Federación Española de Na ción (Constituida el 19 de abril de 1920)

DOMICILIO SOCIAL Conde de Peñalver, 61, 1.º, izq. - MADRID (6) Teléfonos 402 89 34, 402 89 69, 402 92 29 y 402 90 10

OFICINA EN BARCELONA (3) Junqueras, 16, 5.º C Tel. 241 01 61

Dirección Telegráfica: FENATA

Anuario 197 5

Composición de la J. D. de la F. E. N.

y Federaciones Regionales

Clubs afiliados

Colegios de Arbitros y Entrenadores

F. l. N. A. y otros Organismos Internacionales

Resultados de las competiciones de 1974

Situación de los Records del Mundo, de Europa y de España

Records de España batidos en 1974

los nadadores y waterpolistas internacionales En nuestra portada: Carmen Belén Núñez, nuestra más repre­ sentativa saltadora de trampolín y palanca que a lo largo de cinco años de ininterrumpida actividad ha sabido conquistar ocho títulos nacionales de verano en una y otra modalidad, así como dos más de invierno, de trampolín. Destacada en el •meet• ing,, de Bolzano, olímpica en Munich, culminó su firme clase en los Campeonatos de Europa, celebrados en Viena, donde se clasificó decimoprimera, en trampolín.

(Foto Enrique Ligarte.) ANUARIO 197 5

l. S. 8. N.: 84- 500 - 7143-7 Depósito Legal: M. 803 - 1975

Publicado por la Federación Española de Natación, y editado por Gráficas RAMA. DElEGACION NACIONAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES

Excmo. Sr. don Juan Gich Bech de Careda Delegado Nacional

limo. Sr. don Antonio Navarro Angulo Secretario Nacional

Excmo. Sr. don Adolfo Esteban Ascensión Director de Promoción del Deporte

Sr. don Alberto de San Román y ele la Fuente Director de Deportes

Sr. don Rafael Chaves Fernández Director de Educación Física

Sr. don Martín Aleiíar Director del Departamento Económico Administrativo

Sr. don José M." Cagigal Gutiérrez Director del I.N.E.F.

Sr. don José M.' Gutiérrez del Castillo Director del Gabinete Técnico

Sr. don Pedro Cristóbal Jiménez Jefe del Gabinete de Despacho

Sr. don Ramón Fanjul Basanta Interventor Delegado

Excmo. Sr. don Manuel Uriarte Rejo Asesor Jurídico

Sr. don José A. de Pascual y lópez-Quesada Jefe del Servicio de Juntas Provinciales

Sr. don Servando C. Camúñez Pajares Jefe de la Sección de Medicina Deportiva

Sr. don Manuel Ortiz Sánchez Director del Gabinete de Prensa y Relaciones Exteriores

5 JUNTA DIRECTIVA DE LA FEDERACION ESPAÑOLA Representante de Educación y Descanso DE NATACION Don Juan José Escrivá de Romani y de luxán Antonio Pérez, 18, 3.º, int., izq. Presidente de Honor a perpetuidad MADRID-2 Don Bernardo Picornell Richier Representante de Juventudes Miembros de Honor y Presidente de los Comités Juvenil e Infantil lng.° Don Mario l. Negri Don Baltasar Sanz Gadea Don Julio Alvarez Builla Doctor Velasco, 4, 2.º, A; tel. 227 23 65 MADRID-7 Presidente Don Enrique Landa Ugarte Representante de la Sección Femenina Zurbano, 96; Tel. 253 09 19 MADRID-3 Doña Maximina Perea Madrid Clara del Rey, 59; tel. 416 19 27 Vicepresidentes MADRID-2 Don Baldomero Fernández Aguayo P.º San Francisco de Sales, 9; tel. 243 34 25 Representante del Deporte Universitario MADRID-3 Don Juan Gil Sabio Don Mateo Molleví Ribera Dr. Federico Rubio, 62; tel. 233 98 79 Vía Augusta, 166; tel. 211 37 93 MADRID-20 BARCELONA-6 Vocal de la Sección de Pentathlon Moderno Don Gregorio Socorro Soto Campoarnor, 16; tel. 24 93 88 Don Ricardo Sánchez lozano LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Ganduxer, 5-15, 7.º, C-1; tel. 250 23 71 BARCELONA-6 Tesorero Don José Peinado Rozas Secretario General Ancora, 14; tel. 228 59 64 Don Francisco Mateo lópez Amo MADRID-7 Hermanos Miralles, 1; tel. 225 91 83 MADRID-1 Vocales Don Fernando Navarro Valle Director Técnico Plazoleta Perón - Edif. Cabildo, 8, C; tel 21 65 55 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Don Enrique Ugarte Pascual San Bernardino, 15; tel. 24118 80 Don Juan Antonio Sierra Puerto MADRID-8 Emilio Juncadella, 36-38, sobreático, 2.'; tel. 371 33 89 ESPLUGAS DE LLOBREGAT Secretario Técnico - Administrativo Don Benjamín Espinosa Navarro Don Carlos Piernavieja del Pozo María Díaz de Haro, 26; tel. 41 19 98 Ciudad de los Periodistas - Edif. Balmes, Portal, 2, BILBA0-13 Planta 14. Letra D; tel. 201 76 98 Don Manuel Gosálvez Muñoz MADRID-34 Rodrigo de Guevara, 2 MADRID-2 Secretario de la Comisión Técnica Don Benito Sanz de la Rica y Marco Don Joaquín Morera Pujals Paseo Zorrilla, 42, 4.º, izq. tel. 23 27 26 Fuentevieja, 92; tel. 297 16 67 VALLADOLID TARRASA

6 7 REPRESENTANTES DE lOS ORGANISMOS Comisión de Natación Escolar y Utilitaria INTERNACIONALES Presidente: Don Baldomero Fernández Aguayo, San Francisco de Sales, 9; tel. 243 34 25. Madrid (3). Don Joaquín Morera Pujals Asesor Técnico: Don Enrique Ugarte Pascual. Madrid. Miembro del Bureau de la F. l. N.A., desde 1968 Vocales: Don Vicente Esquiroz Soliva. - Barcelona. Don José Feo Perdomo. - Las Palmas de Gran Canaria. Don Tomás Batallé fresno Don José Sagreras Calabuig. Valencia. Miembro del lnternational Water - Polo Board, desde 1972 Don Lorenzo Muñoz lzal. Sevilla. Don Fernando Meliveo Reynaldo. - Melilla. Don Esteban Amat Ortega Miembro del Comité Técnico Internacional de Natación Sincronizada de la F. l. N.A., desde 1960 Comisión de Recompensas Presidente: Don Benito Sanz de la Rica, Paseo Zorrílla, 42. Dr. Don José A. Merino Vendrell Valladolid. Miembro del Comité Médico de la F. l. N.A., desde 1970 Secretario: Don Joaquín Morera Pujals, Fuentevíeja, 92; telé­ y Vicepresidente, desde 1972 fono 297 16 67. - Tarrasa. Don Mateo Manguillot Espuñes Vocales: Don Enrique Ugarte Pascual, S. Bernardino. 15; telé· Miembro del Comité Internacional de Water-Polo de la F. l. N.A. fono 241 18 80. Madrid. Don Carlos Piernavieja del Pozo, C. Periodistas, E. Balmes. Don Juan Antonio Sierra Puerto T. 2, P. 14. L. D.; tel. 201 76 98.-Madrid (34). l\/liembro del Comité Técnico de Water-Polo de la L. E. N. Don Enrique Martínez Marrero, Dr. Ruano y Urquía, 3, 3.' (Buenavista); tel. 25 02 17. Las Palmas. Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Haro, nú­ COMISIONES mero 26, pral.; tel. 411998.-Bilbao ('13). Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Francisco de Comisión Deportiva Sales, 9. - Madrid. Don José Sagreras Calabuig, Plaza Tetuán, 17.-Valencia. Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Perón. Edif. Cabi.- do, 8-C. - Las Palmas de Gran Canaria. Comisión de Natación Sincronizada Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Francisco dfl Sales, 9; tel. 243 34 25. Madrid (3]. Miembros: Don Esteban Amat Orte!'.)a, Nápoles, 83, 1.º, 2."; Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 113, 3.º, 2 "· tel. 245 07 69. -- Barcelona (13). tel. 226 86 02. Barcelona (5). Don Antonio Parés López, Guardia, 7; tel. 221 24 97. - Bar­ Don Benjamín Espinosa Navarro, María de Haro, 26: celona. tel. 411998.-Bilbao (13). Doña María Aumacellas, Vda. de Granados, García Mora- to, 128; tel. 233 70 73. Madrid. Comisión Récords y Estadísticas Don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Ciento, 258, 4.' 1.º; tel. 254 05 01. - Barcelona. Presidente: Don Enrique Ugarte Pascual, San Bernardino, nú· Don Luis Correal Cubells, Felipe 11, 182, 5.º, ·1 :';tel. 231 29 25.­ mero 15; tel. 241 18 80. Madrid (8). Barcelona (16). Secretario: Don Juan A. Sierra Puerto, La Llacuna 114, 3.º, 2.": tel. 226 86 02. -- Barcelona (5). Comité Nacional Infantil Vocales: Don Juan José González Vellido, Piscina cubierta Caja Ahorros, Pamplona. Presidente: Don Baltasar Sanz Gadea. Don Humberto Trujillo Rodríguez, Doctor Nuez Aguilar, nú­ Vocales: Don Isidoro Martín Priego. mero 10; tel. 168 95; Las Palmas de Gran Ganaría. Don José Luis Terán Cieza. Don Celestino Farreróns, Sans, 277, 1.º, Barcelona. Don Germán Luzardo Gutiérrez. Don Manuel Doménech Bonet, San Miguel, 23, 1.º, Barce· Don Gerardo Jaquetí Santos. lona (3). Secretario: Don Manuel Cinós Cacho.

8 9 Colegio Nacional de Arbitros FEDERATION INTERNATIONALE Presidente de Honor: Don Ernesto Masses Forges (t). DE NATATION AMATEUR Presidente: Don Mateo Manguillot Espuñes, Call, 14-16; teléfo­ nos 302 05 90 - 317 08 97.-Barcelona (2). Presidente honorario: H. F. Fern, SBE, JP, «Springhaven» 9 Bed­ Vicepresidente: Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, 2, ford Avenue, Barnet, Hertfordshire.-lnglaterra. 1.º, izq.; tel. 222 50 15. Madrid (13). Miembros honorarios: R. Max Ritter, 428 Vernon Road, Jenkin­ Secrf!tario: Don Benjamín Espinosa Navarro, María Diaz de Haro town, Pa. 19046.-Estados Unidos. num. 26; tel. 41 19 98; Telegr. «Mincho».-Bilbao (13). K. Abe, 2614, Sugetacho, Kanagawaku.-Yokohama (Japón). Vocales: Don Armando Vera Trujillo, Alonso Jaimez de Sotoma­ B. Rajki, Budapest 11, Aposto! St. 9/D.-Hungría. yor, 18 (Escaleritas); tel. 25 09 18. - Las Palmas de Gran M. Kiyokawa, c/o Kanematsu-Gosho Ltd., CPO Box 209.- Canaria. 0saka (Japón). Don Raimundo Albir Arsac, Doctor Hornos, 24 5.º, A; te- léfono 23 26 99. - Zaragoza. ' Bureau de la f. l. N. A. Presidente: Dr. H. W. Henning, 555 North Washington Street, Colegio Nacional de Entrenadores Naperville.-lllinois, 60540 (Estados Unidos). Presidente: Don Daniel Díez Samaniego, París, 144, Piscina San Vicepresidentes: Dr. Z. Firsov, Skatertnyi Pereulok 4, Moscú 69 Jorge; tel. 250 74 45.-Barcelona (15). (URSS). Vicepresidente: Don José Gallego González, Avda. América, nú­ B. Sallfors, Jossagatan 19, 502 58 Boras (Suecia). mero 10, 2.º, D; tel. 255 77 52. - Madrid (2). Y. Ezz El Din, 3 Abdel Latif El Soufany Street, Beb El Louk.­ Secretario: Don Jaime Granada Benasco, Avda. General San­ El Cairo (Egipto). jurjo, 46-48, 8.º, 5.'; tel. 214 27 08.-Barcelona (12). S. Salinas, Avda. Grl. Juan A. Pezet 375-8. San lsidro.-Lima Tesorero: Don Rafael Casólíba Borrás, Diputación, 39, 3.º, 1 '· (Perú). tel. 224 83 36.-Barcelona (15). Secretario General: Dr. Paul P. Hauch, 508 Waterloo Street, Lon­ Vocales: Don Lorenzo Muñoz lzal, Martín Alonso Pinzón, 32, don, Ontario N6B

10 11 Dr. R. A. Rydze.-Pittsburgh, Penn. 15243 (Estados Unidos). Comité Internacional de Natación J. E. Sanders.-North Ryde 2113, NSW (Australia). Presidente: O. Gohar.-EI Cairo (Egipto). R. Sperber.-Bolzano (Italia). Vicepresidente: A. J. Donaldson, Christchurch.-Nueva Zelanda. Enlace con el Bureau Ex Oficio: A. Mariscal.-México, 10, DF (México). Secretar¡o: H. Runstromer.-Farsta (Suecia). Miembros: H. R. Brewerton, Cornwal-on-the. Hudson.-New York, 12520 (Estados Unidos). Comité Internacional de Natación Sincronizada D. Chang, 171-7.-Seúl (Corea). Presidente: J. Armbrust.-Amsterdam W2 (Holanda). A. M. Clarkson.-York (Inglaterra). R. Dinard de Araujo.-Río de Janeiro (Brasil). Vicepresidente: D. Kane, San Francisco.-California 94127 (Es­ E. A. Harvey.-Vancouver 14, BC (Canadá). tados Unidos). Dr. G. Hoecke.-69 Jena (DDRJ. Secretario: Mrs. D. Smith, Vancouver 13, BC.-Canadá. Dr C. A. Ouiroga Gutiérrez.-Lima (Perú). Miembros: E. Amat.-Barcelona-13 (España). W. A. Lippman.-Los Angeles (California) (Estados Unidos). A. L. Brinkman, 45 Osnabruck.-Alemania Federal. A. P. Murysev.-Moscú 69 (URSS). L. Deteix.-Clermont Ferrand (Francia). Enlace con el Bureau Ex Oficio: S. B. Grange.-Manly, NSW S. Hjarpe.-Estocolmo (Suecia). (Australia J. S. Krachek.-Checoslovaquia. J. Panay.-Panamá. J. W. Scott.-Ciudad del Cabo (Africa del Sur). Comité Internacional de Water Polo M. S. Sorour.-EI Cairo, Egipto (RAU). K. Takahashi.-Tokio (Japón). Presidente: A. Amaya.-La Habana (Cuba). Enlace con el Bureau Ex Oficio: Dr. P. Hauch, London.-Ontario Vicepresidente: A. Y. Kistiakovsky.-Moscú 69 (URSSJ. (Canadá). Secretario: R. Helmick, Des Moines. - lowa 50309 (Estados Unidos¡. Comité Internacional de Medicina Miembros: J. Bauwens.-Gante (Bélgica). S. Catalani.-Roma (Italia). Presidente: Dr. Z. P. Firsov .. -Moscú 69 [URSSJ. M. Gómez Serrano.-Ciudad Satélite Edo (México). Vicepresidente: Dr. J. A. Merino.-Barcelona-6 (España). K. Hirai.-Tokio (Japón). Secretario: Dr. H. N. Bleasdale, Hoylake.-Cheshire (Inglaterra). T. Hoad.-Scarborough 6019 (Australia). M. Manguillot.--Barcelona (España). Miembros: Dr. E. F. H. Theile, Eagle Heights 4271.-0ueensland J. R. Richardson.-London, Ontario (Canadá). (Australia). H. A. Said.-Egipto (RAU). Dr. Chan Ah Kow.--Singapur. Dr. F. Saloman.-Budapest (Hungría). Dr. R. Dietrich.-Berlín (ROA). Dr. l. Dragan.-Bucarest.-Rumania). Enlace con el Bureau Ex Oficio: W. B. Phillips, Cremorne Point Dr. A. J. de Pape, Winnipeg 6.-Manitoba (Canadá). 2090.-NSW (Australia). Dr. R. F. Goddard.-Alburquerque, Nuevo México (Estados Unidos). Comité Internacional de Saltos Dr. G. Ramas.-Cebu City (Filipinas). Dr. J. Rous.-Brno (Checoslovaquia). Presidente: G. E. Olander.-Taby (Suecia). Dr. l. Zurita.-México 13, DF (México). Vicepresidente: G. A. Burov.- Moscú 69 (URSS). Secretario: P. Heatly.-Edimburgo (Gran Bretaña). Miembros: V. L. Baird.-Manitoba (Canadá). Alberto Capilla.-México 22, D. F (México). M. Jassin.-lndonesia. A. l. Kamel.-EI Cairo, Egipto (RAU). B. Kivela.-Helsinki 35 (Finlandia). G. Mayer.-Viena (Austria).

12 13 LIGUE EUROPEENNE DE NATATION LOS DIRIGENTES DE lA l. E. N.

Presidentes honorarios: Harold H. Fern, Herst Barnet, Hust (Gran 1927-30 Presidente: Erik Bergvall (Suecia). Bretaña). Secretario: Dr. Leo Donath (Hungría) (1). Jan de Vries, Amsterdam.-Holanda. 1931-34 Presidente: Walther Binner (Alemania). Presidente: Bertil Sallfors, Jossagattan, 19, Boras.-Suecia. Secretario: Dr. Leo Donath (Hungría). Vicepresidentes: René de Raeve.-Bélgica. 1935-38 Presidente: Harold H. Fern (Gran Bretaña). Zachary Firsov.-URSS. Secretario: Dr. Leo Donath (Hungría). 1939-45 Presidente: Ernest G. Drigny (Francia). Secretario: Norman Sarsfield.-Gran Bretaña. Secretario: Dr. Leo Donath (Hungría) (2). Tesorero: Frede Borre, Dyssebacken, 20 Hellerup.-Dinamarca. 1946-48 Presidente: Ernest G. Drigny (Francia). Miembros: Weghofer.-Austria. Custozzagasse, 8/4, Viena. Secretario: Jan de Vries (Holanda). Soret.-Francia. 1949-50 Presidente: Ladislav Hauptman (Checoslovaquia). Zorowka.-0.D.R. Secretario: Jan de Vries (Holanda). Señora Novak.-Hungría. Tesorero: Harold H. Fern (Gran Bretaña). Parodi, Vía Cialdini, 5-201000 Milán.-ltalía. 1951-54 Presidente: René de Raeve (Bélgica). Klaa Van de Poi Kastanjelaan, 21, Alkmaar.-Holanda. Secretario: Bertil Sallfors (Suecia). Tesorero: Harold H. Fern (Gran Bretaña). 1955-58 Presidente: Jan de Vries (Halada). Secretario: Bertil Sallfors (Suecia). Tesorero: Harold H. Fern (Gran Bretaña). 1959-62 Presidente: Bela Rajki (Hungría). Secretario: Bertil Sallfors (Suecia). Tesorero: Harold H. Fern (Gran Bretaña). 1963-66 Presidente: Jan de Vries (Holanda). Secretario: Bertil Sallfors (Suecia). Tesorero: Gregory Matveieff (Gran Bretaña) (3). 1967-70 Presidente: Jan de Vries (Holanda). Secretario: Bertil Sallfors (Suecia). Tesorero: Frede Borre (Dinamarca). 1971-74 Presidente: Bertil Sallfors (Suecia). Secretario: Joaquín Morera (España). Tesorero: Frede Borre (Dinamarca). 1975-78 Presidente: Bertil Sallfors (Suecia). Secretario: Normen Sarfiels (Gran Bretaña). Tesorero: Frede Borre (Dinamarca).

(1) En los primeros años el cargo de Secretario llevaba aparejado el de Tesorero, hasta que en 1948 se separaron sus funciones. (2) El Dr. Donath falleció el 1-2-41 en plena guerra mundial y el cargo quedó vacante hasta la terminación de la misma. (3) El Sr. Matveieff falleció en 1965 y su labor continuó desempeñada de manera provisional por el Sr. Borré.

14 15 DIRECCIONES DE LOS PAISES AFILIADOS CZEHO-SLOVAKIA.-Czechoslovak Socialist Republic Associa­ A lA F. l. N. A. tion Tchécoslovaque de la Culture Physique, Na Porici 12. Praha 1. DENMARK.-Dansk Svómme-Forbund. c/o Frede Borre, Dyssfr ALBANIA-Federation Albanaise de Natation. Rruga «Abdi Top­ bakken 20, Hellerup. tani,, 3, Tirana Albanie. DOMINICAN REPUBLIC.-Federación Nacional de Natación Ama­ ALGERIA--Federation Algerienne de Natation. 60, Rue Larbi Ben teur. Presidente: Luis A Ravelo, calle Padre Billini, 154, San­ M'Hidi, Alger - Sec. Gen.: Lahoubi Farid. to Domingo. ANTILLES.-Nederlands-Antilliaanse Swembond. Presidente: H. W. EOUADOR.-Federación Deportiva Nacional del Ecuador. Correo Hofland, 6 Hendriklaan. Curacao. Apartado 3409, Guayaquil, Hon. Sec. G. G. Wolf. ARGENTINA.-Federación Argentina de Natación. Lavalle, 391. EL SALVADOR.-Federación Salvadoreña de Natación. Calle la Buenos Aires. Poviente y 19 a, Ave Norte, San Salvador. El Salvador, Pre­ AUSTRALIA-Amateur Swimming Union of Australia. Hon. Sec. sidente: Dr. Salvador Vilanova. S. B. Grange, 28.' Addison Rd., Manly, N. S. W. 2095. FINLAND.-Suornen Uimaliitto. Topeliuksenkatu 41a, Helsinki, 25 AUSTRIA.-Verbamd Osterreichischer Schwimmvereine. Obere (Presidente: Jorma Soiro). Donaustrasse 97, Wion 11. FRANCE.--Fedération Frarn;;aise de Natation. Sec. Gen. C. Ron­ BAHAMA.-The Bahamas Amateur Swimming Association. Hon. sin, 148 Avenue Gambeta, 75, París 20e. Sec. Mrs. D. Delahey - P. O. Box 1061, Nassau - Bahamas. GERMANY-EAST.-Deutscher Schwimm-Sport-Verband der Deut­ BARBADOS.-The Barbados Amateur Water Polo & Swimming chen Domokratischen Rep. Gen. Sec. G. Barthelrnes. 1055 Berlín, Storkower St., 118 D. D. R. Association. Hon. Sec. C. A Bayley. P. O. Box 238, Bridge­ GERMANY WEST.-Deutscher Schwimm-Verband. 8 München 13, town, Barbados, W. l. Silcherstrasse 8. BELGIUM.-Fédération Royale Beige de Natation et de Sauve­ GREAT BRITAIN.-Amateur Swimming Association of Great Bri­ tage. 23, Rue d'Ostende, Gand. tain. Hon. Sec. H. E. Fern, 64 Cannon St., London, England. BERMUDA-Bermuda Amateur Athletic Association. Hon. Sec. GREECE.-Fédération Hellénique de Natation Amateur. 39 Sta­ Poter S. Welch - P. O. Box "190, Hamilton, Bermuda. dion Str. Athens-121, Sec. Gen.: El Eliades. BOLIVIA-Federación Boliviana de Natación Waterpolo. Presi­ GUATEMALA.-Federación Guatemala de Natación y Waterpolo. dente: R. García Velasco, Casilla 2087, La Paz, Bolivia. 5 Avenida Sur, 26, Guatemala City. BRAZIL.-Confederacao Brasileira de Deportos. Hon. Sec. Abi· GUINEA-Le Ministre de la Jeunesse des Arts de la Culture. lío F. d'Almeida, Caixa Postal 1078. 1-8C-OO, Río de Janeiro. Tounkara Jean Faraguet, B. P. 262, Conakry. Republique de BULGARIA.-Fédération Bulgare de Natation. Bid. Tolboukhine 18, Guinee. Sofía, Sec. Gen. Stefan Arsov. HOLLAND.-Koninklijke Nederlandse Zwembond. Hon. Sec. K. An­ BURMA.-Burma Swimming Federation. Hon. Sec. Major Wan thoni, Maliestraat 1, Utrecht. Maung. National Swimming Pool, U Wisara Road, Rangoon. HONG KONG.-Hong Kong Amateur Swimming Association. Hon. CAMBODIA-Fédération Cambodgienne de Natation. Sec. Gen. Sec. C. S. W. Day, P. O. Box 1627, Hong Kong. Lim Kim Cheang, 71 Bd. Préah Bat. Norodom. B. P. 74, Phnom HUNGARY.-Magyar Uszo Szóvetseg. Hon. Sec: Laszlo Maróti, Penh. Budapest XI 11. Margitsziget Nemzeti Sportuszoda. CANADA.-Canadian Amateur Swimming Association. Hon. Sec. ICELAND.-Sundsamband lslands. Hon. Sec. T. Tomasson, Jdrot­ Dr. Paul P. Hauch. 508 Waterloo Street, London, Ontario. tamiastodin, Laugardals, Reykjavik. CEYLON.-Ceylon Amateur Swimming Association. Hon. Sec. INDIA.-Swimming Federation of India. R. K. Avasthi, Sec. Gen. B. M. Ockersz, c/o St. Joseph's College, Colombo 10. Lucknow, India. INDONESIA-Ali Indonesia Swimming Association (P. R. S. l.). CHILE.-Federación Chilena de Natación. Hon. Sec. J. Vacearo, c/ o Satadion Renang Jgos Senajsm. Djakarta. Casilla de Correos 4161, Santiago, Chile. IRAN.-lranian Amateur Swimming Federation. Gen-Sec. A. Zand, COLOMBIA-Asociación Colombiana de Natación. Hon. 8ec. Jai­ Avenue Varzesh, Teheran. me Holguín. Casa del Deporte. Apartado Aéreo 14-31, Cali. IRAO.-lraqui Amateur Swimming Federation. c/o. Huwat Club, COSTA RICA-Asociación de Aficionados a la Natación. P. O. North Gate, Baghdad. Box 426, San José, Costa Rica, C. A. IRELAND.-lrish Amateur Swimming Association. Hon. Sec. D. CUBA-Unión Athlética de Amateurs de Cuba. Hotel Habana McCullough, 11 Merock Crescent Belfast. B. T. 6962, Northern Libre Ly 23, Vedado, Habana, Cuba. lreland.

16 2 17 ISRAEL.-Sports Federation of Israel. POB 4575, Tel Aviv, Mer­ PAPUA-NEW GUINEA.-Papua-New Guinea Amateur Swimming morek St. Union. P. O. Box 527, Pt. Moresby, Papua. ITALY.-Federationes Italiana Muoto. Palazzo del Federatione PARAGUAY.-Federación Paraguaya de Natación. Garibaldi 114, Sportive, Viale Tiziano 70, Roma. Sec. Egone Cenni. Asunción. IVOIRE.-Fédération lvoirienne de Natation et de Sauvetage. PERU.-Federación Peruana de Natación. Casilla Postal 4983, Boite Postale 2080, Abidjan, Cóte de te d'lvoire. Lima, Sec. Carlos Cruz B. JAMAICA.-Amateur Swimming Association of Jamaica. Hon. PHILIPPINES.-Philippine Amateur Swimming Association. Sec. Sec. K. Dalhouse, 21 Hope Rd., Kingston 10, Jamaica. Treasurer E. N. Bonus, Rizal Memorial Field. Vito Cruz St., JAPAN.-Japan Amateur Swimming Federation Kishi Memorial P. O. Box 2272, Manila. Building. 25 Kanamicho Shibuyaku, Tokyo. POLAND.-Polski Zwiazek Plywacki. U. Wawelska 5 «Skra», KENYA-Amateur Swimming Association of Kenya. Hon. Sec. Sektor C. Pokoj No. 4, Warszawa. N. G. Dysson, P. O. Box 6847, Nairobi. PORTUGAL.-Federai;:ao Portuguesa de Natacao. Hon. Sec. Ma­ KOREA NORTH.-Amateur Swimming Association of the De­ nuel Lima. Rua da Alegria, 126, 1.º, Lisboa. mocratic People's. Republic of Korea. Presidente: Kim Chi PUERTO RICO.-Puerto Rico Swimming Association. G. P. O. Sun. Moonsin-Dong 1, Dongdaiwon District, Pyongyang, Box 1249, San Juan, P. R. 00936, Puerto Rico. D. P. R. Korea. REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN).-Amateur Athletic Federation. KUWAIT.-Kuwait Swimming Association. P. O. B. 5467, Kuwait. P. O. Box 2051, Taipei, Taiwan. LEBANON.-La Fédération Libanaise de Natation. Rue Emir Bé­ RHODESIA.-Rhodesia Amateur Swimming Association. P. O. chir, IMM. Asseily-Beyrouth, B. P. 2678. Box H. G. 241, Highlands, Salisbury, Hon. Sec. C. A. P. Fair­ LIBYA.-General Swimming & Diving Federation Libyan Kingdom. bairn. Presidente: Mansour Coobar, P. O. Box 879, Trípoli. ROUMANIA.-Federatia Romina de Natatie. Sec. Gen. C. Mihai, LUXEMBOURG.-Fédération Luxembc;iurgeoise de Natation et de Bucuresti Str. Vasile Canta, 16, Bucarest. Sauvetage. Presidente: Léon Hengen, Rue des Roses, 18. Lu­ SENEGAL.-Fédération Sénégalaise de Natation. Presidente: M. xembourg. Yoro Sow, B. P. 417, Dakar. MADAGASCAR.-La Fédération Malgache de Natation. Boite Pos­ SINGAPORE.-Singapore Amateur Swimming Association. Hon tale 842, Tananarive, Malgache. Sec. Woon Sui Kut, P. O. Box 1294, Singapore. MALAYSIA.--Amateur Swimming Union of Malaysia. Hon. Sec. SOUTH AFRICA.-South African Amateur Swimming Union. Hon. Oh Boon Lian, 17 Jalan Abdullah Liew, Jpoh, Malaysia. Sec. Jack Scott, P. O. Box 4788, Cape Town. MALl.-Federation Malienne de Natation. Presidente: T. Couli­ baly, P. O. Box 55, Banako, Mali. SPAIN.-Federación Española de Natación. Hon. Sec. Joaquín MALTA.-Amateur Swimming Association of Malta. Hon. Sec. Morera, Junqueras, 16, 5.º, Barcelona-3. Ant. Buhagiar, 80 Stuart St., Gzira, Malta. SUDAN.-Sudan Swimming Association far Amateur. c/o Dr. N. MEXICO.-Fédéración Mexicana de Natación. Plaza de la Repú­ E. Mahmoud, Faculty of Medicine, University of Khartoum blica, 43, 1.º, México D. F. Khartoum, Republic of the Sudan. MOROCCO.-Fédération Royale Marocaine de Natation. B. P. SWEDEN.-Svenska Simfürbundet. Sveavagen, 29, Stockholm. 43, Casablanca. SWITZERLAND.-Schweizerischer Schwimmverband. Presidente: NEW ZEALAND.-New Zeaiand Amateur Swimming Associa­ Werner Halter, Algisserstrasse 24. 8500 Frauenfeld, Schweiz. tion. Hon. Sec. A. Barret, P. O. Box 391, Christchurch. SYRIA.-Syrian Arab Federation of Swimming. Gen. Sec. Samah NICARAGUA.-Federación de Natación de Nicaragua. Presiden­ Akkad, P. O. Box 421, Damascus. te: Julia Miranda Cortés, Apartado Postal 786, Managua. THAILAND.-The Thai Amateur Swimming Association. Royal NIGER.-Fédération Nigerienn de Natation. Presidente: Daouda Thai Navy Club Building. Tachang Wangluang, Bangkok. Djibo. B. P. 215, Niamey. TRINIDAD.-Amateur Swimming Association of Trinidad & To­ NIGERIA.-Amateur Swimming Association of Nigeria. P. O. bago. Hon. Ses. Peter Samuel, P. O. Box 244, Port-of Spain, Box 145, Lagos, Sec. Hon. J. Adim Elueze. Trinidad, W. l. NORWAY.-Norges Svómmeforbund. Youngstorget 1, Oslo. 1. TUNISIA.-Fédération Tunisienne de Natation. Piscine Olympi­ PAKISTAN.-Pakistan Swimming Federation. Basir Ali Shaikh, que d'el Mengah á Tunis. «Shaikh Lodge", 37 Rajgarh Road, Lahore. TURKEY.-Fédération Turque de Natation. Sec. Treasurer: Ne­ PANAMA.-Federación Nacional de Natación. Clavados y Wa­ zih Demirkent, Taksim Siraselviler. Caddesi No. 57, lstanbul. ter Polo de Panamá, Piscina Olympica de Panamá. Rep. Pa­ U. A. R.-United Arab Republic Swimming Federation. Hon. Sec. namá, Sec. J. Tribaldos. Y. Ezz El Din, 13 Kasr el Nil Street, Cairo, Egypt.

18 19 URUGUAY.-Federación Uruguaya de Natación. Calle Canelo­ ARBITROS COMPONENTES DEl COLEGIO nes, 982, Montevideo. NACIONAL U. S. A.-Amateur Athletic Union of the United States. A. A. U. House, 231 W. 58 th Street, New York, N. Y. 10u19. USSR.-The Swimming Federation of the USSR. Skatertnyi Pe· Presidentes de Honor a Perpetuidad reulok 4, Moscow 69. Don Ernesto Massés Forges [tJ VENEZUELA.- Federación Venezolana de Natación. Sec. Dr. E. Don Tomás Batallé Fresno Sariento, Altamira Tennis Club. 3.º Avenida Urbanización Al­ tamira, Caracas, Venezuela. Miembro de Honor VIET-NAM.-Fédération de Natation du Viet-Nam. c/o. Huynh­ Xuan-Canh 5, Rue Truong Minh ky, Saigow, Saigon. Don Roberto Seriña Zarauz YOGOSLAVIA.-Plivacki Savez Jugoslavije. Hon. Sec. Bogdan Ne­ nadovic, Strahinica Bana 73a, Beograd. ZAMBIA.-Zambia Amateur Swimming Union. P. O. Box 951, Arbitros internacionales de Waterpolo Ndola, Zambia. que figuran en las listas de la F. l. N. A. Don Eugenio Asencio Aguirre Don Ramón Gamisáns Furnells Don Miguel Geli Rambla

Jueces Internacionales de Saltos que figuran en las listas de la l. E. N.

Don José Berna! Fatjó Don Diego Devesa Palomera Don Luis Torija Suárez

lista General de Arbitros (por orden alfabético) Núm. 74. - Don Antonio Adell Villalba, Avda. Tenor Fleta, nú­ meros 85-87, ese. A. 7.º izq.; tel. 41 14 69, Zaragoza (N. S.) ("). 17. - Don Raimundo Albir Arsac, Dr. Horno Alcorta, 24, 5.º, A; tel. 23 26 99, Zaragoza (N. S. W.). 42. Don Esteban Amat Ortega, Nápoles, 83, 1.º, 2: te­ léfono 245 07 69, Barcelona-13 (N. S. A.). 81. - Don Eugenio Asencio Aguirre, Princesa, 52, 3.º 1.º, 8; tel. 219 29 23, Barcelona-3 (N. W.). 84. Don Antonio Ayza Palatsi, Mar, 52, 1.º, 2.'; telé­ fono 319 91 55, Barcelona-3 (N. W.). 72. - Don Francisco Ballbé Urdapilleta, Encarnación, nú­ meros 202-204, 5.º, 3.º; tel. 236 76 77, Barcelona-13 (N. S. W.).

ABREVIATURAS DE LAS ESPECIALIDADES: N. =Natación. S = Saltos. - W = Water-polo. -- A = Natación Sincroni­ zada.

20 21 Núm. 1. - Don Tomás Batallé Fresno, Francisco Giner, 31, 3.º; Núm. 18. Don Francisco Castillo Caupena, Plaza Duque de tel. 218 07 24, Barcelona-12 (Presidente de Honor Medinaceli, 1 bis; tels. 222 38 20 y 226 31 45, Bar­ N.S. W.J. celona-2 (N. S. W.J. 10. - Don Antonio Bayarri Ayza, P.º Nacional, Bloque As­ 115. Don Eloy Castillo Pamplona, Dr. Palomar, 4 tillero, B, 6.º, 2.'; tel. 31 O 46 21, Barcelona-3 (N. cado, 3.º; tel. 29 60 22, Zaragoza (N.). S. W.). 141. - Don Manuel Castiñeira Domínguez, Juan E. Dorente, 95. - Don Domingo Bayona Durán, Independencia, 353- número 5; tel. 21 96 31, Las Palmas de Gran Cana­ 355, 6.º, 3.'; tel. 229 91 84, Barcelona-13 (N. W.). ria (S.). 96. - Don Alberto Bernad Tenas, La Salina, 6, 1.º dcha., B; 85. - Don Ramiro Cerdá Gómez, Puente Colgante, 44, tel. 21 15 61, Zaragoza (N. W.). 3.º, H; tel. 23 78 20, Valladolid (N.). 31. - Don José Berna! Fatjó, Galileo, 106 bajos; teléfo­ 71. - Don Alfonso Cerdeira y García de la Torre, Cervan­ nos 339 12 64 y 339 12 84, Barcelona-14 (N. S. W.). tes, 8; tel. 51 24 85, Ceuta (N. W.). 47. Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, 2, 70. - Don Clemente Cerdeira y García de la Torre, Cer­ 1.º, A (Apartado 123); tel. 51 10 42, Ceuta (N. W.J. vantes, 8 pral.; tel. 51 24 85, Ceuta (N. W.J. 40.-:- Don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lobo, 4, telé­ 11. - Don Florencio Cervetto Bias, Avda. de Roma. 125. fono 51 29 67, Ceuta (N. W.J. 2.º, 1.', Barcelona-11 (N. S. W.). 97. - Doña Adelina Bernet Viso, Teniente Arrabal, 2, 43. - Don Luis Correal Cubells, Felipe 11, 185, 5.º, 1.': 1.º, A (Apartado 123); tel. 51 10 42, Ceuta (N.). tel. 251 29 25, Barcelona-16 (N. S. A.). 98. -- Don Alberto Francisco Blat Gimeno, Barraca, 52, 124. Don Antonio Culebras Usón, San Joaquín, 35, 2.' 5.º, 1 O.'; tel. 23 25 15, Valencia-11 (N. S.). 1.'; tels. 380 22 65 y 380 12 03, Badalona (Barcelo­ 107. - Don Sergio Bonacho Quevedo, Mataró, 20, 1.º izq., na) (N. W.). Bloque 44 (Fuencarral); tel. 734 54 59, Madrid-34 64. - Don Diego Devesa Palomera, Rocafort, 152, 1.º, 1.', (N. S.). tel. 223 96 99, Barcelona-15 (N. S. W.). 6. - Don Andrés Borrego de la Varga, Almirante Barce 86. - Don Francisco Docet Ríos, Marqués de Valladares ló, 3, 2.º, 1.º (Barceloneta); tel. 319 33 17, Barcelo­ núm. 19, 4.º; tel. 21 45 64, Vigo (Pontevedra) (N. S.). na-3 (N. S. W.J. 73. - Don Manuel Domenech Bonet, San Miguel, 23, 1.º; 113. - Don José Bosque Viñals, Alcanar, 1 pral.; teléfo­ tel. 319 27 29, Barcelona-3 (N. S.). no 31 O 02 37, Barcelona-3 (N. W.). 2. - Don Luis Domingo de la Cruz, Samaria, 12, 5.º dcha.; 123. - Don Miguel Bosque Viñals, Alcanar, 1 pral; telé­ tel. 273 84 71, Madrid-9 (N. S.). fono 310 02 37, Barcelona-3 (N. W.). 87. - Don Manuel Domínguez Casero, Santo Domingo, 6, 76. - Don José Braseó Catá, Bailén, 171; tel. 257 35 15, 4.º, A; tels. 34 60 00, 34 60 08 y 34 60 09, Jerez de Barcelona-9 (N. W.J. la Frontera (Cádiz) (N. W.J. 38. - Don Enrique Caballer Martínez, Pelayo, 54, 1.º; te­ 134. - Don Juan Donato Gui, Pinzón, 3-5, 3.º, 2.'; teléfo­ léfono 22 38 00, Valencia-7 (N.). no 310 66 27, Barcelona-3 (N. W.). 133. - Don Angel Cabello Tocornal, Avda. del Ejército, 17, 116. Don Leonardo Donnici Sirera, Escorial,29-31, Esca· 4.º, B; tel. 354381, Bilbao-14 (N.). lera A, 3.º, 1.'; tel. 219 17 06, Barcelona-12 (N. W.). 66. Don Antonio Cabrera Sánchez, Paseo Tomás Mora­ 75. Doña Elisabeth Espinosa Abando, Amadeo Deprit les, 95, 8, 6.º (Edificio Azor); tel. 24 02 19, Las Pal­ núm. 8, 5.º izq.; tel. 41 19 98, Bilbao-6 (N. S.). mas de Gran Canaria (N. S.). 108. - Don José Miguel Espinosa Abando, San José Ar­ 62. - Doña Elvira Capdevila Batallé, Blasco de Garay, 14, tesano, 8, 2.º, A; tels. 63 47 30 y 4119 98 Lejona 2.º, 2.'; tel. 241 54 67, Barcelona-4 (N. S.J. (Vizcaya) (N. S. W.). 114. - Doña Montserrat Casas Abraham, Carretera de Bar­ 9. - Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de celona, 302, 9.º, 4.º; tel. 295 27 27, Santa María de Haro, 26, pral. izq.; tel. 41 19 98, Bilbao (N. S. W.). Barbará (Barcelona) (N.). 13. -- Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Fran­ 49. - Doña Margarita Casas Jorba, Ronda San Antonio, cisco de Sales, 9, 6.º, B; tel. 243 34 25, Madrid-3 núms. 46-50, 6.º, 1.'; tel. 329 20 85, Barcelona-11 (N. S.). (N. S.). 142. Doña María Josefa Fernández Rodríguez, Marina Es­ 12. Don Buenaventura Castellvell Nabonne, Diputación cobar, 10, 1.º B; tel. 22 67 94, Valladolid (N.J. núm. 165, 4.º, 1.'; tel. 253 75 96, Barcelona-11 (N. 125. - Don Bernardo Juan Ferrer Guardia, Almirante Oquen­ S. W.). do, 31; tel. 23 28 06, Palma de Mallorca (N.).

