PenséePensée Pensée L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976!

Du temps que les femmes ne vPotaienetn pas,s oné faisaiet la guerre pour elles. Maintenant qu'elles votent, on la fait pour le pétrole. PEst-ece nun progrséèse ?

Boris Vian Pensée Vol. 30 No 48 Hearst On ~ Le mercredi 22 février 2006 1,25$ + T.P.S.

Joël Lauzon et Annick Tremblay ont été ÀP L’INTÉRIEURensée couronnés Monsieur Carnaval et Reine du carnaval de Hearst vendredi soir dernier. Plus de 400 personnes avaient assisté la veille à la Soirée des défis ani- mée de main de maître par Fred Côté. Détecteurs de (Voir texte du carnaval en page HA11) fumée...... HA2

Saisie de drogue à Hearst...... HA05

Les Élans vont chercher un gain.....HA19

Maison détruite par les flammes Page HA02

6 MERCREDI Embauche d’un ingénieur Nuageux avec éclaircies et averses Min -10; Max -3 On tente le sauvetage de l’usine de panneaux agglomérés PdP 30% JEUDI HEARST (FB) Ð La Ville de tissements en équipements sou- rents ministres provinciaux, eu des discussions par la suite Hearst et des employés de haitables pour améliorer le rende- incluant le ministre du avec des représentants de la com- Nuageux avec Columbia Forest Products s’im- ment et la rentabilité de l’usine. Développement du Nord, Rick pagnie. Il n’a toutefois pas voulu averse de neige Min -20; Max -8 pliquent pour tenter d’éviter la Il est question notamment de Bartolucci, le ministre des dévoiler le contenu des discus- PdP 60% fermeture de l’usine de panneaux la modernisation de séchoirs et Richesses Naturelles, David sions. VENDREDI agglomérés de Columbia Forest d’autres équipements. On vérifie- Ramsay et le ministre de l’Éner- Rappelons que Columbia Products et la perte de nombreux rait ensuite les possibilités de gie. Forest Products a annoncé la fer- Ciel variable emplois. financement des équipements La corporation de dévelop- meture indéfinie de l’usine de Min -25; Max -11 Lors d’une rencontre spé- nécessaires auprès des gouverne- pement économique de Hearst et panneaux agglomérés à partir du PdP 30% ciale tenue la semaine dernière, le ments puisque la compagnie la corporation régionale Nord- 14 avril prochain. L’usine embau- SAMEDI conseil municipal a accepté que Columbia Forest Products a indi- Aski sont aussi impliqués dans le che 76 employés. la Ville de Hearst consacre une qué qu’elle ne voulait plus inves- dossier. L’usine aurait connu un défi- Nuageux avec éclaircies et averses somme de 30 000$ pour une opé- tir dans l’usine. Rejoint vendredi dernier, un cit de 4$ millions en 2005 et Min -26; Max -13 ration sauvetage. La décision fait ÇNous ne sommes pas prêts représentant du syndicat des environ un million de dollars PdP 60% suite à une rencontre de représen- à baisser les bras. Nous voulons métallos, Jacques Jean, a indiqué depuis le début de l’année. DIMANCHE tants municipaux avec des essayer de sauvegarder notre que le syndicat n’avait pas été L’augmentation des coûts de employés cadres de Columbia industrieÈ, indique le maire de approché au sujet de l’initiative l’énergie, les faibles prix pour les Faible neige Forest Products. Hearst Roger Sigouin, en souli- de la municipalité et qu’il en produits, le taux de change entre Min -16; Max -14 PdP 90% Une bonne partie du montant gnant que la situation est avait pris connaissance par la les États-Unis et le Canada, la d’argent servira à défrayer les sérieuse. Étant à Toronto cette radio. compétition mondiale, les prix LUNDI frais d’un ingénieur américain, semaine pour une conférence M. Jean a indiqué qu’il avait élevés de la colle, du bran de scie recommandé par les employés, avec d’autres représentants muni- recu une directive des employés et des ÇplanuresÈ sont tous des Nuageux qui sera chargé de faire des cipaux, le maire Sigouin entend syndiqués suite à une rencontre facteurs qui ont été mentionnés Min -21;Max - 19 PdP 30% recommandations sur les inves- discuter du dossier avec diffé- tenue mercredi dernier et qu’il a pour expliquer ces pertes. Δ Samedi soir dernier Une maison est complètement ravagée par les flammes HEARST(AB) Ð Une résidence Pitre, les flammes avaient déjà flammes avaient repris de plus Bien que la structure ait été pas- Une boîte de dons a été instal- du secteur sud de la ville a été passablement causé de domma- belle. sablement endommagée, la lée chez Fleurs Phoenix au début ravagée par les flammes samedi ges au moment où la quinzaine de Les pompiers, qui ont été sur famille a été en mesure de récu- de la semaine pour les gens qui soir dernier, mais heureusement, pompiers se sont pointés. place pendant plus de quatre heu- pérer certains biens personnels, désirent venir en aide à cette personne ne se trouvait sur les Il s’agit d’une maison qui a été res, ont également dû composer dont des photos. famille éprouvée. Δ lieux lorsque l’incendie s’est construite il y a plus de 100 ans. avec le froid puisque le mercure Mais M. Pitre s’attend à ce que déclaré. La toiture a été refaite à quelques atteignait les Ð30 degrés Celsius. la maison doive être démolie. Il était environ 21 h lorsque les reprises ce qui a compliqué les pompiers volontaires de la bri- choses quelque peu puisque les Des employés municipaux et scolaires gade de lutte contre les incendies flammes sortaient des différentes de Hearst ont été appelés à se ren- couches de la couverture, expli- pourraient aller en grève? dre à la résidence de Guy et que M. Pitre. Ë quelques repri- Carmelle Blais. ses, nous étions prêts à partir, HEARST (FB) Ð Des employés plan de retraite provincial des porter des changements à son Selon le chef-pompier, Mario seulement pour constater que les municipaux et scolaires pour- employés. projet de loi. raient aller en grève dans les Les employés sont membres Des présidents de cellules prochains jours dans le cadre du Syndicat canadien de la fonc- syndicales se rencontraient hier d’un mouvement provincial tion publique (SCFP) qui a lancé (mardi) à Toronto pour discuter Profitez de ces bas prix d’opposition au projet de loi 206 la menace d’une grève provin- de stratégies de grève, soit des qui apporte des changements au ciale si la province refuse d’ap- grèves rotatives, des grèves d’une pour vous bronzer à votre goût ! journée ou une grève provinciale. AGE Le syndicat a indiqué qu’il DE BRONZ ESSIIONS déclencherait la grève aussi tôt S que le projet de loi ira en troisième et dernière lecture, ce pour1 mois qui doit se faire cette semaine ou la semaine prochaine. Ë Hearst, les membres du syndicat sont des employés du laissées à département des Travaux publics (prix régulier 131 $)65$ et du Centre récréatif, ainsi que des employés d’entretien dans les VENTE À RABAIS SUR NOS écoles. SESSIONS ET CRÈMES À BRONZER ! Le projet de loi donnerait le pouvoir à certains travailleurs 912, rue George, d’urgence de négocier pour Hearst Les flammes ont causé passablement de dommages à la maison obtenir certains avantages sup- habitée par la famille de Guy Blais. Celle-ci est considérée une plémentaires. HAIR CENTRE 705-362-5855 perte totale. Photo disponible au journal Le Nord/CP Δ

HA2 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Obligatoires à chaque étage le 1er mars prochain Un dernier blitz pour les détecteurs de fumée HEARST(AB) - Le service des plique aux maisons individuelles, pasÈ, explique M. Pitre. de la campagne menée présente- à chaque étage.È incendies de Hearst entreprend le jumelées et en rangées, qu’elles La nouvelle loi provinciale ment n’est pas de distribuer prin- Le service de lutte contre les dernier droit de sa campagne soient occupées par le proprié- prévoit des amendes variant entre cipalement des amendes. incendies procédera à une inspec- visant à s’assurer que chaque taire ou des locataires. 235 $ et 25 000 $ pour les gens ÇCe que l’on veut, c’est que les tion annuelle des logements pour résidence de la communauté et Selon le chef-pompier à Hearst, qui ne s’y conforment pas. gens réalisent comment c’est vérifier si tout est en ordre. Δ des environs soit munie de Mario Pitre, la nouvelle régle- Mais M. Pitre estime que le but important d’avoir des détecteurs détecteurs de fumée à chaque mentation pourrait sauver des étage d’un logement. vies. À l’Université de Hearst La nouvelle loi s’ajoute à l’exi- ÇPar exemple, si les gens dor- gence actuelle qui voulait que des ment au sous-sol qu’un incendie Un programme de 4 ans en psychologie détecteurs de fumée soient instal- se déclare au deuxième étage et HEARST - L’Université de gramme de quatre ans en psy- sur le marché du travail. lés à l’extérieur de toute pièce où qu’il n’y a pas de détecteurs d’in- Hearst a annoncé la semaine der- chologie sur ses campus de Cette initiative de l’Université les gens dorment. stallé à cet endroit, il y a de fortes nière qu’elle offrira, à compter Hearst, de Kapuskasing et de répond au besoin de sa popula- La nouvelle modification s’ap- chances qu’ils ne s’en tireront de septembre 2006, le pro- Timmins. tion étudiante en psychologie Depuis plus de deux ans déjà, qui, de plus en plus, après avoir Martin Grenier la direction et le département de obtenu le baccalauréat de trois Festival de musique de Hearst : psychologie travaillent à l’élabo- ans, se dirige dans une autre uni- ça débute demain à la Limite ration de ce programme. versité pour y effectuer une HEARST(AB) - C’est finale- Plusieurs cours de psychologie année de spécialisation. HEARST(AB) - C’est demain (jeudi) que s’amorcera l’édition 2006 ment Martin Grenier qui rem- s’ajouteront au programme Jusqu’à maintenant, le seul du Festival ÇHearst Ontario en musiqueÈ au Centre communautaire et placera Tammy Larouche au actuel de trois ans, soit des cours programme de spécialisation culturel des Chevaliers de Colomb. poste de coordonnateur de La de counselling, de méthodes et offert à l’Université de Hearst Plus de 300 jeunes et moins jeunes défileront sur scène jeudi et ven- Limite. de recherche. était celui en administration des dredi pour démontrer leur talent. Le conseil Les diplômé-e-s du pro- affaires. Jeudi matin, on verra principalement les chorales et fanfares et c’est municipal de gramme de spécialisation en Il sera toujours possible de par la suite, en après-midi que débutera le volet compétitif du festival. Hearst a psychologie pourraient par la s’inscrire au programme de trois Le festival prendra fin vendredi soir avec la présentation des divers approuv é suite poursuivre leurs études de ans en psychologie, tout comme prix ainsi que par un récital mettant en vedette Marie-André Ostiguy, l’embauche maîtrise et de doctorat dans une il est possible de s’inscrire à celui pianiste de renommée qui agira également à titre de juge pour la com- de M. autre université ontarienne ou en français, en géographie, en pétition. Grenier lors canadienne ou encore se lancer gestion, en histoire ou en sociolo- Les gens sont libres d’effectuer un don de leur choix pour assister d’une réu- aux spectacles de jeudi et de vendredi. Il en coûte toutefois 10 $ pour Le personnel enseignant nion tenue la assister au récital de vendredi soir. Δ du département de psy- semaine dernière. chologie. Photo de cour- Présentement employé par C & toisie M Rental, M. Grenier possède Pour une formation en toxicomanie. Il lle a également été superviseur au meiilllleur Camp Source de Vie de Hearst au choiix ! début des années 2000. c M. Grenier devrait normale- ment débuter dans ses nouvelles 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 fonctions de coordonnateur du 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 programme jeunesse au cours des prochains jours. Δ

Expert Chevrolet Pontiac NORTHERN MONUMENTS DU NORD Buick GMC Ltd. Immortalisez vos êtres aimés ! Pour une vaste gamme de monuments et les compétences nécessaires Route 11, Hearst (On) ¥ Tél. : (705) 362-4301 pour les personnaliser, voyez vos experts : Yves et Desneiges *GAGNEZ Tél. : (705) 372-1321 • Téléc. : (705) 372-1321 UN RADIO SATELLITE GROUPE D’ASSURANCE SIRIUS ! ! ! DAVIDSON Faites réparer de LAPLANTE Nicole Miron votre véhicule 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier d’ici le 31 mars 2006 et DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE OBTENEZ LA CHANCE DE GAGNER • Planification d’investissements • Planification de la retraite-REER UNE RADIO SATELLITE SIRIUS • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale • Assurance AVEC UN ABONNEMENT DE 3 MOIS Pour en apprendre davantage, appelez... (ABONNEMENT AMÉRICAIN) Réjean Vaillancourt *S’applique aux réparations véhicules de 100 $ et plus seulement ! Groupe 801, rue George C.F.P. HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA3 Décevant ou impressionnant? Comment mesure-t-on le succès d’un pays sur la scène internatio- nale? En se basant sur les Jeux olympiques bien entendu! Depuis dix jours, nous n’en avons que pour les jeux de Tourin, ou Torino, dépendamment sur quelle chaîne de télévision vous êtes branchés. (En passant, depuis quand le nom d’une ville diffère qu’il soit pro- noncé en anglais ou en français, exception faite de London qui devient Londres?). Les hautes instances sportives au pays avaient promis une récolte de 25 médailles aux jeux de 2006. Une promesse qui allait mettre une pression additionnelle sur les athlètes. Mais pourtant, à quel- ques jours de la fin des jeux, l’objectif demeure réalisable. Certes, des déceptions, il y en a eu. Mais on peut également par- ler d’agréables surprises comme ces trois médailles remportées par Cindy Klassen en patinage de vitesse longue piste. Mais est-ce que le nombre de médailles remportées reflète parfai- tement le développement sportif à l’intérieur d’un pays? Après tout, le Canada a vu sa récolte augmenter depuis Alberville. De 15 à 18 à Dieu sait combien cette année! Ë ce chapitre, nous pouvons par- ler de pas réalisés dans la bonne direction. Sauf que notre fierté en mange tout un coup quand les Emmanuel Sandhau en patinage artistique et Jeremy Weatherspoon en patinage de vitesse s’effondrent comme ils l’ont fait. Sans compter que l’équipe masculine de hockey pourrait se faire sortir des jeux dès aujourd’hui après une ronde de qualification peu convaincante. En curling féminin, une discipline que nous dominons habituellement, il a fallu pratiquement un miracle pour que nos représentantes se qualifient pour la ronde éliminatoire. D’ailleurs, à chaque olym- piade, nous semblons échapper des médailles que normalement nous devrions gagner avec la main dans le dos. Le Canada vise rien de moins qu’une troisième place au classe- ment final du tableau des médailles. Au moment d’écrire ces lignes, il occupait la cinquième position après la médaille d’or de l’équipe olympique féminine au hockey. De toutes les épreuves où le Canada était inscrit, le hockey féminin était la seule où nous étions assurés d’une médaille en raison du peu de compétition que l’on retrouve ailleurs dans le monde. Si on n’atteint pas le chiffre des 25 médailles remportées, on par- lera de déceptions. Mais on oubliera les athlètes qui ont terminé en quatrième position, à quelques centièmes de secondes de la médaille de bronze. Si l’on regarde de près, on s’approche tranquillement des autres puissances mondiales sur la scène sportive des sports d’hiver. Il n’y a pas raison d’être fiers, surtout qu’il n’y a pas si longtemps, on ne semblait même pas vivre sur la même planète.

André Bolduc

Tuer ou sauver nos usines La situation précaire de nos usi- fermer. S’il y a vente, qu’une gements nécessaires, selon moi. venir en aide aux employeurs 000 $. En ce moment, je suis plu- nes me renvoie à une couple compagnie américaine ou euro- 1) Ð Redonner plus de flexibilité afin que ceux-ci puissent conti- tôt sceptique, mais favorable à d’années antérieures. Je repense péenne va racheter et que tout va et de privilèges aux employeurs. nuer à donner du travail à leurs l’essai. aux propos d’un gars sincère continuer. Certains tiennent l’em- 2) Ð Renforcer et créer un marché membres. Les employés de Columbia d’ici. Lors d’entrevues avec les ployeur responsable des fermetu- de sous-traitance (sous-traitance) 6) Ð Laisser les travailleurs non- vont aussi devoir faire leur part. médias, M. Donald Bisson, qui res. D’autres disent ne pas croire est ordinairement synonyme syndiqués Ïuvrer dans les forêts. Chez Tembec, les propriétaires était directeur-général de les prévisions alarmistes des d’efficacité) (La libre entreprise, c’est impor- de camion ont eu droit à une rete- Columbia, mentionnait aux gens compagnies. La réalité est que 3) – Éliminer les coûts de la tant et attrayant). nue de 30% sur leur paie et chez de Hearst que c’est le marché qui l’on assiste à des centaines d’em- main-d’œuvre non productive. 7) – Éviter de défendre des sup- certains sous-contracteurs tels G. dicte les compagnies, et non l’in- plois sacrifiés. Par exemple, les travailleurs posés droits acquis. Les droits Morin Logging Ltd et verse. Qu’un conflit de travail Que faire pour sauver nos usi- laborieux devraient réaliser que acquis étaient des privilèges lors- Mammamattawa, c’est 100% de ferait très mal à l’ensemble de la nes? C’est bien plate me direz- ceux qui se traînent les pieds sont que l’économie était plus pros- leur paie qui a été reportée au communauté, qu’une grève leur vous! Mais il faut les aider à faire une menace à leur gagne-pain. père. début de mars. ferait perdre leur clientèle et qu’il des profits, et après, encore de 4) – Éviter de trop étirer l’élasti- 8) Ð Responsabiliser les travail- Reste que présentement, j’ai serait difficile, peut-être même meilleurs profits afin qu’elles que… c’est-à-dire ne pas trop leurs à un partage des coûts l’impression que c’est toute la impossible, de la récupérer. Et puissent devenir compétitives sur attendre avant de faire des nécessaires à leur emploi, tels communauté qui se tient par la que la concurrence internationale le marché. Les nombreuses concessions car pour l’em- que les cours, transport, vête- main et que les autochtones font est bien présente et très mena- années d’expérience acquises ployeur, il arrive un point de non- ments de sécurité, etc… aussi partie du cercle. çante. Enfin, tous ces avertisse- avec mon mari, entrepreneur retour. En passant, je vois que notre ments n’avaient servi à rien. dans le domaine forestier, me 5) Ð L’obligation du syndicat de maire oblige tous les contribua- Diane Morin Plusieurs continuent à croire permettent de donner mon opi- puiser une partie des cotisations bles à venir en aide à Columbia Hearst (On) que les compagnies n’oseront nion sur quelques-uns des chan- syndicales des employés pour Forest Products en versant 30

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* ¥ 2 ans-96,30$* ¥ 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC ÇNous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Autres négociations à partir du 2 mars Grève possible dans les collèges le 7 mars prochain HEARST (FB) Ð Le personnel en grève le 7 mars prochain si Deux journées de négocia- sept campus, incluant celui de arriver à une nouvelle entente. scolaire des collèges communau- aucune entente ne survient entre tions tenues la semaine dernière Hearst. Le syndicat représente M. Bélanger affirme que les taires de l’Ontario pourrait aller leur syndicat et l’administration. n’ont pas permis d’en arriver à des professeurs, des instructeurs, deux points en litige sont la une entente. On a annoncé que des conseillers(ères) et des bib- charge de travail et les salaires. les négociations reprendraient le liothécaires. Il indique que la charge de Saisie de drogue à Hearst 2 mars, soit quelques jours avant Le dernier contrat de travail travail élaborée en 1984 ne HEARST(AB) - Deux résidents de Hearst devront comparaître en la date de grève fixée. est échu depuis le 31 août dernier reflète pas les nouvelles mé- cour provinciale pour répondre à des accusations à la suite d’une C’est par un vote de 80,4% et des négociations ont lieu thodes d’enseignement par saisie de drogue survenue le 14 février dernier dans le canton de que le personnel scolaire des 24 depuis un an pour tenter d’en vidéo-conférence ou Internet. Δ Hanlan. collèges ontariens a voté en Willie Rice, 50 ans, fait face à trois accusations, soit deux de pro- faveur d’une grève récemment. duction de marijuana et une autre de possession de marijuana. Au Collège Boréal, le pourcen- Pendant ce temps, Rémi Leroux, 21 ans, devra répondre à deux tage était de 94% en faveur de la accusations de production de substances illicites. grève, nous souligne le président Les deux hommes comparaîtront en cour provinciale le 19 avril du syndicat du personnel scolaire prochain. au Collège Boréal (SEFPO), L’enquête a été menée dans le cadre de la campagne Nothern Jean-Pierre Bélanger. Gateway. Δ Le syndicat compte 118 membres au Collège Boréal dans

C’était journée de carnaval vendredi dernier pour les élèves du Pavillon Notre-Dame catholique de Hearst. Plusieurs activités intérieures et extérieures étaient organisées au cours de la journée. Une des épreuves consistait à participer à une course à obstacle. On peut voir Nathaniel Burke qui traverse un tunnel lors de cette course. Photo disponible au journal Le Nord/CP

INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE DE HEARST HEARST COMMUNITY LIVING

MONSTRE au profit de l’Intégration communautaire de Hearst Le mardi 28 février 2006 au Centre communautaire et culturel de Hearst

Les portes ouvriront à 18 h et le bingo commence à 19 h 30

3 000 $ en prix plus Oiseau matinal

Interdit aux moins de 18 ans ENTRÉE : 20 $ pour 12 cartes Bingo marqueur Ç dabber È VENEZ EN GRAND NOMBRE ! ON VOUS ATTEND !

