DOCSLIB.ORG

Download Download

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Download BOOKS REVIEWS Peresopnytsce Yevangelie Church Slavonic language. Translators also (1556-1561) - the cradles and used original Greek texts of the Scriptures and the present tense. - Kyiev : West Slavonic, very similar, Polish version. To- ADEF-Ukraine, 2011. - 1723 p. - (The day this book is a Ukrainian political symbol - National heritage of presidents of the Ukraine take the oath of Ukraine). - Text: Facsimile office on the Peresopnytsia Gospel. The ma- image of the text of Gospel, nuscript is preserved in the unique collection the parallel presentation in the modern Ukrainian language of old manuscripts and printed books in the and the transcription. - For Vernadsky National Library of Ukraine. the 450-th Anniversary of Both the national and worldwide cultural value Peresopnytsce Yevangelie. of the Peresopnytsia Gospel and the research interest it has generated have given rise to The first issue was published in 2001, and a need for its reproduction, both for its pre- contains the results of scientific research and servation and for the expansion of access to its the transliterated text of the Peresopnytsia content. It also provides an opportunity for Gospel 1556-1561 manuscript. The last edi- the investigation of ancient book technique, tion was printed in 2011 and dedicated to the rare text forms, and decorative design. That is 450th anniversary of the establishment of the why a number of projects were initiated in the manuscript, which was commemorated that Ukraine and three versions of the rarity's year in the Ukraine. reproduction were made: transliterated text, facsimile edition, and translation. The Peresopnytsia Gospel (Peresopnitske Yevanhelije) is a prominent hand-written mo- The aim of the publishing project Peresopny- nument of the Old Ukrainian literary language tsia Gospel in 2001 was a multifaceted scien- and book craft of the 16th century; it is the first tific research into the Peresopnytsia Gospel known vernacular Old Ukrainian translation text and its digital reconstruction. The project of the Gospel. The Peresopnytsia Gospel was was carried out by the Vernadsky National translated from the Bulgarian version of the Library of Ukraine (VNLU), Institute of translation Ukrainian 191 Uncommon Culture BOOKS REVIEWS Ukrainian Language National Academy of The presented book is a result of the afore- Sciences of Ukraine, and Ukrainian Lingua- mentioned publishing project. It contains sub- Information Fund of NAS of Ukraine. In or- stantial scientific research of the masterpiece, der to create a transliterated text of the manu- transliterated text, a complete word index, and script, special print was prepared. Its sign sys- a bibliography. Comprehensive grammatical tem corresponds to the drawing style of Old characteristic of each word-part and its locali- Church Slavonic letters. The computer type- zation in the text is enclosed. Graphic-ortho- setting of transliterated text of the manuscript graphic special features are elucidated. Ar- was carried out by specialists who investigate cheographic and codicological descriptions of Old Slavonic texts. The first print run of 500 the Peresopnytsia Gospel are provided. The copies of the book was published in 2001 at book is decorated with illustrations that recre- the VNLU printing house. ate pages of the manuscript. The whole volu- me is more than 1800 pages, and the edition The second facsimile issue of the Peresopny- comprised 200 copies. tsia Gospel of 1000 copies was made by “ADEF-Ukraine” publishing house in 2008. It In the national competition “Best Book of the was a realization of a project of facsimile re- Year,” the book was pronounced the best book production and restoration of the original of 2011. Peresopnytsia Gospel by the Ukrainian Or- thodox Church. A translation project of the Olga Barkova, Specialized Center BALI, Peresopnytsia Gospel into Russian, Byelorus- Kyiv, Ukraine sian, Bulgarian, and Serbian was announced by “ADEF-Ukraine” in 2011. 192/a Uncommon Culture.