23 Núm. 50. - Don Emilio Ferriols Villanueva, Avda. Burjasot, 196; Núm. 101. - Don Nemesio López Hernández, Sor Si mona, 15, 1.' tel. 65 06 12, Valencia-15 (N. S.). izquierda (Schamann); tel. 25 14 93, Las Palmas de 77. - Doña María Carmen Fraile Puig, Bonaplata, 8 bis, Gran Canaria (N. S.). ático, 2.'; tel. 203 84 23, Barcelona-17 (N. S.). 127. Don Benito Lucendo Muñoz, Avda. Ciudad de Barce­ 29. Don Pedro Freixas Crusat, Tarragona, 52; teléfo­ lona, 190, 2.º, 7; tel. 252 14 65, Madrid-7 (N.J. no 31 27 85, Reus (Tarragona) (N. S.). 16.-Don Mateo Manguillot Espuñes, Cal!, 14 y 16 (Tien­ 135. - Don Julio Fuertes Cubillo, Turina, 9, 4.' dcha.; te­ da); tels. 317 08 97 y 317 40 95, Barcelona-2 (N. W.J. léfonos 22 27 31 y 23 32 88, Valladolid (N.). 58. - Doña Rosa María Mareé Ferrer, Balmes, 369, 6.º, 1.', 36. - Don Rafael Augusto Gallach Simó, Burriana, 52, 15.º; tel. 211 08 01, Barcelona-6 (N. S.). tels. 33 15 78 y 22 30 90, Valencia-6 (N. S.). 102.-Don Juan Marín Ramiro, Madre de Dios, 16, 1.º dcha.: 19. - Don Ramón Garnisáns Furnells, Cerdeña, 532, 4.º, tel. 469 15 61, Madrid-26 (N. S.). 2.'; tels. 214 35 07 y 253 20 43, Barcelona-12 (N. S. 33. Manuel Márquez del Pino, Avda. Simón Bolívar, 28, W.). 4.º; tel. 22 60 63, Santa Cruz de Tenerife (N.). 117. - Don Jesús García Bueno, Marqués de Somosierra, 128. - Don José Maza Giné, 26 de Enero, 18, 1.º, 2.'; te­ Bloque 31, Piso 1.º, Vivienda núm. 1O; tel. 22 95 48 léfono 243 77 68, Barcelona-14 (N. W.). Santa Cruz de Tenerife (N. S.J. 119. Don Miguel Mínguez Gil, Almirante Mercer, 77, 2.º; 88. - Don Nicasio García García, Avda. España, 1, esca­ tel. 23 34 22. Valencia-11 (N .). lera 5, 6.º, C; tel. 51 22 60, Ceuta (N.J. 63. Doña Rosa María Monserrat Mauri, Princea, 52, 3.º, 136. - Don Pedro Francisco García Guerao, Fortuny, 12, 1.º, B, Barcelona-3 (N. S.). bajo, dcha., Melilla (N.). 90. - Don Eudaldo Monteverde Díaz, Góngora, 19, 1.º 25. Don Francisco de Paula García Tirado, José Ma­ (Edificio América); tel. 22 93 92, Santa Cruz de Te­ ría Izquierdo, 15; tel. 35 0913, Sevilla-8 (N.). nerife (N. S.). 99. - Don Miguel Gelí Rambla, Torres, 14, pral. 2.'; te­ 110. - Don Vicente Moraga Gil, Forja, 5; tel. 25 22 73, Por­ léfono 257 35 39, Barcelona-12 (N. W.J. tugalete (Vizcaya) (N.). 23. - Don José Gomis Martí, Escultor Sunyol, 6; teléfo­ 82. - Don Fernando Moreno Antonio, Industrias Cosmos, no 30 10 92, Reus (Tarragona) (N. S.). Rodríguez Arias, 64; tel. 413587, Bilbao-13 (N. W. 126. Don Francisco Policarpo González Bonilla, Antonio A.). San José, 39, Melilla (N.). 3. Don Joaquín Morena Pujals, Fuentevieja, 92; telé­ 109. - Don Rosendo González Padrón, Legazpi, 5, 1.º izq.; fono 297 16 67, Tarrasa (Barcelona) (N. S. W.). tel. 22 41 96, Santa Cruz de Tenerife (N. S.). 28. - Don Lorenzo Muñoz lzal, Martín Alonso Pinzón, 32 68. - Don Alcides Henríquez López, Carretera General, 51; (Santa Clara); tel. 25 72 38, Sevilla (S. W.). tel. 30 09 79, Santa Ursula (Tenerife) (N. S.). 26. Don Manuel Muñoz Ramajo, Luis Montoto, 166, 118. Don José Eduardo Hernández Fernández, Cánovas 3.º, D; tel. 25 40 87, Sevilla-5 (N. S. W.). núm. 2, Melilla (N.). 138. Don Bienvenido Mustich Mustich, Príncipe de Via­ 60. - Don Miguel Hernández Martín, Paseo Muñoz Gran­ na, 16, bajos; tel. 241 90 52, Barcelona-1 (N.). des, 29; tel. 465 13 76, Madrid-25 (N. S. W.). 48. - Don Ricardo Herrero Alcón, Felipe 11, 234, 3.º, 1.'; 35. - Don Francisco Naranjo Hermosilla, Jefatura de In­ tel. 251 25 94, Barcelona-16 (N. S. W.J. tendencia; tel. 22 16 64, La Coruña (N.). 89. - Don Fernando Herrero Padrón, Agustina de Ara­ 53. - Don Udalrico Navarro Santana, Villavicencio, 6. 4.º, gón, 58, 2.º; tel. 24 47 98, Las Palmas de Gran Ca­ derecha; tel. 21 49 36, Las Palmas de Gran Cana­ naria (N.). ria (N. S.). 39. - Don Miguel Herrero Sallarés, Turull, 38; teléfo­ 4. - Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Perón. Edificio no 295 41 48, Sabadell (Barcelona) (N.). Cabildo, 8, C; tel. 23 35 53, Las Palmas de Gran 137. - Don Valeriana Jiménez Rubio, Alonso del Barco, S, Canaria (N. S.). 3.º dcha.; tel. 467 40 86, Madrid-5 (N. S.). 61. -- Doña Amparo Ojea Blasco, Poeta Cabanyes, 25, ba­ 21. -- Don Guillermo La Serna González, San Sebastián jos; tel. 241 72 65, Barcelona-4 (N. S.). núm. 60, 5.º, izq.; tel. 24 25 15, Santa Cruz de Te· 54. Don José O jeda Suárez, Fama,. 7 (San Roque); te· nerife (N. S.). léfono 22 34 96, Las Palmas de Gran Canaria( N. S.). 67. - Don Nicodemus León Castellano, Angel Guerra, 17 139. - Doña Concepción Oñate Claramonte, Mataró, 20, 1.°, 3.º; tel. 21 56 05, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.). izquierda, Bloque 44 (Fuencarral); tel. 734 54 59, 1OO. - Don Antonio López Bel monte, Teruel, 4, Melilla (N.J. Madrid-34 (N.).

24 25 Núm. 129. - Don Manuel Ortiz de Urbina Echevarría, Alfonso Vil, Núm. 37. Don José Sagreras Calabuig, Plaza de Tetuán, 17, núm. 4, 2.º; tel. 42 24 38, San Sebastián (N.). 8.º; tel. 22-11-79, Valencia-3 (N. S.). 55. Don Juan Padrón Quesada, Calvo Sotelo, 111, 2.º, 57. - Doña Nuria Sala Alquezar, Vilamarí, 126, 2.º, 5.º; izquierda; tel. 24 46 83, Santa Cruz de Tenerife (N. S.). tel. 234 56 06, Barcelona-15 (N. S.). 51. Don Jorge Sanpedro Artizzu, Juanito Valls, 4, 2.º, 44. Don Antonio Parés López, Guardia, 7, pral.; telé­ fono 317 41 92, Barcelona-1 (A.). 2.º; tels. 25 26 12 y 25 25 29, Palma de Mallorca (N.S. W.). 32. - Doña María Pastor Pinto, Santiago Cuadrado, 9, 3.º, izquierda, Santa Cruz de Tenerife (N. S.). 24. - Don Julio San Gregorio Mugueta, Paulino Caballero 111. - Don Carmelo Pérez Ramírez, Tomás Morales, 99-101, núm. 18. 5.º, dcha.; tel. 23 58 68, Pamplona (N.). portal B, 1.º, D; tel. 24 74 60, Las Palmas de Gran 94. - Don Pedro Santana Delgado, Barcelona, 8, teléfo­ Canaria (N. S.). no 24 24 12, Las Palmas de Gran Canaria (N.). 20. - Don Carlos Piernavíeja del Pozo, Ciudad de los Pe 79. Don Francisco Santofimia Ronchas, General Eguia riodistas, Bloque Balmes, Portal 2, Planta 14, Le­ núm. 38, 4.º, dcha.; tel. 41 93 39, Bilbao-10 (N. S.J tra D; tel. 201 76 98, Madrid-34 (N. S. W.). 15. Don Benito Sanz de la Ríca Marco, Paseo de Zorri­ 45. - Doña María del Carmen Ponsati Capdevila, Córce• lla, 42, 4.º, izq.; tel. 23 27 26, Valladolid (N. S.). ga, 252, 2.º; tel. 217 78 24, Barcelona-8 (N. S. A.]. 65. - Don Miguel Sarabia Miraball, Ginebra, 13-15, 3.º, 2."; 103. - Don José Puig Elías, Venezuela, 70, 1.º, dcha.; te­ tel. 219 49 77, Barcelona-3 (N. S. W.). léfono 21 36 44, Vigo (Pontevedra) (N. S.). 122. - Don Francisco Segurana Umbert, Pescadores, 49, 69. - Don Antonio Ramírez González, Tomás Morales, 93, principal, 2.º; tel. 319 51 31, Barcelona-3 (N. W.). 4.º, C; tel. 24 19 38, Las Palmas de Gran Canaria 1-H. - Don Roberto Seriña Zarauz, Sicilia, 200, 2.º, D; te­ (N. S.J. léfono 226 07 1O, Barcelona-13 (de Honor N. S. W.). 120. - Don Andrés Ramírez Rodríguez, Hernán Pérez, 31, 7. - Don Luis Serra Nabonne, Salmes, 296, 1.º, 1.º; te­ 2.º; tel. 22 05 90, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.J. léfono 228 43 48, Barcelona-6 (N. S. W.). 140. - Doña María Paulina Ramírez Rodríguez, Dr. Nuez 27 - Don Juan Serrais Lloréns, Ramón y Caja!, 2; telé­ Aguilar, 12; tel. 21 68 95, Las Palmas de Gran Ga­ fono 51 21 67, Ceuta (N. S. W.J. naría (N.J. 80. - Don Antonio Sierra Fernández, La Llacuna, 114, 3.º, 14. - Don Francisco Ribera Colomer, Puertaferrisa, 15, 2:, 2.º; tel. 226 86 02, Barcelona-5 (N. S. W.J. tel. 317 40 37, Barcelona-2 (N. A.). S. W. 34. - Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.º, 78. - Don Francisco Rodríguez Alonso, Arcipreste de 2.º; tel. 226 86 02, Barcelona-5 (N. W.). Hita, 12, 2.º, izq.; tel. 211910, León (N. S.J. 104. Don Aurelio Torija Suárez, Guillermo Rolland, 7, 1.º. 130. - Don Alberto Rodríguez Márquez, Prosperidad, 66, exterior; tel. 247 66 51, Madrid-13 (N. S.). bajo; tel. 22 45 64, Santa Cruz de Tenerife (N.). 41. Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, 2, 1.º, iz­ 91 - Don Juan Rodríguez Mázquez, Azorín, Bloque A quierda; tel. 222 50 15, Madrid-13 (N. S. W. A.). Portón 4, 7; tel. 22 08 92, Santa Cruz de Teneri­ fe (N.). 46. ·-Don Francisco Torres Estenaga, Maestro García Ri­ vera, 1, 1.º; tel. 41 29 33, Bilbao-11 (N. S.). 59. - Don José Rodríguez Nisa, Jardines, 6, 1.º, ínt.; te­ 8. ·- Don Mariano Trigo Serrano, Avda, de la Catedral léfono 231 65 78, Madrid-14 (N. S.). núm. 23, ático, 3.º; tel. 319 34 98, Barcelona-2 (N. 127. - Don José Rodríguez San José, Jardines, 6, 1.º, in­ S. W.). terior; tel. 231 65 78, Madríd-14 (N. S.). 52. -- Don Humberto Trujillo Rodríguez, Dr. Nuez Aguilar 92. - Don Eduardo Romeo Muro, Hernán Cortés, 6, 3' núm. 12; tel. 21 68 95, Las Palmas de Gran Canaria tel. 22 03 00, Zaragoza (N. S.). (N.S.). 131. - Don Feliciano Romero Sáiz, Salses, 116, 2.º, 1." 5. Don Enrique Ligarte Pascual, San Bernardino, 15, 4.º, tel. 357 64 25, Barcelona-16 (N. W.). exterior, izq.; tel. 241 18 80, Madrid-8 (N. S.). 22. -- Don Armando Vera Trujillo, Alonso Jáimez de So­ 93. --- Doña Francisca Romeu Bertrán, Felipe 11, 234, 3: tomayor, 18 (Escaleritas); tel. 25 09 18, las Palmas 1.º; tel. 251 25 94, Barcelona-16 (A.). de Gran Canaria (N. S.). 56. Don Manuel Rosales Martín, Salud Alto, Bloque 4, 105. - Don Alberto Ventura Villalba, Alberto Llamas, 17; 13, tel. 22 72 55, Santa Cruz de Tenerife (N. S.). tel. 214 21 63, Barcelona-12 (N. W.J.

26 27 106. - Don José Vinuesa Tentar, Gloria, 1 (Apartado 99); tel. 60 01 47, Motril (Granada) (N.). ENTRENADORES NACIONALES DE NATACION 132. - Doña Else Wust Augenstein, Almógavares, 148, 4.º, RECONOCIDOS POR LA f. E. N. Y PERTENECIENTES 1.·; tel. 309 76 86, Barcelona-5 (N. S.). Al COLEGIO NACIONAL 83. -- Doña Helena Wust Augenstein, Almogávares, 148, 4.º, 1.'; tel. 309 76 86, Barcelona-5 (N. S. A.). Abellán Palahi, Juan L., Vgen. Montserrat, 100-102, Barcelona (12]. 112. Don Miguel Zapata Pastor, José Pellicer, 13, prin­ Adern Casas, Carlos, Tamarit, 165, Barcelona ( 15). cipal, dcha.; tel. 37 07 06, Zaragoza (N. S. W.). Agut Munné, Juan, La Granja, 16, 2.º, Barcelona (15). Alberti Castro, José, P.º Pedro 111, 16, Manresa (Barcelona]. Aldaz Ouerejeta, Juan M.', Marcelo Celayeta, 10 bis, 2.º, Pam· piona. Alsina Soto, Guillermo, Rua Adriano Paiva, 61, 2.º, dto. Oporto (Portugal). Alvarez Delgado, Julio, P.º Valldaura, 192, 4.º, 3.', Barcelona (16). Alvarez Nieto, Joaquín, San Magín, 8, 5.º, 1.', Tarragona. Amat Ortega, Esteban, Nápoles, 83, 1.º, 2.', Barcelona (13). Angel Guillén, José M.', Calvo Sotelo, 31, Gandía (Valencia). Angles Massabe, Francisco, Avd. Meridiana, 309-311, 1.º, 4.', Barcelona (13). Antequera Sansinanea, Pedro, Pza. de las Olivas, 2, Madrid (27). Arroyo Míguez, José A., Leovigildo, 24, Madrid (19). Artigas Rigual, Ramón, Ap. Correos Este, 61.380, Caracas-106 (Venezuela). Avila Fajardo, Andrés, Sol y Pradis, 113, 4.º, 3.', Sabadell (Bar- celona). Ayestarán Zugasti, Juan l., Prim, 4, San Sebastián. Ayuso Destandéu, Juan Manuel, San Juan, 7, San Sebastián. Ayza Palatchi, Antonio, Mar, 52, 2.º, 1.', Barcelona (3). Aztaraín Díez, Feo. Javier, Monasterio de Fitera, 1, 1.º, A, Pam­ plona. Balón Martínez, Francisco, Avda. Reina Mercedes, 59, Se­ villa. Ballbé Urdapilleta, Francisco, Encarnación, 202, Barcelona (13). Ballesté Huguet, María Carvajal, 6, 4.º, D, Las Palmas de Gran Canaria. Barrachina Moreno, Manuel, Pza. Arturo Piera, 3, Valencia (8) Bayarri Ayza, Antonio, Juicio, 13, Barcelona (3). Beltrán Cortés, Jaime, Port-Bou, 45, Barcelona (14). Bernabé Calera, Andrés, Santa Rita, 5, 7.º, 1.', Zaragoza. Berna! Fatjó, Francisco, Valencia, 590, Barcelona (13). Berna! Guiteras, M.' del Carmen, Salón V. Pradera, 2.', Bar- celona (5). Bernet Gatt, Vicente, Gral. Franco, 6, Ceuta (Cádiz). Bernet Gatt, Francisco, Teniente Arrabal, 2, Ceuta (Cádiz]. Bernet Viso, Adelina, Teniente Arrabal, 2, Ceuta (Cádiz). Bestit Carcasona, José, Puigmartí, 19, Barcelona (12). Bilbao Rodrigo, Alejandro, Begoñalde, 6, 6.º, E, Bilbao (10). Braasem Smith, Cor, Urb. Mar Azul, Ctra. Playa S. Juan Alicante. Bremón Pérez, Carlos Dr. Fleming, 22, La Coruña. Brotóns Navarro, Ramón, Torciera, 70, Barcelona (12).

28 29 Caballer Martínez, Enrique, Pelayo, 54, 1.º, Valencia (7). Dura Lorente, Juan, Dr. Sumsí, 28, 2.º, Valencia (5). Cabrera Balsa, Jesús, Tomás Morales Azor, 2, 6.º, B, Las Palmas Entrala Valenzuela, Eduardo, Avda. Felipe 11, 28, Sevilla. de Gran Canaria. Escolies Royo, Miguel, Avda. General Mola, 133, 1.º, E, Grano- Cabrera Tasías, Antonio, Teobaldo Power, 1, Santa Cruz de Te­ llers (Barcelona). nerife. Espinosa Abando, José Miguel, María Díaz de Haro, 26, Bil­ Calamita González, Francisco, Valencia, 127, 6.º, 2.', Barce- bao (13). lona (11). Esquíroz Soliva, Vicente, Tapiolas, 11, 4.º, 4.', Barcelona (4). Carbajosa Estrada, Adolfo, Avda. Galicia, 95, Gijón [Asturias). Esteva Simeón, Santiago, Arrabal M. Folgueras, 23, 3.º, Reus Carmona Portera, Vicente, Pje. Carbonell, 6, Barcelona (3). (Tarragona). Caro Vargas, Angel, Resid. Oficiales Tercio A. Farnesio 4.º de Febrero Lorenzo, Alejandro, 1.' Trav. Alcázar Toledo, 10, Vigo la Legión, Villa Cisneros [Sahara). (Pontevedra). Casado Baqué, Armando, Melchor de Palau, 100, Barcelo- Fernández Antón, Miguel, Loreto y Chicote, 13, Madrid (13). na (14). Fernández Cerrillo, Tomás, L. Hervás y Panduro, 4, 4.', Cuenca. Casas Gonzalo, José Alberto, Dr. Areilza, 42, 1.º, D, Bilbao (10]. Fernández Hernández, Román, Mirasierra, 15, Madrid (19]. Casoliba Borrás, Rafael, Diputación, 39, Barcelona (15). Fernández Herrero, Armando, Alberca, 7, 3.º, Soria. Castellá Sanz, Mariano, Borre!!, 54, entlo. 1.º, Barcelona (15). Fernández Rodríguez, Antonio, P.º Borne, 17, 1º., 3.', Barcelo­ Cepeda Hernández, José, Vgen. de Begoña, 15, 2.º, Basaurí (Viz- na (3). caya). Fernández Ruiz, José Luis, Danok Bat, 2, 4.º, Portugalete (Viz­ Cerdá Gómez, Ramiro, 20 de Febrero, 4, Valladolid. caya). Cerezal Carmena, José Manuel, Vía Carpetana, 348, Madrid (11). Fraile Puig, Carmen, Bonaplata, 8 bis, ático 2.', Barcelona (17). Céspedes Noguerales, Juan, Guardia, 7, pral., Barcelona (1). Freese Tomson, Jan Ubben, Maestro J. Rosal, 11, 3.º, 3.', Esplu­ Clara Rovira, Alfonso, Hurtado, 27 bis, Barcelona (7). gas de Llobregat (Barcelona). Claret Ciuro, Juan, Cos, 53, Sallent (Barcelona). Gabarro Sanfelíu, José, Antonio Cusidó, 8, Sabadell (Barce- Claret Ciuro, José, Navarra, 7, 1.º, 2.º, Manresa (Barcelona). lona). Cobos Juliá, Joaquín, Lloréns y Barbá, 32, Barcelona (13). Galán Soler, Eduardo, Londres, 19, 2.º, 4.', Barcelona (15). Conesa Landines, Bernardo, Sugrañes, 20, ático, Barcelo- Gallego García, Ana M.", Avda. América, 10, Madrid (2). na (14). Gallego González, José, Avda. América, 10, Madrid (2l. Crucelaegui Pérez, José, Alcalde Burriel, 4, 2.º, Zaragoza. Camper Pilloud, Juan Ricardo, Gerona, 4, Barcelona (10). Cuesta Fernández, Juan M., Carmen, 19, 3.º, Gijón (Asturias). García Díaz, Argimiro, León y Castillo, 469, 5.º, Las Palmas de Culebras Juliana, Antonio, Colón, 25, Badalona (Barcelona). Gran Canaria. Chico Gutiérrez, Antonio, Santa Tecla, 23, 4.º, B, Madrid (22). García Díaz, Celia, San Servando, 2, San Fernando (Cádiz). Chicoy Massa, José A., Avda. del Cid, 23, Valencia (8). García García, Elvira, Pza. Bandera Marruecos, 3, Melilla (Má Darías Zamorano, Cristóbal, Diego Crosas, 1, Sta. Cruz de Te­ laga). nerife. García García, José Luis, Mamerto López, 26, 2.º, D. Ma De Grado Duato, Eugenio, Juan Tornero, 54, Madrid (11). drid (19). De la Hoz García, Orlando, Antonio López, 60, 5.º, B, San· García Hernández, Carlos, Las Chumberas, BI. 12, 6.º, La La­ tander. guna (Tenerife). De la Isla Enríquez, Carolina, Estación, 7, Valladolid. García Villalba Romero, Enrique, Saavedra Fajardo, 3, 1.º iz­ Delgado Clemente, Fernando, Marqués Montemar, 1, Melilla quierda, Murcia. (Málaga). García Zamudio, Tomás, Cristo Epidemia, 61, Málaga. Delgado de Malina Acevedo, Gaspar, Reus Deportivo, Gaudí, Garmendia Alvarez, M.' Carmen, Errekaganel, 6, 6.º, Las Arenas sin número, Reus (Tarragona). (Vizcaya). Díaz Pinto de Toro, Manuel, Real, 52, Ciudad Real. Gascón Juste, Mercedes, Gral. Gil Dolz, 10, Valencia (10). De Meij Evers, Jacobus, Carmen, 11, 1.º, A, Zaragoza. Gil Sabio, Juan, Federico Rubio, 62, Madrid (20). Devesa Palomera, Diego, Rocafort, 152, 1.º, 1.º, Barcelona (15). Ginesta Oliveras, Joaquín, Ramón Llull, 42, 1.º, Tarrasa (Barce­ Díaz Fernández, Pedro, San Servando, 2, San Fernando (Cádiz). lona). Díaz Morales, Miguel, Poeta Artola, 13, pta. 23, Valencia (11 ). Giraldo Tamargo, Jesús, P.º de las Delicias, 50, 7.º, D, Ma­ Díez Samaniego, Daniel, Venecia, 8, 1.º, 1.', Tarrasa (Barcelona). drid (7]. Domínguez Lucía, Jorge, Santaló, 47, ático 2.º, Barcelona (6). Gómez Antona, Angel, Menchubel, 13, 5.º, dcha, Santander. Dorta Estévez, Carmelo, B.º Salud Mencey Ventor, 45, Santa Gómez de Zamo1a Arizaabarreta, Rosa M.', Avila, 19 A, 1.º B, Mós• Cruz de Tenerife. toles.

30 31 González Pedregal, Víctor, Felipe Coscolla, 2, Huesca. Luces Planet, Pedro, J. Wayreda, 65, 1.º, 1.', Gerona. González Vellido, José M., Zabalbide, 23, centro izqda, Bil· Luque Canis, Francisco, Mediodía, 33, Valle de Escombreras, bao (4). Cartagena. González Vellido, Juan J., Sanguesa, s/n., Pamplona. Lusarreta Varela, José R., Avda. Madrid, 19, San Sebastián. Govillard Matoses, Juan, Errekagane, 16, 6.º, Las Arenas (Viz­ Llaguna Rubíes, Jaime, Ravella, 2 bis, 2.º, 1.', Barcelona (2). caya). Lloréns Puertas, Jorge, Simancas, 4, 2.º, 3.', Badalona (Barce- Gracia Estrada, Miguel, San Vicente Paúl, 34, 2.º, Zaragoza. lona). Granada Benasco, Jaime, Avda. Gral. Sanjurjo, 46-48, Barcelo­ Llorente Palomino, Julio, Bravo Murillo, 41, Madrid (3). na (12). Llorente Sanchis, Julio, Bravo Murillo, 41, Madrid (3). Guerra Pérez, Antonio, Arístides Briand, 12, Las Palmas de Gran Maestro Massip, Jorge, Badajoz, 67, Barcelona (5). Canaria. Margarit Germá, Pedro, Juan Samsó, 6, Caldas de Montbuy Guerra Pérez, José, Turina, 3, 4.º, Las Palmas de Gran Canaria. (Barcelona). Guerra Pérez, Manuei, Avda. Tejeda, BI. 2, 2.º, A, San Fernando Margarit Torrent, Isabel, Juan Samsó, 6, Caldas de Montbuy (Maspalomas). (Barcelona). Guruceta Muro, Javier, Birmingham, 11, San Sebastián. Marrero Hormiga, Pedro, Avda. Mesa López, Ed. Madera y Cor­ Gutiérrez Rubio, Rosa E., Alfredo Calderón, 56, 3.º, Las Palmas cho, Las Palmas. de Gran Canaria. Martínez Marrero, Enrique, Ruano y Urquía, 3, 3.º (Buenavista). Hidalgo Berzal, José Luis, Avda. Menéndez Pelayo, 129, Ma- Las Palmas de Gran Canaria. drid (7). Martínez Miranda, José J., Quintana, 29, 5.º, dcha., Madrid (8). Hoys Rebollar, José L., P.º Delicias, 16, Madrid (7). Martínez Rodríguez, Manuel, Nueva Gral. Mola, 1, 1.º, Sala- lbern Lérida, Manuel, Vinaroz, 19, pral., Barcelona (3). manca. lgea de Miguel, Ignacio J., Biárriz, 24, 3.º San Sebastián. Mata Zofío, José Luis, San Modesto, 16, 4.º, C, Madrid (20). lgea de Miguel, Juan J., Avda. Isabel 11, 17, 4.º, C, San Sebas­ Mateu Armengol, Juan, Obispo Laguarda, 16, Barcelona (1}. tián. Medina Abarca, Alberto, Zona Residencial Gran Vía, Avda. José lsturiz Barón, Tomás, Avda. Barcelona, 68, Ateo, 2.', Igualada Antonio, s/n., dcha., Hospitalet Llobregat (Barcelona). (Barcelona). Maestre Sancho, José, Cuenca, 79, Valencia (8). lturriozbeitia Gordobil, Juan, Elcano, 38, Bilbao (8). Mestres Ribas, Agustín, Valencia, 316 pral., Barcelona (9). Jané Gargallo, M.' Dolores, Solís, 6, 4.º, 1.', Mataró (Barce­ Mingo Gabriel, M.' Teresa, Artes Gráficas, 72, Valencia (10). lona). Monclus, Cabero, Juan, Rubio y Ors, 16, Barcelona (13). Monfort Renau, Luis, Cuenca, 47, 1.º, 1.', Valencia (8). Jáuregui Castro, Jesús M.', Piscinas Agorrosín, Vergara (Gui Montoya Domínguez, Javier, Doña Urraca, 50, Madrid (11). púzcoa). Moragas Cortés, M.' Esther, Forja, 5, Portugalete (Vizcaya). Jiménez García, José A., Cardenal Silíceo, 23, Madrid (2). Mulero Martínez, León, Logroño, 12, Barcelona (16). Lago Losada, M.' Carmen, Ronda, 26, Vigo (Pontevedra). Muntán Engberg, Jaime, Minetas, 17, Granollers (Barcelona). Laínez Arroyo, Francisco, Rua Aleixo de Mota, Oporto (Portu­ Muñoz lzal, Lorenzo, Martín Alonso Pinzón, 32, B.º Sta. Clara, gal). Sevilla. Lavilla Beguer, Luis, Villamarí, 28, Barcelona (15). Murio Fisa, Jorge, Federico Soler, 50, 1.º, 3.', Reus [Tarragona). Lodos García, Javier, José M.' Durán, 21 F1, Las Palmas de Neira Toboso, Isidoro, Avda. Cruz Campo, 27, Sevilla. Gran Canaria. Nemeth Vegh, Juan, Valderrey, 40, 4.º, Madrid (35). Loira Pérez, José, Jiménez de la Espada, 25, 2.º, B, Cartagena Olasategui de Yoldi, Margarita S., Fuenterrabía, 12, 1.º, San Se­ (Murcia). bastián. López Belmonte, Antonio, Teruel, 4, Melilla. Ojeda Suárez, José, Fama, 7, San Roque, Las Palmas de Gran López Belmonte, Manuel, Palamós, 34, 3.º, 1:'• Barcelo~a (16). Canaria. López Berasategui, M.' Pilar, Arcipreste de Hita, 12, L_eon. . Ortiz Centeno, José M.', Olzínellas, 16, 3.º, 1.', Barcelona (14). López de Aberasturi Barrón, José M.', Independencia, 5, Vi- Padrón Quesada, Juan, Calvo Sotelo, 99, 2.º, izqda., Santa Cruz toria. de Tenerife. López de Guereny San Antonio, Juan, Ciudad Jardín, 94 (cha- Palencia Polo, José L., Avda. Perís y Valero, 130, Valencia (5). let), Bilbao (7). Palou Vida!, José, Avda. Madrid, 24, 10.º, Lérida. López Sánchez, Pablo, P.º Delicias, 36, 5.º, dcha., Madrid (7). Paluzie Mir, Luis, Diputación, 337, 4.º, 3.', Barcelona (9). López Sierra, José Andrés, Loarre, 1O, Zaragoza. Paramio Martínez, Bernardo, Conj. Urg. Santo Domingo, 9, León. Lorenzo Rodríguez, M.' Teresa, Colón, 16, Valladolid. Parés Ferrer, Juana, Guardia, 7, pral., Barcelona (1 ).

32 3 33 Pascua Piqueras, Manuel, Nuestra Señora Begoña, 44, Madrid (17) Sangenís Pena, Pilar, San Pancracio, 3, 1.º, Reus (Tarragona). Pedragos Fruitos, M.' Dolores, Barón de la Barre, 29, 3.º, 2.º, Bar­ Santana Gil, Eustaquio J., León y Castillo, 2, 2.º, Puerto del Ro­ celona (6). sario (Fuerteventura). Perote Pellón, Juan A., Escuela Central de Educación Física, Sar Granizo, Julio, Piscina Universitaria (Campus Universitario). Toledo. Santiago de Compostela (La Coruña). Pla Palmi, Jaime, Ingeniero J. Benlloch, 13, Valencia. Sastre Urosa, Manuel, Conjunto Residencial «Parque Lisboa", Piñeiro Maristany, Juan J., Caracol, 29, Marín (La Coruña). Plaza Príncipes de España, 1, Madrid. Polo Guilabert, Asunción, González Tablas, 1, Pamplona. Segovia Oliveros, Manuel, Fandango F., 30, 7.º, Polígono San Ponce de León Riesco, Angel, Tejar de la Cruz, 2, 3.º, Córdoba. Pablo, Sevilla. Pons Bargallo, José Guimerá, 28, 5.º, 2.", Manresa (Barcelona). Ponsati de Schulz, Carmen, Córcega, 252, 2.º, Barcelona (8). Segurana Umbert, Francisco, Pescadores, 49, pral., 2.', Barce­ lona (3). Prieto Morán, José E., Cardenal Cisneros, 9, Palencia. Privado García, Manuel, Corbeta, 1O, Colonia Bareco, Madrid (22). Sierra Puerto, Juan A., Emilio Juncadella, 36-38, sobre ático 2.', Pros Panes, Francisco, Proclamación, 12 ,Barcelona (3). Esplugas de Llobregat (Barcelona). Puerto Pérez, M.' Carmen, Blasco de Garay, 44, 2.º Sabadell Soler Sanahuja, Jaime, Montseny, 137, Hospitalet de Llobregat (Barcelona). (Barcelona). Reales Blasco, Mariano, Prolongación C/ Nicaragua, Ed. "El Cas- Soriano Tresserras, Enriqueta, Ballester, 25, Barcelona (6). tro,,, 2.º, A, Vigo (Pontevedra). Sosa López, Joaquín, Reig y Bonet, 6, Barcelona (12). Rebollo López, Carlos, Pje. Iglesias, 14, 4.º, 1.', Barcelona (5). Steudel Cabrera, Gerardo, Rbla. Gral. Vives, 7, Igualada (Bar­ Redondo Cruz, Elisa, Orcajuelo, 3, Madrid (2). celona). Redondo Torres, José, Avda. Gregario Gea, 18, Mislata (Va­ lencia). Suárez España, Rosa M.', M. Carderera, 6, Madrid (2). Regalado Mariño, Luis, Gral. Aranda, 136, 2.º, El Ferrol del Stofberg Fietveld, Alberto, Joaquín Wayreda, 6, 5.º, 1.', Ge- Caudillo. rona. Rodríguez Alonso, Francisco, Arcipreste de Hita, 12, 2.º, León. Tashiro, Sinichi, Campoamor, 49, 6.º, Valencia (11). Rodríguez de Vicente, Manuel, Sgt.º Provisional, 23, 6.º, dcha., Tellaeche Ballet de Montano, Alberto, Caracas (Venezuela). Granada. Terrón Rodríguez, Marí Carmen, Amistad, 1O, 1.º, Las Arenas Rodríguez Melián, Francisco, San Fernando, 5, 5.º, Santa Cruz (Vizcaya). de Tenerife. Rodríguez Monedero, Jesús, Sarrillebase, 42, Algorta-Guecho, Torres Bernades, Miguel, Carvajal, 6, 4.º, D, Las Palmas de Vizcaya. Gran Canaria. Rodríguez Sáiz del Olmo, M.' Teresa, Guillén de Castro, 165, Torres Domínguez, A. Rosa, Toledo, 96, 1.º, Ciudad Real. Valencia [3). Trapero Vizcaíno, José, L., Logrosán, 8, Madrid (11). Rodríguez Santos, Sonia, San Fernando, 5, 5.º, Santa Cruz de Trepat Ribé, Estanislao, Avda. Madrid, 24, 7.º, Lérida. Tenerife. Tresserras Dou, Montserrat, Galileo, 11, 5.º, izqda., Madrid [15). Román Cuenca, Diego, Castán Tobeñas, 1, Valencia (8). Ruiz Aduain, Eduardo, Industria, 16, Barcelona (9). Ttujillo Rodríguez, Humberto, Dr. Nuez y Aguilar, 10, Las Pal- Ruiz Ancín, Francisco, Cádiz, 9, Almería. mas de Gran Canaria. Saavedra Sánchez, Ramón, Avda. Cerro Prieto, 18, Móstoles Ugarte Pascual, Enrique, San Bernardino, 15, Madrid (8). (Madrid). Vázquez Menllé, Juan E., Avda. Cantabria, 11, 4.º, izqda., Ma· Sáenz Solorzano, Benito, Bretón de los Herreros, 33, 1.' es- drid [22). calera 3.º, A, Logroño. Vieco Horeda, Josefina, Cervantes, 2, Barcelona (2). Sagreras Calabuig, José, Pza. Tetuán, 17, Valencia (3). Villamandos Iglesias, Domingo, San Martín, 91, 1.º, 2.', Santa Sales Bayarri, Pedro, Sepúlveda, 171, 1.º, 2.', Barcelona (11). Cruz de Tenerife. Salvá Valls, M.' Teresa, P.º Maragall, 287 bis, 1.º, 2.', Barce- lona (16). Villar González, M.' Angeles, Feo. Silvela, 94, Madrid (6). Villegas Sanvicéns, César, Aguilar, 19, Barcelona (16). Sánchez Buján, Pablo, Pza. A. Arteaga, 2, Madrid (19). Sánchez Carrero, Pastora, Avda. Roncesvalles, 6, 4.º, Pamplona. Vitos Natal, José, Aza, 15, Mieres (Asturias). Sánchez de Julián, Antonio, El Laurel, 9, 3.º, 4.', Córdoba. Vizcaíno Guiñas, Ignacio, Velázquez Moreno, 45, 2.º, Vigo (Pon­ Sandino Arroyo, Alejandro, Españoleta, 5, Madrid (4). tevedra). Sandino Arroyo, Enrique, lnf. M.' Teresa, 10, Madrid (8). Wust Augestein, Elena, Almogávares, 148, 4.º, 1.', Barcelona (5].

