ALKARBIDE Bizkaiko Euskara Zerbitzuen Bilgunea

2016ko Jardueren txostena 0SARRERA

Alkarbide bilgunearen hamaseigarren ekitaldia izan dugu 2016koa, foroa hasi zenetik hamabosgarren ekitaldi betea. Bilguneak aurten egindakoak jaso ditugu oroitza-txosten hau osatzen duten ondoko orrialdeetan, hurrenkera honetan: koordinazioa eta komunikazioa, proiektugintza eta prestakuntza.

Horiez gain, Alkarbide bilguneak 2016an landutako harremanak eta lankidetzak, bilgunearen egungo egoera eta teknikariekin baterako bideratutako hausnarketaren emaitzak jaso dira oroitza-agiri honetan. Izan ere, esan beharra dago ALKARBIDE bilgunearen oraingo egoeraz eta etorkizuneko lan-ildoez hausnartzeko ekinbidea abiatu genuela 2015ean, lan-mahaietako koordinatzaileen bidez abiatu ere.

Balorazio gisa, teknikarien ekarpen eta iradokizun horiek guztiak jaso ditugu2. eta 3. eranskinetan.

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 1 ALKARBIDE Bilgunearen datu esanguratsuenak 2016an

56 91 117

euskara zerbitzu udalerri teknikari

5 3 5 4 3 bilera bilera bilera Hizkuntza- bilera bilera A lan-mahaiak B lan-mahaiak ahalmentzeko C lan-mahaiak D lan-mahaiak lantaldeak

4.372 90.000 6 14 2 lankidetza- prestakuntza- mezu bisita (web) proiektu erkide -egitasmo -ekimen

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 2 1KOORDINAZIOA ETA KOMUNIKAZIOA

ALKARBIDE bilgunearen egitura berria: LAN-MAHAIAK Lehen aipatu dugun gogoeta estrategikoaren emaitzetan funtsaturik, EBPNren arabera erabakitako lehengo lan-mahaiak (A, B, C, D) alde batera utzi eta eta eskualde geografikoak aintzat hartzen dituen sarea eratzeko proposamena egin da ekitaldian. Bost lan-mahaiz osatutako sarea da, irizpide geografikoak eta, azken urteotako esperientziak dioskunez, euskara zerbitzuek hainbat egitasmo elkarrekin garatzeko gaur egun darabilten antolaera kontuan hartuta.

Lan-mahaiak, oro har, informazio- eta koordinazio-guneak izango dira eta, gutxienez, birritan batuko dira ekitaldian, (baten, ekitaldia amaitu baino lehen, hurrengo ekitaldiko lehentasunak ezarri, lantaldeen jardunbidea bideratu, egitasmoen berri eman eta prestakuntza-beharrizanak aztertzeko, eta bestean, ekainaren amaieran, urteko egitasmoen jarraipena egiteko). Hala, lan-mahaietan adosten diren estrategiak lantaldeen bidez bideratuko dira. Lan-mahaietan, koordinatzaile bana izendatuko da eta Idazkaritza Teknikoko kide batek jardungo du idazkari. Lan-mahai guztietako koordinatzaileak, berriz, urtean behin batuko dira abenduaren bigarren hamabostaldian ekitaldiko balantzea egiteko eta, gainera, teknikarien batzarra egingo da urtean behin. Azkenik esan beharra dago lan-mahaiek euskara zerbitzua duten toki erakunde guztien ordezkagarritasuna bermatzen dutela bilgunean, lantaldeetan parte hartu ala ez hartu.

Hauexek izango dira lan-mahaiak:

Arratia/Nerbioi-Ibaizabal

Bilboaldea

Busturialdea / Lea-Artibai

Durangaldea

Uribealdea

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 3 Eta ondoko udal-mankomunitateek parte hartzen dute lan-mahaietan:

Arratia-Nerbioi

Arratia Nerbioi-Ibaizabal Arantzazu Arakaldo Areatza Arrankudiaga Arteaga Arrigorriaga Bedia Basauri Dima Etxebarri Igorre Galdakao Lemoa Orozko Ubide Otxandio Zeanuri Ugao Urduña Zaratamo Zeberio

 14.000 biztanle  53.000 biztanle

Euskaldunen ehunekoa, batez beste: % 25-% 80

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 4 Bilboaldea Bilbo Enkarterri Ezkerraldea Meatzaldea Bilbo Alonsotegi Barakaldo Abanto Zierbena Artzentales Portugalete Muskiz Balmaseda Santurtzi Ortuella Galdames Sestao Trapagaran Gordexola Zierbena Gueñes Karrantza Lanestosa Sopuerta Turtzioz Zalla  340.000 biztanle  31.500 biztanle  225.000 biztanle  35.000 biztanle Euskaldunen ehunekoa, batez beste: % 15-% 20

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 5 Busturialdea / Lea-Artibai Busturialdea Lea-Artibai Ajangiz Amoroto Arratzu Aulesti Bermeo Berriatua Busturia Etxebarria Ea Gizaburuaga Elantxobe Ispaster Ereño Lekeitio Errigoiti Markina-Xemein Forua Mendexa Gautegiz-Arteaga Munitibar Gernika-Lumo Ondarroa Ibarrangelu Ziortza-Bolibar Kortezubi Mendata Morga Mundaka Murueta Muxika Nabarniz Sukarrieta  46.000 biztanle  26.500 biztanle Euskaldunen ehunekoa, batez beste: % 80-% 95

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 6 Durangaldea Amorebieta-Etxano Durangaldea Amorebieta-Etxano Abadiño Atxondo Berriz Durango Elorrio Ermua Garai Iurreta Izurtza Mañaria Zaldibar  18.000 biztanle  72.000 biztanle Euskaldunen ehunekoa, batez beste: % 30-% 80

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 7 Uribealdea Hego Uribe Mungialdea Txorierri Uribe Kosta Erandio Arrieta Derio Barrika Getxo Bakio Larrabetzu Berango Leioa Fruiz Lezama Gorliz Gamiz-Fika Loiu Lemoiz Gatika Sondika Plentzia Laukiz Zamudio Sopela Maruri-Jatabe Urduliz Meñaka Mungia  133.000 biztanle  26.500 biztanle  17.000 biztanle  35.000 biztanle Euskaldunen ehunekoa, batez beste: % 30-% 75

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 8 ALKARBIDE bilgunearen egitura berria: LANTALDEAK

