DOCSLIB.ORG

Rassegna Stampa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Rassegna stampa 07 luglio 2015 La proprietà intellettuale degli articoli è delle fonti (quotidiani o altro) specificate all'inizio degli stessi; ogni riproduzione totale o parziale del loro contenuto per fini che esulano da un utilizzo di Rassegna Stampa è compiuta sotto la responsabilità di chi la esegue; MIMESI s.r.l. declina ogni responsabilità derivante da un uso improprio dello strumento o comunque non conforme a quanto specificato nei contratti di adesione al servizio. INDICE ANICA - ANICA CITAZIONI 07/07/2015 Film TV 5 LA CINA È MOLTO PIÙ VICINA 06/07/2015 Yahoo Finanza 10:25 7 Cinema: Ischia festival, Siani e Greggio 're' della commedia 06/07/2015 ADN Kronos 8 Siani e Greggio 'Kings of Comedy' a Ischia Global 06/07/2015 AGI 10:22 9 Cinema: Ischia festival, Siani e Greggio 're' della commedia ANICA - ANICA SCENARIO 07/07/2015 Corriere della Sera - Nazionale 11 Effetto Ben-Hur 07/07/2015 Corriere della Sera - Roma 13 La commedia scorretta che arriva da Israele 07/07/2015 La Repubblica - Nazionale 14 Hoffman: "È il peggior cinema di sempre" 07/07/2015 Il Messaggero - Roma 15 Le notti di cinema con Moretti e Tornatore 07/07/2015 Il Messaggero - Nazionale 16 Cinema, non ci resta che ridere 07/07/2015 Il Giornale - Nazionale 18 Bicipiti pompati e più ironia Schwarzy torna a fare Terminator 07/07/2015 Avvenire - Nazionale 19 Cinema In mostra a Torino l'etica e l'estetica del Neorealismo 07/07/2015 Il Manifesto - Nazionale 20 Schegge di Storia contro le ideologie 07/07/2015 Il Tempo - Nazionale 22 Medusa punta tutto su Zalone 07/07/2015 ItaliaOggi 24 CHESSIDICE IN VIALE DELL'EDITORIA 07/07/2015 Il Piccolo di Trieste - Nazionale 26 David Grieco «Il mio film svela chi uccise Pasolini» 07/07/2015 La Sicilia - Nazionale - Catania 28 Torna Ortigia Film Festival Zanussi ospite d'onore 07/07/2015 Corriere di Bologna - Bologna 30 «estate doc» la rassegna in regione ANICA WEB - ANICA WEB 06/07/2015 it.finance.yahoo.com 10:25 32 Cinema: Ischia festival, Siani e Greggio 're' della commedia 06/07/2015 www.adnkronos.com 13:02 33 Cinema: Siani e Greggio 'Kings of Comedy' a Ischia Global 06/07/2015 primissima.it 34 Timida ripresa del mercato cinematografico 06/07/2015 www.liberoquotidiano.it 14:02 35 Siani e Greggio 'Kings of Comedy' a Ischia Global 06/07/2015 www.cinemaitaliano.info 12:02 36 Stanno tutti bene (nel Cinema Italiano)? 06/07/2015 askanews.it 09:56 37 Siani e Greggio "re della commedia" a Ischia 06/07/2015 cinetvlandia.it 14:56 38 Cinè - gironate estive di cinema 2015: bilnacio ultima edizione di Riccione 06/07/2015 grossetonotizie.com 20:15 39 In arrivo la ventiduesima edizione del Capalbio International Film Festival 06/07/2015 rbcasting.com 13:02 42 ANAC: stanno tutti bene (nel cinema italiano) ANICA - ANICA CITAZIONI 4 articoli 07/07/2015 Pag. 14 N.27 - 12 luglio 2015 La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa pagina. Il ritaglio stampa da intendersi per uso privato LA CINA È MOLTO PIÙ VICINA IL LONTANO ORIENTE AMA IL CINEMA NOSTRANO: AL FESTIVAL DI PECHINO ERANO PROTAGONISTI I FILM ITALIANI , CHE SEMPRE PIÙ CONQUISTANO FETTE DI PUBBLICO NELLE SALE DEL PAESE DEL DRAGONE E L'APPOGGIO DI PRODUTTORI CINESI DI ERICA RE Ci siamo sentiti a lungo invasi; ora, però, anche noi siamo ufficialmente passati all'attacco. Ma non si fraintenda: quella tra Italia e Cina non è una vera e propria guerra. Anzi: semmai un'alleanza, che come campo di battaglia, o meglio, come terreno di confronto, ha gli oltre 23 mila schermi che ogni giorno intrattengono il Paese del dragone. Dopo la moda, l'arte e il cibo, ci siamo infatti finalmente accorti che anche il cinema made in Italy in Cina piace. E parecchio. Il problema ora è semplicemente farlo conoscere, o meglio: creare un bisogno dove, fino a questo momento, non s'era ancora palesato, esattamente com'è successo per i vini o per certi prodotti alimentari. E in effetti le prime, importanti, conferme in tal senso stanno arrivando: Maraviglioso Boccaccio dei fratelli Taviani è uscito in Cina il 16 aprile con 1.000 copie. Il che, se è poca cosa per gli standard a cui si è abituati a quelle latitudini, per noi è un ottimo risultato. Ne sanno qualcosa anche Ermanno Olmi e Michele Placido (che da quelle parti tutti accolgono ancora come una star per il ruolo del commissario Cattani di La piovra ), rispettivamente con Torneranno i prati e La scelta : i tre titoli sono infatti stati scelti lo scorso aprile per la selezione ufficiale della quinta edizione del Beijing International Film Festival, dove quello dei Taviani era addirittura il film d'apertura. Certo, il fatto che Marco Müller sia della manifestazione di Pechino il coordinatore della commissione selezionatrice (e a lui è stata affidato anche il programma del prossimo Festival delle vie della seta) ha sicuramente giocato a favore del tricolore. Ma grande