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA5 Nouvelles zones et règlements de pêche présentés ce soir HEARST (FB) Ð Une explication des pêches et les nouveaux règle- comité des citoyens de la forêt de de prises et leur taille minimum. de la présentation dans son édi- sur les nouvelles zones de gestion ments va dominer la rencontre du Hearst ce soir, à la salle D du cen- Le Nord présentera un résumé tion de la semaine prochaine. Δ tre communautaire et culturel. X MOTS CROISÉS La biologiste du ministère des Richesses naturelles, Anne Les mots croisés de chez nous Génier, va expliquer les change- Conseil municipal de ments annoncés récemment. HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 894 Ë compter de 2007, le mi- Hearst en bref 1-Exégète allemand (1881-1968). Ð Durée de nistère des Richesses naturelles résidence dans un pays. par Francis Bouchard 2-Intermédiaire. entend réduire le nombre de Route 583 sud 3-Nuage. Ð Couvre d’un vêtement. Ð Vo- zones de pêche à 20 au lieu de 37. Le conseil municipal a autorisé une entente avec le ministère lonté. Les nouveaux règlements por- 4-Illuminerai. des Transports pour faire les dessins et s’occuper du processus de 5-Couvert de fleurs. Ð Obtiennent. tent sur les périodes d’ouverture soumission et de l’administration de contrat pour la reconstruction 6-C’est-à-dire. Ð Touchait, palpait. Ð Elles de la pêche, le nombre maximum se suivent dans le diamant. de la Route 583 sud qui est sous la juridiction municipale, c’est-à- 7-Rouge franc. Ð Ensemble de napperons. dire à partir du pont de la rivière Mattawishkwia jusqu’aux limites 8-Le meilleur. Ð Envisagera. Débutant vendredi de la ville à 3,8 kilomètres. Le ministère s’occupe déjà des plans 9-Encouragea, excita. Ð Vedette, actrice. 10- Badigeonneras avec de l’iode. Ð Per- pour la reconstruction de la route 583 sud pour 11,4 kilomètres sup- cevoir par la vision. Au tour de plémentaires. 11-Boulevard. Ð Bavarde. Site d’enfouissement 12-Anneaux en forme de S. Ð Résultats, conséquences. Missinaïbi Le conseil a approuvé l’embauche de la firme Hunt Engineering Group, au coût de $3 900 pour préparer et soumettre RÉPONSE DU NO 893 MATTICE (FB) Ð La 36e édition VERTICALEMENT au ministère de l’Environnement le rapport environnemental du Carnaval Missinaïbi de annuel pour le site d’enfouissement des déchets de la Ville de 1-Personne qui jouit d’un profit. Mattice débute vendredi et 2-Extrait un noyau. Ð Personnel. Hearst. Par ailleurs, le site déménagera vers l’est et s’éloignera de 3-Singe-araignée. Ð Abrupts. présente un horaire d’activités la route 583 nord, ce qui devrait répondre à des plaintes de résidents 4-Repliement sur soi-même. bien rempli jusqu’au 5 mars. 5-Puniras. Ð Portions de lignes courbes. de la route 583 nord au sujet des odeurs du site d’enfouissement. L’ouverture officielle sera 6-Remarquables. Ð Doublée. Des arbres doivent aussi être plantés le long de la route. 7-Précipité, projeté. Ð Qui ont des gros os. effectuée vendredi soir au Taxe sur l’essence 8-Supprimeraient. Ð Connu. Complexe sportif avant la 9-Gamme. Ð Obtienne. Ð Fis manger avec La municipalité recevra 25 493$ de la province comme alloca- présentation de parties de hoc- excès. tion de taxe sur l’essence. 10-Nom de certains organismes gouverne- key d’exhibitions au niveau Nouveau pompier mentaux. Ð Existeront. féminin et masculin. Le tournoi 11-Ville de Chaldée. Ð Contester. Ð Ë la fin Le conseil a approuvé la nomination d’un nouveau pompier de la messe. de hockey récréatif aura lieu volontaire. Il s’agit de Gilles Jolin. 12- Personnes qui reçoivent une allocation samedi et dimanche. Location versée par l’état. Un rallye de motoneige des Le conseil a approuvé une extension de deux ans à l’entente de Sno aura lieu samedi, ainsi que location d’espace au Centre d’accueil Gilles Gagnon (centre touris- des activités pour enfants en tique) par la compagnie Serco, qui effectue les tests de conduite une Recette de après-midi de samedi et journée par semaine. Le montant de la location est 75$ par semaine. dimanche. Samedi soir, on Plan de retraite présentera la version du carnaval Le conseil a autorisé que les employés à temps plein de la la semaine du jeu ÇPrice is RightÈ, qui sera Corporation de développement économique de Hearst soient éligi- suivie par de la musique ainsi bles au régime de plan de retraite OMERS (Ontario Municipal qu’une danse. Employee Retirement System Plan). Le carnaval est maintenant Dons approuvés SAUCE SPAGHETTI sous la responsabilité du Le conseil municipal a approuvé des dons de 150$ à la Société Regroupement des Organisations INGRÉDIENTS : de l’alzheimer, à la Fondation du rein, à la Société de la sclérose en Communautaires (R.O.C.). Δ ¥ 1 lb de viande hachée maigre plaque et à la Fondation du coeur. Δ ¥ 1 oignon, coupé ¥2 branches de céleri, en dés ¥ 1/2 lb de champignons tranchés ¥2 c. à table de persil Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS ¥ 1/4 c. à thé poudre d’ail ¥2 c. à table d’huile végétale ou d’olive ¥ 1 boîte (28 oz/796 ml) de tomates ou 8 tomates fraî- ches, sans peau ¥ 1/4 tasse de son de blé VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! ¥ 1 c. d’origan ¥ 1/2 c. à thé de sauce Worcestershire ¥ poivre au goût MAINTENANT OUVERT ! ! ! ¥ 1 tasse de jus de tomate, facultatif PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» PAIN À L’AIL, ETC. TEMPS DE PRÉPARATION : 10 minutes DEMANDEZ NOTRE MENU ! TEMPS DE CUISSON : 40 minutes DONNE : 6 portions FINAL DESTINATION 3 Chauffer l’huile et cuire les 6 premiers ingrédients jusqu’à transparence des oignons. Ajouter les tomates, son de blé, l’origan, la sauce Worcestershire et le poivre. EN VEDETTE : Ryan Merriman, Kris Leuche Ajouter, au besoin, le jus de tomate pour la consistance • Vendredi 24 février à 19 h et à 21 h désirée. Mijoter de 20 à 30 minutes en remuant à l’occa- sion. Servir sur des pâtes cuites. • Samedi 25 février à 19 h et à 21 h

Information nutritionnelle par portion de 1 tasse • Dimanche 26 février à 19 h et à 21 h Protéine (g) 19 ; Gras saturés (g) 1,8 ; Cholestérol (g) 48 ; Sodium (mg) 449 ; Glucides (g) 15 ; Fibres (g) 4,5 ; Calcium (mg) 71 ; Potassium (mg) 734 ; Gras • Mardi 28 février à 19 h et à 21 h (g) 10 ; Calories 212 ; Fer (mg) 3,0 En matinée • Mercredi 1er mars à 19 h 30 SAMEDI CHOIX POUR DIABÉTIQUE : 25 FÉVRIER POUR SAUCE : 3 protéines + 1 • Jeudi 2 mars à 19 h 30 à 14 h fruit/légume pour 1/2 tasse/125 ml SPAGHETTI CUITS : 1 féculent

Référence : Joëlle. 1993 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Horaire télé Nord du 22 au 28 février 2006 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM (R) (Ven) SCANNING THE MOVIES Partie PARENTS PLAN (Lun) HOSPITAL FOR FIGHTER (R) (Mar) SUPER SHIPS (R) OLYMPICS Men’s Hockey Semifinal En [2] [31] THE MAGIC SCHOOL BUS 1 de 2 (suite le 3 mar) (R) SICK CHILDREN [27] (Mer) FESTIVAL: UNCLE VANYA (R) direct (Lun Mar) NANALAN’ [8] (Jeu) TORINO 2006 WINTER [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) [24] (Mer Jeu Ven Lun) DAILY PLANET (Jeu) LIFE AND TIMES (R) (Ven) THE [12] LE MONDE DE WUMPA (R) OLYMPICS Women’s Curling Bronze [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) (R) (Mar) SCIENCE ON THE RED PRODUCERS (R) (Lun) CINÉMA [16] SEVEN LITTLE MONSTERS Medal Match, Women’s Snowboard PGS [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD CARPET (R) Daydream Believers: The Monkees’ Story [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) Final En direct (Ven) TORINO 2006 (R) [27] (Mer) THE BARRA MCNEILS’ (2000) (Mar) SCREAM HEARD ROUND [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) WINTER OLYMPICS Women’s Alpine [33] (Jeu Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) CELTIC CHRISTMAS (R) (Jeu) RAVEL’S THE WORLD (R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun Giant Slalom Final, Men’s Curling Bronze (Ven) TORINO 2006 WINTER OLYMPICS BRAIN (R) (Ven) MONTREAL JAZZ [28] (R) Mar) ALTERNATE ROUTES (R) Medal Match (Lun Mar) ARTHUR En direct FESTIVAL (R) (Lun) GIOARIA (R) (Mar) [29] CITYLINE [31] A WEDDING STORY (R) [9] THE EARLY SHOW [34] (Mer) BIOGRAPHY (R) (Jeu) SELL JAZZ BOX (R) [30] (Mer Lun Mar) EXTREME EDGE (R) [33] (Mer) TORINO 2006 WINTER [10] GOOD MORNING AMERICA THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD WATCH [28] RESCUE HEROES (R) (Jeu) FISHING THE FLATS (R) (Ven) OLYMPICS En direct [11] TODAY SHOW (R) (Lun) 24 (R) (Mar) INVESTIGATIVE [29] MAURY DON’T FORGET YOUR PASSPORT (R) [34] (Mar) FAMILY PLOTS (R) [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) REPORTS (R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [31] BRINGING HOME BABY (R) [59] (Mer) LA FIANCÉE DE LA VIE (Jeu) [16] (Mer Jeu Ven) WINX CLUB (R) (Lun [38] (Mer) JEUX OLYMPIQUES D’HIVER Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R) [32] CNN LIVE TODAY CINÉMA Une famille pas comme les Mar) THE BOY (R) 2006 Curling Demi-finale, Hockey mascu- [31] A BABY STORY (R) [33] (Jeu Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) autres (2005) (Ven) ACOUSTIC [19] FIRST BUSINESS line Quart de finale En direct (Jeu) JEUX [33] (Jeu Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 10:45 AM [20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R) OLYMPIQUES D’HIVER 2006 Curling [34] (Mer) INSIDE POLYGAMY (R) (Ven) (R) (Mar) FAMILY PLOTS (R) [12] PAPI ET GAMIN [24] (Mer) DISASTER DETECTIVES (R) féminin Médaille de bronze, Biathlon THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) [35] MACGYVER (R) 11:00 AM (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) féminin Relais 4x5km En direct (Ven) AIRLINE (R) [38] (Lun) HOCKEY Championnats [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD (Ven) MYSTERIES OF THE DEAD (R) JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [35] V.I.P. (R) Mondiaux Pee-Wee (R) (Mar) QUILLES [3] (Mer) AMNESTY INTERNATIONAL (Lun) FRONTIERS OF CONSTRUCTION Curling masculin Médaille de bronze et [38] (Lun Mar) VIVRE PLUS (R) Les Pros (R) (Jeu Ven) HEART OF THE CITY (R) (Lun (R) (Mar) ROCKET SCIENCE (R) médaille d’or En direct (Lun Mar) [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [56] DR MARCUS WELBY (R) Mar) EAGLE COMMUNICATIONS CORP. [27] BRAVO! VIDEOS SPORTS 30 (R) [58] DEUX FILLES LE MATIN [57] RDI EN DIRECT (R) [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [59] JOURNAL BELGE [59] (Jeu) NIKAN (R) (Ven) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [4] [10] THE VIEW SHOW (R) 8:30 AM COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (R) [59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Mar) [8] (Lun Mar) MR. DRESSUP (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [2] CHARLIE AND LOLA 9:20 AM LE LOUVRE INVISIBLE [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [33] (Mer) TORINO 2006 WINTER [8] (Lun Mar) PINKY DINKY DOO [12] MILO 10:20 AM [11] MAURY OLYMPICS Men’s Snowboarding PGS [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) 9:30 AM [8] (Lun Mar) ROLIE POLIE OLIE [12] BABAR Final En direct (Jeu Ven Lun Mar) [16] (Mer Ven) BRADY’S BEASTS (R) [2] ZOBOOMAFOO 10:30 AM [13] (Lun Mar) RICARDO SPORTSCENTRE (R) (Jeu) JANE AND THE DRAGON (Lun [8] (Lun Mar) THE SAVE-UMS! [2] DORA THE EXPLORER [16] HAMTARO [34] CLASSROOM (R) Mar) LAZYTOWN (R) [9] WHO WANTS TO BE A [4] DAILY PLANET [19] JUDGE GREG MATHIS [38] SPORTS 30 (R) [19] PAID PROGRAM MILLIONAIRE? [8] (Mer) TORINO 2006 WINTER [20] (Mer Ven Lun) JAY JAY THE JET 7:30 AM [20] [12] PETIT OURS (R) OLYMPICS Men’s Hockey Quarterfinal En PLANE (R) (Mar Jeu) TELETUBBIES (R) [2] [20] ARTHUR [27] (Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu) [16] (R) direct (Ven) TORINO 2006 WINTER [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [8] (Lun Mar) LUNAR JIM/ BRUNO RAVENS AND EAGLES - HAIDA ART [19] [23] JUDGE JOE BROWN [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) (Ven) MOVIE TELEVISION (Mar) ROOTS [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [16] JACOB TWO-TWO (R) ‘N ROLL (R) [30] (Mer Jeu Lun Mar) MISSION: [19] TROLLZ [28] TOTALLY SPIES (R) ADVENTURE (R) (Ven) BOB IZUMI’S [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX [24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) REAL FISHING SHOW (R) (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [31] A BABY STORY (R) répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [27] (Mer) MANUFACTURING TALENT: (R) [34] (Mar) AIRLINE (R) THE FACTORY THEATRE (R) (Jeu) [33] (Mer) TORINO 2006 WINTER [38] (Lun) SKI MAG (R) (Mar) EN FORME LANDSCAPE AS MUSE (R) (Ven) OLYMPICS En direct MAGAZINE (R) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel BOOKS INTO FILM (R) (Lun) TINA IN [34] (Jeu) CINÉMA A River Runs Through [59] (Jeu) LE FEU SACRÉ [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet MEXICO (R) (Mar) FESTIVAL (R) It (1992) 9:45 AM [4] MCTV/CTV Timmins [28] [51] WTBS Atlanta [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) [38] (Lun Mar) SPORTS 30 (R) [8] (Lun Mar) TRACTOR TOM [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [30] BOWFLEX [59] (Mer) DES RACINES ET DES AILES 10:00 AM [30] Outdoor Life [53] [31] HI-5 (R) (R) (Jeu) LA SEMAINE VERTE (Ven) [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston [38] SPORTS 30 (R) BIEN OU MAL? (R) (Lun) À COMMUNI- BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons 8:00 AM QUER (Mar) VIVEMENT DIMANCHE! PANCAKES [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [2] DORA THE EXPLORER 8:40 AM [3] WORLD VISION [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [8] (Mer) TORINO 2006 WINTER [2] THE KOALA BROTHERS [4] ETALK DAILY [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de OLYMPICS Women’s Curling Semifinals 9:00 AM [8] (Lun Mar) DOODLEBOPS [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) En direct (Lun) CLIFFORD THE BIG RED [2] BLUE’S CLUES [9] THE GUIDING LIGHT [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) DOG (Mar) DRAGON TALES [3] 100 HUNTLEY STREET En direct [10] MARTHA [17] Vision [11] Television [59] TV5 International [12] C’EST MOI L’ESPION (R) [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY (Mer Jeu Ven) THE ELLEN [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [13] (Lun Mar) SIMONDURIVAGE.COM [8] (Lun Mar) POKO DEGENERES SHOW (Lun Mar) THE [60] Super Écran Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [16] (Mer Jeu Ven) THE BOY (Lun Mar) [9] WHO WANTS TO BE A TONY DANZA SHOW [19] Fox WUHF Rochester SPONGEBOB SQUAREPANTS MILLIONAIRE? [12] MAX ET RUBY (R) [40] Prime Television [13] [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [11] TODAY SHOW II (Lun Mar) DROIT AU COEUR [21] Network [20] DRAGON TALES [12] BENJAMIN (R) [16] RUPERT Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music [24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) WORLD’S [13] (Lun Mar) COUP DE POUCE [19] JERRY SPRINGER [45] TM3 [63] Broadcast News GREATEST MYSTERIES (R) (Ven) [16] (Mer Jeu Ven) LAZYTOWN (R) (Lun [20] MY BEDBUGS (R) Network [46] TM4 ARCTIC DIAMOND FEVER (R) (Lun) Mar) CARE BEARS (R) [23] STARTING OVER [23] ONTV Hamilton [24] [24] Discovery Canada [47] TM5 SUPER SHIPS (R) (Mar) WHAT’S THAT [19] JUDGE JOE BROWN (Mer) CANADIAN GEOGRAPHIC [48] ABOUT? (R) [20] SESAME STREET (R) PRESENTS (R) (Jeu) WILD DISCOVERY Movie Pix [27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK [23] (Mar Mer) WORLD VISION (Jeu) (R) (Ven) WOLVES OF LABRADOR (R) WORLD WILDLIFE FUND (Ven) FOSTER (Lun) THE OWL: NATURE’S STEALTH MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM 101 [9] [23] STILL STANDING Still Saying I [3] FALCON BEACH 11:05 PM [2] LIFE OF BIRDS WITH DAVID [29] FRIENDS The One in Massapequa Love You [4] [9] CSI: NY City of the Dolls (R) [16] INUYASHA Kirara Come Home ATTENBOROUGH The Demands of the (R) [10] FREDDIE Two Times a Lady [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 11:15 PM Egg [30] E-FORCE The Orion (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [16] MY FAMILY Shrink Rap [29] CITYNEWS TONIGHT [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] 3 X RIEN Service essentiel The True Adventures of Rudy Kazootie [19] FOX FIRST NEWS 11:30 PM [4] ETALK DAILY [57] LA PART DES CHOSES [28] THE GRIM ADVENTURES OF [20] MONTY PYTHON’S PERSONAL [3] GLOBAL SPORTS En direct [9] [23] THE INSIDER [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR BILLY AND MANDY (R) BEST Graham Chapman’s Personal Best [4] CTV NEWS [10] ACTION NEWS [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [23] THE SHIELD [11] LOCAL 4 NEWS [11] WHEEL OF FORTUNE Musique, CD, Internet: Un marché en Bounty Hunters Have Hearts Too (R) [24] MYTH BUSTERS Lightning Strikes/ [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [12] PANORAMA guerre 9:00 PM Tongue Piercing (R) (R) [13] VIRGINIE 8:00 PM [2] THE LAST DETECTIVE Friends [28] FUTURAMA (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Meet the [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED [2] STUDIO 2 Reunited [30] PILOT GUIDES (R) Grandparents (R) [19] SEINFELD The Raincoats Partie 1 de [3] NUMB3RS Assassin (R) [3] BONES (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) 2 (suite le 23 fév) (R) [4] [19] 12 Boys [9] CRIMINAL MINDS Blood Hungry (R) [34] BIOGRAPHY Simon Cowell (R) [28] (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Compete [10] LOST Pilot (R) [38] SPORTS 30 [38] GOLF Le challenge Chrysler Site: [24] DAILY PLANET [9] [23] STILL STANDING Still Eighteen [12] CINÉMA La lenteur de la lumière Rui [56] LE GRAND JOURNAL Allées du club Les Quatres Domaines [27] BRAVO! VIDEOS [10] GEORGE LOPEZ George Gets Pedro a très vite appris à distinguer les [57] TURIN 2006 Mirabel (R) [28] Caught in a Powers Play réalités des colons blancs et des [58] LE TVA 22 HEURES [56] LOFT STORY (R) [29] SEX AND THE CITY The Real Me [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS indigènes. Filipe Carvalho (2002) 10:30 PM [58] MICHEL JASMIN (R) (R) Women’s Alpine Skiing Slalom Gold-Medal [16] 15/ LOVE Every Dog Has Its Day [2] CHEATING DEATH [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [30] ULTIMATE PLAYGROUND (R) Final, Women’s Freestyle Skiing Aerials [20] MONTY PYTHON’S PERSONAL [19] SEINFELD The Cadillac Partie 2 de 2 11:35 PM [31] AGAINST THE LAW Why Did Josh Gold-Medal Final, Women’s Speed BEST Eric Idle’s Personal Best (suite du 21 fév) (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Kill? Skating 1500m Gold-Medal Final, Men’s [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [28] THE WRONG COAST (R) LETTERMAN [32] THE SITUATION ROOM Snowboarding Parallel Giant Slalom Gold- EDITION Harvey Family (R) [59] TV5 LE JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE [33] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS Medal Final, Women’s Short Track 3000m [24] MEGABUILDERS Quake-Proofing 10:35 PM [16] WITCH HUNTER ROBIN Redemption Curling Relay Gold-Medal Final an Icon (R) [16] BOB AND MARGARET Gary Day [34] COLD CASE FILES Unholy Bible/ A [12] DESTINATION NOR’OUEST [27] CINÉMA Suddenly Naked A sexy and 11:00 PM 11:50 PM Daughter’s Justice (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS famous novelist must decide what to do [2] STUDIO 2 [29] SPEAKER’S CORNER [35] CSI: CRIME SCENE Grandma’s Kisses/ Squidville when she falls for a quirky 20-year-old. [3] [4] [23] NEWS 12:00 AM INVESTIGATION Let the Seller Beware [20] WINDSOR CASTLE: A ROYAL Wendy Crewson (2001) [8] [10] NEWS [2] THE LAST DETECTIVE Friends (R) YEAR Four Seasons [28] FAMILY GUY (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Reunited [38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [24] MEGABUILDERS Spanning the [29] CINÉMA Radio A high school coach Tasteless Frank (R) [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS En direct Curling Harlem (R) takes a developmentally challenged man [12] PANORAMA Men’s Hockey Quarterfinal (R) [56] LOFT STORY [27] A PERFECT NOTE under his wing. Ed Harris (2003) [13] VÉRO [12] VOLT [57] LE MONDE [28] FUTURAMA (R) [30] SURVIVORMAN (R) [19] THE SIMPSONS Simple Simpson (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Saving [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [29] SOUTH BEACH It Looked Like [31] ROCK AND ROLL FANTASY CAMP [20] ARE YOU BEING SERVED? Bernie Mac (R) [59] BIEN OU MAL? Somebody’s Nightmare [32] LARRY KING LIVE Founder’s Day (R) [20] TAVIS SMILEY 7:30 PM [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [34] INKED Cover-Ups and Pin-Ups [24] DAILY PLANET [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [31] THE NEW DETECTIVES Lethal [35] CINÉMA Clear and Present Danger [27] LAW & ORDER Trust (R) Malcolm Visits College (R) CANADA Dosage CIA analyst Jack Ryan is drawn into an [28] HOME MOVIES (R) [24] MYTH BUSTERS Salsa Escape (R) [4] JEOPARDY [32] PAULA ZAHN NOW illegal war against a Colombian drug car- [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [27] NYPD BLUE Keeping Abreast (R) [9] EXTRA [34] DOG THE BOUNTY HUNTER tel. Harrison Ford (1994) (R) [28] FUTURAMA (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Destiny Love (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] THE NEW DETECTIVES Lethal [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT (R) [11] THE OLYMPIC ZONE [35] CSI: CRIME SCENE [58] VICE CACHÉ Dosage (R) [31] ROCK AND ROLL FANTASY CAMP [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 INVESTIGATION 4x4 (R) [59] ACOUSTIC [33] SPORTSCENTRE En direct (R) [16] : LEVEL TWO Beware the Man- [56] CINÉMA Coup dur Ë Hong Kong, 9:30 PM [34] CROSSING JORDAN Necessary [32] LARRY KING LIVE (R) Eating Chicken des terroristes ont dissimulé des bombes [16] 15/ LOVE About a Girl Risks (R) [33] SOCCER Ligue des Champions [19] MY WIFE AND KIDS Michael’s dans leur marchandise. Rob Schneider [28] (R) [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE UEFA Chelsea vs. Barcelone Garden (R) (1998) [34] INKED Old School vs. New School (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [20] BBC WORLD NEWS [57] GRANDS REPORTAGES Derrière le (R) [56] 110% Destiny Love (R) [23] ROOM TO GROW masque du Hamas [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Groupes [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [38] QUILLES Coupe Univers (R) [27] MOSS (R) [58] LES POUPÉES RUSSES sanguins [58] LE CERCLE (R) [56] VOYEUR 2 (R) [28] : CHAOS 8:30 PM 10:00 PM [59] NIKAN [57] LE JOURNAL RDI

