Nationalism in the Troubled Triangle

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nationalism in the Troubled Triangle Nationalism in the Troubled Triangle New Perspectives on South-East Europe Series Editors: Spyros Econmides, Senior Lecturer in International Relations and European Politics, London School of Economics and Political Science, UK Kevin Featherstone, Professor of Contemporary Greek Studies, London School of Economics and Political Science, UK Sevket Pamuk, Professor of Contemporary Turkish Studies, London School of Economics and Political Science, UK Series Advisory Board: Richard Crampton, Emeritus Professor of Eastern European History at St Edmund Hall, University of Oxford Vladimir Gligorov, Staff Economist specialising in Balkan countries, The Vienna Institute for International Economic Studies, Austria Jacques Rupnik, Senior Research Fellow at the Centre d’études et de recherches internationales of Sciences Po, France Susan Woodward, Professor, The Graduate Programme in Political Science at The City University of New York, USA. South-East Europe presents a compelling agenda: a region that has challenged European identities, values and interests like no other at formative periods of modern history, and is now undergoing a set of complex transitions. It is a region made up of new and old European Union member states, as well as aspiring ones; early ‘democratising’ states and new post-communist regimes; states undergoing liberalising economic reforms, partially inspired by external forces, whilst coping with their own embedded nationalisms; and states obliged to respond to new and recurring issues of security, identity, well-being, social integration, faith and secularisation. This series examines issues of inheritance and adaptation. The disciplinary reach incorporates politics and international relations, modern history, economics and political economy and sociology. It links the study of South- East Europe across a number of social sciences to European issues of democratisation and economic reform in the post-transition age. It addresses ideas as well as institutions, policies as well as processes. It will include studies of the domestic and foreign policies of single states, relations between states and peoples in the region, and between the region and beyond. The EU is an obvious reference point for current research on South-East Europe, but this series also highlights the importance of South-East Europe in its eastern con- text, the Caucusus, the Black Sea and the Middle East. Nationalism in the Troubled Triangle Cyprus, Greece and Turkey Edited by Ayhan Aktar Professor, Department of International Relations, Istanbul Bilgi University, Turkey Niyazi Kızılyürek, Professor, Department of Turkish and Middle Eastern Studies, University of Cyprus, Cyprus and Umut Özkırımlı Associate Professor, Department of International Relations, Istanbul Bilgi University, Turkey; Senior Visiting Fellow, The Hellenic Observatory, London School of Economics Editorial matter and selection © Ayhan Aktar, Niyazi Kızılyürek, Umut Özkırımlı 2010 All remaining chapters © respective authors 2010 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2010 978-0-230-57915-6 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No portion of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 6–10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The authors have asserted their rights to be identified as the authors of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2010 by PALGRAVE MACMILLAN Palgrave Macmillan in the UK is an imprint of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan in the US is a division of St Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Palgrave Macmillan is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave® and Macmillan® are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and other countries ISBN 978-1-349-36780-1 ISBN 978-0-230-29732-6 (eBook) DOI 10.1057/9780230297326 This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. Logging, pulping and manufacturing processes are expected to conform to the environmental regulations of the country of origin. A catalogue record for this book is available from the British Library. A catalog record for this book is available from the Library of Congress. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Contents Acknowledgements vii Notes on the Contributors viii Introduction xiii Ayhan Aktar, Niyazi Kızılyürek and Umut Özkırımlı 1 Bringing History Back into Nationalism? 1 John Breuilly Part I Turkish and Greek Nationalisms: Past and Present 2 Conversion of a ‘Country’ into a ‘Fatherland’: The Case of Turkification Examined, 1923–1934 21 Ayhan Aktar 3 The Use and Abuse of Archaeology and Anthropology in Formulating the Turkish Nationalist Narrative 36 Suavi Aydın 4 Turkish Nationalism Reconsidered: The ‘Heaviness’ of Statist Patriotism in Nation-Building 47 Günay Göksu Özdog˘an 5 Dismantling the Millet: Religion and National Identity in Contemporary Greece 61 Renée Hirschon 6 Nationalism in Greece and Turkey: Modernity, Enlightenment, Westernization 76 Spyros A. Sofos and Umut Özkırımlı 7 Nostalgia, Self-Exile and the National Idea: The Case of Andrea Mustoxidi and the Early Nineteenth-Century Heptanesians of Italy 98 Konstantina Zanou 8 Narratives of Diplomats: Representations of Nationalism and Turkish Foreign