soddisfazione è arrivata anche dall'Hong Kong Film Festival, dove Vergine giurata ha vinto il Golden Firebird Award. A fare ingolosire gli addetti del settore non sono tanto le - seppur prestigiose - partecipazioni ai festival, quanto piuttosto le incredibili opportunità che si sono aperte in seguito all'Accordo di coproduzione cinematografica tra Italia e Cina (siglato il 4 dicembre 2004 ed entrato in vigore il 17 aprile 2013, anche se naturalmente i benefici iniziano a diventare tangibili solo ora). In base a tale stipulazione, le imprese cinematografiche dei due paesi sono invitate a collaborare così da favorire la promozione e la divulgazione delle rispettive produzioni, anche grazie agli incentivi che i rispettivi governi mettono a disposizione, come per esempio le agevolazioni fiscali, gli investimenti produttivi, i "pacchetti" di storia del cinema italiano da diffondere e lo sfruttamento sulle moderne piattaforme per la rete e la telefonia mobile. Non solo, però: ciò che rende davvero appetibile l'accordo è la possibilità, da parte dei produttori italiani, di arginare il severo morso imposto al protezionismo dal presidente Xi Jinping (che solo recentemente ha fatto aumentare, da 20 a 34, il numero di opere straniere importabili ogni anno); i film realizzati insieme a un produttore locale hanno infatti doppia nazionalità e vengono automaticamente considerati cinesi, quindi non soggetti a restrizioni di quote. Da qui il moltiplicarsi di opere in lavorazione con il doppio passaporto. Tra queste, Caffè di Cristiano Bortone, un intreccio di tre episodi che lega insieme Italia, Belgio e Cina, le cui riprese cominceranno a metà luglio. Ne sa qualcosa anche Maria Grazia Cucinotta, una delle attrici italiane più famose in Asia, la quale ha da poco dispensato qualche anticipazione sui prossimi progetti cinematografici in qualità di produttrice ( C'è sempre un perché , Crazy Credit Card e Il diario della sposa ), tutte coproduzioni. «I cinesi sono innamorati dell'Italia» afferma la Cucinotta. «Fino a poco fa, però, ci consideravano un paese problematico per via delle lungaggini e della burocrazia». Ma, appunto, i tempi ora sembrano maturi per nuove sinergie: solo durante il Festival di Pechino, ben sei progetti cinematografici di imprese del Lazio sono stati oggetto di interesse e discussione da parte di potenziali coproduttori cinesi, e cioè il già citato Caffè di Bortone, L'Italia è tutta bella di Matteo Berdini, L'altalena di Vittorio Moroni, Fiume azzurro di Giampaolo Cugno, La regola del fuorigioco di Daniela Masciale e il documentario Hui He, la ANICA - ANICA CITAZIONI - Rassegna Stampa 07/07/2015 - 07/07/2015 5 07/07/2015 Pag. 14 N.27 - 12 luglio 2015 La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa pagina. Il ritaglio stampa da intendersi per uso privato soprano della via della seta di Agnese Fontana. «Per l'Italia trovare la via di un confronto produttivo e creativo paritario con la Cina rappresenta una vera sfida per i prossimi anni», ha dichiarato in merito Riccardo Tozzi (presidente di ANICA, l'Associazione nazionale industrie cinematografiche audiovisive e multimediali, che proprio a Pechino ha aperto un desk per supportare i gruppi di entrambi i paesi interessati alle coproduzioni). Ma probabilmente, mentre lo diceva, lo stesso Tozzi si stava già leccando i baffi davanti a un mercato che nel 2014 ha fatto lievitare gli incassi cinematografici del 36% rispetto all'anno precedente, arrivando a 4.76 miliardi di dollari per un totale di 830 di milioni di biglietti staccati in un anno. Cifre da capogiro, che sono destinate solo ad aumentare LUCKY RED/TEODORA/01/CINECITTÀ/LUCE Foto: In queste pagine, alcuni titoli italiani presentati al Beijing International Film Festival e all'Hong Kong Film Festival: da sinistra, in senso orario, La scelta , Maraviglioso Boccaccio , torneranno i prati , Vergine giurata . In basso, il regista Cristiano Bortone, al lavoro in Cina sul film Caffè , e la produttrice Maria Grazia Cucinotta ANICA - ANICA CITAZIONI - Rassegna Stampa 07/07/2015 - 07/07/2015 6 06/07/2015 10:25 Sito Web Yahoo Finanza La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa pagina. Il ritaglio stampa da intendersi per uso privato Cinema: Ischia festival, Siani e Greggio 're' della commedia News (AGI ) - Napoli, 6 lug. - Sono Alessandro Siani e Ezio Greggio i 'Kings of Comedy 2015' al 13esimo Ischia Global Film and Music fest (12-19 luglio). Siani ha firmato il maggior successo italiano dell'anno con 'Si accettano miracoli', record d'incassi con 15,5 milioni di euro e sara' premiato il 14 luglio. A Ezio Greggio, creatore tra l'altro del Montecarlo Film festival de la comedie, il riconoscimento alla carriera sara' consegnato dall'anchorman italoamericano Jimmy Kimmel nella serata inaugurale, domenica 12 luglio.
Recommended publications
  • LA COMPILATION SOUNDTRACK NEL CINEMA SONORO ITALIANO a Cura Di Maurizio Corbella