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 22 au 28 février 2006 7:00 PM Aerials Gold-Medal Final, Women’s ify the existence of missiles in East [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [27] NYPD BLUE Andy Appleseed (R) [2] SUBMARINES: SHARKS OF STEEL Snowboard Parallel Giant Slalom Gold- Germany. Christopher Jones (1970) Pat’s Secret (R) [28] FUTURAMA (R) The Submariners Medal Final [28] FAMILY GUY (R) [12] PANORAMA [30] HALF-MILE OF HELL (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] FRANCOEUR Point de départ [29] CINÉMA Poison A widow suspects [13] VÉRO [31] THE MAN WHOSE ARMS [4] ETALK DAILY [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Pre- her daughter might be responsible for a [19] THE SIMPSONS Bart-Mangled EXPLODED (R) [9] [23] THE INSIDER Hibernation Week/ Life of Crime series of unexplainable deaths. Rosanna Banner (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [10] ACTION NEWS [20] THIS OLD HOUSE Arquette (1999) [20] THE RED GREEN SHOW The [33] GOLF Classique Chrysler de Tucson [11] WHEEL OF FORTUNE [23] THAT ‘70S SHOW (R) [30] TRIPS MONEY CAN’T BUY (R) Dandruff Foundation (R) PGA Site: Centre de villégiature Omni [12] PANORAMA [24] ULTIMATE Building the Ultimate: [31] THE MAN WHOSE ARMS [24] DAILY PLANET (R) Tucson National Tucson, Arizona [13] VIRGINIE Tank (R) EXPLODED (R) [27] LAW & ORDER Vengeance (R) [34] THE FIRST 48 Body in the Park/ [16] GHOST TRACKERS [27] WRITERS’ CONFESSIONS Fame [32] LARRY KING LIVE [28] HOME MOVIES (R) Ruby Street Shooting (R) [19] SEINFELD The Raincoats Partie 2 de (R) [34] THE FIRST 48 Blood in the Snow/ [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [35] CSI: CRIME SCENE 2 (suite du 22 fév) (R) [28] FUTURAMA (R) Swope Park Killing (R) (R) INVESTIGATION A Little Murder (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [29] EVERYBODY HATES CHRIS [35] MXC [31] IT’S NOT EASY BEING A WOLF [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [24] DAILY PLANET Everybody Hates Fat Mike (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT BOY (R) [56] VOYEUR 2 (R) [27] BRAVO! VIDEOS [30] HALF-MILE OF HELL (R) [58] UN HOMME MORT [33] SPORTSCENTRE En direct [57] LE JOURNAL RDI [28] 6TEEN (R) [31] IT’S NOT EASY BEING A WOLF 9:30 PM [34] CROSSING JORDAN A Stranger 12:05 AM [29] SEX AND THE CITY Defining BOY (R) [10] CRUMBS Maybe I’m Tony Randall Among Us (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) Moments (R) [32] PAULA ZAHN NOW [16] PRANK PATROL Band Makeover [35] UFC UNLEASHED (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON [30] ULTIMATE ACCESS (R) [34] THE FIRST 48 Body in the Park/ [20] MOTORWEEK [38] 30 IMAGES/SECONDE STEWART [31] NOW SEE THIS Ruby Street Shooting (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [56] 110% [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [32] THE SITUATION ROOM [35] CSI: CRIME SCENE [35] EXPOSING THE ORDER OF THE [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR She [33] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS INVESTIGATION Hollywood Brass (R) SERPENTINE [58] LE CERCLE (R) Ain’t Heavy Curling féminin [56] CINÉMA Mary Higgins Clark: Vous [59] SRAS: UNE BOMBE À RETARDE- [59] JOB TROTTER 12:30 AM [34] MURDER ON THE TRACKS (R) souvenez-vous? Une étudiante se retrou- MENT 11:05 PM [12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVIN- [35] CSI: CRIME SCENE ve à la mercie d’un tueur psychopathe qui 10:00 PM [16] INUYASHA Kikyo and Kagome: Alone CIALES INVESTIGATION A Little Murder (R) prétend l’avoir connu. Nicollette Sheridan [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE in the Cave [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Lois [38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 (2002) LIFE OF A MASTERPIECE Regular or 11:30 PM Battles Jamie (R) En direct Curling féminin Médaille d’or [57] GRANDS REPORTAGES Theo Van Super [3] GLOBAL SPORTS En direct [20] CHARLIE ROSE [56] LOFT STORY Gogh: L’assassinate d’un provocateur [3] [9] WITHOUT A TRACE Viuda Negra [4] CTV NEWS [28] FAMILY GUY (R) [57] LE MONDE [58] QUI PERD GAGNE (R) [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [30] RANKEST RODEO RIDES (R) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [59] LE LOUVRE INVISIBLE [4] CSI: MIAMI Under Suspicion (R) (R) [56] CINÉMA Go Les destins de divers [59] ASSASSINATS POLITIQUES 8:30 PM [10] PRIMETIME [19] THE BERNIE MAC SHOW For a Few personnages s’entrecroisent sur fond d’ar- L’assassinat d’Olof Palme [12] À LA UNE Le journal: un lien dans [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Dollars More (R) naques et de folles virées. Katie Holmes 7:30 PM l’isolement (R) [16] MY FAMILY Desperately Squeaking [20] AS TIME GOES BY Getting Rid of (1999) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH Susan Gwen (R) [59] TÉLÉTOURISME CANADA Geek Like Me [19] FOX FIRST NEWS [28] UNDERGRADS (R) 12:35 AM [4] JEOPARDY [20] ASK THIS OLD HOUSE [20] GREAT RAIDS OF WORLD WAR II [29] STAR! DAILY [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] EXTRA [23] THAT ‘70S SHOW It’s Only Rock ‘n’ Radar Beam Raiders (R) [38] SKI MAG CANADA (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Roll (R) [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [56] LOFT STORY (R) [4] THE COLBERT REPORT [11] THE OLYMPIC ZONE [24] ULTIMATE Building the Ultimate: GUY [58] CINÉMA Le secret de Sharon Une [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 Aircraft Carrier (R) [24] DIRTY JOBS Worm Dung Farmer psychiatre s’efforce d’innocenter une jeune [16] Scavengers [27] BANFF MASTERS Ken Finklemen & [28] FUTURAMA (R) patiente accusée d’assassinat. Mel Harris [19] MY WIFE AND KIDS He Heard, She Peter Meyboom (R) [30] PILOT GUIDES (R) (1995) Heard (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [31] BEYOND THE BULL Cowboy Up [59] TEMPS PRÉSENT 396K, ma bande, [20] BBC WORLD NEWS BILLY AND MANDY (R) [32] ANDERSON COOPER 360 ma famille [23] GOING THE DISTANCE [29] MOVIE TELEVISION [34] DALLAS SWAT (R) 11:35 PM [27] WINGFIELD (R) [30] RANKEST RODEO RIDES [35] MXC (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [28] TEENAGE MUTANT NINJA 9:00 PM [38] SPORTS 30 LETTERMAN TURTLES (R) [2] BORN AND BRED [56] LE GRAND JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE [29] FRIENDS The One With Joey’s [3] [19] SKATING WITH CELEBRITIES [57] TURIN 2006 [16] GHOST IN THE SHELL: STAND Interview (R) (R) [58] LE TVA 22 HEURES ALONE COMPLEX Scandal [56] RIRE ET DÉLIRE Mélanie nous parle [4] [9] CSI: CRIME SCENE 10:30 PM 12:00 AM de ses tics et de ses manies (R) INVESTIGATION Still Life (R) [19] SEINFELD The Friar’s Club (R) [2] BORN AND BRED [57] LA PART DES CHOSES [12] CINÉMA Une femme mariée Mariée à [20] THE NEWSROOM [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS Cartes [58] STAR SYSTÈME Pierre, un pilote, Charlotte a pour amant [28] THE WRONG COAST (R) (R) 8:00 PM Robert, un acteur. Macha Méril (1964) [35] UFC: ALL ACCESS [11] LOCAL 4 NEWS [2] STUDIO 2 The Power Hour [16] 15/ LOVE Fortunate Son [59] TV5 LE JOURNAL [12] VOLT de Sympathie [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- 10:35 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Here to ISLAND DOORS [16] BOB AND MARGARET Outward Stay (R) VENEZ CONSULTER LA [4] [19] AMERICAN IDOL 4 Voted Off [23] EXTREME MAKEOVER: HOME Bound [20] TAVIS SMILEY PLUS IMPOSANTE ET LA Live EDITION Johnson Family (R) 11:00 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Lois [10] DANCING WITH THE STARS [24] BUILDING THE BIGGEST Diamond [2] STUDIO 2 The Power Hour Battles Jamie (R) PLUS PRESTIGIEUSE COL- [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS Hunters [3] [10] [23] [29] NEWS [24] BUILDING THE BIGGEST Diamond LECTION DE CARTES Women’s Figure Skating Free Skate Gold- [27] CINÉMA The Looking Glass War A [4] [8] NEWS Hunters (R) Medal Final, Men’s Freestyle Skiing Polish defector is sent on a mission to ver- COMMÉMORATIVES FRANÇAISE. MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- VVeennddrreeddii ssooiirr...... AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE 7:00 PM Final, Four-Man Bobsled, Men’s Speed [58] FAUT VOIR CLAIR [59] ÉCRANS DU MONDE [2] BLACK COFFEE The Perfect Cup Skating 10,000m Gold-Medal Final 9:30 PM 11:30 PM SCÈNES GRATUITS. Partie 3 de 3 [12] CIVILISATIONS La voie de l’éternité - [16] NARUTO [3] GLOBAL SPORTS En direct [3] ENTERTAINMENT TONIGHT L’Égypte (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [4] CTV NEWS [4] ETALK DAILY [16] ZATCH BELL Go For It, Ponygon! [56] RIRE ET DÉLIRE [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 Sincères [9] [23] THE INSIDER [20] WASHINGTON WEEK [59] ARTE REPORTAGE (R) Remerciements [10] ACTION NEWS [23] GET THIS PARTY STARTED 10:00 PM [16] BEAST MACHINES Sparkwar Part 3: [11] WHEEL OF FORTUNE Surprise Wedding in San Francisco [2] ROSEMARY AND THYME In a The Siege [12] AL JAZIRA, LA NOUVELLE VOIX [24] DEADLIEST CATCH Good Fishing Monastery Garden [19] THE BERNIE MAC SHOW Eye of the De plus obtenez DES ARABES (R) (R) [3] [9] NUMB3RS Soft Target (R) Tiger (R) [13] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [27] MOVIE TELEVISION [4] LAW & ORDER (R) [20] THE NEWSROOM (R) [16] TRANSFORMERS CYBERTRON [28] FUTURAMA (R) [10] [23] 20/20 FRIDAY [28] BRAK SHOW Balance [29] CINÉMA Beverly Hills Cop II A wise- [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] VOYEUR 2 (R) de rabais! [19] SEINFELD The Hamptons (R) cracking policeman returns to Beverly Hills 20% [16] GUNDAM SEED The Land of Peace [58] CINÉMA Ça va brasser Deux ama- [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT and pursues a gang of smugglers. Eddie [19] FOX FIRST NEWS teurs de lutte veulent retrouver leur ancien [24] DAILY PLANET Murphy (1987) [24] MAYDAY Death and Denial héros, Jimmy King. Scott Caan (2000) En vente chez... [27] BRAVO! VIDEOS [30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R) [28] FUTURAMA (R) [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Groupes L'hebdo francophone #1 dans la région ! [28] 6TEEN (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Belinda T. (R) [29] WANTED Shoot to Thrill sanguins (R) [29] SEX AND THE CITY What’s Sex Got [32] PAULA ZAHN NOW [30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of 11:35 PM to Do With It? (R) [34] BIOGRAPHY Gene Simmons (R) the Gods Experience the magnificent Zion [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [30] LUMBERJACK CHALLENGE (R) [35] CSI: CRIME SCENE Canyon with sweeping panoramas and LETTERMAN 813, rue George [31] WILD WEDDINGS Weddings You INVESTIGATION Committed (R) awe-inspiring footage. Eric Hendershot [10] ABC NEWS NIGHTLINE Won’t Believe (R) [57] GRANDS REPORTAGES L’asile en (1994) [29] ED’S NIGHT PARTY! Hearst ¥ (705) 372-1233 [32] THE SITUATION ROOM prison [31] WHAT NOT TO WEAR $50,000 11:45 PM [33] [58] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS LES ANGES DE LA RÉNOVATION Dream Wardrobe (R) [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] SAMURAI JACK Jack and the Baby Men’s Curling Gold & Bronze Medal Veuve avec trois jeunes enfants [32] ANDERSON COOPER 360 LAW [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Mrs. Tri- [34] AMERICAN JUSTICE Serial Wife (R) 8:30 PM [34] PLAYBOY’S CELEBRITY County [35] 12:00 AM (R) CSI: CRIME SCENE [16] DRAGON BALL GT Did the CENTERFOLDS (R) [2] HEARTBEAT Shadows From the Past [20] CHARLIE ROSE INVESTIGATION Abra Cadaver (R) Transformation Fail? Oozaru Goku Goes [35] CSI: CRIME SCENE [28] [38] (R) FAMILY GUY (R) JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 on Rampage! INVESTIGATION Abra Cadaver (R) [8] [59] ASSASSINATS POLITIQUES En direct TORINO 2006 WINTER OLYMPICS Curling masculin Médaille d’or [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [38] SPORTS 30 Men’s Hockey Semifinal (R) L’assassinat d’Olof Palme (R) [56] LOFT STORY [27] BANFF MASTERS Mary Walsh (R) [56] LE GRAND JOURNAL [12] FRANCOEUR Point de départ (R) 12:35 AM [57] LE MONDE [28] THE GRIM ADVENTURES OF [57] TURIN 2006 [16] [58] GHOST IN THE SHELL: STAND [3] ENTERTAINMENT TONIGHT J.E. BILLY AND MANDY (R) [58] LE TVA 22 HEURES ALONE COMPLEX Equinox [59] D. [56] CANADA (R) AUGER ENQUÊTE Meurtres non 10:30 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Stop [9] [23] THE LATE, LATE SHOW 7:30 PM résolus (R) [16] .HACK// SIGN Declaration Having Sex (R) [11] [3] THE OLYMPIC TONIGHT SHOW ENTERTAINMENT TONIGHT 9:00 PM [19] SEINFELD The Wig Master (R) [20] TAVIS SMILEY WITH JAY LENO CANADA [2] HEARTBEAT Shadows From the Past [20] THE ACHIEVERS [23] JR DIGS [4] 12:45 AM JEOPARDY [3] [19] 24 Day 5: 3:00 PM - 4:00 PM (R) [28] THE BOONDOCKS [24] DEADLIEST CATCH Good Fishing [27] Sex and [9] EXTRA [4] [9] SEX AND THE CITY CLOSE TO HOME Double Life [59] TV5 LE JOURNAL (R) Another City (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Wife (R) 11:00 PM [27] SEX AND THE CITY Escape From [11] THE OLYMPIC ZONE [12] CINÉMA Le Docteur Mabuse Le Dr 1:00 AM [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity New York (R) [2] CINÉMA Buena Vista Social Club Ry [16] ONE PIECE Who Gets the Last Mabuse est un bandit audacieux: il a volé (R) [28] FUTURAMA (R) Laugh? à un millionnaire 50 000 dollars au jeu. Cooder travels to Cuba to expose the tal- [3] [10] [23] [29] NEWS [30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R) ents of a group of musicians to the world. [19] MY WIFE AND KIDS The Whole Rudolf Klein-Rogge Partie 1 de 2 (suite le [4] [8] NEWS [31] WHAT NOT TO WEAR Dara (R) World is Watching (R) 3 mar) (1922) Ruben Gonzalez (1999) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [32] LARRY KING LIVE (R) [16] WITCH HUNTER ROBIN Redemption [20] BBC WORLD NEWS [16] INUYASHA Chokyukai and the The Power of No (R) [33] GOLF Classique Chrysler de Tucson [23] Along for the Ride Day (R) CAITLIN’S WAY Abducted Bride [12] AL JAZIRA, LA NOUVELLE VOIX PGA Site: Centre de villégiature Omni [19] (R) [20] CINÉMA Mr. Blandings Builds His PAID PROGRAM DES ARABES Tucson National Tucson, Arizona [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [27] BRAVO!FACT PRESENTS Dream House A man’s home turns into a [13] VÉRO [34] BIOGRAPHY Gene Simmons (R) [28] TEENAGE MUTANT NINJA horrible nightmare as he resettles his fami- Sports Cars (R) [16] REBOOT Mousetrap [35] CSI: CRIME SCENE [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) TURTLES (R) ly in Connecticut. Cary Grant (1948) [19] THE SIMPSONS Fraudcast News (R) INVESTIGATION Abra Cadaver (R) [30] [29] FRIENDS The One With the Baby [23] EXTREME MAKEOVER: HOME TANLINES (R) [20] THE RED GREEN SHOW Coup De [38] K.O. (R) [31] WHAT NOT TO WEAR $50,000 Shower (R) EDITION Leslie Family (R) Grass (R) [56] CINÉMA Le projet Blair Trois étudi- [30] [24] Dream Wardrobe (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) UNSOLVED HISTORY Killing Hitler [24] DAILY PLANET (R) ants cinéastes disparaissent dans la forêt [32] [56] L’ÎLE DE LA TENTATION ANDERSON COOPER 360 (R) (R) [27] LAW & ORDER Sisters of Mercy (R) où ils tournaient un documentaire. Michael [34] Ozzy Osbourne [57] LA PART DES CHOSES [27] CINÉMA The Tuskegee Airmen The BIOGRAPHY (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE C. Williams (1999) [35] EXPOSING THE ORDER OF THE [59] THALASSA Les plongeurs merce- first squadron of African-American combat [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- [57] LE JOURNAL RDI naires des Caraïbes fighters in WWII battle against prejudice. SERPENTINE (R) nation of the universe and the role we play 12:05 AM [38] COMBATS ULTIMES (R) 8:00 PM Laurence Fishburne (1995) in it. Voix de Morgan Freeman (1996) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [57] L’asile en [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [28] FAMILY GUY (R) GRANDS REPORTAGES [31] WHAT NOT TO WEAR Belinda T. (R) [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION prison (R) [3] [19] 24 Day 5: 2:00 PM - 3:00 PM (R) [30] CREEPY CANADA (R) [33] SPORTSCENTRE En direct Snakes (R) [4] [9] GHOST WHISPERER [31] WHAT NOT TO WEAR Dara 1:05 AM [35] CSI: CRIME SCENE [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [3] TOUCHING EVIL Homecoming (R) [32] LARRY KING LIVE INVESTIGATION Committed (R) [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [10] [34] Ozzy Osbourne [4] ETALK DAILY (R) AMERICA’S FUNNIEST HOME BIOGRAPHY (R) [38] LUTTE IMPACT TNA 12:30 AM [10] VIDEOS [35] CSI: CRIME SCENE PGA TOUR WRAP UP: WGC [56] 110% [12] CINÉMA Une femme mariée Mariée à ACCENTURE MATCH PLAY [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS INVESTIGATION Weeping Willows (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [57] Pierre, un pilote, Charlotte a pour amant [29] CINÉMA Naked Lies An FBI agent is Figure Skating Champions Gala, Women’s LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [58] LE CERCLE (R) Robert, un acteur. Macha Méril (1964) Alpine Skiing Giant Slalom Gold-Medal sent undercover to gather evidence in a

