DOCSLIB.ORG

20 Janvier 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
20 Janvier 2021 avis officiels Numéro 2 Mercredi 20 janvier 2021 Lieu encore à définir en fonction de l’évolution de La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des la situation sanitaire. communes municipales et mixtes du district de Moutier. Cette Informations communales 2021 feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait Belprahon, le 20 janvier 2021 Assemblées communales partie intégrante de l’hebdo madaire et paraît une fois par Le Conseil communal semaine, le mercredi, 48 fois dans l’année. Le 16 juin et le 8 décembre 2021 Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Test des sirènes doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- nible sur le site internet www.lasemaine.ch. Champoz Le 3 février 2021 dès 13h30 Terme pour la validation des publications et avis : au plus Vice-maire tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même me semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, Recrutement 2021 M Anne-José Girod a été nommée vice-maire suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de pour l’année 2021 le retirer et sera facturé. Le Corps des Sapeurs Pompiers MORON procédera Statistique de la population Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie à son recrutement pour l’année 2021 le : du district de Moutier Lundi 1er février 2021 à 19 h Au 31 décembre 2020, la Commune de Champoz Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. à la salle communale de Malleray comptait 174 habitants. Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : Cette séance d’information et de présentation Coup de balai CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). concerne tous les habitant(e)s de la commune Le traditionnel coup de balai aura lieu le 24 avril âgé(e)s de 20 à 40 ans (année de naissance com- 2021 et reporté en cas de mauvais temps au 1er prises entre 2000 et 1980). mai 2021. Belprahon A l’issue de cette soirée, les personnes intéressées Champoz, le 12 janvier 2021 pourront s’inscrire pour rejoindre le CSP MORON Le Conseil communal Répartition des dicastères en 2021. De plus amples renseignements peuvent être La répartition des dicastères pour la nouvelle obtenus auprès du fourrier : Céline Kummer, au législature a été décidée par le Conseil communal Informations communales 032 492 28 65 ou par courriel à l’adresse : sapeurs. comme suit : [email protected]. Répartition des dicastères pour la législa- Rais Evelyne, mairesse : administration et finances, ture en cours (2021-2023) L’Etat-major se réjouit de vous voir nombreuses et pâturages et forêts, déchets, police et information nombreux à ce recrutement et vous remercie par Wesley Mercerat : Mairie, finances, police, routes Wegmüller Nadège : service de défense, protection avance pour votre engagement. et eau de la population, inhumations, service social Champoz, le 20 janvier 2021 Fabian Houmard : PC, pompiers, social et concier- Sauvain Aude : écoles, aînés/Pro Senectute, AVS, gerie du bâtiment de l’école Au nom de l’Etat-major des sapeurs-pompiers Espas, culture et loisirs Moron Christelle Schnegg : Infrastructures, forêt et déchets Fluri Christophe : routes et déneigement, travaux Patrick Doyon : Urbanisme et pâturages publics, constructions, bâtiments, BKW Anne José Girod : Ecoles primaire et secondaire Membrez André : eaux propres et eaux usées, Rapport officiel d’analyse de l’eau potable Champoz, le 12 janvier 2021 berges Les résultats d’analyses officiels du Laboratoire Le Conseil communal Vice-mairesse agroalimentaire fribourgeois (LAAF) ont montré que l’eau potable distribuée par la commune est Le Conseil communal a nommé Mme Nadège Weg- conforme aux exigences légales. müller au poste de vice-mairesse pour l’année 2021. Prélèvement effectué le 21.11.2020 : Ecole lavabo Corcelles WC Belprahon, le 20 janvier 2021 