    LA COMPILATION SOUNDTRACK NEL CINEMA SONORO ITALIANO a Cura Di Maurizio Corbella

    E DEI MEDIA IN ITALIA IN MEDIA DEI E CINEMA DEL CULTURE E STORIE SCHERMI LA COMPILATION SOUNDTRACK NEL CINEMA SONORO ITALIANO a cura di Maurizio Corbella ANNATA IV NUMERO 7 gennaio giugno 2020 SCHERMI 7 - 2020 Schermi è pubblicata sotto Licenza Creative Commons 72 «NOSTALGIA, ROMANTICISMO E CAFONATE TERIBBBILI» - Tomatis «NOSTALGIA, ROMANTICISMO E CAFONATE TERIBBBILI»: LA MUSICA DA CINEPANETTONE Jacopo Tomatis(Università degli Studi di Torino) The so-called “cinepanettone” has been one of the most typical genres of Italian popular cinema since 1983. Compiled soundtracks made up of the latest pop hits and commercial house music are unquestionably among the most prominent conventions defining such movies. The goal of the article is to examine how such music became typically associated with the “cinepanettone”, in relation with the wider context of popular music and media in 1980s and 1990s Italy; and (following O’Leary’s suggestions) to discuss the “phenomenology” of such repertoire, in order to criticize the notion of “cinepanettoni” music as the quintessential “bad music”. Keywords Italian cinema; cinepanettone; film music DOI 10.13130/2532-2486/12708 I. Introduzione Il video si apre su un paesaggio montano innevato, con l’indicazione dei produt- tori in un font stampatello maiuscolo bianco. «Anche quest’anno, a Natale, ci si ammazza dalle risate» pronuncia una voce over, maschile, molto impostata. Si alternano quindi rapidamente, in dissolvenza incrociata, le immagini di un hotel alpino, di alcuni abeti ripresi in movimento e infine dell’arrivo di un’auto decap- pottabile (forse una Porsche) guidata da un uomo con capelli lunghi, cappellino e look coatto, lo stesso che pochi secondi dopo rutterà rumorosamente in faccia a un cameriere vestito di bianco.
  • 39.7 Ottobre 2017