34 35 Yárritu de la Torre, José E., Apartado 53018, México 5 D. F. FEDERACIONES REGIONALES Yodl ldoz, Francisco, Fuenterrabía, 12, San Sebastián. V CLUBS AFILIADOS A LAS MISMAS Zolyomy Biczo, Andrés, Trav. de Gracia, 45, 6.º, 1.', Barcelo­ na (6).

RELACION DE LOS ASPIRANTES, QUE DURANTE EL AÑO 1974, HAN INGRESADO EN EL COLEGIO DE ARBITROS CON ANTIGÜEDAD DE ESTA FECHA

NATACION FEDERACION ANDALUZA DE NATACION Doña María Josefa Fernández Rodríguez Domicilio: Benidorm, 5, tel. 22 47 50. En Trastamara: teléfo­ nos 21 68 07 y 21 21 80.-Sevilla. Comprende las provincias SALTOS de Cádiz, Huelva, Sevilla, Málaga y Córdoba.

Don Manuel Castiñeira Domínguez

COMITE DIRECTIVO:

Presidente: Don José María O'Kean Blanco, calle Dueñas: telé­ fonos 22 99 63 y 22 11 55. Vicepresidentes: Don Tomás García Zamudio (Delegado Provin­ cial de Málaga), Cristo de la Epidemia, 61; tel. 21 04 18.­ Málaga. Don Antonio Sánchez de Julián (Delegado Provincial de Cór• doba), Laurel, 9, 5.º; tel. 22 62 51.-Córdoba. Secretario: Don Lorenzo Muñoz lzal, Martín Alonso Pinzón, 32; teléfono 25 72 38.-Sevilla. Tesorero: Don Francisco Domínguez Fernández, José Maluquer, número 26, 1.º; tel. 35 35 53.-Sevilla. Vocales: Don Manuel Esquivias Franco, Marqués de Paradas, 22; teléfono 22 31 16.-Sevilla. Don Eduardo Muñoz Benavidez, Nicaragua, 7; tel. 61 15 09.·­ Sevilla. Don Francisco Balón Martínez, Pabellones Militares, 59; te-· léfono 61 09 09.-Sevilla. Vocal representante de E. F. y D.: Don José Fernández Iguala­ da, Guzmán el Bueno, 5; tel. 23 41 21.-Sevilla. Vocal representante de la Sección Femenina: Señorita Felicitas Caballero, Alfonso XII; tel. 22 32 26.-Sevilla. Presidente del Comité Infantil: Don Eduardo Entrala, Felipe I!, número 26.-Sevilla.

36 37 Presidente del Colegio Andaluz de Jueces y Cronometradores: Don Manuel Muñoz Ramajo, Luis Montoto.-Sevilla. Presidente del Colegio Andaluz de Entrenadores: Don Lorenzo Muñoz lzal, Martín Alonso Pinzón, 32; tel. 25 72 38.-Sevilla.

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Sevilla, Trastamara, 15; tels. 21 68 07 y 21 21 80. FEDERACION ARAGONESA DE NATACION Sevilla. Domicilio: Torrenueva, 32; tel. 22 90 05.-Zaragoza. (Zaragoza, Club Pineda, Apartado de Correos 796; tel. 23 13 64.-Sevilla. Teruel, Huesca.J Club Náutico Sevilla, Apartado de Correos 1.003; tel. 27 31 21. Sevilla. JUNTA DIRECTIVA: Club Militar Deportivo, Capitanía General, Plaza de España; te­ léfono 61 10 37.-Sevilla. Presidente de Honor: Don Fernando de la Figuera y Benito. Real Círculo de Labradores, Juan Sebastián Elcano, s/n.; te­ Presidente: Don Eduardo Romeo Muro, Hernán Cortés, 6, 3.º léfono 22 66 25.-Sevilla. izquierda; tel. 22 03 OO. Real Aero Club, Tablada; tel. 27 53 97.-Sevilla. Vicepresidente 1.º: Don Fernando García Andrés Mercada!, Zu· Club Banesto de Sevilla, Joaquín Guichot, 1; tel. 22 49 25.-Se­ rita, 18; tel. 21 34 54. villa. Vicepresidente 2.º: Don Manuel Rubín Carnicer, Calvo Sotelo, Círculo Mercantil e Industrial, Avda. Almirante Carrero Blan- número 31; tel. 22 38 48. co, s/n.; tel. 22 29 80.-Sevilla. Secretario: Don Eloy Castillo Pamplona, Dr. Palomar, 4, tripli­ Club Arete, Universidad Laboral.-Córdoba. cado, 3.º dcha.; tel. 29 60 22. Real Aero Club, Carretera Aeropuerto, s/n.-Córdoba. Tesorero: Don Antonio Adell Villalba, Tenor Fleta, 85-87 entlo. A. Club Banesto, El Garrobo, s/n.-Córdoba. 7.º izqda.; tel. 21 32 47. Club O. J. Adare, 2.-Córdoba. Vocales: D. Raimundo Albir Arsac (Presidente del Colegio de Club O. J. Baena.-Baena (Córdoba). Arbitras), Dr. Horno, 24, 5.º A; tel. 23 26 99. Club Figueroa.-Córdoba. Don Manuel Gracia Estrada (Presidente del Colegio de En­ Real Club Mediterráneo, Paseo de la Farola, 45; tel. 21 04 18.­ trenadores), San Vicente de Paúl, 34, 3.º; tel. 2916 96. Málaga. Don Eugenio González Benito (Presidente del Comité Infan­ Club El Candado, Urbanización «El Candado,,; tel. 22 94 90.- til y Juvenil), Madre Vedruna, 34; tel. 23 56 01. Málaga. Don José Antonio Fernández Osés, Reina Fabiola, 30, 5.º B; Club Polideportivo Nueva Savia, Lora del Río.-Sevilla. teléfono 41 49 29. Club Natación Alcalá.-Alcalá de Guadaira (Sevilla). Don José Luis Martín Celiméndiz (Médico), Fernando el Ca­ Club Deportivo Internacional de Nerja, Urbanización "Punta­ tólico, 24; tel. 25 46 98. Laran.-Nerja (Málaga). Señorita Rosaura Pérez Comardial (Sección Femenina), Cos­ ta, 8. Don Angel Cerdido Peñalver (Pentatlon Moderno), Avenida de Goya, 26, 9.º dcha.; tel. 22 19 39. Delegación en Huesca: Don Víctor González Pedregal, Felipe Coscolla, 2; tel. 22 03 78.-Huesca. Delegación en Teruel: Don Alfonso Carrasco Aguado, Caste­ llón, 3, 2.º.-Teruel. COLEGIO DE ARBITROS Presidente: Don Raimundo Albir Arsac, Doctor Horno, 24, 5.º A; teléfono 23 26 99. Vicepresidente: Don José Antonio Fernández Osés, Reina Fa­ biola, 30, 5.º B; tel. 414929.

38 39 Secretario: Don Francisco Simón Lara, Fray Julián Garcés, 2; Stadium Casablanca, D. Jaime 1, 60; tel. 29 46 47. teléfono 27 17 33. Piscina de 50 metros con torre de saltos; dos trampolines de 3 metros y palancas de 5 y 10 metros; dos femeninas Vocales: Don Manuel Binaburo Pérez, Nuestra Señora de las de 33 metros. Nieves, PL/G, 8, 1.º izqda. Stadium Venecia, Camino de las Canteras, s/n.; tel. 27 49 1 O. Don Luis Cañizares Bonet, Vidania, 2, 2.º dcha.-Huesca. Dos piscinas de 50 metros y una ::le 33 metros. Don Jesús María Montaner Lavedán, Paz, 29; tel. 21 38 89. C. N. Ayerbe.-Ayerbe (Huesca). Piscina de 25 metros. Osca O. J. E., Pabellón Deportivo.-Huesca. COLEGIO DE ENTRENADORES: Piscina cubierta de 25 metros. Sociedad Deportiva Santa Engracia, Plaza del Ayuntamiento, Presidente: Don Manuel Gracia Estrada, San Vicente de Paúl, sin número.-Santa Engracia-Tauste (Zaragoza). número 34, 2.º; tel. 29 16 96. Club Piscinas y Deportes S. C. V. B., Juan Ramón Jiménez, 4. Barbastro (Huesca). Vicepresidente: Don Víctor González Pedregal, Felipe Coscolla, número 2; tel. 22 03 78.-Huesca. CLUBS AFILIADOS: Secretario: Don Andrés Bernabé Cólera, Santa Rita, 5, 7.º, 1 '· teléfono 34 39 52. Sin actividad, 1974: Tesorero: Don Mariano Reales Blasco, Paseo Cuéllar, 43; te­ Club Juventud.-Tarazona (Zaragoza). léfono 27 19 36. Piscina de 25 metros. Club Las Palmeras, Cabeza Buena Vista, s/n. Vocales: Don Víctor González García, Castelar, 91 7.º. Piscina de 50 metros. Don Miguel Francés Gallego, Avenida de San José, 191; te­ Club Mayencos.-Jaca (Huesca). léfono 27 42 74. Piscina de 33 metros. Don Manuel Martín García, S. Juan de la Peña, 194, 10.º; te­ Club Medina, Madre Vedruna, 36. léfono 29 84 62. Piscina de 25 y trampolín de 3 metros. Club Náutico, Paseo de Echegaray y Caballero, s/n. Piscina de 25 metros. CLUBS AFILIADOS: Club San Fernando, Avda. de Valencia, 51-53. Piscina de 33 metros, dos trampolines de 3 metros y pa­ Que han tenido actividad, 1974: lanca de 5 metros. Club Sariñena.-Sareñena (Huesca). Arenas Sociedad Deportiva, San Miguel, 25; tel. 23 55 56. Club Valle de Tena, Urbanización Formigal.-Sallent de Gálle­ Piscina de 50 metros y luz artificial. go (Huesca). Centro Natación Helios, Arboleda de Macanaz, s/n.; tel. 29 71 59. Empresa Nacional «Calvo Sotelon.-Escatrón (Zaragoza). Piscina de 33 metros con graderío y luz artificial, otra de Piscina de 33 metros. 25 metros y una cubierta de 25 metros con gradería. Club Tiro Olímpico de Precisión, Camino de las Canteras, s/n. Club Deportivo Iris, Alfonso 16; tel. 2110 34. 1, Piscina de 50 metros. Club Ejea.-Ejea de los Caballeros. Empresa Nacional «Calvo Sotelon.-Andorra (Teruel). Piscina de 25 metros. Piscina de 33 metros. Club Neptuno, de Huesca, Felipe Coscolla, 2; tel. 22 03 78.­ Club Polideportivo Oroel, Avda. de Perimetral, s/n.-Jaca (Hues­ Huesca. ca). Piscina de 33 metros y trampolín de 3 metros. Sociedad Deportiva Santa Engracia, Plaza del Ayuntamiento, sin Club Northland de Pentatlon Moderno, Avda. de Gaya, 26; te· número.-Tauste (Zaragoza). léfono 22 19 39. Piscina de 25 metros. Estado Miralbueno «El Olivar», Marina Moreno, 33; tel. 22 74 05. Piscina de 50 metros. Real Zaragoza Club de Tenis, Paseo de la Mina, 14; tel. 22 58 22. Piscina de 33 metros. Sociedad Hípica, Carretera de Valencia, 104; tel. 25 50 46. Piscina de 33 metros, graderío y luz artificial.

40 41 CLUBS AFILIADOS: En actividad:

Agrupación Deportiva Aguilas, San Bias, 6; tel. 22 23 40.- Va­ lladolid. Club Gimnasio E. D., Plaza de Madrid, 4; tel. 22 22 75.-Valla­ FEDERACION ASTUR-LEONESA DE NATACION dolid. Domicilio: Paseo Zorrilla, 56, 4.º, izq.-Valladolid (Asturias, León, Club FASA-Renault, Arco de Ladrillo, 44; tel. 23 36 00.-Vallado­ Zamora, Salamanca, Valladolid y Palencia.) lid. Club Medina, S. F., Santiago, 26; tel. 22 38 62.-Valladolid. Sociedad Deportiva Zorrilla, Cardenal Torquemada, s/n; teléfo- no 25 05 12.-Valladolid. JUNTA DIRECTIVA: Club O. J. E. Hispánica, Villafranca, 8, 3.º; tel. 21 31 01.-León. Presidente: D. Benito Sanz de la Rica y Marco, Paseo de Zo­ Club Peñalba, Paseo de Papalaguinda, s/n.; tel. 21 49 00.-León. rrilla, 42, 4.º izqda; tel. 23 27 26.-Valladolid. Club La Venatoria, Independencia, 8.-León. Club Natación Salamanca, José Jáuregui, 7, 2.º; tel. 21 38 43.­ Vicepresidente 1.º: D. Julio Hernández Díez, Teresa Gil, 8; te­ Salamanca. léfono 22 38 87.-Valladolid. Santa Olaya C. N., Avenida de Galicia, 65, bajo.-Gijón. Vicepresidente 2.º: Don Julio Fuertes Cubillo, Turina, 9; teléfo­ Grupo de Cultura Covadonga, Avenida del Hipódromo, s/n.­ no 23 27 31.-Valladolid. Gijón. Club Natación Salinas.-Salinas (Oviedo). Secretario: Don Carmelo Arrondo Arés, Jaén, 8; tel. 25 49 22.­ Educación y Descanso, Ciudad Deportiva Sindical; tel. 52 37 53. Valladolid. Zamora. Vicesecretario: Don José María Galván lñigo, Gabilondo, 14; te­ léfono 23 81 75.-Valladolid. Sin actividad: Tesorero: Don José López Pola, Bailén, 5, 4.º; tel. 22 70 28.­ Valladolid. Club El Salvador, Plaza de San Pablo, 2.-Valladolid. C. N. Sava, E. D., Carretera de Soria.-Valladolíd. Vocales: Don Ramiro Cerdá Gómez (Vocal Médico), Veinte de U. D. San Carlos, Librería, 11.-Valladolíd. Febrero, 2; tel. 22 97 70.-Valladolid. S. D. Pisuerga, Carretera Esperanza, 15.-Valladolid. Señorita Angelina Martínez (Sección Femenina), Miguel Is­ Club de Regatas, Corrida, 10.-Gijón. car, 4; tel. 22 36 95.-Valladolid. C. N. Educación y Descanso.-Mieres (Oviedo). Don Angel Bartolomé Pedruelo (Juventudes), Tajahierro, 13; S. D. Astur.-Oviedo. teléfono 27 21 91. C. N. Patín de Mieres.-Mieres (Oviedo). Don Luciano Sánchez García (E. y D.), Don Sancho, 9; telé­ S. D. del Movimiento.-Palencia. fono 22 21 46.-Valladolid. Club Natación O. J. E.-Palencia. Don Carlos Fernández Rodríguez (F. D. U.), Marina de Es· C. N. Educación y Descanso.-Palencia. cobar, 10; tel. 22 67 94.-Valladolid. C. N. La Salle.-Palencia. Don Antonio Valle Martínez, Paseo de Zorrilla, 17; teléfo­ no 22 59 92.-Valladolid. C. D. La Laguna.-Gascón de la Nava (Palencia). Don Rafael Tejedor Torcida, Paseo de Zorrilla, 52; teléfo­ C. N. Las Torres.-Salamanca. no 22 19 23.-Valladolid. C. D. U. Atlético Botánico.-Salamanca. Don Jacinto Barrera Carrasco (Colegio de Jueces), Esteban U. D. Salamanca.-Salamanca. Daza, 1; tel. 23 23 18.-Valladolid. Club Calasancio.-Salamanca. Don Ricardo Morín Sánchez (Asesor Pentatlon Moderno), Club Milagro de San José.-Salamanca. Doctor Calleja, 4; tel. 23 95 55.-Valladolid. Club Base Aérea de Matacán.-Salamanca. Don Miguel García Muñoz (Presidente Comité Infantil), Pé­ Club Creff, S. F.--Salamanca. rez Galdós, 7; tel. 22 23 40.-Valladolid. Club Campo de Tiro.-Salamanca.

42 43 Complejo Polideportivo Mirobrigense.-Ciudad Rodrigo (Sala- manca). Club Natación «El Gallo».-Béjar (Salamanca). Club Natación Zamora.-Zamora. Club Natación Neptuno.-Zamora. FEDERACION BALEAR DE NATACION DELEGACIONES PROVINCIALES: Domicilio: General Riera, 96, 1.º, A; tel. 25 43 33.-Palma de Mallorca. (Comprende las Islas Baleares.) Domicilio Social: General Riera,' 96, 1.º, A; tel. 25 43 33.-Palma Asturias: Don Rafael Friera Aránguez, Fernández Vallín, 1; te­ léfono 34 57 43.-Gijón. de Mallorca. león: Don Francisco Rodríguez Alonso, Arcipreste de Hita, 12; JUNTA DIRECTIVA: teléfono 21 29 10.-León. Presidente: Don Enrique Granados Aumacellé1s, Ausias March, Palencia: Don Julio Alonso Paz, Modesto Lafuente, 11; teléfo­ número 85, 9.º; tel. 25 32 55.-Palma. no 72 04 30.-Palencia. Vicepresidente: Don Antonio Col! Bucher, Plaza de Santa Eula· Salamanca: Vacante, Plaza del Caudillo, 1.-Salamanca. lia, 24, 5.º; tel. 22 59 17.-Palma. Secretario: Don Rafael Escalas Oliver, Barrera, 9; tel. 23 33 15. Valladolid: Don Julio Fuertes Cubillo, Turina, 9; tel. 23 27 31.­ Palma. Valladolid. Tesorero: Don José Luis Conejo Vázquez, Paseo llletas, sin Zamora: Don Rafael F. Martínez Domínguez, Plaza de la Pue­ número; tel. 28 44 58.-Palma. bla, 7; tel. 51 30 87.-Zamora. Vocales: Don Guillermo Mir Salas, Juan Alcover, 70, 4.º, 2 '· teléfono 22 35 39.-Palma. Don Rafael Summers Madraza, Santa Rita, 10; tel. 23 15 70.­ Palma. Don Bernardo Dols Pizá, Avda. Jaime 111, 31; tel. 27 38 90.­ Palma. Director de la Escuela de Natación: Don Pedro Sabater Llobera. Viñedo, 78, 3.º, 2.'; tel. 23 63 02.-Palma. Vocales: Doña Catalina Seguí Matas (Sección Femenina), Las Margaritas, 39; tel. 61 31 91. Buñola. Don José López Malina (Educación y Descanso), Teniente Ferrá Fiol, 20; tel. 25 50 07. Palma. Don Miguel López Vives (0. J. E.J,Plaza de San Antonio, 31. 5.º; tel. 22 17 96.-Palma. CLUBS AFILIADOS: Club Natación Palma, Predio Son Hugo; tel. 25 65 42.-Palma. Club San José Obrero, Virgen de Montserrat, s/n.; tel. 27 46 41. Palma. Club Náutico, Muelle de San Pedro.-Palma. Club Natación Cide, Predio Son Xigala; tel. 23 74 94.-Son Ra- pynya. Club Son Roqueta, Urbanización Son Roqueta.-Palma. Club Náutico El Arenal.-EI Arenal. Club Náutico Ciudadela, Dársena del Puerto.-Ciudadela (Me- norca). Club Náutico Mahón, Avda. de Levante.-Mahón (Menorca). Real Aero-Club, Son Bonet.-Palma. Club Atlético de Génova, Tórtola, 1.--Cénova (Palma).

44 45 Don Luis González Vera, Gral. Vives, 3; tel. 26 32 09.-Las Palmas de Gran Canaria. Don Silvestre Cabrera Monzón, Candelaria de León, 1O, 5.º, A. Las Palmas de Gran Canaria. Don José Luis de Ramos y Ostúa, Gral. Franco, 15, 5.º A.­ Las Palmas de Gran Canaria. Don Nicolás Socorro Soto, Paseo Tomás Morales, 60, 2.º.­ Las Palmas de Gran Canaria. FEDEF!ACION CANARIA DE NATACION Delegación del Sahara: Don Francisco Bogas lllescas, Ba­ Domicilio: Piscina Deportiva Acidalio Lorenzo, Avda. Reyes Ca­ dajoz, 8.-EI Aaiún. tólicos, s/n.; tels. 22 44 43 y 22 25 98.-Santa Cruz de Te­ nerife. Delegación Provincial de Las Palmas: León y Cas­ tillo, 230 (Edificio Delfín).-Las Palmas de Gran Canaria. (Comprende las Islas Canarias y la provincia del Sahara.)

JUNTA DIRECTIVA: Presidente: Don Guillermo La Serna González, San Sebastián número 50; tels. 24 25 15 y 24 59 96.-Santa Cruz de Tenerife. Vicepresidente: Don Gregario Socorro Soto, L. Fernández, 38; tel. 2612 67.-Las Palmas de Gran Canaria. Vocales: Don Elías Melián Martín, San Francisco, 68; teléfo­ no 24 23 59.-Santa Cruz de Tenerife. Don José Franz Jiménez, Dr. A. Espínola, 10; tel. 25 35 61.­ Las Palmas de Gran Canaria. Don Juan Vera Dorta, Santa Teresita, 1.-Santa Cruz de Te­ nerife. Don Humberto Trujillo Rodríguez, Dr. N. Aguilar, 1O; teléfo­ no 21 68 95.-Las Palmas de Gran Canaria. Don Eudaldo Monteverde Díaz, Góngora (Edificio América).­ Santa Cruz de Tenerife. Don Gonzalo Morales Padrón, D. F. Lesco, 16; tel. 22 08 86. Las Palmas de Gran Canaria. Don Mario Vanes Rodríguez, Méndez Núñez, 53; tel. 24 72 17. Santa Cruz de Tenerife. Don Nicodemus León Castellano, Angel Guerra, 17; teléfo­ no 21 56 05.-Las Palmas de Gran Canaria. Don Manuel Castiñeira Domínguez, J. E. Doreste, 12; telé­ fono 21 96 31.-Las Palmas de Gran Canaria. Don Mariano Hinojal Martín, Alvarez de Lugo, 7; tel. 22 70 61. Santa Cruz de Tenerife. Don Alfredo Bautista Delgado, Avda. Buenos Aires, 5; te­ léfono 24 19 59.-Santa Cruz de Tenerife. Don Carlos Medina Herrera, Rambla Pulido, 30; teléfo­ no 22 85 40.-Santa Cruz de Tenerife. Don José Feo Perdomo, León y Castillo, 17; tel. 21 89 11.­ Las Palmas de Gran Canaria. Don Manuel Manso Marrero, B.º Salud, 2.' Avda. Venezue­ la, 16; tel. 22 86 76.-Santa Cruz de Tenerife.

46 47 Club Deportivo Tenerife (Sección Natación), Viera y Clavijo, 2. Club Natación Colegio Alemán, C.º Alemán, Rambla General Franco, 88. Club Natación Martiáñez, Piscina de San Telmo.-Puerto de la Cruz. Club Ná'..ltico Bajamar, Bajamar.-La Laguna. Círculo Amistad «12 de Enero», Ruiz de Padrón, 8. Club Natación Candelaria, Amanee de Candelaria.-Candelaria FEDERACION TINERFEÑA DE NATACION (Tenerife). Real Nuevo Club (Sección Natación), General Mola, 3.-Santa Cruz de la Palma. JUNTA DIRECTIVA: Club Deportivo Mensajero (Sección Natación), Alvarez de Abrén, número 11.-Santa Cruz de la Palma. Sociedad Deportiva Tenisca (Sección Natación), General Mola, Presidente: Don Guillermo la Serna González, San Sebastián, 60, número 42.-Santa Cruz de la Palma. 5.º; tel. 24 25 15. Club Natación Tazacorte, Nueva, 29.-Tazacirte (Isla de la Pal­ Vicepresidente: Don Elías Melián Martín, San Francisco, 68; ma). teléfono 24 23 59. Padres Salesianos San Isidro, Franchy al Faro, 5.-La Orotava (Tenerife). Secretario: Don Manuel Redondo Arriola, Urbanización Santia­ go, Garcilaso, 3; tel. 22 83 62. Tesorero: Don Eudaldo Monteverde Díaz, Góngora, 19, 1.º, edi­ ficio «América»; tel. 22 93 92. Vocales: Don José Rodríguez Erala, Avda. 3 de Mayo; teléfo­ no 22 32 40. Don José Magriñá Salvat, San Sebastián, 115; tel. 22 71 39. Don Abel Delgado García, Pérez Armas, 9, 5.º; tel. 24 14 19. Don León Rodríguez Rodríguez, Poeta Zerolo, 9; tel. 27 79 25. Doña Amalia Díaz Suárez (Representante Sección Femenina), Avenida de Buenos Aires, 5; tel. 24 19 59. Don Alfredo Bautista Delgado (Representante Juventudes), Avenida de Buenos Aires, 5; tel. 24 19 59. Don Julio Barroso Sabina (Representante Educación y Des­ canso), La Marina, 12. Don José Henríquez Ezquiroz, (Vocal Médico), Esmeralda Cervantes, 11, 2.º; tel. 22 87 40. Don Miguel Larrumbe Zazu (Vocal Médico), Esmeralda Cer­ vantes, 11, 2.º; tel. 22 87 40. Don José Hernández García (Presidente del Comité Infan­ til}, Bandera 25 de Julio, bloque 12, portón 25; tel. 22 92 70.

CLUBS AFILIADOS:

Real Club Náutico de Tenerife, Avda. de Francisco La Roche. sin número. Club Natación Teide, Piscina Municipal «Acidalio Lorenzo,,, Ave­ nida de Benito Pérez.-Armas. Club Natación Antequera, Piscina Deportiva, Avda. de los Re­ yes Católicos.

48 4 49 Señorita María Nieves del Rosario Santiago, Real, s/n.; te­ léfono 49.-Santa María de Guía. Don Nicodemus León Castellano, Angel Guerra, 17, 3.º; te­ léfono 21 56 05.-Ciudad. Don Ernesto Hernández Pérez, Curva, 75; tel. 24 45 84.---Ciu­ dad. Doña María del Rosario García de López, Carvajal, 3; telé­ fono 24 80 44.-Ciudad. Don José Sueiraz Fernández, Capitanía General de Cana­ FEDERACION DE LAS PALMAS DE NATACION rias, Regimiento Mixto de Artillería, 94. Domicilio: Delegación Provincial de Las Palmas: León y Cas­ Don Fernando Gordo Pascual, Comandancia de Marina.-Ciu­ tillo, 230 (Edificio Delfín).-Las Palmas de Gran Canaria. dad. Don Carmelo Pérez Ramírez, Francisco Torquemada, 4.-Ciu­ dad. Don Francisco Bogas lllescas, Piscina General Agullá.­ JUNTA DIRECTIVA: Aaiún (Sahara). Don José Cedrés Reyes, Carbónicas Canarias, Santa Colo­ Presidente: D. Fernando Giménez Navarro, Domingo J. Nava­ ma; tel. 81 04 33. rro, 32; tel. 21 92 68.--Las Palmas de Gran Canaria. Arrecife de Lanzarote. Don Eustaquio Santana Gil.---Fuerteventura. Vicepresidente 1.': Don Gilberto Monzón Mayor, Plaza de San Gregario, 3; tel. 69 25 44.-Telde. CLUBS AFILIADOS: Vicepresidente 2.º: Don Nicolás Socorro Soto, Tomás Morales, número 60; tel. 21 47 22.--Las Palmas de Gran Canaria. C. N. Metropole, Paseo de Alonso Quesada, s/n.; tel. 24 43 46 Vicepresidente 3.º: Don José Franz Giménez, Alfonso Spinola, Ciudad. número 10; tel. 25 35 61.-Ciudad. C. N. Unión Deportiva Las Palmas, Piscina «Julio Navarro'" Pla­ zoleta de Emilio Ley, s/n.; tel. 24 74 10.-Ciudad. Tesorero: Don Manuel Moreno García, Pío Coronado, 147; te­ C. N. Ciudad Alta, Tomás Morales, 93, 4.º C.; tel. 24 19 38.-Ciu­ léfono 25 18 95.-Ciudad. dad. Contador: Don Gonzalo Morales Padrón, Plaza de San Bernar­ C. N. Alcorde, Alcorde, S. L., Juan Rejón, 101.-Ciudad. do, 6; tel. 22 08 86.-Ciudad. C. N. Jaime Balmes, Apartado 747; tels. 35 01 30 y 35 10 00.­ Tafira. Secretario: Don José Antonio Ramón Montañana, General Fran­ C. N. Piscina «General AgulJá,,, Apartado 208.-Aaiún (Sahara). co, 1, 4.º, 2.'; tel. 22 13 91.-Ciudad. C. D. Herbania.--Puerto Rosario (Fuerteventura). , Vicesecretario: Don Gregario Ferrera Gonzálvez, San Diego de Alcalá, 8, 2.º izqda.-Ciudad. DELEGACIONES PROVINCIALES: Vocales: Don Alfredo Anguita Vila, Pío Coronado, 8, 1.º; telé­ fono 25 60 77.-Ciudad. Federación de Natación, Delegación Provincial de Santa Cruz Don Germán Luzardo Gutiérrez, General Franco, 37; telé­ de Tenerife. fono 21 95 75.-Ciudad. Presidente: D. Guillermo La Serna González, Avda. de los Reyes Don Francisco López Pérez, Carvajal, 3; tel. 24 80 44.-Ciu­ Católicos, s/n.; tel. 22 44 43.-Santa Cruz de Tenerife. dad. Padres Salesianos Colegio San Isidro, Franchy Alfara. 5.-La Don José Feo Perdomo, León y Castillo, 17; tel. 21 89 11.­ Orotava (Tenerife). Ciudad. Don Luis González Vera, General Vives, 1; tel. 26 32 09.­ Ciudad. Don Antonio Ramírez González, Tomás Morales, 93, 4.º C; teléfono 24 19 38.-Ciudad. Don Silvestre Cabrera Monzón, Candelaria de León, 10, 5.º A, Ciudad.

50 51 DELEGACIONES PROVINCIALES O COMARCALES:

Aranjuez: Don Lorenzo de la Vega Martínez, Abastos, 13; telé­ fono 294 01 30.-Aranjuez (Madrid). Avila: Don José Luis Gil Rivilla, Méndez Vigo, 19.-Avila. FEDERACION CASTELLANA DE NATACION Ciudad Real: Don Lorenzo Vera Torres, Calatrava, 1O; teléfo­ no 22 11 61.-Ciudad Real. Domicilio: Esparteros, 11, 5.º; tel. 231 74 96.-Madrid (12). (Ma· drid, Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Avila y Se­ Cuenca: Don Arsenio Vindel López, San Juan, 10.-Cuenca. govia.) Guadalajara: Don Mauro José de lrizar Ruiz, Plaza de los Caí· dos, 7.-Guadalajara. JUNTA DIRECTIVA: Segovia: Don Enrique Camiruaga de Diego, Plaza del Conde Alpuente, 1.-Segovia. Presidente de Honor: Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo Toledo: Don Juan Perote Pellón, Escuela de Educación Física.• de San Francisco de Sales, 9; tel. 243 34 25.-Madrid (3). Toledo. Presidente: Don José García Iglesias, General Moscarda, 4; teléfono 233 98 75.-Madrid (20). COMISIONES ECONOMICA: Vicepresidente: Don Juan Marín Ramiro, Madre de Dios, 16; teléfono 469 15 61.-Madrid (26). Presidente: Don José García Iglesias. Vicepresidente: Don Gerardo Jaqueti Santos, Estudiantes, 5; Vocales: Don Juan Escrivá de Romaní. teléfono 202 47 84.-Madrid (3). Don Luis Díaz Muñoz. Tesorero: Don Juan Escrivá de Romani y de Luxán, Antonio Pérez, 18; tel. 26115 69.-Madrid (2). COMPETICIONES: Contador: Don Luis Díaz Muñoz, Lira, 6; tel. 241 60 88.-Ma­ Presidente: Don Francisco Olalla Belloso. drid (30). Vocales: Don Francisco García de la Ossa. Secretario Técnico Administrativo: Don Antonio Gómez Gutié­ Don Ismael Ramiro. rrez, Bravo Murillo, 41, E. 3; tel. 223 96 50.-Madrid (3). Don Juan José Fernández. Vocales: Don Francisco Olalla Belloso, Jaime Vera, 11; teléfo· Don Ovidio Blanco. no 464 11 72.-Madrid-11. Don Francisco García de la Ossa, Colonia Erillas, 19; telé­ RECOMPENSAS: fono 478 03 74.-Madrid (18). Don Juan José Fernández Ruiz, Poblado Dirigido de Orcasi­ Presidente: Don Juan Escrivá de Romani. tas, Bloque 7, puerta 13; tel. 2113439.-Madrid (26). Vocales: Don Luis Díaz Muñoz. Don Manuel de la Plaza Pérez (Departamento Universitario), Don Eduardo Burges. Marqués de Lema, 7, Apdo. 540; tel. 253 09 04.-Madrid (3). Don Enrique Sandino. Don Rogelio Hernández Martín (0. J. E.). General Ricardos, Don Sergio Bonachó. número 72; tel. 471 51 46.-Madrid (19). Don José García Torrecilla (E. y D.), Poblado Dirigido Los Cármenes, Bloque 26, núm. 486; tel. 4718517.-Madrid (19). RECORDS Y ESTADISTICA: Señorita María del Carmen Romero Fernández (Sección Fe­ Presidente: Don Ismael Ramiro. menina), Luchana, 27; tel. 224 76 03.-Madrid (10). Vocales: Don Francisco Ola!la. Presidente del Colegio de Arbitras: Don Marcelino Salgado Sán­ Don Marcelino Salgado Sánchez. chez, Robles, 16; tel. 477 72 25.-Madrid (18). Don Ignacio Ouereda. Presidente del Colegio de Entrenadores: Don Manuel Sastre Urosa, Plaza de los Príncipes de España, 1, escalera dere­ WATER-POLO: cha, 3.º B; tel. 619 90 24.-Parque de Lisboa (Madrid). Delegado de Pentatlon: Don Cristóbal Gil Gil. Presidente: Don Luis Díaz Muñoz.

52 53 CLUBS AFILIADOS: Lago N. C., Avenida de Valladolid, 77.-Madríd (8). A. D. Apóstol Santiago (A. D. A. S.J, Abastos, 13.-Aran]ue7 C. N. Sacedón, Glorieta de los Mártires, 11.-Sacedón (Gua­ dalajara). (Madrid). A. D. Canal de Isabel 11, Bravo Murillo, 51.-Madrid (3). A. D. C. Torrelaguna, General Mola, 12.-Torrelaguna (Madrid]. A. D. Club Delfín, Francisco Cuesta, 2.-Guadalajara. Club Escuela de Toledo, Pabellón, 6, escalera central E. F.-To­ A. D. C. Gimnasio Moscardó, Pilar de Zaragoza, número 99.- ledo. Madrid (28). A. D. C. Cuartel de la Montaña, Santa Pola, s/n.-Madrid (8). A. R. Concepción, Virgen de los Reyes, 20 bajo.-Madrid (27). S. D. Alcalá de Natación, Callejón de Santamaría, 1.-Alcalá de A. R. La Latina, Plaza de la Cebada, 1 (Piscina La Latina). Henares (Madrid). Canoe N. C., Pez Volador, 30.-Madrid (30). C. N. San Bias, Avda. de Hellín, 79.-Madrid (17). Club Banesto, Paseo de la Castellana, 7.-Madrid (1). C. Sotosierra, Urbanización Sotosierra.-Soto del Real (Madrid). Club Ciudad Ducal, Navas del Marqués.-Avila. Piscinas y Deportes «El Cardete», Avda. del Deporte, s/n.-Vi- C. Polideportivo Mirasierra Villacañas.-Villacañas (Tofedo). llanueva del Cardete (Toledo). C. D. Caminos, Escuela Superior de Ingenieros de Caminos.-·- Ciudad Universitaria. C. D. Carabanchel, Tucán, 42.-Madrid (25). C. D. Parque Móvil, Cea Bermúdez, 5.-Madrid (3). C. D. Don Quijote, Dr. Federico Rubio, 145.-Madrid (20). C. D. Tirma, Agustín de Foxá, 16-18.-Madrid (16). C. N. Cerro de Alarcón, Urbanización Cerro de Alarcón.- Val­ demorillo (Madrid). C. N. Ciudad Real, Complejo Polideportivo Príncipe J. Carlos. Toledo, 96.-Ciudad Real. C. N. Jiménez, Paseo de los Madroños, s/n., Parque Conde Orgaz.-Madrid (16). C. N. Marbella, Avenida Lusitana, 13.-Madrid (19). C. N. Míami, Paseo de los Olivos, 1.-Madrid (11). C. N. Puertollano, Gim. Gral. Moscardó, Cepa, 3.-Puerto Llan¡¡¡ (Ciudad Real). C. N. Moscardó, Marcelo Usera, 51.-Madrid (26). C. N. Parque Boadilla, Urbanización Parque Boadilla.-Boadilla del Monte (Madrid). C. N. Patrocinio, Baño, 6.-Talavera de la Reina (Toledo). Club de Tenis Chamartín, Federico Salmón, s/n.-Madrid (16). Club Valdeláguila, Almagro, 34.-Madrid (4). Club Mataespesa, Urbanización Mataespesa. - Alpedrete (Ma- drid). Club El Saz, Teleclub.-Fuentesaz (Guadalajara). Club Vallehermoso O. J. E., Islas Filipinas,, s/n.-Madrid (3). Gimnasio Natación Madrid-76, Marqués de Lema, 7.-Madrid (3). C. D. Las Lomas-El Bosque.-Boadilla del Monte (Madrid). Club Serranía, Colón, 58.-Cuenca. Club Bonanza, Islas Filipinas, 52.-Boadilla del Monte (Madrid). C. D. y C. San Estanislao de Kostka, Arturo Soria, 111.-Ma- drid (33). Grupo Deportivo Isla, Plaza de Cristino Martos, 4.-Madrid (8). G. E. Calvo Sotelo.-Puertollano (Ciudad Real). G. E. l. N. !.,Plaza de Salamanca, 8.-Madrid (6). G. D. Vallecas E. D.,Concordia, 6.-Madrid (18).