Policy in Cyprus, 1970–1991 112 . Gül Inanç 9 Alternative Forms of Nationalism: Superiority through Law in Greek Foreign Policy 130 Harry Tzimitras v vi Contents Part II Nationalism in Cyprus: Past and Present 10 History, Myth and Nationalism: The Retrospective Force of National Roles within a Myth-Constructed Past 149 Michalis N. Michael 11 Securing the Office of Müftü: Nationalism, Religion and the Turks of Cyprus 160 Altay Nevzat 12 Rauf Denktas¸: Fear and Nationalism in the Turkish Cypriot Community 175 Niyazi Kızılyürek 13 The Complexities of Greek Nationalism in its Cypriot Version 194 Sia Anagnostopoulou 14 The Referendum of 24 April 2004: A Resounding Victory for Greek Cypriot Nationalism 204 Caesar V. Mavratsas 15 AKEL: Between Nationalism and ‘Anti-Imperialism’ 218 Stavros Tombazos Notes 236 Bibliography 257 Index 274 Acknowledgements This book grew out of a conference we organized on 10–11 November 2006 at the University of Cyprus. We would like to thank the University of Cyprus and in particular the students of the Department of Turkish and Middle Eastern Studies who helped us with the many exigencies of this conference. We would also like to express our gratitude to the participants of this conference for kindly allowing us to assemble their papers in an edited volume. We owe special thanks to Michael Walsh, Associate Professor of Art History at Eastern Mediterranean University, Famagusta, for his meticulous editing and to Cemil Boyraz and Eirini Kechriotis for preparing the final manuscript for publication. Finally, we would like to thank the anonymous reviewers of Palgrave Macmillan for their comments and criticisms on an earlier draft of this book and our editors, Amy Lankester-Owen and Alison Howson, for believing in this collective endeavour. vii Notes on the Contributors Ayhan Aktar worked at the Department of Political Science and International Relations, Marmara University, Istanbul until his early retirement in 2006. He also worked as a Visiting Professor at the Department of Turkish and Middle Eastern Studies, University of Cyprus, Nicosia before joining the Department of International Relations at Istanbul Bilgi University as an adjunct Professor. He was one of the organizers of the conference titled as ‘The Ottoman Armenians dur- ing the Demise of the Empire: Issues of Democracy and Scientific Responsibility’ which was held in Istanbul, September 2005. His publica- tions include Varlık Vergisi ve ‘Türkles¸tirme’ Politikaları [Capital Levy and ‘Turkification’ Policies] (2000) and Türk Milliyetçilig˘i, Gayrimüslimler ve Ekonomik Dönüs¸üm [Turkish Nationalism, Non-Muslims and Economic Transformations] (2006). Recently, a collection of his articles have been translated into Greek and will be published under the title of I Tourkia stous Tourkous [Turkey belongs to Turks!] (2010). Sia Anagnostopoulou is Associate Professor of History at the Depart- ment of Political Science and History of Panteion University, Athens. She also taught at the Department of Turkish and Middle Eastern Studies, Nicosia between 1995 and 2004. Her publications include Mikra Asia, 19os Ai.–1919: Hoi Hellenorthodoxes Koinotetes Apo to Millet Ton Romion Sto Helleniko Ethnos [Asia Minor: The Greek Orthodox Communities, Nineteenth Century–1919: From the Rum Millet to the Greek Nation] (1997), Tourkikos Eksynchronismos: Islam Kai Tourkokyprioi Ste Daidalode Diadrome Tou Kemalismou [The Modernization of Turkey: Islam in Relation to Kemalism] (2004) and a collection of articles From the Ottoman Empire to the Nation-States: The Case of Greece and Cyprus (2004, in French and English). Suavi
Recommended publications
  • Cyprus: Solution As Liberalization
    Athens Journal of Social Sciences- Volume 7, Issue 2, April 2020 – Pages 131-150 Cyprus: Solution as Liberalization By Lambros Philippou The Cyprus issue, as it has been conceptualized for over a century and as it has materialized itself through specific historical events, could be identified with the will of the prolonged and troublesome movement of the Cypriot consciousness to achieve for itself a higher stage of development, and by virtue of this, to subject actual reality to a process of gradual improvement. From this suggested point of view, the problem needs to be addressed in terms of the stage of the growth of consciousness in different historical periods and its drive to construct a functional mode of rationalism. That is to say, to readjust and enlarge the parameters of survival on the Cyprus land and render them compatible with its interactive environment. More specifically, the prospect of solution should be understood as an evolutionary process of development of Cyprus consciousness through which systems of thought and the network of practices, institutions and the prevailing Cypriot reality will be liberalized as a whole. Thus solution equates with the Cypriot consciousness entering into a stage of development whereby it can autonomously attain an authentic will for liberalizing the reified world upon which it has built and has been constructed. This, in its turn, will result in a rational and an evolutionary resolve for communication with both the other Cypriot world and other international systems of reason. This very fact amounts to an entering into a new evolutionary phase in which the process of liberalization of Cyprus as a whole will be accelerated.