    39.7 Ottobre 2017

    SABATO 7 OTTOBRE 2017 ANNO 92 - N. 39 UNA COPIA € 1,20 ABBONAMENTO ANNUO € 45 DIREZIONE: ☎ 0373 256350 VIA GOLDANIGA 2/A CREMA SETTIMANALE ISSN 2531-9647 CATTOLICO POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) CREMASCO ART. 1, COMMA 1, DCB CREMONA D’INFORMAZIONE GIORNALE LOCALE ROC FONDATO NEL 1926 www.ilnuovotorrazzo.it Davanti allo specchio a cultura contemporanea porta le persone a “un Lvero e proprio culto dell’io, sul cui altare si sacrifica ogni cosa, compresi gli affetti più cari. Questa prospet- tiva non è innocua: un soggetto che si guarda continua- mente allo specchio, sino a diventare incapace di rivol- gere gli occhi verso gli altri e il mondo.” Atteggiamento che “ha conseguenze gravissime per tutti gli affetti e i legami della vita.” È un’azzeccata immagine dell’uomo d’oggi che papa Francesco ha proposto giovedì, parlando ai membri della Pontificia Accademia della Vita, all’interno di un convegno il cui tema era: Accompagnare la vita. Nuove re- sponsabilità nell’era tecnologica. E abbiamo sentito parole forti e chiare che merita- no di essere ricordate. Innanzitutto “lo spregiudicato materialismo che tratta la vita come risorsa da sfruttare o da scartare in funzione del potere e del profitto.” Se ne vedono di tutti i colori, ad esempio nel settore del- le biotecnologie! Ebbene, il Papa chiama i credenti a “riprendere l’iniziativa. Il mondo ha bisogno. Che, con serietà e letizia, siano creativi e propositivi!” Insomma, dobbiamo tornare ad incidere sulla cultura di oggi. E da dove parte il Papa? Dalla dignità di ogni persona umana.
  • 35 Anni Di Risate

    35 Anni Di Risate

    Luigi e Aurelio De Laurentiis presentano ! 35 ANNI DI RISATE regia di PAOLO RUFFINI prodotto da AURELIO DE LAURENTIIS & LUIGI DE LAURENTIIS DAL 14 DICEMBRE AL CINEMA Distribuzione www.filmauro.it Seguici su CON (in ordine di apparizione): CHRISTIAN DE SICA, MASSIMO BOLDI, NADIA RINALDI, MAURIZIO MATTIOLI, ANGELO BERNABUCCI, STEFANIA SANDRELLI, GUIDO NICHELI, PAOLO ROSSI, EZIO GREGGIO, JERRY CALÀ, ENZO SALVI, MONICA SCATTINI, MARIO BREGA, CLAUDIO AMENDOLA, ANNA FOGLIETTA, LILLO & GREG, DIEGO ABATANTUONO, MASSIMO GHINI, NINO FRASSICA, MAURIZIO FERRINI, ANTONELLO FASSARI, MICHELLE HUNZIKER, FABIO DE LUIGI, TOSCA D’AQUINO, ALBERTO SORDI, BIAGIO IZZO, PAOLO RUFFINI, ALESSANDRO SIANI, ANNA FALCHI, NANCY BRILLI, ALENA SEREDOVA, CRISTIANA CAPOTONDI, VANESSA HESSLER, ANDREA RONCATO, CORINNE CLERY, CLAUDIO BISIO, SABRINA FERILLI, ENZO IACCHETTI, VINCENT RIOTTA, MOIRA ORFEI, NINO D’ANGELO, NINETTO DAVOLI, GIULIA BEVILACQUA, BELEN RODRIGUEZ, KARINA HUFF, VICTORIA SILVERSTEDT, ATHINA CENCI, MICAELA RAMAZZOTTI, MEGAN GALE, PAOLA MINACCIONI, PAOLO CALABRESI, ROSSANA DI LORENZO, EMANUELA FOLLIERO, FEDERICA MORO, MARIA GRAZIA CUCINOTTA, CAROL ALT, ORNELLA MUTI, VALERIA MAZZA, GIULIA MONTANARINI, NATALIA ESTRADA, GIORGIO PANARIELLO, PAOLO CONTICINI, AIDA YESPICA, MANUELA ARCURI, CARMEN ELECTRA, FRANCESCO MANDELLI, MARCO MESSERI, I FICHI D’INDIA, AMBRA ANGIOLINI, EMANUELE PROPIZIO, DANNY DE VITO E TANTI ALTRI. CAST TECNICO Regia PAOLO RUFFINI Montaggio PIETRO MORANA Musiche MICHELE BRAGA Durata 86 minuti Prodotto da Aurelio De Laurentiis & Luigi De Laurentiis
  • MEDUSA FILM Presenta Una Produzione DEAN FILM​E ​NEW INTERNATIONAL EZIO GREGGIO RICKY MEMPHIS PAOLA MINACCIONI MARTINA STELL

    MEDUSA FILM Presenta Una Produzione DEAN FILM​E ​NEW INTERNATIONAL EZIO GREGGIO RICKY MEMPHIS PAOLA MINACCIONI MARTINA STELL

