Raviolis De Gambas Y Verduras 10.- Mastekatzeko Gozoki

35 Denborapasak 2012 7 27 ostirala GARA

Crucigrama gigante Ana Kakuro Ana

1234567891011121314151617181920 El objetivo del juego es rellenar las casillas con números del 1 al 9, de forma que en ninguna serie de cifras, en horizontal o vertical, se 1 repitan y que la suma dé como resultado el número indicado.

2 15 11 15 21 13 13 3 7 8 5

4 17 11 12 12 11 6 4 10 19 3 5 2 19 14 6 15 10 9 14 21 19 18 7 3 6 7 20 11 18 8 16 19 10 10 17 1 9 3 6 15 5 14 17 10 11 9 8 11

HORIZONTALES VERTICALES

Sudoku ★ 1 2 4 9 2 10 3 4 7 ★★ ★★★ 5 3 8 11 Coloca las cifras del 1 8 6 4 9 5 4 al 9 sin que ninguna de ellas se repita en 9 5 6 2 3 EZKER-ESKUIN GOITIK BEHERA DIFICULTAD: DIFICULTAD: ninguna de las colum- DIFICULTAD: 4 3 6 7 4 1 8 5 6 nas, filas ni cuadrícu- 1.- Geometriari dagokiona. 1.- Zain, aiduru. | Zuhaitz mota. las. Se facilitan algu- 2 8 5 7 1 2.- Lehoiaren oihu ozen. | Jauzi, salto. 2.- Sustraiak. | Puska, zati. nos números a modo de pistas. 6 7 1 4 1 4 3.- Garai, denbora. | Landare txiki. 3.- Arras, zeharo. | Goraturik. 4.- Jainko grekoa. | Lagunik gabe. 4.- Molibdenoaren sinboloa. | ... arrantza, 8 5 6 5 3 6 5.- Filipinetako hizkuntza. | Herri hizke- itsas-bazterreko arrantza. 5 2 6 8 7 ran, bada. 5.- Baleuka. | Nafarroako herria. 6.- Kojo, herren. | Azeri. 6.- Aditz bukaera. | Arrazoiz. 7.- Rutenioaren sinboloa. | Jiraka, buelta- 7.- Nafarroako herria. | Lore. ka. 8.- Iparraldeko lurburu. | 6. musika nota. Gaurko Errezeta Amagoia Bilbao 8.- Tresna. | Oka. 9.- Belearen hots zakarra. | Nafarroako 9.- Landare baten loraketak irauten duen herria. denboraldi. | Edo. 10.- Orrialde. | Uzkurtu, zapaldu. Raviolis de gambas y verduras 10.- Mastekatzeko gozoki. | Gizen. 11.- Haitzuloetako sarrera estua. | Arak- 11.- Zikoitza denaren nolakotasun. nido mota. INGREDIENTES para 4 comensales 1. Pelar las gambas y picarlas. Re- quemar. Masa: 300gr. harina, 2 ó 3 huevos, sal. servar las cabezas para hacer la 4. Añadir la nata y el tomate. Coci- Relleno: 300gr. gambas, 1/2 cebolla, 1 salsa. nar 3 minutos y poner a punto de SOLUCIONES DE AYER diente de ajo, 1/2 puerro, 1/2 zanahoria, 2. Pochar la cebolla picada con un sal. 5 4 6 3 8 9 7 1 2 1 4 2 8 3 9 6 5 7 1/4 calabacín, aceite, sal, vino blanco. poco de aceite. Montaje: 2 1 3 4 7 6 5 9 8 7 9 6 5 4 1 3 8 2 Salsa: 2 cucharadas de salsa de tomate, 3. Una vez cocinada, añadir la za- 1. Partir la masa en dos partes y 9 7 8 2 5 1 4 3 6 8 5 3 7 6 2 4 1 9 3 5 9 8 6 4 1 2 7 2 1 9 3 7 6 5 4 8 coñac, 200ml. nata, mantequilla, sal. nahoria y el calabacín rallados, y estirarlas con el rodillo hasta de- 8 2 7 5 1 3 9 6 4 3 7 4 9 8 5 2 6 1 ★★★ 4 6 1 7 9 2 3 8 5 6 8 5 1 2 4 7 9 3 DIFICULTAD el puerro y el ajo picados. Pochar. jarlas muy finas y rectangulares. 6 3 2 9 4 7 8 5 1 4 3 7 6 1 8 9 2 5 Remover de vez en cuando. Pintar con una mezcla de agua y 1 8 4 6 3 5 2 7 9 5 2 8 4 9 3 1 7 6 7 9 5 1 2 8 6 4 3 9 6 1 2 5 7 8 3 4 Masa: 4. Cuando las verduras estén coci- huevo. Kakuro A L K A R T E T X E A . T . T . L . T . R . P . U 1. Poner la harina sobre una su- nadas, añadir las gambas y reho- 2. Colocar montoncitos del relleno P E C O S O . E F I G I E S T E I U . X A X A . . perficie y hacer un hueco en el garlas. Poner a punto de sal. con una distancia de 2 cms. R I C A P E A R O F E N S A U K O . B I T A R T E C O P E C . O I G A N . F R 3. . L I S T A N D O . T A E L centro. Salsa: Tapar con el otro rectángulo y N A . P I P E R M I N H O T . A P . E N C E R R O A R G A L A . T A . E . T E R R A J A . A S G O . 2. Echar en el centro los huevos y 1. Derretir la mantequilla a fuego cortar en cuadrados. Aplastar ca- . . I O I A . Z E T A . V E L E I D O S A S O M A un poco de sal. suave. da cuadrado alrededor del relleno . . . S A R A . C O C T E L E . I R . Z E L U L A U N A I . I N F U S A . T M 3. Mezclar hasta obtener una ma- 2. Añadir las cabezas de las gam- para que quede cerrado. . O R D E N A R A . U B R E B O T A G U R A . B I U R B A N A . E R O S I O N sa dura. Tapar y dejar reposar me- bas y saltearlas. Aplastarlas un 4. Cocer suave 3 minutos en agua A N I M A T U . H A U . T I . T R A S E R A S . D K A K E R I . Z A I T V E T A R . C A L E N T A R dia hora en el frigorífico. poco y sacarlas. con sal. No refrescar, escurrir y re- . A R R A S T R A . T E T A I K O N O K L A S T A T R A E R I A . S U E C A S Autodefinitua Relleno: 3. Regar con un poco de coñac y gar con la salsa caliente. Gurutzegrama Sudoku 36 Agenda 2012 7 27 ostirala GARA