#1

#2 #3 ALKARBIDE bilgunearen IDAZKARITZA TEKNIKOA #4 #5

#6

#1 LANTALDEA :: FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA #2 LANTALDEA :: IRAKASKUNTZA eta EUSKALDUNTZE-ALFABETATZEA #3 LANTALDEA :: ADMINISTRAZIOA #4 LANTALDEA :: ARLO SOZIOEKONOMIKOA #5 LANTALDEA :: AISIA eta KIROLA #6 LANTALDEA :: KULTURGINTZA

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 9 Interes desberdinak izan ditzaketen pertsonez osatuta dagoen neurrian, lantaldeak talde biziak eta dinamikoak dira eta denboraren poderioz bilakatuko dira, ezinbestean. Eskarmentuz, badakigu bilakaera hori ezin dela aurreikusi eta lantaldearen garapena edo heldutasuna baldintzapen askoren menpekoa izango dela. Edozelan ere, lan-mahaietan izandako esperientzia ikusita, pentsatzekoa da lan-taldeen finkatze-aldia (Norming) eta ekintza-aldia (Performing)1 nahikoa azkar gertatuko direla lantaldeen bilakaera igartzeko epe ertainean.

Abiapuntua

Zeinahi lantalde eratzerakoan, hainbat alderdi aintzat hartu behar dira: lantaldearen beraren xedea (zertarako eratzen den),helburuak (zer lortu nahi duen), lantaldeak erabiliko duen metodologia (zer arauri jarraiki jardungo duen), emaitzak (taldeak zer lortu beharko lukeen) eta lantaldeak eskura dituen edo eskura ditzakeen baliabideak (denbora, aurrekontua, babesa, baliabide informatikoak eta bestelako tresnak, aholkularitza, prestakuntza…). Horiek guztiak aintzat hartuta ere, gogorarazi behar dugu ALKARBIDE bilguneak ia 16 urtez jardun duela irizpide funtzional batzuei jarraiki eta, hortaz, esan beharra dago oraingo honetan proposatzen den eraberritzea ez dela abiarazten lehengo funtzionamendua zuzentzeko, ezpada, teknikariok hartutako aje batzuk apurtu eta bilgunearen lana eraginkorragoa izate aldera. Horren haritik, lan-mahaietan adostu eta gero, hauxe izan da lantaldeak eratzeko proposamena:

#1 LANTALDEA :: FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA (Euskararen jabekuntza) #2 LANTALDEA :: IRAKASKUNTZA eta EUSKALDUNTZE-ALFABETATZEA (Euskararen jabekuntza) #3 LANTALDEA :: ADMINISTRAZIOA (Euskararen erabilera) #4 LANTALDEA :: ARLO SOZIOEKONOMIKOA (Euskararen erabilera) #5 LANTALDEA :: AISIA eta KIROLA (Euskararen erabilera) #6 LANTALDEA :: KULTURGINTZA (Euskararen elikadura)

1 Tuckman-en ereduari jarraiki: (1) Eraketa-aldia (Forming); (2) Gatazka-aldia (Storming); Finkatze-aldia (Norming); Ekintza-aldia (Performing).

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 10 Bestalde, ezin ditugu ahaztu lehendik dabiltzan lan-mahaiak, trebaGUNE, zeharkako lantaldeak (Kirola, Biscaytik…) eta ordezkaritza kontuak direla eta abian ditugun batzordeak (ABJB, Euskara Bizia, Osakidetza, Metro Bilbao, Berritzeguneak…) Horiek guztiak orain arte moduan kudeatuko dira, behintzat, lantaldeak erabat garatu arte.

Lantaldeetako partaideak

ALKARBIDE bilgunea osatzen duten pertsona guztiak euskara teknikariak teknikariek betetzen dituzten eginkizunei erreparatuta, haien artean aldeak egon daitezkeen arren direnez gero, lantalde jakin batean parte hartzeko irizpide bakarra teknikariaren interesa da, funtsean, lantaldean parte hartu nahi izate hutsak berezkoak izan beharko lituzkeelako lantaldearen jardunbidea arteztu behar duten oinarrizko printzipioak: profesionaltasuna (arduraz jokatzea), sormena (ekimenez jardutea), eraginkortasuna (emaitza onuragarriak bilatzen dituzten proiektuetan lan egitea), talde-lana (lantaldearen ekimenean parte-hartzea ardura jakin batzuk bereganatuz), ahalduntzea (teknikariaren garapen profesionala ahalbidetzea, erronketan parte hartuz), herritarrentzako zerbitzua eta gardentasuna. Dena dela, lantaldeak eratzeko orduan, egokientzat jo dugu, batetik, Bizkaiko eredu soziolinguistiko guztietako teknikariak egotea lantalde guztietan eta, bestetik, lantaldeko partaideek aurretiaz neurtzea norberak proiektuari eskain diezaiokeen arduraldia, eragingarritasunaren mesedetan. Azkenik, aintzat hartu dugu lantaldearen tamainak eragina izan dezakeela proiektuaren arrakastan edo porrotean. Lantalde txiki batek (3-4 kide) nahikoa arin lan egin eta erabakiak har ditzake, baina ikuspegien aniztasuna txikia da. Lantalde handi batek (10 edo 12 kidez edo gehiagoz osatutakoa), aldiz, ikuspegien aniztasun handiagoa dauka eta ideia/irtenbide gehiago proposa ditzake, baina zailagoa da kudeatzen eta, askotan, azpitalde ugaritan banatu behar da eraginkorra izango bada. Esandakoan oinarriturik, gure iritziz, 8 kidez (7 euskara teknikari + bideratzailea (Idazkaritza Teknikoko kidea edo lan- mahaiaren idazkaria) osatutako lantaldea egitura egokiena da. Nolanahi ere, ALKARBIDE bilguneak garatzen dituen proiektuen zeharkakotasuna kontuan harturik, zenbait kasutan eta proiektu jakin batzuetan, Alkarbidez kanpoko beste eragile batzuek parte-hartzea interesgarria izan liteke, aholkulari gisa.

