DOCSLIB.ORG

La Collatio Laureationis De Francesco Petrarca Traducción Y Comentario

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Collatio Laureationis De Francesco Petrarca Traducción Y Comentario UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO PROGRAMA DE POSGRADO EN LETRAS FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS La Collatio laureationis de Francesco Petrarca traducción y comentario Traducción comentada que para optar por el grado de Maestro en Letras (letras clásicas) Presenta José Luis Quezada Alameda Asesor Dr. Raúl Torres Martínez Facultad de Filosofía y Letras México, D.F., agosto de 2015 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Silviæ, Angelicæ, Danielique, familiaribus meis amatissimis. Agradecimientos Agradezco, en primer lugar, a mi esposa por su apoyo incansable, por las útiles sugerencias que aportó a este trabajo y por el estímulo cotidiano que hacia mis estudios recibo de ella. Agradezco a mi madre y a mi hermano por su presencia constante y por su apoyo incondicional. Agradezco también a Juan Pablo por su impagable labor en la edición de esta tesis. Agradezco asimismo a los amigos y colegas quienes me han acompañado en el iter petrarquesco que emprendí hace ya varios años. Agradezco a la doctora Mariapia Zanardi Lamberti Lavazza por la revisión que hizo de este trabajo y por las atinadas sugerencias que aportó al mismo. Agradezco a la doctora María Leticia López Serratos por haber aceptado ser lectora de esta tesis y por su participación como sinodal. Agradezco al doctor Raúl Torres Martínez, asesor de esta tesis, por el apoyo que recibí durante la elaboración de este trabajo, por los años de amistad que me ha otorgado, y porque aun cuando no asisto más a sus clases, me sigue en- señando tantas cosas. Agradezco al doctor Germán Viveros Maldonado, cuyas minuciosas obser- vaciones me hicieron ver tantísimos detalles importantes que había descuida- do e hicieron también que este trabajo adquiriera una forma más consistente. Agradezco al doctor Bernardo Berruecos Frank, por la detenida lectura que hizo de esta tesis y por su apoyo para la obtención de materiales fundamenta- les para la elaboración de esta tesis. Agradezco por último, pero no en último lugar, todas las facilidades que me fueron procuradas por el profesor Vincenzo Fera, director de la Facoltà di Lettere de la Università degli studi di Messina, en donde transcurrí un período esencial en la elaboración de esta tesis, en palabras del propio Petrarca: una estas prope celestis. Hago constar también que esta tesis se llevó a cabo con el apoyo de una beca otorgada por la Dirección General de Asuntos Académicos de la UNAM en el período febrero 2013 – junio 2015, en el marco del proyecto PAPIIT IN404414 (Fuentes, transmisión y recepción de la historia y la literatura de la Edad Me- dia) de la Facultad de Filosofía y Letras. De igual forma dejo aquí constancia del apoyo otorgado por parte de la Subdirección de programas institucionales a través del Programa de movilidad internacional de estudiantes mediante una beca empleada para llevar a cabo una estancia de investigación en la Universidad de Mesina, durante el período mayo – agosto 2014. Índice Abreviaturas y siglas . 11 Nota preliminar . 15 Nota a las traducciones . 19 Introducción I. La coronación poética en el Trecento italiano . 23 II. La coronación de Francesco Petrarca . 40 III. Laura y el laurel poético. Petrarca y la gloria poética . 53 IV. La Collatio laureationis . 62 1. La estructura del texto 2. El tema del discurso y sus subdivisiones 3. El pro Archia poeta y los Libri peculiares 4. La elaboración de la Collatio y su fecha de composición 5. La presencia de la Collatio en la obra de Boccaccio 6. La Collatio y el canto IX del Africa 7. La Collatio laureationis y el Laureae privilegium V. Manuscritos, ediciones y traducciones de la Collatio y el privilegium 79 1. La Collatio laureationis 2. El Laureae privilegium Textos, traducción y notas I. Collatio laureationis . 86 II. Laureae privilegium . 128 Apéndice . 141 Bibliografía . 