54 55 Vicepresidente: Don José Ignacio Mijangos Linaza, Almirante Bonifaz, 4. Secreta1·io-Tesorero: Don Manuel Peciña Rojas, Bda. lllera c/ B- 67. Presidente Comt.-!nfant.: Don Angel Olondriz Santamaría. Colegio Entrenadores: Don José Ortigosa Garrido. FEDERACION CASTELLANO-RIOJANA DE NATACION Representante de Clubs: Don Ramón García Rastrilla. Domicilio: Miguel Villanueva, 4, 4.º, apartado de Correos 145; Colegio Arbitros: Don Andrés Santamaría López. tel. 22 34 30.-Logroño. (Santander, Burgos, Logroño y Soria.) Representante Juventudes: Don Miguel Garcés Sanz. Representante Sección Femenina: Señorita Pilar Moraza Zorrl- JUNTA DIRECTIVA COMITE EJECUTIVO: lla. Delegación en logroño: Miguel Villanueva,: 4, 4.º (Casa del Presidente: Don José Pérez Amor, Padre Claret, 2, 5.º dcha.; Deporte). teléfono 23 31 14.-Logroño. Presidente: Don Vicente Ferrer Martíns, Muro de Cervantes, 2. Vicepresidente: Don Jesús Martínez Miranda, Vara del Rey, 12, 4.º; tel. 21 44 73. Entl.; tel. 21 25 11.-Logroño. Vicepresidente: Don Pedro Monreal Navas, Doctor Chavarría, Secretario: Señorita Araceli Pérez Jimeno, General Franco, 63, número 29.-Calahorra (Logroño). 3.º D; tel. 23 23 84.-Logroño. Secretario-Tesorero: Don Benito Sáenz lbáñez, Canalejas, 7, 1.º. Tesorero: Don Fidel Mendia García, Calvo Sotelo, 55; teléfo­ Representante de la Sección Femenina: Señorita Isabel Moreno no 23 29 92.-Logroño. Pérez. Vocales: Señorita María del Carmen Hernáez (Rep. Sección Representante del Colegio de Arbitros: Don Antonio Sáez Gon­ Femenina), Duque de la Victoria, 49, 2.º; tel. 23 39 82.-Lo­ zález. groño. Don Enrique Lasheras Robledo (Rep. de Juventudes). Repú­ Representante de Educación y Descanso: Don Ignacio Larrión blica Argentina, 58; tel. 22 48 18.-Logroño. Arguiñano. Don Ignacio Larrión Arguiñano (Rep. Educación y Descanso), Representante de Juventudes: Don Enrique Lasheras Robledo. Delegación de Sindicatos.-Logroño. Medicina Deportiva: Don Jesús Martínez Miranda. Don Raúl Herrán Ortigosa (Presidente del Colegio Regional Vocales: Don Vicente Pascual Ugarte. de Arbitras), Residencia Carlos V, Bloque 3, Portal, 1, 5.º C. Don Alfredo Pérez Ruiz. Laredo (Santander). Don Juan A. Torraba Santamaría. Don Orlando de la Hoz García (Presidente del Colegio de En­ trenadores), Antonio López, 60, 5.º dcha.-Santander. Delegación en Santander: San Fernando, 48 (Casa del Deporte); Don Alejandro Bezares González (Rep. de Clubs), Doctores teléfonos 23 89 87 y 23 81 21. Castroviejo, 3, 2.º dcha.; tel. 21 22 41.-Logroño. Presidente: Don José Luis Terar Cieza, Calvo Sotelo, 5, 5.º; te­ Don José Luis Terán Cieza (Delegado en Santander), Calvo léfono 22 77 33. 0 Sotelo, 5, 5.º; tel. 22 77 33.-Santander. Vicepresidente 1. : Don José Luis Garzón Sáiz, Castilla, 16, 5.º Don Vicente Orden Vigara (Delegado en Burgos), Alhóndi• izquierda. ga, 19, 9.º; tel. 20 76 97.-Burgos. Vicepresidente 2.º: Don Angel Gómez Acebo, La Horadada, 4, 3.º; Don Rodrigo Pascual Pérez (Delegado en Soria), Aguirre, 8; teléfono 27 29 01. teléfono 21 14 05.-Soria. Secretario: Don Ricardo González Noriega, Francisco Palazue­ Don Vicente Ferrer Martíns (Delegado en Logroño), Muro los, 30, Entl.; tel. 27 52 75. de Cervantes, 2, 4.º; tel. 21 44 73.-Logroño. Tesorero: Don Juan M. Fernández Fernández, Reina Victoria, numero 5, 5.º; tel. 27 18 03. DELEGACIONES: Asesor Técnico: Don Orlando de la Hoz García, Antonio López número 60, 5.º dcha. Delegación en Burgos: San Juan, 22 (Casa del Deporte). Vocales: Don José María Laso Ortiz, Plaza Mayor, 5.-Torrela­ Presidente: Don Vicente Orden Vigara, Alhóndiga, 19, 9.º; te- vega. léfono 20 76 97. Don Juan Rivera Izquierdo, Cañadio, 2, 4.º dcha.

56 57 Don Roberto Ceballos San José, Julián Urbina, 10, 2.º.­ JUNTA DIRECTIVA DEL COLEGIO REGIONAL DE Torrelavega. ENTRENADORES: Don Julio A. Alonso Juarte, Hotel Miramar.-Castro Urdia­ les. Presidente: Don Orlando de la Hoz García, Antonio López, 60, Don Faustino Alvarez Nuño, Lasaga Larreta, 3, 3.º C.-To­ 5.º dcha.; tel. 22 60 54.-Santander. rrelavega. Vicepresidente: Don José María Laso Ortiz, Plaza Mayor, 5; teléfono 88 14 42.-Torrelavega (Santander). Colegio de Arbitros: Don Pedro Bahamonde García. Don José Luis Roldán. Secretario: Doña Asunción Martínez de la Hoz, Antonio López, número 60, 5.º dcha.-Santander. Delegación de la Federación en Soria: Aguirre, 8; tel. 21 14 15. Tesorero: Don Faustino Alvarez Nuño, H. Alcalde del Río, 6, 4.º. Presidente: Don Rodrigo Pascual Pérez, Aguirre, 8; tel. 21 14 05. Torrelavega (Santander). Vicepresidente: Don Jesús Del Alama Andrés, Rota de Calata- Vocales: Don Vicente Ferrer Martíns, M. Cervantes, 2, 4.º.­ ñazor, 10. Logroño. Secretario: Don Juan Pablo Ciria Santos, Campo, 3. teléfo­ Don José Ortigosa Garrido, Miranda, 19, 4.º.-Burgos. no 21 22 25. Don Armando Fernández Herrero, Alberca, 7, 3.º.-Soria. Tesorero: Señorita María Luisa Oroz Pérez, General Mola, 56. CLUBS AFILIADOS: Vocales: Don Heliodoro Barquero García. Burgos: Club Natación Burgos, Almirante Bonifaz, 2. Don Pedro Cainzos Pérez. Club Natación «ARLANZA, O. J. E.» (Delegación de Juven­ Don Jaime Deis Quesada. tudes), Santander, 2. Don Armando Fernández. Club Medina de la Sección Femenina (Sección Femenina). Don Manuel Iglesias. Club Natación «Deportiva Militar», Ciudad Deportiva «Ge­ Colegio de Arbitros: Don Juan José Díez Sanz, San Juan, 4. te­ neral Yagüe». léfono 21 19 18. Club Aranda F. J. (Delegación de la Juventud). Logroño: Cayaks Club Náutico, Camino Los Lirios, Avda. de Por­ COMISION DE NATACION ESCOLAR Y UTILITARIA: tugal, 9. Sociedad Recreativa Cantabria, Avda. de Navarra, 3. Presidente: Don Enrique Lasheras Robledo, República Argentina. Club Medina de la Sección Femenina (Sección Femenina), número 58; tel. 22 48 18. General Franco, 42. Secretario: Señorita Araceli Pérez Jimeno, General Franco, 63, Club Natación Hípica Militar, Sociedad Hípica Deportiva Mi­ 3.º D; tel. 23 23 84. litar, Cuartel de Artillería. Vocales: Señorita María del Carmen Hernáez Santolaya. Club Natación Calahorra Industrial E. Y. E., Avda. de Numan­ Don Vicente Ferrer Martíns. cia, s/n.-Calahorra (Logroño). Don Raúl Herrán Ortigosa. Club Ibérica O. J. E. (Delegación Provincial de la Juventud), Calvo Sotelo, 15. JUNTA DIRECTIVA COLEGIO REGIONAL DE ARBITROS Santander: Club Natación, O. J. E., Alameda de Oviedo, s/n. DE LA FEDERACION: Sociedad Deportiva Torrelavega, Ancha, 1.-Torrelavega (San­ tander). Presidente: Don Raúl Herrán Ortigosa, Residencia Carlos V, Club Natación Solvay-E y D, Avda. de Barreda-Casino. Bloque 3, Portal 1, 5.º centro.-Laredo (Santander). Club Natación Sagrados Corazones, Colegio «La Paz».-To­ Vicepresidente: Don Vicente Ferrer Martíns, Muro de Cervan- rrelavega (Santander). tes, 2, 4.º Club Natación «Pista Río», Juiián Urbina, 10, 2.º dcha.-Torre­ Secretario: Doña Araceli Pérez Jimeno, General Franco, 63, 3.º d. lavega (Santander). Club Parayas, S. D., Avda. de Parayas, 98 A.-Maliaño (San­ Tesorero: Don Fidel Mendia, Calvo Sotelo, 55. tander). Vocales: Don Antonio Sáez González.-Logroño. Club Náutico de Laredo, Puntal de Elsalve, Apartado 37.­ Don Pedro Bahamonde García.-Santander. Laredo (Santander). Don Juan José Díaz Sanz.-Soria. Soria: Centro Excursionista Soriano, Apartado 53. Don Andrés Santamaría López.-Burgos. Sociedad Deportiva «Alto Duero F. J.», Alfonso XII, 8, 4.º. Don José María Laso Ortiz.-Torrelavega. Sociedad Deportiva Almazán, General Martínez, 4.-Almazán Don Victorino lmaz Jiménez.-Calahorra (Logroño). (Seria).

58 59 Presidente de la Comisión de Natación Escolar y Utilitaria: Don Francisco Arias Ruiz, Avda. de José Antonio, 117, 3.º C.­ Esplugas de Llobregat. Presidente de la Comisión Estadística y Records: Don Ce,lestino Farreróns Durán, Miguel Angel, 114, 1.º, 2.8; tel. 339 23 63.­ Barcelona (14). FEDERACION CATALANA DE NATACION Delegado de la Sección de Pentathlon: Don Ernesto Belles Ver­ gés, Avda. del Caudillo, 256, 2.º, 4."; tel. 298 25 15.-Tarrasa. Domicilio: Junquera, 16, 5.º C; tels. 317 50 95 y 318 01 94.­ Delegado de Juventudes: Don Francisco Arias Ruiz, Avda. de Barcelona (3). (Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona.) José Antonio, 117, 3.º C.-Esplugas de Llobregat. Delegación de la Sección Femenina: Doña Josefina Vieco Llore­ da, Cervantes, 2; tel. 222 40 11.-Barcelona (2). Delegado de Educación y Descanso: Don Mateo Manguillot Es­ JUNTA DIRECTIVA: puñes, Call, 14-16; tel. 2216821.-Barcelona (2). Delegado de Organizaciones del Movimiento: Don Manuel Abi­ Presidente de Honor: Don Bernardo Picornell Richler. zanda Collado, Plaza de Calvo Sotelo, 8; tel. 250 05 29.-Bar­ Presidente: Don Enrique Corominas Vila, Rosellón, 255, 5.º; te­ celona (11). léfono 295 59 07.-Barcelona (8). Delegado de la Cruz Roja: Don Manuel Abizanda Collado, Plaza Vicepresidentes: Don Antonio Aguilar Torns, Consejo de Cien­ da Calvo Sotelo, 8; tel. 250 05 29.-Barcelona (11). to, 301, 4.º, 2.ª; tel. 389 01 50.-Barcelona (7). Delegado de la provincia de Gerona: Don Luis Balcells Coll, Vi­ Don Diego Devesa Palomera, Rocafort, 152; tel. 223 96 99. lanova, 3; teis. 972 26 05-18.-0lot. Barcelona (15). Tesorero: Don Francisco Belarte Esplugas, Avda. de José An· Delegado de la provincia de lérida: Don José María Trepat tonio, 3 A-6, Lº· 1.ª; tel. 875 16 68.-Martorell. Padro (hasta octubre 1974), Avda. de Madrid, 24, 7.º, 2.ª; teléfono 973-21 16 48. Vocales: Don Juan Bellot Estrada, Plaza Lesseps, 33, ese. E, Don José Palau Vida! (a partir de noviembre 1974), Avda. de 1.º, 4.ª; tel. 218 88 27.-Barcelona (6). Madrid, 24, 1 O.º; tel. 973-24 25 36.-Lérida. Don José Fernández Biarnáu, Cardenal Tedeschini, 55, 5.º, 1."; teléfono 251 32 97.-Barcelona (16). Delegado de la provincia de Tarragona, Don José María Jofré Don Juan Martí Vallés, Galileo, 17; tel. 339 28 87.-Barce­ Duch, Avda. de los Mártires, 8, 6.º, 2."; tel. 977-30 27 04.­ lona (14). Reus. Don Francisco Permanyer Torras, Generalísimo, 33; teléfo­ Secretario General: Don Manuel Domenech Bonet, San Miguel, no 292 11 88.-Sardanyola. número 23, 1.º; tel. 319 27 29.-Barcelona. Don Eduardo Arruga Valeri, Salmes, 252; tel. 228 49 63.­ Administración: Don Miguel Herrero Sallarés, Turull, 38; telé­ Barcelona (6). fono 295 41 48.-Sabadell. Don Armando Munté Avilés, Mansó, 22; tel. 318 97 45.­ Barcelona (15). COMISION DEPORTIVA: Asesor Médico: Doctor don Sergio Zamora García, Balmes, 79, 3.º, 1.ª; tel. 253 98 74.-Barcelona (7). Presidente: Don Antonio Aguilar Torns. Don Diego Devesa Palomera. Presidente del Colegio de Arbitros: Don Francisco Segurana Umbert, Pescadores, 49, pral, 2."; tel. 319 51 31.-Barcelo­ Secretario: Don Juan Martí Vallés. na (3). Vocales: Don Francisco Belarte Esplugas. Don Celestino Farreróns. Presidente del Colegio de Entrenadores: Don César Villegas Don José Fernández Biarnáu. Sanvicéns, Aguilar, 19; tel. 318 60 94.-Barcelona (16). Don Francisco Arias Ruiz.

60 61 COMISION DE NATACION ESCOLAR Y UTILITARIA: Tesorero: Don Eduardo Alberola Padilla, Melchor de Paláu, 155; teléfono 230 23 05.-Barcelona (14). Presidente: Don Francisco Arias Ruiz. Vocales: Don Jesús Vaquer Barrieras, Farnés, 26, ático; telé­ Secretario: Don Francisco Permanyer Torras. fono 229 5417.-Barcelona (16). Vocal: Doctor don Sergio Zamora García. Don Martín Herbolzheimer Schmid, Tortosa, 33.-Santá María de Barbará (Sabadell). COMISION ECONOMICA: Don Carlos Amaro Marcos, Avda. del Generalísimo, 245, prin­ cipal 1.°.-Barcelona (13). Presidente: Don Enrique Corominas Vila. Don Alberto Samper García, Viñals, 28-30, ático, 1.ª.-Bar­ Secretario: Don Francisco Belarte Esplugas. celona (13). Vocales: Don Ernesto Bellés Vergés. Asesor Médico: Doctor don José Antonio Merino Vendrell, Bru­ si, 102; tel. 227 22 00.-Barcelona (6). Don Miguel Herrero Sallarés. JUNTA DIRECTIVA DEL COMITE DE COMPETIClON: COMITE DE COMPETICION: Presidente: Presidente: Don Eduardo Arruga Valeri. Don Eduardo Arruga Valeri, Balmes, 252; teléfo· no 228 49 63.-Barcelona (6). Vocales: Don Antonio Sierra Fernández. Vocales: Don Antonio Sierra Fernández, La Llacuna, 114; telé­ Don Andrés Borrego de la Varga. fono 226 86 02.-Barcelona (5). Don Miguel Escolies Camps. Don Andrés Borrego de !a Varga, Almirante Berceló, 3, Don Jorge Castellsegué Rico. 2.º, 1.ª; tel. 319 3317.-Barcelona (3). Don Pedro Pagés Santamaría. Don Miguel Escolies Camps, Olivo, 21, pral. 4.ª; tel. 243 57 15. Don José Sánchez Parodi. Barcelona (4). Don Jorge Castellsague Rico, Industria, 16, 1 º, 2. , teléfo­ JUNTA DIRECTIVA DEL COLEGIO DE ARBITROS: no 257 25 33.-Barcelona (9). Don Pedro Pagés Santamaría, C. Galileo, 168 bis.--Tarrasa. Presidente: Don Francisco Segurana Umbert, Pescadores, 49 Don José Sánchez Parodi, Avda. de José Antonio, 3, A-3, 4.º, principal, 2.ª; teL 319 51 31.-Barcelona (3). 1.ª.-Martorell. Vicepresidente: Don Antonio Sierra Fernández, La Llacuna, 114, 3.º, 2.ª; tel. 226 80 02.-Barcelona (5). CLUBS AFILIADOS: Secretario: Don Antonio Ayza Palatsi, Mar, 52, 1.º, 2.ª; teléfo­ no 319 91 55.-Barceiona (3). Agrupación Esportiva Sarriá, Doctor Amigant, 32; tel. 203 66 58. Barcelona. Conservador: Don Jorge Farrás Torciera, Radas, 15, 2.º, 1.ª; telé­ Presidente: Don Jorge Soler Cabot. fono 241 62 92.-Barcelona (4). C. N. Arenys, San Jaime, 2; tel. 200.-Arenys de Mar. Vocales: Don Buenaventura Castellvell Nabonne, Diputación, C. N. Atlético, Vinaroz, s/n; tel. 319 47 31.-Barcelona. número 165, 4.º, 1.ª.-Barcelona (11). Presidente: Don Andrés Gaspar Funés. Don Antonio Culabras Usón, San Joaquín, 35, 2.º, 1.ª.-Bada­ C. N. Avinyó, P. del Generalísimo, 11.-Avinyó. lona (Barcelona). Presidente: Don Enrique Guardiola Planell. Doña Helena Wust Augenstein, Almogávares, 148; teléfo­ C. N. Badalona, E. Maristany, s/n.; tel. 380 06 90.-Badalona no 309 76 86.-Barcelona (5). (Barcelona). Presidente: Don Juan Lladó Solá. JUNTA DIRECTIVA DEL COLEGIO DE ENTRENADORES: C. N. Balsareny, Paseo del Generalísimo, 3.-Balsareny. Presidente: Don Daniel Pons Bubé. Presidente: Don César Villegas Sanvicéns, Aguilar, 19: teléfo­ C. N. Bañolas, Paseo L. M. Vida!, 3; tel. 972/57 08 59.-Bañolas. no 318 60 94.-Barcelona (16). Presidente: Don Lorenzo Castañer Viñas. Vicepresidente: Don Francisco Bernal Fatjo, Valencia, 590; te· C. N. Barcelona, Ese. Levante, s/n.; tel. 319 46 00.-Barcelona. léfono 226 61 13.-Barcelona (13). Presidente: Don Luis Sentís Anfrúns. Secretario: Don Joaquín Gaibar Mílar, Córcega, 513, 4.º, 1 ª· C. D. Barceloneta, Paseo Nacional; tel. 309 88 94.-Barcelona. teléfono 258 53 88.-Barceiona (13). Presidente: Don Carlos Rosó Rascón.

62 63 C. N. Barceloneta,Paseo Marítimo.-Barcelona. Fomento Deportivo Cassanense, Deporte; tel. 31.-Cassá de Presidente: Don Vicente Valanzuela Bádenas. la Selva (Gerona). C. T. Barcino, Plaza Narciso Freixas, 2.-Barcelona. Presidente: Don Narciso Negré Espinet. Presidente: Don Francisco Fornés Rubio. C. N. Gavá, Rambla Vayreda, 95.-Gavá. C. N. Blanes, Pasaje Permanyer, 8; tel. 221 26 55.-Barcelona. Presidente: Don Esteban Rafols Soler. Presidente: Don Joaquín María Mora Torciera. G. E. E. G.,Albareda, 5; tel. 972/20 29 46.-Gerona. Escuela Deportiva Brafa, Artesanía, 75.-Barcelona. Presidente: Don Emilio Caula Quintanas. Presidente: Don Jaime Dalmau. C. N. Gerona, Paseo de la Dehesa, 35; tel. 972/20 05 26.-Ge­ C. N. Caldas, Apartado 15; tel. 865 04 23.-Caldas de Montbuy. rona. Presidente: Don Francisco Pedragosa Cruells. Presidente: Don Enrique Plá Felíu. Agrupación Polideportiva Cancaralléu, Plaza del Poeta Zorrilla, 7; C. N. Granollers, Torres y Bagés, 37; tel. 870 45 99.-Granollers. teléfono 203 04 14.-Barcelona. Presidente: Don Francisco Colomé Travé. Presidente Don Rafael Altares Guasch. C. D. Granvía-Mar, Avda. Pi-Tort, esq. Ginestá; tel. 365 00 03.­ C. N. Capellades, Leopoldo Ribot, s/n. (Piscina Blava).-Cape­ Castellfels. llades. Presidente: Don Alejandro Pujo! Matalí. Presidente: Don José Codina. U. D. Harta, Felíu y Codina, 27; tel. 229 25 68.-Barcelona. C N. Cardedéu, C. Convento, 9, 1.º.-Cardedéu. Presidente: Don Juan Clemente Farrán. Presidente: Don Jacinto Fort. C. N. Hospitalet, Teniente Gornal, s/n; tel. 337 99 77.-Hospita­ C. N. Castellar, Zona Deportiva Municipal.-Castellar del Va­ let de Llobregat. llés. Presidente: Don Luciano Clavero Lizano. Presidente Don Lorenzo Casas Weeldi. C. N. Igualada, San Pablo, 2.-lgualada. C. N. Castellet, Avda. de S. Canal.-San Vicente Castellet. Presidente: Don José María Sagristá Rodó. Presidente: Don Moisés Bernadas Camprubi. C. D. Júpiter, Andrade, 179; tel. 308 51 99.-Barcelona. C. N. Castellfullit, Calvo Sotelo, 34.-Castellfullit Roca. Presidente: Don Esteban Gratacós Nadal. Presidente: Don Pedro del Monte Martí. C. N. Kallípolis, Condal, 18 bajos; tel. 231 23 24.-Barcelona. C. N. Cataluña, Ramiro de Maeztu, s/n., P. Mun. Pablo Negre; Presidente: Don César Villegas Sanvicéns. teléfono 213 43 44.-Barcelona. Sociedad Cultural «La Amistad», Ferrer Busquets, 86.-Molleru­ Presidente: Don Francisco Altimis Bori. sa (Lérida). Club Drink, Rosellón, 515; tel. 255 65 00.-Barcelona. Presidente: Don José Salvia Torres. Presidente: Don Alberto Musolas Cartañá. C. N. La Bisbal, Font del Abre; tel. 481.-La Bisbal (Gerona). Club Náutico El Balis, Carretera Nacional 2 Km. 65,95.-San An­ Presidente: Don Julio Matas Casas. drés de Llavaneras. C. N. La Garriga, C. Cardedéu, 24.-La Garriga. Presidente S. N.: Don Martín Cornudella. Presidente: Don Joaquín Arolas Xargay. Club Escolapios Sarriá, Inmaculada, 25-35; tel. 211 87 08.-Bar­ C. N. Lérida, Plaza Pahería, 7, entlo.; tel. 21 27 05.-Lérida. ce!ona. Presidente: Don José María Trepat Padró. Presidente: Don Salvador Trullols Buergo. C. T. Lérida, Part. Boixaders, 16; tel. 23 15 75.-Lérida. C. D. Esmeralda, Urbanización Esmeralda, Avda. de Alfart, sin Presidente: Don Francisco Porta Vilalta. número.-Dosrius. C. N. Manresa, Vía San Ignacio, s/n.; tel. 872 33 93.-Manresa. Presidente: Don Antonio Trench. Presidente: Don Emilio Solanich Ballús. U. D. Esplugas, Iglesia, s/n. (Les Moreres).-Esplugas de Llo­ Mañanet C. N., Trav. Corts, 331; tel. 239 67 00.-Barcelona. bregat. Presidente: Don José Segarra Blanch. Presidente: Don Juan Ferrer Jacomet. G. E. Marcet, Onésimo Redondo, 110; tel. 295 69 00.-Sabadell. C. D. Fabra y Coats, San Andrés, 184; tel. 251 52 08.-Barce­ Presidente: Don Juan Marcet. lona. C. N. Martorell, Revall, 42; tel. 875 01 53.-Martorell. C. N. Farnés, Polideportivo Municipal; tel. 313.-Santa Colo­ Presidente: Don Francisco de P. Massana Pagés. ma de Farnés (Gerona). C. N. Matadepera, San Lorenzo.-Matadepera. Presidente: Don Enrique Tolosa Serrat. C, N. Mataró, A. Velódromo, 25; tel. 390 32 47.-Mataró. C. N. Figueras, Avda. de Olimpia, s/n.; tel. 972/24 32 03.-Fi­ Presidente: Don Ramón Sala Colomer. gueras. C. D. Mediterráneo, Galileo, 49; tel. 339 28 86.-Barcelona. Presidente: Don Jorge Pau Quintana. Presidente: Don Antonio Massagué Rodríguez.

64 65 C. N. Sallent, Piscina, s/n.; tel. 879/22 221.-Sallent. C. N. Molíns de Rey, Puigcerdá, 36; tel. 368 06 18.-Molíns de Presidente: Don Antonio Carrera Prat. Rey. U. D. Samboyana, Acorazado España; tel. 361 07 26.-San Bau­ Presidente: Don Andrés Arriola Villa. dilio. C. N. Moneada, Buenavista, s/n.; tel. 264 24 93.-Moncada y Reí• Presidente: Don José S. Gabarró Casanovas. xach. C. N. Adrián, Avda. del Caudillo, 6.-San Adrián deÍ Besós. Presidente: Don José Señé Baqué. S~n Presidente: Don Francisco Navarro Pi. C. N. Montbau, Roig y Soler, 29.--Barcelona. C. N • San Andrés, Santa Coloma, s/n.; tel. 340 20 97.-Barce­ Presidente: Don Jorge Villalta Campillo. 1ona. C. N. Montjuich, P. Folch y Torres; tel. 241 01 22, s/n.-Bar­ Presidente: Don Benito Ferrer Sauqué. celona. C. Motonáutica S. Carlos de Rápita, Dársena del Puerto.-San Presidente: Don Juan Ballart Serra. Carlos de la Rápita (Tarragona). C. N. Montllor, Carretera de Llagostera, s/n.-Tossá de Mar. Presidente: Don Manuel Ros José. Presidente: Don Sebastián Vergoños Boix. C. N. San Cugat, Camino Cristo, Trabajador; tel. 274 14 53.­ C. N. Navarcles, Plaza Clavé, 11.-Navarcles. San Cugat del Vallés. Presidente: Don Jesús Viu Corominas. Presidente: Don Bias Meca Martínez. C. N. Navas, Paseo de la Circunvalación.-Navas. C. N. San Elías.-San Juan de Mediana. Presidente: Don Francisco Puig Corominas. Presidente: Don Juan Ribas Serradell. C. D. Moya, Sector Nuevo-Matadero; tel. 380.-Moyá. C. N. San Felíu de Llobregat, Vida! y Ribas, 21-23.-San Felíu Presidente S. N.: Don Ramón Vendrell Molíns. de Llobregat. C. N. Olot, A. Pedro Badosa.-Olot. Presidente: Don José Badet Balsells. Presidente: Don Juan Tresserras Dou. C. N. Ondina, Paseo del Marqués Riera.-San Vicente de Mon­ C. D. San Juan, Valencia, 370; tel. 258 29 04.-Barcelona. Presidente: Don Ramón Vilarrubia Erales. talt. Presidente: Don Adolfo Ley Gracia. C. N. San Miguel, Villa, 34.-Cólera (Gerona). Patr. Cult. Dep. Mun. Prat, Dr. Juan Soler, s/n.-Prat de Llo­ Presidente: Don Andrés Costafreda Montolíu. C. N. San Quintín de Mediana, Pujol, 2.-San Quintín de Me­ bregat. Presidente: Don Moisés Llopart Aguilera. diana. C. N. Piera, Paseo Prat, s/n.; tel. 254.-Piera. Presidente: Don Rafael Martí Traver. Presidente: Don José Alfonso Teruel. C. Polideportivo Santjoanenc, San Antonio, 12.-San Juan de les Pise. y Dep. La Tosca, P. A. Guimerá, 2.-Mura. Fonts (Gerona). Presidente: Don Pedro Sucarrats Guix. C. N. Pianolas, Andrés llla, s/n.-Planolas (Gerona). C. N. Santa Eulalia, Casa Consistorial.-Santa Eulalia de Ron­ Presidente: Don Dionisia Palau Sorroca. sana. C. N. Pobla de Claramunt, Ayuntamiento.-Pobla de Claramunt. Presidente: Don Ramón Gibernáu Puig. C. N. Port Bou, Avda. de Barcelona, 9.-Port-Bou. C. N. Santa Perpetua, Anselmo Clavé, 4.-Santa Perpetua de Presidente: Don Armando Calsina Martí. Moguda. C. N. Premiá, Vatllés, esq. Mas Abril; tel. 3913098.-Premiá Presidente: Don Menna Fité Miquel. de Mar. C. N. Sardanyola.-Sardanyola (Barcelona). Presidente: Don Antonio Martí Blanch. Presidente: Sr. Casamiquela. C. N. Pueblo Nuevo, Espronceda/Llull; tel. 307 02 33.-Barcelona. Presidente: Don Leoncio Doménech Glosas. A. D. C: Sarriá de Dalt.-Sarriá de Ter (Gerona). C. N. Puigreig, Dr. Balmes, 3.-Puigreig. Presidente S. N.: Don Esteban Pineda Crouzet. Presidente: Don José Sais Barral. G. E. SEAT, Apartado 740.-Barcelona. C. Reus Deportivo, Perla, 2; tel. 977 /30 41 72.-Reus (Tarragona). Presidente S. N.: Don Emilio Santamaría Coca. C. N. Sitges, Avenida del Generalísimo.-Sitges. Presidente S. N.; Don Juan Baeda Juanpere. C. N. Reus Ploms, Llavera, 15; tel. 977 /30 27 74.-Reus (Tarra­ Presidente: Don José María Soler Soler. S. A. Suria, San José, s/n.; tel. 873 39 50/297.--Suria. gona). Presidente S. N.: Don Juan Sirolla Ribé. Presidente S. N. Don José Fábregat Tort. C. N. Rubí, 1\/lurillo, 32; tel. 299 29 14.-Rubí. C. D. Talamanca, A. Insta!. Dep.-Talamanca. Presidente: Don José Majó Miró. Presidente: Don José Yoldi Arauzo. C. N. Sabadell, Moneada, 2; tel. 295 32 51.-Sabadell. C. N. T~rraco, Paseo Torro ja, 86; tel. 977 /20 32 76.-Tarragona. Presidente: Don Antonio Durán Segura. Presidente: Don Francisco Roca Hors.

66 67 C. N. Tarragona, Muelle Costa Puerto; tel. 21 03 60.-Tarragona. Presidente: Don Alfredo Pastor Pastor. C. N. Tarrasa, A. Abad Marcet, s/n.; tel. 298 25 02.-Tarrasa. Presidente: Don Andrés Fresnadillo Raso. C. D. Tarrasa Hockey, Apartado 374.-Tarrasa. C. N. Tárrega, Prolongación Maestro Güell; tel. 31 10 40.-Tá­ rrega (Lérida). Presidente: Don Francisco P. Salvadó Costa. FEDERACION CEUTI DE NATACION C. N. Vich E. T. B., Providencia-Piscinas.-Vich. Domilicio: Playa de la Ribera, s/n.; tel. 51 10 48.-Ceuta. Tossá de Mar, Entenza, 192.-Barcelona. Presidente: Don Eudaldo Plá Sallarés. U. D. Vallirana, Piscina, s/n.-Vallirana. JUNTA DIRECTIVA: Presidente: Don Jaime Sauret Catasús. Presidente: Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, 2; C. Vallserena.-San Cugat del Vallés. teléfono 51 10 42. Presidente: Don Antonio del Cacho Frago. C. Patín Vich, Anselmo Clavé, 2.-Vich. Vicepresidente: Don Clemente Cerdeira y García de la Torre, Presidente: Don Miguel Serra Pujo!. Cervantes, 8; tels. 51 12 87 y 51 24 85. C. Tenis Vich, Olimpia, s/n.; tel. 889 28 79.-Vich. Secretario: Don Nicasio García García, Avda. de España, 1, es­ Presidente: Don Santiago lila llla. calera 5, 6.º C. U. D. Vilella Baja, San Pedro, 6.-Vilella Baja (Tarragona). Tesorero: Don Rafael Martínez Peñalver, Delgado Serrano, i. Presidente: Don Jaime Masip Masip. C. N. Papiol, Ayuntamiento.-Papiol. Secretario técnico: Don Juan Serraris Llorent, Ramón y Caja!, Presidente: Don Diego Company Sala. número 2; tel. 51 21 67. C. N. Tortosa, Plaza de Alfonso XII, 1.º.-Tortosa. Presidente del Colegio de Arbitros: Don Vicente Bernet Gatt, Asociación Local Fomento Cultura y Deportes, Plaza de la Igle­ Almirante Lobo, 4; tel. 51 29 67. sia, 3.-Borjas del Campo (Tarragona). Presidente del Colegio de Entrenadores: Don Juan Serrais Llo­ rent. Vicepresidente del Comité de Natación Escolar: Don Juan For­ tes Rufo. Delegada de la Sección Femenina: Señora doña María de los Angeles Cuevas Calderón, Profesora de Educación Física. Delegado de Educación y Descanso: Don Alfonso Cerdeira y García de la Torre, Cervantes, 1; tel. 51 24 85. Delegado de Juventudes: Don Jesús Alonso González. Delegado de Organizaciones del Movimiento: Don Esteban de las Heras Ocaña. Delegado de la Sección de Pentathlon moderno: Don José Ro­ mán Medina, Teniente Arrabal, 2; tel. 51 10 42. Delegado de Enseñanza Primaria: Don Celestino Manuel Rodrí• guez, Villajovita, Sector Manzanera. Delegado Escolar P. de Comercio: Don Rafael Martínez Peñalver. Delegado del Colegio Padre Agustín: Reverendo Padre don Ca­ simiro Rodríguez Fernández, Méndez Núñez, 3; tel. 51 36 22 Delegado del Centro Sindical de Formación Profesional «Virgen de Africa»: Don Fernando Díaz Cuñado. Vocales: Don Manuel Matoso Benítez, Doctor Marañón, 3: te­ léfono 411521.

68 69 Don Rafael Hernández Villares, Avda. de España, 1. escale­ ra 6, 7.º A. Don José Sendín García, Avda. de los Reyes Católicos, 15. Don José Luis Fuentes Viñas, General Serrano Orive, 41. Don Luis Fernández Blasco, Mendoza, 3. Delegado de Nadadores: Don Santiago Pérez Cospedal, Padilla, FEDERACION GALLEGA DE NATACION número 1. Domicilio: Riego de Agua, 9, 1.º.-La Coruña. (Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra.) CLUBS AFILIADOS: Club Natación Caballa, Avda. de Martínez Catena, s/n.; teléfo­ JUNTA DIRECTIVA: no 51 10 48.-Ceuta. Colegio del Sagrado Corazón, Avda. de España, 1; tel. 51 43 43. Presidente: Don Eduardo Ramírez R.-Losadas, Tabernas, 30; te­ Ceuta. léfono 22 19 47.-La Coruña. Instituto N. E. M., Llano Damas, s/n.; tel. 51 17 54.-Ceuta. Vicepresidente: Don Francisco Docet Ríos, Marqués de Valla­ dares, 19, 4.º.-Vigo. Tesorero: Don Genebrardo Valadrón Cánovas, W. Fernández Flórez, 5; tel. 23 67 10.-La Coruña. Secretario: Don Andrés Sotelo Prado, Panaderas, 27, 4.º; telé­ fono 22 76 14.--La Coruña. Vocales: Don Adolfo Pedrido Maria, Romero Oartiz, 10.-Villa­ garcía de Arosa (Pontevedra). Don José Puig Elías, Venezuela, 70, 1.º dcha.-Vigo. Don Ramón Antelo Liñayo (Deleg. Prov. S.).-La Coruña. Don Carlos Bremón Pérez, Doctor Fleming, 22, 4.º; teléfo­ no 23 41 92.-La Coruña. Don Antonio Prada Zorelle, Casa del Deporte, General Fran­ co, 163; tel. 21 46 93.-0rense. Don Luis Casteleiro Varela, Travesía Pastor Díaz, 1.-Lugo. Señorita Rosa Paz Bauza (S. F), San Andrés, 208, 3.º.-La Coruña.

CLUBS AFILIADOS:

Real Club Náutico de Vigo, Apartado 1.554.-Vigo. Club del Mar de la Coruña, Ensenada de San Amaro.-La Co­ ruña. Club Natación Coruña, Piscina de la Solana, Paseo del Parrote.­ La Coruña. Liceo Marítimo de Villagarcía, ,luan XXIII, 32.-Villagarcía de Arosa (Pontevedra). Hogar del Pescador de Educación y Descanso.-Villajuán (Pon­ tevedra). Club Náutico.-Sangenjo (Pontevedra). Sociedad Atlética de Vigo, Avda. de Felipe Sánchez, 18, 1.º.­ Vigo. Sociedad Atlética de Redondela, Ribero, 28 bajo.-Redondela (Pontevedra).

70 71 Club de Tenis.-EI Ferro! del Caudillo. Sociedad Deportiva Hípica, Campo de la Estrada, s/n.-La Co- ruña. Escuela Naval Militar.-Marín (Pontevedra). Club Fluvial de Lugo, Galerías Santo Domingo, 4.-Lugo. Club Calvo Sotelo, Empresa Nacional «Calvo Sotelo».-Puentes de García Rodríguez (La Coruña). FEDERACION MELILLENSE DE NATACION Club Naval, Avda. de Uruguay, 26.-Pontevedra. Domicilio: Dr. Garcerán, 3, 2.º.-Melilla. Club de Mar.-Villagarcía de Arosa (Pontevedra). Club de Tenis de La Coruña.-San Pedro de Nos (La Coruña). Club Natación Pabellón, Campo de los Remedios, s/n.-Orense. Club Natación Celanova.-Celanova (Orense). JUNTA DIRECTIVA: Club Athlos.-Orense. Presidente: Don Fernando Meliveo Reynaldo, Doctor Garcerán, Club Universitario de Natación, Campus Universitario.-Santia· número 3, 2.º; tel. 68 34 97.-Melilla. go de Compostela. Club Natación Ferro!, Malata, 75.-Serantes. El Ferro! del Cau­ Vicepresidente: Don José Quesada Malina, Astilleros, 31.-Me­ dillo. lilla. Club Medina de la Sección Femenina, Curros Enríquez, 20, 2.'. Secretario· Tesorero: Don Alfonso Santos Vilches, Covadonga, Orense. número 6, 1.º B; tel. 68 46 21.-Melilla. S. D. Club Azul, Canalejas, 75.-EI Ferro! del Caudillo. Vicesecretario: Don Salomón Benarroch Benarroch, Marina, 11; teléfono 68 37 70.-Melilla. Director técnico: Don Ayús Corcia Benarroch, Gabriel de Mora­ les, 4; tel. 68 27 55.-Melilla. Presidente del Colegio de Arbitros: Don Francisco González Bo· nilla, San José, 39.-Melilla. Vocales: Señorita Manola Alfonso Moreira (S. F.), Fernando el Católico, 7.-Melilla. Don José Rodríguez Rodríguez (Pentathlon), Alfonso Xlll.­ Melilla. Don Daniel Riolobo Riolobo (Records y Estadísticas), Aveni­ da del Generalísimo, 2.-Melilla. Don Francisco Soler Hernández (1.º de Water-Polo), Tenien­ te Coronel Seguí, 20.-Melilla. Don Angel Castro Maestro (2.º de Water-Polo), Alférez Sanz, número 2.-Melilla. Don Mariano Remartínez Buera (Asesor Médico), Teniente Coronel Seguí, 10.-Melilla.

CLUBS AFILIADOS:

Club Natación La Salle, Plaza de San Juan Bautista, 1. Presidente: Don Angel García Elena. Secretario: Don Manuel Guiñoy. Club Natación Instituto (Instituto Nacional d.e Bachillerato), Pla­ za Alférez Provisional, 1. Presidente: Don Juan Antonio Fernández. Secretario: Don Manuel Quevedo. Director técnico: Don Francisco Moya.