Le Conseil communal Assemblée Communale 2021 Teneur Eau/Ecole/ Eau Les Assemblées communales de l’année 2021 ont en Nitrate Lavabo WC potable été fixées comme suit : mercredi 9 juin et mer- Fontainier (mg/l) credi 8 décembre à 20 h à la Salle communale de Le Conseil communal a nommé M. Yvan Chédel, Méthode Corcelles. de Belprahon, comme nouveau fontainier. C’est Date Résultat Unité Limite d’analyse Corcelles, le 20 janvier 2021 ce dernier qui relèvera notamment les compteurs non d’eau et nous vous prions de lui réserver un bon UFC/100ml Conseil communal E. Coli 21.11.20 déce- nd/nn accueil. Nous souhaitons beaucoup de plaisir à (conforme) lable M. Chédel dans l’exercice de sa nouvelle fonction non et le remercions pour son engagement pour la Entéro- UFC/100ml Informations sur la vaccination 21.11.20 déce- nd/nn commune. coques (conforme) contre le COVID-19 lable Belprahon, le 20 janvier 2021 Nous vous informons que vous pouvez trouver G. aérob. UFC/ml Le Conseil communal 23.11.20 4 <300 toutes les informations nécessaires sur la vacci- mésophiles (conforme nation contre le COVID-19 sur le site internet sui- mg/l vant : www.be.ch/vaccination-corona. Nitrate 23.11.20 10.44 <40.00 Communications (conforme) Vous pouvez également prendre contact avec l’in- Dureté de foline nationale sur la vaccination COVID-19 (tous Assemblées communales 2021 23.11.20 28.12 l’eau les jours de 6 à 23 heures) au +41 58 377 88 92. Les dates des assemblées communales pour l’an- née 2021 ont été fixées au jeudi 17 juin et au mer- Dureté assez L’administration communale se tient néanmoins 23.11.20 credi 8 décembre 2021, à 19 h 30. Texte dure à votre disposition pour vous transmettre les documents d’informations. www.lasemaine.ch Champoz, le 13 janvier 2021 Corcelles, le 20 janvier 2021 Le Conseil communal Secrétariat communal avis officiels 20 janvier 2021 n Recensement arch. : Bâtiment protégé par ECE n° Pierre-André Barras, conseiller, déchets, forêts, 4014 du 20.12.2000, objet C, digne de conservation pâturages, ruisseaux, berges, espaces verts, sup- Hangar à louer et ensemble bâti A. pléant : Albino Zanin La Commune met en location une partie du han- Dérogation : art. 89 al. 3 OC. Statistique de la population gar du Froideval. Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 19 Au 31 décembre 2020, la commune d’Eschert Dimension du hangar : env. 12 m de longueur février 2021 inclusivement auprès de l’administra- comptait 370 habitants, soit 3 de plus qu’au 31 Dimension de la porte : env. 3 m de largeur et env. 3 tion communale de Crémines. Les oppositions ou décembre 2019. m de hauteur réserves de droit faites par écrit et motivées seront Bibliobus Si vous êtes intéressé(e), il est possible de prendre reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura Le bibliobus stationnera à Eschert le vendredi rendez-vous avec Mme Marianne Müller, Mairesse, bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary. de 16 h 45 à 17 h 45, vers le Tilleul, près du bâti- au 079 372 11 73 afin de le visiter. Les éventuelles demandes de compensation des ment communal aux dates suivantes : 22 janvier, En cas d’intérêt, vous êtes prié(e) de proposer votre charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le 19 février, 19 mars, 23 avril, 21 mai, 18 juin, 13 offre de location jusqu’au 9 février 2021 accompa- même délai et à la même adresse. août, 10 septembre, 8 octobre, 5 novembre et 3 gné d’un extrait du registre des poursuites datant Courtelary, le 20 janvier 2021 décembre. de 3 mois au plus. La préfète : Stéphanie Niederhauser Commande de bois de feu Dans la mesure du possible, le Conseil avantagera Le délai pour les commandes papier (bulletins à un citoyen du village. disposition à l’administration) ou par courriel à Corcelles, le 20 janvier 2021 Eschert [email protected], est fixé au 31 mars 2021, aux Conseil communal prix suivants : • Stère de 1 m /pris au pâturage : CHF 70.