143 Abreviaturas y siglas*1 I. De las obras de Petrarca . Afr Africa BC Bucolicum carmen . Coll. laur Collatio laureationis Epyst. Epystole Fam. Rerum familiarium libri Inv. mal. Contra eum qui maledixit Italie Inv. med. Invective contra medicum Mem. Rerum memorandarum libri Post. Posteritati . Priv Laureae privilegium Rem. De remediis utriusque fortune VF R Rerum vulgarium fragmenta (Canzoniere) . Secr Secretum meum Sen. Rerum senilium libri TF Triumphus Fame TM Triumphus Mortis Var. Epistole varie Vir. ill. De viris illustribus II. De las obras de la Antigüedad Tardía y la Edad Media Agustín de Hipona (san) Conf. Confessiones C. D. de Civitate Dei De doctr. christ. De doctrina christiana * Para las obras de Petrarca utilizo las abreviaturas establecidas por la Comissione per l’Edizione nazionale delle opere di Francesco Petrarca en la colección Opere di Francesco Petrar- ca. Para las obras de autores latinos me valgo de las consignadas en P. G. W. Glare, Oxford Latin Dic- tionary. En el caso de obras o autores no señalados, utilizo las abreviaturas de uso más extendido. Dante Alighieri D. v. e. De vulgari eloquentia Ecl. Ecloge Inf. Inferno . Par Paradiso Purg. Purgatorio Giovanni Boccaccio Bucc. Buccolicum carmen Dec. Decameron Filoc. Filocolo . Gen. deor Genealogie deorum gentilium Isidoro de Sevilla (san) Orig. Origines Lactancio Inst. Institutiones divinae Macrobio Comm. Commentarii in Somnium Scipionis III. De los autores y obras antiguos: A. Aeneis Ach. Achilleis . Andr Andria Arch. pro Archia Caes. Caesar (Vitae Parallelae) Carm. Carmina Horatii Catil. in Catilinam Cons. Stil. De consulatu Stilichonis . Div de Divinatione Dom. Domitianus (De vita Caesarum libri) Ecl. Eclogae Ep. Epistulae Horatii vel Senecae 12 | Fin. de Finibus Bonorum et Malorum G. Georgica . Har de Haruspicum Responso I. Isthmia Inv. de Inventione Jug. Iugurtha . Juv Iuvenalis (Saturarum libri) L. de Lingua Latina Leg. De Legibus Luc. Lucanus (Bellum Civile) Marc. pro Marcello Met. Metamorphoses Metaph. Metaphysica Mil. Miles Gloriosus N. Nemea N. D. de Natura Deorum Nat. Naturalis Historia O. Olympia Off. de Officiis . P Pythia Pers. Persius (Saturae) Pont. Epistulae ex Ponto . Silv Silvae Suet. Suetonius (Vitae Caesarum libri) Theb. Thebais Tusc. Tusculanae Disputationes IV. Siglas a) De manuscritos: F Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, II viii 47 P Roma, Vaticano Palatino Latino 1552 | 13 b) De libros y revistas: CLP Codici latini del Petrarca nelle biblioteche fiorentine GSLI Giornale storico della letteratura italiana IMU Italia medioevale e umanistica MLN Modern Language Notes QP Quaderni petrarcheschi SP Studi petrarcheschi 14 | Nota preliminar Francesco Petrarca es desde todos los puntos de vista un personaje excepcio- nal, poeta en lengua latina y vulgar, autor de obras históricas y diálogos de filosofía moral, filólogo y precursor del Humanismo. El influjo de su obra, con todo lo que eso significó en los ámbitos de la literatura y de la historia de la Cultura, se extendió durante su vida por toda Italia y Europa, y más aún tras su muerte. Pero, aunque su nombre suena familiar en los oídos de tantas perso- nas, letradas y no, en general sus obras son relativamente poco leídas. La pro- ducción latina solamente llega a manos de un reducido grupo de especialistas y las rime, además de ser objeto de estudio de los petrarquistas, son leídas casi exclusivamente por estudiantes de literatura italiana. Hace once años, con las celebraciones del séptimo centenario del nacimiento de Petrarca, se suscitó un interés renovado que ha producido abundantes y útiles frutos para el estudio de su vida y principalmente de su obra. Con esta tesis, centrada específica- mente en el texto que preparó para la ceremonia de coronación en la que se le confirieron los títulos honoríficos depoeta e historicus, me propongo ofrecer una perspectiva más a esa nueva serie de estudios. En abril de 1341, a la edad de 36 años, Francesco Petrarca fue condecorado en el Capitolio de Roma con la corona de laurel, sobre todo como recompensa por su actividad poética. Este evento simbólico que ha sido considerado por muchos como el inicio del Humanismo, es sin duda uno de los sucesos más espectaculares y fastuosos en que se haya visto involucrado literato alguno, puesto que no muchos han tenido el honor de ser coronados poetas en la ciu- dad eterna.