    MEDUSA FILM presenta una produzione DEAN FILM e NEW INTERNATIONAL ​ ​ EZIO GREGGIO RICKY MEMPHIS PAOLA MINACCIONI MARTINA STELLA con MARIA LUISA JACOBELLI e con ROMINA PIERDOMENICO e con la partecipazione di RICCARDO ROSSI e con HARMAIL KUMAR scritto e diretto da ENRICO VANZINA soggetto Enrico Vanzina e sceneggiatura Enrico Vanzina con la collaborazione di ​ ​ Paola Minaccioni distribuzione www.medusa.it CAST TECNICO Regia ENRICO VANZINA Sceneggiatura ENRICO VANZINA In collaborazione con PAOLA MINACCIONI Soggetto ENRICO VANZINA Scenografia LAURA GIADRESCO Montaggio MATTEO NASH PERRI Fonico di presa diretta FRANK ROUSSEL Segretaria di Edizione CINZIA MALATESTA Direttore della Fotografia CLAUDIO ZAMARION Produttore ENRICO VANZINA Musica UMBERTO SMAILA SILVIO AMATO Edizioni musicali GDM Music Srl Prodotto da ADRIANO DE MICHELI ENRICO VANZINA Produzione esecutiva NEW INTERNATIONAL Costumi CRISTINA ROSSO Casting CRISTIANA RAFFAELI Organizzatore generale VERONICA D’ALOISI Trucco ERMANNO SPERA Acconciature FABIO LUCCHETTI Durata: 94’ minuti Anno: 2020 Ufficio stampa Tiziana Mazzola Studio Lucherini Pignatelli Capo Ufficio Stampa Via A. Secchi, 8 – 00197 Roma Medusa Film SpA Tel. 06/8084282 Fax: 06/80691712 Viale Aventino,26 – 00153 Roma [email protected] 06/66390636 www.studiolucherinipignatelli.it [email protected] CAST ARTISTICO GIOVANNI EZIO GREGGIO WALTER RICKY MEMPHIS MARIELLA PAOLA MINACCIONI TAMARA MARTINA STELLA e con la partecipazione straordinaria PERSICHETTI RICCARDO ROSSI e con BIANCA ROMINA PIERDOMENICO HAPPY HARMAIL KUMAR LEPORE BIAGIO IZZO MARIONE MAURIZIO MATTIOLI MONICA MARIA LUISA JACOBELLI LORIS FABRIZIO BRACCONERI VERONICA GAIA INSENGA FRANKMAN (la voce di) ENZO SALVI SINOSSI Roma. Due coppie, che più diverse non potrebbero essere. Ezio Greggio, un avvocato, con sua moglie Mariella, Paola Minaccioni, una superficiale borghese.
  • Un'estate Al Mare” È Stato Pensato E Scritto Come Grande Omaggio Alla Commedia Italiana Che Tanto Amiamo E Che Ha Forgiato Sia Me Che Mio Fratello

    Un'estate Al Mare” È Stato Pensato E Scritto Come Grande Omaggio Alla Commedia Italiana Che Tanto Amiamo E Che Ha Forgiato Sia Me Che Mio Fratello

    Medusa Film presenta una produzione Medusa Film realizzata da International Video 80 Un’estate al mare con Lino Banfi Enrico Brignano Nancy Brilli Massimo Ceccherini Anna Falchi Ezio Greggio Biagio Izzo Marisa Jara Enzo Salvi Alena Seredova Victoria Silvstedt con la partecipazione straordinaria di Gigi Proietti e con Maurizio Micheli soggetto e sceneggiatura Enrico e Carlo Vanzina musiche originali di Manuel De Sica e Luigi Mas regia Carlo Vanzina distribuzione www.medusa.it Un’estate al mare CAST TECNICO Regia CARLO VANZINA Soggetto e sceneggiatura ENRICO e CARLO VANZINA Scenografia SERENA ALBERI Direttore della fotografia CLAUDIO ZAMARION Supervisione ai costumi NICOLETTA ERCOLE Costumista ROSSELLA PALMA Musiche originali di MANUEL DE SICA e LUIGI MAS Suono in presa diretta CANDIDO RAINI Montaggio RAIMONDO CROCIANI Organizzatore Generale TOTO’ GALLO Una produzione MEDUSA FILM Direttore di Produzione LEONARDO RECALCATI Ispettori di Produzione VERONICA COPPOLA MARCO SANGUINETTI Durata: 1h e 55’ Un’estate al mare IL CAST Nicola LINO BANFI Italo ENRICO BRIGNANO Luciana NANCY BRILLI Cecco MASSIMO CECCHERINI Cosima ANNA FALCHI Ugo Persichetti EZIO GREGGIO Dudù BIAGIO IZZO Mercedes MARISA JARA Giulio/narratore GIGI PROIETTI Enzo ENZO SALVI Debbie ALENA SEREDOVA Eva VICTORIA SILVSTEDT Giorgio Adonazzi MAURIZIO MICHELI Manfredi ALESSANDRO PACI Giovanni Morabito RICCARDO ROSSI Patrizia PAOLA MINACCIONI Un’estate al mare Questo film vuole essere la fotografia di uno dei momenti topici della vita degli italiani: l’estate al mare. Per fotografare questo momento allegro e spensierato, buffo e talvolta ridicolo, raccontiamo sette storie ambientate in luoghi celebri del divertimento estivo della nostra penisola. “IL CONTE DI MONTECRISTO” (PESCHICI – GARGANO) Con: Lino Banfi, Victoria Silvstedt, Elena Cantarone, Charlotte Crona, Nicomede Maretti.
  • Teresa Filizzola Phd Thesis Final Copy