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 11 ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 12 ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 13 ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 14 ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 15 2PROIEKTUGINTZA

Proiektugintzari gagozkiola, beheko taulan ageri dira Alkarbidek 2016an koordinatutako ekimenak. Ekimenok ESEPen esparruen arabera azalduta daude:

EUSKARAREN ONDORENGOETARATZEA Proiektuaren izena Parte hartutako udalerriak

Barrualde-Galdakao ESIkoak, Emaiozu bizia OSAKIDETZArekin elkarlanean Eman giltza (www.emangiltza.eus) (proiektuaren egokitzapena eta 51 (10.000 familia) KU-KU liburuxkaren APPa) D bitamina 26 (7.000 familia) Eskola Agenda 15 (6.000 familia) Nahi Dudalako 33 (10.000 familia)

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 16 EUSKARAREN ERABILERA Proiektuaren izena Parte hartutako udalerriak

Barraketan euskaraz (AFADErekin elkarlanean) Bizkaiko udalak (egitasmoaren egokitzapena, txantxangorria karteletan txertatzeko) Beharsarea 19 (egitasmoaren jarraipena) Gidabaimena euskaraz 8 Errenta Aitorpena euskaraz Bizkaiko udalak (BFArekin lankidetzan) Hizkuntza Ahalmentzeko proiektua

EUSKARAREN ELIKADURA Proiektuaren izena Parte hartutako udalerriak / hartzaileak

60 Euskarazko Produktuen Katalogoa Ipar-sartaldeko euskararen liburua 19

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 17 3PRESTAKUNTZA

Prestakuntzaz den bezainbatean, ondoko saioak kudeatu dituAlkarbideko Idazkaritza Teknikoak 2016an:

Ekimenaren izena Parte hartutako teknikariak Taldeak dinamizatzeko teknikak 20 eta estrategiak Teknologia berriak itzultzaileentzat: Wordfast 15 Berariazko ikastaroa trebatzaileentzat 8 (IVAP-HAEErekin lankidetzan)

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 18 4KOMUNIKAZIOA ETA LANKIDETZAK

2016ko ekitaldian, lankidetzan aritu gara ondoko erakundeekin: trebaGUNE (Bizkaiko toki-erakundeetako trebatzaileen bilgunea) AFADE (Euskadiko Ferialarien Elkartea) OSAKIDETZA (Lankidetza-protokoloa sinatu da ekitaldian) BERRITZEGUNEAK HAEE-IVAP METRO BILBAO

Aurrekoez gain, ALKARBIDE Bilgunearen Idazkaritza Teknikoko kideek ondoko batzordeetan parte hartzen dute:

OSAKIDETZAren interes-taldeen batzordea OSAKIDETZA-BFA Jarraipen Batzordea Alkarbide Bilgunearen Jarraipen Batzordea MB-BFA Jarraipen Batzordea EUSKARA Bizia Batzordea

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 19 5ALKARBIDEREN EGOERA 2016AN

Egun, 56 euskara zerbitzuk osatzen dute bilgunearen sarea (ikusi irudia), eta guztira gure lurraldeko 91 udalerriri ematen diote zerbitzua, betiere lau eredutan banatuta (2017an irizpide hori aldatuko da), udalerriaren tipologiaren arabera. Oraindik ere tipologia askotako euskara zerbitzuak ditugu Bizkaian giza baliabide eta baliabide materialei dagokienez, udalerriaren tamaina eta tokian tokiko udal administrazioaren arabera.

Oraingo ekitaldian euskara zerbitzu kopuruari eutsi dio sareak ez da aldaketarik egon aurreko ekitaldiaren aldean.

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 20 ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 21 6ERANSKINAK

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 22  1. ERANSKINA :: Alkarbide bilguneko toki-erakundeen egungo egoera (2016)

Oharrak: (*): Udal Elkartearen Euskara Zerbitzua (**): Mankomunitatearen Euskara Zerbitzua (UEMA mankomunitatetzat hartzen da).

Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

1 Abadiño 6.915 7.114 50,98 53,53 C   

2 Abanto Zierbena 9.277 9.525 22,42 24,42 B   

3 Ajangiz (**) 426 439 88,03 88,15 D   

4 Alonsotegi 2.727 2.771 21,49 22,95 B   

5 Amorebieta-Etxano 16.693 17.581 53,56 52,94 C   

6 Amoroto (**) 394 394 90,1 93,40 D   

7 Arakaldo (*) 92 117 43,48 47,01 B   

8 Arantzazu 291 341 81,44 75,95 D   

9 Areatza 1.037 1.181 58,92 59,95 C   

10 Arrankudiaga-Zollo (*) 832 939 55,29 54,74 C   

11 Arratzu 341 372 90,32 88,71 D   

12 Arrieta (*) 534 538 77,34 76,39 D   

13 Arrigorriaga 11.769 11.977 31,46 32,89 B   

14 Artea (**) 658 737 78,12 75,03 D   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 23 Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

15 Artzentales (**) 674 735 17,8 20,00 B   

16 Atxondo (**) 1.396 1.389 66,12 63,21 C   

17 Aulesti (**) 657 655 93,15 91,60 D   

18 Bakio 2.105 2.519 57,43 58,24 C   

19 Balmaseda 6.886 7.453 19,58 22,19 B   

20 Barakaldo 94.197 96.694 18,27 18,28 B   

21 Barrika (**) 1.357 1.475 43,18 42,37 B   

22 Basauri 42.386 41.053 23,44 23,17 B   

23 Bedia 945 961 57,14 59,52 C   

24 Berango 6.008 6.711 34,79 35,58 B   

25 Bermeo 16.375 16.542 73,53 72,69 D   

26 Berriatua (**) 1.176 1.212 85,29 81,93 D   

27 Berriz 4.592 4.718 54,59 53,94 C   

28 Bilbo 343.072 342.370 24,3 22,99 B   

29 Busturia 1.688 1.692 65,34 64,78 C   

30 Derio (**) 5.074 5.725 31,59 33,87 B   

31 Dima 1.179 1.319 82,19 82,49 D   

32 Durango 27.082 28.041 48,43 48,89 B   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 24 Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

33 Ea 846 857 76,95 77,71 D   

34 Elantxobe 443 402 86,91 87,06 D   

35 Elorrio 6.881 7.109 58,63 61,29 C   

36 Erandio 23.184 23.441 24,92 24,34 B   

37 Ereño 256 266 85,55 84,96 D   

38 Ermua 15.798 15.870 28,73 29,86 B   

39 Errigoiti 498 521 80,92 83,11 D   

40 Etxebarri 7.802 9.820 22,55 26,32 B   

41 Etxebarria 796 716 89,07 87,57 D   

42 Forua 934 946 76,45 75,90 D   

43 Fruiz (*) 389 498 78,92 74,90 D   

44 Galdakao 28.384 28.380 39,63 38,94 B   

45 Galdames (**) 820 829 18,41 21,95 B   

46 Gamiz-Fika 1.257 1.315 72,39 73,08 D   

47 Garai 292 324 80,82 79,94 D   

48 Gatika (**) 1.388 1.574 71,11 71,16 D   

49 Gautegiz-Arteaga 857 887 74,56 78,58 D   

50 Gernika-Lumo 15.547 16.050 67,87 67,56 D   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 25 Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