Farmaziak Telefonoak

ARABA Bermeo, Mundaka NOCHE. Etxebeste: Elkano, 9 Zarautz, Orio, Aia ARABA (945) Alsa ...... 902 42 22 42 Agua Donostia ...... 47 16 56 DIA Y NOCHE. Zabala: Arresi, (Hernani). DIA Y NOCHE. Iriarte: Zinku- Bilman Bus / Vibasa ...... 441 44 98 URGENCIAS Enatcar ...... 439 51 11 GASTEIZ z/g (esquina Intxausti, negi, 5 F (Zarautz). NAFARROA (948) Aretxabaleta Urgencias médicas ...... 24 44 44 La Unión ...... 427 11 11 DIA. Atxaerandio: Pintor Bermeo). DIA. Anitua: Belorrieta kalea, Zumaia, Zestoa, Getaria, Cruz Roja ...... 22 22 22 Saia-Internacional ...... 439 50 48 URGENCIAS Adrián Aldekoa, 7. DYA ...... 28 10 20 / 22 Turitrans ...... 421 20 49 Cruz Roja ...... 21 10 46 Busturialdea 1. Aizarnazabal Deleuze: General Alava, 22. Protección Civil ...... 16 11 65 Bizkaibus / Bilbobus ...... 902 22 22 65 DYA ...... 27 70 00/17 17 17 DIA Y NOCHE. Boyra: Arteka- NOCHE. Ruiz: Nafarroa etor- DIA. Mutiozabal: Alai auzate- Mz. de Marañón: Ramiro de HOSPITALES Autobuses de Loiu ...... 416 62 66 Protección Civil ...... 006 / 42 06 21 le, 1 (Gernika). bidea, 1 (Arrasate). gia, 6 (Zumaia). Autobuses Vascongados . . .454 05 44 Maeztu, 16. Hospital de Txagorritxu ...... 00 70 00 HOSPITALES NOCHE. Zulaika: Bizkaia, 41 Radio Taxi ...... 444 88 88 Arrasate Hospital de Santiago ...... 00 76 00 Hospital de Navarra ...... 42 21 00 Sanz: Cuchillería, 51. Durangaldea Tele-Taxi ...... 410 21 21 (Zarautz). Hospital de Leza ...... 00 69 00 Hosp. Virgen del Camino . . . . .42 94 00 DIA Y NOCHE. Balenciaga: DIA Y NOCHE. Ruiz: Nafarroa Radiotaxi Femade ...... 480 09 09 Eginoa: Zabalgana etor., 33. La Esperanza ...... 25 25 00 Amb. Gral. Solchaga ...... 42 91 00 Radiotaxi Nervión ...... 426 90 26 Garate: Reina Sofía etor., 27 Ezkurdi, 8 (Durango). etorbidea, 1. Policlínica San José ...... 14 09 00 Clínica Universitaria ...... 25 54 00 INFORMACION Clínica San Juan de Dios . . . . .23 18 00 (Zabalgana). Enkarterriak Azkoitia, Azpeitia BOMBEROS NAFARROA Ayuntamiento ...... 010 / 424 17 00 Hospital Psiquiátrico ...... 42 27 00 Sanz: Caracas, z/g. Gasteiz/Araia ...... 112 DIA. Gayubas: Avda. Lehen- DIA Y NOCHE. Jaen: Ibai-On- IRUÑEA Diputación ...... 406 80 00 BOMBEROS NOCHE. López de Heredia: dakari Agirre, 12 (Traslaviña do kalea, 28 (Azkoitia). POLICIA Juzgado de guardia ...... 423 43 45 DIA. Arriazu: Avda. Baiona, Bomberos ...... 42 30 00 Ortiz de Zarate, 22. Ertzaintza ...... 28 20 00 auzoa, Artzentales). 37. Oficina de turismo ...... 479 57 60 Beasain, Ordizia Municipal Gasteiz ...... 16 11 11 AYUDA EN CARRETERA DIA Y NOCHE. Uriarte: Galla- Centro inf. turística ...... 416 00 22 Aiara DIA. Atorrasagasti: Gipuzkoa- Goñi: Pl. Iturriotzeaga, 4 tra- Municipal Laudio ...... 946 72 66 66 Alcohólicos anónimos ...... 415 07 51 Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 rraga, 2 (Sodupe). DIA Y NOCHE. Ibarrola: ko kalea, 15 (Ordizia). sera (Errotxapea). Municipal Amurrio ...... 89 11 61 Drogodependencias . . . . .90 247 18 18 Carreteras Nafarroa ...... 900 40 01 00 Miñones ...... 13 55 00 Fueros plaza, 12 (Urduña). Erandio, Txoriherri NOCHE. Urbizu: Kale Nagu- Navarro: Pte. Miluze, 2. Intoxicaciones ...... 91 562 04 20 RAC Asistencia ...... 900 11 22 22 Comedores compuls...... 689 623 985 Guardia Civil ...... 23 70 00 De 19.45 a 21.00. Pereda: DIA. Gastearena: Mezo, 24- sia, 8 (Beasain). Gómez: Avda. Pío XII, 35 (esq. AYUDA EN CARRETERA Landako, 26 (Amurrio). Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 Dep.Mpal.Vehículos Bilbo . . .420 50 98 Jefatura Prov. Tráfico ...... 25 43 00 26 (Astrabudua, Erandio). Iturrama). 420 49 81 Bergara Inf. carreteras CAV ...... 902 11 20 88 Objetos perdidos ...... POLICIA Errioxa Lorca: Tutera, 1 (frente al Ermua DIA Y NOCHE. Urritikoetxea: RAC Asistencia ...... 900 11 22 22 AVERIAS Municipal Iruñea-Pamplona ...... 092 Corte Inglés). Ertzaintza Tráfico ...... 28 31 00 DIA Y NOCHE. Oregi: Arbol de DIA Y NOCHE. Cortina: Zu- Oxirondo enparantza, 4. Consorcio de Agua ...... 94 487 31 87 Policía Foral ...... 22 18 02 Gernika plaza, z/g (Villabona). NOCHE. Marfil: Yanguas y Mi- ADA ...... 28 50 80 Bilbogas ...... 900 40 05 23 Municipal: Lizarra-Tafalla-Tutera . .092 biaurre, 29. Deba, Mutriku randa, 17. TRANSPORTES Butano ...... 901 12 12 12 Policía española ...... 091 Gaubea Iberdrola ...... 901 20 20 20 Getxo, Leioa DIA. Zalduegi: Lersundi kalea, DIA Y NOCHE. Ballesteros: Aeropuerto Foronda ...... 16 35 00 TRANSPORTES DIA Y NOCHE. Paja: Miguel 902 24 02 02 DIA. Ordieres: Sabino Arana, 20 (Deba). Ripagaina et., 24 (Sarrigu- Renfe: Inf. y reserva ...... Aeropuerto de Noain ...... 16 87 00 Estación de autobuses ...... 25 84 00 Diaz, 1 (Añana, Gesaltza). 89 (Leioa). NOCHE. Yudego: San Fran- ren). GIPUZKOA (943) Renfe ...... 902 24 02 02 Radio Taxis ...... 27 35 00 Estación autobuses ...... 22 38 54 Kanpezu DIA Y NOCHE. Lobo: Avda. de zisko, 18 (Elgoibar). LAS FARMACIAS DE LA COMARCA DE URGENCIAS Radio Taxis Virgen Blanca . . .25 30 33 La Burundesa ...... 22 17 66 los Chopos, 43 (entre Jolase- RUÑEA EXCEPTO CAPITAL ATENDE Urgencias médicas ...... 46 11 11 DIA Y NOCHE. Goikoetxea: Eibar I ( ) - INFORMACIÓN La Estellesa ...... 22 22 23 Cruz Roja ...... 22 22 22 La Villa, s/n. ta y Fadura, Algorta). RAN EN SOS NAFARROA TELEFONO: La Baztanesa ...... 22 67 12 DIA. Zulueta: San Agustin Ayuntamiento ...... 16 11 00 DYA ...... 46 46 22 9482260000. La Mugirotarra ...... 22 71 72 Hego Uribe, Larrabetzu kalea, 5. Diputación ...... 18 18 18 Protección Civil ...... 46 99 91 Laudio Río Irati ...... 22 14 70 Gobierno de la CAV ...... 18 80 00 Salvam. marítimo ...... 900 20 22 02 DIA Y NOCHE. Ais: Ctra. DIA. López: Oiz Mendi kalea, Montañesa ...... 33 05 81 Elgoibar, Soraluze, Altsasu Juzgado de guardia ...... 14 84 05 Gasteiz, 2. 9 (Paopa, Galdakao). Mendaro Albergue transeuntes ...... 24 78 66 HOSPITALES La Roncalesa ...... 22 20 79 DIA Y NOCHE. Luis de Redín: Alcohólicos anónimos ...... 25 04 17 Hospital Donostia La Tafallesa ...... 22 28 86 Lautada Lekeitio, Ea DIA Y NOCHE. Yudego: San Alzania, 1. Drogodependencias . . . . .90 247 18 18 Edificio Amara ...... 00 74 00 Radio Taxi ...... 22 12 12 Frantzisko, 18 (Elgoibar). DIA Y NOCHE. Blanco: DIA Y NOCHE. Irizar: Denda, 4 Comisión anti-sida ...... 25 77 66 Edificio Arantzazu ...... 00 70 00 Teletaxi ...... 23 23 00 Baztan Edificio Gipuzkoa ...... 00 60 00 Pasealeku Berria, 1 (Araia). (Ea). Errenteria-Orereta Intoxicaciones ...... 91 562 04 20 INFORMACION DIA Y NOCHE. Goñi: Nagusia, Comedores compuls...... 618 080 773 Edificio Psiquiatría ...... 00 72 13 Meatzaldea DIA. Anton: Aitzbitarte, 1 Ayuntamiento Iruñea ...... 42 01 51 Zuia 4 - B (Irurita). Ararteko ...... 13 51 18 Urgencias generales ...... 00 70 53 Gobierno de Nafarroa ...... 42 70 00 DIA. Loizaga: Avda. del Mine- (Gabierrota). Oficina de Turismo ...... 16 15 98/99 Hospital del Bidasoa ...... 00 60 00 DIA Y NOCHE. Iturriotz: C. c. Doneztebe Oficina de Turismo ...... 20 65 40 Ayuda a la infancia Hospital Cruz Roja ...... 31 66 10 Gorbeia, lc. 83 (Etxabarri- ro, 3 (Gallarta). NOCHE. Iturbe: Sorgintxulo Depósito Mpal. Vehículos . . . .17 40 00 DIA Y NOCHE. Iglesias: y adolescencia ...... 116111 Hospital Alto Deba ...... 03 53 00 kalea, 11. Alcohólicos anónimos ...... 24 24 44 Ibiña, Zigoitia). Mungialdea Nagusia, z/g (Sunbilla). Hospital de Mendaro ...... 03 28 00 AVERIAS Intoxicaciones ...... 91 562 04 20 Hernani Hospital de Zumarraga ...... 03 50 00 DIA Y NOCHE. Boyra: Alkar- Agua ...... 16 10 00 Comedores compuls...... 617 226 291 Irurtzun Hospital San Juan de Dios . . . .46 00 33 tasuna kalea, 8 (Mungia). DIA Y NOCHE. Etxebeste: El- Gas ...... 16 30 00 DIA Y NOCHE. Mutiloa: San Policlínica ...... 30 94 00 AVERIAS BIZKAIA kano, 9. Electricidad ...... 901 20 20 20 Markina, Etxebarria, Martín, 5. BOMBEROS Agua Iruñea/Iruñerria ...... 42 31 00 Agua Lizarra ...... 55 27 11 BILBO Ondarroa Hondarribia Carrillo: Nagusia, 5 (Betelu). Herrialdea/Donostia ...... 112 BIZKAIA (94) Agua Tutera ...... 82 01 70 DIA Y NOCHE. Zamakola: Ar- DIA. Almajano: Mendelu ka- DIA. Zubia: Esquina Ronda- Lesaka POLICIA Gas ...... 17 66 11 tibai, 36. URGENCIAS La Cruz (Portal de Zamudio, lea, 26. DIA Y NOCHE. Alzate: Plaza Ertzaintza ...... 44 91 60 Iberdrola ...... 901 20 20 20 Urgencias médicas ...... 410 00 00 1, Alde Zaharra). NOCHE. Etxebeste: Luis Municipal Donostia . . . . .092 / 45 00 00 Portugalete, Santurtzi, Bittiria, 3. Cruz Roja ...... 422 22 22 Municipal Irun ...... 62 02 39 Uriarte: María Díaz de Haro, Sestao Mariano, 4 (Irun). DYA ...... 410 10 10 Lizarra LAPURDI, NAFARROA 54. DIA. Etxabe: General Casta- Ambulancias ...... 410 06 03 Irun DIA Y NOCHE. Berraondo: AYUDA EN CARRETERA BEHEREA, ZUBEROA Pérez: Rodríguez Arias, 43 ños, 41 (Portugalete). Protección Civil ...... 420 49 50 DIA. Diago: Paseo Colón, 2. Fray Diego, 15. Salvam. marítimo ...... 900 20 22 02 Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 (0-559) (junto a la pl. Campuzano). García: Mamaria, z/g (junto a Inf. carreteras CAV ...... 902 11 20 88 NOCHE. Etxebeste: Luis Ma- Agirre: Kale Nagusia, 116 HOSPITALES URGENCES Azkuenaga: Avda. San la salida del metro de Mama- Ertzaintza ...... 44 91 60 riano, 4. (Eulate). Hospital de Basurto ...... 400 60 00 Gendarmerie Baiona ...... 42 38 18 Adrián, 3 (San Adrian). riga, Santurtzi). Autopista ...... 83 02 49 Hospital de Cruces ...... 600 60 00 Gendarmerie Angelu ...... 03 70 54 Lasarte-Oria, Usurbil Lodosa Tráfico Gobierno CAV ...... 42 37 30 Uriarte: Pl. Valle de Baztan, 3 Eguskiza: Vía Galindo, 7 Hospital de Galdakao ...... 400 70 00 Ambulance Maule ...... 28 12 94 (San Inazio). (Sestao). DIA. Urbistondo: San Franzis- DIA Y NOCHE. Martínez: Hospital Cruz Roja ...... 443 47 92 TRANSPORTES SAMU ...... 15 Aeropuerto Hondarribia . . . . .66 85 00 Sesma: Iturriaga, 4 (Santu- NOCHE. Etxebarrieta: ko kalea, 1 (Lasarte-Oria). Avda. Diputación Foral, 8. Hospital San Eloy ...... 400 67 00 HÔPITAUX Hospital Santa Marina...... 400 69 00 Iberia ...... 902 40 05 00 txu). Aizpuru, 12 (Sestao). NOCHE. Etxebeste: Elkano, 9 Hôpital Baiona ...... 44 35 35 Tafalla Clínica San Sebastián ...... 447 39 00 Renfe ...... 902 24 02 02 (Hernani). Hôpital Angelu ...... 44 35 35 Arginzoniz: Colón de Larrea- DIA Y NOCHE. Etxeberria: 412 70 11 La Roncalesa ...... 46 10 64 Uribe-Kosta Clínica Virgen Blanca ...... Polycl. d'Aguiléra ...... 22 46 00 tegi, 41. Sansomain, 6. Clínica S. Juan de Dios ...... 493 90 00 Pesa ...... 902 10 12 10 DIA Y NOCHE. Oiartzun Polycl. Côte Basque...... 51 63 63 Erazo: Loiola La Estellesa ...... 47 01 15 Pardo: Alameda Mazarredo, 9 BOMBEROS San Andrés, 50 (Larrabaste- DIA. Gorostiaga: Lartzabal Tutera Vibasa ...... 45 75 00 POMPIERS (Jardines de Albia). Herrialde/Bilbo ...... 112 rra). Etxadia, z/g. DIA Y NOCHE. Subirana: Ctra. Continental ...... 46 90 74 Pompiers ...... 18 / 58 37 00 NOCHE. Angoitia: Uribarri POLICIA Alsa ...... 46 23 60 Zornotza NOCHE. Iturbe: Sorgintxulo, Alfaro, 26. POLICE kalea, 25. Ertzaintza ...... 444 14 44 Eusko Tren ...... 902 54 32 10 11 (Errenteria-Orereta). Sous-préfecture. Baiona . . . . 59 09 19 DIA Y NOCHE. Goiria: Sabino Zangoza Municipal Bilbo ...... 092 / 420 50 00 Compañía del Tranvía ...... 27 81 00 Mariscal: Plaza Sagrado Cora- Donibane L. / Hendaia ...... 17 Arana, 6. Oñati Radio Taxi Donosti ...... 46 46 46 zón, 1 (esq. Sabino Arana). DIA Y NOCHE. Muruzabal: AYUDA EN CARRETERA Maule ...... 63 84 64 Radio Taxi Sta Clara ...... 31 01 11 DIA. Anduaga: San Lorentzo Enrique de Labrit, 56. Tele-Ruta ...... 900 12 35 05 Baiona ...... 46 22 22 Arratia Teletaxi Vallina ...... 40 40 40 auzoa, 3. Inf. carreteras CAV ...... 902 11 20 88 Zaraitzu TRANSPORT DIA. Kortazar: Lehendakari RAC asistencia ...... 900 11 22 22 INFORMACIÓN GIPUZKOA NOCHE. Ruiz: Nafarroa etor- Baiona Taxi ...... 59 48 48 DIA Y NOCHE. Vicente: Asistencia en ruta ...... 415 67 89 Ayuntamiento ...... 48 10 00 Agirre, 27 (Igorre). bidea, 1 (Arrasate). Maule Taxi ...... 28 72 36 Errotxapea, 2 (Ezkaroze). Asoc. Grúas Bizkaia ...... 410 10 13 Información ...... 900 40 05 82 DONOSTIA SNCF ...... 50 19 19 Barakaldo Dep. vehículos Donostia ...... 32 06 58 DIA. Pérez: Urbieta, 24. Tolosa, Ibarra TRANSPORTES Aéroport Biarritz ...... 23 90 66 Oficina de Turismo ...... 42 62 82 DIA. Iturregi: Fueros kalea, Oloizola: José María DIA. Morant: Zabalarreta Lo- Aeropuerto Bilbo ...... 486 96 64/3 Alcohólicos Anónimos ...... 24 84 74 INFORMATION 14 . Inf. vuelos Bilbo ...... 905 505 505 Salaberria, 29 (Amara). rategiak, 1 (Tolosa). LAPURDI, Información Sida ...... 41 27 27 Information routière ...... 96 33 33 Iberia ...... 471 12 10 NOCHE. Etxaburu: Portu, 4. Moreno: Paseo Larratxo, NOCHE. Olarreaga: Martín J. Drogodependencias . . . . .90 247 18 18 Météo ...... 23 84 15 NAFARROA B., Ibexprés ...... 471 03 12 37. Comedores compuls...... 659 587 549 Tourisme Donibane L ...... 26 03 16 Basauri, Etxebarri Iraola et., 10 (Tolosa). ZUBEROA Eusko Tren ...... 902 54 32 10 NOCHE. Unamuno: Garibai, 4. Tourisme Maule ...... 28 51 28 Renfe ...... 902 24 02 02 AVERIAS DIA. Jiménez: Kareaga Goi- Urretxu, Legazpi, FRANTZIAR LEGEAREN AGINDUZ, Tourisme Baiona ...... 46 01 46 Metro ...... 425 40 25 Naturgas ...... 902 12 34 56 koa, 34 (Basauri). Andoain Zumarraga POLIZIAREN KOMISALDEGIRA JO BE- Termibus Garellano ...... 439 50 77 Butano Repsol ...... 901 12 12 12 AURREZENBAKIAK NOCHE. Carazo: Karmelo To- DIA. Díaz: Kale Nagusia, DIA Y NOCHE. Fenoll: Aitzko- HAR DA GUARDIAKO FARMAZIA ZEIN Ansa-Getsa-Viacar ...... 444 31 00 Iberdrola ...... 901 20 20 20 Iparraldetik hegoaldera ...... 00 34 rre, 12 (El Kalero, Basauri). 19. rri kalea, 12 (Legazpi). DEN JAKITEKO. Pesa ...... 902 10 12 10 Donosti gas ...... 44 50 90 Hegoaldetik iparraldera ...... 00 33559