    Teresa Filizzola Phd Thesis Final Copy

    Italians’ Perception and Reception of British Stand-Up Comedy Humour with Interlingual Subtitles A Qualitative and Quantitative Study on Eddie Izzard’s Shows Teresa Filizzola Submitted in accordance with the requirements for the degree of PhD University College London Centre for Translation Studies, CMII September 2016 Primary Supervisor: Dr Federico M. Federici Subsidiary Supervisor: Dr Louisa Desilla 1 Declaration I, Teresa Filizzola, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Teresa Filizzola 30th September 2016 2 Abstract If we look at the existing publications addressing topics related to the audiovisual translation mode of subtitling and the rendering of humour into another language, we shall notice that there has been an undeniable growth within these branches of translation studies. Nonetheless, this statement does not apply to the specific field of translation of stand-up comedy humour by means of interlingual subtitles. The literature related to this research field reveals a significant gap especially when the focus is on how audiences respond to this type of translated audiovisual products, and when the source language and the target language are respectively British English and Italian. The present PhD project was designed to fill the aforementioned research gap and, in order to attain this purpose, some sketches selected from three of Eddie Izzard’s stand-up comedy shows (Dress to Kill, Circle and Stripped, for which Italian subtitles are available in the official DVDs) were played to a sample of 103 Italians based in Italy so as to observe their reaction.
  • IL PROGRAMMA Illustrazione Di Ettore Scola Iniziativa Cofinanziata Da Prodotta Da

    IL PROGRAMMA Illustrazione Di Ettore Scola Iniziativa Cofinanziata Da Prodotta Da

    SOTTO L’ALTO PATRONATO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA PRESIDENTE MARGARETHE VON TROTTA PRESIDENTE ONORARIO Ettore SCOLA DIRETTORE FELICE LaUDADIO IL PROGRAMMA Illustrazione di Ettore Scola Iniziativa cofinanziata da Prodotta da In partnership con COMUNE DI BARI UNIVERSITÀ POLITECNICO DEGLI STUDI DI BARI DI BARI Con il contributo di Con la collaborazione determinante di Sponsor tecnici Main media partner Media partner Quartier generale durante il Bif&st Museo Civico - Strada Sagges 13 - 70122 Bari, Italy - [email protected] - www.bifest.it IL PRO GRA MMA Questo festival è davvero un’utopia. Edgar Reitz Sotto l’Alto Patronato una iniziativa della Regione Puglia del Presidente Assessorato Industria Turistica e Culturale della Repubblica Italiana finanziata da FSC – Fondo per lo Sviluppo e la Coesione POR Puglia FESR-FSE 2014-2020 COMITATO D’ONOre SOGGETTO ATTUATOre Michele Emiliano Fondazione Apulia Film Commission Presidente Regione Puglia Loredana Capone Consiglio di amministrazione Assessore Industria Turistica e Culturale Maurizio Sciarra Regione Puglia Presidente Antonio Decaro Giandomenico Vaccari Sindaco di Bari Vicepresidente Antonio Felice Uricchio Chiara Coppola Rettore Università degli Studi di Bari Simonetta Dellomonaco Eugenio Di Sciascio Fabio Prencipe Rettore Politecnico di Bari Consiglieri Domenico De Bartolomeo Presidente Confindustria Bari e BAT Sebastiano Di Bari Aurora De Falco Giuseppe Fragasso Presidente ANCE Bari e BAT Giuseppe Tanisi Collegio revisori Massimo Biscardi Sovrintendente Fondazione
  • Paolo Ruffini