51 Getxo 79.330 77.987 29 27,75 B   

52 Gizaburuaga (**) 170 196 91,76 90,31 D   

53 Gordexola 1.587 1.688 22,81 25,89 B   

54 Gorliz (**) 4.967 5.376 37,43 39,81 B   

55 Güeñes (**) 6.046 6.236 20,86 24,07 B   

56 Ibarrangelu 582 621 77,84 78,42 D   

57 Igorre 3.917 4.031 68,06 68,02 D   

58 Ispaster 610 677 90,16 87,15 D   

59 Iurreta (**) 3.737 3.720 49,21 47,85 B   

60 Izurtza (**) 244 281 81,15 73,67 D   

61 Karrantza (**) 2.747 2.750 17,58 19,02 B   

62 Kortezubi 392 410 88,27 89,27 D   

63 Lanestosa (**) 300 270 19 13,33 A   

64 Larrabetzu (**) 1.667 1.902 73,55 71,08 D   

65 Laukiz (*) 968 1.122 54,55 51,34 B   

66 Leioa 28.122 29.489 28,55 29,53 B   

67 Lekeitio (**) 7.149 7.227 82,35 80,48 D   

68 Lemoa 2.846 3.333 56,92 55,06 C   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 26 Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

69 Lemoiz (**) 949 1.044 59,43 57,95 C   

70 Lezama (**) 2.312 2.370 62,33 62,15 C   

71 Loiu (**) 2.026 2.348 47,83 45,91 C   

72 Mallabia (**) 1.125 1.145 69,78 69,43 D   

73 Mañaria (**) 447 494 88,37 80,77 D   

74 Markina-Xemein (**) 4.482 4.758 82,22 78,71 D   

75 Maruri-Jatabe (*) 813 929 63,22 62,22 D   

76 Mendata 358 381 83,52 86,09 D   

77 Mendexa 405 448 82,96 84,15 D   

78 Meñaka 638 711 75,24 75,39 D   

79 Morga 382 401 86,65 83,54 D   

80 Mundaka 1.810 1.876 69,78 66,20 D   

81 Mungia 14.759 16.192 55,93 53,19 C   

82 Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz 377 427 91,25 89,93 D   

83 Murueta 293 282 79,18 83,69 D   

84 Muskiz 6.711 7.221 23,25 24,01 B   

85 Muxika (**) 1.334 1.413 86,96 86,48 D   

86 Nabarniz 219 223 87,67 88,34 D   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 27 Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

87 Ondarroa 8.834 8.591 81,06 79,13 D   

88 Orozko (*) 2.294 2.466 59,46 58,88 C   

89 Ortuella 8.347 8.221 20,27 22,43 B   

90 Otxandio 1.139 1.238 70,24 68,66 D   

91 Plentzia (**) 4.094 4.299 36,13 36,43 B   

92 Portugalete 47.228 46.624 19,97 20,00 B   

93 Santurtzi 45.743 45.804 19,86 19,83 B   

94 Sestao 28.908 27.827 18,58 18,65 B   

95 Sondika (**) 4.259 4.358 36,98 39,15 B   

96 Sopelana (**) 11.616 11.769 38,83 41,87 B   

97 Sopuerta (**) 2.330 2.503 19,14 21,45 B   

98 Sukarrieta 328 334 65,55 65,57 C   

99 Trapagaran 12.072 11.851 20,79 22,16 B   

100 Turtzioz (**) 535 535 15,89 17,38 B   

101 Ubide 152 178 61,18 65,73 C   

102 Ugao-Miraballes (*) 3.892 3.941 37,62 37,30 B   

103 Urduliz (**) 3.163 3.517 46,92 47,09 B   

104 Urduña 3.973 4.077 24,26 24,41 B   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 28 Biztanleria Biztanleria EU (%) EU (%) Udalerria Eredua EUSZER EP ESEP 2006 2011 2006 2011

105 Zaldibar 2.790 2.923 48,92 48,44 B   

106 Zalla (**) 7.776 8.148 21,67 24,46 B   

107 Zamudio (**) 3.103 3.122 48,31 46,67 B   

108 Zaratamo 1.649 1.626 38,51 40,04 B   

109 Zeanuri 1.230 1.276 80,98 78,21 D   

110 Zeberio (*) 1.058 1.028 73,44 70,53 C   

111 Zierbena 1.267 1.426 22,1 25,53 B   

112 Ziortza-Bolibar 401 434 90,77 90,78 D   

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 29  2. ERANSKINA :: Teknikarien iritziak: Aukerak eta Mehatxuak

Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak

Aurrekontua badago, beraz, Aldaketa ororen aurrean sortzen KOORDINAZIOA badaukagu zelan hobetu diren erresistentziak

Hizkuntz normalizazioaren ZALDIBARKO UDALA PROIEKTUGINTZA Herri asko gaude inflexio puntuan gaineko ikuspegi askotarikoak, batzeko zailak

Ikuspegi askotarikoak: zelan PRESTAKUNTZA Formakuntzaren egarriz gaude adostu lehentasunak?

Bilera proiektuak lantzeko ez ezik, zalantzak argitzeko, ideia berriak partekatzeko eta elkarlana sustatzeko ere erabil dezakegu. Bileretara gero eta jende KOORDINAZIOA gutxiagok hartzen du parte Bilerak eremuka ez ezik, proiektuka ere deitzeko aukera sustatu daiteke.

ABANTO-ZIERBENAKO UDALA Eremu askotako proiektuak jorratzeko aukera ematen digu Betiko proiektuak lantzea ondo Alkarbidek. Udal ezberdinen dago baina horiek bakarrik partaidetza sustatuz gero, PROIEKTUGINTZA jorratzeko arriskua ikusi da. proiektu horiek bideragarri Proposamen berrien falta sumatu bihurtzen dira, batez ere, eremu da ekonomikoari erreparatzen badiogu.

