les membres du grand de souligner le ministre McGuinty appuie les jeunes dans PROBLÈME NO 26 public peuvent répondre au Bartolucci. Nous voyons l’utili- le Nord. Lettre pour la Ville de Kapuskasing J’aimerais profiter de l’occa- plus grand nombre de visiteurs Chambre de commerce de sion pour féliciter la ville de dans les environs en rehaussant le Kapuskasing et du district. Kapuskasing d’un certain nombre profil des nombreuses activités et J’aimerais aussi féliciter tous d’initiatives récentes qui, combi- attractions touristiques de la ceux et toutes celles qui ont parti- nées, feront en sorte que la région région. De plus, le musée commé- cipé à la planification et à la tenue demeurera un point d’intérêt des moratif et ferroviaire, le pavillon du 7e Lumberjack Heritage activités touristiques du Nord de extérieur et le terrain de station- Festival des bûcherons, un événe- l’Ontario. nement attenants, qui offrent des ment annuel qui se classe réguliè- En tant que ministre responsa- services aux véhicules récréatifs, rement parmi les 50 meilleurs fes- ble du Programme d’infrastructu- aideront à convaincre les touristes tivals de la province. res Canada-Ontario, je suis heu- de prolonger leur séjour. Même si je ne serai pas dispo- reux de voir l’ouverture de la En tant que ministre pour nible pour assister aux cérémo- nouvelle station de traitement FedNor, je suis fier du fait que le nies d’ouverture officielles du 27 d’eau de Kapuskasing. Le gou- nouveau gouvernement du juillet, j’ai bien hâte de venir voir vernement du Canada est fier Canada a participé à cette expé- l’investissement de notre gouver- RÉPONSE DU NO 26 RÈGLES DU JEU : d’avoir investi plus de 2,5 mil- rience réussie par une contribu- nement dans un avenir rapproché. Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les lions de dollars dans la moderni- tion de 490 000 $ pour des réno- Encore une fois et félicitations. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois sation de la station qui garantira vations à l’ancienne gare par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Tony Clement que cette collectivité du Nord d’Ontario Northland. En plus Ministre de la Santé Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. offrira une eau de grande qualité, d’aider les touristes, le centre Ministre pour FedNor Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous comme s’y attendent les rési- d’accueil aidera aussi les com- Ministre responsable du aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus dents. merçants régionaux en abritant d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la Programme d’infrastructures même colonne et la même boîte de 9 cases. Le nouveau centre d’accueil l’Équipe du développement éco- Canada–Ontario de la ville contribuera à attirer un nomique de Kapuskasing et la

À la douce mémoire de Les annonces du Marché aux puces sont payables à l’avance et ne peuvent pas être facturées. Faites parvenir vos photos à : lenord@ lenord.on.ca Nous pouvons prendre la Radégonde Lemieux photo de vos articles si vous le désirez. Il suffit de composez le : 372-1233. Les cartes Visa, Mastercard et American Express sont acceptées. Coût pour parution : seulement 1935 - 2003 5$ + T.P.S. par semaine. Le temps passe très vite. Après trois ans, tu nous manques encore autant. De là-haut, aide-nous, guide-nous, c’est tellement difficile de passer au travers sans toi.

[31] Maison à vendre, 800, rue [30] WANAGAGO 30’, Georgio Les enfants et les Kitchener, demande 88 000$, vis- Bay 1989, très bon état, vendu tel [30] VTT Polaris Predator 90 cc iter sur rendez-vous seulement. Meuble pour téléviseur, de 2003, demande 1800$, 705-372- couleur noir, prix à discuter, 362- quel, demande 20 000$ négocia- petits-enfants 705-362-5809 demandez André ble, 362-5032. 3756. ou 372-1671 demandez Jacques. 5076 et laissez un message. pensent et parlent souvent de toi. Tu étais une femme et Pensez-y ! une mère si dévouée. Il en coûte 5$ Merci pour le bonheur seulement par et l’amour que tu nous as Scrollsaw,, coupe de 22 pouces, a très Insecticide D-15 de AMWAY, en parution ! donné. Tu seras toujours Fournaise au gaz naturel, en bon état, peu servie, en bon état,demande 200$ vente au journal Le Nord à 13,99$ la demande 100$, pour plus d’info com- pour plus d’info composez le 362- canette + plus taxes. 372-1233 ou dans nos coeurs. On se posez le 362-4187. 4187. passez nous voir au 813, rue George! reverra au Paradis, là où il n’y a plus de LE MARCHÉ AUX PUCES DU JOURNAL LE NORD souffrance. Avec amour, ÇA MARCHE! Raymond et les enfants COMPOSEZ DÈS MAINTENANT LE 372-1233