    [Show full text]
  • ISSP Data Report – Report Data ISSP Current This Research
    Das International Social Survey Programme (ISSP) erhebt jährlich Umfragedaten zu sozialwissenschaftlich relevanten Themen. Der vorliegende ISSP Data Report – Religious Attitudes and Religious Change beruht auf ISSP-Daten, die zu drei verschiedenen Zeitpunkten innerhalb von 17 Jahren in bis zu 42 Mitgliedsländern zu Einstellungen gegenüber Kirche und Religion im weitesten Sinne gesammelt wurden. Jedes Kapitel wurde von unterschiedlichen Autoren der ISSP-Gemeinschaft geschrieben und beleuchtet mit Hilfe der ISSP-Daten spezielle Aspekte religiöser Einstellungen und religiösen Wandels im internationalen Vergleich. In der Gesamtschau ergeben sich sowohl Einblicke in das religiöse Leben verschiedener Länder, als auch insbesondere Erkenntnisse zu den Einflussfaktoren religiösen Wandels innerhalb von fast zwei Dekaden. The annual survey of the International Social Survey Programme (ISSP) provides data on topics relevant in social research. This current ISSP Data Report – Religious Attitudes and Religious Change examines data collected at three different points over 17 years, from up to 42 ISSP member countries, covering various facets of respondents’ attitudes towards Church and Religion. Individual chapters were written by different members of the ISSP community thereby offering a cross-national, comparative perspective on particular aspects of religious attitudes and religious change via ISSP data. Overall, this report offers insights into the religious landscapes of various countries and in particular information about the factors influencing
    [Show full text]
  • The Turkish Cypriots from the Ottoman Era to the British Colonial System (1856- 1931): from a Muslim-Ottoman to a Turkish Cypriot Community
    RESEARCH PROGRAMME 2013-2014 The Turkish Cypriots from the Ottoman era to the British colonial system (1856- 1931): from a Muslim-Ottoman to a Turkish Cypriot community The research project will be focusing on the Turkish Cypriots from 1856 to 1931, trying to illustrate the process through which, during these crucial years for the history of Cyprus, the island’s Muslim-Ottoman community is shaped into a Turkish Cypriot community. Research will be conducted along four main axes: 1. The 19th century “Ottoman modernity”. Its manifestation in Cyprus through the Tanzimat reforms, and its consequences (social, economic and political) for the Muslim-Ottoman community. The transition from an Ottoman power group to a “religious community”; 2. The first period of the implementation in Cyprus of “British modernity” (1878- 1914) and the deep transformations (both social and political) that it causes to the “Muslim-Ottoman community”. The two tendencies that develop within the community: on the one hand the Evkaf, as a carrier of a British-Ottoman modernization, and on the other hand a religious tendency, carrier of an Ottoman- Turkish modernization, with Istanbul as its centre of reference; 3. The second period of “British modernity” (1914-1925) and the social, political and demographic transformations that take place within the Muslim community. The gradual formation of a Turkish group within the community and the organization network developed by this group within the community. From an Ottoman-Turkish to a Turkish community; 4. Cyprus as a British colony (1925-1931). The radicalization of social and political forces within the community: a. the reorganization of the Evkaf; b.