PRESTAKUNTZA Teknikarion aldetik beti egon da Eskaintza ez da zabalegia

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 30 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak prestakuntzarako gogoa (eta beharra)

Euskara Zerbitzuak hor daude Erakunde maila bien arteko KOORDINAZIOA eta BFA-ko Euskara Zuzendaritza loturak, elkarlana... ez gauzatzea ere bai

Lan-mahaietan edo lan-taldeetan BFA-ko parte hartze zuzena, Alkarbideren egituraren GERNIKA-LUMOKO UDALA PROIEKTUGINTZA doakionean hausnarketa ezerezean geratzea

Lan-taldeak egonkortzea

Azken bolada honetan indarra Egindako eskaerak erantzunik ez PRESTAKUNTZA hartu du prestakuntzarako izatea goi erakundeetatik gogoak

Udalean dugun lan karga BFAko disponibilitatea (bilgunea martxan dago eta jarraitzea nahi Distantzia fisikoa (batzarrera du) joanda egun osoa udaletxetik KOORDINAZIOA kanpo) Teknikariok batzuetan bakarrik gaudelako sentsazioa Gai-zerrenda errepikakorra izaten ERMUKO UDALA da

Besteen ekarpenak jasotzeko aukera PROIEKTUGINTZA Bakarrik egin ezin diren proiektuak egiteko aukera

PRESTAKUNTZA Lan karga

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 31 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak Denbora falta, ataza gehiegi lanpostu bakar baterako. Batzarrak eskualdeka, proiektuka KOORDINAZIOA antolatuz... talde lana gehiago Batzuetan ematen du beti ari sustatuko litzateke garela proiektu berberak lantzen (geldi ez baina “estankatuta” beharbada bai)

LAUKIZ ETA MARURI-JATABEKO Proiektua edota jarduera egitea Proiektuak hasieratik amaitu arte UDALEN ELKARTEA edo ez egitea, gure esku dagoela behar bezala garatzeko denbora PROIEKTUGINTZA benetan sinestea (arduradun falta: dagokion proiektua edota politikoaren oniritziaz bai, baina jarduera egin bai, baina ebaluazioa gure esku ere bai) egiteko astirik ez askotan.

Prestakuntza jasotzea beti da ona: arnasa hartzeko, proiektu berriei PRESTAKUNTZA ekiteko eta ikuspegi zabalagoa izateko baliogarria da oso.

Elkarrekin gehiago lortuko dugu. KOORDINAZIOA Alde horretatik garrantzitsua da bilgune bat izatea

PROIEKTUGINTZA BARAKALDOKO UDALA Prestakuntza jasotzea ezinbestekoa da. Oso ondo PRESTAKUNTZA baloratzen dut alde horretatik egiten ari den lana

Geuk egiten doguna eta besteek Teknikari guztiok ez inplikatzea egiten dabena (herri, eskualde, (geugandik hasita) MUNGIAKO UDALA KOORDINAZIOA lurralde…) ezagutzea. Informazino-bilgune eta truke- leku izatea Erakundeen inplikazinoa ez lortzea

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 32 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak maila jakin batetik gora Hausnarketarako gune bere bihurtu beharko geunke. Fase bat amaitu dalako sensasinoa daukagu eta une egokia da hausnarketarako

Proiektuei ekin aurretik Egiten doguzan proiektuen beharrezkoa dan hausnarketa ganeko balorazino sakonagoa egin arinegi egitea. Teknikariontzat beharko geunke (ez da erraza). proiektu handiak ez dira dana, PROIEKTUGINTZA Bide barriak aztertu eta hausnarketa eta eztabaiden proiektuak + hausnarketa- oreka bitartez lan egiteko beste modu bilatu beharko geunke batzuk eta ikuspuntu barriak bere aurkitu geinkez

Prest gagoz eta azken aldian PRESTAKUNTZA eskaintza bere zabaldu egin da

Lekua, bidea badugu, baina gero Hobeto kudeatu ezean indarra eta gutxiago baliatzen dugu. galtzeko arriskua. Askotan ematen KOORDINAZIOA Askotan prozedura luze eta du bilera egin beharra hutsagatik astuna da eta norberaren lana joaten garela edo deitzen dela atzeratzen du bilera

Gai berberak bilerarik bilera. ERANDIOKO UDALA Informazio pasatze hutsera Egiteko asko dugu oraindik eta mugatzen da gehienetan eta batera aritzea beti abantaila da. horrek desmotibazioa dakar. PROIEKTUGINTZA Hainbat proiektu ekonomikoki bideragarriagoak dira eta babestuago daude horrela Aldundiak hainbat proiektu indartzeko ahalegina egin beharko luke berari dagokionean

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 33 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak

Azken ikastaroek erakutsi dute PRESTAKUNTZA jendeak formakuntzaren beharra duela

Proiektuka batzeko aukera izatea, eta ahal dela behintzat horren Batzuetan ematen du bileretara arabera lan egin “jasotzera” baino ez goazela. Baina ideiak eta proiektuak guk sustatu KOORDINAZIOA beharko genituzke, laguntzarekin Proiektu estrategiko batzuk beste beti ere. Gurea da bilgunea eta ez lurraldeekin ere egin ahal izatea. kanpotik datorren zerbait. Hori Azken finean gehienok dauzkagu barneratu beharko genuke antzerako beharrizanak TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA Bilgunearen bitartez proiektu Zein proiektuk daukaten asko atera ahal ditugu aurrera, lehentasuna eta zeri eman PROIEKTUGINTZA geuk geure kontura ezin izango lehentasuna, batzuetan ez da genituzkeenak egin erraza hori erabakitzea

Teknikariok nik uste prestakuntza jasotzeko gogoz gaudela. PRESTAKUNTZA Batzuetan zer behar dugun eta nor den emateko egokia, hortxe egoten da kontua

Nire lanaldia dela eta, azken aldi Bilguneak elkarren berri izateko KOORDINAZIOA honetan ez dut aukerarik balio du bileretara joateko

GORDEXOLAKO UDALA Proiektuak urtero-urtero berdinak Proiektu bateratuak antolatzeak edo antzekoak dira. Proiektu PROIEKTUGINTZA kostuak eta lana gutxitzeko berriak abiatzeko ilusioa aukera ematen du berreskuratu beharko genuke.

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 34 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak Udalerri txikia izanik askotan ez dugu aukerarik proiektuetan parte hartzeko (diruagatik eta eragin- eremuagatik).