HA18 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 SSAAMMEEDDII SSOOIIRR...... Horaire télé Nord du 26 juillet au 1er août 2006 7:00 PM [12] CHRONIQUES DE L’OUEST expériences dangereuses sur la mort. attempts to impress his rival’s girlfriend by 12:00 AM [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Forensic SAUVAGE La course contre l’hiver (R) Kiefer Sutherland (1990) competing in the U.S. Open. Kevin [2] THE INTERVIEWS Case: CSS Hunley (R) [16] GHOST TRACKERS [58] CINÉMA Batman à jamais Deux Costner (1996) [9] DA VINCI’S INQUEST (R) [3] TRAIN 48 [19] COPS Coast to Coast (R) génies du mal unissent leurs forces pour [9] 24 Day 2: 3:00 AM - 4:00 AM (R) [12] CINÉMA Dilemma Plusieurs interpré- [4] W-FIVE PRESENTS (R) [20] ANTIQUES ROADSHOW Houston prendre le contrôle de Gotham City. Val [12] NOIR COMMENT (R) tations après qu’un homme reçoit une [8] FOOTBALL En direct LCF Lions de (Hour One) Partie 1 de 3 (suite le 5 août) Kilmer (1995) [16] BOB AND MARGARET Problems (R) balle et sombre dans le coma. Eva la Colombie-Britannique vs. Argonauts de (R) [59] QUAI NO 1 Le bout du tunnel [19] [23] MAD TV (R) Scheurer (2002) Toronto Site: Centre Rogers Toronto, [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER 9:30 PM [20] THE RED GREEN SHOW Lodge [13] PERDUS Huis clos (R) Ontario Bombers (R) [3] TRAIN 48 Luau (R) [16] CINÉMA The Neverending Story A [9] FAMILY FEUD [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [4] COMEDY NOW [24] WHY IS IT SEXY? lonely young boy discovers an old book [10] TO BE ANNOUNCED SHOW (R) [13] LES 1ERS OUTGAMES MONDIAUX- [27] CINÉMA Frenzy An innocent man is which draws him into the world of [11] PETER’S PRINCIPLES [29] STAR! DAILY MONTRÉAL 2006 Spectacle d’ouverture accused of committing a series of brutal Fantasia. Noah Hathaway (1984) [12] PANORAMA [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [16] GHOST TRACKERS murders in London. Jon Finch (1972) [19] PAID PROGRAM [16] GHOST TRACKERS (R) [31] PROPERTY LADDER [28] THE WRONG COAST (R) [28] HEY JOEL [20] GLOBE TREKKER U.S. Civil War [19] SEINFELD The Seven (R) [32] CNN PRESENTS [57] VIVRE ICI [30] MANTRACKER Jim and Nicola (R) Sites (R) [20] BALLYKISSANGEL Stardust in Your [33] BOXING Champoinnat HBO 9:45 PM [31] PROPERTY LADDER (R) [23] DRIVING TELEVISION Eyes (R) [34] COLD CASE FILES AKiller Named [2] THE INTERVIEWS [32] CNN PRESENTS (R) [24] WHAT’S THAT ABOUT? The Art of [23] CH NIAGARA EXPRESS Korn/ The Night Watchman (R) 10:00 PM [34] AMERICAN JUSTICE Millions of Seduction (R) [24] HOW DO THEY DO IT II [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS [3] TRAIN 48 Reasons to Kill (R) [28] FUTURAMA (R) [27] THE TRAVELLERS: THIS LAND IS [57] ENJEUX Les aidants naturels (R) [8] SKETCH WITH KEVIN MCDONALD [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) [29] SEX, LIVES AND VIDEOTAPE Carly YOUR LAND (R) 8:30 PM (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL Milne: True Adventures in Porn Publicity [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [3] TRAIN 48 [9] 48 HOURS MYSTERY AQuestion of [59] D. [30] PROFESSIONAL BULL RIDING (R) 101 (R) [16] GHOST TRACKERS Murder (R) 11:30 PM [31] TRADING SPACES San Francisco: [29] MOVIE TELEVISION [19] COPS Coast to Coast (R) [10] TO BE ANNOUNCED [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE Fourth Avenue (R) [31] PROPERTY LADDER Eco-Flippers? [27] ONE NIGHT WITH BARRY [16] MYSTERY HUNTERS Treasure Fort/ [4] CTV NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) Hot Property MANILOW (R) Atlantis (R) [10] MATLOCK The Therapist (R) [34] COLD CASE FILES AKiller Named [32] ON THE STORY [28] 6TEEN (R) [19] FOX FIRST NEWS [16] COMMITTED My Daughter the Star Korn/ The Night Watchman (R) [33] POKER 2005 U.S. Championship [29] SPEAKER’S CORNER [20] SAGA OF THE STEAMSHIP (R) [35] GAME HEAD (R) [34] CITY CONFIDENTIAL Panama City, [38] COURSE AUTOMOBILE ATLANTIC (R) [20] MONTY PYTHON’S FLYING [56] CINÉMA Rêves brûlants Une jeune FL: Autopsy of a Marriage (R) Qualifications F1 Allemagne (R) [23] ROCK AND DESIRE (R) CIRCUS (R) femme pénètre un monde magique où ses [35] OBLIVIOUS (R) 8:45 PM [24] SIDESHOW STARS: THE TRUE [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT fantasmes les plus secrets se réalisent. [38] BOXE Mosley vs. Vargas & Baldomir [59] HISTOIRES DE CHÂTEAUX STORY (R) LAW (R) Jenna Jameson (2001) vs. Gatti 9:00 PM [27] ULTIMATE MANILOW! Barry [29] SEX, LIVES AND VIDEOTAPE Matt [57] LE JOURNAL RDI [57] LE MONDE [3] TRAIN 48 Manilow (R) and Tyler: Partners in Porn [58] CINÉMA Desperado Un jeune mari- [59] UN OEIL SUR LA PLANÈTE [4] JEFF LTD. In the End You Get What [28] FAMILY GUY (R) [30] MANTRACKER Russ and Susie (R) achi affronte un trafiquant de drogues qui Allemagne, la grande mutation? (R) You Deserve (R) [30] WANTED TED OR ALIVE (R) [56] LE GRAND JOURNAL a tué sa bien-aimée. Antonio Banderas 7:30 PM [9] CLOSE TO HOME Baseball Murder [31] TRADING SPACES Hudson River [57] TOUT LE MONDE EN PARLAIT (R) (1995) [3] TRAIN 48 (R) Valley: Notre Dame Avenue (R) [58] LE TVA RÉSEAU 12:05 AM [9] THE INSIDER WEEKEND [11] CINÉMA The Italian Job Thieves plan [32] CNN SATURDAY NIGHT [59] CINÉMA L’enfant de personne [4] VIVA LA BAM [10] PAID PROGRAM the heist of their lives by creating the [33] FOOTBALL En direct LCF Amnésique suite à un accident, une jeune 12:30 AM [11] WHEEL OF FORTUNE largest traffic jam in L.A. history. Mark Stampeders de Calgary vs. Roughriders femme apprend qu’elle pourrait avoir un [2] CINÉMA The Mission A Jesuit mis- [12] VILLAGES ET VISAGES St-Isidore Wahlberg (2003) de la Saskatchewan Site: Taylor Field enfant. Corinne Touzet (2005) sionary in a jungle village is threatened by (R) [12] CINÉMA Un moment d’égarement Regina, Saskatchewan [16] DARK ORACLE House Party (R) Deux papas emmènent leurs filles à St- [34] AMERICAN JUSTICE The Happy [19] SEINFELD The Shower Head (R) Trop, où l’un d’eux se laissera séduire. Face Killer (R) [23] CAITLIN’S WAY Under Western Jean-Pierre Marielle (1977) [35] UFC UNLEASHED (R) Skies (R) [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL [38] SPORTS 30 En direct [24] HOW DO THEY DO IT II [16] GHOST TRACKERS [57] USHUAÏA NATURE ABONNEMENT [28] SKYLAND (R) [19] AMERICA’S MOST WANTED: 10:15 PM [29] STARTV AMERICA FIGHTS BACK [2] CINÉMA Glengarry Glen Ross Four 197 [35] OBLIVIOUS (R) [20] SECRETS OF THE DEAD The real estate agents attempt to sell dubious 6 - 2006 Le Nord [57] ENQUÊTE D’AVENTURE Un specta- Sinking of the Andrea Doria (R) vacation timeshares to gullible buyers. teur hors-piste (R) [23] MUTANT X Past as a Prologue (R) Jack Lemmon (1992) 8:00 PM [24] DIRTY JOBS Hot Tar Roofer (R) 10:30 PM [2] CINÉMA Save the Tiger A business- [28] FUTURAMA (R) [3] TRAIN 48 man finds it difficult to reconcile his child- [29] CINÉMA The Avengers British secret [4] COMEDY INC. LeLe NordNord hood ideals with his adult life. Jack agents must save London from a gang try- [16] NANCY DREW The Long Journey Lemmon (1973) ing to control the weather. Ralph Fiennes Home (R) [3] TRAIN 48 (1998) [19] PAID PROGRAM Je désire m’abonner au journal Le Nord [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [31] TRADING SPACES San Francisco: [28] BROMWELL HIGH (R) (R) Fourth Avenue [38] GOLF U.S. Bank Milwaukee PGA [9] NCIS Call of Silence (R) [32] LARRY KING LIVE Milwaukee, Wisconsin (R) Abonnement papier Abonnement virtuel [10] CINÉMA Practical Magic Two sisters [34] COLD CASE FILES [59] TV5 LE JOURNAL struggle to use their gift for magic to over- [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO 11:00 PM come the obstacles of true love. Nicole ON PATROL [3] [11] [29] NEWS 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ Kidman (1998) [56] CINÉMA Lignes interdites Cinq étudi- [4] [10] NEWS [11] [23] DATELINE NBC ants en médecine s’adonnent à des [8] CINÉMA Tin Cup An ex-golf pro NOM : ______DDIIMMAANNCCHHEE SSOOIIRR...... ADRESSE : ______