– l’unité Le lieu de stockage sera défini ultérieurement. Avis de construction Test des sirènes 2021 Requérant : Halle des maçons, Route Principale 2, Court Ce test est fixé au mercredi 3 février 2021 de 2743 Eschert, M. Damien Plumey. 13 h 30 à 16 h. Auteur du projet : Burri et Partenaires Sàrl, archi- Eschert, le 12 janvier 2021 Coronavirus tectes, Route de Bâle 10, 2805 Soyhières. Conseil communal Suite à l’instauration de nouvelles mesures fédé- Emplacement : parcelle No 662, Route Principale 2, rales visant à endiguer la pandémie de Covid-19, 2743 Eschert. le Conseil municipal informe que les guichets de Projet : pose d’une d’une ventilation intérieure. Assemblée bourgeoise l’administration municipale et la bibliothèque municipale restent ouverts aux horaires habituels. Dimensions et genre : selon plans déposés. Dépôt public du procès-verbal de Pour toute démarche administrative ne nécessitant Construction : selon plans déposés. l’assemblée bourgeoise du 14 janvier 2021 pas un passage physique dans les locaux, les habi- Zone : HA2. Conformément à l’article 65, 1er alinéa du règle- tant-e-s sont invité-e-s à contacter l’administration Dépôt publique de la demande : la demande, les plans ment d’organisation, le procès-verbal de l’assem- blée bourgeoise du 14 janvier 2021 est déposé par téléphone au 032 497 71 10 ou à l’adresse élec- et les autres pièces du dossier sont déposés publi- publiquement au secrétariat communal durant 20 tronique [email protected]. quement auprès de l’administration communale jours, du 20 janvier au 9 février 2021 inclus. Court, le 20 janvier 2021 d’Eschert jusqu’au 12 février 2021 inclusivement. Durant le délai, il est possible de former opposition Municipalité de Court, Conseil municipal Les oppositions ou réserves de droit, dûment contre son contenu.
Load more

Recommended publications
  • Bernese Anabaptist History: a Short Chronological Outline (Jura Infos in Blue!)
    Bernese Anabaptist History: a short chronological outline (Jura infos in blue!) 1525ff Throughout Europe: Emergence of various Anabaptist groups from a radical reformation context. Gradual diversification and development in different directions: Swiss Brethren (Switzerland, Germany, France, Austria), Hutterites (Moravia), Mennonites [Doopsgezinde] (Netherlands, Northern Germany), etc. First appearance of Anabaptists in Bern soon after 1525. Anabaptists emphasized increasingly: Freedom of choice concerning beliefs and church membership: Rejection of infant baptism, and practice of “believers baptism” (baptism upon confession of faith) Founding of congregations independent of civil authority Refusal to swear oaths and to do military service “Fruits of repentance”—visible evidence of beliefs 1528 Coinciding with the establishment of the Reformation in Bern, a systematic persecution of Anabaptists begins, which leads to their flight and migration into rural areas. Immediate execution ordered for re-baptized Anabaptists who will not recant (Jan. 1528). 1529 First executions in Bern (Hans Seckler and Hans Treyer from Lausen [Basel] and Heini Seiler from Aarau) 1530 First execution of a native Bernese Anabaptist: Konrad Eichacher of Steffisburg. 1531 After a first official 3-day Disputation in Bern with reformed theologians, well-known and successful Anabaptist minister Hans Pfistermeyer recants. New mandate moderates punishment to banishment rather than immediate execution. An expelled person who returns faces first dunking, and if returning a second time, death by drowning . 1532 Anabaptist and Reformed theologians meet for several days in Zofingen: Second Disputation. Both sides declare a victory. 1533 Further temporary moderation of anti-Anabaptist measures: Anabaptists who keep quiet are tolerated, and even if they do not, they no longer face banishment, dunking or execution, but are imprisoned for life at their own expense.
