Urtekaria 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
hizkuntzaMass txikien media berriro ondorio arrazoia politikoaEta da, berera gatoz: Mass mediaedukiak ezmass da baldintza media erabakigarria massmediazioarenIkerketa beharraren merkaturikedukiak izatea edo ezKomunikabideen izatea egoera euskarazko hedabideak egon behar duten edo ez erabakitzeko. Etatxikien hemen massmediazioaren berriro ondorioAzterketa ardatzak:berera beharraren gatoz: hizkuntzaarrazoia Eta Euskarazkotelebistapolitikoa hedabidebaldintza baten da, erabakigarria merkaturik funtzio, balio izatea etaeuskarazko izatea edo ezin ez dabainohedabideak izatea neurtu euskarri, ezmerkatu da egonhedabide behareuskal duten baten audimetria edo funtzio,lotuneak, berrien ez erabakitzeko.beharraz etendurak, baliohezkuntza eta izatea Euskarazko ezin kuotetan. Merkatuakda neurtu bere merkatu garrantziatrantsizioak, kuotetan. du, bainamigrazioak. -merkatua Merkatuak ‘fabrikatu’ bere egin komunikazioagarrantziada,behar audientzia da, du, audientzia baina fabrikatu merkatua fabrikatuinformazi beharbehar ‘fabrikatu’- den den bezala. bezala. egin behar Eta Ikerketa hemen berriro ondorio bereramundua gatoz: hizkuntza txikien berriromassmediazioaren Etaondoriohementxikien hemen berera berriro beharraren massmediazioaren gatoz: arrazoia ondorio hizkuntza politikoa da, berera merka txikien beharraren gatoz: massmediazioaren hizkuntza arrazoia turik izateapolitikoa edoez ezberriro izatea da ez baldintza dada, baldintza merkaturik erabakigarria erabakigarria eusMassmediazioa izatea edo euskarazko eta ez ekosistema izatea berrirokarazko hedabideak ondorioondorio txikienegonhedabideakerabakitzeko. berera behar dutenberera massmediazioarengatoz: edo ez erabakitzeko. egongatoz: hizkuntza Euskarazko behar hizkuntza txikien duten hedabide edo ez formatuEuskarazko eta hedabidebeharraren edukiaskotarikoagoak batenbaten funtzio, baliofuntzio, arrazoia eta izatea ezin balio dapolitikoa ditugu. -eta izatea da, Baina ezin hala da beharrarenmassmediazioaren arrazoianeurtu merkatu politikoamerkaturik kuotetan.beharneurtu den Merkatuak da,beharraren bezala. merkaturik bereizatea merkatu garrantzia arrazoia edo du, izatea kuotetan. ez politikoa -edo izatea ez izatea Merkatuak ez da da,baina merkaturik merkatuaEta ‘fabrikatu’ez izatea da egin baldintzabere behar edo da, audientziaezgarrantzia‘fabrikatu’ izatea erabakigarria fabrikatu ez da du, bezala.egin baldintza baina behar merkatua da,- hemenbaldintza erabakigarria hemen berriro euskarazkoeuskarazko ondorio0 berera gatoz: hedabideakaudientzia hizkuntza hedabideak txikien egon fabrikatu behar egon duten behar edo denez behar duten edo ez1 erabakitzeko.6 Eta erabakigarriamassmediazioaren euskarazkoEuskarazko beharraren arrazoia hedabideak politikoa hedabide da, merkaturik egon baten behar duten izatea edo ez izateafuntzio, ez da baldintza balio erabakigarria eta euskarazko izateabaino he ezin hemen erabakitzeko.edo ezdabideak erabakitzeko. Euskarazko egon beharda duten neurtu hedabide edoEuskarazko ez erabakitzeko. merkatu baten Euskarazko hedabide funtzio, kuotetan. hedabi batenbaliobaino eta funtzio, izatea - ezin da Etade baten funtzio,Merkatuak balio eta izatea ezin da neurtubere merkatu garrantzia kuotetan. du,berriro ondo neurtubalioberriro eta Merkatuakmerkatuhemen izatea bere kuotetan. audientziagarrantzia ezinbaina berriro ondorio da fabrikatudu, bainamerkatuaneurtu Merkatuak ondorio merkatuabehar den merkatu ‘fabrikatu’ bezala. ‘fabrikatu’bererabere egin kuotetan. garrantzia behar da, egin Merkatuakrio du, berera baina gatoz: merkatua gatoz: hizkuntza txikien - bere garrantziamassmediazioarendientzia du,behar baina fabrikatu merkatuada,behar audientzia beharrarenbehar den ‘fabrikatu’ bezala. den bezala.fabrikatu eginhizkuntza behar txikien da, au ‘fabrikatu’ egin behar da, audientzia fabrikatumassmediazioaren behar den beha -bezala. komunikazioaarrazoia politikoaeuskarri, da,Euskal merkaturik formaturraren etaarrazoia politikoa da, - izateaerabakigarria edo ez izateaEta euskarazko ez da baldintza - 2hedabideak egonhemen berriro behar ondorio duten bereramerkaturik gatoz: izatea hizkuntza edo eztxikien izatea ez edo ez berriro erabakitzeko. ondoriomassmediazioaren berera Euskarazko beharrarengatoz:da baldintza arrazoiahizkuntza erabakigarria politikoa euskarazko da,txikien merkaturik hedabide batenizateaedukiaskotarikoagoak funtzio, edo ez izateahedabideakEta ez dabalio baldintza egon eta erabakigarria behar duten edo euskarazko ez era- he izatea ezindabideak da neurtu egon behar duten merkatuhemen edoondorio ez erabakitzeko. berriro Euskarazko hedabi euskarri, formatukuotetan. etade edukiaskotarikoagoak batenMerkatuak funtzio,bakitzeko. balio eta Euskarazko izatea bere ezin da hedabide neurtu merkatubaten