Load more

Recommended publications
  • Annual Report - 2007 Vernadsky National Library of Ukraine Kyiv, Ukraine
    Conference of European National Libraries CENL - Annual Report - 2007 Vernadsky National Library of Ukraine Kyiv, Ukraine Address: Director General Academician O.S.Onyschenko Prospekt 40-richja Zhovtnja,3 Kyiv-39 Ukraine 03039 Tel: +39 044 525 81 04 Fax: +39 044 524 33 98 E-mail: [email protected] URL: http://www.nbuv.gov.ua 1. Management of the Library Vernadsky National Library of Ukraine (VNLU) is the main scientific-informational centre of the country, national book-store and scientific centre of bibliography, studies in books and library science, which is under the National Academy of Sciences of Ukraine. The Fund of the Presidents of Ukraine, the National legal library, the Service of informational-analytical ensuring of the State bodies function in Vernadsky National Library of Ukraine. In the VNLU structure there are 39 departments, which according to their activity were grouped in the institutes (of library science, of Ukrainian book, of manuscripts, of archives science, of bibliographic researches), centers (of bibliotheka-informational technologies, of formation of library and information resources, of conservation and restoration, of cultural-enlightening, scientific-publishing). The direction of the Library consists of: Director General, 5 Assistant Managers. The direction works out and confirms programs, strategic and financial plans, adopts and caries out the annual plan, budget and long-lasting capital investments. The V. Vernadsky National library of Ukraine scientific council is the collegial board of the Library scientific activity’s managing. This board is responsible for the scientific activities main directions determination, analyzing of the scientific researches realization state, material, technical and financial providing of the scientific researches, for training of personnel, for approving of the programs and projects of scientific and researches activities.
    [Show full text]
  • Textbook on HUUC 2018.Pdf
    MINISTRY OF HEALTH CARE OF UKRAINE Kharkiv National Medical University HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE the textbook for international students by V. Alkov Kharkiv KhNMU 2018 UDC [94:008](477)=111(075.8) A56 Approved by the Academic Council of KhNMU Protocol № 5 of 17.05.2018 Reviewers: T. V. Arzumanova, PhD, associate professor of Kharkiv National University of Construction and Architecture P. V. Yeremieiev, PhD, associate professor of V. N. Karazin Kharkiv National University Alkov V. A56 History of Ukraine and Ukrainian Culture : the textbook for international students. – Kharkiv : KhNMU, 2018. – 146 p. The textbook is intended for the first-year English Medium students of higher educational institutions and a wide range of readers to get substantively acquainted with the complex and centuries-old history and culture of Ukraine. The main attention is drawn to the formation of students’ understanding of historical and cultural processes and regularities inherent for Ukraine in different historical periods. For a better understanding of that, the textbook contains maps and illustrations, as well as original creative questions and tasks aimed at thinking development. UDC [94:008](477)=111(075.8) © Kharkiv National Medical University, 2018 © Alkov V. A., 2018 Contents I Exordium. Ukrainian Lands in Ancient Times 1. General issues 5 2. Primitive society in the lands of modern Ukraine. Greek colonies 7 3. East Slavic Tribes 15 II Princely Era (9th century – 1340-s of 14th century) 1. Kievan Rus as an early feudal state 19 2. Disintegration of Kievan Rus and Galicia-Volhynia Principality 23 3. Development of culture during the Princely Era 26 III Ukrainian Lands under the Power of Poland and Lithuania 1.
    [Show full text]
  • Pdf [In Ukrainian] Pratsi
    МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДРОГОБИЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE DROHOBYCH IVAN FRANKO STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY ISSN 2519-058X (Print) ISSN 2664-2735 (Online) СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИЙ ІСТОРИЧНИЙ ВІСНИК EAST EUROPEAN HISTORICAL BULLETIN ВИПУСК 17 ISSUE 17 Дрогобич, 2020 Drohobych, 2020 Рекомендовано до друку Вченою радою Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (протокол від 30 листопада 2020 року № 17) Наказом Міністерства освіти і науки України збірник включено до КАТЕГОРІЇ «А» Переліку наукових фахових видань України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора і кандидата наук у галузі «ІСТОРИЧНІ НАУКИ» (Наказ МОН України № 358 від 15.03.2019 р., додаток 9). Східноєвропейський історичний вісник / [головний редактор В. Ільницький]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – Випуск 17. – 286 с. Збірник розрахований на науковців, викладачів історії, аспірантів, докторантів, студентів й усіх, хто цікавиться історичним минулим. Редакційна колегія не обов’язково поділяє позицію, висловлену авторами у статтях, та не несе відповідальності за достовірність наведених даних і посилань. Головний редактор: Ільницький В. І. – д.іст.н., проф. Відповідальний редактор: Галів М. Д. – д.пед.н., доц. Редакційна колегія: Манвідас Віткунас – д.і.н., доц. (Литва); Вацлав Вєжбєнєц – д.габ. з іс- торії, проф. (Польща); Дочка Владімірова-Аладжова – д.філос. з історії (Болгарія); Дюра Гарді – д.філос. з історії, професор (Сербія); Дарко Даровец – д. філос. з історії, проф. (Італія); Дегтярьов С. І. – д.і.н., проф. (Україна); Пол Джозефсон – д. філос. з історії, проф. (США); Сергій Єкельчик – д. філос. з історії, доц. (Канада); Сергій Жук – д.і.н., проф. (США); Саня Златановіч – д.філос.