    [Show full text]
  • 40E Marché-Concours Bovin Du Jura Bernois
    40e Marché-Concours bovin du Jura bernois Organisé par la Fédération d'élevage bovin du Jura bernois Palmarès 2018 Tavannes - 12 octobre 2018 Championnes Miss Jura bernois 2018 Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Simmental Championne 403 ALPINA Wüthrich Beat & Fils, Court Réserve 189 HEIDI Berger Thomas, La Ferrière Championne Swiss Fleckvieh Championne 195 DIVA Hospice Le Pré-aux-Boeufs , Sonvilier Réserve 173 Les Richard Hardy SWANIA Ueltschi Sandra & Richard, Les Reussilles Championne Senior Holstein Championne 212 Le Maupas Atwood LADY GAGA Graber Jacques, Sornetan Réserve 266 Oppliger Fever ALOUETTE Oppliger Pierre, Sonceboz Championne Junior Holstein Championne 108 Rocmountain Milton MARGUERYTTE Rohrbach Leya, Mayline & Christophe, Mont-Crosin Réserve 77 ECLIPSE du Neuhof Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne Senior Red Holstein Championne 284 TGD-Holstein Mr Savage BOMBAY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Réserve 256 Terreaux Moses FANETTE Habegger Wilfred, Roches Championne Junior Red Holstein Championne 152 Stucki's Master SOFIA Stegmann Hans & Christian, Mont-Soleil Réserve 163 AÏCHA Siegenthaler Jean, Mont-Soleil Championne génisses Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 61 MIGGI Wüthrich Beat & Fils, Court Championne génisses Holstein - Red Holstein Championne 46 Monny Dempsey CHERBROOK Monney Hervé, Les Cullayes Réserve 8 Redspy Airship AVENIR Flury Manon, Moutier Championne du pis Simmental - Swiss Fleckvieh Championne 180 TRACY Houriet Richard, Belprahon Réserve
    [Show full text]
  • Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K
    Swiss Archives Offering Records Online Baerbel K. Johnson AG® Research Specialist, FamilySearch Several Swiss archives now offer digitized records online. This presentation will explain some available resources. USEFUL RESOURCES • https://familysearch.org/wiki/en/Switzerland_Genealogy FamilySearch Wiki main page for Switzerland • http://www.hls-dhs-dss.ch/famn/?lg=e – The Register of Swiss Surnames. This online version is a good tool to determine surname spellings. It is possible to search for partial names or first letters. The database is based on a 1962 compilation and does not include surnames that are no longer used. It may also include links to biographical sketches of persons by the respective name in German, French, and Italian. • http://www.hls-dhs-dss.ch/ - Historical Dictionary of Switzerland, available in German, French, and Italian. It is useful for learning about localities and finding background information. Search options include “article” and “full text”. • https://search.ortsnamen.ch/ - An online gazetteer of Switzerland linked to a map, which helps the researcher find the surrounding localities. Click on “online- Datenbank”. • Archives online http://archivesonline.org/Search allows users to search the inventories of connected archives all at once. For a list of participating archives see http://archivesonline.org/Home/ParticipatingArchives . • Switzerland Church Book Extracts: https://familysearch.org/search/collection/1790933 – Images of hand-written abstracted church records from several cantons. Click on “Heft” (notebook) for an alphabetized list of surnames with links to the abstracted entries. The title page of each volume lists the names contained in that notebook with the respective town of citizenship. • Links to family history resources, addresses etc.
    [Show full text]
  • Pre-Industrial Glassmaking in the Swiss Jura: the Refractory Earth for the Glassworks of Derrie`Re Sairoche (Ct
    Pre-industrial glassmaking in the Swiss Jura: the refractory earth for the glassworks of Derrie`re Sairoche (ct. Bern, 1699–1714) G. ERAMO Department of Geosciences, Mineralogy and Petrography, University of Fribourg, Chemin du Muse´e, 6, CH-1700, Fribourg, Switzerland (e-mail: [email protected]) Abstract: Fragments of the melting furnace and several crucibles of the glassworks of Derrie`re Sairoche are compared with local raw materials. Principal component analysis (PCA) based on the chemical composition and on the grain-size distribution of the archaeological and natural materials demonstrates that the analysed samples were made from the same raw material and that local clayey sands (Hupper, Side´rolithique) were exploited. Availability in situ of good raw materials made tempering unnecessary. Their high melting point (c. 1600 8C) allowed good performance in service conditions at tempera- tures up to 1500 8C. Moreover, because of low Fe2O3tot concentrations, batch-glass contamination was avoided. In the Middle Ages the spread of wood-ash glass materials and their influence on local glass production (‘Waldglas’) in northern Europe technology, an archaeometric characterization implied substantial changes from the natron appears necessary. In a recent paper Eramo glass produced in antiquity. The high CaO (2005b) showed that the crucible samples of (10–20 wt%) content of the former required Derrie`re Sairoche were not tempered with higher melting temperatures (up to 1400 8C) recycled crucibles and refractory fragments than the 1000–1100 8C range sufficient for the (‘grog’) as suggested in old glassmaking trea- ancient Na–Ca glasses (Turner 1956; Cable & tises. Nevertheless, some processing of the raw Smedley 1987; Cable 1998; Brill 1999; materials cannot be excluded (e.g.