PRESTAKUNTZA

Herri bakoitzak gauzak lotzeko Proiektuak elkarlanean garatzeko bere erritmoa dauka (zinegotzien aukera ematen du. Teknikariok onarpena, aurrekontua KOORDINAZIOA elkar ezagutzeko eta eskualdean tramitatzea etab.). Horrek askotan egiten denaren berri izateko ere proiektuaren garapena atzeratu balio du edo baldintzatzen du

URIBE KOSTAKO Guk ezin ditugu ekintza batzuk ZERBITZU MANKOMUNITATEA Mankomunitatetik ordaindu, eta Proiektu berrien berri izateko eta PROIEKTUGINTZA herri batzuek ez daukate parte hartzeko aukera aurrekontu handirik proiektuak garatzeko

Askotan, langileon egoera dela eta PRESTAKUNTZA Arlokako formazioa eskaintzea ezin dugu saioetan parte hartu (lan baldintzak, lan bolumena)

Bide bat egin da eta KOORDINAZIOA hausnarketarako une egokia izan Eguneroko lan karga daiteke

Oinarri eta norabide argirik ezak ABADIÑOKO UDALA Hainbat ekimen batera egin PROIEKTUGINTZA desmotibatzeko arriskua izaten daitezke du

Denbora falta. Aukerako PRESTAKUNTZA Gero eta argiago ikusten da prestakuntza premia handia ikastarorik ez

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 35 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak dagoela

Alkarbide: elkarlanean aritzeko aukera, egoera KOORDINAZIOA Udaletan daukagun lan karga demolinguistikoaren arabera edota… eskualdeka, proiektuka…

Lan mahaia baliatuz, proiektuen errentagarritasunean (denbora, Sarri askotan, dirua, kalitatea…) hobetzen da "aldiberekotasunaren premia", erakundeetan erabakitzeko PROIEKTUGINTZA SESTAOKO UDALA ahalmena dutenen aldetik, Dena den, proiektuetan, Bizkaiko lehentasun eta programazioen LHko mugaz gaindiko aukerak ordez baliatzea ia landu barik dago

Prestakuntzaren positibizazio Bilguneak landu eta eskainitako ahula PRESTAKUNTZA prestakuntza moduluak: (= ez da hain funtsezkotzat jotzen), funtsezkoak gehienak erakundeetan erabakitzeko ahalmena dutenen aldetik

Elkarrengandik ikasteko aukera Ohiko kontuak koordinatzera mugatzea (kanpainak, Dakiguna edo egindako bidea proiektuak,…), hau da, errutina partekatzekoa Bilgunearekiko motibazioa galtzea ORTUELLAKO UDALA KOORDINAZIOA Euskara plan biak hobetzeko aurrekoaren ondorioz aurreko bien ildotik Bilgunea ideiak soilik hartzeko Herri euskaldunek herri tresna izatea. Bilgunean gure erdaldunagoei laguntzeko aukera, arteko lan hartu-emanak eurek guk egin beharreko bidea gauzatzen dira. Beraz, emateko

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 36 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak egina dute eta. ere parte hartu behar dugu

Proiektu zehatzen bidez herri ekimena eta udaletako euskara zerbitzuak norabide berean Krisialdi amaitezinak dakarren jartzea diru-baliabide falta proiektu berriak abian jarri ahal izateko PROIEKTUGINTZA Familia transmisioaren inguruko egitasmoak molde berrietara Alkarbide betiko eta ohiko egokitzeko aukera, oinarri teoriko egitasmoak bideratzeko tresna berriak aintzat harturik (ikus bedi izatea BAT aldizkariaren 94. ale argitaratu berria

IVAPeko Bizkaiko prestakuntza Gure lan kargak prestakuntzarako PRESTAKUNTZA eskaintzan eragiteko aukera aukerak oztopatzea

Ideiak elkarrekin trukatzeko aukera Gauzak modu sistematikoan Elkarren berri izatea egitea KOORDINAZIOA Gure mahaia osatzen dugun Errutinak parte-hartze maila batzuen herriak elkarrengandik jaistea ekartzea SANTURTZIKO UDALA hurbil egotea (Ezkerraldea, Meatzaldea…)

Elkarrekin egitea errazago eta Urtero inertziaz egitea eta merkeagoa da aurrekontuaren dirua horretan PROIEKTUGINTZA gastatuta, interesgarriak izan Proiektuak beste herri batzuetan daitezkeen beste proiektu batzuk zein emaitza izan duten jakin alde batera uztea

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 37 Udala/Mankomunitatea Arloa Aukerak Mehatxuak daiteke eta horren arabera modu batean edo beste batean landu

Prestakuntza jasotzeko dugun Denbora falta dela-eta batzuetan PRESTAKUNTZA gogoa eta ilusioa ezin parte hartu

Urteak joan ahala inertziaren Zerbitzuok elkarrekin aritzeko KOORDINAZIOA eraginez eragileon motibazioa foroa izatea oso lagungarria da gutxitu ahal da

Elkarlanean garatutako ekimenek Ekimen berriak garatzeko ideia eza eraginkortasun handiagoa lortuko PROIEKTUGINTZA batzuetan Egindakoen eragina dute eta baliabideak hobeto ezin da neurtu kasu batzuetan BALMASEDAKO UDALA erabiliko ditugu

Orain artean jasotako saio gehienak gure lanerako Ikastaro batzuk labur geratzen baliagarriak izan dira eta dira, gero bakoitzaren PRESTAKUNTZA hemendik aurrera ere badaukagu egunerokoan txertatuko ez formakuntzan sakontzen baditugu, batik bat jarraitzeko beharra

Alkarbidek elkarlanean aritzeko KOORDINAZIOA eta elkarrengandik ikasteko Denbora falta aukera ederra ematen digu

Proiektu berriak landu beharko PORTUGALETEKO UDALA Beste herrietan egiten dena genituzke eta, era berean, PROIEKTUGINTZA ikusteko aukera ematen digu lehentasunak markatu beharko genituzke

PRESTAKUNTZA Prestakuntza ezinbestekoa da Denbora falta

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 38 ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 39  3. ERANSKINA :: Teknikarien iritziak: Indarguneak eta Ahulguneak

UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak

Etxekoen ekarpenak eta Prozesua astundu egin daiteke eta KOORDINAZIOA ingurukoen eskarmentua ilusioa zapuztu

Eginkizun ugari, horiek bideratzeko Guardasol handi baten falta, PROIEKTUGINTZA formula ugari. Baietz hobeto egin! ZALDIBARKO UDALA Bizkaiko ikuspegia zainduko duena Gutxienekoak adostu

Euskararen azokan asko falta bada Prestakuntza+lan-ildoak uztartu PRESTAKUNTZA ere, zorionez badago zer jaso eta behar dira, lotura barik askotan zer ikasi