7:00 PM [27] VIVA LA FRIDA! (R) [28] THE WRONG COAST (R) VILLE : ______[3] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE [28] THE JETSONS (R) [30] MANTRACKER Luke and Mike (R) Hal’s Dentist (R) [29] MOVIE TELEVISION [38] 4 X 4 DÉFI HORS-PISTE (R) PROVINCE : ______C.P.______[4] ALICE, I THINK Working Stiff [31] WHAT NOT TO WEAR Tracy P. (R) [57] LE POINT [8] THE NATURE OF THINGS Cuba: The [32] CNN PRESENTS (R) 10:00 PM CODE POSTAL : ______Accidental Revolution Partie 1 de 2 (suite [33] KING OF THE CAGE [2] THE VIEW FROM HERE McLuhan’s le 6 août) [34] FLIP THIS HOUSE Baby Budgets, Wake (R) [9] 60 MINUTES Baby Work [3] [11] CROSSING JORDAN Death Toll [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [35] UFC UNLEASHED (R) (R) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste VIDEOS (R) [56] FLASH Spécial Bon Cop Bad Cop [4] WHISTLER In the Air [11] DATELINE NBC [57] USHUAÏA NATURE La molécule [9] WITHOUT A TRACE The Little Things Carte de crédit [12] PANORAMA bleue Partie 1 de 2 (suite le 6 août) (R) (R) [20] IN THE FRAME [58] CINÉMA Le jour de l’indépendance [10] GREY’S ANATOMY Grandma Got [23] CANADIAN CASE FILES Après avoir détruit trois villes, d’immenses Run Over By a Reindeer (R) [24] MYTH BUSTERS Jaws Special (R) soucoupes volantes s’apprêtent à envahir [13] LE TÉLÉJOURNAL Numéro : ______[27] ARTS & MINDS (R) la Terre. Will Smith (1996) [16] 15/ LOVE Playing With Matches (R) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS 8:30 PM [19] FOX FIRST NEWS Date d’expiration : ______101 (R) [3] [19] AMERICAN DAD Bullocks to [23] ONE TREE HILL The Wind That [29] EVERYBODY HATES CHRIS Stan (R) Blows My Heart Away (R) Everybody Hates Christmas (R) [16] YVON OF THE YUKON Cheeses of [28] FAMILY GUY (R) Signature : ______[30] BEYOND BOUNDARIES (R) Montreal (R) [30] BEYOND BOUNDARIES (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Kristen (R) [28] 6TEEN (R) [31] THE MESSENGERS Struggle Faites parvenir à : [32] CNN LIVE SUNDAY [29] STARTV [32] CNN SUNDAY NIGHT [33] POKER 2005 U.S. Championship [30] CINÉMA Australia: Land Beyond [33] SPORTSCENTRE Journal Le Nord Inc. [34] FLIP THIS HOUSE The Stakeout (R) Time Explore Australia from the beginning [34] INTERVENTION Mike and James C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO to present day and discover beauty in the [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON PATROL (R) outback. (2002) ON PATROL (R) [38] COURSE AUTOMOBILE Firestone [56] CINÉMA Le diamant du Nil Un mer- [38] SPORTS 30 Patricia Arquette (1999) 11:45 PM Indy 400 IRL Site: Michigan International veilleux diamant n’est en fait qu’un vieux [57] DÉCOUVERTE Crocodile: Le sur- [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT Speedway Brooklyn, Michigan sage emprisonné par un potentat arabe. vivant du Jurassique (R) [58] LE TVA RÉSEAU LAW (R) [57] LE MONDE Kathleen Turner (1985) [59] 24 IDÉES/SECONDE [59] UN OEIL SUR LA PLANÈTE 12:00 AM [58] FACTEUR DE RISQUES [59] FESTIVAL INTERNATIONAL DE 10:15 PM Allemagne, la grande mutation? (R) [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [59] GAÏA JAZZ DE MONTRÉAL Paris-Bamako [12] CINÉMA Danse de mort L’histoire 11:30 PM [10] EBERT & ROEPER & THE MOVIES 7:30 PM 9:00 PM d’une relation douloureuse entre le gou- [3] GLOBAL SPORTS En direct [11] CONSUMER PRODUCT [3] [19] KING OF THE HILL Edu-macat- [2] ROSEMARY AND THYME Swords verneur d’un pénitencier et sa femme. [4] CTV NEWS SHOWCASE ing Lucky (R) Into Ploughshares (R) Erich Von Stroheim (1946) [9] THE INSIDER WEEKEND [12] VILLAGES ET VISAGES St-Isidore [4] DEGRASSI: THE NEXT [3] [19] FAMILY GUY Jungle Love (R) 10:30 PM [10] SUNDAY SPORTS UPDATE (R) GENERATION Our Lips are Sealed Partie [4] [9] COLD CASE Sanctuary (R) [13] CAMÉRA TÉMOIN Un pas devant: [11] SPORTS FINAL EDITION [16] CINÉMA AWalk to Remember Apop- 1 de 2 (suite le 6 août) (R) [10] DESPERATE HOUSEWIVES One L’intelligence de la jambe bionique [13] CINÉMA Le rideau déchiré Un savant ular male student begins to fall for the [12] MANON More Kiss (R) [16] READY OR NOT Family Therapy (R) joue la comédie de la défection pour town minister’s conservative daughter. [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE (R) [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [19] PAID PROGRAM obtenir des secrets importants. Paul Mandy Moore (2001) [20] WILD CHRONICLES Watch (R) [28] BROMWELL HIGH (R) Newman (1966) [19] PAID PROGRAM [23] CANADIAN CASE FILES [16] GHOST TRACKERS (R) [38] GOLF U.S. Bank Milwaukee PGA [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Famous [23] CH NIAGARA EXPRESS [27] LANDSCAPE AS MUSE [20] MYSTERY! Inspector Lewis Site: Allées du Brown Deer Park Golf Families (R) [24] MYTH BUSTERS Jaws Special (R) [28] SKYLAND [23] EXTREME MAKEOVER: HOME Course Milwaukee, Wisconsin [19] PAID PROGRAM [28] FUTURAMA (R) [29] SPEAKER’S CORNER EDITION Tripp Johnson Family (R) [56] LE GRAND JOURNAL [20] P.O.V. The Tailenders (R) [29] ED’S NIGHT PARTY! [57] ENTRÉE DES ARTISTES (R) [24] DIRTY JOBS Jobs That Bite [59] TV5 LE JOURNAL [23] CH SPORTSCOPE [31] WHAT NOT TO WEAR Thomasita [59] GÉRARD KLEIN AUTOUR DU [27] CINÉMA ASimple Plan Three men 11:00 PM [27] CINÉMA Best Laid Plans A college (R) MONDE Sénégal Partie 1 de 2 (suite le 6 find four million dollars and try to hide the [3] NEWS drop-out and his girlfriend are led into a [32] LARRY KING LIVE (R) août) money until complications arise. Bill [4] [10] [11] [23] NEWS web of sex, kidnapping and murder. [33] POKER 2005 World Series (R) 8:00 PM Paxton (1998) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Alessandro Nivola (1999) [34] FLIP THIS HOUSE [2] ROSEMARY AND THYME The Italian [28] FUTURAMA (R) Wallpaper (R) [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [35] OBLIVIOUS Rapscallion (R) [29] CINÉMA The Perfect Storm A fisher- [16] MADISON Go Your Own Way (R) LAW (R) [38] H20 (R) [3] [19] THE SIMPSONS Marge and man and his crew fight to stay alive when [19] PAID PROGRAM [29] CITYNEWS TONIGHT [57] LE JOURNAL RDI Homer Turn a Couple Play (R) they are caught in a hurricane at sea. [20] MONTY PYTHON’S FLYING [30] CINÉMA Australia: Land Beyond 12:05 AM [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT George Clooney (2000) CIRCUS (R) Time Explore Australia from the beginning [3] THANE DIRECT Watch (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Thomasita [24] DAILY PLANET (R) to present day and discover beauty in the [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [8] CINÉMA Cold Mountain A wounded (R) [28] HEY JOEL outback. (2002) Fur and Loathing (R) Civil War soldier heads for North Carolina [32] LARRY KING LIVE [31] WHAT NOT TO WEAR Tracy P. (R) [33] MOTORING 2006 (R) [8] TRIATHLON World Cup Triathlon to reunite with the woman he loves. Nicole [34] TEEN THRILL KILLERS (R) [32] CNN PRESENTS (R) [57] SECOND REGARD Cornerbrook, Alberta (R) Kidman (2003) (CBC News: Sunday Night at [35] BLADE: THE SERIES (R) [34] CSI: MIAMI Nothing to Lose Partie 2 [58] MUSICOGRAPHIE François Pérusse 12:25 AM 22:00 for 10 minutes) [57] LE TÉLÉJOURNAL de 2 (suite du 23 juil) (R) (R) [12] CINÉMA Un moment d’égarement [9] [23] BIG BROTHER: ALL STARS 9:30 PM [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO 11:35 PM Deux papas emmènent leurs filles à St- [10] EXTREME MAKEOVER: HOME [3] [19] THE WAR AT HOME 13 Going ON PATROL (R) [2] PERSON 2 PERSON (R) Trop, où l’un d’eux se laissera séduire. EDITION Tripp Johnson Family (R) on $30,000 (R) [56] CINÉMA Stigmates Un prêtre [8] CANADIAN REFLECTIONS Jean-Pierre Marielle (1977) [13] LES ROIS MAUDITS Le lis et le lion [16] MYSTERY HUNTERS Oracle/ Cursed enquête sur une coiffeuse athée dont les [12] LES FOUS DE LA RUE Plaisir d’en- 12:30 AM Partie 5 de 5 (suite du 23 juil) Fort (R) mains et pieds portent de stigmates. fant (R) [2] HUMAN EDGE Facing the Dead (R) [20] NATURE AMystery in Alaska(R) [10] MATLOCK The Buddies (R)