    [Show full text]
  • Unsoniviaruons GBNBA1L©GH@UÉS
    vy-Oflnlllu-I-uln`; Moutier/Delémont No 6, printemps 1993 f _ _ _ -_ .,. 1,. “H ,idvîgílr 'l rf' unsoniviaruons GBNBA1L©GH@UÉS BulletinU du Cercle genealogiqueI I O de lAnc1en' O EvecheA f de BaleA ___ Moeschler de Tavannes, pour en citer Prévôté et Franche-Comté quelques-unes. Les membres du Cercle y découvriront un , voire plusieurs ancêtres Ces deux régions figurent au sommaire du ainsi que des figures historiques, tels le présent numéro grâce à la contribution de bandelier Henri Visard (v. 1650-1723) et Vincent Petit, un des membres français de Jacques Moeschler (t 1571), religieux de notre Cercle, sur la famille Farine de Bellelay et curé de Tavannes, puis, ayant Damprichard et la réponse fouillée de passé à la Réforme, pasteur dès 1731. Jean-Philippe Gobat à la question concer- nant la famille Chevalier, de Moutier. François Kohler La famille Farine, établie à Damprichard et dans les environs au XVIIIe siècle, ne constitue pas une exception. En effet, de nombreuses familles de l'ancien Evêché de Sommaire No 6 Bâle, des Franches-Montagnes en parti- culier, ont contribué au repeuplement de la ARTICLE Franche-Comté voisine dévastée au lende- Notes sur la famille Farine de main de la guerre de Trente Ans. Jean-Marie Darnprichard, Thiébaud le montre bien dans un article sur par Vincent Petit 2 «Pimmigration helvétique dans les montagnes du Doubs après la Guerre de Dix ENTRAIDE Ans (1636-1645)››, paru dans les Actes de la Questions 6 Société jurassierme d'Emulation de 1991. Les Réponses 7 registres des paroisses situées entre la Bibliothèque, bibliographie 14 Montagne du Lomont et la vallée du Dessoubre attestent de l'établissement de VIE DU CERCLE nombreux francs-montagnards, notamment Réunion du 6 février 1993 16 dans celle de Chaux-lès-Châtillon, à partir de la seconde moitié du XVIIe siècle.