    [Show full text]
  • Leaked Memorandum Warns of Collapse of Ukraine's Economy
    INSIDE: • Electronic Library of Ukraine is launched – page 4. • The Ukrainian Museum presents art by Mychajlo Moroz – page 9. • Travel: Adventures in Iceland and Greenland – page 13. THEPublished U byKRAINIAN the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW associationEEKLY Vol. LXXVII No.5 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 1, 2009 $1/$2 in Ukraine Leaked memorandum warns Prime minister and president of collapse of Ukraine’s economy battle over National Bank chair by Zenon Zawada by Zenon Zawada Kyiv Press Bureau Kyiv Press Bureau KYIV – An alarming memorandum KYIV – Igniting a potentially warning of the impending collapse of the dangerous battle for the National Ukrainian economy, allegedly penned by Bank of Ukraine, the Yulia Finance Minister Viktor Pynzenyk, was Tymoshenko Bloc mustered a leaked to the public on January 27. slim parliamentary majority on Prime Minister Yulia Tymoshenko alleg- January 26 to dismiss National edly forbid distribution of the January 6 Bank of Ukraine Chair memo addressed to the Cabinet of Ministers Volodymyr Stelmakh for alleged and ordered Mr. Pynzenyk to recall it before corruption and destructive mon- it was made public by Ekonomichna Pravda, etary policies. a leading news website, which didn’t dis- Observers and critics alike close its source. said the legislation to dismiss “The country is in danger, the citizens Mr. Stelmakh was absurd – 227 are in danger,” the memo stated, adding, deputies voted to nullify the “There is an exit out of today’s compli- Parliament’s December 2004 cated situation, but there’s almost no time vote approving his candidacy. left. In a month or two, in the absence of Oleksandr Prokopenko/UNIAN “If we’ve come to such non- adequate measures, the situation will gov- sense in our country, then we Zenon Zawada National Bank of Ukraine Chair Volodymyr Finance Minister Viktor Pynzenyk (Continued on page 8) Stelmakh with Prime Minister Yulia Tymoshenko.
    [Show full text]
  • Inauguration Ceremony in Ukraine As a Factor of Cultural Diplomacy
    PERIODYK NAUKOWY AKADEMII POLONIJNEJ 38 (2020) nr 1 INAUGURATION CEREMONY IN UKRAINE AS A FACTOR OF CULTURAL DIPLOMACY Oksana Zakharova Doctor of Historical Sciences, Professor, Independent Researcher e-mail: [email protected], orcid.org/0000-0002-2143-7020 Summary State civil and military ceremonies, different in their content and form (coronation of monarchs, inauguration, military reviews and parades, etc.), are important in the exercising by the state of its political, ideological and cultural functions. Cultural diplomacy is a component of public diplomacy, which, in turn, is one of the tools for creating the image of the state, its attractiveness for the countries of the world community. As one of the communication technologies in the process of legitimizing government institutions, the inauguration ceremony is an important mechanism of cultural diplomacy. Despite the fact that in the states of the post-Soviet space, after the October 1917 coup, the natural process of the development of state ceremonial culture was disrupted, the inauguration cer- emony in Ukraine is the program of the current government, politics and the prestige of the state. The very specificity of the inauguration as a social phenomenon makes the ceremonial action a kind of illustration of the customs and tastes of the ruling elite, which also establishes a balance between the participants in the ceremony and society. The history of ceremonial culture shows that in most cases the attitude to the ceremony of coming to power is the attitude to the power itself. Keywords: state image, political elite, communication technologies, public diplomacy, state ceremonials. DOI: https://doi.org/10.23856/3881 1.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2010, No.10