    [Show full text]
  • Chameria History - Geographical Space and Albanian Time’
    Conference Chameria Issue: International Perspectives and Insights for a Peaceful Resolution Kean University New Jersey USA Saturday, November 12th, 2011 Paper by Professor James Pettifer (Oxford, UK) ‘CHAMERIA HISTORY - GEOGRAPHICAL SPACE AND ALBANIAN TIME’ ‘For more than two centuries, the Ottoman Empire, once so formidable was gradually sinking into a state of decrepitude. Unsuccessful wars, and, in a still greater degree, misgovernment and internal commotions were the causes of its decline.’ - Richard Alfred Davenport,’ The Life of Ali Pasha Tepelena, Vizier of Epirus’i. On the wall in front of us is a map of north-west Greece that was made by a French military geographer, Lapie, and published in Paris in 1821, although it was probably in use in the French navy for some years before that. Lapie was at the forefront of technical innovation in cartography in his time, and had studied in Switzerland, the most advanced country for cartographic science in the late eighteenth century. It is likely that it was made for military use in the Napoleonic period wars against the British. Its very existence is a product of British- French national rivalry in the Adriatic in that period. Modern cartography had many of its roots in the Napoleonic Wars period and immediately before in the Eastern Mediterranean, when intense naval competition between the British and French for control of these waters led to major scientific advances. In turn, in the eighteenth century, similar progress had been made in both countries as a result of earlier wars in the Atlantic. This map is titled ‘Chameria/Thesprotia’, and so at that time it is clear that the two traditional names for the region, Albanian and Greek, were both in common use then, not only locally but by the often classically-educated officers of a European Great Power.
    [Show full text]
  • Nikos Christofis – Curriculum Vitae [email protected]; Mob
    Nikos Christofis – Curriculum Vitae [email protected]; mob. +35799-203664 or visit www.nchristofis.com PERSONAL DATA Name: Nikos Christofis Date of Birth: 29.5.1981 Citizenship: Cypriot and Hellenic Affiliation: PhD Candidate, Leiden Institute for Area Studies (LIAS), Leiden University Supervisors: Prof. Dr. Erik-Jan Zürcher (primary) and Prof. Dr. Sia Anagnostopoloulou Dissertation Topic: EDA – TİP. Socialist Contest on Cyprus. From Anti-Imperialism to Nationalism. EDUCATION 2009 – (in progress) PhD Candidate, Turkish Studies Department, Leiden Institute for Area Studies (LIAS), Leiden University, Leiden, The Netherlands Status: Writing the final chapter of my dissertation 2009 – 2010 Erasmus Program (research), The Atatürk Institute for Modern Turkish History, Boğaziçi University, Istanbul, Turkey Status: Research in the Turkish Archives of Tarih Vakfı and TÜSTAV. “The Turkish Left on Cyprus” 2007 – 2009 MPhil, Turkish Studies Department, Institute for Area Studies (LIAS), Leiden University, Leiden, The Netherlands (advanced to PhD) 2003 – 2004 M.A., Middle Eastern Studies Department, University of Manchester, Manchester, Great Britain Supervisor: Prof. Dr. Ferozee Yasamee Thesis: “Some Greek Views on Turkey, 1919-1922” [based on archival research in the newspapers of Greece during the period 1919-1922] 1999 – 2003 B.A., Turkish Studies Department, University of Cyprus, Nicosia, Cyprus Supervisor: Prof. Dr. Niyazi Kızılyürek Thesis: “Constitutional Development in Turkey, 1876-2000” PROFESSIONAL EXPERIENCE June 2012 Research Assistant, Cyprus Critical History Archive project (CCHA), Association for Historical Dialogue and Research (AHDR), Nicosia, Cyprus April 2012 Subtitling (Cyprus Film Days, 2012) March 2012 Educational Seminar concerning the State Examinations for Foreign Languages, Thessaloniki, Greek Ministry of Education in cooperation with the University of Athens, 4 March 2012 1 Nikos Christofis – Curriculum Vitae [email protected]; mob.