Load more

Recommended publications
  • Petrarch and Boccaccio Mimesis
    Petrarch and Boccaccio Mimesis Romanische Literaturen der Welt Herausgegeben von Ottmar Ette Band 61 Petrarch and Boccaccio The Unity of Knowledge in the Pre-modern World Edited by Igor Candido An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative and links to the Open Access version can be found at www.knowledgeunlatched.org. The Open Access book is available at www.degruyter.com. ISBN 978-3-11-042514-7 e-ISBN (PDF) 978-3-11-041930-6 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-041958-0 ISSN 0178-7489 This work is licensed under the Creative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 license. For more information, see http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2018 Igor Candido, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Typesetting: Konvertus, Haarlem Printing and binding: CPI books GmbH, Leck ♾ Printed on acid-free paper Printed in Germany www.degruyter.com Dedicated to Ronald Witt (1932–2017) Contents Acknowledgments IX Igor Candido Introduction 1 H. Wayne Storey The
    [Show full text]
  • «Vero Omnia Consonant». Ideologia E Politica Di Petrarca Nel Liber Sine Nomine
    Paolo Viti «Vero omnia consonant». Ideologia e politica di Petrarca nel Liber sine nomine Parole chiave: Petrarca, 'Liber sine nomine', Cola di Rienzo, Curia avignonese, Denuncia Keywords: Petrarca, 'Liber sine nomine', Cola di Rienzo, Avignon Curia, Condemnation Contenuto in: Le carte e i discepoli. Studi in onore di Claudio Griggio Curatori: Fabiana di Brazzà, Ilvano Caliaro, Roberto Norbedo, Renzo Rabboni e Matteo Venier Editore: Forum Luogo di pubblicazione: Udine Anno di pubblicazione: 2016 Collana: Tracce. Itinerari di ricerca/Area umanistica e della formazione ISBN: 978-88-8420-917-7 ISBN: 978-88-3283-054-5 (versione digitale) Pagine: 67-98 DOI: 10.4424/978-88-8420-917-7-07 Per citare: Paolo Viti, ««Vero omnia consonant». Ideologia e politica di Petrarca nel Liber sine nomine», in Fabiana di Brazzà, Ilvano Caliaro, Roberto Norbedo, Renzo Rabboni e Matteo Venier (a cura di), Le carte e i discepoli. Studi in onore di Claudio Griggio, Udine, Forum, 2016, pp. 67-98 Url: http://forumeditrice.it/percorsi/lingua-e-letteratura/tracce/le-carte-e-i-discepoli/vero-omnia-consonant-ideologia-e- politica-di FARE srl con socio unico Università di Udine Forum Editrice Universitaria Udinese via Larga, 38 - 33100 Udine Tel. 0432 26001 / Fax 0432 296756 / forumeditrice.it «VERO OMNIA CONSONANT». IDEOLOGIA E POLITICA DI PETRARCA NEL LIBER SINE NOMINE Paolo Viti Pur non potendo isolare parti troppo limitate all’interno dell’intera produzione petrarchesca, mi sembra utile selezionare alcuni passi contenuti nel Liber sine nomine – collezione di lettere in stretta corrispondenza con le Familiares1 – so- prattutto in rapporto all’altezza cronologica in cui tali lettere furono composte, fra il 1342 e il 1359, ma con alcuni nuclei ben precisi: nel 1342 la I a Philippe de Cabassole, nel 1347 la II e la III a Cola di Rienzo, nel 1357 e nel 1358 le ultime tre (XVII-XIX) a Francesco Nelli.