Zozketak

BONOLOTOA LOTERIA PRIMITIBOA EUROMILIOIAK ONCE 7/39 LOTERIA

Uztailak 25 asteazkena OI Uztailak 26 osteguna OI Uztailak 24 asteartea Uztailak 26 osteguna Uztailak 26 osteguna Uztailak 26 osteguna Uztailak 21 larunbata 5 6 7 9 17 49 20 2 1210 1325 1928 2930 3631 4048 377 43 4 16 7 15

Uztailak 20 ostirala OI 37.472 46.260 90.039 18 22 25 29 1 4 11 31 33 41 47 8 Uztailak 21 larunbata OI FRAKZIOA SERIEA FRAKZIOA SERIEA asteazkena 25 ...... 53.748 OI 6 10 21 30 37 40 35 3 25 44 asteartea 24 ...... 38.293 Uztailak 23 astelehena 30 39 1 5 8 8 astelehena 23 ...... 20.189 111 158 2122 3033 4441 4745 2347 47 igandea 22 ...... 37.240/045 larunbata 21 . . . .33.643/014 IZARRAK ITZULTZEA ITZULTZEA ITZULTZEA Uztailak 24 asteartea OI Uztailak 22 igandea. Gordoa I ostirala 20 ...... 51.564/082 5 15 16 28 29 30 12 9 12 35 40 45 53 4 1 11 osteguna 19 ...... 92.729 9 0 6 9 5 2 9 asteazkena 18 ...... 83.142 GARA 2012 7 27 ostirala Eskelak 37

FAUSTO CALVO VI. URTEURRENA Eskelak MELON JAUNA LUIS MARIA ALKORTA IRIONDO 21.30ak arte -Goian Bego- -Goian Bego- jasotzen dira Atzo hil zen, 81 urte zituela, Elizakoak eta Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren. Ondarroan hil zen, 2008ko uztailaren 27an, 66 urte zituela. Bere emaztea: Mª Visitación Etxeberria; seme-alabak: Joseba eta [email protected] Pepi, Jon eta Rosa, Santi eta Mila, Ramón eta Guille; bilobak: Aitziber, Jagoba, Urru- Nahiz eta gure artetik urrutira joan, e-mailean ñe eta Ahetze, Miguel eta Sergio; arreba: Teodora; ezkon anai-arrebak, ilobak, le- beti izango zaitugu gure bihotzean. hengusuak eta gainerako ahaideak. Gogorra da onartzea edo Haren arimaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela BIHAR LARUNBATA, arratsaldeko ZAZPIETAN, Astigarragako ANDRE MARIAREN ZE- gehiago ez zaitugula ikusiko 943 317 396 RURATZEA parroki elizan, egingo den hiletara. Aldez aurretik, mila esker. baina bizitzen garen artean ez zaitugu ahaztuko. faxean Astigarragan, 2012ko uztailaren 27an. Helbidea: Tranbia Hiribidea,16. BERE EMAZTEA, PILI URRUZUNO; SEMEA, HARKAITZ Baieztatzeko deitu OHARRA: Gorputz beila Errekaldeko Funeraria Vascongada Tanatorioan egongo 943 316 999 telefonora da larunbata 16.30ak arte . Ondarroan, 2012ko uztailaren 27an.

MIRARI BARAIAZARRA HORMAETXE Eskelak 21.30ak arte Se reciben esquelas (Jesus Etxaberen alarguna) (Goian bego) jasotzen dira hasta las 21.30 horas

Atzo hil zan 2012ko uztailaren 26an, 78 urte ebazala, Elizakoak eta Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren. Seme-alabak: Mari Feli eta Josu Udaondo, Luis eta Milagros Zenigaonaindia, Josu- [email protected] e-mailean en el correo [email protected] ne eta Karmelo Zenigaonaindia. Ilobak: Haitz, Ainara eta Andoni Anduiza eta Ekaitz. Neba-arrebak: Luis Angel Baraiazarra eta Azucena Lopez. Lobak, lehengu- edo 943 317 396 faxean o en el fax 943 317 396 su-lehengusiñak eta beste senide guztiak.