    www.ukrweekly.com INSIDE: • President Viktor Yanukovych travels to Brussels – pages 3. • Notes on Ukraine’s presidential inauguration – page 4. • Adventures: An ascent of Mount Kilimanjaro – page 11. THEPublished U by theKRA Ukrainian NationalIN AssociationIAN Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No.10 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 7, 2010 $1/$2 in Ukraine European Parliament Verkhovna Rada ousts Tymoshenko government by Zenon Zawada Party of Regions, the Our Ukraine bloc and slams Yushchenko Kyiv Press Bureau the Lytvyn Bloc, which had been the most likely to form a new coalition. KYIV – Ukraine’s Parliament voted on Party of Regions deputies had confidently for honoring Bandera March 3 to dismiss the government of Prime predicted that they would form the coalition Minister Yulia Tymoshenko, paving the way the week of Mr. Yanukovych’s inauguration. PARSIPPANY, N.J. – In a resolution “on for the Party of Regions of Ukraine to form the situation in Ukraine” adopted on They secured the support of Mr. Lytvyn, yet a new coalition government that will work they underestimated the tangled web that is February 25, the European Parliament stated in tandem with its leader, President Viktor that it “Deeply deplores the decision by the the Our Ukraine – People’s Self-Defense. Yanukovych. “How can you negotiate with that outgoing president of Ukraine, Viktor The 243 votes to oust Ms. Tymoshenko’s Yushchenko, posthumously to award Stepan ‘bardak’ [mess]?” asked Dr. Kuzio, who Cabinet of Ministers drew upon the support spent several weeks in Ukraine meeting Bandera, a leader of the Organization of of 172 Party of Regions deputies, 27 Ukrainian Nationalists (OUN) which col- with various deputies.
    [Show full text]
  • Ukrainian Studies
    Ministry of Education and Science of Ukraine Sumy State University Academic and Research Institute of Law N. V. Lobko Ukrainian Studies Lecture notes Sumy Sumy State University 2019 0 Ministry of Education and Science of Ukraine Sumy State University Academic and Research Institute of Law Ukrainian Studies Lecture notes for students of specialties “International Economics” and “Business Analytics” for all courses APPROVED by the session of the Department of Constitutional Law, Theory and History of State and Law as lecture notes on the discipline “Ukrainian Studies”. Minutes № 9 of 19.04.2018. Sumy Sumy State University 2019 1 Lectures on the course of Ukrainian studies / compiler N. V. Lobko. – Sumy : Sumy State University, 2019. – 114 p. Department of Constitutional Law, Theory and History of State and Law of the Academic and Research Institute of Law 2 Content P. Topic 1. Introduction to Ukrainian Studies ........................................ 4 Topic 2. The Origin and Ethnic History of Ukrainian People……14 Topic 3. State Building Processes in Ukraine ................................. 26 Topic 4. Ukrainian Culture Creation Process .................................. 65 Topic 5. The National Character of the Ukrainian People Ethnographic Groups of Ukrainians ................................................ 93 Topic 6. Traditional Ukrainian Life .................................................. 103 References ............................................................................................... 112 3 Topic 1 Introduction to Ukrainian Studies 1. Subject and sources of Ukrainian Studies. 2. History of Ukrainian Studies. 3. Ukrainian research institutes. 1. Subject and Sources of Ukrainian Studies Ukrainian Studies is an academic discipline in the course of humanitarian education of students to provide their understanding of the historical development of the territory in which they live. Ukrainian Studies is an interdisciplinary field of research dedicated to Ukrainian language, literature, history and culture in a broad sense.