HA8 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Nécrologie Jean-Guy Roy (1941-2006) Des funérailles ont eu lieu le 16 février 2006, pour Jean-Guy Roy de Hearst, décédé à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst à l’âge de 64 ans. Né le 2 avril 1941, il aimait la pêche. Il laisse dans le deuil 2 enfants : Phillip de Victoria en Colombie-Britannique et Nancy de North Bay; 4 soeurs : Annette de Kapuskasing, Huguette et Louise, toutes deux de Hearst et Yvette de Kapuskasing; 3 frères : Denis de North Bay, Léo de Kapuskasing et Gaëtan de Brampton; ainsi qu’un petit-enfant. Le père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. Des dons à la famille et au Foyer seraient appréciés. Δ Le caporal Stanley Knowles de Constance Lake fait visiter l’intérieur d’une tente lors du Festival Winterlude qui avait lieu à Ottawa récemment. Photo de courtoisie Jeanette Achneepineskum (1920-2006) Des funérailles ont eu lieu le 18 février 2006 pour Jeanette Achneepineskum (née Mathews), décédée le 15 février à l’Hôpital Notre-Dame, à la suite d’une longue maladie. Née le 1er janvier LE VENDREDI 3 MARS 1920 à Winisk en Ontario, elle aimait la trappe. Elle aimait passer TOURNOI DE HOCKEY MINEUR beaucoup de temps en forêt et se retrouver en compagnie de son 20 h 30 BATTLE OF THE BANDS mari et de ses petits-enfants. Elle laisse dans le deuil son époux : à la salle communautaire Gabriel; quatre enfants : John (Mary) de Calstock, Helen de Admission : 3 $/personne Thunder Bay, Collin (Debbra) de Calstock et Theresa de Geraldton; une soeur : Mary (Martin) Achneepineskum de Rossport en LE SAMEDI 4 MARS Ontario; ainsi que 24 petits-enfants et 51 arrière-petits-enfants. Le TOURNOI DE HOCKEY MINEUR père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. Δ 11 h RADIO BINGO CINN-FM En direct du Club Bienvenue. LE VENDREDI 24 FÉVRIER 3 cartes pleines de 1000 $ chacune Allyre Leblanc (1921-2006) 19 h OUVERTURE OFFICIELLE 18 ans et plus - Prix de présence Des funérailles ont eu lieu le 15 février 2006 pour Allyre Leblanc de ¥ Partie de hockey hors-concours (dames) Kapuskasing, décédé le 11 février à l’Hôpital Sensenbrenner de ¥ Partie de hockey hors-concours (hommes) Kapuskasing à l’âge de 85 ans. Né le 5 février 1921 à Rogersville 21 h 30 LADIES’ NIGHT 10 h RALLYE EN MOTONEIGE et au Nouveau-Brunswick, il était bûcheron de métier. Il aimait vo- • à l’Hôtel Empire. Venez costumées en à 16 h RALLYE EN VOITURE yager en voiture et fabriquer des ceintures fléchées. Il était membre bouffon Ç clown È Inscription: 10$ par participant du Club de l’Âge d’Or du Québec. Il fut précédé dans la mort par sa 5 $ par personne et prix de participation Enregistrement à la salle du curling, au première épouse : Pauline Dion; deux filles ; Club des Sno, à la Marina Veilleux, à Rachelle Leblanc et Cécile Morin; un fils : LE SAMEDI 25 FÉVRIER Opasatika ou à la caserne de Val Côté. Vincent; et une soeur : Alma Savard. Il laisse TOURNOI DE HOCKEY RÉCRÉATIF Retour au Complexe Sportif pour 17 h dans le deuil son épouse : Liziane; trois fils : Paul 13 h MINI-STARS dimanche le 5 mars. Tous les participants (Lorraine) du Lac-Saint-Jean, Stéphane Admission : 2 $/personne au rallye de samedi ou dimanche sont (Marlène) de Kapuskasing et Mario de Québec; 11 h RALLYE DES SNO éligibles aux tirages suivants: neuf filles : Jeannette Leblanc de Sainte-Lucie, À 16h Inscription et retour au Complexe sportif 1er prix :1,000 $ 2e prix : 500 $ Henriette Lambert (Gilles), Jacinthe (Marcel), 3e prix : 200 $ 3 prix de 100$ Admission : 10 $/personne Lucienne Laval (Gérard), Lucie Tremblay 10 BILLETS POUR LE GRAND TIRAGE Prix de participation (peut être fait en (Rock) et Francine Gagné (Jean-Marc), toutes du Lac Saint-Jean, PLUS DES PRIX DE PARTICIPATION voiture) Estaire Gagnon (André) de Montréal et Louisette Leblanc de Saint- *********************** Jérôme; trois beaux-fils : Noël Robichaud (Mariette Rodrigue) de THE PRICE IS RIGHT THE ORIGINALS Moonbeam, Jean-Paul Robichaud (Louise) de Kapuskasing et Ronald Robichaud (Louise) de Calgary; quatre belles-filles : 20 h 30 Version Carnaval de Mattice (LE RETOUR DES PLAMONDON) Lorraine Grenier (Jean-Marie) de Moonbeam, Lise Marien (Albert 19 ans et plus - entrée 6 $ 20 h 30 Portes ouvrent à 20 h Larochelle) de Kapuskasing, Réa Gregory (Bert Melsitel) et Doris Bar payant. Superbes prix ! 19 ans et plus, preuve requise Robichaud, de Sudbury; un gendre : Henri Morin du Lac Saint-Jean; Suivi d’une soirée dansante Soirée dansante - Bar payant, 10$ par personne trois frères : Édouard de Granby, Henri de La Sarre et Benoît de Senneterre; une soeur : Régina Trahan de Val Cartier; ainsi que 12 LE DIMANCHE 26 FÉVRIER petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants et 26 arrière-arrière-petits- LE DIMANCHE 5 MARS enfants. Le père Fernand Villeneuve a conduit le service funèbre. La TOURNOI DE HOCKEY RÉCRÉATIF TOURNOI DE HOCKEY MINEUR dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de 9 h à BRUNCH 9 h à BRUNCH DU CARNAVAL Matheson. Des dons au Northern Corridor Children Fund seraient 12 h 30 au Complexe sportif, par les Filles 12 h 30 par les Chevaliers de Colomb au Complexe appréciés par la famille. d’Isabelle Sportif. 6 $/adulte ; 3 $/élémentaire Prix : 6 $/adulte ; 3 $/élémentaire 9 h à TOURNOI D’ÉCHECS 10 h RALLYE EN MOTONEIGE et RALLYE 16h au Club Bienvenue à 16 h EN VOITURE (pour plus d’information JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX Ë partir de la 3e année voir le samedi 4 mars) Inscription gratuite - Prix de participation 16 h 30 SOUPER DU CARNAVAL 13 h FEAR FACTOR - STYLE MATTICE à 18 h 30 par l’U.C.F.O. Geneviève et Andréanne Ë la salle communautaire 8 $/adulte ; 5 $/élémentaire Admission : 2 $/personne. Pour vous Peck inscrire, communiquez avec Joël Nolet au 705-364-2067 avant le 22 février (20 $ par 18 h GRAND TIRAGE équipe de 4 personnes de 12 ans et plus) Prix de participation au rallye et plusieurs autres prix 2006 DODGE RAM QUAD CAB 4X4 : 42 803 $ LE JEUDI 2 MARS et 5 800 $ prix en argent 19 h 30 BINGO MONSTRE avec dabber Portes ouvrent à 18 h 1 ¥ Bonanza ...... 300 $ 1 ¥ Partie partage...... 50⁄50 42 803 $ 8 parties régulières à 75$ ...... 600 $ 7 parties doubles à 100 $...... 700 $ 1 partie lettre C ...... 200 $ 2 GROS LOTS à 1,000 $...... 2,000 $ TOTAL EN PRIX...... 3,800.00 $ ADMISSION: 12 cartes pour 25 $ 3 cartes supplémentaires pour 3 $ ¥ vendues séparément

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA9 Foyer des pionniers Le maire Sigouin prêt à répondre aux questions HEARST (FB) Ð Plutôt que de passer par les médias pour apporter des éclaircissements au sujet de la prise en charge du Foyer des pionniers par la municipalité, le maire de Hearst Roger Sigouin préfère répon- dre aux questions des citoyens individuellement. ÇSi les gens veulent de l’information, je peux en discuter avec eux et répondre à leur question verbalementÈ, nous a indiqué le maire Sigouin la semaine dernière. Le maire a décidé de ne pas participer à une rencontre avec le prési- dent du Bureau des Gouverneurs, Robert Laurin, l’éditeur du journal Le Nord, Omer Cantin et un citoyen Louis Corbeil. Intitiée par ce Comme à toutes les années, on organisait la dictée P.G.L. à l’École catholique Saint-Louis de dernier, la rencontre a pour but d’expliquer l’achat par la municipalité Hearst. On retrouvait trois gagnants à l’échelle locale. De gauche à droite : Gabrielle Rhéaume (3e des parts de l’hôpital dans le Foyer des Pionniers et la décision d’as- place), Chantal Lachance-Grzela de l’Université de Hearst (parrain du concours), Véronik Samson (1ère place), Simon Veilleux (2e position) et Suzanne Lecours (directrice-adjointe). Photo sumer seule la gestion de cette institution. disponible au journal Le Nord/CP Se disant déçu de la décision du maire de ne pas participer, M. Corbeil a indiqué que la rencontre aura quand même lieu avec M. Laurin et elle fera l’objet d’un texte dans le journal Le Nord. M. Corbeil affirme qu’il ne critique pas les décisions des deux par- tis dans le dossier, mais désire seulement que la population soit mise Le Conseil des Arts de Hearst au courant de toutes les implications du changement. Par exemple, M. Corbeil souligne que le maire lui a mentionné que offre des la municipalité a emprunté plus de 5$ millions de dollars suite au rachat. COURS DE PEINTURE À L’HUILE Plusieurs personnes de la communauté ont soulevé la question du transfert de la gestion du Foyer des Pionniers au cours des derniers disponibles pour tous mois. Δ

Professeur : Lise Grandmont Durée : 10 semaines (20 heures) Groupe d’accompagnement Coûts : 80 $ pour les membres (plus matériaux) sur le deuil de Hearst 85 $ pour les non-membres (plus matériaux) Chaque apprenant(e) est suivi selon son rythme. Nous offrirons au mois de mars une série de Vous pouvez acheter une trousse sessions (une par semaine pour une durée de ici au Conseil des Arts de Hearst sept (7) semaines, en français et en anglais) aux personnes qui sont appelées à composer LES COURS DÉBUTERONT LE 6 MARS 2006 DE 19 H À 21 H. avec la perte d’un être cher. Vous pouvez vous inscrire au Ces sessions sont confidentielles et axées sur Conseil des Arts de Hearst les échanges entre les personnes présentes. au 73, 9e rue, ou téléphonez au 362-4900. Pour vous inscrire au prochain groupe, com- posez le 372-2965 et n’oubliez pas de laisser La date limite est le 27 février 2006. un message pour que nos bénévoles commu- niquent avec vous.