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA19 Horaire télé Nord LLUUNNDDII SSOOIIRR...... du 26 juillet au 1er août 2006

7:00 PM Fire: Ypres: 1915 (R) (suite le 1 août) (R) 11:00 PM Partie 1 de 2 (suite le 7 août) (R) [2] KOREA: THE UNFINISHED WAR [3] HOUSE Clueless (R) [19] [29] HELL’S KITCHEN 4 Chefs [2] FOR KING AND EMPIRE Baptism of [19] THE BERNIE MAC SHOW Nerdy Burnt Ground (R) [4] CANADIAN IDOL Top 8 Performance [20] HISTORY DETECTIVES Fire: Ypres: 1915 (R) Mac (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [8] LIFE AND TIMES Cathy Jones [24] MONSTER GARAGE On the Road: [3] [8] [10] [11] [23] [29] NEWS [20] TAVIS SMILEY CANADA [9] [23] THE KING OF QUEENS Present Baja Trophy Truck I (R) [4] NEWS [23] GUY STUFF WITH JOHN MOORE [4] ETALK Tense (R) [28] HEY JOEL [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) [8] CORONATION STREET [10] WIFE SWAP Ghani/Stallone (R) [30] WANTED TED OR ALIVE Debra’s Sick (R) [9] [23] THE INSIDER [11] STAR TOMORROW Début [31] MIAMI INK Yoji’s Initiation (R) [12] PANORAMA [10] ACTION NEWS [12] UN SIÈCLE DE DÉCOUVERTES La [32] LARRY KING LIVE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO [11] WHEEL OF FORTUNE quête de soi (R) [33] WWE RAW [19] THE SIMPSONS Mobile Homer (R) [12] PANORAMA [13] LA PETITE SÉDUCTION [34] DRIVING FORCE Blowing a Gasket [20] ARE YOU BEING SERVED? [13] DES SQUELETTES DANS LE [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [35] CSI: CRIME SCENE Wedding Bells (R) PLACARD Valentine’s Day/ The Paper (R) INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) [24] DAILY PLANET (R) [16] UNFABULOUS The List of Kissed (R) [27] LAW & ORDER Turnaround (R) [19] HELL’S KITCHEN 5 Chefs (R) [38] ARTS MARTIAUX Louise Haley [19] SEINFELD The Doll (R) [20] ANTIQUES ROADSHOW Houston [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [28] THE WRONG COAST (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT (Hour Two) Partie 2 de 3 (suite le 7 août) [58] MONK Monk perd la tête [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Semaine du [24] DAILY PLANET (R) (R) 9:30 PM (R) [27] BRAVO! VIDEOS [24] BULL SHARK: WORLD’S [8] WHAT IT’S LIKE BEING ALONE Fire [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD First 23 au 29 juillet 2006 [28] 6TEEN (R) DEADLIEST SHARK (R) the Reverend Date (R) [29] FRIENDS (R) [28] CARL SQUARED (R) [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER [33] SPORTSCENTRE [30] WORLD’S BEST (R) [29] STARGATE ATLANTIS The Gift (R) Nothing Good Happens After 2 AM (R) [34] METH IN THE CITY (R) BÉLIER [31] HONEY, WE’RE KILLING THE KIDS! [30] SHARK HUNTERS (R) [16] DARK ORACLE Idolized (R) [35] CSI: CRIME SCENE Vous commencez à vivre un nou- Picky, Picky, Picky (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD First [28] THE BOONDOCKS (R) INVESTIGATION Bully for You (R) veau rayonnement. Cela vous fait [32] [38] THE SITUATION ROOM Date (R) [34] DRIVING FORCE Ashley’s POKER Séries Mondiales Las Vegas, beaucoup de bien. Vous êtes très [33] PARDON THE INTERRUPTION (R) [32] PAULA ZAHN NOW Comeback (R) Nevada [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Do [33] FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! 10:00 PM [56] 110% heureux et cela se ressent dans Unto Others (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [2] WARLORDS Churchill vs. Roosevelt [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT votre entourage. [35] CSI: CRIME SCENE Second Chances (R) (R) [58] CINÉMA L’éveil Un neurologue INVESTIGATION Cross-Jurisdictions (R) [35] CSI: CRIME SCENE [3] ROCK STAR: SUPERNOVA INSIDE parvient à réveiller un patient enfermé [38] INFO SPORTS depuis 30 ans dans un état catatonique. TAUREAU INVESTIGATION Bully for You (R) THE MANSION Vous pouvez être très silencieux, [56] RIRE ET DÉLIRE [38] K.O. [4] [9] CSI: MIAMI 48 Hours to Life (R) Robin Williams (1990) [57] LE MONDE [56] CINÉMA La route de l’espoir Le com- [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [59] COEURS BATAILLEURS car vous aimez entendre ce que [58] CÔTÉ COURS, CÔTÉ JARDINS bat d’une conductrice de camions contre [10] ONE OCEAN VIEW Début 11:05 PM les autres ont à dire. La planète Habiller une clôture les chefs corrompus de son syndicat. [11] MEDIUM Doctor’s Orders (R) [16] MADISON Like Old Times (R) [59] DOUBLE MIXTE 11:30 PM Saturne fait que vous écoutez Barbara Williams (1996) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT avec beaucoup d’attention. 7:30 PM [57] GRANDS REPORTAGES Bébés à [16] MY FAMILY The Great Escape (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT vendre (R) [19] FOX FIRST NEWS [4] CTV NEWS [4] [11] JEOPARDY [58] MONDIAL DE L’IMPROVISATION [20] GREAT MUSEUMS The National [8] THE RED GREEN SHOW The Lodge GÉMEAUX [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 8:30 PM Museum of Women in the Arts (R) Election (R) [9] EXTRA [12] LES MULTIPLES VISAGES DE Votre vie affective vous apporte [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER [23] DOC Garbage in, Garbage Out (R) beaucoup de choses nouvelles. [12] LES MULTIPLES VISAGES DE Life Among the Gorillas (R) [24] MONSTER GARAGE On the Road: L’ANXIÉTÉ La nouvelle mission de L’ANXIÉTÉ La nouvelle mission de [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH Baja Trophy Truck II (R) François et Louis (R) Vous voulez être sûr de vos sen- François et Louis (R) Jealousy (R) [28] FAMILY GUY (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) timents. La Lune vous fait voir [13] L’ODYSSÉE DE L’ESPÈCE Début [27] CINÉMA Words and Music A fiction- [29] GODIVA’S Dead Flower (R) [19] FRIENDS The One Where They All les choses sous des angles dif- [16] 15/ LOVE The Slow Burn (R) Turn Thirty (R) alized story of the song-writing partnership [30] PILOT GUIDES (R) férents. [19] FRIENDS The One With the Fake of Richard Rodgers and Lorenz Hart. [31] ONE WEEK TO SAVE YOUR [20] KEEPING UP APPEARANCES The Party (R) Mickey Rooney (1948) MARRIAGE Kicked Out of the Bed Country House Sale (R) [20] BBC WORLD NEWS [28] FUTURAMA (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [28] BROMWELL HIGH (R) CANCER [23] OPEN HOMES (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little [34] BIOGRAPHY Dave Chappelle [29] STAR! DAILY Vous devenez beaucoup plus sûr [27] QUEST (R) [31] Kitchen, Big Future (R) [35] BLADE: THE SERIES (R) LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little de vous dans vos démarches pro- [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [38] SPORTS 30 Kitchen, Big Future (R) 101 (R) Baby’s Back in Town (R) [56] LE GRAND JOURNAL [56] VOYEUR 2 (R) fessionnelles. Cela est une bonne [29] ACCESS HOLLYWOOD [59] DANCING SHOW [57] LA PART DES CHOSES [59] HISTOIRES VRAIES Visas, la filière chose. Vous ne perdez ni votre [33] IN THIS CORNER WITH RUSS 9:00 PM [58] LE TVA 22 HEURES des ambassades temps ni vos énergies en quoi ANBER [2] ROSEMARY AND THYME Three Legs 10:30 PM 11:35 PM que ce soit. [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Cupid Good (R) [3] BIG SCREEN TOP TEN [9] THE LATE SHOW WITH DAVID in Cuffs (R) [3] [11] TREASURE HUNTERS [19] SEINFELD The Lip Reader (R) LETTERMAN [38] L’HOMME LE PLUS FORT [4] ONE OCEAN VIEW Début [28] FUTURAMA (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE LION [56] DOMINIC ET MARTIN Le malade [8] NORTHERN TOWN Ivison [38] INFO SPORTS [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Vous apprenez des choses éton- imaginaire (R) [9] [23] TWO AND A HALF MEN The [57] LE MONDE LENO nantes de la part de vos amis. La [57] LA PART DES CHOSES Spit-Covered Cobbler (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Single [58] OÙ SONT PASSÉES NOS IDOLES? [10] SUPERNANNY Schwartz Family (R) [59] TV5 LE JOURNAL Moms (R) planète Mars fait que vous (R) [12] CINÉMA No Smoking Deux films sur 10:35 PM 12:00 AM voulez savoir à tout prix la vérité. [59] JANGAL ENQUÊTE Madagascar, les hasards de la vie. Pierre Arditi (1992) [16] HARDY BOYS Play Ball (R) [2] ROSEMARY AND THYME Three Legs Vous êtes sûr de tout ce que vous des millions partis en fumée [13] BONS BAISERS DE FRANCE 10:45 PM Good (R) énoncez. 