Jorratzen ditugun proiektuak baino Gure lan mahaian, behintzat, ez ditugu aztertzen. Merkatuan antzekoak dira egoerak eta KOORDINAZIOA dauden aukera guztiak, denetariko antzekoak beharrizanak eta eskaintzak ezagutu eta aztertzeko interesak bidea zabaldu beharko litzateke Proiektuen eraginkortasuna Taldean sortutako proiektuak baloratzeko tresnen falta. ekonomikoagoak izaten dira eta eragin eremua zabalagoa ABANTO ZIERBENAKO UDALA PROIEKTUGINTZA (batzuontzat hauxe modu bakarra Batzuetan Alkarbidetik sortutako da proiektu hauek aurrera proiektuak eta jaurlaritzatik edo ateratzeko), hortaz, lortzen dugun aldunditik bideratu edo diruz oihartzuna ere handiagoa izaten da lagundu nahi direnak bide ezberdinetatik joatea Ez da urteko programaziorik egiten Prestakuntzarako aukera eman eta esango nuke apur bat eskatu PRESTAKUNTZA zaigu eta teknikarion partetik ahala lotzen direla ikastaroak. gogoa egon da Askotan ez da egoten jorratzen

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 40 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak diren gaien eta ikastaroen arteko loturarik

Alkarbide dugu baliabide estimagarria, baina GUZTION Alkarbide udaletako euskara KOORDINAZIOA artean koordinatu eta modu zerbitzu soilen kokagunea izatea... bateratuan ekiteko bakoitzak ahal duena egin eta kitto...

GERNIKA-LUMOKO UDALA Euskara Zerbitzuetako teknikariek Proiektuak udalerrietarako ez ezik PROIEKTUGINTZA gogoa badute eta beharrizanak lurralderako izatea ez lortzea hala identifikatuta daude dagokionean

Agintarien ahalmentzea dela-eta… Sortuko diren lan-taldeen dinamika PRESTAKUNTZA hartutako abiadurari eustea egokia ez izatea Aurrez aurrekoa, ahoz ahokoa galdu ei da. Bilerara joan ezean, email bidezko kontaktua besterik ez Teknikari asko gara eta denok dago aurrera jo nahi dugu, langileak gara KOORDINAZIOA Udal teknikariak ez diren Helburu berberak eta proiektu gainontzeko euskara teknikariekin amankomunak ez dago sarerik (Ulibarri, ERMUKO UDALA Osakidetza, Lan mundua, Ertzaintza...) Proiektuak ESEPen barruan kokatu behar dira eta denok berdin Batzuk definiturik daude eta lan PROIEKTUGINTZA jokatzen ahalegindu behar gara. txikia eskatzen ei dute Esperientzien bilgunearen berri ez dugu, ez da elikatu

PRESTAKUNTZA

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 41 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak Askotan ez daukagu beste Orain arte egindako lana ez da mahaietan egiten ari denaren berri, KOORDINAZIOA makala izan, eta aurrera joateko proiektuan parte hartzeko gaitasuna badugu gonbidapena e-mailera heldu arte Esperientzien bilgunea ez dugu elikatzen. Sistema bat bilatu LAUKIZ ETA MARURI-JATABEKO Aurrera eraman diren proiektu beharko genuke behar bezala UDAL ELKARTEA asko interesgarriak eta PROIEKTUGINTZA arrakastatsuak izan dira. Egiten ari elikatzeko zeren eta argi dago garena hobeto “saldu” beharko teknikariok ez garela honetaz genuke arduratzen denbora eta gogo faltagatik

Prestakuntza egiteko aukera Prestakuntza emoteko dinamika, PRESTAKUNTZA gehiago izan dugu azken aldiotan metodologia...askotan astun egiten eta hau pozgarria da oso da Proiektu batzuen lanketara eta garapenera mugatzen bide dira bilerak. Alde horretatik, proiektu KOORDINAZIOA horietan parte hartzen ez dugunok apur bat lekuz kanpo ikusten dugu BARAKALDOKO UDALA geure burua (neuk behintzat)

PROIEKTUGINTZA

Normalean, teknikarien aldetik PRESTAKUNTZA parte-hartze handia dago; gauzak ondo egiten ari diren seinale Azken hamabost urteotan asko Geuk erabagi geinke zertarako eta MUNGIAKO UDALA KOORDINAZIOA aldatu da euskeraren egoera zelan eratu eta erabili gura dogun gizartean, beraz, geuk bere egiten

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 42 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak dogun lana (eta egiteko modua) Danok daukaguz antzeko birplanteatzeko unea dogu beharrizanak eta danoi interesatzen jaku koordinazino Geure-geureari begira egotea, edo emonkorra lortzea justu kontrakoa, urrunekoen begira egotea. Tarteko zeozer topau Asko egin da eta egiten da (herri beharko geunke eta lurralde guztietan), beraz, badaukagu zer aztertu, ondorioak nondik atera… Proiektu batzuetan sakonegi sartzea eta ganerakoa bazterrean ixtea

Alkarlanean behar egiteko Leku jakin batzuetan arrakasta izan gaitasuna daukagula ikusi dogu, duten formulak (egoera eta leku PROIEKTUGINTZA hainbat eta hainbat proiektu egin jakin batzuetarako sortuak) dira urteotan errepikatzea modu automatikoan

Erosoegi bihurtzea (ekarpenik ez egitea, esperientzien bilgunea ez betetea…)

PRESTAKUNTZA

Betiko proiektuak aurrera garatzeko modu eroso eta merkea Gero eta asistentzia eskasagoa. ERANDIOKO UDALA KOORDINAZIOA da teknikariontzako, gure lana Gogo falta eta emaitza ezaren arintzen du eta gauza gehiago erakusle delakoan nago egiteko aukera zabaldu digu