    [Show full text]
  • 383-3 Kletterfuehrer Jura Bernois, Berner
    VÉRIFIÉE COMPATIBILITÉ COMPATIBILITÉ AVEC LA NATURE Carine Devaux Girardin / Christophe Girardin Topo d’escalade / Kletterführer Jura bernois / Berner Jura Lac de Bienne / Orvin / Plagne La Heutte / Pierre-Pertuis / Moron / Court Moutier / Grandval DEUTSCH FRANÇAIS Carine Devaux Girardin / Christophe Girardin Jura bernois / Berner Jura Lac de Bienne / Orvin / Plagne La Heutte / Pierre-Pertuis Moron / Court / Moutier / Grandval Guide d’escalade / Kletterführer 2e édition 2. Auflage Editions du CAS / SAC Verlag Index Inhaltsverzeichnis Préface CAS, Vorwort SAC 5 A. Plan de situation / Lageplan 28 Introduction, Einführung 6 Géologie, Geologie 8 1. La Neuveville 30 Historique, Geschichte 10 2. Twann 35 3. Gaicht 35 Nature, Natur 12 4. Wingreis 35 Difficultés, Schwierigkeiten 23 5. Vingelz 41 Cartes topographiques, Karten 23 Secours, Rettung 23 Légende, Legende 24 B. Plan de situation / Lageplan 44 Sites d’escalade, Klettergebiete 26 Sécurité, Sicherheit 286 6. Orvin 46 7. Macolin 74 Remerciements, Verdankungen 287 8. Plagne 75 9. Frinvillier 151 C. Plan de situation / Lageplan 152 10. Bonnes Fontaines 154 11. Le Paradis 154 12. Le Schilt 176 13. Sonceboz 188 14. Pierre-Pertuis 188 15. Montoz 188 D. Plan de situation / Lageplan 204 16. Loveresse 206 17. Malleray 208 18. Champoz 210 19. Souboz 211 20. Ste - Colombe 212 E. Plan de situation / Lageplan 214 21. Dalle de Court 216 22. Gorges de Court 218 F. Plan de situation / Lageplan 244 23. Moutier 246 24. Raimeux 268 25. Grandval 272 4 Préface CAS Vorwort SAC Depuis plus de cent ans, le Club Alpin Suisse s’est chargé d’éditer et de renouveler ses guides alpins pour l’été et l’hiver ainsi que des topos d’escalade couvrant tout l’Arc alpin et le Jura.
    [Show full text]
  • Perimeter Ansprechstelle Integration
    Perimeter der Ansprechstellen Integration des Kantons Bern Schelten Roches (BE) Seehof on h a Corcelles Rebévelier r G C p l r r (BE) a e é n m B d in Monible v e Perrefitte a s C Souboz Moutier h l Wolfis- â te Rumisberg berg la Sornetan ! t Eschert Farnern Niederbipp Champoz Multimondo P Wynau Saules o Oberbipp n Schwarz- L t Attiswil Saicourt e (BE) o häusern n v e e t Wiedlisbach r e kl) s Court Roggwil (BE) Ex s W Bannwil ( e Aarwangen .-T. allis M Malleray Sorvilier Wangen a. d. A. wil Reconvilier b. N Walliswil . Tramelan Bévilard Berken Tavannes b. W. n isa ! Wangenried e Graben ! s M u Langenthal a o h Thunstetten n Multimondo n lz t- R e o Tramelan o im kh m Inkwil e c H te o s n r Péry t e b ( e O Corgémont B e E s . Sonceboz- h Lotzwil M La Heutte ) c L u . Sombeval e Niederönz b l b Sauge n n i g e sw n g Bleienbach s a o u u rz B Melchnau e n Courtelary Cortébert ( H e Pieterlen B en l E s e ) Leuzigen u h Cormoret a Thörigen c h s en t Z tt ü Arch l R Meinisberg ie e i Reisiswil Steinhof B w le s Madiswil Villeret Orvin b (SO) i Saint-Imier a rm Safnern c h n e Rüti b. B. e H t Wiler b. U. t u Evilard Biel/Bienne e a Ochlenberg Sonvilier ! n Willa- t s M l s l e e h e Seeberg Gondiswil Orpund i d dingen La Ferrière e c H n Büren a.