Gorpu-aurreko hileta meza: GAUR, BARIKUA, hilak 27, arratsaldeko ZAZPIETAN, (19,00), Gautegiz Arteagako Andra Mari eliz-parrokian. Baieztatzeko, deitu 943 316 999 telefonora Confirmar en el teléfono 943 316 999

2012ko uztailaren 27an. 38 Kultura 2012 7 27 ostirala GARA

Ice Age 4 ...... 16.00 18.00 20.00 Mr. Nice ...... 20.00 22.30 ARABA Tengo ganas de ti ...... 22.00 00.45 Ice Age 4 ...... 18.00 GASTEIZ The Amazing Spider-Man . . . . .16.00 19.00 22.00 00.45 El dictador ...... 18.00 20.00 22.15 KARTELDEGIA El caballero oscuro ...... 17.00 20.15 23.30 El secreto de los 24 escalones ...... 18.00 20.00 22.30 FLORIDA Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.00 18.00 El irlandés ...... 12.00 18.00 20.15 22.30 ...... 20.00 22.00 00.45 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 12.00 17.30 El caballero oscuro ...... 16.15 19.15 22.30 ...... 20.00 22.30 LAPURDI Moonrise Kingdom ...... 12.00 17.45 20.00 Margaret ...... 22.15 ANGELU La delicadeza ...... 17.45 20.00 22.30 NAFARROA MONCINÉ Elefante blanco ...... 17.45 20.00 22.30 The Dark Knight Rises .14.00 16.00 18.00 20.00 21.00 IRUÑEA Ice Age 4 ...... 12.00 17.45 20.00 Bowling ...... 14.00 18.00 22.00 Los nombres del amor ...... 22.30 GOLEM BAIONA Lorax ...... 16.00 18.00 20.00 El Skylab ...... 18.00 20.15 22.30 Ice Age 4 ...... 16.30 18.30 Lorax (3D) ...... 14.00 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .20.30 22.45 GURIDI The Amazing Spider-Man (3D) 17.00 19.15 22.15 23.00 Paris Manhattan ...... 16.00 20.00 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.30 18.30 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .17.30 20.30 Elefante blanco ...... 16.00 20.45 GIPUZKOA Les Kaïra ...... 14.00 18.00 22.00 Tengo ganas de ti ...... 17.30 20.00 22.30 El Skylab ...... 17.15 20.00 22.30 Blancanieves y la leyenda del cazador . . . . .22.00 01.00 DONOSTIA The Amazing Spider-Man ...... 14.00 22.00 El caballero oscuro ...... 16.30 19.30 22.30 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .17.00 18.45 Men in black III ...... 17.00 01.00 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 16.30 19.30 ANTIGUO BERRI El irlandés ...... 17.15 20.00 22.45 ...... 20.30 22.30 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 17.00 19.15 L'âge de glace 4 ...... 14.00 18.00 22.00 El caballero oscuro ...... 16.30 19.30 22.30 Elefante blanco ...... 17.15 20.00 22.30 Qué esperar cuando estás esperando ...... 17.30 Intocable ...... 22.00 L'âge de glace 4 (3D) ...... 16.00 20.00 Las nieves del Kilimanjaro ...... 20.15 22.30 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.45 18.45 El dictador ...... 20.30 22.45 Tengo ganas de ti ...... 16.00 19.00 22.45 01.00 Un bonheur n'arrive jamais seul ...... 16.00 20.00 Impávido ...... 17.00 18.45 20.30 22.30 El irlandés ...... 16.45 18.45 20.45 22.45 Ice Age 4 ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 GOLEM LA MOREA Madagascar 3 ...... 14.00 The Amazing Spider-Man ...... 17.30 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .20.45 23.00 Madagascar 3 ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 Men in black III ...... 17.15 20.00 22.30 Blanche-Neige et le chasseur ...... 22.00 El dictador ...... 17.00 19.00 21.00 23.00 Profesor Lazhar ...... 20.15 22.30 Madagascar 3 (3D) ...... 17.30 19.30 21.30 YELMO CINES MEGAPARK The Amazing Spider-Man ...... 17.00 19.45 El dictador ...... 17.00 18.45 20.30 22.30 Madagascar 3 ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 BAIONA Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .18.30 20.30 Lobos de Arga ...... 22.30 YELMO CINES BOULEVARD Impávido ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 ...... 22.30 00.30 L'ATALANTE Ice Age 4 ...... 17.00 19.00 Madagascar 3 ...... 17.30 19.30 21.30 23.30 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .16.30 18.30 .17.30 19.30 Relâche Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) Moonrise Kingdom ...... 21.00 23.00 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .18.30 20.30 ...... 19.30 21.30 22.30 ...... 21.30 23.30 La delicadeza ...... 17.15 20.00 22.15 L'AUTRE CINÉMA ...... 22.30 00.30 El dictador ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .17.30 19.45 Madagascar 3 ...... 17.00 19.00 21.00 23.00 Relâche El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .18.45 22.00 Qué esperar cuando estás...... 17.15 19.45 22.30 ...... 22.00 23.00 00.00 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .20.15 23.30 OCINE LA BRETXA El pacto ...... 20.00 22.30 MEGA CGR El dictador ...... 17.40 19.35 21.35 23.35 Ice Age 4 (3D) ...... 17.45 Ice Age 4 (3D) ...... 16.00 The Amazing Spider-Man ...... 17.15 19.45 22.30 The Dark Knight Rises .10.00 11.00 13.30 14.30 17.00 The Amazing Spider-Man ...... 17.30 Ice Age 4 ...... 18.15 20.15 Madagascar 3 ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 22.30 ...... 18.00 20.30 22.30 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 20.00 22.35 The Amazing Spider-Man ...... 17.35 20.10 23.00 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .17.15 20.30 Ice Age 4 (3D) ...... 20.30 Bowling ...... 14.00 16.00 18.00 Tengo ganas de ti ...... 22.05 00.40 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 19.30 22.15 El caballero oscuro ...... 16.15 19.15 22.15 Ice Age 4 ...... 16.30 17.30 18.30 Effraction ...... 20.00 22.15 Blancanieves y la leyenda del cazador . . . . .22.15 00.45 El dictador ...... 18.20 20.20 22.20 00.20 Madagascar 3 (3D) ...... 16.20 18.30 20.30 Tengo ganas de ti ...... 17.15 19.45 22.30 Lorax (3D) ...... 11.15 14.00 16.00 18.00 Qué esperar cuando estás esperando ...... 19.45 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .18.00 20.15 Blancanieves y la leyenda del cazador ...... 22.30 Les Kaïra ...... 11.15 13.45 16.00 18.00 20.00 22.15 Ice Age 4 ...... 18.15 20.15 GOLEM YAMAGUCHI ...... 22.30 00.45 El dictador ...... 16.30 18.15 20.00 22.00 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 11.15 13.45 16.30 Ice Age 4 (3D) ...... 17.45 Las chicas de la sexta planta ...... 17.15 22.45 Elefante blanco ...... 17.30 Tengo ganas de ti ...... 17.50 20.15 22.45 Golem de verano: Living in the material... (VOS) . . .20.00 ...... 19.45 22.15 . . . . .22.00 00.30 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .18.45 20.45 Blancanieves y la leyenda del cazador El pacto ...... 17.00 Golem verano: The turin horse (VOS) ...... 17.00 Un bonheur n'arrive jamais seul ...... 20.00 22.15 Tengo ganas de ti ...... 19.30 22.00 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 18.00 20.00 The Amazing Spider-Man ...... 19.30 22.15 Ma bonne étoile ...... 11.15 ...... 22.00 23.00 00.00 Terraferma ...... 16.30 18.30 20.30 22.45 YELMO CINES GORBEIA 3D Impávido ...... 16.15 18.30 20.30 22.30 L'âge de glace 4 (3D) ...... 11.15 14.00 16.00 18.00 Madagascar 3 ...... 19.00 21.00 01.00 Elena (VOS) ...... 20.00 22.30 Madagascar 3 ...... 18.30 20.30 22.30 00.30 Ice Age 4 ...... 16.20 18.15 20.15 La delicadeza ...... 17.15 20.00 22.30 ...... 20.00 22.15 Madagascar 3(3D) ...... 17.30 19.30 21.30 23.30 Qué esperar cuando estás esperando ...... 22.30 BASAURI Siempre feliz ...... 16.30 18.30 20.30 El caballero oscuro ...... 17.15 20.30 23.45 BIARRITZ SOZIAL ANTZOKIA PRÍNCIPE SAIDE CARLOS III El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .18.45 22.00 ROYAL Las chicas de la sexta planta ...... 20.00 22.00 Sólo entre nosotros (VOS) . . . . .16.45 18.45 20.45 22.45 El dictador ...... 18.15 20.00 21.45 23.30 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .17.30 20.00 Terraferma ...... 16.45 18.45 20.45 22.45 360 (VOS) ...... 15.45 19.35 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 18.30 21.15 Madagascar 3: de marcha por Europa 17.30 20.00 22.30 DERIO El Skylab ...... 17.15 20.00 22.30 A.C.A.B.: All Cops Are Bastards (VOS) ...... 17.40 The Amazing Spider-Man ...... 19.40 22.25 El caballero oscuro ...... 16.30 19.30 22.30 GURE ARETOA Siempre feliz ...... 17.30 19.45 22.00 Inside (VOS) ...... 14.00 Ice Age 4 (3D) ...... 17.40 El dictador ...... 17.30 20.00 22.30 ...... 15.45 21.45 The Amazing Spider-Man ...... 19.00 21.30 Hysteria ...... 16.45 Jane Eyre (VOS) Ice Age 4 ...... 18.15 20.15 22.15 00.15 Elefante blanco ...... 17.30 20.00 22.30 Margaret ...... 19.00 22.00 La part des anges (VOS) ...... 19.55 Tengo ganas de ti ...... 20.00 22.30 The Amazing Spider-Man ...... 22.30 DURANGO El irlandés ...... 17.00 19.00 21.00 23.00 Laurence Anyways ...... 21.30 El pacto ...... 20.15 22.30 00.45 SAIDE OLITE ZUGAZA ZINEMA Elefante blanco ...... 17.00 19.30 22.15 Le grand soir ...... 14.00 Blancanieves y la leyenda del cazador ...... 17.30 Moonrise Kingdom ...... 17.30 20.00 Madagascar 3 (3D) ...... 18.00 20.30 Las chicas de la sexta planta ...... 17.30 19.45 Starbuck ...... 17.55 Qué esperar cuando estás esperando ...... 17.50 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .17.30 22.30 Las nieves del Kilimanjaro ...... 