    [Show full text]
  • Francesco Petrarch, Some Love Songs of Petrarch (14Thc)
    Petrarch_0558 http://oll.libertyfund.org/Home3/EBook.php?recordID=0558 [XLVCCXLVCLXXXIXCLXXVICXXVCXLVCLXCCXVCCXLIXCCLCCCCCLXXVCCLXIXCCCXCCCXXCCCXVCCLXXCCCXXXICCCXXVCCCXLCCCXLICCCXLVICCCLXVCCCLXVICXVLXXXIXCXXXVICXXXIVLXXXICCCXICCLXVIICXXIXCXXVICLVICLIXXCCCCXXXIIICCCXLIIICXIXCXXIXCIXCCCXIICCXXXVIIILCCXXIICCCLIIILIVLXXIICCXCIIICCCIILXXVIIICXCIICCXIICXXVIIICVICXIXCIXXXVIIIXXIXXXIILXVIIILXIICXXIIIXXXIIIXXIILXIIIXILIILIIIXIIIIIII]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ] THE ONLINE LIBRARY OF LIBERTY Chaucer.Hisfriendships.HisSeeksEditionsTheLove religiousfollowers.loveloveHumanist. of Italian fame.ofof hisLaura.antiquity.fame. feeling. unity. works. Netherlands.Channel.Vaucluse.1338.court.Cicero.secretaryship.Petrarch.Tribune.forFlorence.physicians.returnremonstrate.Viscontithemanuscripts.poems.Venetians.toAvignon.Literature. Rome. Italy.succession. to dies. Italy. © Liberty Fund, Inc. 2005 http://oll.libertyfund.org/Home3/index.php FRANCESCO PETRARCH, SOME LOVE SONGS OF PETRARCH (14THC) URL of this E-Book: http://oll.libertyfund.org/EBooks/Petrarch_0558.pdf URL of original HTML file: http://oll.libertyfund.org/Home3/HTML.php?recordID=0558 ABOUT THE AUTHOR Francesco Petrarca was an Italian scholar and poet who is regarded by many scholars as being among the first humanists. He contributed to the Renaissance flowering of lyric poetry and literature through his poems addressed to Laura, his idealized beloved. Petrarch’s love of classical authors and learning inspired him to visit men of learning and search monastic libraries for classical texts. His discovery
    [Show full text]
  • Alessandro Cesareo
    1 Alessandro Cesareo L'EPISTOLARIO DI COLUCCIO SALUTATI ED IL CARTEGGIO CON FRANCESCO PETRARCA COME ESEMPIO DI LATINO UMANISTICO: UNA RICERCA FILOLOGICO-LETTERARIA. TESIS DOCTORAL Director: Ángel Sierra De Cózar Codirectora: Michelina Vermicelli FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA CLÁSICA MADRID, DICIEMBRE DE 2014 2 INDICE INTRODUCCIÓN Y CONCLUSIONES 7 PREAMBOLO 10 CAPITOLO I : COLUCCIO A PETRARCA E SUL PETRARCA: I PROTAGONISTI E LE OPERE. I.1 Un primo profilo di Coluccio Salutati uomo politico e cancelliere. 29 I.2. L'importanza dell’Epistolario del Salutati. 38 I.3. Coluccio Salutati e Francesco Petrarca: alcuni punti di contatto. 53 I.4. Gli autori e le biblioteche. 61 I.5. Petrarca nell’opinione di Coluccio: una prima presentazione. 68 I.6. Alcune scelte politiche di Coluccio. 79 I.7. Un profilo di Francesco Petrarca. 102 I.8. Coluccio e l’ambiente petrarchesco. 119 I.9. Coluccio Salutati tra impegno politico ed amore per gli studia humanitatis. 149 1.10. Alcune considerazioni. 163 CAPITOLO II : INTRODUZIONE AL CARTEGGIO SALUTATI-PETRARCA. II.1.Natura e tipologia dell'Epistolario del Salutati. 169 II. 2. La serie delle Epistulae indirizzate a Francesco Petrarca. 185 II. 3. Coluccio scrive sul Petrarca a: Roberto Guidi, Benvenuto da Imola, Lombardo della Seta, Giovanni Bartolomei, Poggio Bracciolini. 238 CAPITOLO III : IL CARTEGGIO DI SALUTATI AL PETRARCA, E AD ALTRI SUL PETRARCA: TESTO LATINO, TRADUZIONE E NOTE. III. 1. Prima lettera al Petrarca. 269 III. 2. Seconda lettera al Petrarca. 274 III. 3. Terza lettera al Petrarca. 286 III. 4. Quarta lettera al Petrarca. 298 III. 5. Quinta lettera al Petrarca.