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 43 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak Bizkaiko mugak ere gainditu beharko lirateke batzutan, EPKrekin gertatzen den bezala. Eusko Jaurlaritzak paper handiagoa jokatu beharko luke Askotan dena da arazoa, gure gaineko erakundeetan eragiteko Gero eta eskaintza gehiago dugu. ezintasuna, askotan beste batzuen PROIEKTUGINTZA Barruan zein kanpoan eskumenekoak diren arloetan eragile papera dugu baina babesik gabe sentitzen gara Teknikarion artean ere ikuspegi eta jarrera desberdinek askotan ez dute bidea errazten. Gainera gero eta “desinplikazio” maila handiagoa sumatzen dut Hala ere, hobeto planifikatu eta PRESTAKUNTZA langaiekin lotu beharko genuke Gero eta parte-hartze edo eta Bilgunea izatearen garrantzia, inplikazio eskasagoa dago nire denon artean askoz ere proiektu KOORDINAZIOA ustez. Batzuetan proiektuak indartsuagoak eta eraginkorragoak aurrera ateratzeko gogorik ez atera ahal ditugulako aurrera TXORIERRIKO dagoela ematen du MANKOMUNITATEA Egitasmo asko eta nire ustez onak egiten ditugu, baina oraindik ez PROIEKTUGINTZA dugu ikasi gure lana egoki saltzen. Alderdi hau ere ondo aztertu beharko genuke eta egiten dugun

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 44 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak egitasmo bakoitzeko askoz hobeto landu zabalkundea, eta ondoren hobeto ebaluatu Azkenaldian gero eta eskaintza Ahal den neurrian behintzat, gehiago daukagu prestakuntzara prestakuntzara begira, urteko PRESTAKUNTZA begira. Nik uste alde horretatik planifikazio bat egitea ondo egongo ahalegina egiten ari dela litzateke. Koordinatzaileek euren lana ondo KOORDINAZIOA egiten dute GORDEXOLAKO UDALA PROIEKTUGINTZA

PRESTAKUNTZA Bilguneak proiektu handiak KOORDINAZIOA garatzeko gaitasuna ematen du Egutegiak bateratzeko zailtasuna (adibidez eman giltzako iragarkia) Proiektu batzuk elkarlanean garatu URIBE KOSTAKO ZERBITZU arren, instituzioen inplikazioa behar MANKOMUNITATEA Proiektu batzuek eragina izateko PROIEKTUGINTZA dutenez, atzeratu egiten dira edo elkarlana ezinbestekoa da behar baino indar gutxiago daukate (adibidez, emaiozu bizia)

PRESTAKUNTZA

KOORDINAZIOA Elkarlana, orain arte egindakoa Ikuspegi argirik ez Lehentasunak zehaztu beharra PROIEKTUGINTZA Batera jokatzeko gogoa eta premia ABADIÑOKO UDALA dago Ea agintarien hizkuntza- Unean unekoaz gain plangintza PRESTAKUNTZA ahalmentze proiektuak haize berria orokorragoa ere behar da

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 45 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak dakarren Lan mahaietan aritzeak Alkarbide: elkarlanean aritzeko sistematizazioa eragiten digu, bai aukera, egoera demolinguistikoaren KOORDINAZIOA proiektuetan, bai zabalkundean, bai arabera edota… eskualdeka, … proiektuka…prestakuntzan Proiektuen zabalkunde “eskasa”, bai kantitatean (tokiak eta euskarriak) bai kalitatean ("saltzen jakin"); SESTAOKO UDALA esaterako, "esperientzien PROIEKTUGINTZA gordailua" saiakera duin bat izanik, mereziko luke hobetzen jarraitzea… Proiektuen ebaluazio kuantitatibo eta kualitatibo sistematikorako tresna bateraturik eza Lan mahaiaren eta mahaikideen Beharko lukeen besteko denbora PRESTAKUNTZA sareak, eskarmentua… eskaintzerik ez Denok, egoera soziolinguistikoaren Tresna batzuk (alkarpost, arabera, bilguneari esker, esaterako) oso gutxitan erabiltzeko koordinatzeko aukera izatea. joera.

Urteotan metatutako KOORDINAZIOA Asistentziaren gainbehera. Neke eskarmentua. ORTUELLAKO UDALA sintoma ote?

Euskararen egoera (udaletakoa Koordinazio bileretan sormenari zein udalerrietakoa) eraldatzeko tarterik ez eskaintzea. teknikarion gogo irmoa

PROIEKTUGINTZA Bakarka bideraezinak izango Ideia edo proiektu berriak lantzeko

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 46 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak liratekeen proiektuak landu, bileretan oso tarte eskasa bideratu eta abian jartzeko aukera. eskaintzea.

Elkarlanak dakarkigun kostu Lan-mahaietan proiektu korapilatsu jaitsiera. batzuetan aurrera egiteko ezintasuna (gure lan mahaian kirola gaiarekin gertatutakoa) Gure ikasteko gogoa eta geure burua prestatzekoa

Azken aldi honetan landutako gaiak eta eskainitako saioak (sareko tresnak, familia-transmisioa, Gero eta zabalagoa eta aberatsagoa ERALAN 3,…) bete-betean den eskaintzan, koordinazio eza asmatzen ari garelako sumatzen dut eragileon artean pertzeptzioa. PRESTAKUNTZA Gure lan bolumena dela eta, Prestakuntzaren inguruko gure jasotakoa askotan ondo proposamenak aintzat hartu eta barneratzeko aukerarik ez izatea. bideratzeko bilgunearen jarrera egokia.

Gero eta eskaintza zabalagoa izatea (denon eskaintza kontuan hartuta) Denok helburu bera izatea SANTURTZIKO UDALA KOORDINAZIOA lan mahaiak osatzen ditugunon herrien egoera soziolinguistikoa

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 47 UDALA/MANKOMUNITATEA Arloa Indarguneak Ahulguneak antzekoa izatea

Beste herri batzuetan jorratutako bidearen berri izatea Hainbat udalek parte hartzeak proiektuari ematen dion “babesa” Errepikakorrak izatea eta gehiago eta “bermea” ez ikertzea PROIEKTUGINTZA Proiektu batzuek ez lirateke Proiektuaren eragina aztertu eta egingo, Alkarbideren bidez egin ebaluatzeko denbora falta ezean Eskaintza eta eskaria dagoela (biak Ondo legoke urteko planifikazioa PRESTAKUNTZA behar dira eta bietan dago gogoa) egitea Gainontzeko zerbitzuen eta KOORDINAZIOA Aldundiaren babesa

BALMASEDAKO UDALA PROIEKTUGINTZA

PRESTAKUNTZA Teknikari batzuen eskarmentu KOORDINAZIOA handia Helburu berberak ditugunez Proiektuen zabalkundea hobetu PORTUGALETEKO UDALA PROIEKTUGINTZA proiektu sendoagoak jorratu behar ahalko genituzke

PRESTAKUNTZA Teknikariok beti ikasteko irrikitan Urteko plangintza egin behar

ALKARBIDE BILGUNEA :: 2016ko Jardueren Oroitza-txostena :: 48