HA10 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Édition 2006 du Carnaval de Hearst Les organisateurs très satisfaits en dépit de la conjoncture économique HEARST(AB) - La responsable économique. Il s’agissait d’une Si une poignée de gens ont bonnes foules samedi. Les gens En soirée dimanche, Michel des activités de prélèvement de petite année pour le carnaval au bravé le froid intense pour assis- ont bien apprécié la service de Laflamme a remporté le premier fonds, Sylvie Gauthier, était plus niveau de la participation, mais la ter à la soirée d’ouverture mer- navette qui avait été instauré prix de 5 000 $ dans le cadre du que satisfaite du succès obtenu situation aurait pu être plus dra- credi soir dernier, ils étaient plus entre la salle communautaire et le tirage. Les autres prix sont allés à par le Carnaval de Hearst le matiqueÈ, explique Mme de 400 à participer à la Soirée des site des courses de motoneiges.È Tammy et Marcel (1 000 $), week-end dernier. Gauthier en faisant allusion à ce défis jeudi. En soirée samedi, plus de 250 Pierre Guay (500 $), Denis ÇTout s’est bien déroulé compte qui se passe au niveau de l’indus- ÇLes gens ont apprécié le spec- personnes ont pris part à la Soirée Plamondon (100 $), Richard tenu du froid et de la conjoncture trie forestière dernièrement. tacle offert par les duchesses et déchaînée. Perreault (100 $), Gisèle les candidats au concours de Le concours de sculptures a été Coulombe (100 $), Isabelle Monsieur Carnaval. C’est dom- remporté par la famille Prazeres Lapierre (100 $ ) et Mélisane SINCÈRES mage qu’il n’y ait qu’un gagnant qui s’est méritée la somme de 2 Gendron (100 $ ). Δ REMERCIEMENTS et une gagnanteÈ, poursuit Mme 000 $. La deuxième position est Gauthier. allée à Suzanne Damboise (1 000 Lorsque nous perdons un être cher, La soirée de vendredi a permis $) pour sa réplique d’un ange tan- il est réconfortant de se savoir entouré. de couronner Joël Lauzon et dis que Patrick Duguay a rem- C’est pourquoi nous voulons remercier Annick Tremblay. porté le prix de 500 $ pour sa ÇNous avons également eu de sculpture d’un dragon. toutes les personnes, qui nous ont témoigné de près ou de loin, leurs sympathies lors du décès de Paul Zorzetto. Que ce soit par des visites, des fleurs, de la nourriture, des cartes, des dons, des prières, des pensées, du soutien moral continuel, nous vous en sommes extrêmement reconnaissants. Merci aussi aux personnes qui ont préparé les repas ainsi qu’à ceux et celles qui les ont servis. Merci pour le service funèbre, les chants et les prières. ! C’ests dans la peinen et la douleura que nous reconnaissons les grandes âmes. Émilie Bégin était une des Merci. Armando, Augusto et Bruno Prazeres posent fièrement devant participantes au jeu Cranium leur sculpture d’un canard qui leur a permis de remporter le qui était organisé samedi Joëlle et Sabrina Zorzetto et leur famille premier prix de 2 000 $. Absents : Paula et Lisa Prazeres. Photo après-midi. Photo disponible disponible au journal Le Nord/CP au journal Le Nord/CP LE CFI DE HEARST / HEARST CITC fête ses 20 ans ! Vous êtes cordialement invités à l’Assemblée générale annuelle du Comité de formation industrielle de Hearst (CFI Heast CITC) qui aura lieu le vendredi 3 mars 2006, de 18 h à 21 h 15 ansans ! dans la grande salle du restaurant Le Companion.

2006 MARQUE LE 20E ANNIVERSAIRE DU CFI DE HEARST ET POUR SOULIGNER L’ÉVÈNEMENT, NOUS INVITONS ANCIENS ET NOUVEAUX MEMBRES À SE JOINDRE À NOUS POUR UN SOUPER CONFÉRENCE. Le nombre de place est limité alors veuillez confirmer avant le 17 février 2006.

Pour plus de détails communiquez avec Julie Joncas au 705-362-7525

COMPRENDRE LE SENS CACHÉ DES PAROLES ! Quel est le sens caché d’un mot ou d’une phrase ? Les gens disent-ils vraiment ce qu’ils pensent ou pensent-ils vrai- ment ce qu’ils disent ? Le vrai sens des mots est souvent perdu quand les gens s’expriment. Vous aurez des exem- ples qui vous permettront d’être plus précis quand vous parlez et vous serez capable de clarifier ce que les autres vous disent avant d’agir. Si la communication est importante pour vous, vous devez assister à cette conférence. Vous comprendrez mieux pourquoi les gens ne font pas ce que vous leur demandez de faire ou pourquoi vous ne les comprenez pas. Conférencier : Richard Juneau Richard Juneau est président depuis 1983 de Richard J. Juneau et associés ltée, une entreprise fournissant des servi- ces de gestion et de formation à des entreprises canadiennes, américaines et françaises. Richard J. Juneau et asso- ciés, ltée se spécialise dans la gestion de la performance, la formation et le coaching. VENEZ FÊTER AVEC NOUS !

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA11 Tournoi de hockey maison Domtar Un triplé pour les équipes de la région à Timmins HEARST(AB) - Les équipes de respective tandis que la formation tre de ses cinq matches au cours Caissie Trucking a disposé de Slapshots. la région ont connu beaucoup de pee-wee Hearst Thunderhouse de la fin de semaine. Hornepayne au compte de 6-2 Les représentants et représen- succès au tournoi de hockey mai- s’est également imposée. Les patineurs de Hearst ont grâce à la performance de Sara tantes de Mattice ont vite retrou- son Domtar qui se déroulait à Caissie Trucking est devenue la d’abord blanchi Rayside Balfour Poliquin. vé le chemin de la victoire Timmins au cours du dernier première formation de Hearst à au compte de 5-0 en lever de Les champions ont ensuite puisqu’ils devaient signer un gain week-end. Les formations de mettre la main sur un titre novice rideau. C’est Yanik Hébert qui a blanchi Timmins Zellers 5-0 de 4-1 face à Smooth Rock Falls Hearst et de Mattice ont mis la à ce tournoi. La troupe dirigée été choisi le joueur par excellence alors que David Beauchamps a avant de conclure la ronde main sur le titre de leur division par Grant Ayres a remporté qua- de la rencontre. Par la suite, été choisi joueur par excellence, préliminaire avec une victoire de avant de conclure la ronde de 3-2 contre les Dragons de qualification par une défaite de 6- Timmins. 1 face à North Cobalt. Zack En finale, les Wolves l’ont RÉCITAL DE PIANO Dorval a été le joueur par excel- emporté par la marque de 4-2. lence du côté des perdants. La formation dirigée par Jean- CONCERT Le Caissie Trucking devait Pierre Tanguay était composée de avec toutefois se reprendre de brillante : Chanel Tanguay, Katia Blais, façon quelques heures plus tard Jeanik Collin, Joanie Blais, Marie-Andrée en disposant justement de North Kayla Rodrigue, Mathieu Côté, Cobalt 1-0 en finale de tournoi. Myriam Bélanger, Danelle C’est un but de Zack réussi à la Savoie, Vanessa Tanguay, Megan Ostiguy suite d’une superbe montée de Côté, Justin Rodrigue, Vanessa Stéphanie Ayres, qui a fait la dif- Richard et Guillaume férence dans la rencontre. La Plamondon. le 24 février 2006 brigade défensive composée de : Finalement, en catégorie pee- Joey Tremblay, Philippe Pouliot, wee, le Hearst Thunderhouse a à 19 h 30 Alex Bourdages et Zachary été couronné champion de la au Centre communautaire Larose, s’est chargée d’assurer la division McChesney. défense de son territoire par la En finale, le Thunderhouse a et culturel suite. L’équipe championne était écrasé le Shoppers de des Chevaliers de Colomb également composée de : Jordan Kapuskasing par la marque de 7- 73, 9e Rue - 2e étage Proulx, Brandon Moore, Kiana 2. Mastellotto, Sara Poliquin, Kayla En demi-finale, la formation de Laurin, David Beauchamps, Hearst avait éliminé le Richelieu Pour information : Shawn Boisvert. et Yanik Hébert. de Cochrane. Les Wolves s’imposent Au sein de l’équipe champi- Pendant ce temps, les Wolves onne, on retrouvait les gardiens 362-4900 de Mattice dominaient la division Bernard Martel et Ross Ekstrom, White Pine. tout comme l’a fait ainsi que : Kathleen Tremblay, Caissie Trucking, les Wolves ont Patrice Beauparlant, Guillaume affiché un dossier de trois vic- Lacombe, Nicolas Néron, Jean- toires en quatre sorties lors de la François Laberge, Marc- ronde préliminaire, seulement Alexandre Gagné, Guillaume pour revenir à la charge en finale Boisvert, Alex Poliquin et Kurt pour venger leur échec subi plus Gagnon. tôt dans le tournoi. L’équipe était dirigée par Marc Lws Wolves ont d’abord facile- Beauparlant, des adjoints ment disposé des Possaw Quills Normand Lacombe et Brad 12-0 avant de s’incliner 6-3 Ekstrom et de la gérante Nicole devant les Schumacher Laberge. Δ

Une des formations championnes au tournoi Domtar de Timmins, le Caissie Trucking de Hearst.

Bonjour, mes enfants et nous pouvons pro- fiter de la nature qui nous entoure. Mon nom est Ruby Brunet, je suis J’ai voyagé et visité toutes les née à Ituna en Saskatchewan. J’ai communautés de Hearst à dénénagé ici avec ma famille en Temagami et j’ai trouvé que les 1969 et depuis je suis toujours gens dans le Nord de l’Ontario demeurée dans la région. Je n’ai partagent tous un sens de la com- Nom : RUBY BRUNET Lieu de naissance : même jamais envisagé déménager munauté extraordinaire et un Ituna, Saskatchewan à l’extérieur. amour profond pour la nature. Le Profession : Tenue de livre J’ai choisi d’habiter dans le Nord de l’Ontario est un magnifi- Expérience de travail / Métier : Nord de l’Ontario parce que les que endroit pour vivre. ¥ 1970 - 1973 : Western Tire avantages pour moi étaient ici. ¥ 1973 - 1974 : La banque de Nouvelle-Écosse Par exemple le train de vie est La Fierté du Nord de cette ¥ 1974 à aujourd’hui : B&B Auto plus relaxant que dans une grande semaine est commanditée par : Sports and Marine Inc. ville. Hearst a été pour moi un B&B AUTO SPORTS Implications communautaires: endroit extraordinaire pour élever & MARINE ESAIE 45 : 22

¥ 1991 - 2003 : Hearst Public Ce projet est réalisé grâce à la participation de : Tournez-vous vers moi et vous serez sauvés, School Board La Commission de formation du Nord-est ¥ 1993 - 2005 : Comité de la est subventionnée par: vous tous qui êtes aux extrémités de la terre, car je suis Dieu et il n’y en a point d’autres. bourse Dr. Leddy Développement des ressources humaines Canada et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités ¥Club de Golf de Hearst Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid . Rivière Agapê (Ministère Chrétien) ¥Club de Curling de Hearst 817, rue George ¥ Société canadienne du cancer

HA12 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 22 au 28 février 2005 7:00 PM Bobsled Gold-Medal Final, Men’s Biathlon [34] COLD CASE FILES Caught on Tape/ Lying and Still Trying (R) [9] DA VINCI’S INQUEST (R) [2] NATIONAL GEOGRAPHIC 15km Gold-Medal Final A Son Remembers [28] STATION X (R) [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS EXPLORER Return of the Mummy [12] LES CHERCHEURS D’OR (R) [35] OBLIVIOUS [30] DIRT RIDERS (R) Medals Plaza Awards Ceremonies [3] CANADIAN SHOWCASE [16] SMALLVILLE Spell [57] LE TÉLÉJOURNAL [31] FLIP THAT HOUSE Susan’s Family [12] CINÉMA Le Docteur Mabuse Le Dr DOCUMENTARY [19] COPS Coast to Coast 9:30 PM Flip (R) Mabuse est un bandit audacieux: il a volé [4] CINÉMA Prom Queen Defying his [20] ANTIQUES ROADSHOW Los [4] ROBSON ARMS The Lonely Passion [32] CNN PRESENTS (R) à un millionnaire 50 000 dollars au jeu. Catholic school board, a teenage boy Angeles (Hour One) Partie 1 de 3 (suite le of Mr. Tan (R) [34] AMERICAN JUSTICE Mob Ladies Rudolf Klein-Rogge Partie 1 de 2 (suite le brings his boyfriend to the prom. Aaron 5 mar) (R) [28] THE WRONG COAST (R) (R) 3 mar) (1922) Ashmore (2004) [23] RODEO Stampede de Calgary [35] OBLIVIOUS [35] TNA: IMPACT! [13] LE GARAGE [9] FAMILY FEUD Calgary, Alta. (R) [57] VIVRE ICI [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) [16] CINÉMA Parenthood Modern-day [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [24] MYTH BUSTERS Salsa Escape (R) 9:45 PM [56] LE GRAND JOURNAL parents face the age-old dilemma of trying WEEKEND [27] SAMMY DAVIS JR. SINGING AT [12] CINÉMA Les compères Une femme [57] LE TÉLÉJOURNAL to raise their children properly. Steve [11] WHEEL OF FORTUNE HIS BEST (R) met deux anciens amants sur les trousses [59] D. Martin (1989) [12] PANORAMA [28] BUGS BUNNY AND TWEETY de son fils disparu. Pierre Richard (1983) 11:15 PM [19] PAID PROGRAM [16] GHOST TRACKERS SHOW (R) 10:00 PM [58] LE TVA RÉSEAU [23] DRIVING TELEVISION [19] SEINFELD The Chaperone (R) [29] STAR! DAILY [2] THE INTERVIEWS 11:30 PM [24] MYTH BUSTERS Salsa Escape (R) [20] MONARCH OF THE GLEN [30] PROFESSIONAL BULL RIDING St. [3] CODE NAME: ETERNITY Dark of the [4] CTV NEWS [27] SEX AND THE CITY Catch-38 (R) [23] CH NIAGARA EXPRESS Louis, Missouri Night (R) [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [28] FUTURAMA (R) [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [31] FLIP THAT HOUSE Susan’s Family [4] COMEDY NOW Men’s Hockey Bronze Medal Game (R) [29] CINÉMA Grosse Pointe Blank A hit- Tanks (R) Flip (R) [9] 48 HOURS MYSTERY [10] MATLOCK The Deadly Dose (R) man returns home to do a little business [27] THE JACKIE WASHINGTON STORY [32] CNN PRESENTS (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [11] LOCAL 4 NEWS and attend a high school reunion. John (R) [34] COLD CASE FILES The Closers/ [19] FOX FIRST NEWS [16] BOB AND MARGARET Mummy’s Cusack (1997) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Caught by an Eyelash (R) [23] ANDROMEDA The Weight Partie 2 Boy [30] TANLINES 101 [35] OBLIVIOUS de 2 (suite du 18 fév) (R) [20] AUSTIN CITY LIMITS Sheryl Crow [31] TRADING SPACES Philidelphia: [29] MOVIE TELEVISION [57] ENJEUX Césariennes sur demande [24] AMERICAN CHOPPER FANtasy (R) Olive Street (R) [30] LONG WAY ROUND (R) 8:30 PM Bike 1: Jeff Clegg (R) [27] HIDDEN HOWIE Choking (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [31] PROPERTY LADDER Beach Babe [19] COPS In Harm’s Way (R) [27] GODIVA’S Flipping Switches [28] DELTA STATE (R) [33] GOLF Classique Chrysler de Tucson Rehab Bungle (R) [28] THE JETSONS (R) [28] FAMILY GUY (R) [29] SEX TV PGA Site: Centre de villégiature Omni [32] ON THE STORY [29] SPEAKER’S CORNER [30] HALF-MILE OF HELL (R) [31] FLIP THAT HOUSE Neil’s Hip Tucson National Tucson, Arizona [33] CURLING En direct Tournoi des [31] FLIP THAT HOUSE Neil’s Hip [31] WILD WEDDINGS Super Wedding Highland Park Flip (R) [34] COLD CASE FILES The Closers/ coeurs Scott Site: John Labatt Center Highland Park Flip (R) Bloopers (R) [38] CONCOURS FORESTIER (R) Caught by an Eyelash (R) London, Ontario [35] OBLIVIOUS [32] CNN SATURDAY NIGHT [56] LOFT STORY (R) [35] FRESH BAKED VIDEOGAMES [34] CITY CONFIDENTIAL Akron: Brother [56] CINÉMA Antwone Fisher Antwone [34] AMERICAN JUSTICE Who Killed [57] VU DU LARGE Les cultivateurs de la [38] SKI MAG (R) Against Brother (R) Fisher, un marin agressif, affronte son Hannah Hill? (R) mer (R) [56] CINÉMA Rêves brûlants Une jeune [38] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 passé avec l’aide d’un psychologue. Derek [35] UFC UNLEASHED (R) [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT femme pénètre un monde magique où ses En direct Patinage de vitesse Courte piste Luke (2002) [38] SPORTS 30 LE MONDE fantasmes les plus secrets se réalisent. [57] LE MONDE [58] CINÉMA Le retour de la momie Une [57] TURIN 2006 11:35 PM Jenna Jameson (2001) [59] PASSEPART momie ressuscitée kidnappe le fils d’un [59] VÉNUS ET APOLLON [3] SATURDAY NIGHT LIVE [57] LE JOURNAL RDI 7:30 PM couple d’égyptologues. Brendan Fraser 10:15 PM 11:45 PM 12:05 AM [9] THE INSIDER WEEKEND (2001) [2] CINÉMA The Postman Always Rings [58] BOXE Série de boxe Budweiser (R) [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [11] THE OLYMPIC ZONE 9:00 PM Twice A woman and her lover conspire to 12:00 AM Nesting Dolls (R) [12] MAESTRO Frédéric Chopin, un [3] BLUE MURDER Family Reuinion (R) kill her husband in order to collect insur- 12:20 AM homme et son piano (R) [4] ROBSON ARMS A Material Breach ance money. Jack Nicholson (1981) [16] Marionette DARK ORACLE (R) 10:30 PM [19] SEINFELD The English Patient (R) [9] COLD CASE Schadenfreude (R) [4] [23] COMEDY INC. INSIDE ENTERTAINMENT [16] CINÉMA Parenthood Modern-day [13] IMPACT [28] BATMAN (R) parents face the age-old dilemma of trying [19] [29] PAID PROGRAM STAR! TV to raise their children properly. Steve [28] BROMWELL HIGH (R) ABONNEMENT [57] 5 SUR 5 Martin (1989) [30] [59] RANKEST RODEO RIDES (R) À COMMUNIQUER [19] AMERICA’S MOST WANTED: [33] SPORTSCENTRE En direct L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 8:00 PM AMERICA FIGHTS BACK Fallen Stars [38] H2 SNOW [2] CINÉMA The Postman Always Rings Special Edition [59] TV5 LE JOURNAL Twice Problems arise for two lovers when [20] North by Northwest An CINÉMA 11:00 PM they kill the woman’s husband for insur- advertising executive is mistaken for a [3] [29] ance money. government agent and abducted by NEWS Lana Turner (1946) [4] [10] NEWS [3] FALCON BEACH (R) enemy spies. Cary Grant (1959) [8] [9] [24] SATURDAY REPORT NUMB3RS Bones of Contention (R) DEADLIEST CATCH Good Fishing [9] 8:00 PM - 9:00 PM [10] A simple man 24 (R) CINÉMA (R) [12] KARAKOUM, LA CIVILISATION DES finds himself in extraordinary situations [27] GEORGE BURNS IN CONCERT (R) Je désire m’abonner au journal Le Nord throughout the course of his life. [28] OASIS (R) Tom FUTURAMA (R) [13] TEMPS DUR (R) Hanks (1994) [29] CINÉMA Grosse Pointe Blank A hit- [16] [11] BOB AND MARGARET An Ordinary TORINO 2006 WINTER OLYMPICS man returns home to do a little business Dentist Abonnement papier Abonnement virtuel and attend a high school reunion. Men’s Skiing Slalom Gold-Medal Final, John [19] [23] MAD TV Men’s Speed Skating 500m Gold-Medal Cusack (1997) [24] DIRTY JOBS Worm Dung Farmer Final, Women’s Speed Skating 1000m [31] TRADING SPACES Philidelphia: Olive Street (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ Gold-Medal Final, Men’s Speed Skating (R) [27] SIGNIFICANT OTHERS Crying, 5000m Relay Gold-Medal Final, Four-Man [32] LARRY KING LIVE NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM [28] BUGS BUNNY AND TWEETY (1999) VILLE : ______[2] GULLIVER’S TRAVELS Partie 1 de 4 SHOW (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] MALCOLM IN THE MIDDLE Blackout [29] SEINFELD The Apartment (R) 9:30 PM PROVINCE : ______C.P.______(R) [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- [3] [19] AMERICAN DAD It’s Good to Be [4] LAW & ORDER In God We Trust (R) nation of the universe and the role we play the Queen CODE POSTAL : ______[9] 60 MINUTES in it. Voix de Morgan Freeman (1996) [16] SPY ACADEMY Mission Find and [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [31] THE VERY BEST OF THE WORLD’S Unwind VIDEOS WORST DRIVERS (R) [23] COURTING ALEX [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS [32] CNN PRESENTS [28] THE WRONG COAST (R) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste Closing Ceremony [34] 24 Day 2: 12:00 Midnight - 1:00 AM [57] JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2006 [12] PANORAMA ARTS (R) Cérémonie de clôture Carte de crédit [20] WILD CHRONICLES [35] CINÉMA The Shawshank 10:00 PM [23] NORTHERN MYSTERIES Redemption A banker is wrongly convicted [2] CHEATING DEATH [24] DAILY PLANET (R) of a double murder and is sent to prison [3] CROSSING JORDAN (R) [27] ARTS & MINDS for life. Tim Robbins (1994) [4] [10] GREY’S ANATOMY What Have I Numéro : ______[28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) Done to Deserve This? 101 [57] USHUAÏA NATURE [13] LE TÉLÉJOURNAL Date d’expiration : ______[29] MOVIE TELEVISION 8:30 PM [16] PRANK PATROL Band Makeover [30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of [3] [19] THE WAR AT HOME Three’s [19] FOX FIRST NEWS Signature : ______the Gods Experience the magnificent Zion Company [20] MASTERPIECE THEATRE Bleak Canyon with sweeping panoramas and [16] Shag Harbour/ House Partie 6 de 6 (suite du 19 fév) awe-inspiring footage. Eric Hendershot Ilkley Moor [23] WILL & GRACE Heart Like a Faites parvenir à : (1994) [28] THE FLINTSTONES (R) Wheelchair (R) [31] THE NEW DETECTIVES Stolen [29] SEINFELD The Stranded (R) [24] MYTH BUSTERS Paper Crossbow Journal Le Nord Inc. Youth [38] JEUX EXTRÊMES D’HIVER Aspen, [28] FAMILY GUY (R) C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L1N0 [32] CNN LIVE SUNDAY Colorado [30] CINÉMA Zion Canyon: Treasure of [33] CURLING En direct Tournoi des [56] CINÉMA Charlie et ses drôles de the Gods Experience the magnificent Zion coeurs Scott Site: John Labatt Center dames se déchaînent Un trio enquêtent Canyon with sweeping panoramas and [34] CSI: MIAMI Game Over (R) [8] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS London, Ontario sur une série de meurtres qui pourraient awe-inspiring footage. Eric Hendershot [35] CINÉMA The Shawshank Men’s Hockey Gold Medal Final and [34] 24 Day 2: 11:00 PM - 12:00 Midnight avoir un lien avec une ‘drôle de dame.’ (1994) Redemption A banker is wrongly convicted Closing Ceremony (R) (R) Cameron Diaz (2002) [31] DAVID BLAINE: VERTIGO (R) of a double murder and is sent to prison [9] FRASIER First, Do No Harm (R) [38] K.O. (R) [59] CINÉMA Le père Goriot La vie de [32] CNN SUNDAY NIGHT for life. Tim Robbins (1994) [10] EBERT & ROEPER [56] LOFT STORY Talk show Loft Story Monsieur Goriot; d’après le roman [38] SPORTS 30 [58] LE TVA RÉSEAU [12] CINÉMA Les compères Une femme [57] LE MONDE d’Honoré de Balzac. Charles Aznavour [58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR [59] PASSEPART met deux anciens amants sur les trousses [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE (2004) [59] JOB TROTTER 11:15 PM de son fils disparu. Pierre Richard (1983) [59] VIVEMENT DIMANCHE! Jean-Marie 9:00 PM 10:30 PM [27] BRAVO! NEWS [19] PAID PROGRAM Bigard [2] A TOUCH OF FROST One Man’s [2] CHINESE DAUGHTERS [56] LOFT STORY Talk show Loft Story [20] INDEPENDENT LENS Parliament 7:30 PM Meat Partie 2 de 2 [13] PLEINS FEUX Un théâtre dans la 11:30 PM Funkadelic: One Nation Under a Groove [3] KING OF THE HILL Orange You Sad I [3] [19] FAMILY GUY Brian Goes To cité: Le TNM [2] FILM 101 You’re Next! (R) Did Say Banana (R) College (R) [16] 15/ LOVE About a Girl [3] GLOBAL SPORTS En direct [23] THE INSIDER WEEKEND [12] LES GENS DE LA TERRE [9] [29] CINÉMA The Bourne Identity An [19] PAID PROGRAM [4] CTV NEWS [24] THE BLASTERS (R) Roquefort, yogourt et microbus (R) amnesiac tries to piece together his mys- [23] WILL & GRACE Whoa, Nelly (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [28] FUTURAMA (R) [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE terious past while eluding unknown assas- [28] BROMWELL HIGH (R) Cookies (R) [29] ED’S NIGHT PARTY! [20] IN THE FRAME sins. Matt Damon (2002) [33] SPORTSCENTRE En direct [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [30] PROFESSIONAL BULL RIDING St. [23] NORTHERN MYSTERIES [12] CINÉMA Le dimanche de la vie Ayant [38] JEUX EXTRÊMES D’HIVER Aspen, [13] CINÉMA Mondes possibles La vic- Louis, Missouri [27] PHOTOS An Honest Look with Josée été un soldat de deuxième classe depuis Colorado time d’un assassinat traverse des mondes [31] DAVID BLAINE: FROZEN IN TIME Lambert cinq ans, Valentin quitte l’armée. Raymond [59] TV5 LE JOURNAL parallèles, à la recherche de celle qu’il (R) [28] THE BATMAN (R) Queneau (1967) 10:45 PM aime. Tom McCamus (2000) [32] LARRY KING LIVE (R) [29] STARTV [16] GHOST TRACKERS [56] LE GRAND JOURNAL [19] PAID PROGRAM [33] GOLF Classique Chrysler de Tucson [57] 5 SUR 5 [20] HARLEM GLOBETROTTERS: [23] CH SPORTSCOPE PGA Site: Centre de villégiature Omni [58] 11:00 PM LES OLIVIER 2006 TEAM THAT CHANGED THE WORLD [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH [27] CINÉMA Basic Instinct While investi- Tucson National Tucson, Arizona 8:00 PM (R) STEVE PAIKIN gating a murder, a San Francisco police [34] 24 Day 2: 12:00 Midnight - 1:00 AM [2] A TOUCH OF FROST One Man’s [23] TWO AND A HALF MEN My Tongue [3] [10] NEWS officer falls for a beautiful suspect. Michael (R) Meat Partie 1 de 2 (continué ensuite) Is Meat [4] [23] NEWS Douglas (1992) [38] CONCOURS FORESTIER (R) [3] [19] THE SIMPSONS My Fair Laddy [24] THE BLASTERS [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [28] DELTA STATE (R) [59] À COMMUNIQUER [4] [10] DANCING WITH THE STARS: [27] CINÉMA Sliver A woman becomes [11] LOCAL 4 NEWS [29] CITYNEWS TONIGHT 12:05 AM THE RESULTS Finale Fin de la saison suspicious of her new landlord when her [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) [58] CINÉMA Le parrain II L’ascension [3] TOUCHING EVIL [9] COLD CASE Dog Day Afternoon neighbours die mysteriously. Sharon Stone [16] MY FAMILY d’un Sicilien dans le monde du crime et la [4] EBERT & ROEPER [12] À LA RECHERCHE DES MONDES (1993) [19] PAID PROGRAM consolidation de son empire. [16] CINÉMA Looney Tunes: Back in PERDUES La mémoire perdue de l’Île de [28] FUTURAMA (R) [24] DAILY PLANET (R) (1974) Action The Looney Tunes search for a Pâques (R) [30] RALLY Dakar (R) [28] STATION X (R) [59] PANORAMA stuntman’s missing father and a blue dia- [13] TOUT LE MONDE EN PARLE [31] DAVID BLAINE: FROZEN IN TIME [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- 11:35 PM mond. Brendan Fraser (2003) [20] NATURE Silent Roar: Searching for (R) nation of the universe and the role we play [11] TORINO 2006 WINTER OLYMPICS 12:30 AM the Snow Leopard (R) [32] LARRY KING LIVE in it. Voix de Morgan Freeman (1996) Closing Ceremony (R) [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [34] CINÉMA Lake Placid A local game [31] THE VERY BEST OF THE WORLD’S [16] BOB AND MARGARET Driving Bob [10] MATLOCK The Dead Air (R) EDITION (R) warden takes on a mutant crocodile terror- WORST DRIVERS (R) [19] PAID PROGRAM [24] 12:00 AM THE BLASTERS izing a small town in Maine. Bill Pullman [32] CNN PRESENTS (R) [2] MOLLY AND MOBARAK [23] INSIDE ENTERTAINMENT [27] VISIONS FROM THE EDGE