    [Show full text]
  • Petrarch and Boccaccio Mimesis
    Petrarch and Boccaccio Mimesis Romanische Literaturen der Welt Herausgegeben von Ottmar Ette Band 61 Petrarch and Boccaccio The Unity of Knowledge in the Pre-modern World Edited by Igor Candido An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative and links to the Open Access version can be found at www.knowledgeunlatched.org. The Open Access book is available at www.degruyter.com. ISBN 978-3-11-042514-7 e-ISBN (PDF) 978-3-11-041930-6 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-041958-0 ISSN 0178-7489 This work is licensed under the Creative Commons Attribution NonCommercial-NoDerivatives 4.0 license. For more information, see http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2018 Igor Candido, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Typesetting: Konvertus, Haarlem Printing and binding: CPI books GmbH, Leck ♾ Printed on acid-free paper Printed in Germany www.degruyter.com Dedicated to Ronald Witt (1932–2017) Contents Acknowledgments IX Igor Candido Introduction 1 H. Wayne Storey The
    [Show full text]
  • Avignon Vs. Rome: Dante, Petrarch, Catherine of Siena
    [Expositions 4.1&2 (2010) 47-62] Expositions (online) ISSN: 1747-5376 Avignon vs. Rome: Dante, Petrarch, Catherine of Siena THOMAS RENNA Saginaw Valley State University ABSTRACT In the fourteenth century the image of ancient Rome as Babylon was transformed into the positive idea of Rome as both a Christian and a classical ideal. Whereas Dante disassociated Augustine‟s Babylon from imperial Rome, Petrarch turned Avignon into Babylon, a symbol of an avaricious papacy. For Catherine of Siena Avignon was not evil, but a distraction which prevented the pope from reforming the Italian clergy, bringing peace to Italy, and launching the crusade. “There is only one hope of salvation in this place! Here, Christ is sold for gold!”1 And so Francesco Petrarch denounced the Avignon of the popes as the most evil place on earth since the days of ancient Babylon. This view of the Holy See should have disappeared when the papacy returned to Rome in 1377, but it did not. On the contrary, the castigation of the sins of pontiffs intensified, as subsequent ages used this profile to vilify the papacy, the clergy, the French monarchy, and the French nation.2 Not to be outdone, some French historians in the twentieth century sought to correct this received tradition by examining the popes‟ worthy qualities.3 It is curious that this depiction of Avignon as the Babylon Captivity has enjoyed such longevity, even in college textbooks.4 “Corruption” is of course a value judgment as much as a description of actual behavior. Doubtless Pope Clement VI did not think of his curia as “corrupt.” Contemporary citizens of Mongolia do not see Genghis Khan as the monster of the medieval Christian chronicles.