ditugu. funtzio, kuotetan. garrantziamassmediazioaren du,Baina baina baliobeharrarenaudientzia hala eta izateamerkatua bererafabrikatu ezin arrazoiada beharneurtu gatoz: den merkatu bezala. politikoa kuotetan. da, ‘fabrikatu’ eginMerkatuak beharMerkatuak bereditugu. garrantziaHedabideen bere da,hizkuntza garrantzia du, audientziaBaina baina du, merkatua baina hala merkatuatxikien ‘fabrikatu’ ‘fabrika egin behar da, fabrikatumerkaturik behartu’ eginizatea denerabakigarria behar da, edo audientzia ez izatea fabrikatu euskarazko ezbehar da den baldintza bezala. hedabideak egon behar duten edo ez erabakitzeko. UrtekariaEuskarazkoedukiak hedabide baten funtzio, balioedukiak eta izatea ezin da neurtu hedabideakmerkatu kuotetan.edukiak Merkatuak bere Mass mediagarrantzia du, Deusto Deustuko Unibertsitatea Babeslea: HUMANITATE ETA Gipuzkoako HEZKUNTZA ZIENTZIEN Foru Aldundia ORAIN FAKULTATEA FACULTAD DE Diputación Foral GIPUZKOA HUMANIDADES Y de Gipuzkoa CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ISBN: 978-84-617-6663-5 Lege gordailua: SS-1440-2015 Libe Mimenza Castillo Euskal Hedabideen Behategiko koordinatzailea Elin Haf Jones Aberystwyth University Alberto Barandiaran HEKIMEN Euskal Hedabideen Elkarteko zuzendaria GAINDEGIA, Euskal Herriko ekonomia eta gizarte garapenerako behategia Asier Otxoa de Retana Imanol Esnaola Arbiza Josu Amezaga Albizu NOR Ikerketa Taldea, UPV/EHU Gorka Salces Alcalde Errota Digitala elkartea Ane Urkola Agirrezabala Mondragon Unibertsitatea Eneko Bidegain Aire HEZIKOM Ikerketa Taldea, Mondragon Unibertsitatea Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza Ikerketa Taldea, UPV/EHU Txema Ramirez de la Piscina Martinez Beatriz Zabalondo Loidi Alazne Aiestaran Yarza Antxoka Agirre Maiora Xabier Landabidea Urresti Euskal Gaien Institutua, Deustuko Unibertsitatea Diseinua eta maketazioa: BO5T talde grafikoa aurkibidea 1. Euskal hedabideen sektorea behatuz etorkizuna zedarritu 5 Libe Mimenza Castillo 2. Cymru / Gales eta hedabideak 9 Elin Haf Jones 1. Sarrera .................................................................................................................................................................9 2. Euskararekiko konparaketa? ............................................................................................................. 10 3. Milioi bat hiztunen mugarantz: hezkuntza eta galesa ......................................................... 11 4. Estatuko eta estatuaz azpiko esparrua hedabideei dagokienez ................................. 11 5. Tokiko irratia eta telebista �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 6. BBC Radio Cymru ..................................................................................................................................... 13 7. Egunkariak eta aldizkariak ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 8. Hipertokikoa ...................................................................................................................................................15 9. Online ................................................................................................................................................................15 3. Datutegia: sektoreak eta akademiak behar zuten datu oinarria 17 Alberto Barandiaran Amillano 1. Banaketa ......................................................................................................................................................... 19 2. Ekoizpena .......................................................................................................................................................23 3. Sarea..................................................................................................................................................................26 4. Kudeaketa ......................................................................................................................................................29 5. Aurreikuspena .............................................................................................................................................32 4. Euskal hedabideen etorkizuneko orube sozial eta geografikoa 33 Asier Otxoa de Retana eta Imanol Esnaola Arbiza 1. Hurbilpena ......................................................................................................................................................35 2. Industria euskal demografia eta geografiaren zutabeetan ........................................... 36 3. Euskal hiztunak geografikoki sakabanatuagoak daude egun, tartean hirigintza eta barne migrazioak medio ......................................................................37 4. Euskararen herria nortasun post-industrialerako bidean ...............................................38