    [Show full text]
  • 16 Octobre 2019
    avis officiels Numéro 38 Mercredi 16 octobre 2019 Membres du Conseil communal La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des Corcelles communes municipales et mixtes du district de Moutier. Cette Liste N° 1 Neukomm Richard feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait Voiblet Francis partie intégrante de l’hebdo madaire et paraît une fois par Schaer Sébastien semaine, le mercredi, 47 fois dans l’année. Avis de construction Liste N° 2 Schlappach Michaël Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Maître d’ouvrage : Gigandet Rosmarie, Clos du Vélie 83, doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- 2747 Corcelles Vu que le nombre de candidats est supérieur au nombre de postes à repouvoir, les citoyennes et nible sur le site internet www.lasemaine.ch. Auteur du projet : Gigandet Rosmarie, Clos du Vélie 83, les citoyens de Loveresse ayant le droit de vote en Terme pour la validation des publications et avis : au plus 2747 Corcelles tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même matière communale sont appelés à procéder, par semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, Propriétaire foncier : Gigandet Rosmarie, Clos du Vélie le système des urnes et le principe du vote majo- suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de 83, 2747 Corcelles ritaire, à l’élection de trois membres du conseil le retirer et sera facturé. Emplacement : Parcelle N° 584 / Clos la Jus 45, 2747 communal pour la période allant du 1er janvier Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie Corcelles 2020 au 31 décembre 2023.
    [Show full text]
  • Magazine Berncapitalarea – Edition 1 / 2021 Link Öffnet in Einem Neuen
    MAGAZINE ON BUSINESS, SCIENCE AND LIVING www.berninvest.be.ch Edition 1/2021 IN THE CANTON OF BERN, SWITZERLAND PORTRAIT OF A CEO The home of precision DIGITALIS Robots revive competitiveness of “Factory Switzerland” START-UP Five new, ambitious companies introduce themselves Small factory – LIVING / CULTURE / TOURISM Smart Assistants – enhancing big vision your holiday experience Would you like your company and your products and services to feature in this prominent place? Then get in touch at: [email protected] +41 31 633 41 20 We will be happy to provide you with more details. Bern Economic Development Agency Content COVER STORY 4–7 Small factory – big vision START-UP 8/9 NaturLoop TEACHY Peerdom SurgeonsLab Swiss Cluster PORTRAIT OF A CEO 10/11 The home of precision Dear reader, Switzerland is one of the most innovative countries in the world. Whether we are HIDDEN CHAMPION 12/13 at the forefront of every single innovation is not really the issue. What is more Meraxis: global player in the polymer industry important is that we constantly improve and that industry embraces the most important trends. One particular area in which that applies is Industry 4.0 and digitalization. It is not easy to implement these innovations, particularly in tradi- DIGITALIS 14/15 tional industries. So how can you reconcile tradition and innovation? In this issue, Robots revive competitiveness of “Factory Switzerland” we asked institutes and companies in Bern how they are going about implement- ing Industry 4.0 and digitalization in a constructive way. The Canton of Bern supports and facilitates these projects – as an enabler, as a coaching partner and LIVING / CULTURE / TOURISM 16–18 as a network partner.
    [Show full text]
  • Jura Bernois
    JURA BERNOIS MÉTAIRIES ET AUBERGES DE CAMPAGNE BERG- UND LANDGASTHÖFE FARM RESTAURANTS AND COUNTRY INNS MÉTAIRIES ET AUBERGES DE CAMPAGNE BERG- UND LANDGASTHÖFE FARM RESTAURANTS AND COUNTRY INNS FASCINANTES MÉTAIRIES L’histoire de la cinquantaine de métairies dans le Jura bernois remonte au XIVe siècle. Autrefois, elles servaient aux nombreuses communes alentour d’espace d’estivage pour le bétail. Les habitants des métairies ont su développer des stratégies particulières pour lutter contre les conditions climatiques rudes et l’isolement. C’est ainsi que sont nées des coutumes et des traditions qui perdurent aujourd’hui encore dans les métairies et qui sont transmises aux visiteurs. Il est ainsi possible d’assister à la fabrication traditionnelle du fromage d’alpage ou de goûter la gentiane maison. FASZINATION MÉTAIRIES Die Geschichte der über 50 Métairies im Berner Jura geht bis ins 14. Jahrhundert zurück. Früher dienten sie den zahlreichen Gemeinden in der Umgebung als Sömmerungsge- biet für ihr Vieh. Die Bewohner der Métairies entwickelten dabei spezielle Strategien gegen die harschen klimatischen Bedingungen und die Abgeschiedenheit. Daraus ents- tanden Bräuche und Traditionen, welche in den Métairies auch heute noch gelebt, und an Gäste weitergegeben werden. So ist es beispielsweise möglich, der traditionellen Alpkäseherstellung beizuwohnen oder den selbst gebrannten Enzianschnaps zu kosten. THE FASCINATION OF «MÉTAIRIES» The history of the over 50 "métairies" (small farms worked by share-croppers) in the Bernese Jura dates back to the 14th century. In the past, the numerous local communi- ties in the area used them as summer pasture for their cattle. The occupants of the "mé- tairies" developed special strategies for withstanding the harsh climate and the remote- ness.