    [Show full text]
  • Journal of Ukrainian Studies
    JOURNAL OF UKRAINIAN STUDIES Summer 2003 CONTRIBUTORS Vadim Kukushkin George M. Farion IpHua naBTieuKo Andrii Danylenko James R. Payton, Jr. Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/journalofukraini281 Journal of UKRAINIAN STUDIES Volume 28, Number 1 Summer 2003 Contributors Vadim Kukushkin George M. Farion IpHHa IlaBjieHKO Andrii Danylenko James R. Payton, Jr. Editor Taras Zakydalsky Canadian Institute of Ukrainian Studies Editorial Board James Jacuta, Zenon E. Kohut, Andrij Makuch, David R, Marples, Marusia K. Petryshyn, Serhii Plokhy, Roman Senkus, Frank E. Sysyn, Myroslav Yurkevich, Maxim Tamawsky Journal of Ukrainian Studies Advisory Board Olga Andriewsky (Trent University, Peterborough, Ont.), L’ubica Babotova (Presov University), Marko Bojcun (London Metropolitan University), Guido Hausmann (University of Cologne), laroslav Hrytsak (Lviv National University), Tamara Hundorova (Institute of Literature, Kyiv), Heorhii Kasianov (Institute of the History of Ukraine, Kyiv), Bohdan Krawchenko (Ukrainian Academy of Public Administration, Kyiv), Marko Pavlyshyn (Monash University, Melbourne), lurii Shapoval (Institute of Political and Ethno-National Studies, Kyiv), Myroslav Shkandrij (University of Manitoba, Winnipeg), Vladyslav Verstiuk (Institute of the History of Ukraine, Kyiv) The Journal of Ukrainian Studies is a semi-annual, peer-refereed scholarly serial pub- lished by the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, 450 Athabasca Hall, Edmonton, Alta., T6G 2E8, Canada. Telephone: (780) 492-2972; fax: (780) 492-4967; e-mail: [email protected]. Annual subscriptions are $28.00 (GST inch) for individuals and $39.00 for libraries and institutions in Canada (add $5.00 for mailing and 7% GST). Outside Canada annual subscriptions are u.s. $28.00 for individuals and U.S.
    [Show full text]
  • Timeline Handbook on the Course "History of Ukraine and Ukrainian Culture"
    TIMELINE HANDBOOK ON THE COURSE "HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE" 0 МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ Харківський національний медичний університет TIMELINE HANDBOOK ON THE COURSE "HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE" ХРОНОЛОГІЧНИЙ ДОВІДНИК З КУРСУ "ІСТОРІЯ УКРАЇНИ ТА УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ" Харків ХНМУ 2020 1 УДК 94:930.85(477)(035)(078) А56 Затверджено Вченою Радою ХНМУ Протокол № 5 від 26.06.2020. Alkov V., Ilin V. А56 Timeline handbook on the course "History of Ukraine and Ukrainian culture" / V. Alkov, V. Ilin. – Kharkiv : KhNMU, 2020. – 24 p. Proposed timeline handbook is intended to arrange knowledge of students in a systematic way, to form orientation in historical time and stable imagination of the sequence of historical events, periods, processes. The acquaintance with a historical timeline is a primary and basic need to study the history. Absence of a solid chronological knowledge and skills distorts perception of the past, causes serious mistakes in the interpretation of facts. The handbook is designed in accordance with the study program of the course “History of Ukraine and Ukrainian culture”. Альков В. А., Ільїн В. Г. А56 Хронологічний довідник з курсу "Історія України та української культури" / В. А. Альков, В. Г. Ільїн. – Харків : ХНМУ, 2020. – 24 с. Пропонований хронологічний довідник покликаний система- тизувати знання студентів, сформувати орієнтацію в історичному часі та стійке уявлення щодо послідовності історичних подій, періодів, процесів. Знайомство з історичною хронологією є першочерговою та базовою потребою під час вивчення історії. Відсутність міцних хронологічних знань та умінь викривляє уявлення про минуле, зумовлює серйозні помилки в інтерпретації фактів. Довідник укладено відповідно до програми навчальної дисципліни «Історія України та української культури».