    [Show full text]
  • Political Thought and Practice in the Ottoman Empire
    INSTITUTE FOR MEDITERRANEAN STUDIES Halcyon Days in Crete IX Symposium Political Thought and Practice in the Ottoman Empire Rethymno, 9-11 January 2015 Organising Committee: GÜLSÜN AKSOY-AIVALI ANTONIS ANASTASOPOULOS CHRISTOS HADZIIOSSIF ELIAS KOLOVOS MARINOS SARIYANNIS Symposiarch: Linda T. Darling Friday, January 9 Chair: Elizabeth A. Zachariadou 17:00-17:20 Addresses 17:20-18:00 Linda T. Darling (Tucson), Ottoman Political Thought and the Critique of the Janissaries: Perceptions and Evidence 18:15-18:35 Break 18:35-18:55 Virginia Aksan (Hamilton), The Ottoman Empire, Military Manpower and Political Bargains 1750-1850 19:10-19:30 Yannis Spyropoulos (Rethymno), Janissary Politics in the Ottoman Frontier: Crete, 1669-1826 Saturday, January 10 Chair: Virginia Aksan 10:00-10:20 Marc Aymes (Paris), Of Fakes and Forgeries as Political Utterances 10:35-10:55 Ariel Salzmann (Kingston), Where did the “Tanzimat” Come From? Ideas, Policies and Systemic Change in the Later Ottoman Empire 11:10-11:30 Break 11:30-11:50 Antonis Hadjikyriacou (Rethymno), Revisiting the Millet Debate: Community and Representation in Pre-Tanzimat Cyprus 12:05-12:25 Sia Anagnostopoulou (Athens), Political Thought of the Young Turks: Nationalism and Imperialism Chair: John C. Alexander (Alexandropoulos) 17:00-17:20 Nicolas Vatin (Paris), Le pouvoir des Barberousse à Alger d’après les Ġazavât-ı Hayre- d-dîn Paşa 17:35-17:55 Denise Klein (Mainz), Negotiating Power in the Crimean Khanate, Sixteenth-Eighteenth Centuries 18:10-18:30 Break 18:30-18:50 Elias Kolovos (Rethymno),
    [Show full text]
  • Political Parties I Discourse & Ideology
    Continuities and Change in Greek political culture: PASOK’s modernization paradigm 1996-2004 Nikolaos Bilios (MPhil LSE) PhD student UoA- Marshall Memorial Fellow [email protected] [email protected] University of Athens Faculty of Law Department of Political Science and Public Administration Summer 2009 Paper for the 4th Biennial Hellenic Observatory PhD Symposium on Contemporary Greece Session II- Panel 5- Political Parties I: Discourse & Ideology Room : U110, Tower 1 Chair: Prof. Kevin Featherstone 1 ABSTRACT Throughout the 90s, PASOK (Panhellenic Socialist Movement), in common with the other European social democratic parties, has advocated a revisionist approach towards socialism and has placed the 'modernization' of the Greek society high on its political agenda. By focusing on the characteristics of PASOK’s transformation, this paper aims to exemplify the repercussion of this development on its political discourse i.e. the modernization paradigm (eksychronismos). Key questions will be addressed: What is the significance of ‘modernization’ as a political discourse? What is its empirical documentation and how its methodological use will help us to study and to decipher the role of this political ideology in conjunction with PASOK’s new character, ideological agenda, social base. The material composing the analysis of this paper derives from empirical research on the speeches delivered and interviews given by the Prime Minister Kostas Simitis and other members of the ‘modernizers group’ and by articles and texts which have been published in the daily press, periodicals and books. INTRODUCTION The discussion about the ideology, role and organization of political parties is continuous and classic. The scope and intensity of the challenges currently faced in Western European political parties is exceptionally great, threatening the viability of the manner in which they have traditionally operated and causing them to seek new behaviors and strategies.
    [Show full text]
  • Ethnic Nationalism and Consociational Democracy in Cyprus
    BUJSS 9/2 (2016), 99-115 DOI: http://dx.doi.org/10.18221/bujss.33634 * ETHNIC NATIONALISM AND CONSOCIATIONAL DEMOCRACY IN CYPRUS 1 Pinar Erkem ABSTRACT The 1960 Cyprus Republic, which had a bi-communal power-sharing system, could not have lasted for long and it turned from consociational democracy to majoritarian in 1963 after ethnic conflict. Attempts to find a solution to Cyprus problem still focus on ethnic power-sharing but the conditions and bi-communal relations prior to 1960 system, which are conducive to its failure, are not adequately consumed. The paper argues that, the reasons for the prolonged conflict derive from ethnic rivalry and lack of an overarching loyalty. Modernization, kin-state relations and colonial policies are the contributing factors. This paper aims to contribute to future institutional designs for not only Cyprus but for all divided societies. Keywords: Cyprus; ethnic conflict; ethnic nationalism; consociational democracy; power-sharing; colonial policies KIBRIS’TA ETNİK MİLLİYETÇİLİK VE ORTAKLIKÇI DEMOKRASİ ÖZ İki topluluğun varlığını tanıyan ortaklıkçı demokrasiye dayalı 1960 Kıbrıs Cumhuriyeti etnik çatışmalar sonrası 1963 yılında son bularak çoğunlukçu demokrasi uygulamaya konuldu fakat Kıbrıs sorununa çözüm çabaları halen ortaklıkçı demokrasi üzerinde durmaktadır. 1960 sisteminin çökmesine yol açan topluluk- lar-arası sorunlar henüz tam olarak ortadan kaldırılamamıştır. Bu çalışmayla, Kıbrıs’ta güç paylaşımı sistemi- nin çökmesinin arkasındaki milliyetçiliğe dayalı nedenler incelenecektir. Bu çalışmanın iddiası, uzun suren Kıbrıs çatışmasının nedeninin etnik rekabetin varlığı ve ortak bağlayıcı bir değerin yokluğudur. Anahtar sözcükler: Kıbrıs; etnik çatışma; etnik milliyetçilik; ortaklıkçı demokrasi; güç paylaşımı Cyprus has been under influence and administration of different civilizations throughout its history, centuries long Byzantium and Ottoman rules and 82 years of British colonial rule, until its independence in 1960.