8:00 PM [16] 15/ LOVE Curve Balls Partie 1 de 2 [27] BRAVO! NEWS [8] INTO THE WEST Hell on Wheels [2] FOR KING AND EMPIRE Baptism of VIERGE Votre vie sentimentale est dans un tournant décisif. La planète MARDI SOIR... Uranus vous rend nerveux. Vous MARDI SOIR... avez beaucoup de choses à comprendre dans le domaine des 7:00 PM MONDE [13] BONS BAISERS DE FRANCE [28] FUTURAMA (R) [2] WATER UNDER FIRE The Great 8:00 PM [16] 15/ LOVE Curve Balls Partie 2 de 2 [34] KING OF CARS Closing the Deal (R) émotions. Lakes (R) [2] KOREA: THE UNFINISHED WAR (suite du 31 juil) (R) [38] INFO SPORTS [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Land of the Morning Calm Partie 1 de 4 [19] HOUSE Safe (R) [57] LE MONDE BALANCE CANADA (suite le 2 août) (R) [20] WILD THINGS Cats & Eagles: [58] SUCRÉ SALÉ (R) Vous avez beaucoup de subtilité. [4] ETALK [3] [11] FEAR FACTOR Burger King Mountain Rivals (R) [59] TV5 LE JOURNAL [8] CORONATION STREET Viewer’s Choice [24] AMERICAN CHOPPER History of 11:00 PM Présentement, cela vous est utile. [9] [23] THE INSIDER [4] CANADIAN IDOL Top 8 Results the OCC (R) [2] KOREA: THE UNFINISHED WAR Vous commencez un cycle pen- [10] ACTION NEWS [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [27] CINÉMA The Suburbanators A cam- Land of the Morning Calm Partie 1 de 4 dant lequel vous serez très bien. [11] WHEEL OF FORTUNE [9] [23] BIG BROTHER: ALL STARS era follows three groups of guys through a (suite le 2 août) (R) [12] PANORAMA [10] ACCORDING TO JIM Belaboring the typical day in the suburbs of Calgary. Joel [3] [10] [11] [23] NEWS [13] DES SQUELETTES DANS LE Point (R) McNichol (1995) [4] NEWS SCORPION PLACARD [12] NAVIRES DE LÉGENDES Askoy II, [28] HEY JOEL [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Vous évaluez tout d’une façon [16] DRAKE & JOSH Little Sibling (R) le voilier de Jacques Brel (R) [29] CINÉMA The Mummy Adventurers [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND intérieure. Les choses vous [19] SEINFELD The Friar’s Club (R) [13] BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES La inadvertently resurrect a malevolent force Captain Nemo (R) paraissent meilleures. Vous savez [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT rédemption est possible with unspeakable power. Brendan Fraser [12] PANORAMA [24] DAILY PLANET (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS (1999) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO ce qui est vraiment essentiel pour [27] BRAVO! VIDEOS Fools in April/ Neptune’s Spatula (R) [31] OVERHAULIN’ LeMama’s Boy (R) [16] MADISON Corkscrew (R) votre équilibre. [28] 6TEEN (R) [19] HOUSE Clueless (R) [32] LARRY KING LIVE [19] THE SIMPSONS (R) [29] FRIENDS (R) [20] NOVA This Old Pyramid (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big [20] MY FAMILY SAGITTAIRE [30] WESTMINSTER KENNEL CLUB [24] SHARK ATTACK SURVIVORS Bags and Boxers (R) [24] DAILY PLANET (R) DOG SHOW (R) [28] CARL SQUARED (R) [35] V.I.P. (R) [27] LAW & ORDER Showtime (R) Vous devenez plus fort morale- [31] OVERHAULIN’ Spaced Out (R) [29] HOPE & FAITH The Restaurant (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [28] THE WRONG COAST (R) ment. La planète Jupiter vous [32] THE SITUATION ROOM [31] WRECKS TO RICHES The Firemen’s [58] 100 DÉTOURS [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT apporte des choses qui vous [33] BASEBALL En direct LMB Blue Ball (R) 9:30 PM (R) plaisent profondément. Cela est Jays de Toronto vs. Yankees de New York [32] PAULA ZAHN NOW [8] THE ONE: MAKING A MUSIC STAR [31] OVERHAULIN’ LeMama’s Boy (R) Site: Stade des Yankee Bronx, New York [34] CONFRONTATION Attempted [16] SAUSAGE FACTORY Sex, Guys, [34] BIOGRAPHY Andre the Giant: bon pour vous. [34] CROSSING JORDAN Someone to Murder and Videotape (R) Larger Than Life (R) Watch Over Me (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] THE BOONDOCKS (R) [35] CSI: CRIME SCENE CAPRICORNE [35] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Alter Boys (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER You INVESTIGATION Alter Boys (R) INVESTIGATION The Hunger Artist (R) Semaine pendant laquelle vous [56] CINÉMA Le réveil du volcan Un géo- Snooze, You Lose (R) [38] QUÉBEC COURSES (R) vivez tout avec un grand respect. [38] BASEBALL En direct LMB Yankees logue tente de sauve une station de ski 10:00 PM [56] 110% de New York vs. Blue Jays de Toronto menacé par l’irruption d’un volcan. Brian [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Pantanal [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Vous savez ce qui est bon pour Site: Centre Rogers Toronto, Ontario Kerwin (1997) Cowboys (R) [58] CINÉMA Une fille qui a du chien Afin vous-même et pour les autres. [56] 450, CHEMIN DU GOLF [57] GRANDS REPORTAGES Mont St. [3] HOUSE Safe (R) de conquérir le coeur de sa voisine, un Métamorphose (R) Vous avez de grands espoirs dans Helens: Volcan sous surveillance (R) [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL restaurateur kidnappe son chien. David plusieurs domaines. [57] LE MONDE [58] CAMÉRA CAFÉ Les meilleurs VICTIMS UNIT Taboo (R) Spade (1999) [58] GÉNÉRATION 60 Spécial Femmes moments (R) [9] 48 HOURS MYSTERY [59] JANGAL ENQUÊTE Madagascar, des années 60 (R) 8:30 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT des millions partis en fumée (R) VERSEAU [59] NEC PLUS ULTRA [4] INSTANT STAR I Fought the Law [16] BOB AND MARGARET New Lease 11:30 PM Vous ne devez pas vous laisser 7:30 PM [8] HATCHING, MATCHING AND on Life (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct impressionner par des choses qui [2] UNDERSEA EXPLORER Free Diving DISPATCHING (R) [19] FOX FIRST NEWS [4] CTV NEWS (R) [10] GEORGE LOPEZ George’s Dog [20] WIDE ANGLE [12] PROFILS Gilles Thériault (R) n’ont pas vraiment de fonde- [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Days of Bummer (R) [23] ANDROMEDA The Shards of Rimni [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) ment. Vous allez vers des situa- [4] [11] JEOPARDY [16] BEING IAN Sask-Watch (R) (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Women In [8] tions où votre jugement sera JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) [28] FUTURAMA (R) [24] AMERICAN HOT ROD ‘56 Chevy Uniform (R) nécessaire. La planète Vénus fait [9] EXTRA [29] SEX AND THE CITY My Convertible II (R) [19] FRIENDS The One With Joey’s New [12] PROFILS Gilles Thériault (R) Motherboard, Myself (R) [28] FAMILY GUY (R) Brain (R) que vous voulez que tout soit for- [13] TOUT LE MONDE EN PARLAIT Les [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The [30] PILOT GUIDES (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES midable dans les sentiments. artistes et l’affirmation du joual Competition (R) [31] MIAMI INK Woman in a Man’s World Amateur Production (R) [16] PRANK PATROL The Dinner Party [58] LES GAGS (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [28] BROMWELL HIGH (R) POISSONS (R) [59] LE PLUS GRAND CABARET DU [33] SPORTSCENTRE [29] CITYNEWS TONIGHT [19] FRIENDS The One With the Free MONDE [34] KING OF CARS Keeping Up With [33] IN THIS CORNER WITH RUSS Semaine pendant laquelle vous Porn (R) 9:00 PM the Joneses (R) ANBER (R) analysez tout avec beaucoup de [20] BBC WORLD NEWS [2] FOYLE’S WAR Enemy Fire Partie 2 [35] CSI: CRIME SCENE [38] PROFIL (R) lucidité. La planète Pluton vous [23] PAST LIVES: STORIES OF de 2 (suite du 25 juil) (R) INVESTIGATION The Hunger Artist (R) [56] VOYEUR 2 (R) REINCARNATION apporte une compréhension pro- [3] [9] ROCK STAR: SUPERNOVA [38] SPORTS 30 11:35 PM fonde de tout ce qui se passe [27] I’LL FLY AWAY HOME (R) [4] CRIMINAL MINDS (R) [56] LE GRAND JOURNAL [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Mad [57] LA PART DES CHOSES LETTERMAN autour de vous. 101 (R) [58] LE TVA 22 HEURES [10] Bomber (R) ABC NEWS NIGHTLINE [8] [29] ACCESS HOLLYWOOD [10] THE ONE: MAKING A MUSIC STAR [59] SALTIMBANQUES! [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [56] 3 X RIEN (R) [11] [23] LAST COMIC STANDING 10:30 PM LENO DOCTOR WHO The Long Game (R) [12] CINÉMA No Smoking Deux films sur [57] LA PART DES CHOSES [12] CINÉMA Les risques du métier Un [16] NANCY DREW Death and Life of 12:00 AM [58] MICHÈLE RICHARD Jugements et instituteur de province est accusé d’avoir Billy Feral (R) [2] les hasards de la vie. Pierre Arditi (1992) FOYLE’S WAR Enemy Fire Partie 2 [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR perceptions (R) commis un viol. Jacques Brel (1967) [19] SEINFELD The Barber (R) de 2 (suite du 25 juil) (R) [59] ESQUISSES DU NOUVEAU Homeboy, Sweet Homeboy (R)