22.00 The Dark Knight Rises (VOS) ...... 15.50 21.00 Intocable ...... 00.00 Margaret ...... 22.30 GALDAKAO La delicadeza ...... 17.15 19.30 22.15 To Rome with love (VOS) ...... 18.50 The Amazing Spider-Man ...... 17.30 20.00 TORREZABAL KULTUR ETXEA Los nombres del amor ...... 17.15 20.00 22.30 L'âge de glace 4 ...... 14.00 Ice Age 4 ...... 17.30 20.00 Madagascar 3 (3D) ...... 20.00 TRUEBA Tengo ganas de ti ...... 20.00 22.30 DONIBANE LOHIZUNE BIZKAIA Elena (VOS) ...... 19.30 22.00 El enigma del cuervo ...... 22.30 GETXO LE SELECT BILBO El caballero oscuro (VOS) ...... 16.30 19.30 22.30 GETXO ZINEMAK El irlandés (VOS) ...... 17.00 LIZARRA Rock Forever ...... 21.45 COLISEO CINESA ZUBIARTE El dictador ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 00.30 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 21.45 The Amazing Spider-Man ...... 19.10 22.00 LOS LLANOS Qué esperar cuando estás esperando ...... 16.00 EIBAR Madagascar 3 ...... 19.15 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .16.00 18.30 Tengo ganas de ti ...... 18.00 Elefante blanco ...... 18.10 20.20 22.30 00.30 COLISEO The Dark Knight Rises ...... 14.30 18.00 21.30 ...... 20.40 22.45 01.00 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 18.00 20.30 Ice Age 4 ...... 16.20 No hay película Bowling ...... 19.15 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .16.00 17.00 Moonrise Kingdom ...... 20.30 Terraferma ...... 18.20 20.20 22.20 00.30 La part des anges (VOS) ...... 17.00 ...... 19.00 20.30 22.00 00.00 00.30 ERRENTERIA Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.30 18.30 TUTERA Paris Manhattan ...... 17.00 21.45 Ice Age 4 ...... 16.00 18.00 20.00 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .20.30 22.30 NIESSEN Un bonheur n'arrive jamais seul ...... 14.30 Tengo ganas de ti ...... 22.00 00.45 OCINE TUTERA El irlandés ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 Tengo ganas de ti ...... 17.00 Cendrillon au Far West ...... 17.00 El dictador ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 01.00 Impávido ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 00.30 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .16.15 19.15 El secreto de los 24 escalones ...... 19.45 22.30 L'âge de glace 4 ...... 14.30 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.00 17.00 Ice Age 4 ...... 16.00 18.00 ...... 22.15 00.00 Ice Age 4 ...... 17.30 ...... 14.30 ...... 18.00 20.00 22.00 00.00 The Amazing Spider-Man ...... 20.00 22.30 Lorax The Amazing Spider-Man ...... 00.30 El dictador ...... 17.30 20.00 22.45 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 00.50 El caballero oscuro ...... 16.00 19.00 22.00 Mains armées ...... 19.15 Madagascar 3 (3D) ...... 17.15 19.30 22.00 Ice Age 4 (3D) ...... 17.00 LEIOA Madagascar 3: de marcha por Europa 16.30 18.30 20.30 The Amazing Spider-Man ...... 19.45 22.35 HAZPARNE Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) ...... 00.50 ...... 22.30 00.30 ARTEA . . . . .18.30 22.00 El caballero oscuro. La leyenda renace Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.15 18.15 HARITZ BARNE GOLEM ALHÓNDIGA Tengo ganas de ti ...... 22.15 00.40 ...... 18.00 22.30 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 20.15 22.15 00.30 The Amazing Spider-Man (3D) ...... 18.00 21.00 El caballero oscuro ...... 16.30 19.30 22.30 ...... 16.15 19.15 22.00 00.40 Los vengadores El dictador ...... 16.15 18.15 20.15 22.15 00.30 El Skylab ...... 17.30 20.00 22.30 IRUN HENDAIA The Amazing Spider-Man (3D) ...... 16.20 00.40 Tengo ganas de ti ...... 16.00 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .20.30 22.30 Ice Age 4 ...... 16.00 18.00 CINEBOX MENDIBIL LES VARIETES Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.30 18.30 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .18.15 20.20 Ice Age 4 (3D) ...... 20.00 22.15 00.30 Madagascar 3 ...... 18.00 20.10 22.30 Les Kaïra ...... 21.00 Elena (VOS) ...... 17.15 20.00 22.30 ...... 22.30 00.30 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.30 18.30 El dictador ...... 18.10 20.15 22.30 Cendrillon au Far West ...... 17.00 El dictador ...... 17.30 20.30 22.30 El enigma del cuervo . . .16.00 18.10 20.20 22.30 00.30 ...... 20.45 22.45 00.45 Qué esperar cuando estás...... 18.00 20.20 22.30 Elefante blanco ...... 17.15 20.00 22.30 Ice Age 4 (3D) ...... 16.00 18.00 20.00 Cendrillon au Far West (3D) ...... 15.00 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.00 17.00 The Amazing Spider-Man ...... 19.15 22.15 La delicadeza ...... 20.00 22.30 Blancanieves y la leyenda del cazador . . . . .22.30 00.30 ...... 18.00 19.00 20.00 22.00 00.00 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .18.00 22.00 KANBO Ice Age 4 ...... 16.30 18.30 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .16.00 17.00 Ice Age 4 ...... 18.10 20.10 UHARTE Shame ...... 17.15 L'AIGLON ...... 19.00 20.30 22.00 00.00 00.40 Tengo ganas de ti ...... 22.15 Las malas hierbas ...... 20.00 ITAROA The Raid ...... 17.30 Alps ...... 22.30 El dictador ...... 16.15 18.15 20.15 22.15 00.30 OCINE TXINGUDI Ice Age 4 ...... 16.10 18.10 20.10 22.10 00.30 Ma bonne étoile ...... 21.00 El enigma del cuervo ...... 01.00 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.00 18.00 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.30 18.30 MULTICINES The Amazing Spider-Man ...... 19.10 22.00 ...... 20.00 22.00 ...... 20.30 22.30 00.45 Impávido ...... 17.30 20.00 22.15 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .16.00 18.10 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.30 18.30 Madagascar 3: de marcha por Europa ...... 16.00 18.00 Margaret ...... 17.15 NAFARROA ...... 20.20 22.30 ...... 20.30 22.30 ...... 20.00 22.00 00.30 La delicadeza ...... 20.00 22.15 Ice Age 4 ...... 16.15 18.15 Impávido ...... 16.30 18.30 20.30 22.30 00.30 Los nombres del amor ...... 17.30 19.45 22.15 MUNGIA BEHEREA Tengo ganas de ti ...... 20.15 22.45 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .16.00 16.30 Terraferma ...... 17.30 19.45 22.15 TORREBILLELA ZINEMA El irlandés ...... 16.00 18.00 20.00 22.15 ...... 19.00 19.30 22.00 22.30 01.00 DONAPALEU Moonrise Kingdom ...... 17.30 19.45 22.15 No hay película El irlandés ...... 16.15 18.15 20.15 22.15 00.30 El irlandés ...... 17.30 20.00 22.15 The Amazing Spider-Man ...... 16.00 ST. LOUIS Qué esperar cuando estás esperando ...... 18.30 El dictador ...... 16.20 18.20 20.20 22.20 00.30 Elefante blanco ...... 17.30 20.00 22.15 PORTUGALETE Blanche-Neige et le chasseur ...... 21.00 ...... 20.30 22.45 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .16.00 18.10 Le prénom ...... 19.00 BARAKALDO BALLONTI El dictador ...... 16.30 18.15 20.15 22.30 Elefante blanco ...... 20.45 22.45 01.00 MAX OCIO Madagascar 3 ...... 18.00 20.00 22.10 El caballero oscuro ...... 16.00 19.00 22.00 Tengo ganas de ti ...... 16.00 18.10 20.20 22.30 00.45 DONIBANE GARAZI El secreto de los 24 escalones ...... 17.50 20.00 22.10 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.30 18.30 The Amazing Spider-Man . . . . .16.30 19.15 22.15 00.45 LE VAUBAN El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .18.30 22.00 TOLOSA ...... 20.45 22.45 00.45 Blancanieves y la leyenda del cazador . . . . .16.00 18.20 Je me suis fait tout petit ...... 18.00 Ice Age 4 ...... 17.45 LEIDOR Intocable ...... 20.10 22.30 00.45 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .16.00 18.00 Piégée ...... 21.00 ...... 19.00 22.00 00.40 The Amazing Spider-Man ...... 19.50 22.15 No hay película VIANA El enigma del cuervo ...... 01.00 Madagascar 3 (3D) ...... 17.45 19.50 22.00 USURBIL Impávido ...... 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00 El dictador ...... 18.00 20.00 22.15 LAS CAÑAS El caballero oscuro ...... 17.00 20.30 00.00 CINEBOX URBIL Madagascar 3 (3D) ...... 17.15 19.30 22.00 ZUBEROA SANTURTZI El dictador ...... 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00 Madagascar 3: de marcha por Europa (3D) .16.15 18.15 Madagascar 3 ...... 18.00 20.15 22.30 MAULE-LEXTARRE El pacto ...... 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00 SERANTES ...... 20.15 22.15 Qué esperar cuando estás...... 17.00 19.45 22.30 Ice Age 4 (3D) ...... 16.30 18.30 20.45 22.45 01.00 Moonrise Kingdom ...... 17.15 19.45 22.15 Qué esperar cuando estás esperando . . . . .16.00 18.15 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .18.30 22.00 MAULE BAITHA Qué esperar cuando estás esperando . . . . .16.00 18.15 El caballero oscuro. La leyenda renace . . . . .17.30 21.00 ...... 20.30 22.45 01.00 Tengo ganas de ti ...... 17.15 20.00 22.35 Barbara (VOS) ...... 21.00 ...... 20.30 22.45 01.00 Madagascar 3 (3D) ...... 17.30 20.00 22.30 El dictador ...... 16.00 18.00 20.00 22.00 00.45 The Amazing Spider-Man ...... 17.00 19.45 22.30 Quand je serai petit ...... 21.00 GARA 2012 7 27 ostirala Kultura 39