    Paolo Ruffini

    Paolo Ruffini Conoscenza lingue: inglese Formazione Professionale: 2001 - Fonda l'Associazione che presiede: il ''Nido del Cuculo''. Gestisce rassegne sui capolavori restaurati e sulla censura italiana e dirige 5 documentari che vengono riconosciuti di interesse psichiatrico - È direttore artistico del Joe D'Amato Horror Festival 2000 - Diploma di laurea in ''Regia televisiva e pubblicitaria'' presso la NUCT - Nuova Università Cinema e Televisione di Roma. Esperienze Professionali: Classe 1978, livornese Doc dal carisma straordinario e la comicità irriverente. Inizia la carriera cinematografica nel film Ovosodo di P. Virzì (1997). Appassionato di cinema, nel 2001 fonda l'Associazione Nido del Cuculo, famosa per i doppiaggi in vernacolo di film celebri, con oltre 10 milioni di visualizzazioni su YouTube, e con la quale organizza festival cinematografici, produce documentari, musical e spettacoli teatrali, fra tutti Io Doppio che riscuote grande successo da oltre 15 anni e continua ad andare in scena nei teatri di tutta Italia. Nel 2002 vince il concorso Cercasi VJ su Mtv. Conduce programmi come MTV On The Beach, Hitlist Italia, MTV Mobile Chart e Select. Nel 2005 lascia la rete musicale e comincia una collaborazione con M. Giusti, partecipando al talk show demenziale Bla Bla Bla con Lillo & Greg. Nello stesso anno è tra gli autori di Stracult, trasmissione di Rai 2 sul cinema di genere. Sempre nel 2005 partecipa a Natale a Miami di N. Parenti, nel 2006 bissa con Natale a New York. Continua la collaborazione con M. Giusti per i programmi Matinée e Soirée. Nel 2007 diventa volto del canale satellitare Comedy Central del gruppo MTV Italia alla conduzione di Amici miei.
  • IL CAPITALE CULTURALE Studies on the Value of Cultural Heritage Supplementi 04 / 2016

    IL CAPITALE CULTURALE Studies on the Value of Cultural Heritage Supplementi 04 / 2016

    IL CAPITALE CULTURALE Studies on the Value of Cultural Heritage Supplementi 04 / 2016 eum Il Capitale culturale Marazzi, Fabio Mariano, Aldo M. Morace, Studies on the Value of Cultural Heritage Raffaella Morselli, Olena Motuzenko, Giuliano Supplementi 4, 2016 Pinto, Marco Pizzo, Edouard Pommier, Carlo Pongetti, Adriano Prosperi, Angelo R. Pupino, ISSN 2039-2362 (online) Bernardino Quattrociocchi, Mauro Renna, ISBN 978-88-6056-466-5 Orietta Rossi Pinelli, Roberto Sani, Girolamo Sciullo, Mislav Simunic, Simonetta Stopponi, © 2016 eum edizioni università di macerata Michele Tamma, Frank Vermeulen, Stefano Registrazione al Roc n. 735551 del 14/12/2010 Vitali Direttore Web Massimo Montella http://riviste.unimc.it/index.php/cap-cult e-mail Coordinatore editoriale [email protected] Francesca Coltrinari Editore Coordinatore tecnico eum edizioni università di macerata, Centro Pierluigi Feliciati direzionale, via Carducci 63/a – 62100 Macerata Comitato editoriale tel (39) 733 258 6081 Giuseppe Capriotti, Alessio Cavicchi, Mara fax (39) 733 258 6086 Cerquetti, Francesca Coltrinari, Patrizia http://eum.unimc.it Dragoni, Pierluigi Feliciati, Enrico Nicosia, [email protected] Francesco Pirani, Mauro Saracco, Emanuela Stortoni Layout editor Cinzia De Santis Comitato scientifi co - Sezione di beni culturali Giuseppe Capriotti, Mara Cerquetti, Francesca Progetto grafi co Coltrinari, Patrizia Dragoni, Pierluigi Feliciati, +crocevia / studio grafi co Maria Teresa Gigliozzi, Valeria Merola, Susanne Adina Meyer, Massimo Montella, Umberto Moscatelli, Sabina Pavone,
  • Maurizio Mattioli

    Maurizio Mattioli

    VIALE PARIOLI 72, 00197 ROMA Tel. +39 06 36002430 Fax +39 0636002438 [email protected] [email protected] www.carolleviandcompany.it MAURIZIO MATTIOLI La sua carriera cinematografica inizia presto, con alcune interpretazioni minori già negli anni settanta, arrivando complessivamente a circa 90 film interpretati per il grande schermo. Interpreta spesso la figura del romano di periferia, rozzo e cialtrone. In anni più recenti ha dato vita a personaggi di cafone arricchito, come nel film Un'estate ai Caraibi in cui interpreta un faccendiere che sfrutta il suo segretario. Dopo aver recitato a teatro in Un paio d'ali nel 1997 e in Rugantino nel 1998, ha interpretato il ruolo di Alberto Dominici nelle quattro stagioni della fiction Un ciclone in famiglia, e quello di Augusto Cesaroni, nella prima, quinta e sesta serie de I Cesaroni. Tra le sue altre interpretazioni, quella di Nino Diamanti in Anni '60. In televisione ha dato vita a diverse parodie, tra le quali quella di Bill Clinton e di vari altri personaggi negli spettacoli del Bagaglino, della cui compagnia ha fatto parte per molti anni. Ha doppiato numerosi personaggi in cartoni animati e film di animazione, tra cui Z la formica e La gang del bosco, e dal 2007 presta la voce al personaggio di Dog Chapman, nella serie Dog the Bounty Hunter, trasmessa in Italia sul canale Gxt della piattaforma Sky. Dal 1998 per le successive tre edizioni messe in scena fa parte del cast teatrale di Rugantino. Nel luglio 2014 ha ricevuto il riconoscimento speciale Leggio d'oro Alberto Sordi CINEMA
  • Pochi Divi Ma Tanti Comprimari Massimo Scaglione Il Cinema a Torino: Pochi Divi Ma Tanti Comprimari