    [Show full text]
  • Download Download
    CULTURE, ART, EDUCATION IN THE SPACE OF THE 21st CENTURY: INTERDISCIPLINARY DISCOURSE Collective monograph Lviv-Toruń Liha-Pres 2020 Reviewers: Prof. nadzw., dr hab. Stanisław Kunikowski, Rektor of Cuiavian University in Wloclawek (Republic of Poland); Prof. dr hab. Joanna Marszałek-Kawa, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu / Nicolaus Copernicus University (Republic of Poland). Culture, art, education in the space of the 21st century: interdisciplinary discourse : collective monograph / M. Poplavskyi, I. Kostyrya, N. Korniienko, Yu. Horban, etc. – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2020. – 260 p. ISBN 978-966-397-225-1 The monograph reveals the multifaceted and multidimensional process of democratic transit. The specific sections focus on the priority problems of modern democracy. Creating a secure space for the existence and development of states is analyzed as a guarantee of the success of democratic transformations. The essence of security in the context of the hybrid nature of political processes is characterized. The specifics of conflicts in the modern world are highlighted. The peculiarities inherent in the legal, political, cultural, ethno-national dimensions of democratic transit are investigated. The basic signs of democratization on the examples of Ukraine and some foreign countries are clarified. Liha-Pres is an international publishing house which belongs to the category “C” according to the classification of Research School for Socio-Economic and Natural Sciences of the Environment (SENSE) [isn: 3943, 1705, 1704, 1703, 1702, 1701;
    [Show full text]
  • Being Ukrainian Means: Only Once, Unless Otherwise Indicated
    INSIDE: • The Russian factor in Ukraine’s presidential election – page 2. • Educational achievement of Ukrainians in the U.S. – page 11. • Snapshot of the election: voting in Halychyna – page 17. THEPublished U by theKRA Ukrainian NationalIN AssociationIAN Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No.4 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 24, 2010 $1/$2 in Ukraine International observers say Ukraine’s It’s Yanukovych vs. Tymoshenko election demonstrates significant progress in runoff of presidential election Organization for Security ence in the second round of the election,” and Cooperation in Europe said João Soares, president of the OSCE Parliamentary Assembly and special coor- KYIV – The first round of Ukraine’s dinator of the OSCE short-term observ- presidential election was of high quality ers. and showed significant progress over pre- “Ukraine has proven that it can hold a vious elections, meeting most clean election, even under an incomplete Organization for Security and and unclear election law, confirming the Cooperation in Europe (OSCE) and desire of the Ukrainian people to freely Council of Europe commitments, con- choose their leaders. However, a major cluded the international election observa- challenge ahead for Ukraine’s politicians tion mission in a statement published on is to play by the rules rather than with the January 18. rules,” said Matyas Eörsi, head of the del- The observers noted that the election egation of the Council of Europe’s demonstrated respect for civil and politi- Parliamentary Assembly. cal rights, and offered voters a genuine “These elections consolidated the prog- choice among candidates representing ress achieved by Ukraine since 2004.
    [Show full text]
  • Yanukovych Sworn in As President by Zenon Zawada for Yanukovych Inauguration Kyiv Press Bureau WASHINGTON – President Barack John F
    INSIDE: • UUARC: 65 years of service to those in need – page 8. • Ukraine’s medal drought at the Winter Olympics – page 10. • Actress Nina Arianda wins critical acclaim – page 11. THEPublished U by theKRA Ukrainian NationalIN AssociationIAN Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No. 9 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 28, 2010 $1/$2 in Ukraine Obama names delegation Yanukovych sworn in as president by Zenon Zawada for Yanukovych inauguration Kyiv Press Bureau WASHINGTON – President Barack John F. Tefft, U.S. ambassador to KYIV – Viktor Yanukovych was inaugurated Obama on February 23 announced the Ukraine; Melanne Verveer, ambassa- on February 25 as the fourth president of designation of a presidential delega- dor-at-large for global women’s Ukraine since its re-establishment of indepen- tion to Kyiv to attend the inauguration issues, U.S. Department of State; dence in 1991 in ceremonies in the nation’s of Viktor Yanukovych, president-elect Philip H. Gordon, assistant secretary, capital attended by more than 100 foreign dele- of Ukraine, on February 25. Bureau of European and Eurasian gations, Ukraine’s political elite and representa- Gen. James L. Jones, U.S. Marine Affairs, U.S. Department of State; and tives of the nation’s oligarchy. Corps (ret.), national security advisor Kristina A. Kvien, director for The president-elect attended a morning mole- to the president, will lead the delega- European economic affairs and ben led by Patriarch Kirill I of the Moscow- tion. European Union relations, National based Russian Orthodox Church at Kyiv’s Members of the delegation are: Security Council.
    [Show full text]