CRíTICA: «Amanecidos» No se le pueden poner puertas al campo

Mikel INSAUSTI nada. Hay quien lo ha definido como un collage, pero ese concepto tampoco aca- l “háztelo tú mismo” es ba de definir algo que escapa a cualquier la consigna que prima terminología genérica. en el audiovisual hoy “Amanecidos” es, en realidad, un cajón en día, con jóvenes crea- de sastre en el que todo cabe, disimulan- dores dispuestos a apro- do de paso la falta de personalidad de sus vechar la difusión de las inseguros autores. Como no saben por plataformas multime- donde tirar, prueban con el sketch hu- dia. Habida cuenta de la morístico, con el piloto de una sitcom te- fase de transición que se vive en el sec- levisiva, con el videoclip musical, con el tor,E lo mismo lanzan sus productos inde- monólogo, con lo contemplativo, con la pendientes en Internet que a través de la cámara oculta, etc. tradicional distribución cinematográfica. De ello se resienten las interpretacio- Podría pensarse que un material tan po- nes, centradas en un grupo de cinco chi- co convencional como el que presenta cos y cinco chicas, yendo desde los que “Amanecidos” está hecho para ser visto tienen experiencia televisiva y se les no- en la pantalla del ordenador, pero con el ta, a los que se graban a sí mismos para apoyo del productor experimental Lluis colgarlo en YouTube. Miñarro la cinta ha sido presentada en el circuito de festivales internacionales de cine minoritario. AMANECIDOS Para el espectador común, sin embar- • go, no tiene lógica esperar a verla en una ESTADO ESPAÑOL. 2011 pantalla comercial, dado lo lento que es Dtor. y guión: Yonay Boix y Pol Aregall. el proceso de distribución con las pelícu- cuanto no cabe el enfado de quien se piamente dicha, ni tampoco pretende Prod.: Lluis Miñarro. las que se estrenan con un número de co- siente estafado después de pagar una en- serlo, pues carece deliberadamente de es- Int.: Javier Pereira, Brais Abad, Virgina de la Cruz, Maggie pias reducido. Y, por supuesto, nunca ter- trada por lo que no deja de ser un ejerci- tructura narrativa alguna. Son breves Civantos, Laura Díaz, Cecilia de la Torre, David Arnaz. minan de llegar a provincias, así que es cio de estudiantes realizado de forma to- fragmentos inconexos unidos en el mon- Fot.: Yonay Boix y Pol Aregall. más rápido recurrir al sistema on line. Es- talmente amateur. taje de modo aleatorio, por lo que si se Mont.: Yonay Boix y Pol Aregall. tá disponible de forma gratuita, por “Amanecidos” no es una película pro- cambia el orden al reproducirlos no pasa 79 minutos.

ESTRENOS • Malo •• Regular ••• Bueno •••• Muy bueno

LE SKYLAB MADAGASCAR 3: DE MARCHA... SOLO ENTRE NOSOTROS TERRAFERMA THE TURIN HORSE •• ••• ••• ••• ••••

Estado francés. 2011 EE.UU. 2012 Croacia. 2010 Italia. 2011 Hungría. 2011 Dtor.: Julie Delpy. Int.: Julie Delpy, Albert Dtor.: Eric Darnell, Tom McGrath y Conrad Dtor.: Rajko Grlic. Int.: Miki Manojlovic, Dtor.: Emanuele Crialese. Int.: Filippo Dtor.: Béla Tarr. Int.: János Derzsi, Erika Delpy, Lou Alvarez, Vincent Lacoste. Vernon. Guión.: Noah Baumbach. Bojan Navojec, Daria Lorenci. Pucillo, Donatella Finocchiaro. Bók, Mihály Kormos. 113 minutos. 93 minutos. 87 minutos. 88 minutos. 164 minutos.

Comedia familiar en la que Ju- Gracias a un rompedor guión Desaforado folletín familiar Heredero de los maestros del El maestro de la experimenta- lie Delpy desgrana sus recuer- de Noah Baumbach es la mejor del veterano cineasta croata neorrealismo italiano, Ema- ción húngaro Béla Tarr ha dos de infancia, y que le valió el de las tres entregas de la fran- Rajko Grlic, que traslada la divi- nuele Crialese describe la si- anunciado su retirada del cine, Premio Especial del Jurado en quicia, a la vez que la más ta- sión de la antigua Yugoslavia a tuación de los pescadores sici- después de esta película con la la pasada edición del Donostia quillera. El rítmo es vertigino- las relaciones tempestuosas de lianos, que ven como ya no que culmina su obra, y que en Zinemaldia. Es la enésima reu- so, con gags visuales en la tradi- dos hermanos de Zagreb con pueden faenar, ni tampoco be- consecuencia posee una aure- nión veraniega de toda la pa- ción del cartoon de Tex Avery. las mujeres. A pesar del lío for- neficiarse del negocio turísti- ola póstuma. Es una creación rentela abordada por el cine El mundo itinerante del circo mado por los respectivos hijos co. Para colmo de males son en blanco y negro más apoca- francés, con un retrato más lo- sirve de hilo conductor, con un que no saben cuál de los dos es perseguidos por prestar soco- líptica que todas las realizacio- grado de niños, adolescentes y gran espectáculo en 3D inspi- su padre, al final el grupo con- rro a los inmigrantes ilegales nes de Haneke juntas, rodada ancianos que de los adultos. rado en Cirque du Soleil. sigue permanecer unido. que naufragan en las pateras. en treinta planos-secuencia.

EN CARTELERA

LA DELICADEZA ELEFANTE BLANCO ELENA MOONRISE KINGDOM EL IRLANDÉS •••• •••• •••• •••• ••••

Estado francés. 2011 Argentina. 2010 Rusia. 2011 EE.UU. 2012 Irlanda. 2011 Dtor.: David Foenkinos y Stéphane Dtor.: Pablo Trapero. Int.: Ricardo Darin, Dtor.: Andre Zviaguintsev. Int.: Dtor.: Wes Anderson. Int.: Bill Murray, Dtor.: John Michael McDonagh. Int.: Foenkinos. Int.: Audrey Tautou. Jérémie Renier, Martina Gusman. Nadezhda Markina, Andrei Smirnov. Edward Norton, Frances McDormand. Brendan Gleeson, Don Cheadle. 108 minutos. 100 minutos. 109 minutos. 94 minutos. 95 minutos.

David Foenkinos es una maes- La película más militante y ra- Otro intenso y profundo dra- Solamente Spike Jonze en Este inclasificable agente de la tro de la sencillez tanto en la li- dical de Pablo Trapero, que ma familiar de Zviaguintsev, “Donde viven los monstruos” Garda es un personaje hecho a teratura como en el cine. Su vuelve sobre el debate que que- cuyo realismo contiene una había conseguido introducirse la medida de Brendan Gleeson, cuidado del detalle le permite dó pendiente tras la muerte del gran carga simbólica sobre la en el imaginario infantil para y merece tener continuidad en observar a sus personajes en Padre Mugica, reivindicado co- confrontración entre lo viejo y desentrañar el sentido pura- próximas entregas. La ópera todas y cada una de sus pecu- mo ejemplo de cura “villero”. El lo nuevo dentro de la Rusia ac- mente onírico de la aventura. prima del mayor de los McDo- liaridades. No es una nueva cineasta argentino acusa a po- tual. Nadezhda Markina acu- Ahora también lo hace Wes An- nagh es una comedia negra versión de la Bella y la Bestia, líticos y autoridades eclesiásti- mula premios internacionales derson, con su personal uni- con fuerte acento localista, por pero Audrey Tautou y François cas de no haber querido resol- por su papel de una madre que verso de estética bizarra. La ob- más que la banda sonora de Ca- Damiens forman una pareja ver nunca el problema del cha- no está dispuesta a que su hijo sesión por los uniformes la lexico contribuya a un am- de vivos contrastes. bolismo en Buenos Aires. quede desheredado. traslada a los boy scouts. biente de spaghetti-western. 40 Ikus-Entzun 2012 7 27 ostirala GARA

[23.15 La 2] [21.00 ETB-1]

PELÍCULA:«ADIÓS PEQUEÑA» LILLE-ATHLETIC

La 2 emite esta noche la película «Adiós pequeña». Bilbo ETB-1ek Athleticek Lille talde frantziarraren en los años 80. Una ciudad turbulenta dividida en dos por aurka jokatuko duen denboraldiaurreko la Ría, llena de tipos ambiciosos, como Lucas Iturriaga, un partida eskainiko du 21.00etatik aurrera. trabajador que es detenido por la Policía con un paquete Aste bat baino ez da geratzen Atheltic de cinco kilos de cocaína. Para defenderle como abogado txapelketa ofizialean estreinatzeko; Europa de oficio es elegida Beatriz Arteche, una guapa y rica mujer League-ko aurreneko partidak datorren divorciada, que quiere ser independiente y para quien astean hasiko dira. Gauzak horrela, izan Lucas es su primer caso. Cuando se entrevista con él en la daiteke jokatuko den denboraldiaurreko cárcel, siente una repentina atracción hacia Lucas. Con la azken partida. Norgehiagoka Dax-en ayuda de su ex marido, un periodista, Beatriz empieza a jokatuko da eta Juanan Legorburu eta Angel investigar y pronto descubre que la cocaína nunca llegó a Garitano izango dira emanaldiaren gaineko la comisaría. kontakizunaren arduradun.

Hamaika Arte TF1 France 2 France 3 Canal Plus 2

08.00 Marrazki bizidunak. 10.30 Arte reportage. 11.20 12.00 Les douze coups de midi. 10.55 Motus. 11.30 Les Z'A- 11.25 Shaun le champion. 09.25 Documentales. «Rínde- 08.00 Bat eta bat. Albistegia, Le blogueur. 11.50 360°-GEO. 12.50 L'affiche du jour. 13.00 mours. 12.00 Tout le monde 11.35 Consomag. 11.55 Mé- te mañana». Documental sobre elkarrizketa eta erreportaia. 12.35 Le dessous des cartes. Journal. 13.40 Petits plats en veut prendre sa place. 12.55 téo. 12.00 12/13: Journal régio- el caso de Paco Larrañaga, un jo- 09.15 Euskal Herria esnatuz. 12.50 Arte Journal. 13.00 X: équilibre. 13.45 Météo. 13.50 Météo. 13.00 Journal. 13.35 nal. 12.25 12/13: Journal natio- ven de 19 años acusado de un 13.25 Eskola txikien festa. enius. 13.25 Istanbul. 14.10 La Trafic info. 13.55 Les feux de Météo. 13.40 Consomag. nal. 12.50 Météo. 12.55 Nous brutal asesinato. 11.10 Cine. Otxandioko bonbardeaketaren cuisine au sommet. 14.40 Zaï- l'amour. 14.55 Ma voisine du 13.45 Toute une histoire. nous sommes tant aimés. «Come, reza, ama». 13.30 Cine. urteurrena. 14.00 Bat eta bat. na, cavalière de l'Atlas. dessous. 14.55 Comment ça va bien! 14.05 Inspecteur Derrick. «El sicario de Dios».