    Pochi Divi Ma Tanti Comprimari Massimo Scaglione Il Cinema a Torino: Pochi Divi Ma Tanti Comprimari

    massimo scaglione Il cinema a Torino: pochi divi ma tanti comprimari massimo scaglione Il cinema a Torino: pochi divi ma tanti comprimari 2/11 come pranza una prima attrice «Ho incontrato Lyda Borelli mentre usciva dal Teatro Alfieri dopo la rappresentazione: camminava un po’ avanti della mamma e della cameriera. Mi sono avvicinata a salutarla. “Mi intervisterete a pranzo” mi ha detto. E ho accettato l’invito! La cameriera apparecchia la tavola mentre Lyda Borelli e la sua mamma si cambiano. La tavola è preparata. Lyda Borelli, che ha indossato una molle veste da camera di un colore giallo pallido tendente al roseo, sta disponendovi su delle orchidee violacee, mentre la mamma rimprovera la cameriera per non so quale sua sbadataggine». Anche se l’incontro avviene a Torino, Nino Oxilia sa che la Borelli è ligure. A ben guardare, la Liguria è molto prolifica per quanto riguarda le dive e i divi che si avvicendano negli stabilimenti della Fert… E Oxilia, che il cinema lo pratica come regista, soggettista, giornalista e operatore, quando vuole ironicamente porre l’accento sul nostro divismo trascura le dive nostrane per dedicarsi alla “divina” Borelli! A ben guardare, il fatto che per parecchi anni nel primo Novecento Torino sia a tutti gli effetti la “capitale del cinema” non alimenta un divismo nostrano. Le Bertini, le Borelli, l’Italia Almirante Manzini, con il loro fascino indiscusso, provengono da “fuori”. Un attore dei nostri tempi mi diceva un giorno che per lavorare in televisione o in teatro a Torino bisognava almeno venire da Moncalieri. Ciò a significare che certo provincialismo si manifestava anche nel campo dello spettacolo.
  • Premio TROISI 2016 Milazzo | Salina 19/24 Luglio Madrina Maria Grazia Cucinotta

    Premio TROISI 2016 Milazzo | Salina 19/24 Luglio Madrina Maria Grazia Cucinotta

    5° Premio TROISI 2016 Milazzo | Salina 19/24 luglio madrina Maria Grazia Cucinotta 3 Premio TROISI Milazzo | Salina 19/24 luglio madrina Maria Grazia Cucinotta promosso da Regione Siciliana Comune Comune Assessorato Regionale di Santa Marina Salina di Malfa Turismo – Dip. Turismo, Sport e Spettacolo Città Metropolitana Comune Comune di Messina di Milazzo di Messina 4 PARTNER & SPONSOR 5 www.rentcarmessina.it 6 PARTNER & SPONSOR ristorante bar pizzeria lounge bar 7 concessionario EYEWEAR messina 8 PARTNER & SPONSOR Ass. Didime ’90 - Palazzo Marchetti 9 PELORITANA SERVICE 10 LA NOSTRA SQUADRA MAREFESTIVAL - PREMIO TROISI È PROMOSSO DA Associazione Prima Sicilia Via La Farina, 261 98124 Messina 090.2134962 [email protected] www.marefestivalsalina.it ORGANIZZAZIONE , GRAFICA E UFFICIO STAMPA Europa Due Media & Congress Via Boner, 56 98121 Messina tel/fa 090.5726604 [email protected] www.europadue.com RAPPORTI COMMERCIALI E MODA Emotion Srl Via G. La Farina, 111 98123 Messina [email protected] www.emotionsrl.it VIDEO , BACKSTAGE E INTERVISTE PVK Via Marco Polo, 186 98125 Messina 090.2937169 - 349.3764817 [email protected] www.karamella.it PALCO E ALLESTIMENTO TECNICO Messina Audio Service Srls SS 114 KM 5400 98125 Pistunina - Messina 090.6255146 [email protected] www.messinaaudioservice.it 11 DIRETTORE ARTISTICO SCENOGRAFIA Massimiliano Cavaleri Carmelo Antonuccio ORGANIZZAZIONE MATERIALE PROMOZIONALE Francesco Cappello Di Nicolò Edizioni Gruppo LEM Grafica CONDUZIONE Carlo Fabiano SITO WEB Marika Micalizzi