HA20 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 Possibilités d’emploi Présentation de la compagnie minière DeBeers à Kapuskasing KAPUSKASING (FB) – Des DeBeers Canada seront à (2 août) pour informer les gens de dans tous les domaines. fin. représentants de la compagnie Kapuskasing mercredi prochain la région sur les possibilités Les représentants de la com- La rencontre aura lieu dans d’emploi au site minier Victor à pagnie donneront aussi de l’in- l’auditorium du Centre civique à Nouveautés Attawapiskat. formation sur le progrès du projet 19 h. Pour de plus amples ren- Le comité consultatif en et les emplois qui seront seignements, communiquez avec Nouveautés de la semaine du 26 juillet 2006 développement économique de disponibles lorsque la mine le bureau du développement Kapuskasing invite les gens de la deviendra opérationnelle. Il y économique de Kapuskasing au GUIDES ET LIVRES PRATIQUE région à participer en grand nom- aura une période de questions à la 337-4256.Δ De la collection Des doigts de fées : bre à cette présentation puisque la Pliage de serviettes – 9,95$ construction du projet nécessitera Origami – 9,95$ un nombre important d’employés Scrapbooking – 9,95$ CUISINE Exposition d’un Les meilleures recettes anti-cancer : Préface de Marie-Josée artiste du Tailleffer – 18,95$ Plaisirs gourmands – 15,95$ Québec Côté cuisine : 150 recettes simples et gourmandes – 15,95$ HEARST (FB) – Un artiste du ÉSOTÉRISME Québec exposera ses oeuvres à la La vie dans l’après-vie – 16,95$ Galerie 815 du Conseil des Arts. Oasis secrète : Ultime mirage – 24,95$ À compter de la semaine Au cœur de l’amour cosmique – 19,95$ prochaine et jusqu’au 23 août, la SANTÉ Galerie 815 présente l’exposition Péril en la demeure – 24,95$ «Un Océan de Mémoires» de Le permis de conduire votre alimentation – 9,95$ l’artiste Adrien Asselin, qui com- LIVRES ACTIVITÉS prend quelques-unes de ses plus Activités 288 pages : 5 ans et plus – 12,95$ belles oeuvres numériques. Recueil de Sudoku 192 pages – 12,95$ Âgé de 67 ans, M. Asselin a été Sudoku pour enfants dès 7 ans – 4,95$ professeur d’Arts visuels pendant Collection Passe-temps favori : plus de vingt ans. Il détient un Préscolaire 1 2 3 – 3,99$ B.A. en arts visuels de Préscolaire A B C – 3,99$ l’Université d’Ottawa ainsi 1 à 10 Point à Point – 3,99$ qu’une maîtrise de l’Université ROMAN JEUNESSE de New York. Il a commencé son À la guerre comme à la guerre – 11,95$ doctorat, mais l’a abandonné Coup monté au lac argenté – 8,95 pour poursuivre sa carrière La grande peur de Simon – 7,95$ d’artiste peintre et de globe-trot- Pierrot et l’été des salamandres – 7,95$ ter, ayant visité au-delà de 80 Quand vous lirez ce mot – 12,95$ Ricky-Ann Plamondon a confectionné un bracelet jeudi dernier pays à ce jour. La nature est sa Dandy – 9,95$ dans le cadre d’une activité au programme estival de la munici- plus grande inspiration.Δ RÉCIT ET CONTES palité au Centre récréatif Claude Larose. Photo Le Nord/CP Cinq contes en folies… volumes 2 – comptines – 13,95$ BANDE DESSINÉE Blagues Coquines – 26,95$ Mélusine : La cuisine du Diable – 14,95$ La question de père – 16,95$ LIVRES D’ENFANTS Collection N’importe quoi! : Amoureux, moi? – 7,95$ AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX Le grand livre des animaux – 24,95$ Collection Ouvre les volets : DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. Les animaux – 9,99$ Collection Toucher, Sentir, Entendre : À la ferme – 14,95$ Jeanne Lajoie, la pucelle de l’Ontario français Collection Les apprentis : Au garage – 7,99$ Dans les années 1920, une jeune d’Arc, elle ouvre dans une maison privée de À la ferme – 7,99$ femme courageuse défie les conseillers sco- Pembroke avec 55 élèves francophones. Les Découvre l’agriculture – 6,95$ laires de Pembroke. Cette Jeanne d’Arc de parents doivent payer les dépenses eux- Des belles dents tout le temps – 11,95$ l’Ontario français fondera une école libre afin mêmes. Jeanne Lajoie y enseigne pendant FLORE de pouvoir enseigner en français. trois ans, secondée par une deuxième institu- De la collection Terre à terre : Jeanne Lajoie est née à Lefaivre, dans l’est trice. Plus de 100 hémérocalles, iris et hostas pour nos jardins – 9,95$ MAGAZINES ontarien, le 2 février 1899. Sa carrière d’ensei- Infatigable, pendant ses vacances Relations, numéro 710 août 2006 – 4,95$ gnante l’amène d’abord dans des écoles du d’été, l’enseignante ramasse des fonds pour LIVRE ÉDUCATIF nord de l’Ontario. son école. Elle devient une figure de proue de Toute ma maternelle – 19,95$ En 1923, elle accepte un poste à l’école la lutte contre le Règlement XVII. On parle LIVRES AUDIO St. John à Pembroke. Cette ville est à 150 km d’elle dans les journaux de langue française Les anges de la romance – 17,95$ au nord-ouest d’Ottawa sur la rivière des du Québec et de l’Ontario. Outaouais. Toutefois, le Règlement XVII, Toutefois, celle qu’on surnomme « la adopté en 1912, interdit l’enseignement du pucelle de Pembroke », est de santé fragile. En français dans les écoles ontariennes après la 1926, elle quitte l’enseignement et entre dans deuxième année. un sanatorium au Québec. L’année suivante, Peu après son arrivée à Pembroke, les elle voit la fin du Règlement XVII. Peu après, lele NordNord conseillers scolaires, majoritairement irlan- en 1930, elle s’éteint à l’âge de 31 ans dans la dais, renvoient Jeanne Lajoie. Des parents région de Montréal. 813, rue George déposent sans succès une pétition pour faire Aujourd’hui, l’école secondaire de renverser cette décision. Le Cercle Lorrain, langue française de Pembroke porte son nom. (705) 372-1234 une association francophone, crée alors une Sa vie aura été courte, mais la détermination sans frais : 1-866-554-8737 école française libre. Baptisée l’école Jeanne que nous a léguée Jeanne Lajoie se perpétue.