15.15 Ekogunea. 16.20 X: enius. 16.30 Grey's anatomy. 15.55 Le jour où tout a bas- 15.05 Keno. 15.00 Cine. 16.20 Erritmoz Bizi. 16.55 La Saint. «Le passé. au présent» culé. 15.10 Maigret. «Insidious». Musika saioa. 17.45 Les grandes stations et «Plaisir d'offrir». 16.45 Côté match. 16.40 Des chiffres et des 16.45 Estrella invitada. 17.40 Marrazki bizidunak. balnéaires. 18.10 Secret Story. 16.50 Point route. lettres. «Kristen Stewart». «Alex eta Alexix». 18.30 Berlin, ville sauvage. Jour après jour, la vie, les 16.55 Un cas pour deux. 17.20 Un livre, un jour. 17.00 El ala oeste de la Casa 18.05 Gipuzkua kultura. 19.15 Dans tes yeux. émotions et les aventu- 17.55 On n'demande qu'à 17.30 Slam. Blanca. Kulturaren gaineko saioa. 19.45 Arte Journal. res des reclus volontaires en rire. 18.10 Questions pour un 18.30 Weeds. 18.30 Azoka udaberriko 20.05 Les grandes stations de «Secret Story». 18.45 Point route. champion. 19.05 Los informáticos (The saioa. balnéaires. 19.05 Au pied du mur. 18.55 Mot de passe. 18.45 Météo. IT Crowd). 18.50 Hamaika.bit. 20.50 Téléfilm. 19.55 Météo. 19.45 Météo. 18.55 Petits joueurs. 19.35 Mad Men. Berrikuntza eta teknolo- «Gaspard le bandit». 20.00 Journal. 19.55 Emission de solu- 19.00 19/20: Journal. 20.30 Iluminada. gia berrien inguruko 22.25 Téléfilm. 20.45 Météo. tions. 19.55 Météo. 21.30 Shameless. saioa. «Les trois font le père». 20.50 Jeux olympiques 20.00 Journal. 20.00 Tout le sport. Monica vuelve a casa, pe- 19.20 Euskal Herria infor- Chéri de ces dames, Otto 2012. 20.30 Image du jour: JO de 20.05 Et si on changeait le ro su familia sospecha mazioa. a toujours eu du mal à se C'est parti ! Les JO de Lon- Londres. monde. que no viene para que- 20.25 Bat eta bat. décider pour telle ou telle dres débutent avec cette 20.30 Météo. 20.10 Plus belle la vie. darse. Frank está decidi- 21.40 Nafarroa oinez. dulcinée, papillonnant au traditionnelle cérémonie 20.35 Téléfilm. 20.35 Thalassa. do a encontrar el dinero 22.40 Bat eta bat. gré de ses envies. d'ouverture, scénograp- 22.15 Tirage de l'Euro Mi- 22.20 Tous au Mistral! de su madre. Euskal Herriko gaurkota- 23.55 Court-circuit. hiée par Danny Boyle, le llions. 22.40 Météo. 22.30 Cine. suna jasotzen duen 00.50 Cinéma. réalisateur de «Slumdog 22.20 Chez Maupassant. 23.05 Faut pas rêver. «El demonio bajo la piel». saioa. «Nina Satana». Millionaire». 10 000 vo- 23.15 Berlingot. 00.55 Le match des ex- 00.20 Cine. 23.55 Hemen Gaude an- 01.40 Trop jeune pour mou- lontaires ont été recrutés 00.45 Dans quelle éta gère. perts. «La boda de mi mejor tzezlana. rir. pour participer aux diffé- 00.50 Journal de la nuit. 01.25 Strip-tease. amiga». 00.35 Bat eta bat. 02.35 Johnny Cash at Fol- rents tableaux. 00.55 Météo 2. 02.35 Soir 3. 02.30 Cine. 01.50 Emisioaren amaiera. som Prison. 01.55 Trafic info. 01.00 Rendez-vous en... 03.00 Plus belle la vie. «Tímidos anónimos».

HAURRAK KIROLAK Disney Channel Clan Teledeporte Canal + Deporte Eurosport

09.15 Art Attack. 09.40 Los Proud. 11.05 Dino tren. 11.30 Fanboy y 11.45 JJ.OO. Londres 2012. Fútbol 10.00 PGA Tour 2012. 10.30 Golf. 12.00 All Sports. 12.30 Juegos 10.30 ¡Buena Suerte, Charlie! Chum Chum. 11.55 George de la jun- masculino: España-Japón. 13.20 Es- Evian Masters 2012. Jornada 1. Olímpicos. Together to London. 11.20 Shake It Up. 12.10 A.N.T. gla. 12.35 Bob Esponja. 13.00 Fan- pecial 20 añod de Barcelona'92. «22 11.30 MLB. St. Louis Cardinals-Los 13.00 Fútbol. Juegos Olímpicos. Fút- Farm. 12.35 Los magos de Waverly boy y Chum Chum. 13.25 DaVinci- medallas». 14.30 Especial 20 años Angeles Dodgers. 14.00 Ironman. bol: torneo preliminar femenino. Place. 13.00 Zack y Cody: Todos a bles. 13.45 Metajets. 14.05 Poké- de Barcelona'92. «La herencia olímpi- Camino a Kona. 14.30 Campeonato 14.00 Fútbol. Juegos Olímpicos. bordo. mon. 14.50 Bob Esponja. ca». del Mundo de Kiteboard 2012. Fútbol: torneo preliminar masculino.

15.05 Phineas y Ferb. 15.15 El còsmic Quantum Ray. 15.30 Especial 20 años de Bar- 15.00 Transworld sport. 15.00 Juegos Olímpicos. 15.55 Cómo escapar de Scor- 15.35 Berni. cleona'92. Programa que recoge la ac- Ceremonia de apertura. pion Island. 15.40 Fanboy y Chum Chum. «Amigos para siempre». 20 tualidad internacional de los 16.30 All Sports. 16.25 Par de Reyes. 16.25 Dora la exploradora. años depués de los Juegos de deportes. WATTS Magazine. 16.50 Wasabi Warriors. 16.50 Chuggington. Barcelona este documental 15.55 Indycar. 17.00 Juegos Olímpicos. 17.15 Shake It Up. 17.10 Animales mecánicos en entrevista a algunos de los Lo mejor de Edmonton. Together to London. 17.45 ¡Buena Suerte, Charlie! misión de rescate. protagonistas de aquel mo- 16.10 Generación NBA+. 17.30 Fútbol. 18.10 La gira. 17.20 Dino tren. mento histórico para recordar 17.55 NCAA. Juegos Olímpicos. Fútbol: tor- 18.35 Brandy y Mr. Whiskers. 17.50 Dibo. como vivieron aquellos días, North Carolina-Vermont (2ª neo preliminar femenino. 19.25 Shake It Up. 18.15 George de la jungla. especialmente las ceremo- Ronda). 18.35 Fútbol. 21.30 Cine. 18.35 El còsmic Quantum Ray. nias de inauguración y clausu- 19.15 International Gt Open. Juegos Olímpicos. Fútbol: tor- «Contra Corriente». Johnny es 18.55 Pokémon. ra. 20.25 European F3 Open. neo preliminar masculino. un joven surfero que se ha 19.15 Berni. 16.30 Jocs Olímpics Barcelona 21.10 Transvulcania 2012. 19.30 Juegos Olímpicos. criado en las aguas de Hawái 19.20 DaVincibles. 1992. 21.35 Indycar. Ceremonia de apertura. aprendiendo todos los trucos 20.05 Fanboy y Chum Chum. Ceremonia inaugural. Lo mejor de Edmonton. 21.00 All Sports. de su abuelo y héroe Johnny 20.25 Bob Esponja. 20.00 JJ.OO. Londres 2012. 22.20 PGA Tour 2012. WATTS Magazine. Tsunami. 21.15 George de la jungla. Fútbol masculino: España-Ja- 22.50 Salto Base World Cham- 21.30 Juegos Olímpicos. 23.10 Shake It Up. 21.35 Bob Esponja. pón. pionship 2012. Together to London (Directo). 23.35 Phineas y Ferb. 22.00 DaVincibles. 21.45 JJ.OO. Londres 2012. 23.25 Vela. 22.00 Juegos Olímpicos. 23.50 Los vídeos caseros más 22.25 George de la jungla. 01.00 JJ.OO. Londres 2012. 10ª Manga. Galway. Volvo Ceremonia de apertura (Direc- divertidos de América. 23.05 Embrujadas. Ceremonia inaugural. Ocean Race. to). 00.15 El mundo según Jim. 23.50 Smallville. 04.00 JJ.OO. Londres 2012. 01.00 NCAA. 01.00 Juegos Olímpicos. GARA 2012 7 27 ostirala Ikus-Entzun 41

[19.00 La 2] [21.30 La 1/EUROSPORT]

LA SOPRANO RAQUEL ANDUEZA EN LA 2 CEREMONIA INAUGURAL

«Programa de mano» contará hoy con dos protagonistas El primer evento en generar expectativa en destacadas: la soprano Raquel Andueza, que participó en el unos Juegos Olímpicos es la ceremonia de Festival de Música Antigua de Aranjuez; y la pianista inauguración. Con el paso de los años, se Marianna Prjevalskaya, que interpretará una pieza en el han diseñado espectáculos cada vez más plató. El programa comenzará con un reportaje sobre Raquel impresionantes, que dejan al público tan Andueza y La Galanía. Este grupo clausuró el Festival de emocionado como cualquiera de las Música Antigua de Aranjuez con una selección de obras competiciones. Londres 2012 no se quiere compuestas en el siglo XVII, y sobre las que hablarán la quedar atrás, con un show que buscará propia soprano, Jesús Fernández Baena y Pierre Pitzl. mostrar lo mejor del espíritu británico al El espacio también estuvo en el concierto inaugural del II mundo. El tema de la ceremonia es «Islas de Festival Internacional de Órgano de Montserrat y en el plató Maravillas». La 1 y Eurosport la estará la pianista Marianna Prjevalskaya. retransmiten en directo.