72 73 Real Sociedad Hípica, Carretera de Nadar, s/n. Presidente: Don José Lamas Montes. Vocal de Natación: Don José Rodríguez Rodríguez. Secretario: Don José Luis López Belmonte. Club Natación Maestría Industrial, Cervantes, 8, buzón 8. Presidente: Don Luciano Tejedor Mata. Club Natación Tercio, Tercio Gran Capitán, 1 de la legión. Presidente: Ilmo. Sr. Coronel Lamas. FEDERACION SURESTE DE NATACION Director técnico: Don Ramón lsasi. Club Natación San Pablo, Cervantes, 8, buzón 8. Domicilio: Avda. de Madrid, 5, 3.º (Casa del Deporte), teléfo­ no 30 23.-Granada. (Provincias de Murcia, Almería, Gra­ Presidente: Don Juan Burgos. 27 nada y Jaén.) Secretario: Don Carlos Calvo Gil. Club Natación Victoria, Cervantes, 8, buzón 8. Presidente Don José Lamas Montes. Secretario: Don Antonio Rubio Campaña. JUNTA DIRECTIVA: Club Natación Alhucemas, Grupo de Regulares número 5. Presidente: Don Antonio Giménez Conesa. Presidente: Don Manuel Ortiz Cantos, Arabia!, 108, 4.º F; telé­ Secretario: Don Diego Merino Cuéllar. fono 25 15 80 (A petición propia cesó el 26 de junio de 1974). Club Natación San Fernando, Cuartel de Ingenieros, 8. Granada. Presidente: Don Pedro Alba Canto. Presidente (Vicepresidente en funciones de): Don José Vinuesa Club Natación Regulares número 2, Cuartel del Grupo de Regu­ Tentar, Gloria, 1; tel. 60 01 47.-Motril. lares, número 2. Presidente: Don Alberto Barrios Balán. Secretario: Don Rafael de Luque Higueras, 3: perpend. Alfé­ Secretario: Don Adolfo Calenti de la Vega. rez Provisional, 4, 2.º H.-Granada. Club Natación Santa Bárbara, Cuartel del Regimiento de Arti­ Vocales: Don Cristóbal López Lupiáñez, Restoy, 7.-Almería. llería, 32. Don Tomás Huertas Cerezo, Oueipo de Llano, 1, 6.º.-Murcia. Presidente: Don Julio Felíu Bordoy. Don Mariano Vázquez Flores, Francisco Coello, 18.-Jaén. Secretario: Don Miguel Aguirre Lasso. Don Antonio Olmos Martínez, Refinería Petróleo Escombre­ ras.-Cartagena. Don José M. Pérez Avendaño, Acera del Mar, 4.-Motril. Don Gerardo Guerrero Rodríguez, Portón Tejeiro, 20.-Gra­ nada.

CLUBS AFILIADOS:

Con actividad en 1974: Club Natación A. D. A., Juan Lirola, 2.-Almería. Club Recreativo REPESA. Valle Escombreras.-Cartagena. Club Estadio O. J. E., Plaza del General Sanjurjo, 1.-Granada. Club Natación Neptuno, Recogidas, 57, 7.º.-Granada. Real Sociedad Hípica, Carretera La Zubia.-Granada. Club Deportivo Clarín, Gloria, 1.-Motril. Club Náutico, Puerto.-Motril. Club Deportivo Elinga, San Bartolomé, 8.-Jaén. Club San Fernando O. J. E., Nicolás de las Peñas.-Murcia. Murcia Club de Tenis, Nicolás de las Peñas.-Murcia. Club Real Murcia, San Antonio.-Murcia. C. D. La Fuensanta, Oueipo de Llano.-Murcia. Club Alamo de Natación, Plaza de San Roque (Frente Alamo).­ Murcia.

74 75 Club La Loma, Extremadura.-Caravaca de la Cruz (Murcia). Club Atlético Muleño, Hogar Juvenil.-Mula (Murcia). C. Polideportivo Ayuntamiento, Arquitecto Bergés, 13.-Jaén. ~ Sin actividad en 1974: UJlJJ Asociación de Antiguos Alumnos Instituto Sindical de Educación FEDERACION VALENCIANA DE NATACION y Descanso, Carretera del Perú, 2.-Almería. Club Polideportivo Plus Ultra, E. y D., Barrio Alto, s/n.-Alme· Domicilio: Piscina «Valencia», Paseo de la Alameda; teléfo­ ría. nos 60 09 38 y 60 47 08.--Valencia. (Valencia, Castellón, Ali­ Centro Parroquial de San José, Barrio Alto.-Almería. cante y Albacete.) Club de Pesca, General Saliquet, 7.-Almería. Club Hispania O. J. E., Paseo del Generalísimo.-Almería. Unión Deportiva Pavía, Restoy, 7.-Almería. JUNTA DIRECTIVA: C. P. San Roque, E. y D. (Organización Sindical).-Almería. P..esidente: Don José Sagreras Calabuig, Plaza Tetuán, 17; te­ Agrupación Deportiva Levante.-Santa Lucía (Cartagena). léfono 322 11 79.-Valencia. Club Natación Olímpia, Barrio del Peral.-Cartagena. Real Club de Regatas, Muralla del Mar.-Cartagena. Vicepresidentes: Don José Lloret Cervera, Burriana, 32; teléfo­ Deportivo O. J. E., Zaidín.-Granada. no 327 92 07.-Valencia. C. D. Alhamar, Toqueros, 2.-Granada. Don Vicente Machancoses Esteller, Beltrá Bigorra, 15; telé­ Club Escolapios, Paseo Violón.-Granada. fono 331 34 64.-Valencia. C. D. Butano, Pelígros.-Granada. Secretario: Don Federico del Olmo Obregón, Plaza de San Fe­ C. Natación Santa Fe, Santa Fe.-Granada. número 24; tel. 321 22 81.-Valencia. Club Natación Don Basca, P. P. Salesianos.-Granada. Club Santa Micaela.-La Ghana (Granada). Tesorero: Excmo. Sr. don Joaquín Cortina Pascual, Jorge Juan, Club Natación Yola.-Loja (Granada). número 24; tel. 321 22 87.-Valencia. Club Deportivo Torrenueva.-Torrenueva-Motril (Granada). Vocales: Don Fernando Cerdán Cuartero, J. J. Domine, 6; te­ Club Natación Granada, Sargento Provisional, 23, 6.º.-Granada. léfono 323 14 88.-Valencia. Club de Campo.-Alamedia (Jaén). Don Juan Durá Lorente, Doctor Sumsi, 28; tel. 334 37 73.­ Club Tiro Nacional de España, Piscina C. T. N. E.-Jaén. Valencia. Club Deportivo Marmolejo.-Marmolejo (Jaén). Don Manuel Mínguez Ferrándiz, Félix Pizcueta, 6; teléfo­ Club «Balcón del Guadalquivir».--Baeza (Jaén). no 321 31 33.-Valencia. Asociación Juvenil «Aurgis», Vargas, 4.-Jaén. Don Manuel Guillem Marco (Pentathlon). Plaza de Alfonso el Club Natación Cámping, Santo Domingo, 15.-Andújar (Jaén). Magnánimo, 11; tel. 321 15 88. Club Natación Santana.-Linares (Jaén). Doctor Lorenzo Zaragoza Aveño (Médico), Barón de Cárcer, Club «Cynda», Los Perales.-Yecla (Murcia). número 44; tel. 322 06 71.-Valencia. Sociedad de Tiro de Pichón.-La Manga del Mar Menor (Murcia). Señorita Consuelo Borso di Carminati (S. F.), Gregario Ma­ Club de Tenis.-Lorca (Murcia). yáns, 3; tel. 327 25 25.-Valencia. C. Polideportivo Puentesierra, Cañizares, 6.-Jaén. Don Sebastián Bonet La Roda (Juventudes), Matías Perelló, Club Polideportivo Motril O. J. E., Plaza de los Mártires, 1.­ número 16; tel. 333 27 97.-Valencia. Motril. Don José Redondo Torres (E. D.), Avda. de Gregario Gea, 18; teléfono 370 09 89.-Mislata (Valencia). Delegado en la provincia de Castellón: Don Luis Besalduch Escoi, Avda. del Rey D. Jaime, 64; tel. 21 32 93. Delegado de la provincia de Alicante: Don Alfonso de Miguel Balanzat, José Antonio, 21; tel. 21 23 61. Delegado en la provincia de Albacete: Don Manuel Mujeriego Izquierdo, Hermano Ferrando, 6; tel. 22 04 07. Delegado en Elche: Don Vicente Clavel Florentino, Pío Xll,4; teléfono 45 17 43.

76 77 CLUBS AFILIADOS: Colegio Menor Santo Cristo del Mar.-Benicarló (Castellón). Club Natación Beniganim (Piscina).-Beniganim (Valencia). Club Náutico Delfín, Plaza de Galicia, s/n.-Valencia. O. J. E. de Sueca.-Sueca (Valencia). Club Natación Catarroja (Piscina).-Catarroja (Valencia). O. J. E. de Cullera.-Cullera (Valencia). Colegio La Salle, Arquitecto Lucini, 9, 1.º.-Valencia. Club Náutico de Castellón.-Grao (Castellón). Club Natación Bahía, Finca ADOC-B-17.-La Albufereta (Álican· te). Sociedad Deportiva Benimar, Playa Nazaret.-Valencia. Agrupación Cultural Telefónica.-Valencia. O. J. E. de Valencia, Burriana, 39.-Valencia. O. J. E. de Oliva.-Oliva (Valencia). C. N. Les Basetes.-Benisa-Calpe (Alicante). Club Natación Flechas Navales, Playa Malvarrosa.-Valencia. Club Estadio Municipal Albacete de Natación, Rodríguez Acosta, Club Náutico de Gandía, Playa.-Gandía (Valencia). sin número.-Albacete. Club Natación Ferca San José, Fernando el Católico, 87.-Valen- cia. Club Natación Utiel.-Teruel, 16.-Utiel (Valencia). Club Deportivo A. E. S. A., Factoría Manises.--Valencia. Real Club de Regatas.-Alicante. O. J. E. de Elche.-Elche (Alicante). O. J. E. de Gandía, Plaza del Rey Don Jaime, 11.-Gandía (Va· lencia). Colegio de la Misericordia, Avda. del Cid.-Valencia. Real Club Náutico de Valencia, Puerto.-Valencia. Valencia C. F., Artes Gráficas, 44.-Valencia. Club Medina de Valencia, Colón, 11.-Valencia. O. J. E. de Játiva.-Játiva (Valencia). S. E. U. de Valencia, Mar, 54.-Valencia. Club Medina de Játiva.-Játiva (Valencia). Club Natación Bixquert.-Játiva (Valencia). Club Extebank de Valencia, Pintor Sorolla, 1.-Valencia. Centro Excursionista Eldense, Menéndez Pelayo, 6.-Elda (Ali­ cante). Sociedad Valenciana de Agricultura y Deportes, Paz, 30.-Valen· cia. Club Deportivo Olímpico.-Játiva (Valencia). A. D. Atlántida (E. y D.).-Albacete. Club Deportivo Ala 37, Aeropuerto.-Albacete. C. N. Santa Apolonia, Ramón y Cajal, 37.-Valencía. C. N. «El Piquet».-Enguera (Valencia). Club de Campo.-Elda (Alicante). Club Náutico de Cullera.-Cullera (Valencia). Patronato Educación y Cultura.-Moncada (Valencia). Club Náutico de Benidorm.-Benidorm (Alicante). Club Natación Onteniente.-Onteniente (Valencia). Club Natación Villarreal.-Villarreal (Castellón). Club Natación Don Bosco (Colegio Salesiano).-Valencia. Club Natación San Mateo.-Castellón. Sección Femenina.-Castellón. C. N. Castalia O. J. E.-Castellón. Club Natación Chiva.-Chiva (Valencia). Club Deportivo Salesiano.-Albacete.

78 79 CLUBS AFILIADOS:

Club Natación Judizmendi, San Prudencia, 25; tel. 21 57 47.-Vi~ to ria. Club Natación Vitoria, Landázuri, 11, int.; tel. 21 66 72.-Vitoria. Club Natación Gamarra.-Gamarra (Alava). FEDERACION VASCO-NAVARRA DE NATACION C. Arkitze, Avda. de José Antonio, 5.-Bilbao. Domicilio: Avda. del Generalísimo, 16, 6.º, Apartado de Correos Urgatzi Kirol Club, Colegio Padre Raimundo de Olabide, Garre· 317; tel. 24 52 28.-Vitoria. (Alava, Guipúzcoa, Navarra y Viz­ tera Lasarte, s/n.-Vitoria. caya.) Club Náutico de Alava «Aldayeta», Apartado 220.-Vitoria. Club Medina de la S. F. de Vitoria, Castilla, 15.-Vitoria. JUNTA DIRECTIVA: Club Natación Amurrio.-Amurrio (Alava). Real Club Náutico, Embarcadero de la Concha.-San Sebastián Presidente de honor: Don Mariano Lorente Buesa. Club Deportivo Fortuna, Campanario, 1.-San Sebastián. Presidente: Don Juan Antonio Careaga Muguerza, Avda. del Ge­ Real Club Tenis Ondarreta.-San Sebastián. neralísimo, 16, 6.º; tel. 14 52 28.-Vitoria. Sociedad Deportiva Anoeta, Piscina de Anoeta.-San Sebastián. Club Atlético de San Sebastián, Paseo de la Concha, Edificio Vicepresidente 1.°: Don Ignacio Usechi Mayo, Monasterio de de la Perla.-San Sebastián. Urdax, 15; tel. 22 15 35.-Pamplona. Tolosa Club de Fútbol, Paseo Gorosabel, 21.-Tolosa. Vicepresidente 2.º: Don Julio Osario Cepeda, Avda. de Felipe IV, Sociedad Deportiva Cultural Michelín.-Lasarte (Guipúzcoa). número 8; tel. 42 22 98.-San Sebastián. Club Medina (S. F.), Prim, 21.-San Sebastián. Secretario-Tesorero: Don Roberto Gutiérrez Izar, Olaguibel, nú­ Club lgarondo, Sacramento, 1.-Tolosa. mero 34 bis, 2.º dcha.; tel. 21 46 99.-Vitoria. Club Deportivo Vergara.-Vergara (Guipúzcoa). Vocales: Don Miguel Angel Echegaray, Ruiz de Alda, 1O, 4.º E; Club Natación Pamplona, Playa de Caparroso.-Pamplona. teléfono 23 35 95.-Pamplona. Tenis Club Pamplona, Carretera de las Monjas Blancas.-Pam Don Juan Govillard Matosses, Errekanaga, 16, 6.º; teléfo­ piona. nos 27 45 46 y 35 05 41.-Las Arenas (Vizcaya). Don José Luis Fernández Ruiz (S. M.), Danok-Bat, 8, 4.º, iz­ Escuela Deportes Oberena, Plaza de Labrit.-Pamplona. quierda.-Portugalete. Campo Deportes Larraina, calle Larraina.-Pamplona. Delegado en Alava: Don Juan José Sáez del Castillo, Los Educación y Descanso, calle Guelbenzu.-Pampiona. Herrán, 4, 7.º dcha.; tel. 2130.-Vitoria. Estadio « Ruiz de Alda», Fuerte el Príncipe.-Pamplona. Delegado en Guipúzcoa: Don Julio Osario Cepeda, Avenida Felipe IV, 8 ese. dcha.; tel. 42 22 98.-San Sebastián. Estadio «General Mola», Jardines Taconera.-Pamplona. Delegado en Navarra: Don Ignacio Usechi Mayo, C., Monas­ Unión Deportiva Chantrea, Barrio de la Chantrea.-Pamplona terio de Urdax, Torre Cruzmendi, 11, B; tel. 25 04 90, particu· Educación y Descanso Tudela.-Tudela. lar; 23 49 16, oficina.-Pamploná. Sociedad Deportiva Arenas.-Tudela. Delegado en Vizcaya: Don José Manuel Bayo Bellón, Plaza Piscina cubierta de la Caja de Ahorros de Pamplona, calle San·· Brigadas de Navarra, 3, 3.º, C.-Bilbao. güesa.-Pamplona. Pr. Colegio de Arbitras: Don Julio San Gregario Mugüeta, Paulina Caballero, 18, 5.º dcha.; tel. 23 58 68, part.; 21 19 91, S. D. R. Anaitasuna, Travesía Monasterio de lrache.-Pamplona. oficina.-Pamplona. Club Universidad, Tejería, 24, 4.º.--Pamplona. Pr. Colegio Regional Entrenadores: Don José María López de Ciudad Deportiva Amaya, Cuestra de Beloso.-Pamplona. Aberasturi, Independencia, 5.-Vitoria. Sociedad Deportiva San Juan, Barrio de San Juan.-Pamplona. Director Técnico: Don Juan J. González Vellido, Piscina cu­ bierta de la Caja de Ahorros.-Pamplona. Club Atlético Osasuna, Plaza Castillo.-Pamplona. Sección de Pentathlon: Don Manuel García García, Mira­ Club Deportivo, Alameda de Recalde, 28; tel. 21 46 69.-Bil­ cruz, 36.-San Sebastián. bao (9).

80 6 81 Club Landachueta (Apartado 1.168, Bilbao).-lujúa (Bilbao). Deportiva Náutica de Portugalete, Danok-Bat, 8, 4.º izq.-Portu­ galete. Vizcaya Club de E. y D., Plaza del Bombero Echaniz, 1, 6.º izq.-- Bilbao (10). Club Kai-Eder, Churruca, s/n.-Plencia (Vizcaya). Club Escolar Bilbao, Ayuntamiento.-Bilbao. Real Club Jolaseta, Avda. de los Chopos, 18.-Guecho (Vizcaya). Club Arrietara, Ribera, 1, 3.º dcha.-Bílbao (5). Club Martiartu, Campa de San Antonio Martiartu.-Erandio (Bilbao).

Resultados

DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA, ENCUENTROS INTERNACIONALES, Y DEMAS PRUEBAS ORGANIZADAS POR lA F. E. N. EN 1974

82 ACTIVIDAD NACIONAL

XVII CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION DE INVIERNO

Sevilla, Piscina «C. N. Sevilla» ~ 25 m. 28-31 de marzo 1974

HOMBRES 100 metros libres

1. Jorge Comas (Sabadell), 52,9; 2. Enrique Me lo (Valencia), 54, 1; 3. Die­ go Rojas (Sevilla), 54.5; 4. A. Roldán (Palma), 54.7; 5. J. Pujo! (Barceloneta), 55.1; 6. A. Culebras (Sabadell}, 55.2; 7. A. Esteller (Barcelona), 55.8; 8. J. Rigau (Barcelona), 56.0; 9. A. Cebrián (Moscardó), 56.1; 10. J. Mestre (Fer· ca). 56.2; 11. R. Valdés (La Salle), 56.3; 12. J. Puente (Metropole), 57.0; 13. G. García (Metropole), 57. 3; 14. F. Cardenal (Matará), 58.0; 15. M. Monas­ terio (Moscardó). 58.0; 16. F. Gómez (C. del Mar), 58.0; 17. J. Graell (P. Mó• vil), 58.2; 18. A. Merelles (U.D.L.P.), 58.3; 19. A. Servalls (Manresa), 58.5; 20. F. Tella (Ferca), 58.7; 21. J. Vendrell (Montjuich), 58.8; 22. A. Croissier (U.D.L.P.J, 58.8; 23. J. Voltá (Tarrasa), 59.0; 24. L. F. González (Náut. Tene­ rife), 59.1 y P. Velasco (Martorell), 59.1; 26. E. Forés (Igualada), 59.2; 27. P. Robert (Matará), 59.2; 28. J. Plaja (G.E. y E.G.), 59.5; 29. J. Noguerales (Montjuich), 59.8; 30. J. Fernández (G.E. y E.G.), 60.0; 31. J. Pérez (Maña­ net), 60.1; 32. C. Trullenque (Delfín), 60.6; 33. J. Rica (Náut. Vigo). 60.8; 34. R. Sáez (Bilbao), 61.4; 35. M. de la Calzada (Canoe), 61.6; 36. E. lbar­ güen (Jolaseta), fl2.1.

200 metros libres

1. Jorge Comas (Sabadell), 1.57.9; 2. Diego Rojas (Sevilla), 1.59.9; 3. José Pujo! (Barceloneta), 2.00.1; 4. M. Molinero (Helios}, 2.02.9; 5. J. Rigau (;Barcelona), 2.03.5; 6. J. Molet (6abadell), 2.05.0; 7. A. Roldán (Palma). 2.06.1; 8. J. Fuentes (Metropole), 2.06.5; 9. J. Mestre (Ferca), 2.06.7; 10. R. Valdés (La Salle), 2.07.1; 11. A. Merelles (U.D.L.P.), 2.07.5; 12. G. Gar­ cía (Metropole), 2.08.0; 13. M. Monasterio (Moscardó). 2.08.8; 14. Malina (Barcelona), 2.08.9; 15. E. Forés (Igualada), 2.09.0; 16. F. llundain (Tenis Pamp.), 2.09.4; 17. A. Croisier (U.D.L.P.), 2.10.6; 18. J. Oliver (Palma). 2.11.2; 19 F. Castellanos (Canoe), 2.11.8; 20 F. Tella (Ferca), 2.12.0, y J. Vendrell (Montjuich), 2.12.0; 22. A. Servalls (Manresa), 2.13.1; 23. R. Orobitg (Léri­ da). 2.14.3; 24. l. Rabanal (Landachueta), 2.15.3; 25. A. Zamarriego (Canoe), 2.15.8.

400 metros libres

1. José Bas (Montjuich), 4.12.0; 2. Manuel Molinero (Helios), 4.17.3; 3. José Pujol (Barceloneta), 4. 21.5; 4. G. Masfurroll (Barcelona), 4.29.0; 5. J. Molet (Sabadell), 4.30.0; 6. J. R. Machado (Metropole), 4.30.3; 7. F. Cutchet (Sabadell), 4.31.4; 8. R. Valdés (La Salle). 4.32.7; 9. J. Cardellach (Tarrasa), 4.32.8, y M. Rigau (Barcelona), 4.32.8; 11. A. Ramos (Igualada), 4.33.3; 12. O. Beltrá (U.D.L.P.), 4.33.4; 13. J. Vela-Hidalgo (U.D.L.P.), 4.33.5; 14. A.

85 (Sabadell), 2.38.6; 8. J. Vela (U.D.L.P.), 2.38.7; 9. V. Tella (Ferca), 2.38.9; Castelló (Reus Ploms), 4.33.7; 15. J. A. Suárez (Metropole), 4.34.4; 16. r. 10. A. Marés (Cataluña), 2.39.6; 11. G Martínez (Metropole), 2.39.9; 12. J. A. llundain (Pamplona), 4.36.3; 17. A. Peñalva (Marbella), 4.36.6; 18. M. A. Gon­ Rodríguez (Vallehermoso), 2.41.8; 13. F. J. Santana (U.D.L.P.) y J. A. Ven­ zález (Landachueta), 4.36.8; 19. J. R. Jiménez (Atlético), 4.37.0, Y J. Graell drell (•Sabadell), 2.43.0; 15. Aguado (Moscardó), 2.43.2; 16. M. Merino (Mos­ (Parque Móvil), 4.37.0; 21. P. Esquius (Manresa), 4.37.5; 22. F. Tella (Ferca), cardó), 2.43.6; 17. F. Giménez (Vigo) y M. Vilanova (G.E. y E.G.), 2.43.7; t4.37.8; 23. D. Zapata (Manresa), 4.38.0; 24. A. Roldán (Palma). 4.38.3; 25. 19. G. Garnacha (Teide), 2.44.2; 20. A. López (Canoe), 2.44.6; 21. S. Zubiau­ J. P. Barro (Moscardó), 4.38.5; 26. J. 1\/1. Redondo (Teide), 4.38.6; 27. M. Mo· rre (Marbella). 2.44.9; 22. J. Utges (Barceloneta), 2.45.0; 23. L. Riola (Tarra­ nasterio (Moscardó), 4.39.0; 28. F. lriarte (Amaya), 4.42.5; 29. J. Ruiz (Mont­ co). 2.45.5; 24. M. Moreno (Dep. Ten.) y S. Rodríguez (Covadonga), 2.46.3; juich), 4.42.6; 30. E. Forés (Igualada), 4.43.0; 31. A. Antolinos (Marbella), 26. J. Estefanell (Manresa), 2.46.7; 27. M. Abad (Ferca), 2.46.8; 28. F. Mar­ 4.44.6; 32. F. Castellanos (Canoe), 4.50.1; 33. E. Cañizares (Barceloneta), tínez (Delfín), 2.47.1; 29. E. Gómez (Metropole) y J. María Pardillo (P. Mó• 4.50.6, y R. de la Vega (A.DAS.), 4.50.6. vil), 2.47.4; 31. A. Martínez (Manresa), 2.47.5; 32. R. Casamayor (San An­ drés), 2.47.9; 33. A. Hernández (Montjuich) y A. Miró (Reus Dep.), 2.48.4; 1.500 metros libres 35. E. Guardia (Tarrasa) y F. Sánchez (G.E. y E.G.), 2.48.5; 37. L. Martínez (Vallehermosol. 2.49.3; 38. D. Cortés (Barceloneta), 2.49.4; 39. J. García (Mata­ 1 José .Bas (Montjuich), 16.26.0 (record de España); 2. Manuel Moline­ rá), 2.49.7; 40. J. Solano (Anaitasuna), 2.50.1; 41. F. García Campos (Bilbao), ro (~folios). 17.11.8; 3. Javier Chocarro (Amaya), 17.15.5; 4. A. Castelló (Reus 2.50.2; 42. J. 1\/1. Arriazu (Larraina), 2.50.8; 43. A. Calabuig (Reus «Plomsn). Pioms), 17.40.0; 5. R. Abella (•Sabadell), 17.47.0; 6. G. Masfurroll (Barcelo­ 2.50.9; 44. A. Sobra! (Vigo), 2.51.0; 45. J. L. Romillo (Bilbao). 2.51.5; 46. P. na), 17.54.4; 7. O. Beltrá (U.D.L.P.), 17.56.2; 8. M. Rigau (Barcelona). 17.58.8; Bago (Hortal. 2.52.2; 47. F. Canal (Caldas). 2.52.5; 48. M. Martorell (Palma), 9. J. A. Suárez (Metropole), 18.00.7; 10. 1. González (U.D.L.P.), 18.02.0; 2.52.6; 49. L. Arbós (Palma), 2.53.3; 50. J. 1. Herrera (Salamanca), 2.54.2; 11. D. Zapata (Manresa), 18.02.6; 12. J. R. Machado (Metropole), 18.15.5; 51. J. C. Núñez (Valencia), 2.55.2; 52. S. Navarro (Helios), 2.56.7. 13. J. P. Barro (Moscardó), 18.20.4; 14. P. Esquius (Manresa), 18.22.8; 15. J. Ruiz (Montjuich), 18.26.5; 16. J. R. Jiménez (Atlético), 18.30.9; 17. A. Ra­ mos (Igualada), 18. 31.4; 18. E. Cañizares (Barceloneta), 18.33.4; 19. J. Ut­ 100 metros mariposa ges (Barceloneta), 18.36.4; 20. F. Castellanos (Canoe), 18.40.0; 21. ~-· de la 1. Arturo Lang Lenton (Metropole), 58.0; 2. Bonet (Barceloneta), 59.3 Vega (A.D.A.6.), 18.45.3; 22. E. García (Isla), 18.49.4; 23. J. C. Nunez (Sa­ J. (record de España juvenil); 3. D. Rojas (Sevilla), 59.9; 4. E. Arce (Sabadell), badell). 18.59.2; 24. J. L. Gil (Helios), 19.04.0; 25. J. Senent (Ferca), 19.08.3; 1.00.6; 5. J. Lang-Lenton (Metropole). 1.01.4; 6. A. Cebrián (G. l\iloscardó). 26. M. Cabrera (Tenerife), 19.21.0; 27. A. Barro (Náut. Vigo), 19.44.4. 1.01.5; 7. J. Mestre (Ferca), 1.02.0; 8. J. M. Redondo (Teide). 1.02.4; 9. M. Jaumandréu (Montjuich), 1.02.6; 10. R. A. Duch (Tarraco), 1.02.7; 11. A. Cu­ 100 metros braza lebras (•Sabadell), 1.03.0; 12. A. Hefti (U.D.L.P.). 1.03.1; 13. J. Díaz (Sevilla), 1.03.4; 14. A. Esteller (Barcelona), 1.03.4; 15. F. Jiménez (Helios), 1.03.5; 1. José Ferro (U.D.L.P.), 1.10.5; 2. J. Carlos Ramos (Larraina), 1.11.0; 16. V. Monsonís (Barceloneta), 1.03.7; 17. J. Fernández (G.E. E.G.), 1.05.0; 3 M. Domínguez (IVlarbella), 1.11.1; 4. V. Tella (Ferca), 1.11.2;5. J. Carde­ 18. J. Cadens (Lérida). F. Cardenal (Matará) y F. Gómez (C. del Mar), i .05.1; llach (Tarrasa), 1.12.1; 6. P. Estrany (Barcelona), 1.12.5; F. Godoy (¡Barcelo­ 21. P. Morera (Agui las) e l. Rabanal (Landachueta), 1.05.3; 23. F. Prous (Reus na), 1'.12.5, y J. c. Tapia (Amaya), 1.12.5; 9. G. Camacho (Teide), 1.13.2; Dep.J, 1.05.5; 24. M. Vilanova (G.E. E.G.), 1.05.9; 25. J. F. Rodríguez (U.D.L.P.l. 10. G. Martínez (Metropole), 1.13.6; 11. J. Caralt (Sabadell), 1.13.8; 12. J. A. 1.06.1; 26. G. Echevarría (Martiartu), 1.06.1; 27. A. Fernández (Canoe), 1.06.2; Rodríguez (Vallehermoso), 1.14.0; 13. J. Vela (U.D.L.P.), 1.14.2; 14. F. Jimé­ 28. R. ;Bermúdez (Náut. Ten.), F. lriarte (Amaya), E. Ragas (Hortal, y J. L. nez (Vigo), 1.14.3; 15. F. Doiz (Sabadell), 1.14.8; 16. C. Aguado (G. Moscar­ Torres (Teide), 1.06.3; 32. L. Bellera (Barcelona), 1.06.7; 33. J. Casas (Olot), dO) 1.15.0; 17. A. Marés (Cataluña), 1.15.1; 18. M. Moreno (N. Tenerife), 1.06.7; 34. G. Beltrán (Ferca), R. Pérez (l\ilañanet) y A. Zamarriego (Canoe), 1.15.1; 19. A. López (Canoe), 1.15.3; 20. A. Martínez (Manresa), 1.15.4; 21. 1.07.0; 37. P. Miguel (Palma), J. María Nada! (Manresa), 1.07.5; 39. J. Rica L. Martínez (Vallehermoso], 1.15.4; 22. S. Zubiaurre (Marbella), 1.15.4; 23. M. (Náut. Vigo), 1.07.7; 40. A. Rodríguez (Madrid), 1.07.7; 41. J. Serra (Bada­ Vilanova (G.E. y E.G.), 1.15.5; 24. E. Gómez (Metropole), 1.15.5; 25. F. Mar­ lona). 1.07.8; 42. M. Merino (Moscardó), 1.07.8; 43. F. López (Badalona), 1.07.9; tínez (Delfín), 1.15.7; 26. J. M. Pardillo (Parque Móvil), 1.15.9; S. Rodri­ 44. J. F. Hernández (Delfín). 1.07.9; 45. J. A. Delgado (Adas), 1.07.9; 46. E. guez (Covadonga), 1.15.9, y A. Sobra! (Vigo), 1.15.9; 29. J. Corbalán (G.E. Goñi (Pamplona) y A. Sanjuán (Mérida), 1.08.0; 48. A. Alvarez (Martiartu), y E.G .), 1.16.0; 30. E. Guardia (Tarrasa), 1.16.5; 31. P. Bago (Hortal, 1.16.7; 1.08.2; 49. J. A. Martínez (Montjuich), 1.08.2; 50. A. Escudero (Salamanca). R Font (Cataluña), 1.16.7, A. Hernández (Montjuich), 1.16.7; 34. J. Sola­ 1.08.8; 51. G. Chiva (Valencia), 1.10.0; 52. A. Solano (Anaitasuna), 1.10.1; no (Anaitasuna), 1.17.0; 35. D. Cortés (Barceloneta), 1.17.0; 36. J. Estefanell 53. A. del Alamo (Alto Duero), 1.13.3. (IVlanresa), 1.17.1, y M. Martorell (Palma), 1.17.1; 38. A. Miró (Reus Dep.), 1.1'7.4; 39. J. Araque (Canoe), 1.17.5; 40. F. Canals (Caldas), 1.17.6; 41. L. Arbós (Palma), 1.17.6; 42. J. Utjes (Barceloneta), 1.18.0;. 43. J. L. Ramillo [¡Bil­ 200 metros mariposa bao), 1.18.3; 44. J. Petít (~érída), 1.18.4; 45. J. 1\/1. Castillo (Gim. l\/loscardó), 1.19.1; 46. R. González (Alto Duero), 1.19.9; 47. F. Pardo (Molins Rey), 1.21.3. 1. Arturo Lang-Lenton (Metropole), 2.08.1; 2. R. A. Duch (Tarraco), 2.12.5; 3. Miguel Lang-Lenton (Metropole), 2.14.8; 4. E. Arce (Sabadell), 2.15.3; 5. J. Bonet (Barceloneta), 2.16.2; 6. A. Cebríán (G. Moscardó), 2.19.3; 7. A. Es 200 metros braza teller (¡Barcelona), 2.19.6; 8. A. Hefti (U.D.L.P.), 2.20.0; 9. J. M. Redondo (Teide), 2.20.9; 10. F. Godoy (Barcelona) y V. Monsonís (Barceloneta), 2.21.0; 1. Jaime Cardellach (Tarrasa), 2.33.3; 2. José Carlos Ramos (Larraina), 2.34.5; 12. F. Jiménez (Helios), 2.22.0; 13. M. Jaumandréu (Montjuich), 2.22.4; 14. 3. Francisco Godoy (Barcelona), 2.35.1; 4. P. Estrany (Barcelona), 2.36.3; F Rodríguez (U.D.L.P.), 2.22.7; 15. A. Llenas (Igualada) y J. C. Núñez (Saba 5. J. C. Tapia fAmaya), 2.36.5; 6. IVI. Domínguez (Marbella), 2.37.7; ·1. F. Doiz

86 87 dell). 2.24.0; 17. F. lriarte (Amaya), 2.24.4; 18. F. Prous (Reus Dep.), 2.25.3; 10 A. Antolinos (Marbella), 5.07.3; 11. A. Culebras (Sabadell), 5.08.3; 12. G. 19. A. Peñalva (Marbella), 2.26.3; 20. G. Beltrán (Ferca) y P. Morera (Aguilas), Ventura (Barcelona), 5.08.6; 13. A. Bret (Manresa), 5.08.7; 14. J. Molet (Sa· 2.26.5; 22. A.. Zamarriego (Canoe), 2.26.9; 23. J. A. Rodríguez (Valleherrnoso), badell), 5.09.7; 15. D. Zapata (Manresa), 5.12.9; 16. A. Castelló (Reus Ploms), 2.27.1; 24. J. María Nadal (Manresa), 2.27.3; 25. l. Marten (Anoeta), 5.13.6; 17. A. Llenas (Igualada), 5.16.4; 18. J. Graell (P. Móvil), 5.17.3; 19. 2.27.8; 26. F. López (Badalona), 2.27.9; 27. M. Domínguez (Marbella), 2.28.5; A. Croisier (U.D.L.P.J, 5.18.8; 20. J. Pallarés (Martorell), 5.20.5; 21. G. Jaque­ 28. J. Cadéns (Lérida), 2.28.8; 29. R. Bermúdez (Tenerife) y J. Márquez (Ta­ ti (Vallehermoso), 5.21.6; 22. M. Lloret (Barceloneta), 5.21.7; 23. J. María Ca rraco), 2.29.1; 31. C. Guivernáu (Moscardó), 2.29.2; 32. A. Sanjuán (Lérida), mús (Canoe) e l. Marten (Anoeta), 5.22.0; 25. R. Orobitg (Lérida), 5.22.3; 26. 2.29.4; 33. J. A. Martínez (Montjuich), 2.30.0; 34. G. Echevarría (Martiartu), L. Bellera (Barcelona). 5.23.4; 27. C. Guivernáu (Moscardó), 5.25.3; 28. F. Ló• 2.30.4; 35. J. M. Arriazu (Larraína), 2.30.6; 36. A. Fernández (Canoe), 2.30.7; pez (;Badalona), 5.26.0; 29. J. María Martín (Canoe), 5.27.0; 30. M. Puig (Mont 37. J. Casas (Olot), 2.31.4; 38. J. Serra (Badalona). 2.32.6; 39. J. L. Alegría juich), 5.28.1; 31. J. Cadéns (Lérida), 5.28.8. Portugalete), 2.33.0; 40. J. Fernández (G.E. E.G.), 2.33.1; 41. A. Alvarez (Mar­ tiartu), 2.33.5; 42. J. A. Delgado (Adas), 2.34.3. 4 x 100 metros estilos

100 metros espalda 1. Sabadell, 4.10.3 (Comas, 1.02.9; Doiz, 1.11.6; Arce, 59.9; Molet, 55.9); 2. Barcelona, 4.14.6 (Ventura, 1.04.6; Godoy, 1.11.3; Esteller, 1.01.6; Rigau, 1. Enrique Mela (Valencia), 1.00.8; 2. J. Comas (.Sabadell), 1.02.1; 3. F. 57.1); 3. Metropole, 4.15.9 (Rodríguez, 1.07.0; Martínez, 1.13.1; A. Lang-Lenton, Santos (Helios), 1.02.4; 4. J. M. Camús (Canoe), 1.03.4; 5. A. Bret (Manre­ 58.5; Fuentes, 57.3); 4. U.D.L.P., 4.17.3 (Ferrero, 1.04.8; Vela, 1.12.8; A. Hefti, sa) (record de España infantil) y J. Chocarro (Amaya), 1.03.6; 7. J. Eguiluz 1.02.8; Merelles, 56.9); 5. Amaya, 4.19.0 (Eguiluz, 1.04.7; Tapia, 1.12.4; lriar­ (Amaya), 1.04.9; 8. P. Robert (Matará), 1.05.4; 9. J. Rodríguez (Metropole). te, 1.05.2; Chocarro, 56.7); 6. Helios, 4.20.7; 7. Barceloneta, 4.21.1; 8. Fer· 1.06.0; 10. F. García (Sabadell) y J. Lang-Lenton (Metropole), 1.06.1; 12. J. Mo· ca, 4.21.5; 9. Montjuich, 4.22.5; 10. Moscardó, 4.22.8; 11. Tarrasa, 4.24.0; 12. rillo (Tarrasa), 1.06.4; 13. A. lbáñez (Cataluña) y G. Ventura (¡Barcelona), 1.06.6; Manresa, 4.24.2; 13. Canoe, 4.24.5; 14. Tflide, 4.24.6; 15. Marbella, 4.27.9; 16. 15. V. Yanguas (Pamplona), 1.06.9; 16. R. Palleja (Reus Ploms), 1.07.1; 17. A. Sevilla, 4.28.2; 17. G.E. E.G., 4.28.7; 18. Palma, 4.29.1; 19. Tarraco, 4.29.6; 20. Malina (Barcelona), 1.07.1; 18. F. Villa (Montjuich), 1.07.4; 19. C. Batalla Valencia, 4.29.7; 21. Cataluña, 4.30.2; 22. Larraína, 4.32.1; 23. Reus Ploms, (Tarrasa), J. Pallarés (Martorell) y F. J. Cruz (Dep. Ten.). 1.07.5; 22. J. Ma­ 4.33.6; 24. Vigo, 4.34.6; 25. Landachueta, 4.34.7 y Martorell, 4.34.7; 27. Agui­ ría Pardo (Molins Rey), 1.07.8; 23. M. Lloret (Barceloneta). y R. Vicente (Mont· las, 4.35.0; 28. Delfín, 4.35.6; 29. Náutico Tenerife, 4.35.9; 30. Harta, 4.36.0; juich), 1.09.1; 25. J. Margó (Zorrilla), 1.09.4; 26. E. Agustí (P. Nuevo), 1.09.7; 31. Pam"plona, 4.36.6; 32. Matará. 4.37.1; 33. Igualada, 4.37.5; 34. Lérida, 27. C. Luaces (Aguilas), 1.10.0. 4.38.8; 35. C. Dep. Bilbao, 4.40.8; 36. C. del Mar, 4.44.6; 37. San Andrés, 4.46.5; 38. Mol ins Rey 4.48.2. 200 metros espalda