    [Show full text]
  • The Origins of Greek Cypriot National Identity
    Western Michigan University ScholarWorks at WMU Master's Theses Graduate College 12-1998 The Origins of Greek Cypriot National Identity Elena Koumna Follow this and additional works at: https://scholarworks.wmich.edu/masters_theses Part of the Political Science Commons Recommended Citation Koumna, Elena, "The Origins of Greek Cypriot National Identity" (1998). Master's Theses. 3888. https://scholarworks.wmich.edu/masters_theses/3888 This Masters Thesis-Open Access is brought to you for free and open access by the Graduate College at ScholarWorks at WMU. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of ScholarWorks at WMU. For more information, please contact [email protected]. THE ORIGINS OF GREEK CYPRIOT NATIONAL IDENTITY by Elena Koumna A Thesis Submitted to the Faculty of The Graduate College in partial fulfillmentof the requirements forthe Degree of Master of Arts Department of Political Science Western Michigan University Kalamazoo, Michigan December 1998 Copyrightby Elena Koumna 1998 To all those who never stop seeking more knowledge ACKNOWLEDGMENTS This thesis could have never been written without the support of several people. First, I would like to thank my chair and mentor, Dr. Jim Butterfield, who patiently guided me through this challenging process. Without his initial encouragement and guidance to pursue the arguments examined here, this thesis would not have materialized. He helped me clarify and organize my thoughts at a time when my own determination to examine Greek Cypriot identity was coupled with many obstacles. His continuing support and most enlightening feedbackduring the writing of the thesis allowed me to deal with the emotional and content issues that surfaced repeatedly.
    [Show full text]
  • Journal of Irish and Scottish Studies Cultural Exchange: from Medieval
    Journal of Irish and Scottish Studies Volume 1: Issue 1 Cultural Exchange: from Medieval to Modernity AHRC Centre for Irish and Scottish Studies JOURNAL OF IRISH AND SCOTTISH STUDIES Volume 1, Issue 1 Cultural Exchange: Medieval to Modern Published by the AHRC Centre for Irish and Scottish Studies at the University of Aberdeen in association with The universities of the The Irish-Scottish Academic Initiative and The Stout Research Centre Irish-Scottish Studies Programme Victoria University of Wellington ISSN 1753-2396 Journal of Irish and Scottish Studies Issue Editor: Cairns Craig Associate Editors: Stephen Dornan, Michael Gardiner, Rosalyn Trigger Editorial Advisory Board: Fran Brearton, Queen’s University, Belfast Eleanor Bell, University of Strathclyde Michael Brown, University of Aberdeen Ewen Cameron, University of Edinburgh Sean Connolly, Queen’s University, Belfast Patrick Crotty, University of Aberdeen David Dickson, Trinity College, Dublin T. M. Devine, University of Edinburgh David Dumville, University of Aberdeen Aaron Kelly, University of Edinburgh Edna Longley, Queen’s University, Belfast Peter Mackay, Queen’s University, Belfast Shane Alcobia-Murphy, University of Aberdeen Brad Patterson, Victoria University of Wellington Ian Campbell Ross, Trinity College, Dublin The Journal of Irish and Scottish Studies is a peer reviewed journal, published twice yearly in September and March, by the AHRC Centre for Irish and Scottish Studies at the University of Aberdeen. An electronic reviews section is available on the AHRC Centre’s website: http://www.abdn.ac.uk/riiss/ahrc- centre.shtml Editorial correspondence, including manuscripts for submission, should be addressed to The Editors,Journal of Irish and Scottish Studies, AHRC Centre for Irish and Scottish Studies, Humanity Manse, 19 College Bounds, University of Aberdeen, AB24 3UG or emailed to [email protected] Subscriptions and business correspondence should be address to The Administrator.