ETB 1 ETB 2 ETB 3 La 1 La 2 Canal 24 horas

08.50 Euskal Herritik. 09.20 06.55 Forum. 07.25 Euskal 09.20 Hirukiak. 10.10 Shaun 06.30 Telediario matinal. 09.35 E+I emprendedores in- 06.30 Telediario Matinal. Pri- Ibil2d. 09.50 Haratago. 10.45 Herria: la mirada mágica. 07.50 arditxoa. 10.25 Etxekaltetxoak. 10.30 Noticias 24H. 11.00 Sa- novadores. 10.00 UNED. mer informativo del día que reco- Bidaide. 11.35 Bost txakur eta. Eternelle. 08.40 Vaya semani- 11.10 Kodea Lyoko. 11.35 ber vivir. 12.00 España entre el 11.00 Grandes documentales. ge la agenda del día y repasa la 12.05 Martin. 12.40 Goenkale. ta. 11.20 Mis chicos y yo. Martin Mistery. 11.55 Dorae- cielo y la tierra. 13.00 Destino: (R). 12.00 Otros pueblos. información del día anterior. 13.35 Oihaneder bere saltsan. 12.05 Rex. «La casa agrada- mon. 12.45 George oihanekoa. España. (R). «La Rioja». 14.00 13.00 Para todos La 2. 13.30 10.30 La mañana en 24H. 14.00 Gaur Egun. 14.45 Egu- ble» y «Locura». 13.45 Robin 13.25 Doraemon. 14.10 Ko- Informativo territorial. 14.15 Cámara abierta 2.0. 13.45 La 14.00 Consejo de Ministros. En raldia. 14.55 Ibil2d. Food. dea Lyoko. 14.55 Doraemon. Saber cocinar. historia del Reggae. directo desde el Congreso.

15.20 Barne barnetik. 15.00 Teleberri 1. 15.40 George oihanekoa. 15.00 Telediario 1. 15.35 Saber y ganar. 15.00 El escarabajo verde. 15.45 Ibiliz. 16.10 Eguraldia. 16.20 Kaixo Timmy. 16.00 El tiempo. 16.05 Grandes documenta- 15.35 Telediario 1. 16.15 Goenkale. 16.20 Ni más ni menos. 16.40 Doraemon. 16.10 Amar en tiempos re- les. 16.30 Noticias 24H. 17.15 Euskal Herria: Lau 18.35 Siempre cine. 17.45 Kodea Lyoko. vueltos. 18.00 El escarabajo verde. 17.00 La tarde en 24H. Haizetara. Jeremy Belpois, Ulrich 17.25 Amor real. «Érase una vez un club». 19.45 Zoom tendencias. 17.20 Yes We Jai! 21.00 Teleberri 2. Stern, Odd Della Robbia 18.55 Ana y los siete. 18.30 Mi reino por un caba- Espacio semanal dedica- «Mutriku». 22.10 Eguraldia. eta Yumi Ishiyama eskola «Chantajeada». David, el llo. do a destacar y analizar 17.50 Bidaide. 22.20 Cine éxito. kideak dira eta eskolatik hermano de Fernando, 19.00 Programa de mano. el estilo de vida actual 18.40 Haratago. «xXx 2: estado de emer- hurbil dagoen fabrika acompaña a Bruno a una 19.30 La casa encendida. proponiendo reportajes «Rick Stein eta Japoniako gencia». El agente de la abandonatu batean su- partida de cartas. 20.00 Curro Jiménez. de interiorismo, moda, enbaxadorea». Agencia de Seguridad perordenagailu bat topa- 20.00 Juegos Olímpicos 21.00 Docufilia. restauración o cosméti- 19.40 Iparraldearen orena. Nacional norteamerica- tuko dute. Londres 2012. «La medalla de oro de la ca. 19.50 Eguraldia. na Gibbons tiene un nue- 18.30 Doraemon. 21.00 Telediario 2. Presenta- ecología» y «El sueño de 20.00 La tarde en 24H. 20.00 Gaur egun. vo agente de nombre en 19.20 Martin Mistery. do por Marcos López y Gran Bretaña». 21.00 Reportaje Informe 20.45 Eguraldia. código xXx. 20.00 Shin Chan. Sergio Sauca en los de- 21.45 La suerte en tus ma- Semanal. 21.00 Futbola. 00.10 Cine 2. 20.45 Megaman. portes. nos. 21.30 Telediario 2. Athleticen denboraldiau- «Rocky Balboa». Hace 21.45 Doraemon. 21.35 El tiempo. 22.05 El documental de La 22.30 La noche en 24 ho- rrea: Lille-Athletic. 30 años Rocky Balboa 22.50 Dragoi bola Z. 21.45 Juegos Olímpicos 2. ras. 22.40 Pelota. era un hombre sin futuro, 00.10 Pirineos Sur. Londres 2012. «Jesús Monzón, el líder 00.00 Comando actualidad. Afizionatuak: «Herriarte- que trabajaba para un pi- Pirineos sur musika jaial- Ceremonia inaugural. olvidado por la historia». 01.00 Noticias 24H. ko Finala». lluelo de poca monta en diaren inguruko saioa. 02.00 Documental. 23.15 Cine. 02.00 Telediario Internacio- 00.40 Boxeo izarrak. el sur de Filadelfia. 00.55 Gazteria. «Amigos para siempre». «Adios pequeña». nal. Pedro Mari Goikoetxeak 01.45 Cine 2. 01.05 Bertsomovieda. 03.00 Al filo de la ley. 00.40 Festivales de verano. 02.30 Noticias 24H. gidatutako boxeo tartea. «Braddock, desaparecido 01.25 Abentur@roa. «En legítima defensa». 01.40 Torreblanca, el arte 03.00 Telediario Internacio- 01.35 Haratago. en combate III». 01.55 Nick dut nik. 04.00 TVE es música. efímero. nal.

La Sexta La Sexta 3 Cuatro Antena 3 Telecinco AXN

07.00 La Sexta en concierto. 12.00 Cine. «Ali». Con determi- 08.15 Top Gear. 09.15 Alerta 06.15 Noticias de la mañana. 06.30 Informativos Telecinco 07.45 Hospital Central. «Acua- 08.15 Este es mi barrio. 09.10 nación y resistencia física, agre- Cobra. «Presa fácil». 10.15 09.00 Espejo de verano. 12.00 matinal. Informativo presentado rio en la casa de Aries» y «Ayer, Crímenes imperfectos. 11.30 sividad e inteligencia, Muham- Rush. 11.30 Alerta Cobra. Karlos Arguiñano en tu cocina. por Leticia Iglesias y Lidia Camón. vuelve, mañana no llega». Crímenes imperfectos. Ricos y mad Ali, llamado antes de con- «Enemigo íntimo». 12.30 Las 12.30 La ruleta de la suerte. 08.55 El programa del verano. 10.40 Los Ángeles de Charlie. famosos. 12.30 Al rojo vivo. Con vertirse al islam Cassius Clay, mañanas de Cuatro. 14.00 No- 14.00 Los Simpson. «El hijo en- 12.45 Mujeres y hombres y vi- 11.30 Memphis Beat. 12.20 Antonio García Ferreras. 13.55 transformó para siempre la vida ticias Cuatro 1. 14.50 Deportes venenado de Marge» y «Espe- ceversa. 14.30 De buena ley. Hospital Central. 13.55 Torch- La Sexta noticias 1. de muchos americanos. Cuatro 1. cial noche de brujas III». Presentado por Sandra Barneda. wood.

15.00 La Sexta deportes 1. 15.00 Todo cine. 15.45 Supernanny. 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.00 Informativos Tele- 15.00 C.S.I. Las Vegas. 15.35 El millonario. 15.30 Cine. 16.45 Frank de la jungla. 15.40 Deportes. cinco 1. «Asunto familiar». Sara Con Nuria Roca. «Un golpe del destino». 18.00 Supernanny. 15.50 Tu tiempo. Informativo presentado Sidle vuelve después de 16.15 Bones. 17.30 Todo cine. 19.00 Hawai 5.0. 16.15 Bandolera. por David Cantero y J.J. la marcha de Riley y de «Hay muertos que mue- 18.00 Cine. «Piratas». Mientras un 17.15 El secreto de Puente Santos en los deportes. que el equipo esté con el ren dos veces» y «La chi- «Un lugar llamado paraí- grupo de jóvenes celebra Viejo. 16.00 Sálvame diario. mínimo de personal. ca de la máscara». so». una fiesta en un barco, 18.30 Ahora caigo. 20.00 Pasapalabra. 16.00 Castle. 18.05 Navy: Investigación 20.05 Cine. unos hombres encapu- Concurso presentado Concurso presentado «El duelo». criminal. «Los búfalos de Dur- chados y armados irrum- por Arturo Valls en el que por Christian Gálvez, que 16.55 Mentes criminales. 19.55 La Sexta noticias 2. ham». pen en ella y se llevan a los participantes pueden se basa en las habilida- «Situaciones comprome- 20.55 La Sexta deportes 2. 22.00 Cine. los chicos. conseguir hasta des con el lenguaje de los tidas». 21.30 Navy: Investigación «Dobles parejas». Ri- 20.00 Noticias Cuatro 2. 200.000 euros. participantes. 17.50 C.S.I. Nueva York. criminal. chard Parker y su esposa Informativo presentado 19.45 Atrapa un millón dia- 21.00 Informativos Telecin- «Sangre por sangre» y «Expediente ex». El te- Priscilla viven una vida por Roberto Arce. rio. co 2. «Se acabó la fiesta». niente coronel Mann perfecta y tranquila de la 21.00 Deportes Cuatro 2. 21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo conducido 19.36 Los Ángeles de Char- acompaña a Gibbs en la que empiezan a aburrir- 21.30 Me cambio de fami- Con Matías Prats. por Pedro Piqueras. J.J. lie. investigación del asesi- se. lia. 21.30 Deportes 2. Santos se encargará de 20.30 Memphis Beat. nato de un capitán de la 23.50 Cine. 00.30 Callejeros. (R). 21.35 Tu tiempo. la actualidad deportiva. 21.30 C.S.I. Marina que tenía acceso «De profesión: duro». A «Torrevieja» y «Beni- 22.00 Avanti. 22.00 Sálvame Deluxe. «Ciudad fantasma». a información altamente pesar de tener un docto- dorm». Concurso presentado Versión semanal del ma- 22.30 Medium. secreta. «Crisis de identi- rado en Filosofía, Dalton 02.00 Three Rivers. por Carlos Sobera con la gazine presentado por «El fin justifica los me- dad», «Quimera», «Ré- prefiere ganarse la vida «Status 1A». colaboración de Angy. Jorge Javier Vázquez. dios». quiem» y «Objetivo se- como vigilante de seguri- 02.45 El cirujano. 00.30 Equipo de investiga- 02.30 Minutos mágicos. 00.18 Cine. ñalado». dad en locales de alterne. «Invasores de cuerpos». ción. 03.30 Más que coches. «Un corazón invencible». 02.30 Astro TV. 01.45 Todo cine. 03.30 Cuatro Astros. 02.30 ¡Vamos a jugar! 04.00 En concierto. 02.05 C.S.I. Nueva York.