    [Show full text]
  • Francesco Petrarca Travelling and Writing to Prague’S Court*
    Verbum Analecta Neolatina XII/1, pp. 27–40 DOI: 10.1556/Verb.12.2010.1.2 FRANCESCO PETRARCA TRAVELLING AND WRITING TO PRAGUE’S COURT* Jiˇrí Špiˇcka Palacký University, Olomouc Katedra romanistiky FF UP Kˇrížkovského 10 771 80 Olomouc Czech Republic [email protected] Abstract: This paper deals with the cultural and political contacts between Francesco Petrarca and the imperial court in Prague. Leaving aside the political motivation of the epistolary ex- change between Petrarca and the Emperor Charles IV, we firstly focus on the history of Pe- trarca’s journey(s) to Prague as a curious experience in his life, and secondly on the nature of the “friendship” between Petrarca and the imperial chancellorJan ze Stredy,ˇ which we interpret as an obstinate and idle endeavour of self-promotion. Keywords: Petrarca, Jan ze Stredy,ˇ Prague, humanism, epistolography When Petrarca, enthusiastic patriot and bard of Italic primacy, wished to ap- proach the highest exponents of his contemporary society, he had to write letters abroad. Although the Pope and the Emperor boasted to be head of the Roman Church (the former), and of the Roman Empire (the latter), nei- ther of them was settled in Rome. For this reason Petrarca was in touch with Prague and its imperial court, i.e., with a city so far from his Antiquity focus- ing view. Petrarca’s correspondence with the Emperor Charles IV is generally known and we do not want to examine his exhortation to Charles to go to Rome and assume the power, nor the rebukes he made to him for not having ¶ This paper was written within the framework of Research Development Project (2009, support of young scholars) accorded by MŠMT to Faculty of Arts, Palacký University of Olo- mouc.
    [Show full text]
  • Petrarch Biographical Information Born in Exile in the Town Of
    http://petrarch.petersadlon.com/ Petrarch Biographical Information Born in exile in the town of Arezzo on July 20th, 1304 Shortly after in 1319 his mother died of unknown causes. In 1326 his father dies On April 6th, 1327, Good Friday Petrarch sees Laura for the first time. Laura de Noves, born in 1310 and married to Hugues II de Sade in 1325. By 1336 Petrarch begins to compile Rerum vulgarium fragmenta also called Il Canzoniere, or in English, The Song Book. By 1374 when Petrarch dies it contains 366 poems, mostly sonnets to and about the love of his life which he could never have, Laura. Of the 366 poems 263 would be written while she was alive and 103 after her death. Laura would die while Petrarch was traveling later in 1348, on Good Friday. As Petrarch writes: on the same hour of the same day but 21 years after he first saw her. She would leave behind 11 children and a husband who would remarry within a year. A year later in 1337, and on the road again he travels to Flanders and the Brabant and then to Rome for the first time in his life. Later that year, his first child, Giovanni is born out of wedlock. Who the mother was is unknown, but by Petrarch's own account he did not treat her as well as he should have. The relationship between Petrarch and his son was a disappointment to Francesco. He describes Giovanni as "Intelligent, perhaps even exceptionally intelligent, but he hates books". Giovanni stayed with Petrarch until he was 20 years old (1357), at which time living in Italy, Petrarch will send his son to Avignon and in 1361 Giovanni would die from the plague.