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA13 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 22 au 28 février 2006

7:00 PM [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR [38] K.O. [19] THE SIMPSONS Future-Drama (R) [38] JEUX EXTRÊMES D’HIVER (R) [2] TIME TEAM Kew Gardens Tireuse d’élite [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [20] ARE YOU BEING SERVED? The [56] VOYEUR 2 (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS No (R) Old Order Changes (R) [57] LE JOURNAL RDI CANADA Free Rides/ I’m Your Biggest Fanatic [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [24] SCIENCE ON THE RED CARPET 12:05 AM [4] ETALK DAILY [20] ANTIQUES ROADSHOW Los [58] TROIS VOEUX Le Mars, Iowa (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) Angeles (Hour Two) Partie 2 de 3 (suite le [59] NIKAN [27] LAW & ORDER Cradle to Grave (R) [9] [23] THE INSIDER 27 mar) 9:10 PM [28] HOME MOVIES (R) [10] ACTION NEWS [24] MYTH BUSTERS Penny Drop (R) [2] ROSEMARY AND THYME Three Legs [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [11] WHEEL OF FORTUNE [28] FUTURAMA (R) Good (R) [12] PANORAMA [29] MUCHMUSIC VJ SEACH: THE 9:30 PM [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER The Long [13] VIRGINIE SERIES [9] [23] COURTING ALEX Haul (R) [16] UNFABULOUS The Job [30] TANLINES (R) [13] MINUIT, LE SOIR [34] CROSSING JORDAN Murder in the [19] SEINFELD The Yada Yada (R) [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER The Long [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Rue Morgue (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Haul (R) Working It Out [35] UFC UNLEASHED (R) Louise Haley [24] SCIENCE ON THE RED CARPET [32] PAULA ZAHN NOW [28] BROMWELL HIGH (R) [56] 110% [27] BRAVO! VIDEOS [34] FLIP THIS HOUSE Between a Rock [56] DES GENS PAS ORDINAIRES [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Semaine du [28] 6TEEN (R) and a Hard Place [59] SPORT ET TÉLÉVISION, LES [58] LE CERCLE (R) [29] SEX AND THE CITY Ghost Town (R) [35] CSI: CRIME SCENE LIAISONS DANGEREUSES [59] BIEN OU MAL? 12 au 19 février 2006 [30] WORLD’S BEST (R) INVESTIGATION Iced (R) 10:00 PM 11:05 PM [31] JOINED FOR LIFE [38] JEUX MONDIAUX Sumo Duisburg, [2] WARLORDS Hitler vs. Stalin Partie 1 [16] INUYASHA Sesshomaru and Koga: A [32] THE SITUATION ROOM BÉLIER Allemagne de 4 Dangerous Encounter Semaine importante pour votre [33] CURLING En direct Tournoi des [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [3] 24 Day 5: 4:00 PM - 5:00 PM 11:25 PM coeurs Scott Site: John Labatt Center MOUR Martin Jobin [4] [9] CSI: MIAMI Deviant [8] EAST COAST MUSIC AWARDS (R) joie de vivre. Vous êtes dans une London, Ontario [57] GRANDS REPORTAGES (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 11:30 PM période qui apporte beaucoup de [34] Officer Down/ COLD CASE FILES [58] ANNIE ET SES HOMMES [11] MEDIUM Sweet Child O’Mine [3] GLOBAL SPORTS En direct nouveautés. La planète Mars Secret Twin (R) 8:30 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [4] CTV NEWS [35] CSI: CRIME SCENE [4] DEGRASSI: THE NEXT [16] MY FAMILY Of Mice and Ben [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) active votre vie professionnelle. INVESTIGATION The Execution of GENERATION Our Lips are Sealed Partie [19] FOX FIRST NEWS [19] THE BERNIE MAC SHOW Love Thy Catherine Willows (R) 2 de 2 (suite du 20 fév) [20] THE SPHINX SYMPHONY Nephew (R) [56] LOFT STORY TAUREAU [9] HOW I MET YOUR MOTHER Game CONCERT [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) Vous allez vers des situations où la [57] LE MONDE Night [23] MUTANT X The Taking of Crows (R) [28] UNDERGRADS (R) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [24] DEADLIEST CATCH The Clock’s [38] COMBATS ULTIMES planète Vénus vous apportera [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Dream Date Ticking [56] LOFT STORY (R) beaucoup de joies sentimentales. Comment une rencontre a changé leur [27] CINÉMA Hit the Deck Three sailors [28] FUTURAMA (R) [58] MICHEL JASMIN (R) Vous en serez très heureux. Tout vie? spend their entire shore leave in pursuit of [30] PILOT GUIDES (R) [59] QUESTIONS À LA UNE Préfet ou 7:30 PM three beautiful girls. Tony Martin (1955) [31] DWARF FAMILY: MEET THE pervers? Docteur Jekyll ou Mister Hyde? cela compte beaucoup pour vous. [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] THE GRIM ADVENTURES OF FOOSES (R) 11:35 PM [4] [11] JEOPARDY BILLY AND MANDY (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [8] CORONATION STREET GÉMEAUX 9:00 PM [33] WWE RAW LETTERMAN Il est possible que vous alliez voir [9] EXTRA [3] [11] THE APPRENTICE Summer of [34] ROLLERGIRLS Searching for Ann [10] ABC NEWS NIGHTLINE [13] RUMEURS Buffet à volonté Sam’s Début de la saison Calvello [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY des gens qui vous feront vivre des [16] 15/ LOVE The Trial [4] MEDIUM Sweet Child O’Mine [35] CSI: CRIME SCENE LENO choses qui sortent de l’ordinaire. [19] MY WIFE AND KIDS Jay Gets Fired [9] [23] TWO AND A HALF MEN My INVESTIGATION Grave Danger Partie 2 [16] .HACK// SIGN Recollection Votre amitié envers eux sera très (R) Tongue Is Meat de 2 (R) [29] STAR! DAILY [20] grande. BBC WORLD NEWS [10] [29] THE BACHELOR: PARIS [38] SPORTS 30 12:00 AM [23] OPEN HOMES Season Finale Fin de la saison [56] LE GRAND JOURNAL [2] [27] ROSEMARY AND THYME Three Legs EVERY BODY: SONKE SISONKE [12] CINÉMA Bouge pas, meurs, ressus- [57] LA PART DES CHOSES (R) Good (R) CANCER cite En 1947, deux enfants fuient la [58] LE TVA 22 HEURES [12] VOLT Vous vivez tout en gardant le [28] THE BATMAN (R) Sibérie où ils côtoyaient des prisonniers 10:30 PM [13] [29] VÉRO (R) FRIENDS (R) politiques. Pavel Nazarov (1989) [19] SEINFELD The Calzone (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Bernie silence. Vous êtes capable de mod- [38] CONCOURS FORESTIER [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [28] THE WRONG COAST (R) ifier plusieurs choses dans votre [56] Mac, Ladies Man (R) UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE LA VIE Porc d’arme [57] LE MONDE (R) [20] TAVIS SMILEY vie. Cela se fera dans une atmo- [57] LA PART DES CHOSES [16] 15/ LOVE Break Point [59] TV5 LE JOURNAL [23] [58] MALCOLM IN THE MIDDLE sphère de bonheur. LE COEUR A SES RAISONS Ë la [19] 24 Day 5: 4:00 PM - 5:00 PM Flashback recherche de Becky 10:35 PM (R) [20] AMERICAN EXPERIENCE Hijacked! [16] BOB AND MARGARET Bob’s [24] DIRTY JOBS Worm Dung Farmer 8:00 PM [24] DIRTY JOBS Worm Dung Farmer Burglary (R) LION [2] STUDIO 2 (R) [27] THE REAL SEX IN THE CITY [3] [19] 10:45 PM Vous voulez être sûr de votre juge- SKATING WITH CELEBRITIES [28] FAMILY GUY (R) [27] BRAVO! NEWS [28] FUTURAMA (R) [4] CORNER GAS Physical Credit [30] AFRIKAN ODYSSEY (R) [30] TANLINES (R) ment en ce qui concerne des ques- [8] 11:00 PM EAST COAST MUSIC AWARDS [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [2] [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. tions d’ordre professionnel. Cela [9] THE KING OF QUEENS Buggie STUDIO 2 From ER to Rushing River [3] [10] [11] [23] [29] NEWS From ER to Rushing River (R) est vraiment nécessaire. Rappelez- Nights [32] LARRY KING LIVE [32] LARRY KING LIVE (R) [10] [4] [8] NEWS vous-en. WIFE SWAP Schachtner/ Martincak [34] CONFRONTING EVIL (R) [9] [33] WWE RAW (R) [11] [23] DEAL OR NO DEAL Début de EVERYBODY LOVES RAYMOND [35] CSI: CRIME SCENE Sister-in-Law (R) [34] FLIP THIS HOUSE Between a Rock la saison INVESTIGATION Grave Danger Partie 1 and a Hard Place (R) [12] [12] PANORAMA VIERGE CHEFS AMÉRINDIENS Le procès de de 2 (continué ensuite) (R) [13] [35] TNA: IMPACT! Poundmaker (R) AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Semaine qui vous donne le goût de voyager. Il est possible que vous alliez vers des situations où l’on MMaarrddii ssooiirr...... vous offrira de vous déplacer. Il faut que vous le fassiez avec pru- 7:00 PM [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Le goût du [2] REBUS Fleshmarket Close (R) dence, si vous le faites. [2] CANADA: THE UNDISCOVERED sport 9:30 PM [28] HOME MOVIES (R) LAND Atlantic to the St. Lawrence [13] PROVIDENCE [3] [19] THE WAR AT HOME How Do [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT BALANCE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS You Spell Relief? (R) Vous comprenez tout avec beau- CANADA Dunces and Dragons/ Mermaid Man and [4] THE AMAZING RACE Here We Go, [31] MIAMI INK The Ink That Binds (R) [4] ETALK DAILY Barnacle Boy VI: The Motion Picture Baby, Off to Win a Million Bucks! Début [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS coup de sagesse morale. Vous [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [20] NOVA Arctic Passage: Prisoners of de la saison (R) avez besoin de mieux vous [9] [23] THE INSIDER the Ice/ Ice Survivors [10] GEORGE LOPEZ George Drives the [38] CANADIENS EXPRESS exprimer. Vous avez plusieurs [10] ACTION NEWS [24] HOW IT’S MADE (R) Batmobile (R) [56] 110% [11] WHEEL OF FORTUNE [27] THE COLOURS OF CELTIC (R) [11] SCRUBS My Cabbage [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT choses à dire. [12] PANORAMA [28] FUTURAMA (R) [16] SAUSAGE FACTORY Reality Bites [58] LE CERCLE (R) [13] VIRGINIE [29] THE COLLECTOR [28] BROMWELL HIGH (R) [59] ARRIÈRE-SCÈNE SCORPION [16] DRAKE & JOSH Sheep Thrills [30] RALLY Dakar (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Jonah 11:05 PM Vous avez besoin de repos. Votre [19] SEINFELD The Voice (R) [31] OVERHAULIN’ Neighbourhood is Missing (R) [16] INUYASHA Truth Behind the [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Watching (R) [38] SPORTS 30 Nightmare: Battle in the Forest of Sorrow v ie [24] DAILY PLANET [32] PAULA ZAHN NOW 10:00 PM 11:25 PM professionnelle vous apporte de [27] BRAVO! VIDEOS [34] SAN FRANCISCO VICE (R) [3] GILMORE GIRLS Bridesmaids [2] STUDIO 2 (R) grandes interrogations. Vous [28] 6TEEN (R) [35] CSI: CRIME SCENE Revisited [8] ZED REAL [29] SEX AND THE CITY Baby, Talk Is INVESTIGATION Pilot (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 11:30 PM en êtes très Cheap (R) [56] MADEMOISELLE SWAN [10] [23] BOSTON LEGAL There’s Fire! [3] GLOBAL SPORTS En direct conscient. [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS The [57] GRANDS REPORTAGES La guerre [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [4] CTV NATIONAL NEWS WITH LLOYD Case of the Missing Salmon (R) des baleines UNIT Gone ROBERTSON SAGITTAIRE [31] RIDES Hollywood Hotrods (R) [58] HISTOIRES DE FILLES Sur l’oreiller [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [32] THE SITUATION ROOM 8:30 PM [16] MY FAMILY Imperfect Strangers [19] THE BERNIE MAC SHOW Road to La planète Mercure vous rend [33] CURLING En direct Tournoi des [8] HALIFAX COMEDY FEST [19] FOX FIRST NEWS Tradition (R) capable d’être vigilant dans tout ce coeurs Scott Site: John Labatt Center [10] RODNEY Where the Rubber Meets [20] TELLING THE TRUTH: THE BEST [20] KEEPING UP APPEARANCES que vous entreprenez. Vous êtes London, Ontario the Road BROADCAST JOURNALISM (R) [28] UNDERGRADS (R) [34] COLD CASE FILES Weepy-Voice [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [24] HOT ROD BUILD-OFF Showroom [56] LOFT STORY (R) apte à vivre des choses extraordi- Killer/ The ‘Mr. Big’ Sting (R) Third Aunt From the Sun Showdown (R) [58] MICHEL JASMIN (R) naires. Cela vous apporte une [35] CSI: CRIME SCENE [24] HOW IT’S MADE [28] FUTURAMA (R) [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE meilleure confiance en vous. INVESTIGATION Fight Night (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [29] GODIVA’S Out the Door Comment une rencontre a changé leur [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens BILLY AND MANDY (R) [30] PILOT GUIDES (R) vie? (R) de Montréal vs. Islanders de New York [58] KM/H J’veux d’l’amour [31] MIAMI INK 11:35 PM CAPRICORNE Site: Colisé Nassau Veterans Memorial 9:00 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Semaine qui met beaucoup d’im- Uniondale, New York [3] [28] FAMILY GUY (R) [34] CINÉMA Murderball Three quadriple- LETTERMAN pact sur vos émotions. Cela est [56] LOFT STORY [8] DA VINCI’S CITY HALL The Dogs in gics get into armoured wheelchairs to play [10] [57] ABC NEWS NIGHTLINE vraiment quelque chose de spé- LE MONDE Sympathy With the Cats Fin de la saison wheelchair rugby. Keith Cavill (2005) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [9] THE AMAZING RACE Here We Go, [35] KING OF VEGAS cial. Vous voulez que tout soit for- [59] LENO TOUT LE MONDE EN PARLE Baby, Off to Win a Million Bucks! Début [56] LE GRAND JOURNAL [16] GUNDAM SEED Stars Falling in midable. 7:30 PM de la saison [57] LA PART DES CHOSES (R) Space [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [10] ACCORDING TO JIM The Grumpy [58] LE TVA 22 HEURES [29] STAR! DAILY [4] [11] JEOPARDY Guy [59] SO.D.A. 12:00 AM VERSEAU [8] CORONATION STREET [11] SCRUBS My Buddy’s Booty 10:30 PM [12] Vous avez besoin d’être bien [9] VOLT EXTRA [12] CINÉMA Orfeu Negro Un jeune [19] SEINFELD The Bottle Deposit Partie [13] VÉRO (R) entouré dans le domaine de votre [13] LA FACTURE homme se fait le protecteur d’une adoles- 1 de 2 (suite le 1 mar) (R) [19] [16] THE BERNIE MAC SHOW Now You travail. Vous pensez à prendre de PRANK PATROL Robots cente qui fuit un mystérieux poursuivant. [28] THE WRONG COAST (R) Got It [19] Letting Go (R) MY WIFE AND KIDS (R) Breno Mello (1959) [30] PILOT GUIDES (R) [20] TAVIS SMILEY grandes initiatives. Cela est très [20] BBC WORLD NEWS [13] ENJEUX [33] SPORTSCENTRE En direct [23] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE The valable. CANADIAN CASE FILES (R) [16] 15/ LOVE The Real Dirt [57] LE MONDE (R) Grandparents (R) [27] REZ BLUEZ [23] GET THIS PARTY STARTED [59] TV5 LE JOURNAL [24] [28] AMERICAN CHOPPER FANtasy MEGAS XLR (R) Surprise 21st Birthday in Las Vegas (R) 10:35 PM Bike 2: Susan Morisset (R) POISSONS [29] FRIENDS (R) [24] AMERICAN CHOPPER FANtasy [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Born Wild [27] Vous avez la capacité de mieux [30] NYPD BLUE It’s to Die For (R) DANGER 50,000 VOLTS (R) Bike 2: Susan Morisset (R) [16] BOB AND MARGARET Blood, Sweat [28] FUTURAMA (R) savoir vous débrouiller dans [56] 450, CHEMIN DU GOLF Le beau et [27] ELVIS BY THE PRESLEYS (R) and Tears [30] la bête LONG WAY ROUND (R) plusieurs situations d’ordre pro- [29] SUPERNATURAL Shadow 11:00 PM [31] OVERHAULIN’ (R) [57] LA PART DES CHOSES [30] LONG WAY ROUND (R) [3] [10] [11] [23] [29] [32] fessionnel. Vous pensez à des [58] NEWS LARRY KING LIVE (R) L’ÉCHANGEUR [31] OVERHAULIN’ [8] NEWS [33] BOXING Friday Night Fights choses nouvelles dans le domaine 8:00 PM [32] LARRY KING LIVE [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [34] SAN FRANCISCO VICE (R) de votre vie privée. [2] STUDIO 2 [34] DOG THE BOUNTY HUNTER No Ice The Finale (R) [35] CSI: CRIME SCENE [3] FEAR FACTOR Twins Fear Factor (R) in Paradise (R) [12] PANORAMA INVESTIGATION Fight Night (R) [4] [4] [19] AMERICAN IDOL 10 Girls [35] CSI: CRIME SCENE [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [38] QUÉBEC COURSES (R) Compete CTV NEWS INVESTIGATION Cool Change (R) [19] THE SIMPSONS A Star Is Torn (R) [56] VOYEUR 2 (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [8] THE RICK MERCER REPORT [56] S.O.S. BEAUTÉ [20] MY FAMILY [57] LE JOURNAL RDI [9] Family Secret [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Hi-Ho NCIS [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [24] DAILY PLANET (R) 12:05 AM [10] ACCORDING TO JIM Daddy Dearest Silver [58] LA PROMESSE [27] LAW & ORDER The Fertile Fields [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) 12:15 AM [11] [23] DEAL OR NO DEAL 9:10 PM