    [Show full text]
  • Staatskalender Des Kantons Bern Annuaire Officiel Du Canton De Berne
    Staatskalender des Kantons Bern Annuaire officiel du canton de Berne www.be.ch/staatskalender www.be.ch/annuaire-officiel Herausgegeben von der Staatskanzlei Publié par la Chancellerie d’Etat Kantonsverwaltung Grosser Rat (GR) Regierungsrat (RR) Organigramm Finanzkontrolle (FK) Staatskanzlei (STA) Datenschutzaufsichts- stelle (DSA) Volkswirtschaftsdirektion (VOL) Gesundheits- und Fürsorgedirektion Justiz-, Gemeinde- und Polizei- und Militärdirektion (POM) (GEF) Kirchendirektion (JGK) - Generalsekretariat (GS VOL) - Generalsekretariat (GS GEF) - Generalsekretariat (GS JGK) - Generalsekretariat (GS POM) - Berner Wirtschaft (beco) - Kantonsarztamt (KAZA) - Beauftragter für kirchliche - Kantonspolizei (KAPO) - Amt für Landwirtschaft und Natur - Kantonsapothekeramt (KAPA) Angelegenheiten - Strassenverkehrs- und Schiff- (LANAT) - Kantonales Laboratorium (KL) - Rechtsamt (RA JGK) fahrtsamt (SVSA) - Amt für Wald (KAWA) - Rechtsamt (RA GEF) - Amt für Betriebswirtschaft - Amt für Freiheitsentzug und - Sozialamt (SOA) und Aufsicht (ABA) Betreuung (FB) - Spitalamt (SPA) - Amt für Gemeinden und - Amt für Migration und - Alters- und Behindertenamt (ALBA) Raumordnung (AGR) Personenstand (MIP) - Kantonales Jugendamt (KJA) - Amt für Bevölkerungsschutz, Sport - Amt für Sozialversicherungen (ASV) und Militär (BSM) Finanzdirektion (FIN) Erziehungsdirektion (ERZ) Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE) - Generalsekretariat (GS FIN) - Generalsekretariat (GS ERZ) - Generalsekretariat (GS BVE) - Finanzverwaltung (FV) - Amt für Kindergarten, Volksschule und
    [Show full text]
  • 22 Janvier 2020
    avis officiels Numéro 3 Mercredi 22 janvier 2020 Projet : construction d’une maison familiale Projet : Aménagement d’un appartement dans La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des Zone : Centre les combles. Changement du chauffage existant. communes municipales et mixtes du district de Moutier. Cette Rénovation du toit avec l’installation de panneaux feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait Dimensions : selon plans déposés. partie intégrante de l’hebdo madaire et paraît une fois par photovoltaïques. Construction : selon plan déposés. semaine, le mercredi, 48 fois dans l’année. Dimensions et genre de construction : selon plans déposés Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Zone : HA doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- 20 février 2020 inclusivement, auprès du secré- nible sur le site internet www.lasemaine.ch. tariat communal. Les oppositions ou réserves de Dépôt public de la demande, avec plans, au secréta- Terme pour la validation des publications et avis : au plus droit, dûment motivées et déposées par écrit, seront riat communal jusqu’au 21 février 2020. Les oppo- tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même reçues dans le même délai et à la même adresse. sitions et les réserves de droit, faites par écrit et semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, motivées, seront reçues dans le même délai et à la Belprahon, le 22 janvier 2020 suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de même adresse.
    [Show full text]