    [Show full text]
  • Bibliografia Analitica Petrarchesca, 1877-1904, in Continuazione A
    H^-^jgpil . fi ijai. Bibliografia analitica PETRARCHESCA 1877-I9Ó4 IN CONTINUAZIONE A QUELLA fJEL FERRÀZZT COMPILATA EMILIO CALVI Fonti Bibliografiche - Opere intorno al Petrarca Edizioni- Autografi e manoscritti petrarcheschi Conferenze # ROMA ERMANNO LOESCHER E Co {Bretschnéider & Regenberg) 1904 Cil Roma 190} - Forzani e C. tipografi del Senato. PREFAZIONE EL 1874 l'Italia - costituita da poco tempo in unità indissolubile, dopo una secolare odissea di politici rivolgimenti - celebrò il quinto j 3 j -ji Centenario della morte di Francesco Petrarca. E solenni riuscirono le ' iff onoranze tributate a quel Grande, che cinquecentotrent' anni prima " r\ aveva osato lanciare il fatidico grido: Che fan qui tante peregrine spade ? ", divinando in un sogno radioso - lo stesso già concepito dall' Alighieri, acca- rezzato poi dal Valentino e dal Machiavelli - l' unità e l' indipendenza d'Italia. Due effetti di somma importanza, ma di natura diversa, produsse quella lieta ricorrenza. In politica si ebbe un notevole ravvicinamento tra l'Italia e la Francia; al magico nome del Petrarca le due sorelle di latin sangue gentile, per opera di uomini insigni, quali Costantino Nigra, A. Conti, U. Peruzzi, Mezières, ecc., si riconciliarono, scordando urti ed attriti, ciascuna di esse intesa soltanto a rivendicare a sé il genio e l' ispirazione di quell' Immortale. « Poiché se l' Italia diede al Petrarca la nascita, la lingua e la tomba, la Francia gì' ispirava il Caii'oniere ed il " lungo sospir della più dolce Musa"»/ 1 ) Nel campo letterario avvenne un fatto di maggiore entità: un risveglio vivissimo negli studi petrarcheschi, il quale si esplicò in letture, in confe- renze e nella pubblicazione di numerose monografie, di articoli, di opere biografiche e critiche, alcune delle quali di non comune valore.
    [Show full text]
  • Some Love Songs Petrarch
    SOME LOVE SONGS OF PETRARCH TRANSLATED AND ANNOTATED AND WITH A BIOGRAPHICAL INTRODUCTION BY WILLIAM DUDLEY FOULKE, LL.D. AUTHOR OF _SLAV AND I_k,_ON J_ CMAYA_ _J.,IFE OF 0, Po MORTOH_ CPROTEAN pAPER.S _ _HISTORY OF THE LA_GOIL_q.R_59_ 4DOROT_ DAY ) ¢I_5"I"ERpLEcI_5 OF THE I_LSTER5 OF FICTION I ETCo HUMPHREY MILFORD OXFORD UNIVERSITY PRESS LONDON _DINBURGH N_W YORK TORONTO MELBOURNE BOMBAY x9x5 Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. OXFORD : HORACE HART PRINTER TO THE UNIVERSITY , E.13 FOOT-NOTE REFERENCES x. De Sade. M&moires pour la vie de Franfois P_trarque. Amsterdam, x764. 3 vols. 2. Foscolo. Essays on Petrarch, by Ugo Foscolo. John Murray, I823. 3. Sismondi. Storia della Repubblicl_ Italiane, da G. C. L. Simondo tie' Sismondi. Capolago, x8_44. 4. Reeve. Petrarch, by Henry Reeve. J. B. Lipp_cott & Co. 5. Koerting. Pararaa s Leben und Werke, yon Dr. Gustav Koerting. Leipzig, t878. 6. Piuu_tCt. La Vita e le Opere di Franeesco Petrarc, a, daAless_adroPiumati. Turin, x885. 7. M_scett_. It Ca_zoniere cronologicaments rior- dinato, da Lorenzo Mazeetta. Lan- ciano, Rocco Carabba, x895. 8. Cochin. La Chronologie du Canxoniere de P_trarque, par Henry Coe.hin_ Paris, Bouillon, x898. 9, Ware. Petravah, A Sketah of his Life and Works, by Ma_yAlden Ward. Little, Brown & Co., xgoo. xo. Calthrop. Petrarch, His Life and Times, by H. C. Hollway-C.,althrop. Putnams: x9o7. Ix. Scherillo. II Gattzoniera di F_,anoesco Pesrarc_;, da Michele Scherillo. Hoepli, Milan, x9o8. x2. Jerrold. Franc, esc,o Petrarca, Poet and Humanist, by Maud F. Jerrold, J.M.