HA14 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. en bon état demande 400$; [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, 450$/mois, sevice publique non com- SECTION 1 ROULOTTE de chasse 20’ demande 1 nouvellement rénové, au 2e étage, 821, pris, disponible le 1er mai. 705-362- • MAISONS À VENDRE • 000$. 705-364-3101. rue Front, services publics compris, 4072. COMMENT 650$/mois. 705-362-4008. [ASF] GRANDE MAISON de 4 cham- ————————————— SECTION 16 PLACER UNE bres située à Val-Côté laissée à bon SECTION 13 [ASF] LOGEMENT de 3 chambres prix.. 705-364-2041 demander pour • LOGEMENTS À LOUER • • ESPACES À LOUER • P'TITE ANNONCE? dans un semi sous-sol, avec emplace- Julie ou Danny. [09]LOGEMENT de 3 chambres dans ment pour laveuse et sécheuse, remise [ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à ◊ En personne: ————————————— un demi sous-sol,495$/mois plus élec- extérieure, 470$/mois, plus services l’étage supérieur de Maison Oasis, idéal 813, rue George, Hearst [09] GRANDE MAISON 3 chambres tricité, disponible le 1er mars, 508 route publics, disponible immédiatement, pour esthéticienne ou massothérapeu- avec possibilité de 4, chauffage au gaz, ◊ Par télécopieur : 11 est (St-Pie X). 705-362-5608. situé au 1437, rue Alexandra. 705-362- tre, demandez Raymond après 18 h. garage, piscine chauffée 15’X30’ située 705-362-5954 ————————————— 5530. 705-372-1384. au 1784, route 11 ouest. 705-362-7612 [11]GRAND LOGEMENT de 1,800 pi. ————————————— ————————————— ◊ Par Internet : après 16h ou au 362-4301 demander ca., 2 chambres, bain tourbillon, [08] LOGEMENT de 2 chambres, [10] TERRAIN à louer au Hearst [email protected] Sylvie. cuisinière au gaz, réfrigérateur élec- disponible le 1er mars, au premier Park. 705-362-4922 ou le 372-1539. ————————————— trique, grand stationnement, animaux plancher, 575$/mois, tout inclus, ————————————— [12] MAISON MOBILE de 3 chambres acceptés, laisser un message au 705- demandez Claude après 16 h au 705- [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX ******************* avec rallonge située au 21, Cécile 372-1626 ou 347-1227. 335-5260 ou 1-877-797-2998. (OFFICES) à louer au Centre Cézar, Trailer Park. 705-362-5057. ————————————— ————————————— environ 1 700 pieds carrés. 705-372- QUAND ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [09] LOGEMENT de 3 chambres, avec 8812 ou le 372-1145. [ASF] MAISON MOBILE (année 2000), PLACER UNE chauffé et éclairé, tout meublé ou non, remise, dans un semi sous-sol, eau ————————————— sur une cave isolée, 2 chambres, 2 laveuse, sécheuse, climatiseur, pas comprise, 485$/mois, pas d’animaux, [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au P'TITE ANNONCE? salles de bain, puit de lumière (sky d’animaux, 390$/mois, libre le 1er mai disponible le 1er avril. 705-372-1124. 1121, rue Front, 1 500 pieds carrés, light), chauffage au gaz, cour arrière Du lundi au vendredi ou immédiatement, au 720, rue Prince. ————————————— disponible immédiatement. 705-372- clôturée avec gazebo, située au 211 rue de 9 h à 17 h 705-362-7286. [ASF] LOGEMENT avec balcon au 2e 8166 ou 705-362-4858. Balmoral, Mattice. 705-364-2087. ————————————— étage, près des écoles, 1 chambre, Heure de tombée: ————————————— [10] 2 LOGEMENTS de 3 chambres, 1 cuisinière, électricité non inclus, laveuse SECTION 17 Le lundi précédant la date de [10] MAISON de 4 chambres, 2 salles sur le 1er plancher et l’autre dans 1 et sécheuse au sous-sol, station- parution, à 16 h. de bain dont une refaite à neuf, salle de • PRIÈRES • demi sous-sol avec réfrigérateur, nement, pas d’animaux domestiques, lavage, logement à revenus au sous- ANNULATION: cuisinière, laveuse et sécheuse, servi- disponible immédiatement, laissez un [08] REMERCIEMENTS AU SACRÉ- sol, grand terrain, près de l’école Ste- au plus tard le lundi 16 h ces publics non compris, pas d’animaux message au 705-362-5001 ou 372- COEUR pour faveur obtenue. Que le Anne. 705-362-5096. et non fumeurs. 705-362-5143 ou le 3038. Sacré-Coeur de Jésus soit loué et glori- 362-5380. ————————————— fié à travers le monde pour des siècles ******************* SECTION 5 ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, très et des siècles. Amen. Dites cette Effectif depuis le • IMMEUBLES À [10] LOGEMENT de 1 chambre, tout propre, eau et chauffage inclus. 705- prières 9 fois par jour durant 9 jours et REVENUS À VENDRE • fourni, très propre, pour couple ou per- 362-6604 ou 705-372-5742. les faveurs que vous demandez seront 1er mars 2005 : sonne seule, pas d’animaux et non ————————————— obtenues. N’oubliez pas de remercier [ASFE] IMMEUBLE À REVENUS situé fumeur. 705-362-5380. [ASF] LOGEMENT d’une chambre, le Sacré-Coeur avec promesse de pub- sur le chemin de la petite Gaspésie, ————————————— chauffée, éclairée, 350$/mois; LOGE- lication quand la faveur sera obtenue. COÛT pour plus d’information composez le [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, MENT de 3 chambres avec garage, au M.L.P. 705-347-1227. D'UNE avec laveuse et sécheuse, électricité et 510, rue Kitchener. 705-362-8016. P'TITE ANNONCE? SECTION 7 chauffage compris, pour couple ou per- ————————————— SECTION 18 sonne seule, libre immédiatement, visite [ASF] LOGEMENT d’une chambre au • AIDES DOMESTIQUES • 5$ pour 15 mots par • MOTONEIGES À VENDRE • sur demande. 705-362-8274. 2e étage, 50, 8e rue. 705-362-4335 semaine ————————————— (jour) ou 705-362-5270 (soir). [09] VOUS DÈSIREZ une femme de [08] MOTONEIGE XLT SKS 600, 1996, (+15¢ par mot additionnel) [ASF] LOGEMENT de 1 chambre au ————————————— ménage, appelez au 705-372-6047 et demande 2 000$, Bombardier Summit centre-ville, personne seule ou étudi- [ASF] DEUX LOGEMENTS d’une demander pour Thérèse. ENCADREMENT: 600, 1999, demande 3 000$. 705-362- ant(e), cuisinière, réfrigérateur, station- chambre, chauffés, éclairés, au 820, rue 1$ par semaine 5403 après 18 h. nement compris, pas d’animaux et non- Front, 400$/mois; LOGEMENT d’une SECTION 20 ————————————— fumeur, emplacement pour laveuse et chambre, chauffé, éclairé, situé au 830, [10] MOTONEIGE Bombardier, chenille • RECHERCHE • ******************* sécheuse, 340$/mois. 705-362-4649. rue George, 460$/mois. 705-372-8166 double,1990 Alpine II, très propre, 2 ————————————— ou 705-362-4858. [08] RECHERCHE LOGEMENT de 2 ou 000$. 705-362-5372. LES P’TITES [ASF] LOGEMENT de 1 chambre au ————————————— 3 chambres, préfèrablement services ————————————— 613 rue Alexandra, dans un semi sous- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, publics inclus, avec remise pouvant [10] MOTONEIGE Bravo 1991, chenille sol, cuisinière, réfrigérateur, table et chauffage au gaz naturel, 500$/mois mettre une motocyclette, pour le 1er ANNONCES longue,en excellent état, 1 500$. 705- chaises, lit, micro-ondes, stationnement plus services publics, situé au 16, rue mai. 705-362-5992 après 17h, deman- 362-4187. sont inclus, emplacement pour laveuse et Mongeon, dans un semi sous-sol, dez Françoise ou René ————————————— sécheuse, 340$/mois plus services disponible le 1er février. 705-362-8467. PAYABLES À L’AVANCE [ASF] MOTONEIGE Yamaha SX Viper, publics. 705-362-5710 (Guy Catellier). ————————————— SECTION 24 seulement et elles ne 2002, 700 cc, marche-arrière, 1 400 ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon kilomètres, démarreur électrique, en • SERVICES • SONT pas facturées. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres (au et cuisine combinés, meublé, chauffé, très bon état. 705-372-8812 ou le 372- 1er plancher), emplacement pour éclairé, câble TV en bonis, prise de ******************* 1145. [11] CLASSES d’obéissance pour laveuse et sécheuse, 575$/mois chauf- courant extérieure pour brancher chiens, avec claquoir (Dog Obedience Rubrique fé et éclairé, situé au 813, rue Front, véhicule, situé au 1101, rue Front. 705- Clicker Training Classes), 1iere session SECTION 11 Hearst. 705-362-7940. 372-1145 ou le 372-8812. pour chiens adultes, 2e session pour À vendre • ANIMAUX À VENDRE • ————————————— ————————————— chiots agés entre 10 et 16 semaines. [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, Pour info ou réservation demandez Maisons...... 1 [09] CHIOTS À DONNER labrador bres, stationnement double, au centre- situé dans le sous-sol d’une maison Mary-Ann au 705-362-5855 (jour) ou Chalets...... 2 mixtes, 1 mois et une semaine, 3 mâles ville, 817 rue Prince, disponible le 30 privée, appelez après 19 h au 705-362- 705-372-1230 (soir) laissez un mes- Terrains...... 3 noir et une femelle brune. 705-364-8331 Commerces...... 4 mars, 551$/mois. 705-372-1132 (après 8783. sage. laisser un message. Immeubles à revenus...... 5 17h). ————————————— ————————————— Véhicules...... 6 ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de Motoneiges...... 7 SECTION 12 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. réfrigérateur et cuisinière fournis, VHS à DVD, composez le 705-372- Bateaux...... 8 • DIVERS À VENDRE • 705-362-8049. laveuse et sécheuse, climatiseur, 5310. Motocyclettes/VTT...... 9 ————————————— disponible le 1er février, 450$/mois plus ————————————— Roulottes...... 10 [09] MOTONEIGE Grand Tourin SE [ASF] GARÇONNIÈRE services publics services publics. 705-372-1141. [ASF] VOUS AVEZ de vieilles diaposi- Animaux...... 11 670, chenilles longues, marche-arrière, inclus, 400$/mois, non accessible pour ————————————— tives (slides), négatifs ou photos et vous Divers...... 12 poignées chauffantes avant et arrière, les fauteuils roulants. 705-362-5807. [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, aimeriez les conserver, je peux vous À louer bon état; CABANE à pêche, remorque Logements...... 13 ————————————— semi-meublée, services publics com- aider en faisant le transfert sur cd pour double couverte pour motoneige ou 4 Maisons...... 14 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, situé pris. 705-362-5995. les imprimer en photos, en slideshow roues. 807-876-2459 à Longlac. Chalets...... 15 au 917, rue Front, meublé, avec salle de avec montage, très bon prix. 705-362- Espaces ...... 16 bain avec douche, chauffé et éclairé + 7573. [11E] 1001 IDÉES-CADEAUX, articles SECTION 14 ————————————— Divers câble inclus. 705-362-5489. Aides domestiques...... 17 pour la maison et le jardin. Visitez notre • MAISONS À LOUER • [ASF] NOUS RECHERCHONS TOU- ————————————— Garde d'enfants...... 18 site au www.fantaisiedunord.com. JOURS DE VIEILLES PHOTOS de [10] GARÇONNIÈRE chauffée, [09] PETITE MAISON, seule, 1 cham- Prières...... 19 Hearst et des villages environnants, éclairée, cuisinière, réfrigérateur, sta- bre, chauffage au bois et à l’électricité, Recherche...... 20 [08] TERRAIN 60’x100’ situé à Jogues dans le cadre d’un projet de livre sur la tionnement, près des écoles et du cen- sur un grand terrain. 705-362-8783 Perdu...... 21 demande10 000$;MOTONEIGE Polaris région. Nous scannons vos photos et Ventes de garage...... 22 tre-ville, située au 1008, rue George. après 19h. 1995, 3 500 km, demande 1 500$; nous vous les retournons le plus tôt Divers...... 23 705-372-5255 ou 372-1410. ————————————— CANOT neuf avec rames et filet possibleé Demandez Marlène ou Omer. Services...... 24 ————————————— [09] PETITE MAISON, 2 chambres, demande 500$; 3 ROUES Yamaha 200, 705-372-1233.