1. Francisco Santos (Helios), 2.12.1; 2. E. Melo (Valencia), 2.16.5; 3. A. 4 x 200 metros libres Bret (Manresa), 2.16.5 (Record Infantil de España); 4. J. Chocarro (Amaya), 1. Sabadell, 8.15.2 (Cutchet, 2.06.2; Culebras, 2.03.0; Molet, 2.05.1; Co­ 2.17.5; 5. J. Ferrero (U.D.L.P.J, 2.18.4; 6. J. María Camús (Canoe), 2.20.1; mas, 2.00.9). 2. Metropole, 8.18.4 (García, 2.08.9; Fuentes, 2.06.2; Lang-Len· 7. J. Eguiluz (Amaya), 2.20.8; 8. A. Malina (Barcelona), 2.21.4; 9. F. García ton, 2.02.5; Lang-Lenton, 2.00.8); 3. Barcelona, 8.18.6 (Masfurroll, 2.06.1; Es­ (Sabadell), 2.21.5; 10. E. Arce (Sabadell), 2.22.0; 11. Robert (Matará), 2.22.0; teller, 2.04.5; Ventura, 2.05.2; Rigau, 2.02.8); 4. Barceloneta, 8.18.6 (Bonet, 12. G. Ventura (Barcelona), 2.22.2; 13. A. lbáñez (Cataluña), 2.23.3; 14. V. 2.01.9; Utges, 2.08.5; Monsonís, 2.06.9; Pujol, 2.01.3); 5. U.D.L.P., 8.31.0 (Fe­ Yanguas (Pamp.), 2.23.4; 15. J. Rodríguez (Metropole), 2.23.5; 16. J. Morillo rrero, 2.04.2; Merelles, 2.CJ7.9; Croissier, 2.09.6; Vela, 2.09.3); 6. Moscardó, (Tarrasa), 2.23.6; 17. F. Cruz (Dep. Ten.), 2.24.2; 18. J. María Nadal (Manre­ 8.35.4; 7. Montjuich, 8.38.5; 8. Ferca, 8.45.6; 9. Amaya, 8.48.8; 10. Marbella, sa), 2.25.1; 19. J. Pallarés (Martorell), 2.26.2; 20. F. Villa (Montjuich), 2.26.3; 8.51.2; 11. Martorell, 8.52.3; 12. Cataluña, 8.54.4; 13. Manresa, 8.57.0; 14. 21. R. Palleja (Reus Ploms), 2.26.5; 22. G. García (Metropole), 2.26.9; 23. C. Landachueta, 8.57.8; 15. Igualada, 8.59.1; 16. Canoe, 9.00.6; 17. Helios, 9.02.2; Batalla (Tarrasa) e l. Marten (Anoeta), 2.27.0; 25. J. P. Barro (G. Moscar­ 18. Tenerife, 9.03.0; 19. Reus Ploms, 9.03.4; 20. Palma, 9.04.0; 21. Teide, 9.04.1; dó), 2.27.6; 26. J. PI aja (G.E. E.G.) y L. María Videgaín (Pamplona), 2.29.1; 22. Tarraco, 9.04.2; 23. Tarrasa, 9.07.7; 24. Larraína, 9.08.0; 25. Mataró, 9.08.4; 28. E. Agustí (P. Nuevo), 2.29.8; 29. A. Llenas (Igualada). 2.29.9; 30. C. Lua­ 26. G.E. E.G., 9.09.0; 27. Pamplona, 9.10.0; 28. C. del Mar, 9.10.5; 29. Se· ces (Agui las) y M. Lloret (¡Barceloneta), 2.30.4; 32. L. López (Teide), · 2.30.5; villa, 9.15.1; 30. Lérida, 9.15.4; 31. Vigo, 9.16.6. 33. M. Merino (G. Moscardó), 2.30.6; 34. J. Vidiella (Tarraco). 2.31.5; 35. J. Serra (Matará), 2.31.6; 36. F. Zubiaurre (Marbella), 2.31.8; 37. A. Antolinos (Marbella), 2.32.3; 38. R. Vicente (Montjuich), 2.32.4; 39. J. María Pardo (Mo­ Clasificación final lins Rey). 2.32.6; 40. F. J. Santana (U.D.L.P.J, 2.32.7; 41. R. Orobitg (Léri­ da), 2.33.1; 42. J. Margó (Zorrilla), 2.34.2; 43. S. Frau (Palma), 2.34.2; 44. 6. 1. c. N. Sabadell, 545,5; 2. C. N. l\/letropole, 484,5; 3. C. N. Barcelona, Rabanal (Landachueta), 2.37.5. 460; 4. U. D. Las Palmas, 360,5; 5. C. N. Barceloneta, 277,5; 6. C. N. He­ lios, 253; 7 C. N. l\/lontjuich, 237,5; 8. C. D. Amaya, 232,5; 9. Gimnasio Mos­ 400 metros estilos individual cardó, 199; 10. C. N. Ferca, 185; 11. C. N. Manresa, 182,5; 12. C. N. Marbe­ lla, 159; 13. C. N. Tarrasa, 144; 14. Canoe, N. C., 121,5; 15. C. N. Sevilla, 1. Arturo Lang-Lenton (Metropole), 4.44.7; 2. J. Bas (Montjuich), 4.49.9; 115; 16. Club Valencia, C. F., 107; 17. C. N. Cataluña, 106; 18. C. N. Tei­ 3. F . .Santos (Helios), 4.52.8; 4. J. Ferrero (U.D.L.P.), 4.53.1, 5. J. Bonet (Bar­ de, 93; 19. C. N. Tarraco, 91; 20. C. N. Reus Ploms, 80; 21. C. N. Palma, celoneta), 4.56.4; 6. R. A. Duch (Tarraco), 4.57.6; 7. J. Lang-Lenton (Metro­ 80; 22. C. N. Igualada, 76,5; 23. C. D. Larraína, 72; 24. C. N. Mataró, 54; pole), 5.02.5; 8. A. Peñalva (Marbella), 5.05.3; 9. A. lbáñez (Cataluña), 5.06.5; 25. C. N. Martorell, 50; 26. C. N. La Salle, 49; 27. C. N. Vallehermoso, 41;

88 89 28. G.E. EG., 40,5; 29. C. N. Landachueta, 37,5; 30. C. Depor. Tenerife, 24,5; R. C. N. de Vigo, 24,5; 32. C. D. Parque Móvil, 23,5; 33. C. N. Pamplona, 23; 800 metros libres 34. C. Tenis Pamplona, 20; 35. C. del Mar, 17; 36. C. N. Atlético, 16,5; 1. Begoña Arrabal (Metropole), 10.00.3 (Establece el record de los Cam­ 37. C. N. Tenerife, ~6; 38. C. N. Reus Deportivo, 11; 39. A. D. Aguilas, 10; peonatos); 2. Montserrat Artigas (Montjuich), 10.05.0; 3. Silvia Fontana (Ta­ 40. C. N. Lérida, 8; 41. S. D. Anoeta, 6; 42. C. Adas Aranjuez, 5; 43. G. D. rraco). M. Hefti (U.D.L.P.), O. Fernández (Barcelona), Isla, 4; 44. Grupo Covadonga, 1,5; 45. C. N. Delfín, 1. 10.07.6; 4. 10.07.8; 5. 10.10.6; 6. L. González (Martorell), 10.12.4; 7. L. Flaqué (Montjuich), fo.17.8; 8. L. Mañé (.San Andrés), 10.19.4; 9. M. Brisson (U.D.L.P.), 10.25.4; 10. P. Fernández (Moscardó), 10.31.9; 11. M. Sangenís (Manresa), 10.32.3; 12. L. Ar MUJERES mendáriz (Pamplona), 10.39.5; 13. C. Codina (Sabadell), 10.39.7; 14. L. Larro­ sa (Sabadell), 10.42.0; 15. P. Benito (Fasa), 10.42.1; 16. R. María Parés (Igua­ lada). 10.43.5; 17. C. Benito (Fasa), 10.45.6; 18. T. Fuertes (Badalona), 10.51.2; 100 metros libres 19. María J. Francisco (P. Nuevo), 10.53.6; 20. A. Sala (¡Barcelona), 10.54.2; 21. l. Asenjo (Barceloneta), 11.03.2; 22. A. María Fernández (Anaitasuna), 11.05.7; 1. Mercedes Pallarés (l\/lontjuich), 1.02.5; 2. A. Chamorro (P. Nuevo). 1. 23. O. Estefanell (Manresa), 11.07.9; 24. María E. Tarré (Premiá), 11.10.5; 25. 03.2; 3. C. Permanyer (Sabadell), 1.03.7; 4. M. Majo (Manresa), 1.03.8; 5. A. Freixas (Matará). 11.10.7; 26. V. Sebastián (Canoe), 11.11.1; 27. M. Villal­ M. Hefti (U.D.L.P.), 1.04.0; 6. M. Amat (Martorell), 1.04.5; 7. M. Balbuena ba (Metropole). 11.21.5; 28. C. Luna (Palma), 11.21.9; 29. A. María Fernández (Sabadell), 1.04.6; 8. M. C. Cusi (Barcelona). 1.05.3; 9. J. Vivar (Marbella), (Canoe), 11.21.9; 30. C. Gutiérrez (Teide), 11.27.7. 1.05.6; 10. G. Tomás (Barcelona), 1.06.1; 11. A. María Moya (Montjuich). 1.06.4; 12. E. Bové (Igualada). 1.06.7; 13. A. Bonet (Palma), 1.07.0; 14. M. Za­ mora (Reus Dep.), 1.07.2; 15. C. Lobato (Teide), 1.07.8; 16. D. Villalba (Me­ 100 metros braza tropole), 1.08.0; 17. C. Ramírez (Ferca), 1.08.0; 18. A. Pelfort (Manresa), 1.08.2; 1. Rosa Estiarte (Manresa), 1.20.1; 2. Margarita Armengol (Barcelona), 19 C. Arcaya (Pamplona), A. María Fernández (Canoe), 1.08.2; 20. 1.08.5; 1.20.1; 3. María N. Panadell (Manresa), 1.20.6; 4. S. Albadalejo (Tarraco), 21. R. Simó (Atlético), 1.08.7; 22. M. Aniz (Lérida) y A. Jerez (Tarraco), 1.22.0; 5. C. Kun (Barcelona), 1.22.1; 6. P. Huertas (Barceloneta), 1.22.6; 1.08.9; 24. S. Tejera (U.D.L.P.), 1.09.0; 25. M. Estades (Canoe), 1.09.0; 26. 7. M. Brisson (U.D.L.P.). 1.22.7; 8. P. Hernández (Canoe), 1.24.1; 9. L. Au­ J. María Martínez (Metropole), 1.09.0; 27. C. Serra (Reus Dep.), 1.09.1; 28. P. yanet (Metrolole) y A. Navarro (Bahía), 1.24.5; 11. M. Tomás (P. Nuevo), Alonso (Banesto), 1.09.2; 29. A. Pacheco (P. Móvil), 1.11.6; 30. María J. Ar­ 1.24.6; 12. María J. Fernández (Vigo), 1.24.7; 13. L. María Rodríguez (Mont­ jente (Valencia), 1.12.5. juich), 1.25.0; 14. D. Rubio (Sabadell). 1.25.1; 15. M. Franco (Montjuich), 1.25.2; 16. S. Olaechea (Amaya), 1.25.3; 17. l. Armendariz (Pamplona), 1.25.6; 18. E. Pérez (Martorell), 1.26.3; 19. B. García-Ramos (C. del Mar), 1.26.6; 200 metros libres 20 E. Soteras (Igualada), 1.26.6; 21. C . .Sentieri (Valencia). 1.26.6; 22. F. Ur­ bano (Tarrasa), 1.27.3; 23. N. Asenjo (Barceloneta), 1.27.4; 24. P. Santana 1. Dolores Balbuena (Sabadell], 2.15.1 (Establece Record de Campeonatos); (Metropole) y 1\/1. Zagaza (Martiartu), 1.27.5; 26. María E. San Saturio (Alto 2. B. Arrabal (Metropole), 2.17.2; 3. M. Artigas (Montjuich), 2.18.4; 4. O. Fer­ Duero) y P. de Ugarte (Anaitasuna), 1.27.6; 28. E. Grau (Igualada), 1.27.8; nández (Barcelona), 2.22.0; 5. C. ;Barrera (FASA-R), 2.22.7; 6. L. Flaqué (Mont· 29. P. Manzanares (P. Móvil), 1.28.4; 30. María l. Talavera (Adas), 1.28.6; juich), 2.25.0; 7. E. Español (.San Andrés), 2.25.8; 8. S. Tejera (U.D.L.P.), 31. Y. Raga (P. Móvil), 1.28.7; 32. María C. Corres (Judizmendi) y R. Díez 2.28.3; 9. Cusí (Barcelona), 2.28.3; 10. R. María Parés (Igualada), 2.28.4; (Carabanchel), 1.28.9; 34. N. López (Badalona), 1.29.0; 35. María E. Martorell 11. l. Armendáriz (Pamplona), 2.28.5; 12. A. Pelfort (l\/lanresa), 2.29.8; 13. (Palma), 1.29.0; 36. L. Mañés (Palma), 1.29.1; 37. l. Ribalia (San Andrés), C. Serra (Reus Dep.), 2.31.0; 14. M. Villalba (Metropole), 2.34.4; 15. O. Ro­ 1.29.2; 38. H. Roblán (Anaitasuna) y María C. Soria (Isla), 1.29.3; 40. F. boso (U.D.L.P.), 2.37.6. Cruz (Canoe), R. Vera (C. Real) y M. Zubiaurre (Marbella), 1.29.4; 43. M. Co­ dina (Sabadell), E. Marsá (Cataluña) y A. Sánchez (Matará). 1.30.0; 46. Ga­ bandi (Lérida), 1.30.3; 47. E. Roig (Reus Ploms), 1.31.0; 48. María l. Azanza 400 metros libres (Amaya), 1.31.1; 49. l. Rusiñol (Olot], 1.31.9; 50. M. Garcés (U.D.L.P.), 1.32.0; 51. l. del Olmo (Valencia), 1.32.9; 52. A. Pinacho (Fasa), 1.34.2; 53. M. Grau 1. Begoña Arrabal (Metropole), 4.47.6 (Bate record de los campeonatos); (Granollers). 1.36.2. 2. D. Balbuena (Sabadell), 4.52.3; 3. M. Hefti (U.D.L.P.). 4.53.6; 4. L. Flaqué (Montjuich). 4.57.7; 5. C. Barrera (Fasa), 5.00.4; 6. M. Artigas (Montjuich), metros braza 5.02.5; 7. A. Sala (Barcelona), 5.05.7; 8. O. Fernández (Barcelona); 9. P. 200 Fernández (G. Moscardó), 5.05.8; 10. E. Bové (Igualada), 5.07.0; 11. J. Vivar 1. Margarita Armengol CBarcelona), 2.48.8; 2. R. Estiarte (Manresa), 2.52.2; (Marbella), 5.09.6; 12. S. lraizoz (Pamplona), T. Fuertes (Badalona) y E. Es­ 3. C. Kun (Barcelona). 2.52.2; 4. L. González (Martorell). 2.53.5; 5. María N. pañol (San Andrés). 5.10.2; 15. R. Estiarte (Manresa), 5.10.8; 16. M. Sange­ Panadell (Manresa), 2.55.0; 6. M. Tomás (P. Nuevo). 2.56.8; 7 . .S. Albaladejo nis (Manresa), 5.11.8; 17. C. Benito (Fasa), 5.12.4; 18. R. María Parés (Igua­ (Tarraco). 2.57 .2; 8. P. Huertas (Barcelona), 2.57 .5; 9. F. Urbano (Tarrasa). lada), 5.12.5; 19. L. Larrosa (Sabadell), 5.12.8; 20. L. Mañé (San Andrés), 5.13.0; 2.58.5; 10. P. Hernández (Canoe), 2.58.9; 11. L. Auyanet (l\/letropole). 2.59.6; 21. N. Brisson (U.D.L.P.), 5.15.0; 22. C. Francisco (P. Nuevo). 5.15.7; 23. V. 12. A. Navarro (Bahía). 3.00.3; 13. l. Armendáriz (Pamplona), 3.00.4; 14. L. Ma­ Sebastián (Canoe), 5.18.5; 24. R. Guíllem (Palma), 5.21.5; 25. Villalba (Me­ ría Rodríguez (Montjuich), 3.00.6; 15. 1\/1. Franco (Montjuich), 3.02.0; 16. Ma­ tropole). 5.22.5; 26. M. Aniz (Lérida), 5.26.3; 27. l. Asenjo (Barceloneta), ría E. San Saturio (Alto Duero), 3.02.5; 17. P. de Ligarte (Anaitasuna), 3.02.8; 5.27.6. 18. E. Pérez (Martorell), 3.02.9; 19. 1\/1. Sedó (Reus Ploms), 3.03.4; 20. N. Asen·

90 91 jo (Barceloneta). 3.03.9; 21. S. Olaechea (Amaya). 3.05.9; 22. M. Garcés Samora (Reus Dep.), 1.19.8; 31. M. Martín (Moscarda). 1.20.1; 32. M. Rodri­ (U.D.L.P.). 3.06.2; 23. D. Rubio (Sabadell). 3.07.2; 24. R. Díez (Carabanchel). guez (Metropole). 1.20.2; 33. E. Sáez (Jolaseta). 1.20.6; 34. A. López (Judiz­ 3.07.4; 25. E, Soteras (Igualada). 3.07.5; 26. E. Marsá (Cataluña). 3.07.6; 27. mendi). 1.20.8; 35. N. Codina (Sabadell). 1.20.9; 36. R. Serrat (Granollers). E. Grao (Igualada). N. López (Barcelona). Y. Raga (P. Móvil) y R. Roldán (Anai­ 1.21.6; 37. D. Col! (Bañolas), 1.21.8; 38. María P. Pérez (Carabanchel) y M. tasuna), 3.07.7; 31. C. Martí (Cataluña), 3.08.1; 32. María C. Corres (Judiz Soy (Olot). 1.22.0; 40. María F. Patón (U.D.L.P.), 1.22.5. mendi). 3.08.5; 33. P. Santana (Metropole) y María del C. Soria (Isla). 3.09.2; 35. María l. Talavera (Adas). 3.09.4; 36. M. Codina (Sabadell). 3.09.7; 37. L. Ma­ ñés (Palma), 3.10.3; 38. M. Zubiaurre (Marbella). 3.10.5; 39. P. Manzanares 200 metros espalda (P. Móvil), 3.11.0; 40. E. Cruz (Canoe). 3.12.8; 41, V. de Ramos (U.D.L.P.). 1. Silvia Fontana (Tarraco), 2.29.6; 2. H. Jaqueti (Vallehermoso), 2.30.0; 3.12.9. 3. M. Pallarés (Montjuich). 2.33.1; 4. J. Ayxendri (Tarraco). 2.37.2; 5. María J. !siegas (Barcelona), 2.40.0; 6. J. M. Fernández (Metropole), 2.41.4; 7. M. Sal­ 100 metros mariposa vador (Premiá). 2.42.5; 8. A. Martínez (Delfín), 2.43.4; 9. A. V. Alqueza (Bar­ celona) Y C. Garrido (Manresa), 2.44.1; 11. S. lraizoz (Pamplona), 2.45.1; 12. 1. Aurora Chamorro (P. Nuevo). 1.07.2; 2. M. Majó (Manresa). 1.08.7; C. Morales (La Latina), 2.45.5; 13. A. María Moya (Montjuich), 2.45.7; 14. 3. M. Camps (Sabadell). 1.10.4; 4. N. Brisson (U.D.L.P.). 1.11.5; 5. C. lranzo María A. Canet (Igualada) 2.46.5; 15. M. Vila (P. Nuevo), 2.47.2; 16. L. Pérez (Montjuich). 1.13.9; 6. M. Farell (Sabadell). y G. Tomás (Barcelona). 1.14.2; (Mediterráneo), 2.47.6; 17. C. Bartrina (Olot), 2.47.6; 18. M. Rovira (Bañolas), 8. L. Armendáriz (Pamplona), 1.14.5; 9. P. López (Montjuich), 1.14.6; 10. P. 2.47.9; 19. María C. Pita (U.D.L.P.), 2.48.1; 20. L. Thielemann (Palma). 2.48.1; Guitart (Manresa). 1.15.6; 11. J. María Martínez (Metropole). 1.15.7; 12. C. Sa­ 21. N. Codina (Sabadell). 2.49.3; 22. A. Pacheco (P. Móvil). 2.49.5; 23. C. cristán (Igualada). 1.16.2; 13. E. Aguilar (Barcelona) y A. Navarro (Bahía). Permanyer (Sabadell), 2.50.0; 24. M. Rodríguez (Metropole), 2.50.1; 25. E. Ló• 1.16.4; 15. María L. Zorrilla (Mediterráneo). 1.16.6; 16. A. Bonet (Palma). pez (R. Ploms), 2.50.4; 26. E. Sáenz (Jolaseta), 2.50.7; 27. A. C. Pascual 1.16.8; 17. A. l. Giménez (Helios). 1.17.3; 18. María del C. Pita (U.D.L.P.). (Alto Duero), 2.51.8; 28. A. l. Guallar (Helios). 2.52.0; 29. Ramírez (Canoe), 1.17.4; 19. R. Torras (Igualada). 1.17.9; 20. M. Sedó (Reus Ploms). 1.18.2; 2.52.0; 30. María F. Paton (U.D.L.P.), 2.52.2; 31. P. Díaz (Moscardó), 2.52.3; 21. María C. Machado (Metropole). 1.18.3; 22. M. Amat (Martorell). 1.18.6; 32. A. Vivar (Marbella), 2.52.4; 33. N. lraizoz (Pamplona), A. López (Judizmen­ 23. E. Mozo (Canoe). 1.18.7; 24. C. Lenguas (Alto Duero), 1.20.3; 25. A. di) y M. Martín (Moscardó). 2.52.9; 36. M. Chaves (Canoe), 2.53.1; 37. R. Sa­ Pacheco (P. Móvil). 1.20.7; 26. María M. Llobet (San Andrés), 1.21.0; 27. E. las (Matará), 2.53.2; 38. María E. Fuentes (Isla), 2.53.6; 39. R. Serrat (Grano­ Duque (Fasa-R.). 1.21.1; 28. R. María Vernet (Reus Dep.). 1.23.7; 29. M. Abellá llers). 2.54.1; 40. María P. Reyes (Carabanchel). 2.54.3; 41. C. Ramírez (Fer­ (Matará). 1.24.7; 30. María P. Hinojal (Náut. Tfe.). 1.24.7. ca), 2.54.3.

200 metros mariposa 400 metros estilos individual 1. Aurora Chamorro (P. Nuevo), 2.29.5 (Record Nacional Absoluto); 2. S. 1. Montserrat Majó (Manresa). 5.23.3 (Record de España Infantil); 2. M. Fontana (Tarraco), 2.30.5 (Record Nacional Infantil y Juvenil); 3. Nuria Bris­ Armengol (Barcelona). 5.30.5; 3. D. Balbuena (.Sabadell). 5.32.6; 4. L. Gonzá­ son (U.D.L.P.), 2.36.9; 4. L. Armendáriz (Pamplona), 2.39.8; 5. C. lranzo (Mont­ lez (Martorell), 5.35.3, 5. C. lranzo (Montjuich), 5.36.1; 6. P. López (Mont­ juich). 2.40.3; 6. P. López (Montjuich). 2.42.3; 7. M. Farell (Sabadell). 2.43.0; juich), 5.38.4; 7. M. Sangenís (Manresa). 5.39.7; 8. A. Martínez (Delfín), 8. E. Bové (Igualada). 2.43.4; 9. G. Tomás (Barcelona). 2.43.9; 10. J. María 5.42.1; 9. C. Barrera (Fasa-R .), 5.46.3; 10. E. Agui lar (¡Barcelona), 5.49.7; 11. Martínez (Metropole). 2.45.6; 11. A. Martínez (Delfín). 2.46.2; 12. E. Aguilar Guillem (Palma). 5.49.8; 12. J. Vivar (Marbella). 5.50.0; 13. M. Brisson (U.D.L.P.), (Barcelona). 2.48.7; 13. P. Fernández (Moscardó), 2.49.4; 14. R. Guillem (Pal­ 5.51.9; 14. L. Larrosa (Sabadell). 5.52.0; 15. L. Auyanet (Metropole), 5.54.3; ma). 2.49.9; 15. P. Guitart (Manresa). 2.51.3; 16. C. Sacristán (Igualada). 2.51.9; 16. N. lraizoz (Pamplona). 5.55.2; 17. A. l. Guallar (Helios). 6.00.0; 18. María L. 17. María Luisa Zorrilla (Mediterráneo). 2.52.9; 18. María C. Machado (Me­ Zorrilla (Mediterráneo). 6.00.3; 19. M. Zubiaurre (Marbella), 6.01.9; 20. S. Tejera tropole), 2.55.4; 19. T. Fuentes (Badalona), 2.56.3; 20. C. García (Vallecas), (U.D.L.P.), 6.02.8; 21. R. Torras (Igualada). 6.03.0; 22. V. Sebastiana (Canoe), 2.56.8; 21. L. Santana (U.D.L.P.). 2.57.6. 6.06.0; 23. M. Mortin (Moscardó), 6.07.7; 24. C. Morales (La Latina). 6.09.0; 25. M. Rodríguez (Metropole), 6.44.0. 100 metros espalda 1. Mercedes Pallarés (Montjuich). 1.09.6 (Record España infantil); 2. H. 4 x 100 metros estilos Jaqueti (Vallehermoso), 1.10.7; 3. J. Ayxendri (Tarraco), 1.12.4; 4. María N. Panadell (Manresa), 1.13.3; 5. A. V. Alqueza (Barcelona) y A. María Moya 1. Manresa, 4.48.6 (M. N. Panadell, 1.14.3; R. Estiarte, 1.18.0; M. Majó, (Montjuich), 1.14.2; 7. J. María Fernández (Metropole), 1.14.7; 8. María .J. 1.08.9; M. Sangenís, 1.07.4) (Record de España de Club); 2. Montjuich, 4.52.0 !siegas (Barcelona), 1.14.8; 9. C. Garrido (Manresa). 1.15.9; 10. A. Dauffaure (M. Pallarés, 1.10.5; M. L. Rodríguez, 1.24.2; C. lranzo, 1.12.6; M. Artigas, (Amaya); .S. lraizoz (Pamplona). 1.16.1; 12. M. Amat (Martorell), 1.16.2; 13. 1.04.7); 3. Sabadell, 4.53.0; (C. Permanyer, 1.16.9; L. Balbuena, 1.21.0; M. C. Morales (La Latina). 1.16.7; 14. M. Salvador (Premiá), 1.17.3; 15. María Camps, 1.11.2; M. Balbuena, 1.03.9; 4. Tarraco, 4.53.6 (J. Ayxendri, 1.12.9; Angeles Canet (Igualada), 1.17.4; 16. M. Aniz (Lérida) y M. Vila (P. Nuevo). M. Albadalejo, 1.22.5; Fontana, 1.10.5; A. Jerez, 1.07.7); 5. Barcelona, 4.54.6 1.17.6; 18. L. Thielemann (Palma), 1.17.8; 19. María C. Pita (U.D.L.P.). 1.17.9; (M. J. !siegas, 1.14.6; M. Armengol, 1.21.6; G. Tomás, 1.13.2; O. Fernández, 20 C. Ramírez (Canoe), 1.18.0; 21. A. C. Pascual (Alto Duero). L. Pérez (Me­ 1.05.2); 6. U.D.L.P., 4.55.0; 7. Metropole, 4.55.4; 8. P. Nuevo, 4.59.0; 9. Pam­ diterráneo) y C. Ramírez (Ferca), 1.18.4; 24. T. Amat (Martorell) y C. Per­ plona, 5.03.9; 10. Igualada, 5.07.5; 11. Canoe, 5.07.7; 12. Palma, 5.13.7; 13. manyer (Sabadell), 1.18.5; 26. M. Estades (Canoe), 1.18.8; 27. M. Rovira (Ba­ Martorell, 5.13.7; 14. Moscardó, 5.15.6; 15. Marbella, 5.16.8; 16. Barceloneta, ñolas), 'l.19.2; 28. M. Duro (Lérida), 1.19.3; 2.9. N. lraizoz (Pamplona) y M. 5.18.7; 17. Lérida, 5.19.0; 18. Amaya, 5.20.7; 19. Fasa, 5.21.3; 20. Alto Duero,

92 93 5.22.0; 21. P. Móvil, 5.22.5; 22. Vallehermoso, 5.22.5; 23. Ferca, 5.24.5; 24. San 18. C. N. Palma, 194; 19. C. N. Tarrasa, 165; 20. Valencia C. F. 112; 21. C. Va­ Andrés, 5.25.1; 25. Matará, 5.26.6; 26. Reus Ploms, 5.26.7; 27. Anaitasuna, 5.27.6; llehermoso OJE, 110; 22. N. Teide, 104; 23. C. N. Reus Ploms, 94; 24. C. N. 28. Tarrasa, 5.28.6; 29. Cataluña, 5.28.7; 30. Valencia, 5.30.0; 31. Banesto, 5.30.8; Matará, 73; 25. C. N. Reus Deportivo, 60; 26. C. N. Delfín, 52; 27. C. D 32. Isla, 5.31.3; 33. Náut. Tenerife, 5.33.0; 34. Badalona, 5.33.6; 35. Atlético. Parque Móvil, 44,5; 28. R. C. Náutico de Vigo, 38,5; 29. C. N. Lérida, 35,5; 5.33.6; 36. Molins Rey, 5.33.9; 37. La Latina, 5.35.9; 38. Bañolas, 5.36.0; 39. 30. C. N. Atlético, 30.5; 31. C. del Mar, 24. Granollers, 5.37.3; 40. Olot, 5.37.4; 41. Teide, 5.37.4; 42. Jolaseta, 5.41.7; 43. Premiá, 5.42.6; 44. Martiartu, 5.43.9. 4 x 100 metros libres LXIV CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE VERANO

1. Barcelona, 4.18.5 (Tomás, 1.05.9; M. Armengol, 1.04.4; C. Cusi, 1.03.8; O. Fernández, 1.04.4); 2. Montjuich, 4.20.2 (Artigas, 1.05.7; Moya, 1.04.5; Ló• Valencia, Piscina «Parque Sindical» - 50 m. pez, 1.06.0; Pallarés, 1.04.0); 3. oSabadell, 4.25.3 (Permanyer, 1.03.2; Balbuena, 1.03.5; Janés, 1.05.2; Balbuena, 1.13.4); 4. U.D.L.P., 4.26.5 (Hefti, 1.03.4; Bris­ 1 a 4 agosto de 1974 son, 1.06.9; Tejera, 1.09.9; Brisson, 1.06.3); 5. Metropole, 4.28.0 (Villalva, 1.08.8; Martínez, 1.05.7; Arrabal, 1.04.0; Villalva, 1.09.5); 6. Manresa, 4.29.0; 7. P. Nue· RESULTADOS vo, 4.31.6; 8. Igualada, 4.34.2; 9. Canoe, 4.35.2; 10. Pamplona, 4.36.1; 11. Ta­ rraco, 4.36.1; 12. Martorell, 4.37 .O; 13. Fasa, 4.39.5; 14. Reus Depr., 4.41.2; 15. Palma, 4.42.0; 16. Marbella, 4.42.6; 17. San Andrés, 4.43.0; 18. Matará, HOMBRES 4.43.1; 19. Atlético, 4.46.9; 20. Ferca, 4.48.5; 21. Barceloneta, 4.48.7; 22. P. Móvil,4. 48.9; 23. Banesto, 4.50.3; 24. Bahía, 4.51.3; 25. Moscardó, 4.51.6; 26. 100 metros libres Tarrasa, 4.53.5; 27. Alto Duero, 4.56.1 y Premiá, 4.56.1; 29. Granollers, 4.56.2; 30. Vallehermoso, 4.56.4; 31. Náut. Tenerife, 4.58.5; 32. Jolaseta, 5.00.0; 33. 1. José Pujo! (Barceloneta), 55.3; 2. Enrique Melo (Valencia), 55.5; 3. Al­ Olot, 5.00.8; 34. Cataluña, 5.01.8; 35. Bañolas, 5.02.6; 36. Teide, 5.03.7; 37. berto Roldán (Palma), 55,8; 4. Rigau 1 (Barcelona), 56.1; 5. Rojas (Sevilla), Badalona, 5.07.3. 56.1; 6. Bonet (Barceloneta), 56.8; 7. Culebras (Sabadell), 56.9; 8. Valdés (La Salle), 56.9; 9. Molet (Sabadell), 5?.6; 10. Barro (Moscardó), 58.0; 11. Clasificación final García (Metropole). 58.1; 12. Cebrián (Moscardó) y Fuentes (Metropole), 58,2; 14. Gómez (Mar Coruña), 58.6; 15. Yurramendi (Anoeta), 58.8; 16. Mestre 1. C. N. Montjuich, 569,5; 2. C. N. Barcelona, 547; 3. C. N. Manresa, (Ferca), 59.1; 17. Piñeiro (Parayas), 59.2; 18. Llenas (Igualada), 59.3; 19. Me­ 473,5; 4. C. N. Sabadell, 373; 5. C. N. Metropole, 331; 6. U. D. Las Pal­ relles (U.D.L.P.), 59.5; 20. Vendrell (Montjuich), 60.1; 21. Masfurroll (Barcelo­ mas, 320; 7. C. N. Tarraco, 258; 8. C. N. Pueblo Nuevo, 240,5; 9. C. N. Pam­ na) y Muñoz (•Sevilla), 60.5; 23. Barberá (Ferca), 60.7; 24. Cruz (Tenerife), plona, 2·18,5; 10. C. N. Igualada, 216; 11. C. N. Martorell, 1'15,5; 12. C. N. 1.01.2; 25. R. Ramos (Amaya), 1.02.0; 26. Sánchez (Sevilla), 1.04.0; 27. Gar­ Fasa, 128; 13. C. N. Canoe, 117; 14. C. N. Palma, 114; 15. C. N. Marbella, cía (SEAT), 1.04.2; 28. Tarifa (Sevilla), 1.05.2; 29. Arriola (Molins Rey), 95; 16. C. N. Barceloneta, 82; 17. C. N. San Andrés, '18; 18. C. Gimnasio 1.05.3. Moscardó, 75; 19. Vallehermoso, OJE, 69; 20. C. N. Delfín, 51; 21. C. N. Reus Deportivo, 49; 22. C. N. Bahía, 47; 23. Amaya, 46,5; 24. C. D. Mediterráneo, 42; 25. C. N. Premiá, 33; 26. C. N. Ferca, 31; 27. C. A. D. La Latina, 29; 28. 200 metros libres C. N. Badalona, 28; 29. C. N. Lérida, 27,5; 30. C. N. Alto Duero, 26; 31. C. D. Parque Móvil, 21; 32. C. N. Tarrasa, 21; 33. C. N. Matará, 19; 34. C. N. He­ 1. Santiago Esteva (Sabadell), 2.00.9; 2. José Pujol (Barceloneta), 2.01.6; lios, 18; 35. C. N. Atlético, 14; 36. C. N. Reus Ploms, 14; 37. C. N. Vigo, 3. José Bas (Montjuich), 2.02.8; 4. Rojas (Sevilla). 2.03.5; 5. Chocarro (Ama­ 14; 38. C. N. Anaitasuna, 13; 39. C. N. Teide, 11; 40. C. N. Olot, 9; 41. C. N. ya), 2.04.2; 6. Rigau 1 (Barcelona), 2.04.4; 7. Fuentes (Metropole), 2.04.6; Bañolas, 8; 42. C. del Mar, 7; 43. C. N. Banesto, 6; 44. C. D. Vallecas, 6; 8. Melo (Valencia), 2.05.0; 9. Santos (Helios), 2.05.4; 10. Roldán (Palma), 45. C. Valencia, C. F., 5; 46. C. N. Carabanchel, 2; 47. C. N. Martiartu, 1,5. 2.05.'1; 11. Ferrero (U.D.L.P.), 2.05.8; 12. Molinero (Helios), 2.05.9; 13. Gó• mez (Coruña), 2.06.5; 14. Culebras (Sabadell), 2.06.6; 15. Rigau 11 (Barcelo­ na), 2.0'1.0; 16. Barro (Moscardó), 2.07.4; 17. Valdés (La Salle), 2.07.8; 18. Cebrián (Moscardó), 2.07.9; 19. Giménez (Atlético), 2.09.6; 20. Merelles TROFEO BERNARDO PICORNEll (U.D.L.P.). 2.10.0; 21. Piñeiro (Parayas), 2.10.7; 22. Puig (Montjuich), 2.11.0; 23. llundaín (Tenis Pam.), 2.11.1; 24. García (Metropole), 2.11.3; 25. Llo­ (Clasificación conjunta de las puntuaciones ret (Barceloneta). 2.12.0; 26. Tella (Ferca), 2.12.7. masculina y femenina) 400 metros libres 1. C. N. Barcelona, 1.007 puntos; 2. C. N. Sabadell, 918,5; 3. C. N. Metro pole, 815,5; 4. C. N. Montjuich, 807; 5. U. D. Las Palmas, 680,5; 6. C. N. 1. José Bas (Montjuich), 4.14.9; 2. Francisco J. Chocarro (Amaya), 4.21.4; Manresa, 656; 7. C. N. Barceloneta, 359,5; 8. C. N. Tarraco, 349; 9. C. N. 3. Jesús Fuentes (Metropole), 4.21.5; 4. Molinero (Hel íos), 4.21.6; 5. Pujo! Igualada, 292,5; 10. C. N. Amaya, 279; 11. C. Gimnasio Moscardó, 274; 12. (Barceloneta), 4.21.8; 6. Rojas (Sevilla), 4.24.9; 7. Monasterio (Moscardó), C. N. Helios, 271; 13. C. N. Marbella, 254; 14. C. N. Pamplona, 241,5; 15. Ca­ 4.26.2; 8. Rigau 11 (Barcelona), 4.26.7; 9. Suárez (Metropole), 4.28.1; 10. López noe N. C., 238,5; 16. C. N. Martorell, 225,5; 17. C. N. Ferca-San José, 216; (Helios), 4.28.9; 11. Mol et (Sabadell), 429.6; 12. Gómez (Mar Coruña), 4.30.0;