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA21 Alice Veilleux Jeanne Deblette (1916-2006) (1913-2006) Normand Des funérailles ont eu lieu le 21 Des funérailles auront lieu aujour- Laferrière juillet 2006, à la Cathédrale Notre- d’hui le 26 juillet à 10 h 30 en mat- (1916-2006) Dame-de-l’Assomption de Hearst, inée, à la Chapelle de la Maison pour Alice Veilleux (née Fortier), funéraire Guénette de décédée le 18 juillet à l’Hôpital Kapuskasing, pour Jeanne Notre-Dame, à l’âge de 89 ans. Elle Deblette, née Marin, décédée le 23 était née le 23 septembre 1916 à Ste- juillet, au Foyer Extendicare de Justine, comté de Dorchester, au Québec. Elle fut Kapuskasing, à l’âge de 93 ans. Elle était née à prédécédée dans la mort par son époux Émile, son Saint-Moïse, Québec. Journalière à la pépinière de fils Conrad ainsi que deux frères et deux soeurs. Elle Moonbeam, elle aimait jouer au bingo, tricoter, faire Des funérailles ont eu laisse dans le deuil trois filles: Micheline (Richard du camping et cueillir des petits fruits sauvages lieu le 22 juillet 2006, à Mattiussi) de Brantford, Denise (Gabriel Bordeleau) comme passe-temps. Elle fut précédée dans la mort l’église Ste-Agnès de par son mari Alfred Deblette, ses soeurs : Marthe Fauquier, pour Normand d’Ottawa et Suzanne (Joe Carisse) de Callander; Laferrière, décédé le 19 trois fils: Lionel (Parvin) d’Ottawa, Joe (Rosline) de Lavoie, Yvonne Lévesque, Rose Lamarre; ses frères juillet, à l’âge de 68 ans au North Bay et Jean-Louis (Marielle) de Nanaïmo, : Henri et Germain Marin. Elle laisse dans le deuil 2 foyer Extendicare Nursing Colombie-Britannique; cinq soeurs: Blanche fils : Jean-Claude Deblette et André (Connie) Home de Kapuskasing. Il Brochu de Hearst, Gemma (Laval) Poliquin de Deblette tous de Kapuskasing; 1 fille : Alfreda (feu était né le 10 mai 1938 à Alphège) Millette de Sault-Ste-Marie; 2 soeurs : Fauquier, Ontario. Il était North Bay, Laurette Audet d’Ottawa, Diane Boutin journalier de métier de de Hearst et Monique Shoppoff de Hearst; un frère Antoinette Lavoie et Germaine Caron toutes deux métier, dans le domaine des Jean-Paul (Jackie) d’Ottawa, ainsi que 18 petits- de Moonbeam; 2 frères : Rosaire Marin de pâtes et papier. Il fut enfants, 23 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière- Moonbeam, Arthur Marin de Kapuskasing ainsi que précédé dans la mort par petits-enfants. Le père Sébastien Groleau a célébré 8 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. ses parents, Maria et Le père Fernand Villeneuve conduira le service Antoine Laferrière, sa le service funèbre. Des dons peuvent être faits à la soeur Lucette et son frère Fondation des maladies du coeur de l’Ontario et à la funèbre. La dépouille mortelle a été incinére au cré- Jules. Il laisse dans le deuil Société canadienne du cancer. matorium Hillcrest de Matheson. La famille 2 fils : Pierre (Carole) et apprécierait des dons à la Société de la maladie Luc (Suzanne), tous de d’Alzeimer et à la Croix-Rouge Canadienne. Trois-Rivières, Québec; 1 soeur : Yolande (Roger) Groleau de Fauquier ainsi