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA15 Annonces classées Ghislain Couture ESPACE COMMERCIAL Construction / rénovation À LOUER 362-7622 • Planchers céramiques/bois-franc • escaliers bois-franc / tous genres • salle de bain/douche céramique • travail de précision, professionnel et e qualité À LOUER ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst 3000 pieds carrés. Contactez René Lacroix Situé au 1 500, rue Front, avec climatiseur et échangeur d’air 362-5289 ou 362-8181 (prêt pour centre de conditionnement physique) 362-5651 ou 372-5621 (cel.)

• Décoration intérieure SERVICES F. & P. GUINDON RRoollllyy’’ss WWrreecckkiinngg YYaarrdd aanndd TToowwiinngg • Consultation / heure • Peinture et faux-finis 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 PRIX RAISONNABLES Tél. : 372-1775 Hearst, Ontario P0L 1N0 Cellulaire : 372-8851 Téléphone : 705-362-4206 Remorquage • Mini camions • Mini camionnettes • Automobiles Prop.: Monia Gagnon Demandez Donald Tardif au ◊ Tenue de livres et service 705-362-7028 (domicile ou de nuit) de paie pour petites entreprises enn 705-362-0255 (trav. de jour - Le Voyageur) Siixxtteee ◊ Impôts personnels eeeett S par transmission électronique SSww NOUVEAU ! Collecte et livraison de rapports d’impôts à domicile pour personnes âgées et/ou handicapées Bonne fête Anna de tes parents et ta soeur Sophie qui t’aiment beaucoup ! Qualité et service NOUS ACHETONS SOFFITE ET REVENDONS «FLASHING» POUR DE GOUTTIÈRES L’ARGENT COMPTANT CONSTRUCTION GÉNÉRALE UNE PIÈCE des meubles et des appareils ménagers usagés en bon état Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h ainsi que des accessoires pour patios, des outils et de l’équipement pour le jardinage et l’entretien de pelouses.

RON ST. AUBIN B. COM. MVA Représentant des ventes Pour une estimation venez voir Eddy ! Composez le : (705) 335-0965 Nos prix sont les meilleurs en ville !

ÉVALUATEUR RÉSIDENTIEL LICENSÉ 1221 Région Hearst - Kapuskasing - Smooth Rock Falls FLEA MARKET 38 Pine St. N., The 101 Mail, Suite 139 ou appelez au 362-8575 Timmins (ON) P4N 6K6 Rés.: (705) 335-2535 OUVERT Téléc.: (705) 335-8774Courriel : [email protected] 7 JOURS SUR 7 Trav.: (705) 268-4422 Site web : mis.ca CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

HA16 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Annonces classées Le Medium (Psychic) Animal RAYMOND PETIT, de la semaine sera à Hearst AIDEZ-NOUS À TROUVER UN BON FOYER bientôt !

pour adoption • 372-1374 Pour prendre GOLDEN LAB. BORDER un rendez-vous RETRIEVER COLLIE MIXTE mâle âgé de 2 ans. Mâle âgé de composez le 8 mois M. et Mme Ghislain Otis 1-807-683-5904 ainsi que M. et Mme Charles Baillargeon ont le plaisir d’annoncer les fiancailles de CHAT GRIS MÂLE ont le plaisir d’annoncer les fiancailles de âgé de 2 ans. Très affectueux. Gaëtan et Vicky. LE NORD : 29 ANS DE SERVICE DANS LA COMMUNAUTÉ FEMELLES HUSKY MIXTES, issues de la même portée, âgées de 1 an et demi, Classe AZ et DZ très douces et gentilles, aiment à prendre des promenades à pied, T jouer à la balle Niveleuse et se faire cajoler. R Excavatrice A Bouteur NOUVEAU ! I NOUVEAU ! Chargeuse/ TONTE ET LAVAGE POUR pelleteuse N Camion à benne GROS CHIENS I GROS CHIENS Chargeuse compacte N Émilie Groleau Chariot G VOUS OFFRE UN SERVICE PROFESSIONNEL élévateur ET DE QUALITÉ POUR L’ENTRETIEN ET TOUS LES BESOINS DE TOILETTAGE DE VOTRE CHIEN. LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST

√ Trousse d’information GRATUITE Info. ou rendez-vous composez le APPEL D’OFFRES POUR LE CONTRAT DES √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible ENTERREMENTS ET DES TRAVAUX √ Choix d’aide FINANCIÈRE 336622--77993355 ou 336622--55553399 D’ENTRETIEN DES CIMETIÈRES MUNICIPAUX 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com Des soumisions scellées sur des formulaires fournis par la Municipalité pour le contrat municipal des enterre- ments et des travaux d’entretien dans les cimetières municipaux seront acceptées par le soussigné jusqu’au : 8 mars 2006 à 15 h 30 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF MEMBERS AVIS DE CONVOCATION Ë L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES Les soumissions reçues le ou avant la date limite seront Members of the Nord-Aski Regional Economic Development Corporation are invited to attend our annual general meeting. ouvertes et lues publiquement le 8 mars 2006 à 15 h 35. Les membres de la Corporation de développement économique régionale Nord-Aski sont invités à assister à notre assemblée générale annuelle. L’entrepreneur aura la responsabilité d’effectuer tous les enterrements dans les cimetières municipaux avec son Thursday, March 30th, 2006 Jeudi, le 30 mars 2006 6:00 p.m. 18 h 00 propre équipement et d’effectuer des travaux d’entretien, Reception Hall Companion Salle de réception au Motel Hotel tel que spécifié par la Municipalité. Hotel Motel Companion Are you interested in the economic development of your region ? Les formulaires d’appel d’offres et les clauses détaillées Become a member of the Nord-Aski Regional Economic Development Corporation. du contrat peuvent être obtenus à l’adresse ci-dessous. The membership assures a better representation of the different communities on the Board of Directors. The membership fee is only $ 10 for a period of 12 months. Plus d’informations peuvent être obtenues du soussigné If you are interested in becoming a member for the year 2006, please call at 705-362-7355 au 705-372-2817 ou de M. Guy Losier, Directeur des or 1-800-495-7750 or stop in at the address below before Friday, March 24th, 2006. parcs et loisirs au 705-372-2803. Si vous voulez vous impliquer dans le développement économique de votre région, vous pouvez devenir membre de la Corporation de développement économique régionale Nord-Aski. L’adhésion assure une meilleure représentation des différentes communautés au Conseil Le Conseil se réserve le droit exclusif de n’accepter ni la d’administration. Le coût de l’adhésion est de seulement 10 $ pour 12 mois. plus basse ni aucune des soumissions reçues ainsi que de Si vous êtes intéressé à devenir membre pour l’année 2006, s.v.p. communiquez avec nous au 705-362-7355 ou au 1-800-495-7750, ou même venez nous voir à l’adresse suivante avant les rejeter et d’accepter ou rejeter toutes pièces le vendredi 24 mars 2006. d’équipement dont un entrepreneur aurait l’intention de 1500, rue Front Street, P.O. Bag / Sac postal 6000 se servir. Hearst, Ontario P0L1N0 Email / Courriel : [email protected] www.nordaski.com Claude J. Laflamme Administrateur en chef/greffier Hôtel de ville de Hearst 925, rue Alexandra S.P. 5000 Hearst (ON) P0L1N0

LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA17 Annonces classées COURS La succursale de OFFERT À BORÉAL Curves à Hearst SECOURISME GÉNÉRAL est fière d’annoncer ET RCR qu’elle participe les 8, 10 et 15 mars 2006 à la Heure : de 19 h à 22 h LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST Coût : 100 $ / personne Collecte de Pour plus de renseignements communiquez avec Louise au NOURRITURE ANNUELLE VVEENNTTEE DDEE CCAAMMIIOONN 1100 RROOUUEESS (705) 362-6673. de Curves UN GROS MERCI pendant tout le mois de mars. aux membres du Tous les aliments seront remis à la banque Des soumisions scellées sur des formulaires fournis par Club Rotary alimentaire Le samaritain du Nord. la Municipalité seront reçues par le soussigné au plus et aux membres des Chevaliers de Colomb Apportez un sac de denrée non périssable d’une tard le jeudi 2 mars 2006, à 15 h 30 pour la vente d’un pour m’avoir valeur de 40$ entre le 27 février et le 11 mars à votre camion 10 roues, 1975, International. acheté de l’équipement au centre Curves situé au 631, M.D.D.T. Plaza mois de juin. et devenez membre sans frais de service. Ce camion peut être vu à la caserne des pompiers au Ça m’a beaucoup aidé ! 1100, rue Front. Les formulaires de soumission sont Fanny Roy et ses parents disponibles à l’Hôtel de ville, 925, rue Alexandra. Les personnes désirant obtenir plus d’information peuvent Chronique emploi communiquer avec M. Mario Pitre, chef pompier, au ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 372-2822. LIVREUR / ANNUELLE LIVREUSE de La Société Veuillez noter que le camion sera vendu Ç en état et non franco-ontarienne d’histoire et livré È et que la Municipalité n’assume aucune respon- CAMIONNEUR de généalogie régionale sabilité sur sa condition ou son fonctionnement. Le prix « La Vieille Branche » le plus haut ne sera pas nécessairement accepté. CUISINIER / le vendredi 3 mars 2006 CUISINIÈRE de 19 h à 20 h Mario J. Pitre, Chef pompier Corporation de la ville de Hearst à la cafétéria de l’École secondaire de Hearst. Pour obtenir plus de 925, rue Alexandra renseignements veuillez Le poste de vice-présidence sera à combler et si S.P. 5000, Hearst (ON) P0L1N0 vous rendre au vous êtes intéressés nous acceptons les mises en CENTRE COMMUNAUTAIRE candidature dès maintenant. DE LA MAIN-D’OEUVRE ------1425, rue Front Hearst ou Contactez Louise au 362-5196 communiquez avec Anita ou Sandra au ou Doris au 372-1223. 362-4207

LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 18 février 2006 11 20 26 27 30 33 NO COMPLÉMENTAIRE : 35 AVIS À NOS CLIENTS LÈVE-TÔT : 20 26 33 43 DE LA RÉGION DE HEARST, KAPUSKASING, 18 février 2006 17 20 24 28 31 41 CALSTOCK ET HORNEPAYNE EXTRA : 25 ENCORE : 8995845 J’ai le plaisir de vous annoncer la nomination de Sylvain Morneau au poste de Directeur de 15 février 2006 notre succursale de Hearst. Sylvain est déjà bien connu de bon nombre de clients de la région Hearst/Kap/Hornepayme, leur ayant servi à cette même succursale comme 12 13 15 32 40 43 Superviseur - Normes techniques et commerciales. EXTRA : 47 ENCORE : 8431828 Désormais, notre succursale de Hearst est doté d’un directeur sur place, ce qui Du 13 au 19 assure et facilite une réponse plus rapide aux besoins et aux attentes de nos clients. Sylvain RECHERCHE fév. 2006 Morneau sera soutenu par notre bureau régional à Thunder Bay et assisté par sa propre équipe dévouée et dynamique, dont Sylvain Morissette, directeur des comptes Wholegoods. une personne 13 fév - 178 17 fév - 937 14 fév - 500 18 fév - 693 Ontrac est un des plus importants concessionnaires d’équipements John Deere en pour combler un poste 15 fév - 366 19 fév - 070 Amérique du Nord, et ce, dans le domaine de la construction et de l’industrie forestière. à temps partiel de 16 fév - 251 Ayant 23 succursales de vente et service en Ontario, au Québec, et à Terre Neuve Labrador, 17 février 2006 la compagnie s’engage à fournir un service de plus haute qualité à sa clientèle. Sylvain PRÉPOSÉ AU SERVICE Morneau et son équipe sont donc à la disposition de tous nos clients de la région, prêts à 18 19 24 26 37 39 46 À LA CLIENTÈLE. NO COMPLÉMENTAIRE : 29 vous démontrer qu’ils sont à la hauteur de vos attentes, et méritent votre confiance. ENCORE : 0229119

Ç Comptez sur nous pour obtenir un rendement optimum ! È Le ou la candidat(e) doit 18 février 2006 être bilingue. 06 10 12 23 32 47 EXTRA : 29 ENCORE : 8995845 Faites parvenir votre c.v. 15 février 2006 au plus tard 02 04 18 22 28 42 EXTRA : 37 le 15 mars 2006 ENCORE : 8431828 au 1605, Route 11 Hearst • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le Tél.: 362-4331 plus près de chez vous.

HA18 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 Ligue de quilles La série demi-finale est égale 1-1 féminine Demi-finales Mission accomplie pour les Élans à Amos Équipes Pts HEARST(AB) Ð Les Élans ont Les prouesses d’Albert ont per- prochains pour les troisièmes et but dans un filet désert). Leduc Furniture 11 Lacroix Bus Tours 10 réalisé leur mission à l’ouverture mis à la formation de Hearst de quatrièmes matches. Les Samedi soir, c’est un but de 2-4-1 Pizza7de la demi-finale de la Ligue de l’emporter 3-2 samedi et n’eut été Comètes ont subi deux revers en Brent Wesley qui a fait la diffé- J.L. Dash 8 7 hockey midget AA du Grand- du 31, les patineurs de Hearst autant de sorties cette année au rence dans le match. All North 5 Nord en allant chercher une vic- n’auraient jamais été dans le coup Centre récréatif Claude Larose. Daniel Roy et Patrick Leclerc Pepco 2 toire sur la route. Toutefois, la lors de la défaite de 4-2 le lende- Albert a bloqué 45 des 47 lan- avaient marqué les deux premiers Haut triple équipe troupe de Jonathan Blier doit une main. cers dirigés vers lui samedi avant buts des Élans. J.L. Dash 8 4027 fière chandelle à son gardien, C’est donc dire que la série, qui de revenir avec une performance Dimanche, les buts des Élans Haut simple équipe Francis Albert, qui a été étince- est égale 1-1, se transporte main- de 42 arrêts le lendemain (les ont été l’oeuvre de Wesley et de Leduc Furniture 1430 lant tout au long du week-end. tenant à Hearst les 1er et 2 mars Comètes ont inscrit leur dernier Darren Smith. Haut triple individuel Solange Mongrain 813 Ligue de hockey sénior Haut simple individuel Diane Picard 315 Francine Plourde 315 Le Central Garage passe en tête au classement Haut simple de la semaine HEARST(AB) Ð Guy et Patrick Pierre Boulley, Miguel Morin, Oji-Crees ont eu raison du Bistro une victoire de 10-6 face au Last Gisèle Chouinard 296 Losier ont marqué chacun deux Stéphane Campeau et Kevin Ailleurs au compte de 5-2. Call. Meilleures moyennes buts pour mener le Hearst Central Ouimette ont complété la marque Randy Ferris et Michael Moore Rick Rosevear a également Francine Plourde 200 Isabelle Picard 189 Garage à une victoire de 10-6 pour les vainqueurs. ont inscrit chacun deux buts pour connu une bonne soirée pour Denise Lacroix 187 face à la formation Macameau André Doucet et Gaëtan les Oji-Crees pendant que Villeneuve Construction avec un Annie Rancourt 186 Towing dans l’une des trois ren- Baillargeon ont été les meilleurs Tommy Lennox complétait la tour du chapeau. Luc Blanchette Diane Caouette181 contres au programme de la dans le camp du Macameau marque. et Thierry Guindon ont aussi Solange Mongrain 176 Ligue de hockey sénior de Hearst Towing avec deux buts chacun. Les buts du Bistro Ailleurs ont marqué dans le camp des Sylvie Dillon 172 dimanche soir dernier. Patrick Madore et Marvin été réussis par Bob Rosevear et gagnants. Carmen Blier 170 Joël Morin a également mis Bergman ont été les autres mar- Mario Villeneuve. Daniel Grenier a été de loin le Gisèle Chouinard 170 l’épaule à la roue du côté des queurs du côté des perdants. Finalement, dans la dernière meilleur pour Last Call avec cinq Louise St-Laurent 168 vainqueurs avec un doublé. Dans une autre rencontre au joute de la soirée, Cédrick des six buts des siens. Sébastien programme, le gardien Richard Gauthier a marqué cinq buts pour Guilmette a été l’autre marqueur Bélanger a été spectaculaire et les mener Villeneuve Construction à du Last Call. Δ Ernest veut en finir ET TOUT LIQUIDER ! GrandGrand spécialspécial !!

La formation Thunderhouse de Hearst qui a remporté 33 joursjours le titre chez les pee-wees au tournoi Domtar de Timmins. En finale, Thunderhouse a vaincu Shoppers de Kapuskasing. Photo de courtoisie dede ventevente Basketball scolaire Les aanndd iipp sstt Nordiks de EN BAS ChipCChipChh standstand justesse OUVERT 7,95$ ou HEARST(AB) Ð La formation DU PRIX COÛTANT ! DU MARDI masculine sénior de l’École AU SAMEDI secondaire de Hearst a enregis- 8,95$ tré une spectaculaire victoire de DES MEUBLES DE QUALITÉ À 49-47 aux dépends du Cosmos DES PRIX IMBATTABLES ! MERCREDI 22 FÉVRIER SAMEDI 25 FÉVRIER de Cité des Jeunes de √C CabbageC rolls (2) √ Hot hamburg Kapuskasing lundi. √ 1/4 poulethh B.B.Q.iipp √ Hot chicken √ Club House ssttaa Abrahan Trujillo, Éric Cantin (jambon ou poulet) n Dimanche 26 etn Lundi 27dd et Guin-Seng Won ont inscrit JEUDI 23 FÉVRIER FERMÉS chacun 14 points du côté des √ Brochettes de poulet (2) √ Hamburg steak Mardi 28 FÉVRIER Nordiks qui menaient 24-23 à la √ Crevettes pannées (8) √ Spaghetti avec mi-temps. boulettes de viandes Mais c’est finalement dans les VENDREDI 24 FÉVRIER √ Foie, oignons rôtis √ Poisson et frites et bacon 40 dernières secondes de jeu que (frit ou cuit au four) √ Spaghetti au poulet le match s’est joué alors que √ Ribs B.B.Q. (1/2 ou 1 slab) et légumes √ Chicken fingers Trujillo a inscrit le panier vain- 1435, rue Front, Hearst • 705-362-4866 queur. Le souper comprend petite soupe ou dessert. Jamie Desgroseillers a été le www.mickoschipstand.com meilleur dans le camp du CHEZ M.D.D.T. PLAZA Cosmos avec 23 points. Δ 631, rue Front • HEARST 362-0205 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006 HA19 COMME UNE BRÙLURE 100 CARRIÈRES DE LA SUR UNE ROBE DU ROMAIN GARY LES ENFANTS D’ANNABA L’AFFAIRE HOMME SANTÉ ET DES SERVICE DIMANCHE 29,95 $ ROMAN SOCIAUX 19,95 $ ROMAN 14,95 $ ROMAN 16,95 $ GUIDE PRATIQUE

LE CHASSEUR DE TEN- L’ANTARCTIQUE COMPRENDRE ET LA SANTÉ DU FOIE DANCES BOURSIÈRES 5,99 $ LIVRE ENFANT VAINCRE L’OBÉSITÉ 29,95 $ SANTÉ 24,95 $ LIVRE PRATIQUE 16,95 $ SANTÉ

LES DÉCOUVERTES DE FRANÇOISE HARDY LE CHEVAL MAGIQUE DE MON GRAND LIVRE DE MONSIEUR POINTU LE TEMPS DES HAN GAN JEU SUPERAMUSANTS 19,99 $ CD SOUVENIRS 9,50 $ LIVRE ENFANT 22,95 $ LIVRE PRATIQUE 29,99 $ CD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h.Ouvert sur l’heure du midi.

HA20 LE NORD - Le mercredi 22 février 2006