94 95 13. Castelló (Reus Ploms), 4.30.2; 14. Barro (Moscardó), 4.30.4; 15. Beltrá (U.D.L.P.). 4.31.1; 16. Cutchet (Sabadell), 4.32.7; 17. Rigau 1 (Barcelona), 4.33.6; 100 metros mariposa 18. Giménez (Atlético), 4.34.1; 19. Zapata (Manresa), 4.34.9; 20. Roldán (Pal­ ma), 4.35.6; 21. Redondo (Teide), 4.36.0; 22. Valdés (La Salle), 4.36.1; 23. 1. Arturo Lang-Lenton (Metropole). 0.58.0 (R.E.); 2. José Bonet (rBarcelone· Esquius (Manresa), 4.38.8; 24. Piñeiro (Parayas), 4.40.0; 25. Gros (Martorell), ta), 0.59.1 (R.E.JUV.); 3. Andrés Hefti (U.D.L.P.), 1.01.2 (1.00.7); 4. Duch (Ta­ 4.40.0; 26. Ruiz (Montjuich). 4.40.4; 27. González (U.D.L.P.), 4.40.8; 28. lbá­ rraco), 1.01.7; 5. Arce (Sabadell), 1.01.7; 6. Lang-Lenton 11 (MertopoleL 1.01.8; ñez (Cataluña), 4.47.9; 29. Graells (P. Móvil), 4.50.6; 30. lbargüen (Jolaseta). 7. Redondo (Teide), 1.02.3; 8. Lloret (Barceloneta), 1.02.7; 9. Culebras (Saba­ 4.55.2; 31. Sánchez (Sevilla), 5.12.2. d.ell), 1.03.6; 10. Giménez (Helios), 1.04.2; 11. Balcells (Olot) y Cadéns (Lé­ rida), 1.04.7; 13. Mestre (Ferca) y Torres (Teide), 1.05.1; 15. Roldán (Palma}. 1.05.~'. 16. Yurran;endi (Aneta), 1.05.5; 17. Rabanal (Landachueta), 1.05.7; 18. 1.500 metros libres Cebrian (Moscarda), 1.06.1; 19. Estrany (Barcelona), Casas (Olot). y Beltrán (Ferca), 1.~6.5; 22. Goñi (Pamplona), 1.06.7; 23. Echevarría (Martiartu), 1.06.9; 1. José Bas (Montjuich), 16.54.5; 2. Manuel Molinero (Helios), 17.30.5; 24. Zamarriego (Canoe), 1.06.9; 25. Seminario (Anoeta), 1.07.2; 26. Fernández 3. Orlando Beltrá (U.D.L.P.), 17.34.7; 4. Machado (Metropole), 17.40.7; 5. Cas­ ~G.'E. Y E.G), ~ Miguel (Palma), 1.07.3; 28. lriarte (Amaya), Martínez (Mont­ telló (R. Ploms). 17.43.4; 6. Suárez (Metropole), 17.46.7; 7. Rigau 11 (Barce­ ¡u1ch), Y. F_ernan~e.z (Canoe), 1.07.4; 31. Merino (Moscardó); Morera (Agui­ lona), 17.47.1; 8. Abellá (Sabadell), 17.47.5; 9. Pujol (Barceloneta), 17.51.7; las); San¡uan (Lerida), y Domínguez (Marbella), 1.07.5; 35. Rodríguez (Mar­ 10. Chocarro (Amaya), 17.52.3; 11. Zapata (Manresa), 18.10.2; 12. López (He­ bella), 1.07.8;. 36. Díaz (Tenerife), 1.08.2; 37. Borges (U.D.L.P.), 1.08.6; 38. lios), 18.13.7; 13. Giménez (Atlético), 18.14.6; 14. Rojas (.Sevilla), 18.20.2; 15. Alvarez (Mart1.artu), 1.09.0; 39. López (Badalona), 1.09.1; 40. Serra (Badalona) Cardellach (Tarrasa). 18.20.6; 16. González (U.D.L.P.), y Monasterio (Moscar­ 1.10.6; 41. Chiva (Valencia), 1.10.8; 42. Raga (Hortal. 1.11.5. ' dó). 18.20.8; 18. Molet (Sabadell), 18.24.2; 19. Castellano (Canoe), 18.29.8; 20. Beltrá (Montjuich). 18.39.4; 21. Senent (Ferca), 18.42.3; 22. Esquius (Man­ resa), 18.44.4; 23. Ramos (Igualada), 18.48.0; 24. Gómez (Coruña), 18.51.9; 200 metros mariposa 25. Masfurroll (Barcelona), 18.56.0; 26. Vega (Aranjuez), 19.01.9; 27. Abas­ cal (Landachueta), 19.02.6; 28. López (Júpiter), 19.42.9. 1. Art~ro Lang-Lenton (Metropole), 2.10.5; 2. José Bonet (Barceloneta), 2.14.3; Miguel Lang-Lenton (Metropole), 2.14.6; 4. Duch (Tarraco), 2.15.1; 5. Hefti (U.D.L.P.), 2.20.0; 6. Arce (Sabadell), 2.20.6; 7. Rigau 1 (Barcelona), 100 metros braza 2.21.3; 8. Redondo (Teide), 2.22.2; 9. Martínez (Montjuich), 2.23.6; 10. Torres (Teide), 2.24.4; 11. Beltrán (Ferca), 2.24.5; 12. Núñez (Sabadell), 2.24.6; 13. 1. Pedro Balcells (Olot), 1.11.2 (1.10.9); 2. J. Carlos Ramos (Larraína), Godoy (Barcelon~), 2.24.9; 14. Valdés (La .Salle), 2.25.8; 15. Giménez (Helios), 1.12.7 (1.12.5); 3. Giodano Camacho (Teide), 1.13.1; 4. Cardellach (Tarrasa), 2.26.0; 16. Rodriguez (U.D.L.P.). 2.26.4; 17. lriarte (Amaya), 2.27.3; 18. Bal­ 1.13.7 (1.13.0); 5. Moreno (Tenerife), 1.13.8; 6. Jiménez (Vigo), 1.14.3 (1.13.9); cells (Olot), 2.27.6; 19. Llenas (Igualada), 2.27.9; 20. Penalva (Marbella), 2.28.3; 7. Estrany (Barcelona), 1.14.4 (1.14.2); 8. Doiz (Sabadell), 1.15.2 (1.14.6); 9. 21. Casas (Olot), 2.28.4; 22. Cadéns (Lérida), 2.28.7; 23. Fernández (G.E. y E.G.). Domínguez (Marbella), 1.14.7; 10. Tella (Ferca), 1.14.9; 11. Godoy (Barcelona), 2.29.0; 24. Rabanal (Landachueta), 2.29.6; 25. Nada! (Manresa), 2.29.8; 26. 1.15.1; 12. Tapia (Amaya), 1.15.2; 13. Martínez (MP.tropole), 1.16.1; 14. Zubiau­ Morera (Aguilas), 2.30.8; 27. Sanjuán (Lérida), 2.31.0; 28. Rodríguez (Valle­ rre (Marbella). 1.16.3; 15. Estefanell (Manresa), 1.17.2; 16. Vendrell (Sabadell), hermoso), 2.31.4'. 29. Zamarriego (Canoe), 2.31.4; 30. Abellán (Barceloneta), 1.17.3; 17. Mares (Cataluña), 1.18.0; 18. Santana (U.D.L.P.), 1.18.0; 19. Gon­ 2.31.8; 31. Dominguez (Marbella), y Serra (Badalona), 2.32.1; 33. Fernández zález (A. Duero), 1.18.2; 20. Rodríguez (Vallehermoso), 1.18.3; 21. Pérez (Me­ (Canoe), 2.33.8; 34. Merino (Moscardó), 2.35.0; 35. Miguel (Palma), 2.35.6; tropole), 1.18.4; 22. Molano (Sevilla), 1.18.5; 23. Martorell (Palma), 1.19.5; 36. Alv~rez (Martiartu); Echevarría (Martiartu). y Goñi (Pamplona), 2.35.8; 24. Vela (U.D.L.P.), 1.19.6; 25. Bago (Horta), 1.19.8; 26. Pardo (Molins Rey), 39. Guso (G.E. Y E.G.), 2.43.4; 40. F. Morcillo (Badalona). 2.44.7; 41 V. Varot 1.20.3; 27. García (Teide), 1.20.4; 28. Petit (Lérida), 1.20.7; 29. Riola (Tarraco), (Don Sosco), 2.44.8. 1.20.9; 30. Salcedo (Mañanet), 1.23.4. 100 metros espalda 200 metros braza 1 Santiago Esteva (Sabadell), 1.01.0; 2. Enrique Melo (Valencia), 1.02.4; 1. Pedro Balcells (Olot), 2.35.0; 2. J. Carlos Ramos (Larraína), 2.36.2; 3. Francisco Santos (Helios), 1.02.5; 4. Villa (Montjuich), 1.04.6; 5. ;Bret (Man­ 3. Jaime Cardellach (Tarrasa}, 2.37.8; 4. Estrany (Barcelona), 2.38.5; 5. Tapia resa), 1.05.0 (.1.04.8); 6. Camús (Canoe), 1.05.7 (1.05.6); 7. Arce (Sabadell), (Amaya), 2.41.1; 6. Godoy (Barcelona), 2.41.9; 7. Doiz (Sabadell), 2.42.9; 8. 1.06.0; 8. Malina (Barcelona), 1.06.4; 9. Eguiluz (Amaya), 1.06.8; 10. Rodrí• Tella (Ferca), 2.43.0; 9. Moreno (Tenerife), 2.43.6; 10. Girnénez (Vigo), 2.44.1; guez (Metropole), 1.06.8; 11. Pallarés (Martorell), 1.07.1; 12. Palleja (Reus 11. Camacho (Teide). 2.44.2; 12. Vendrell (Sabadell), 2.45.4; 13. Domínguez Ploms), 1.07.2; 13. Yanguas (Pamplona), 1.07.2; 14. Cruz (Tenerife), 1.07.7; (Marbella), 2.45.6; 14. 6antana (U.D.L.P.), 2.46.4; 15. Martínez (Metropole). 15. Pardo (Molins Rey), 1.07.9; 16. Cabezas (Metropole), 1.09.2; 17. García 2.46.5; 16. Estefanell (Manresa), 2.47.0; 17. Zubiaurre (Marbella), 2.48.7; 18. (Vallecas), 1.15.0. López del Amo (Teide). 2.49.4; 19. Rodríguez (Vallehermoso), 2.49.8; 20. Agua· do (Moscardó), 2.49.8; 21. Mares (Cataluña), 2.50.1; 22. Vela Hidalgo (U.D.L.P.), 2.50.2; 23. Casamayor (San Andrés), 2.50.4; 24. Riola (Tarraco), 2.51.1; 25. 200 metros espalda Pérez (Metropole), 2.51.6; 26. González (Montjuich), 2.54.1; 27. Herrero (Sa­ 1. Santiago Esteva (Sabadell), 2.14.0; 2. Francisco Santos (He! íos), 2.16.0; lamanca), González (Alto Duero), Romillo (Bilbao), 2.56.1; 28. 2.57.0; 29. 3. Villa (Montjuich), 2.19.3; 4. Bret (Manresa), 2.20.6; 5. Chocarro (Amaya), 2.57.2. 2.22.7; 6. Melo (Valencia), y Palleja (Reus Ploms), 2.23.3; 8. Ferrero (U.D.L.P.), 96 7 97 ton, 57.7); 3. Fed. Castellana, 3.53.3 (Cebrián, 58.5; Zamarriego, 59.3; Monas·· 2.24.5; 9. 1\/1. iina (Barcelona), 2.24.9; 10. Rodríguez (Metropole). Y Yanguas (Pamplona). <. !5.4; 12. Cruz (Tenerife), 2.25.6; 13. Pallarés (Martorell). 2.26.6; terio, 58,2; Barro, 57.3); 4. Fed. Valenciana, 3.53.6; 5. Fed. Vasco-Navarra, Fed. Aragonesa, Fed. Andaluza, Fed. Balear, 14 Eguiluz [Amaya), 2.26.8; 15. Arce (oSabadell); 2.27.0; 16. Camús (Canoe), 3.53.9; 6. 3.55.6; 7. 4.00.6; 8. Fed. Gallega, Fed. Melillense, Fed. Castellano­ 2.27.3; 17. Pardo (Molins Rey), 2.28.2; 18. Penalva (Marbella), 2.28.7; 19. Na­ 4.02.2; 9. 4.03.8; 10. 4.08.1; 11. dal (iJlanresa) 2.29.1; 20. López (Universitario), 2.29.6; 21. Videgaín (Pam­ Riojana, 4.12.5; 12. Fed. Astur-Leonesa, 4.14.3; 13. Fed. Ceutí, 4.26.1; 14. Fed. Sureste, 4.26.5. ' plona), 2.30.2; 22. Llenas (Igualada), 2.30.4; 23. Cabezas (Metropole), 2.31.0; 24. López (Teide), 2.31.2; 25. Hernández (Delfín), 2.32.7; 26. Lloret (Barcelo· neta), 2.33.4; 27. Gil (Helios), 2.33.7; 28. Vicente (Montjuich), 2.34.5; 29. 4 x 200 metros libres Plaja (G.E. y E.G.), 2.34.5; 30. Luaces (Aguilas), 2.36.3; 31. Antolinos (Mar­ bella], lturbe (Landachueta), Meliveo (La Salle), 2.37.0; 32. 2.38.0; 33. 2.41.8; 1. Fed. Catalana, 8.19.4 (Bas, 2.04.5; Rigau, 2.04.2; Pujol, 2.06.1; Esteva, 34. Bernabéu (Gandía), 2.45.3; 35. García (Vallecas), 2.45.7. 2.04.6); 2. Fed. Canaria, 8.26.2 (Lang-Lenton, 2.08.9; Ferrero, 2.06.2; Mere­ llas, 2.08.3; Fuentes, 2.02.9); 3. Fed. Castellana, 8.29.5 (Cebrián, 2.08.8; Pe­ 200 metros estilos individual nalva, 2.08.7; Monasterio, 2.05.1; Barro, 2.06.9); 4. Fed. Valenciana, 8.39.5; 5. Fed. Aragonesa, 8.42.0; 6. Fed. Vasco-Navarra, 8.44.2; 7. Fed. Gallega, 8.56.6; 1. Santiago Esteva (Sabadell), 2.16.0; 2. Arturo Lang-Lenton (Metropole), 8. Fed. Andaluza, 8.57.0; 9. Fed. Balear, 9.07.C; 10. Fed. Meió!lense, 9.23.3; 2.16.1; 3. Francisco Santos (Helios), 2.18.3; 4. Ferrero (U.D.L.P.), 2.19.1; !'i. 11. Fed. Castellano-Riojana, 9.23.8; 12. Fed. Astur-Leonesa. 9.34.6; 13. Fed. Villa (Montjuich), 2.22.0; 6. Lang-Lenton 11 (Metropole), 2.23.4; 7. Duch (Ta· .Sureste, 9.40.6; 14. Fed. Ceutí, 10.24.1. rraco), 2.24.0; 8. Penalva (Marbella), 2.26.1; 9. Bret (Manresa). 2.26.4; 10. Yurramendi (Anoeta), 2.26.5; 11. López (Helios), 2.26.6; 12. Culebras (Sa­ badell), 2.26.7; 13. López (Teide), 2.28.5; 14. Llenas (Igualada), 2.28.6; 15. Clasificaciones finales Lloret (Barceloneta), 2.28.7; 16. lriarte (Amaya), 2.29.0; 17. lbáñez (Catalu· ña); López (Compostela), y Antolinos (Marbella), 2.29.9; 20. Vela Hidalgo Masculinas de Clubs.-1. C. N. Sabadell, 446; 2. C. N. Metropole, 423; (U.D.L.P.), 2.31.5; 21. Monasterio (Moscardó), 2.31.5; 22. Mestre (Ferca), 3. C. N. Barcelona, 268; 4. C. N. Helios, 251; 5. C. N. Montjuich, 248; C. N. 2.31.6; 23. Zapata (Manresa), 2.31.8; 24. Graells (Parque Móvil); Pallarés (Man­ Barceloneta, 231; 7. U. D. Las Palmas, 230,5; 8. C. N. Amaya, 177; 9. Man· resa), y Díaz (Tenerife), 2.31.9; 27. Masfurroll (Barcelona), 2.32.9; 28. Yan­ resa, 145; 10. C. N. Teide, 144,5; 11. C. N. Marbella, 116; 12. C. N. Mos­ guas (Pamplona), 2.33.1; 29. Martínez (Montjuich), 2.33.4; 30. Cadéns (Léri­ cardó, 107; 13. C. N. Olot, 103,.5; 14. Valencia C. F., 97,5; 15. C. N. Tarraco, da), 2.34.2; 31. Plaja (G.E. y E.G.). 2.34.4; 32. lbargüen (Josaleta), 2.37.8; 91; 16. Ferca San José, 86,5; 17. C. N. Reus Ploms, 76,5; 18. C. N. Sevilla, 33 Trullenque (Delfín), 2.37.8. 76: 19. Tarrasa, 75; 20. C. D. Tenerife, 64; 21. C. N. Larraína, 60; 22. C. N. Palma, 59; 23. C. L. La Salle, 43; 24. Canoe N. C., 39; 25. Club del Mar, 39; 400 metros estilos individual 26. C. N. Anoeta, 38; 27. C. N. Pamplona, 37,5; 28. C. N. R. Vigo, 36; 29. C N. Igualada, 34; 30. C. N. Martorell, 29.5; 31. C. N. Atlético, 28; 32. C. 1. Arturo Lang-Lenton (Metropole), 4.47.5; 2. José ;Bas (Montjuich), 4.50.7; N. Cataluña, 22; 33. C. N. Molins Rey, 20; 34. C. N. Lérida, 18,5; 35. C. N. 3. Ramón A. Duch (Tarraco), 4.57.5; 4. Villa (Montjuich), 4.58.5; 5. Ferrero Universitario, 14; 36. C. N. Vallehermoso, 13; 37. C. N. Landachueta, 11; 38. (U .D.L.P .), 5.00.9; 6. Lang-Lenton 11 (Metropole), 5.03.2; 7. Bonet (Barcelone­ C. N. Parayas, 9, y C. N. Vallecas, 9; 40. C. N. Alto Duero, 7; 41. C. N. San ta), 5.03.5; 8. Godoy (Barcelona), 5.05.1; 9. Penalva (Marbella), 5.05.4; 10. Andrés, 3; C. N. Martiartu, 3, y G.E. y E.G. 3; 44. C. N. Parque l\/lóvil, 1; Molet (Sabadell), 5.06.6; 11. Cardellach (Tarrasa), 5.06.8; 12. Pegado (Sabadell), C. D. Delfín, 1, y C. N. Tenerife, 1. 5.09.5; 13. López (Helios), 5.09.9; 14. Bret (Manresa), 5.12.5; 15. Zapata (Man­ Masculinas de Federaciones.-1. Catalana, 901 puntos; 2. Canaria, 738; 3. resa), 5.12.8; 16. Redondo (Teide), 5.13.0; 17. Castelló (Reus Ploms), 5.15.0; Castellana, 559; 4. Vasca-Navarra, 557,5; 5. Valenciana, 441; 6. Aragonesa, 18. Antolinos (Marbella), 5.17.7; 19. Vela-Hidalgo (U.D.L.P.). 5.19.5; 20. lriar­ 419; 7. Gallega, 237,5; 8. Andaluza, 228; 9. Balear, 224; 10. Melillense, 171; te (Amaya). 5.20.2; 21. Cadéns (Lérida), 5.26.7; 22. López (Badalona), 5.29.4.· 11. Castellano-Riojana, 152; 12. Astur-Leonesa, 142; 13. Sureste, 76; 14. Ceu­ 23. Carot (Bosco), 6.14.4. tí, 74. 4 x 100 metros estilos MUJERES 1. Fed. Catalana, 4.06.8 (Esteva, 1.01.4; Balcells, 1.11.1; Bonet, 59.5; Pu­ jol, 54.8); 2. Fed. Canaria, 4.16.2 (Cruz, 1.05.6; ~arnacho, 1.13.8'. Lang-Lenton, 58.8; García, 58.8); 3. Fed Castellana, 4.22.0 (Camus, 1.05.5; Dominguez, 1.14.7; Cebrián, 1.04.8, Barro, 57.0); 4. Fed. Valenciana, 4.22.8; 5. Fed. Vasco-Na· 100 metros libres varra, 4.23.6; 6. Fed. Aragonesa, 4.26.3; 7. Fed. Balear, 4.30.5; 8. Fed. Ga­ 1. Lol i Balbuena (Sabadell), 1.02.9; 2. Africa Duffaure (Amaya). 1.04.1; 3. llega, 4.31.9; 9. Fed. Andaluza, 4.33.0; 10. Fed. Astur-Leonesa, 4.43.3; 11. Fed. Margaret Hefti (U.D.L.P.), 1.04.2; 4. Chamorro (Pueblo Nuevo), 1.04.2; 5. Melillense, 4.47.9; 12. Fed. Cast-Riojana, 4.48.5; 13. Fed. Sureste, 4.59.6; Arrabal (Metropole). 1.04.4; 6. Permayer (Sabadell), 1.04.5 (1.04.1); 7. Fer­ 14. Fed. Ceutí, 5.22.7. nández (Barcelona). 1.05.5 (1.05.2); 8. Moya (Montjuich), 1.05.5; 9. Pallarés (Montjuich). 1.06.1; 10. Ramírez (Ferca), 1.06.6; 11. Lobatos (Teide), 1.07.1; 4 x 100 metros libres 12. Cusí (Barcelona), 1.07.2; 13. Barrera (Fasa-Renault), 1.07.4; 14. Navarro 1. Fed. Catalana, 3.43.7 (Esteva, 55.3; Bonet, 58.0; Rigau, 55.8; Pujo!, 54.6); (¡Bahía), 1.07.8; 15. Vivar (Marbella), 1.08.5; 16. Sebastián (Canoe). 1.08.6; 2. Fed. Canaria, 3.51.0 (García, 57.2; Redondo, 59.0; Fuentes, 57.1; Lang-Len- 17. Villalba (Metropole), 1.08.8; 18. Bover (Igualada), 1.08.9; 19. Fernández

98 99 (Canoe), 1.09.0; 20. Arcaya (Pamplona), 1.09.1; 21. Devesa (U.D.L.P.), 10.9.5; 22. Paret (Igualada), 1.10.0; 23. Pelfort (Manresa), 1.10.0; 24. Fernández (Mos­ dríguez (MontjuichJ, 1.28.2; 16. Auyanet (Metropole), 1.28.3; 17. Palacín (Ve. cardó), y Torres (Premiá), 1.10.4; 26. Trill (Coruña), 1.10.5; 27. Alonso (Ba· necia), 1.28.5; 18. San Saturio (Alto Duero), 1.28.6; 19. Sedó (Reus Ploms). nesto), 1.10.8; 28. Argente (Valencia), 1.11.5; 29. Martínez (Gandía), 1.15.0. 1.29.1; 20. Olaechea (Amaya), 1.29.2; 21. Asenjo (¡Barceloneta), 1.29.4; 22. Santana (Metropole}'. y Vera (Ciudad Real), 1.29.5; 4. Roldán (Anaitasuna), 1.29.6; 25. Armendariz (Pamplona), 1.29.7; 26. De Ligarte (Anaitasum\), 1.29.9; 200 metros libres 27. Zafra (Sevilla), 1.30.1; 28. Brisson (U.D.L.P.). 1.30.2; 29. Gabande (Lérida), 1.30.5; 30. Romo (Ferca), 1.30.5; 31. Grau (Igualada), 1.30.7; 32. Cárcamo 1. Loli Balbuena (•Sabadell), 2.14.3 (R.E.A.); 2. Begoña Arrabal (Metro­ (Amaya), Y Soteras (Igualada), 1.31.0; 34. Díez (Carabanchel), 1.31.4; 35. pole), 2.18.5; 3. Montserrat Artigas (Montjuich), 2.18.7; 4. Duffaure (Amaya), Z~gaza (Martiartu), 1.31.4; 36. Cruz (Canoe), 1.31.8; 37. Manzanares (P. Mó• 2.18.7; 5. Hefti (U.D.L.P), 2.19.2; 6. Fernández (Barcelona), 2.23.2; 7. Janes ~1}l. 1.32.0; 38. Blasco (Gandía), 1.32.3; 39. Martorell (Palma), 1.33.2; 40. Ma­ (Sabadell), 2.23.3; 8. Barrera (Fasa-Renault), 2.23.4; 9. Bover (Igualada), 2.27.3; ne0s (Palma), 1_.34.2; 41. Ruiz (Molins Rey), 1.34.2; 42. Codina (Sabadell), 10. Cusí (Barcelona), 2.27.9; 11. Sebastián (Canoe). 2.27.9; 12. Flaqué (Mont· 1.05.5; 43. Koninck (Gandía), 1.37.8. juichJ, 2.29.4; 13. Devesa (U.D.L.P.), 2.29.6; 14. Villalba (Metropole), 2.30.5; 15. Trill (Coruña), 2.35.2. 200 metros braza 400 metros 1ibres 1. Margarita Armengol (Barcelona), 2.50.4; 2. Nieves Panadell (l\/lanresa), 2.52.5; 3. Rosa Estiarte (Manresa), 2.55.3; 4. Kun (Barcelona), 2.55.3; 5. Gon­ 1. ,8egoña Arrabal (Metropole), 4.44.7; 2. Loli Balbuena (Sabadell), 4.48.2; zález (Martorell), 3.00.9; 6. Urbano (Tarrasa), 3.01.8; 7. Huertas (Barceloneta), 3. l\fonserrat Artigas (Montjuich), 4.49.3; 4. Hefti (U.D.L.P.), 4.54.7; 5. Fer­ 3.02.1; 8. Fernández (Vigo), 3.03.3; 9. Navarro (Bahía), 3.03.8; 10. Albadalejo nández (Barcelona), 4.55,2; 6. Flaqué (Montjuich), 4.58.6; 7. Larrosa (Saba­ (Tarraco), 3.04.3; 11. Rubio (•Sabadell), 3.05.0; 12. Raga (Parque Móvil), 3.06.1; dell), 4.59.0; 8. Barrera (Fasa-Renault), 5.01.8; 9. Máñez (San Andrés), 5.05.0; 13. Hernández (Canoe), 3.06.2; 14. Franco (Montjuich), 3.06.3; 15. Armendá­ 10 Fernández (Moscardó), 5.05.0; 11. Sebastián (Canoe), 5.07 .4; 12. González riz (Pamplona), Asenjo (Barceloneta), y Auyanet (Metropole), 3.07.3; 18. Bris­ (Martorell),. 5.08.2; 13. Bover (Igualada), 5.09.3; 14. Tejera (U.D.L.P.), 5.10.5; son (U.D.L.P.); Rodríguez (Montjuich), y San Saturio (Alto Duero), 3.07.5; 15. Parés (Igualada), 5.11.5; 16. Guallar (Helios), 5.11.6; 17. Domingo (Barce· 21. Sedó (Reus Ploms), 3.07 .9; 22. Pérez (Martorell), 3.08.3; 23. Grau (Igua­ lona), 5.12.9; 18. Palou (Lérida), 5.13.3; 19. Vivar (Marbella), 5.13.3; 20. Vi­ lada), 3.09.2; 24. Ramírez (Canoe), 3.09.3; 25. Marsá (Cataluña), 3.09.8; 26. llalba (Metropole), 5.13.7; 21. Estiarte (Manresa). 5.13.8; 22. Tarrés (Premiá), Santana (1\/letropole), 3.10.0; 27. Garcés (U.D.L.P.), 3.10.0; 28. Vera (Ciudad 5.16.5; 23. Benito (Fasa-Renault), 5.16.6; 24. Lobatos (Teide), 5.16.7; 25. Gu­ Real), 3.11.8; 29. Díez (Carabanchel), 3.12.6; 30. Romo (Ferca), 3.12.7; 31. tiérrez (Teide). 5.17.6; 26. Sangenís (Manresa), 5.22.8; 27. Fuertes (Badalo­ Cores (Judiz Mendi), 3.12.8; 32. Martorell (Palma). 3.13.7; 33. Máñez (PalmaL na), 5.26.0; 28. Armendáriz (Pamplona). 5.26.0; 29. Navarro (Granollers), 5.34.2. 3.13.8; 34. Soteras (Igualada), 3.14.7; 35. Codina (Sabadell), 3.17.8; 36. ¡Blas­ co (Gandía), 3.18.1; 37. Koninck (Gandía), 3.27.0. 800 metros libres 100 metros mariposa 1. Lidia Flaqué (Montjuich). 9.54.8; 2. Oiga Fernández (Barcelona), 10.01.0; 3. Margaret Hefti (U.D.L.P.J, 10.04.7; 4. Artigas (Montjuich). 10.10.9; 5. Bris­ 1. Montserrat Majó (Manresa), 1.08.9; 2. Aurora Chamorro (Pueblo Nuevo), son (Las Palmas), 10.16.5; 6. Larrosa (Sabadell). 10.21.4; 7. ¡Benito (Fasa­ 1.09.2; 3. Magda Camps (Sabadell), 1.09.8; 4. Fontana (Tarraco), 1.10.6; 5. Renault), 10.31.4; 8. Mañé (San Andrés), 10.31.4; 9. Estiarte (Manresa), 10.40.9; Pallarés (Montjuich), 1.10.7; 6. Brisson (U.D.L.P.). 1.12.0; 7. Farrell (Saba­ 10 Codina (.Sabadell), 10.41.8; 11. Fernández (Moscardó), 10.43.1; 12. Parés dell), 1.12.3; 8. López (Montjuich), 1.13.8; 9. Martínez (Metropole), 1.14.8; (Igualada), 10.44.4; 13. Quintana (Barcelona), 10.47.5; 14. Sebastián (Canoe), 10. Tomás (Barcelona), 1.15.3; 11. Domínguez (Teide), y Guillén (Palma), 10.48.0; 15. Tarrés (Premiá), 10.49.4; 16. Vivar (Marbella). 10.49.7; 17. Gon­ 1.15.6; 13. Aguilar (Barcelona), 1.16.0; 14. Armendáriz (Pamplona) 1.16.1; 15. zález (Martorell), 10.50.0; 18. Benito (Fasa -Renault), 10.50.6; 19. Villalba (Me­ García (Anoeta), 1.16.3; 16. Sacristán (Igualada), 1.16.3; 17. Zorrilla (Medite­ tropole), 10.5'1.7; 20. Guallar (Helios). 10.53.0; 21. Luna (Palma), 10.53.0; 22. rráneo), 1.16.7; 18. Pacheco (Parque Móvil), 1.17.4; 19. Fernández (Moscar­ Palou (Lérida), 10.56.4; 23. Guantes (Portugalete), 10.57.3; 24. Mir (Palma), dó), 1.17.7; 20. Pita (U.D.L.P), 1.18.1, 21. Aixendri (Tarraco), 1.18.3; 22. Zu­ 10.59.6; 25. Gutiérrez (Teide), 11.00.7; 26. Casals (Igualada), 11.03.0; 27. Ar­ biaurre (Nlarbella), 1.18.5; 23. Navarro (Bahía), 1.18.5; 24. Lenguas (Duero), mendáriz (Pamplona), 11.03.9; 28. Francisco (P. Nuevo), 11.06.1; 29. Asenjo 1.18.8; 25. Vivar (Marbella), 1.19.5; 26. Fernández (R.C.N.S.S.), y Huidobro (Barceloneta), 11.10.0; 30. Fuertes (Badalona), 11.20.9; 31. Estefanell (Manre· (Parayas), 1.19.7; 28. Torras (Igualada), 1.19.9; 29. Giménez (Helios), 1.20.3; 30. sal, 11.28.6; 32. Ramos (Granollers), 11.30.1. Guitart (Manresa), Machado (Metropole) y Arza (Júpiter), 1.20.5; 33. García (Va· llecas), 1.21.2; 34. Serranos (Barceloneta), 1.21.8; 35. Gorbeña (Jolaseta), 1.24:1; 36. Sentieri (Valencia), 1.24.4. 100 metros braza

1. María Nieves Panadell (Manresa), 1.19.5 (R.E.A.); 2. Margarita Armen­ 200 metros mariposa gol (Barcelona), 1.20.1; 3. Rosa Estiarte (Manresa), 1.21.0; 4. Kun (Barcelonaj, 1.22.1; 5. Huertas (Barceloneta), 1.23.0; 6. Fernández (Vigo), 1.23.9; 7. Nava­ 1. Silvia Fontana (Tarraco), 2.31.0; 2. Nuria Brisson (U.D.L.P.), 2.35.6; 3. rro (Bahía), 1.25.0; 8. Urbano (Tarrasa), 1.25.2; 9. Rubio (Sabadell), 1.26.6; Lourdes Armendáriz (Pamplona), y Magda Camps (Sabadell). 2.41.0; 5. Fa­ 10. Franco (Montjuich), 1.26.9; 11. Albadalejo (Tarraco) y Raga (P. Móvil), rell (Sabadell).' • 2.42.1; 6. 1ranzo (Montjuich), 2.45.2; 7. López (Montjuich), 1.27.0; 13. Hernández (Canoe), 1.27.2; 14. Pérez (Martorell), 1.27.9; 15. Ro- 2.45.9; 8. Gwllen (Palma), 2.46.2; 9. Sacrista (Igualada), 2.47.8; 10. Martí• nez (Metropole), 2.47.9; 11. Bové (Igualada). 2.48.2; 12. Tomás (Barcerona), 100 101 2.48.8; 13. García (Anoeta). 2.49.0; 14. Martínez (Don ;Sosco), 2.49.5; 15. Agui­ (Helios), 2.54.6; 28. Albadalejo (Tarraco), y García (Anoeta), 2.54.8; 30. Pa­ lar (Barcelona), 2.50.9; 16. Zorrilla (Mediterráneo), 2.51.7; 17. Sangenís (Man­ lacín (Venecia), 2.55.0; 31. Devesa (U.D.L.P.), 2.55.1; 32. Ramírez (Ferca), 2.55.9; resa), 2.53.2; 18. Zubiaurre (Marbella), 2.53.8; 19. Giménez (Helios), 2.54.2; 33. García (Vallecas), 2.58.0; 34. Koninckx (Gandía), 3.07.0. 20. García (Vallecas), 2.57.7; 21. Machado (Metropole), 2.58.9; 22. Tejeda {U.D.L.P.), 3.02.4. 400 metros estilos individual

1. Margarita Armengol LBarcelona), 5.24.5; 2. Loli Balbuena (Sabadell), 5.27.8; 100 metros espalda 3. Montserrat Majó (Manresa), 5.40.2; 4. Martínez (Don Bosco), 5.43.9; 5. La­ rrosa (Sabadell), 5.44.3; 6. López (Montjuich), 5.44.6; 7. Guillem (Palma), 5.49.5; 1. Herminia Jaqueti (Vallehermoso), 1.09.5 (R. E. igualado); 2. Silvia Fon· 8. Tomás (Barcelona), 5.49.5; 9. lranzo (Montjuich), 5.50.5; 10. Sangenís (Man­ tana (Tarraco), 1.10.6; 3. Juana Ayxendri (Tarraco), 1.11.8; 4. Duffaure (Ama­ resa), 5.50.7; 11. Vivar (Marbella), 5.56.5; 12. lraizoz (Pamplona), 5.56.9; 13. ya), 1.12.3; 5. Pallares (Montjuich), 1.13.7 (1.13.3); 6. lsiegas (Barcelona), González (Martorell), 5.58.0; 14. Asenjo (Barceloneta), 5.59.8; 15. Brisson 1.13.9; 7. Moya (Montjuich), 1.16.2 (1.16.1); 8. Fernández (Metropole), 1.16.6 (U.D.L.P.), 6.00.3; 16. Palau (Lérida), 6.00.4; 17. Guallar (Helios), 6.01.5; {1.15.9); 9. Pita (U.D.L.P.J, 1.16.6; 10. Pacheco (Parque Móvil), 1.16.8; 11. 18. Zorrilla (Mediterráneo), 6.01.5; 19. Casals (Igualada), 6.01.8; 20. San­ Salvador (Premiá), 1.17.0; 12. Alqueza (Barcelona), 1.17.3; 13. Vila (Pueblo tana (Metropole), 6.05.6; 21. lraizoz (Pamplona), 6.05.8; 22. Devesa (U.D.L.P.), Nuevo), 1.17.9; 14. Brisson (U.D.L.P.), y Ramírez (Canoe). 1.18.6; 16. Perman­ Y .San Saturio (Alto Duero), 6.07.5; 24. Fernández (Vigo), 6.08.6; 25. Auyanet yer (•Sabadell), 1.18.8; 17. Garrido (Manresa), 1.19.1; 19. Bartrina (Olot). 1.19.2; (Metropole), 6.09.1; 26. García (Anoeta), 6.10.0; 27. Canet (Igualada), 6.10.8. 19. Ramírez (Ferca). 1.19.2; 20. Morales (Latina), 1.19.2; 21. Barrera (Fasa­ .Renault), e lraizoz (Pamplona), 1.19.4; 3 Serrat (Granollers). 1.19.8; 24. Ga­ 4 x 100 metros estilos rrido (Manresa), 1.20.2; 25. Pascual (Alto Duero), 1.20.6; 26. Canet (Igualada), 1.20.8; 27. Rovira (Bañolas). 1.21.7; 28. Pérez (Mediterráneo), 1.22.0; 29. Ro­ 1. Fed. Catalana, 4.45.2 (R. E. Juvenil) (Fontana, 1.11.7; Panadell, 1.19.6; dríguez (Metropole), 1.22.0; 30. Turu (Sabadell), 1.22.5; 31. Pérez (Caraban· Majó, 1.09.5; Balbuena, 1.04.4); 2. Fed. Vasco-Navarra, 4.59.8 (Duffaure, 1.12.6; che!), 1.23.1; 32. Soy (Olot), 1.23.2; 33. Sáez (Jolaseta), 1.23.5; 34. Martín Olaechea, 1.26.6; Armendáriz, 1.14.0; Arcaya, 1.06.6); 3. Fed. Canaria, 4.59.8 (Júpiter), 1.24.3; 35. Ortega (Mañanet), 1.28.3. (Fernández, 1.16.5; Auyanet, 1.27.0; Brisson, 1.12.7; Hefti, 1.03.6); 4. Fed. Castellana, 5.01.5; 5. Fed. Valenciana, 5.08.9; 6. Fed. Balear, 5.19.1; 7. Fed. Astur-Leonesa, 5.21.1; 8. Fed. Aragonesa, 5.24.3; 9. Fed. Castellano-Riojana, 200 metros espalda 5.25.2; 10. Fed. Andaluza, 5.27.1; 11. Fed. Gallega, 5.27.8; 12. Fed. Sureste, 5.45.0; 13. Fed. Melillense, 6.00.4; 14. Fed. Ceutí, 6.16.7. 1. Silvia Fontana (Tarraco), 2.29.1 (R. E.); 2. Herminia Jaqueti (Vallehermo­ so), 2.32.1; 3. Juana Ayxendri (Tarraco). 2.35.4; 4. Duffaure (Amaya), 2.36.3; metros libres 5. Pallares (l\/lontjuich), 2.39.9; 6. !siegas (Barcelona), 2.41.3; 7. Pita (U.D.L.P.), 4 x 100 2.41.8; 8. Salvador (Premiá), 2.41.9; 9. Cusi LBarcelona), 2.43.3; 10. l\/lartínez 1. Fed. Catalana, 4.17.0 (Permanyer, 1.03.3; l\/loya, 1.05.3; Fernández, 1.04.9; {Don Bosco), 2.43.6; 11. Fernández (l\/letropole), 2.43.6; 12. Panadell (l\/lanresa), Balbuena, 1.03.5); 2. Fed. Canaria, 4.25.4 (Hefti, 1.03.7; Arrabal, 1.05.9; Lobato, 2.45.8; 13. l\/loya (l\/lontjuich), 2.46.2; 14. Bartrina (Olot), 2.47.4; 15. Camps 1.07.7; Brisson, 1.08.1); 3. Fed. Vasco-Navarra, 4.32.2 (Acaya, 1.08.1; Gorbeña. (Sabadell), 2.48.2; 16. Ramírez (Canoe), 2.48.6; 17. Permanyer (Sabadell), 2.49.5; 1.10.7; Armendáriz, 1.10.0; Duffaure, 1.03.4); 4. Fed. Valenciana, 4.34.7; 5. Fed. 18. Garrido (l\/lanresa), 2.50.0; 19. Pacheco (Parque l\/lóvil), 2.52.6; 20. lraizoz Castellana, 4.35.4; 6. Fed. Balear, 4.43.4; 7. Fed. Astur-Leonesa, 4.44.5; 8. (Pamplona), y Vila (Pueblo Nuevo), 2.52.8; 22. Pérez (Carabanchel), 2.53.4; Fed. Aragonesa, 4.49.8; 9. Fed. Castellano Riojana, 4.54.0; 10. Fed. Andaluza, 23. Rovira (Bañolas), 2.53.5; 24. López (Judiz-1\/lendi), 2.53.6; 25. Rodríguez 4.55.7; 11. Fed. Gallega, 4.57.3; 12. Fed. Sureste, 5.05.4; 13. Fed. Melillense, (l\/letropole), 2.54.4; 26. Ramírez (Ferca), 2.55.0; 27. Canet (Igualada), 2.55.4; 5.15.3; 14. Fed. Ceutí, 5.28.2. 28. Sáez (Jolaseta), 2.56.5; 29. Pascual (Alto Duero), 2.57.1; 30 . .Soy (Olot], 2.58.6. Clasificaciones finales 200 metros estilos individual Femenina de Clubs.-1. C. N. Barcelona, 492; 2. C. N. l\/lontjuich, 442; 3. C. N. Sabadell, 437,5; 4. C. N. l\/lanresa, 311; 5. C. N. Las Palmas, 283; 1. Margarita Armengol (Barcelona), 2.32.9 (R. E. lnf.); 2. Montserrat l\/lajó 6. C. N. Tarraco, 225,5; 7. C. N. l\/letropole, 218; 8. C. N. Igualada, 116; (Manresa), 2.35.7; 3. Georgina Tomás (Barcelona), 2.42.2; 4. Sangenís (l\/lan­ 9. C. N. Canoe, 108,5; 10. C. N. Amaya, 105; 11. C. N. Pamplona, 91,5; 12. resa), 2.42.2; 5. Camps (Sabadell), 2.42.5; 6. l\/lartínez (Don Bosco); Pedman­ C. N. Fasa-Renault, 83,5; 13. C. N. Vallehermoso, 77; 14. C. N. Palma, 75,5; yer (Sabadell), y López (l\/lontjuich), 2.42.7; 9. Guillém (Palma), 2.44.8; 10. 15. C. N. Martorell, 73; 16. C. N. Poble Nou, 71,5; 17. C. N. Parqué l\/lóvil, Brissón (U.D.L.P.), 2.45.5; 11. Ayxendri (Tarraco), 2.48.2; 12. Rovira (Bañolas), 70,5; 18. C. N. Don Bosco, 70; 19. C. N. Barceloneta, 70; 20. C. N. Marbella, 2.48.4; 13. Palau (Lérida), 2.48.4; 14. Jaqueti (Vallehermoso), 2.48.5; 15. Pa­ 60; 21. C. N. Bahía, 51; 22. C. N. Premiá, 48; 23. C. N. Tarrasa, 44; 24. C. N. checo (Parque Móvil), 2.48.6; 16. lraizoz (Pamplona), 2.49.4; 17. lranzo (l\/lont­ Vigo, 43; 25. C. N. Helios, 39; 26. C. N. l\/loscardó, 38; 2'7. C. N. San Andrés, juich), 2.50.1; 18. Asenjo (Barceloneta), 2.50.8; 19. Guallar (Helios), 2.50.9; 35; 28. C. N. Lérida, 35; 29. C. N. Teide, 32,5; 30. C. N. l\/lediterráneo, 29; 20. Urbano (Tarrasa), 2.51.0; 21. l\/lartínez (l\/letropole), 2.51.3; 22. Zubiaurre 31. C. N. Anoeta, 24; 32. C. N. Ferca San José, 23; 33. C. N. Alto Duero, 20,5; (l\/larbella), 2.51.4; 23. Fernández (Vigo), 2.51.8; 24. Zorrilla (l\/lediterráneo), 34. C. N. Olot, 20; 35. C. N. Bañolas, 17; 36. C. N. Reus Ploms, 12; 37; C. N. 2.52.4; 25. Torras (Igualada), 2.53.0; 26. Santana (l\/letropole), 2.53.2; 27. López Coruña, 11; 38. C. N. Venecia, 9; 39. C. N. La Latina, 6, y C. N. Vallecas, 6;