    [Show full text]
  • T81 Un'autobiografia Di
    FRANCESCO PETRARCA dalle Epistole 1371; fu scritta probabilmente a Milano, con lo sco- T81 Un’autobiografia di po di giustificare la permanenza presso i Visconti, cri- ticata da Boccaccio e da altri amici fiorentini, che con- Petrarca: l’epistola sideravano «tiranni» i signori milanesi. Per questo Pe- trarca insiste qui sulla sua dignità e autonomia di Ai posteri intellettuale superiore alle parti. L’epistola rimane in- terrotta al 1351. Lo scrittore intendeva collocarla in chiusura delle Senili, così come le Familiari si conclu- L’epistola latina Posteritati (Alla posterità) è anterio- devano con lettere indirizzate ai grandi del mondo re al 1367, ma alcune aggiunte risalgono al 1370- classico. Ti verrà1 forse all’orecchio qualcosa di me; sebbene sia dubbio che il mio povero, oscuro nome pos- sa arrivare lontano nello spazio e nel tempo. E forse ti piacerà sapere che uomo fui o quale la sorte delle opere, soprattutto di quelle la cui fama sia giunta sino a te e di cui tu abbia sentito vagamente parlare. Sul primo punto se ne diranno indubbiamente di varie: perché quasi tutti parlano non come 5 vuole la verità, ma come vuole il capriccio; e non c’è misura giusta né per lodare né per biasimare. So- no stato uno della vostra specie, un pover’uomo mortale, di classe sociale né elevata né bassa; di an- tica famiglia, come dice di se stesso Cesare Augusto2; di temperamento per natura né malvagio né sen- za scrupoli, se non fosse stato guastato dal contatto abituale con esempi contagiosi3. L’adolescenza mi illuse, la gioventù mi traviò, ma la vecchiaia mi ha corretto, e con l’esperienza mi ha messo bene in 10 testa che era vero quel che avevo letto tanto tempo prima: che i godimenti dell’adolescenza sono va- nità; anzi me lo insegnò Colui che ha creato tutti i secoli e tutti i millenni, e che di quando in quando permette ai miseri mortali, pieni di presunzione, d’andare fuori strada, perché possano conoscere se stessi, ricordando – sia pure tardi – i propri peccati.
    [Show full text]
  • INDEX 252 © in This Web Service Cambridge
    Cambridge University Press 978-1-107-00614-0 - The Cambridge Companion to Petrarch Edited by Albert Russell Ascoli and Unn Falkeid Index More information INDEX Abizzi, Franceschino degli, 161 premature consecration of, 88 Accursio, Mainardo, 27, 30 Rome’s war with Carthage in, 95–96 adynaton, 157, 158 Secretum and, 104, 108, 123, 148 Africa,xvi,2–3, 7, 14, 17, 18–21, 25, 56, Triumphi and, 21, 25, 29, 84 75, 85–86, 87–98 passim, 104, 108, work begun on, xvi, 87–88, 93 123, 125, 132, 134–135, 145, Agricola, Rudolf, 185 147–148, 150, 180, 182, 184, 189, Albanzani, Donato, 172 222 (see also Scipio Africanus) Alberti, Leon Battista, 186, 188 Book III, 93 On the Family, 187 Book IV, 94 Refuges from Hardships, 187 Book V, 94 Theogenius, 187, 188 Book VI, 94 allegory 885–918, 93 allegorical canzoni of Dante, 165, 183 Book VII, 94 in Bucolicum carmen, 91–92 Book VIII, 95 fictional veil, 93–94 Book IX, 95 of laurel, 91–92 60–64, 97 Petrarch’s allegorization of Griselda tale, 98–103, 145 226–227, 231 (see also Seniles, 101, 145 Book XVII) 217–19, 98 in Secretum, 100–101, 107 235–36, 93 in Triumphi, 77–78, 83, 161–162 275–6, 98 “Ambrosian Virgil” (Petrarch’s copy of 279–80, 85, 98 Virgil), 50, 85, 87, 93, 98, 142–143 Bucolicum carmen and, 87, 89, 91, 125 amicitia vera, 31 (see also friendship) Christian style in, 150 Amor triumphans (topos), 80 De viris and, xvi, 14, 17–20 anti-Petrarchism, 196–197 (see also Ennius’ prophetic vision in, 98 Petrarchism) epic tradition in, 17, 21, 93–94, 96, 125 Apollo, 41–42, 55, 160, 198 (see also Epystole and, 87,
    [Show full text]