Gloire que 3 petits-enfants : à toi Seigneur Antoine, Jérémie et Félix. Le Père Jean Morin a conduit le service funébre. La nécrologie est une rubrique gratuite pour les L’inhumation a suivie au gens de la région. cimetière de Fauquier. La Hélène Prévost famille apprécierait des (1930-2006) dons à la fondation de votre Le journal Le Nord apporte ses plus sincères choix. Des funérailles ont eu lieu le 27 condoléances aux familles éprouvées par le deuil. juillet 2006, à 10 h 30 en matinée, à l’église Notre-Dame-des-Victoires de Kapuskasing, pour Hélène Chronique allaitement Prévost (née Martin) décédée le 23 juillet, à l’hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing, à l’âge de 76 ans. Elle était née le 8 juillet 1930, à Sudbury, Ontario. Célébrez l’allaitement ! Enseignante de métier, elle était une femme qui Un bon départ pour l’enfant aimait la lecture. Elle aimait aussi jouer au bingo et amuser les petits-enfants. Elle fut précédée dans la Nom: Nadia Boissonneault Alary mort par son époux Eldège Prévost; sa fille Irène et Maman de 3 enfants son petit fils Martin Prévost. Elle laisse dans le deuil 1 fille : Lucette (Gilbert) Génier de Kapuskasing; 2 As-tu été allaité? Non fils : Marc (Lise) de Val Rita, Yvan (Julie) de Pourquoi as-tu choisi d’allaiter? Kapuskasing; 1 soeur : Carmen (Raymond) - Je voulais essayer par curiosité et pour procurer tout les bienfaits Gauthier d’Ottawa; 3 frères : Laurent (Claudette) de l’allaitement à mon enfant et par dessus tout, j’aimais ça. Martin et Robert (Suzanne) Martin tous d’Ottawa, Quels problèmes as-tu surmonté? Alfred (Monique) Martin de Cache Bay; 7 petits- -Gerçures, douleur les premières semaines enfants : Jason, Mélanie, Louanne, Mélodie, Gilbert, Maxime et Émilie ainsi que 2 arrière-petits- Qui t’a donné du support? enfants : Jayden et Riley. Le Père Robert Tremblay - Ma mère et mon mari a conduit le service funèbre. L’inhumation a suivi au Qu’est-ce que ça t’a apporté? cimetière de Kapuskasing. - Facilité la vie, bonheur, rapprochement

Cette chronique est une gracieuseté de la Coalition de l’allaitement

HA22 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 De Waskaganish Débutant la semaine prochaine Une nouvelle équipe crie dans la ligue Des éliminatoires dans la midget de l’Abitibi-Témiscamingue ligue mixte de balle lente HEARST (FB) – La Ligue de Waswanipi qui avait été expul- d’une nouvelle équipe. La HEARST (FB) – Il ne reste que ont décidé de présenter des élim- Midget AA Norbord de l’Abitibi- sée de la ligue la saison dernière demande retenue parvenait du quelques parties régulières à dis- inatoires cette année pour essayer Témiscamingue a annoncé offi- puisqu’elle avait contrevenu à Conseil de la Nation crie avec en puter dans la ligue mixte de balle quelque chose de différent et ciellement la venue d’une équipe plusieurs règlements de la ligue. tête Charles J. Hester. lente de Hearst. parce que les week-ends à venir de hockey crie, de Waskaganish à Lors d’une récente rencontre à Deux membres de la direction Par la suite, au lieu d’un tournoi n’étaient pas propices à l’organi- compter de la prochaine saison. Amos, le conseil d’administra- des Élans de Hearst assistaient à de fin de saison, il y aura des sation d’un tournoi. Le premier La ligue comptera donc de nou- tion a choisi une de deux présen- la rencontre de la ligue à Amos. Il éliminatoires à compter de mer- week-end d’août est un long veau six équipes. La nouvelle tations de représentants de la s’agit du gérant Daniel Chabot et credi prochain. week-end et, la fin de semaine formation remplace l’équipe crie Nation Crie pour l’établissement du secrétaire, Danny Blanchette. Les représentants de la ligue suivante, il y a un tournoi à Kapuskasing, auquel plusieurs équipes de Hearst participent. Pour les éliminatoires, les équipes ont été regroupées en trois divisions (A,B et C). Les huit meilleures équipes du classement général seront regroupées en division A, les huit prochaines formeront la division B et les quatre dernières seront en division C. Les séries éliminatoires seront de format 2 de 3. Pour les deux premières divisions, les premiers affrontements seront 1vs8, 2vs7, 3vs6, 4vs5. Les parties seront de six manches comme en saison régulière à l’exception des finales de chaque division qui seront de sept manches. Δ Classement Ligue de balle lente mixte PJ PTS M & L/Streetbeat 14 25 Slambats 12 22 The Cue 14 22 Beerbuddies 14 21 L’équipa-Bat 12 20 Les Rosebuds 15 20 Rez Dogs 14 18 Red Skins/Warriors11 17 Greco’s Pizza 14 17 Red Bull/A.A. Glass12 14 J + D Automation 13 12 Bubbas 13 11 Columbia 13 8 Hearst Transfer 14 8 Les Ouzo 14 8 P& LSales 14 7 Yard Dawgs 13 6 Batafly 14 6 High Fly’s 14 6 Les Rookies 13 0 Giroux sera honoré par la municipalité HEARST (FB) - La Ville de Hearst va féliciter le hockeyeur Claude Giroux qui a récemment été repêché par les Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey et qui participe présentement à un camp de développement d’Équipe Canada junior. Le maire Roger Sigouin a l’in- tention de lui envoyer une lettre de félicitations et il est aussi question que la municipalité installe une affiche de souhaits de succès dans le lobby du Centre récréatif Claude Larose.

LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006 HA23 Lundi au jeudi de 9h à 17h • Vendredi de 9h à 21h • Samedi de 9h à 16h • Ouvert sur l’heure du dîner NOUVEAUTÉSNOUVEAUTÉS

Dico des filles Cinq contes en La fable des Dans les entrailles Agenda folie de Torgar deux têtes Roman 14,95$ Comptines Livre jeunesse 8,95$ 12,95$ 13,95$

La voiture d’Arthur Livre pour enfants Le crépuscule La réplique 9,95$ La fille de Noé inattendue des Maîtres Roman Bande dessinée Roman 8,95$ 12,50$ 16,95$

Quand les tout- petits apprennent à s’estimer Le petit Les mordus Larousse illustré 19,95$ Scrapbooking Jeux de mots 9,95$ Dictionnaire 9,95$ 54,95$

813, rue George • Hearst ON P0L 1N0 • Tél.: (705) 372-1233 • Téléc.: (705) 362-5954 Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 • (1(866)-5-LIVRES) Courriel : [email protected] • Site Web : www.lenord.on.ca

lele NordNord HA24 LE NORD - Le mercredi 26 juillet 2006