    [Show full text]
  • Press and Mass Communication in the Middle East. Festschrift for Martin
    Bamberger 12 Orientstudien Press and Mass Communication in the Middle East Festschrift for Martin Strohmeier Börte Sagaster, Theoharis Stavrides and Birgitt Hoffmann (eds.) 12 Bamberger Orientstudien Bamberger Orientstudien hg. von Lale Behzadi, Patrick Franke, Geoffrey Haig, Christoph Herzog, Birgitt Hoffmann, Lorenz Korn und Susanne Talabardon Band 12 2017 Press and Mass Communication in the Middle East Festschrift for Martin Strohmeier Börte Sagaster, Theoharis Stavrides and Birgitt Hoffmann (eds.) 2017 Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deut- schen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Informationen sind im Internet über http://dnb.d-nb.de/ abrufbar. Dieses Werk ist als freie Onlineversion über den Hochschulschriften-Server (OPUS; http://www.opus-bayern.de/uni-bamberg/) der Universitätsbiblio- thek Bamberg erreichbar. Kopien und Ausdrucke dürfen nur zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch angefertigt werden. Herstellung und Druck: docupoint Magdeburg Umschlaggestaltung: University of Bamberg Press, Larissa Günther Umschlagbild: Textausschnitt aus der Zeitschrift Muhbir No. 28, 27 Şavval 1283 (4.3.1867) © University of Bamberg Press Bamberg, 2017 http://www.uni-bamberg.de/ubp/ ISSN: 2193-3723 ISBN: 978-3-86309-527-7 (Druckausgabe) eISBN: 978-3-86309-528-4 (Online-Ausgabe) URN: urn:nbn:de:bvb:473-opus4-500162 DOI: http://dx.doi.org/10.20378/irbo-50016 Martin Strohmeier Table of Contents Preface .........................................................................................................
    [Show full text]
  • Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire
    TÜRK DİLLERİ ARAŞTIRMALARI DİZİSİ: 48 NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire Offprint EREN İstanbul 2011 Between Religion and Language: Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire Edited by Evangelia Balta and Mehmet Ölmez Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 48 Yayımlayan: Mehmet Ölmez E-mail: [email protected] © Evangelia Balta and Mehmet Ölmez 1st Printing: Istanbul, October 2011 Eren Yayıncılık Kitap Dağıtım Ltd. Şti Tünel, İstiklal Cad. Sofyalı Sokak No. 34 34430 Beyoğlu - İstanbul, Türkiye Tel.: +90 - (0) 212 - 252 05 60 Sertifika no: 18497 ISBN 978-975-6372-47-0 TDAD address Mehmet Ölmez Yıldız Teknik Üniversitesi Fen-Ed Fak. T.D.E. Bölümü Davutpaşa Yerleşim Birimi 34210 Esenler-İSTANBUL Tel: (90.212) 383 44 47 [email protected] Printed at “Kitap Matbaası” Davutpaşa Caddesi No 123, Kat 1 Topkapı-İstanbul Tel.: 90.212 482 99 10 Sertifika no: 16053 CONTENTS FORWORD Evangelia Balta: Setting sail, again .................................................... 7-11 TURKISH-SPEAKING CHRISTIANS IN OTTOMAN EMPIRE I. Syro- Turkish Literature Benjamin Trigona-Harany : Syro-Ottoman: a description of Ottoman Turkish in Syriac letters..................... 15-41 II. Cyrillic- Turkish Literature Matthias Kappler : Printed Balkan Turkish Texts in Cyrillic Alphabet in the Middle of the Nineteenth Century (1841-1875): A Typological and Graphematic Approach................................ 43-69 III. Hebrew- Turkish Literature Laurent Mignon : Avram, İsak and the Others. Notes on the Genesis of Judeo-Turkish Literature .................................... 71-83 Tülay Çulha : İbrani Harfli Anonim Tevârîh-i Âl-i Osman Üzerine ........................................................................... 85-99 IV. Armeno- Turkish Literature Börte Sagaster : The role of Turcophone Armenians as literary innovators and mediators of culture in the early days of Modern Turkish literature................................
    [Show full text]