102 103 41. C. N. Carabanchel, 4; 42. C. N. Granollers, 3, y C. 1\1. Portugalete, 3; El «Trofeo Manuel Martínez,. a la mejor marca de los Campeonatos, ha 44. C. N. Judiz Mendi, 2; 45. C. N. Cataluña, 1. sido adjudicada «ex-aequo" al nadador José Bas, del C. N. Montjuich, por Femenina de Federaciones.-1. Cataluña, 881,5; 2. Canaria, 639; 3. Cas­ su tiempo de 4.14.9 en los 400 m. libres y a la nadadora Herminia Jaqueti tellana, 529; 4. Vasco-Navarra, 515,5; 5. Valenciana, 363; 6. Balear, 244; 7. del C. N. Vallehermoso, por su tiempo de 1.09.5 en los 100 m. espalda, que Astur-Leonesa, 208,5; 8. Aragonesa, 203; 9. Castellano-Riojana, 175,5; 10. Ga· tienen igual valor según la Tabla Alemana. llega, 173; 11. Andaluza, 77; 12. Sureste, 56; 13. Melillense, 52; 14. Ceutí, 48. El «Trofeo Enrique Granados Gal", al campeón o campeona de España Masculina de Saltos de trampolín.-1. Jorge Head (Canoe). 420,85 puntos; individual más joven, ha sido ganado por la nadadora Silvia Fontana, del 2. Ricardo Garnacha (Canoe). 351,80; 3. Enrique Martínez (Metropole). 320,05; C. N. Tarraco, a la edad de doce años, ocho meses y once días. 4. Beltrán (Metropole). 308,45; 5. Forasté (Barcelona). 301,40; 6. Vendrell (Del­ El «Gran Premio Ernesto Massesn, al equipo vencedor de la prueba fín). 291 ,90; 7. Gandarias (Madrid-76), 275, 15; 8. Flamenco (Sabadell). 246,60; 4 x 100 m. estilos masculinos, ha sido ganado por el equipo de la Federación 9. García (Montjuich). 192,40; 10. lbáñez (Montjuich), 189,55; 11. Sosa (U.D. Catalana, compuesto por S. Esteva, P. Balcells, J. Bonet y J. Pujo!, con el L.P.). 189,20; 12. Gualda (Delfín). 181,45; 13. Cumia (Madrid-76). 180,85; 14. tiempo de 4.06.8. Ramírez (Barcelona). 175,50; 15. ,Basachs (oSabadell). 158,90; 16. Muñoz (Gra­ nollers). 151,55; 17. Pérez (Tarrasa). 149,40; 18. Valera (Granollers). 137,75; 19. Llopis (Ferca S. José). 135,10. Masculina de Saltos de palanca.-1. Jorge Head (Canoe). 395,35 puntos; 2. Joaquín Forasté (Barcelona). 299,90; 3. Enrique Martínez (Metropole). 299,40; CRITERIUM DE FEDERACIONES «B» 4. Beltrán (Metropole). 298,85; 5. lbáñez (Montjuich). 282,40; 6. Gualda (Del­ fín). 261,95; 7. Garnacha (Canoe), 250,35; 8. García (Montjuich). 234,85; 9. Gandaria (Madrid-76). 172,40; 10. Pérez (Barcelona). 171,45; 11. Vendrell (Del­ Sevilla, Piscina «Circulo Mercantil» - 50 m. fín). 159,60; 12. Flamenco (Sabadell). 157,80; 13. Cumia (Madrid-76). 145,70; 14. Basachs (Sabadell). 129,50; 15. J. Pérez (Tarrasa). 128,55. 10 y 11 de agosto de 1974 Masculina de Saltos por Clubs.-1. Canoe N. C .. 119 puntos; 2. Metro­ pole, 98; 3. C. N. Barcelona, 79; 4. C. N. Montjuich, 72; 5. C. N. Delfín, 69; RESULTADOS 6. Madrid-76, 62; 7. C. N. Sabadell, 55; 8. Tarrasa, 20; 9. Granollers, 18; 10. U. D. Las Palmas, 15; 11. Ferca San José, 7. Masculina de Federaciones.-1. Fed. Castellana, 119 puntos; 2. Fed. Ca­ HOMBRES naria, 98; 3. Fed. Catalana, 91; 4. Fed. Valenciana, 76. Femenina de Saltos de trampolín.-1. Carmen B. Núñez (Canoe). 360,5 pun­ tos; 2. Conchita García (Metropole). 315,60; 3. Laura Schack (Canoe), 301,60; 100 metros libres 4. García, Belén (Metropole). 272,85; 5. Cabrero (Madrid-76). 239,90; 6. Joa­ niquet (Montjuich). 238,45; 7. Eiroa (Madrid-76). 232,85; 8. Daviu (6abadell). Primera jornada.-1. Alberto Roldán (Bal). 55.7; 2. R. Valdés (l\/lel), 57.2; 225,45; 9. Castillo (Barcelona), 153, 15; 10. Ferrara (Montjuich). 149,45; 11. ,Be­ 3. F. Gómez (Gal), 57.6; 4. C. Muñoz (And). 58.9; 5. L. Esquivias (And), 1.00.2; nages (Tarrasa). 137,80. 6. J. Oliver (Bal). 1.01.1; 7. R. Pérez (Gal). 1.01.6; 8. L. Díez Solera (.Sur). femenina de Saltos de palanca.-1. Conchita García (Metropole), 296,15 1.02.5; 9. 1\11. A. l\/lenéndez (A-L). 1.03.1; 10. J. 1\11. Rodríguez (A-L). 1.03.2; puntos; 2. Carmen Belén (Canoe), 255,20; 3. Laura Schack (Canoe). 186,60; 11. A. lrigoyen Pérez (C-R). 1.04.1; 12. J. J. Núñez Guirado (Sur). 1.04.5; 4. Cabrero (Madrid-76). 178,80; 5. Ferrara (Montjuich). 161,50; 6. Joaniquet 13 L. Martínez (C-Rl. 1.05.1; 14. J. María l\/lonal (Mel). 1.05.3. (Montjuich). 158,15; 7. Eiroa (Madrid-76). 157,35; 8. García, Belén (Metropole). 145,75; 9. Castillo (Barcelona). 70,75; 10. Daviu (Sabadell). 65,90; 11. Benegas (Tarrasa). 57,70. 400 metros estilos individual Femenina de Saltos por Clubs.-1. Canoe, N. C., 117 puntos; 2. C. N. Me­ tropole, 106; 3. Madrid-76, 82; 4. C. N. Montjuich, 77; 5. C. N. Sabadell, 34; 1. Diego Rojas (And). 5.13.2; 2. A. López Varela (Gal). 5.23.7; 3. R. Val· 6. C. N. Barcelona, 34; 7. C. N. Tarrasa, 30. dés (l\/lel). 5.28.4; 4. R. Escalas (Bal). 5.33.9; 5. A. Pérez Crespo (C-R). 5.39.5; Femenina de Federaciones.-1. Fed. Castellana, 117 puntos; 2. Fed. Cata­ 6. A. Guijarro (Bal). 5.40.1; 7. C. Suaces (A-L). 5.41.1; 8. A. Escudero (A-L), lana, 111; 3. Fed. Canaria, 88. 5.41.9; 9. 1\11. Lamas (And), 5.50.4; 10. R. Mesías (Gal), 5.54.0; 11. F. Do­ mínguez (•Sur). 6.00.2; 12. L. Díez Solera (Sur). 6.00.6; 13. A. del Alama (C-R), 6.16.7; 14. A. Caro (Mel). 6.32.4. CHAllENGES Y TROFEOS CONCEDIDOS 1.500 metros libres La «Challenge Picornell", al equipo vencedor de la prueba 4 x 200 rn. libres, ha sido ganada por el equipo de la Federación Catalana, compuesto por: 1. Diego Rojas (And). 18.35.3; 2. A. Roldán (Bal). 19.00.8; 3. L. Esquivias J. Bas, J. Rigau, J. Pujo! y S. Esteva, con el tiempo de 8.19.4. (And). 19.14.1; 4. J. Soto (Gal). 19.18.2; 5. R. Escalas (Bal), 19.24.6; 6. J. A. La «Challenge Picornell" categoría femenina, al equipo vencedor de la Prieto (A.-L), 19.30.1; 7. R. Pérez (Gal). 19.51.8; 8. J. Duque (A-L). 20.13.9; prueba 4 x 100 m. libres femeninos, ha sido ganada por el equipo de la 9. P. López Chacarra (C-R). 20.19.2; 10. F. l\/leliveo (l\/lel). 20.52.8; 11. G. Federación Catalana, compuesto por: C. Permanyer, 1\11. l\/loya, O. Fernández Fernández Delgado (Sur). 21.07.9; 12. L. López Chacarra (C-RJ, 21.53.9; 13. y D. Balbuena, con el tiempo de 4.17.0. J. l. Núñez Guirado (Sur). 22.20.1; 14. M. Martín (Mel), 22.55.7.

104 105 4 x 100 metros estilos 200 metros braza

1. Federación Andaluza, 4.29.4; 2. Fed. Gallega, 4.31.0; 3. Fed. Astur-Leo· 1. Félix Jiménez (Gal). 2.40.9; 2. J. Pazos (Gal), 2.50.6; 3. E. Molano (And), nesa, 4.31.2; 4. Fed. Castellano-Riojana, 4.52.0; 5. Fed. Melillense, 4.53.0; 2.51.0; 4. J. l. Herrera (A-L), 2.52.9; 5. R. González (C-R). 2.53.5; 6. A. Pé­ 6. Fed. Sureste, 4.59.8. rez Crespo (C-R). 2.54.6; 7. M. Martorell (Bal). 2.54.8; 8. J. L. Segura (And). 2.56.5; 9. A. Guijarro (Bal), 2.58.9; 10. J. Orcajo (A-L), 3.02.8; 11. G. Do­ mínguez (.Sur). 3.04.6; 12. C. Ortega (Sur). 3.05.2; 13. J. Liarte (Mel). 3.08.5; MUJERES 14. P. Iglesias (Mel), 3.13.4.

100 metros libres 200 metros mariposa 1. Conchita Barrera (A-L). 1.06.8; 2. E. San Saturio (C-R). 1.08.9; 3. M. 1. Rarael Valdés (Mel). 2.25.5; 2. P. Morera (A-L), 2.30.6; 3. P. Miguel Trill (Gal). 1.08.9; 4. J. López Zubero (Ara). 1.09.6; 5. María J. Fernández (Bal), 2.34.1; 4. A. Escudero (A-L), 2.35.9; 5. M. Valdivia (Bal). 2.36.1; 6. (Gal). 1.09.8; 6. María P. Pérez de Rueda (Sur). 1.10.5; 7. M. Cabezas (Sur). R. Pérez (Gal). 2.36.1; 7. L. Esquivias (And). 2.36.7; 8. C. Fernández (Gal), 1.11.4; 8. N. Polo (Ara), 1.12.7; 9. E. Muñoz (And). 1.12.7; 10. María Mo­ 2.37.2; 9. F. Domínguez (Sur). 2.47.9; 10. J. Reina (And), 2.51.4; 11. A. Del rón (And). 1.13.0; 11. C. Valle (A-L). 1.13.9; 12. A. Pascual (C-R), 1.14.2; Alama (C-R). 2.59.3; 12. G. Ruiz (C-R). 3.04.4; 13. D. Fernández (Sur). 3.04.6; 13. Y. Jover (Mel). 1.20.2; 14. 1. Remartínez (Mel). 1.20.8. 14. A. Caro (Mel). 3.15.0.

400 metros estilos individual 200 metros espalda 1. Conchita ;Barrera (A-L). 5.47 .2; 2. A. l. Guallar (Ara), 6.04.1; 3. E. San 1. Diego Rojas (And). 2.27.0; 2 .. A. López Varela (Gal). 2.31.6; 3. A. Chin­ 6aturio (C-R). 6.04.2; 4. María J. Fernández (Gal). 6.09.8; 5. J. López Zube­ chilla (Gal). 2.33.7; 4. J. Margó (A-L), 2.34.1; 5. C. Suaces (A-Ll. 2.34.8; 6. ro (Ara). 6.17.3; 6. C. Rosal (C-R). 6.23.9; 7. M. Cachaza (Gal). 6.26.9; 8. A. Olivera (Bal), 2.35.0; 7. C. Muñoz (And). 2.38.0; 8. F. Meliveo (Mel), M. Cabezas (Sur). 6.36.0; 9. A. Díaz (A-L). 6.39.0; 10. P. Mary (Mel), 6.46.3; 2.41.1; 9. S. Frau (;Bal). 2.42.4; 10. C. Ontañón (C-R), 2.43.1; 11. G. Fernán .. 11. M. Hierro (And). 6.47.0; 12. E. Perdigones (And), 6.49.0; 13. A. Rodríguez dez (•Sur). 2.47.8; 12. A. Pérez Ruzafa (Sur). 2.48.4; 13. E. de la Orden (C-R), (Mel). 6.52.0; 14. E. García (Sur). 7.31.4. 2.51.0; 14. M. Martín (Mel). 3.15.0.

100 metros mariposa 4 x 200 metros libres 1. Concepción Lenguas (C-R). 1.17.3; 2. A. l. Jiménez (Ara). 1.18.7; 3. E. Duque (A-L). 1.18.8; 4. D. Huidobro (C-R). 1.20.0; 5. María L. Palacín 1. Federación Gallega, 8.53.6; 2. Fed. Andaluza, 9.03.0; 3. Fed. Balear, (Ara). 1.21.0; 6. Ch. Zafra (And). 1.22.4; 7. P. Vázquez (Gal), 1.25.3; 8. P. Agui­ 9.06.2; 4. Fed. Astur-Leonesa, 9.33.4; 5. Fed. Melillense, 9.36.4; 6. Fed. Caste­ lera (And). 1.25.3; 9. C. Benítez (A-L). 1.30.1; 10. P. Mary (Mel). 1.33.6; llano Riojana, 9.48.2; 7. Fed. Sureste, 9.42.8. 11. P. Pérez de Rueda (Sur). 1.34.1; 12. A. Samaniego (Gal), 1.34.2; 13. M. Olmos (Sur). 1.41.0. MUJERES 4 x 100 metros estilos

1. Federación Aragonesa, 5.23.2; 2. Fed. Castellano-Riojana, 5.24.6; 3. Fed. 400 metros libres Andaluza, 5.27.8; 4. Fed. Astur-Leonesa, 5.29.2; 5. Fed. Gallega, 5.30.0; 6. 1. Carmen Benito (A-L). 5.08.9; 2. A. l. Guallar (Ara). 5.19.5; 3. P. Benito Fed. Melillense, 6.02.5; 7. Fed. Sureste, 6.04.6. (A-L). 5.21.5; 4. M. Trill (Gal), 5.33.4; 5. E. Muñoz (And). 5.35.8; 6. P. Agui­ lera (And). 5.48.0; 7. P. Campos (Gal), 5.48.9; 8. C. Rosal (C-R). 5.50.9; 9. A. L. Magaña (Ara). 5.53.6; 10. V. Pascual (C-R). 6.09.4; 11. P. Mary (Mel). HOMBRES 6.10.4; 12. l. Creo Carrasco (Sur), 6.17.3; 13. Y. Jover (Mel). 6.33.2.

400 metros libres 200 metros

Segunda Jornada.-1. Diego Rojas (And). 4.29.5; 2. F. Gómez Reino (Gal). 1. María José Fernández (Gal), 3.03.4; 2. E. San Saturio (C-R). 3.07.0; 3. 4.31.5; 3. A. Roldán (Bal). 4.34.3; 4. J. Soto (Gal). 4.50.5; 5. J. A. Prieto A. Domingo (C-F1), 3.12:1; 4. P. Jardón (Gal). 3.12.1; 5. 1\11. Balón (And). 3.13.4; (A-Ll. 4.54.3; 6. M. Lamas (And). 4.57.6; 7. M. A. Menéndez (A-L), 4.58.0; 6. l\/laría L. Palacín (Ara). 3.15.1; '7. A. Díaz (A-L). 3.19.7; 8. A. Pi nacho 8. Fl. Escalas (Bal). 5.01.0; 9. P. López Chacarro (C-R), 5.07.1; 10. L. Díez (A-L). 3.19.9; 9. l\/laría E. Simón (Ara). 3.19.9; 10. Ch. Zafra (And). 3.22.0; 11. Solera (.Sur). 5.11.0; 11. J. Núñez Guirado (Sur), 5.22.6; 12. J. María Banal María V. García (Mel). 3.27.2; 12. M. Olmos Hernández (Sur), 3.33.2; 13. (Mel), 5.24.0; 13. L. López Chacarra (C-R). 5.30.7; 14. F. Meliveo (Mel), 5.31.8. P. Pérez de Rueda (Sur), 3.35.2.

106 107 5. A. Blasco (Valencia). 2.58.8; 6. T. Marte! (Tarragona), 2.59.5; 7. J. Araque 100 metros espalda (Madrid), 3.02.2; 8. J. Martínez (Gandía), 3.03.4. 200 m. mariposa.-1. Juan Núñez (Barcelona), 2.23.9; 2. G. Beltrán (Va­ 1. Conchita Barrera (A-L), 1.18.9; 2. A. Pascual (C-R), 1.21.0: 3. M. Ca· lencia), 2.25.5; 3. l. Marten (Guipúzcoa), 2.26.8; 4. F. lriarte (Navarra), 2.27.3; bezas (Sur). 1.21.1; 4. M. Hierro (And), 1.22.1; 5. D. Huidobro (C-R), 1.24.1; 5. J. Martínez (Barcelona), 2.29.5; 6. J. M. Borges (Las Palmas), 2.34.4; 7. 6. M. Cachaza (Gal). 1.2::i.5; 7. María P. Tejer (Ara), 1.25.8; 8. A. Díaz (A-L), P. M. Sebastián (Baleares), 2.36.2; 8. J. Márquez (Tarragona), 2.36.8. 1.27.2; 9. M. J. Ramón (Ara), 1.28.0; 10. E. Perdigones (And). 1.28.0; 11. Re­ l. 200 m. espalda.-1. Ramón Pallejá (Tarragona), 2.25.5; 2. J. Cruz (Tene­ martínez (Mel), 1.30.8; 12. E. Gayo (Gal), 1.32.2; 13. A. Rodríguez (Mel). rife), 2.29.4; 3. J. Cabeza (Las Palmas), 2.30.9; 4. l. Marten (Guipúzcoa), 1.33.7. 2.31.6; 5. J. Vidiella (Tarragona), 2.31.9; 6. J. Hernández (Valencia), 2.33.3; 7. M. Rubio (Zaragoza), 2.35.2; 8. J. L. Gil (Zaragoza), 2.39.0. 4 x 100 metros estilos 200 m. estilos individual.-1. Jorge Molet (Barcelona), 2.22.4; 2. D. Ló• pez Zubero (Zaragoza), 2.24.2; 3. F. lriarte (Navarra), 2.28.9; 4. A. Castelló 1. Federación Astur-Leonesa, 4.44.9; 2. Fed. Castellano-Riojana, 4.50.8; (Tarragona), 2.32.0; 5. G. García (Las Palmas), 2.33.8; 6. G. ,Beltrán (Valen­ 3. Fed. Aragonesa, 4.51.5; 4. Fed. Andaluza, 4.59.0; 5. Fed. Gallega, 4.59.9; cia), 2.33.9; 7. J. Graell (Madrid), 2.33.4; 8. F. Giménez (Pontevedra). 2.39.9. 6. Fed. Sureste, 5.24.6; 7. Fed. Melillense, 5.27.3. 4 x 10J m. estilos.-1. Navarra, 4.32.8 (Yanguas, 1.07.1; Solano, 1.19.0; Goñi, 1.07.5; lriarte, 59.2); 2. Barcelona, 4.35.8; 3. Las Palmas, 4.37.7; 4. Tarragona, 4.37.8; 5. Valencia, 4.44.4; 6. Tenerife, 4.44.8; 7. Zaragoza, 4.47.1; Clasificación final masculina 8. Madrid, 4.55.4. 4 x 200 m. libres.·-1. Barcelona, 8.46.1 (Núñez, 2.11.5; Rigau, 2.09.0; Lle­ 1. Federación Gallega, 236 puntos; 2. Fed. Andaluza, 236; 3. Fed. Astur­ nas, 2.12.0; Molet, 2.13.6); 2. Tarragona, 9.09.2; 3. Las Palmas, 9.10.0; 4. Leonesa, 184; 4. Fed. Balear, 181; 5. Fed. Castellano-Riojana, 126; 6. Fed. Zaragoza, 9.18.0; 5. Valencia, 9.19.3; 6. Tenerife, 9.31.9; 7. Valladolid, 9.35.2; Melillense, 125; 7. Fed . .Sureste, 106. 8. Madrid, 9.53.4. Salto de trampolín.-1. Manuel Gandarias Muñoz (Madrid), 181,70; 2. Ab­ delkader Hamed Al-Lal (Melilla), 36.70. Clasificación final femenina Clasificación por provincias.-1. Barcelona, 195; 2. Tarragona, 185; 3. Va­ lencia, 130; 4. Zaragoza, 125; 5. Las Palmas, 116; 6. Madrid, 95; 7. Tenerife, 1. Federación Astur-Leonesa, 202 puntos; 2. Fed. Castellano-Riojana, 200; 83; 8. Valladolid, 78; 9. Vizcaya, 61; 10. Guipúzcoa, 37 hasta 21 clasificadas. 3. Fed. Aragonesa, 189; 4. Fed. Gallega, 167; 5. Fed. Andaluza, 111; 6. Fed. Clasificación por federaciones.-1 Catalana, 264; 2. Canarias, 167; 3. Ara­ Sureste, 99; 7. Fed. Melillense, 79. gonesa, ·156; 4. Valenciana, 145; 5. Vasco-Navarra, 117; 6. Astur Leonesa, 113; 7. Castellana, 107; 8. Gallega, 54; 9. Castellano-Riojana, 42. 10. Andaluza, 27; 11. Melillense, 10; 12. Balear, 9. Clasificación por Clubs.-1. Reus-Ploms, 92; 2. Helios, 81; 3. Metropole, 50; 4. Ferca, 45; 5. C. N. de Vigo, 30; 6. Teide, 26; 7. Fasa-Renault, 23; CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE INFANTILES 8. Lérida, 17; 9. Coruña, 15; 10. Tenerife, 15; hasta 14 clasificados. Y CADETES MASCULINOS Y FEMENINOS CADETES FEMENINOS Gijón, Piscina «G. C. Covadongau - 50 m. 100 m. libres.-1. A. Janes (Barcelona), 1.07.4; 2. V. Sebastián (Madrid), 29 de agosto - 1 de septiembre de 1974 1.08.1; 3. E. Bordás (Barcelona), 1.08.7; 4. M. Samora (Tarragona). 1.08.8; 5. Fernández (Madrid). 1.08.9; 6. C. Arcaya (Navarra), 1.09.0; 7. D. Villalba CADETES MASCULINOS (Las Palmas), 1.09.1; 8. C. Pita (Las Palmas), 1.11.9. 400 m. libres.-1. Pilar López (Barcelona), 5.03.4; 2. L. Mañé (Barcelona). 100 m. libres.-J. Molet (Barcelona), 57.9; 2. C. Muñoz (Sevilla). 58.8; 3. 5.12.7; 3. P. Benito (Valladolid), 5.16.0; 4. M. Brisson (Las Palmas), 5.17.9; Llenas (Barcelona), 59.1; 4. J. Graell (Madrid). 1.00.4; 5. J. lzcoa (Vizcaya), 5. C. Arcaya (Pamplona), 5.25.8; 6. O. Reboso (Las Palmas), 5.29.7; 7. Ma· 1.00.6; 6. G. Perea (Las Palmas). 1.00.6; 7. A. Abelló (Tarragona). 1.00.9; 8. ría C. Herrero Baleares). 5.29.8; 8. A. Pascual (oSoria). 5.39.5. J. Vidiella (Tarragona), 1.01.4. 800 m. libres.-1. Pilar López (Barcelona), 10.19.5; 2. L. Mañé (Barcelona), 400 m. libres.-1. Mariano Rigau (Barcelona), 4.28.3; 2. D. López Zubero 10.28.7; 3. V. Sebastián (Madrid), 10.30.1; 4. P. Benito (Valladolid), 10.51.2; (Zaragoza), 4.29.5; 3. A. Castelló (Tarragona). 4.33.9; 4. J. Molet (;Barcelona), 5. Guillén (Baleares). 10.54.5; 6. O. Reboso (Las Palmas), 11.08.1; 7. C. Ar­ 4.37.5; 5. G. Bertrand (Valencia). 4.46.3; 6. J. Vidiei.la (Tarragona). 4.49.6; caya (Navarra), 11.18.5; 8. D. Villalba (Las Palmas), 11.27.8. 7. J. Soto (Coruña), 4.51.5; 8. J. Graell (Madrid), 4.53.1. 200 m. braza.-1. M. J. Fernández Arrizabe (Pontevedra). 3.02.5; 2. D. lsart 1.500 m. libres.-1. D. López Zubero (Zaragoza). 17.50.5; 2. M. Rigau (Barcelona), 3.06.8; 3. E. Sansaturio (Soria). 3.07.4; 4. C. Ramírez (Madrid), (Barcelona). 17.51.6; 3. A. Castelló (Tarragona). 18.04.6; 4. l. Marten (Guipúz­ 3.09.9; 5. E. Pérez (Barcelona). 3.14.3; 6. P. Santana (Las Palmas). 3.14.4; 7. coa), 18.49.9; 5. García Redondo (Madrid). 19.19.9; 6. P. Abascal (Vizcaya), M. Martorell (Baleares). 3.16.4; 8. E. Sabater (Baleares). 3.16.3. 19.22.5; 7. R. Pallejá (Tarragona). 19.23.4; 8. A. Prieto (Valladolid). 19.24.8. 100 m. mariposa.-1. Montserrat Farell (.Barcelona), 1.12.6; 2. R. Guillem 200 m. braza.-1. F. Jiménez (Pontevedra), 2.42.6; 2. M. Moreno (Tene­ (Baleares), 1.12.8; 3. E. Aguilar (Barcelona), 1.14.2; 4. M. Brisson (Las Pal­ rife). 2.44.3; 3. G. Perea (Las Palmas), 2.44.5; 4. C. Cuerda (Sevilla). 2.57.0; mas). 1.17.6; 5. C. Lenguas-Gómez (Soria), 1.18.3; 6. María C. Pita (Las

108 109 Palmas). 1.18.8; 7. E. Fernández (Gupúzcoa), 1.19.0; 8. C. García (Madrid), Palmas), 2.38.9; 5. A. Alvarez (Vizcaya), 2.43.0; 6. F. Buerbaun (Tenerife), 1.19.3. 2.44.8; 7. 1\/1. Solano (Navarra, 2.44.6; 8. E. López del Amo (Tenerife), 3.02.4. 100 m. espalda.-1. Carmen Pita (Las Palmas), 1.17.1; 2. C. Ramírez (Ma­ 4 x 100 m. estilos.-1. Tenerife, 4.42.0 (Torrija, 1.12.0; López, 1.17.0; Haro, drid), 1.17.6; 3. A. Canet (Barcelona), 1.20.0; 4. S. laraizoz (Navarra), 1.21.5; 1.10.5; Cabrera, 1.01.6); 2. Barcelona, 4.43.7; 3. Baleares, 4.56.9; 4. Navarra, 5. A. Pascual (Soria), 1.22.3; 6. D. Garrido (Barcelona), 1.22.4; 7. P. Pérez 4.58.8; 5. Madrid, 5.01.5; 6. Vizcaya, 5.01.6; 7. Tarragona, 5.02.5; 8. Las (Madrid), 1.24.0; 8. M. Zamora (Reus Opto.), 1.24.1. Palmas 5.10.4. 200 m. estilos.-1. Ramona Guillem (Baleares), 2.43.0; 2. E. Aguilar (Bar­ 4 x 100 m. libres.-1. Barcelona, 4.13.6 (Oliveras, 1.03.6; Aguilar, 1.03.9; celona), 2.44.0; 3. López (Barcelona), 2.45.8; 4. E. Sansaturio (•Soria), 2.48.2; Monserrat, 1.03.1; Canals, 1.03.0); 2. Tenerife, 4.20.1; 3. Las Palmas, 4.21.4; 5. V. Sebastián (Madrid), 2.50.5; 6. M. Brisson (Las Palmas), 2.52.3; 7. S. 4. Baleares, 4.24.9; 5. Tarragona, 4.31.6; 6. Navarra, 4.33.5: 7. M:::drid, 4.34.5: 1raizoz (Navarra). 2.53.9; 8. María J. Fernández (Pontevedra), 2.57.1. 8. Vizcaya, 4.37.2. 4 x 100 m. estilos.-1. ;Barcelona, 5.10.0 (Canet, 1.20.8; lsart, 1.27.2; Fél­ Salto de trampolín.-1. Manuel Ramírez (Barcelona), 111,00; 2. J. L. Llo· rell, 1.13.9; Janes, 1.08.1); 2. La:o; Palmas, 5.17.8; 3. Madrid, 5.22.4; 4. Balea­ pis (Valencia), 91.55; 3. M. Selvi (Valencia), 67,10. res, 5.22.9; 5. Soria, 5.29.8; G. Nnvarra, 5.39.6; 7. Tarragona, 5.55.0; 8. Valla­ Clasificación por provincias.-1. Barcelona, 243; 2. Tenerife, 198; 3. Balea­ dolid, 6.07.5. res, 166; 4. Tarragona, 147; 5. Las Palmas, 135; 6. Navarra, 93; 7. Madrid, 4 x 100 m. libres.--1. Barcelona, 4.33.2 (López, 1.06.4; Mañé, 1.10.0; Bordás, 84; 8. Vizcaya, 70; 9. Valladolid, 57; 10. Gerona, 43; hasta 18 clasificadas. 1.08.7; Janes, 1.08.1), 2. Las Palmas, 4.41.2; 3. Madrid, 4.45.2; 4. Soria, 4.54.0; Clasificación por federaciones.-1. Catalana, 258; 2. Canaria, 252; 3. ;Ba­ 5. Navarra, 4.56 3; 6. Valladolid, 5.02.5; 7. Baleares, 5.07.5; 8. Tarragona, lear, 180; 4. Vasco-Navarra, 159; 5. Castellana, 112; 6. Astur-Leonesa, 107; 5.13.4. 7. Valenciana, 25; 8. Ceutí, 21; 9. Castellano-Riojana, 15; 10. Sureste, 14; Clasiflcación por provincias.--1. Barcelona, 277; 2. Las Palmas, 186; 3. hasta 13 clasificadas. Madrid, 158; 4. Baleares, 135; 5. Soria, 114; 6. Navarra, 100; 7. Tarragona, 91; Clasificación por Clubs.-1. Palma, 115; 2 . .Sabadell, 75; 3. Tarraco, 61; 8. VallaC:olid, 76; 9. Melilla, 44; 10. Pontevedra, 26; hasta 17 clasificadas. 4. Tenerife, 59; 5. Teide, 53; 6. Metropole, 50; 7. U.D.L.P., 43; 8. Fasa-Re­ Clasificación por federaciones.-1. Catalana, 277; 2. Canaria, 196; 3. Cas­ nault, 28; 9. Reus Deportivo, 27; 10. Canoe, 23; hasta 14 clasificados. tellana, 174; 4. Balear, 136; 5. Vasco-Navarra, 135; 6. Castellano-Riajana, 122; 7. Astur-Leonesa, 81; 8. Melillense, 55; 9. Gallega, 26; 10. Valenciana, 16. Clasificación por Clubs.-1. Palma, 93; 2. U.D.L.P., 92; 3. Canoe, 80; 4. INFANTILES FEMENINOS A. Duero, 68; 5. Pamplona, 58, 6. Barcelona, 56; 7. Fasa-Renault, 40; 8. Me­ tropole, 34; 9. Reus D. 29; 10. Reus Ploms, 27; hasta 13 clasificados. 100 m. libres.-C. Ramírez (Valencia), 1.05.9; 2. C. Barrera (Valladolid), 1.07.6; 3. C. Lobato (Tenerife), 1.08.1; 4. S. Valtueña (Madrid). 1.09.0; 5. Ma­ INFANTILES MASCULINOS ría J. !siegas (Barcelona), 1.10.2; 6. Y. Raga (Madrid), 1.10.9; 7. M. Rovira (Gerona), 1.11.8; 8. l. Armendáriz (Navarra), 1.17.1. 400 m. libres.-1. Luisa Larrosa (Barcelona), 5.03.6; 2. C. Barrera (Vallado­ 100 m. libres.-1. F. Canals (Barcelona), 1.02.3; 2. M. Cabrera (Tenerife), lid), 5.11.0; 3. A. Bel (Zaragoza), 5.17.3; 4. María Angeles (Baleares), 5.19.4; 1.02.8; 3. A. Aguilar (;Barcelona), 1.03.0; 4. J. J. Haro (Tenerife), 1.03.8; 5. E. Duque (Valladolid), 5.19.6; 6. C. Gutiérrez (Tenerife), 5.25.2; 7. A. Vivar 5. G. Jiménez (Las Palmas), 1.04.1; 6. M. Valls (Valladolid), 1.04.1; 7. A. Fer­ (Madrid), 5.28.1; 8. María J. !siegas (Barcelona), 5.30.2. nández Pérez (Las Palmas), 1.05.0; 8. M. Valdivia (Baleares), 1.06.4. 400 m. libres.-1. Jerónimo Oliveras (Barcelona), 4.53.4; 2. J. Montserrat 800 m. libres.-1. Luisa Larrosa (Barcelona), 10.36.2; 2. C. Barrera (Valla­ (Barcelona), 4.54.4; 3. P. Márquez (Tarragona), 4.55.9; 4. M. Valls (Valladolid), dolid), 10.47.0; 3. A. Guallar (Zaragoza), 10.50.6; 4. C. Gutiérrez (Tenerife), 4.56.0; 5. M. Valdivia (Baleares), 4.57.4; 6. R. Escalas (Baleares), 5.01.0; 7. 11.01.2; 5. María A. Mir (;Baleares), 11.11.2; 6. A. Vivar (Madrid), 11.15.8; A. Fernández (Las Palmas), 5.02.4; 8. P. Paúl (Ceuta), 5.05.3. 7. M. Boldú (Barcelona), 11.43.5; 8. O. Arnáu (Tarragona), 11.45.9. 800 m. libres.-1. Enrique Mata (Las Palmas), 9.58.2; 2. J. Oliveras (Bar· 100 m. braza.-1. María L. Palacín Rey (Zaragoza), 1.27.8; 2. D. Rubio celona), 10.02.7; 3. R. Escalas (Baleares), 10.09.0; 4. J. Montserrat (Barcelona), (Barcelona). 1.27.9; 3. l. Armendáriz (Navarra), 1.28.8; 4. R. Díaz (Madrid), 10.14.5; 5. O. Siquier (Baleares), 10.24.5; 6. P. Márquez (Tarragona), 10.25.0; 1.29.4; 5. R. 1\/1. Vera (Ciudad Real), 1.30.0; 6. A. Domingo (Burgos), 1.30.0; 7. M. Tortosa (Tarragona), 10.26.6; 8. A. Fernández Pérez (Las Palmas), 10.28.1. 7. L. Mañés (Baleares), 1.31.2; 8. María G. Marta (Tarragona, 1.31.5. 100 m. braza.-1. E. López del Amo (Tenerife), 1.17 .5; 2. F. Cana Is (¡Bar· 100 m. mariposa.-1. l. Sagristá (Barcelona), 1.17.1; 2. María Zorrilla (Bar­ ce lona), 1.17 .9; 3. F. Pardo (Barcelona), 1.20.6; 4. P. Villalta (Tarragona), 1.21.0; celona), 1.17.2; 3. A. Jiménez (Zaragoza), 1.17.4; 4. E. Duque (Valladolid), 5. J. Ramos (Navarra), 1.21.3; 6. R. Gonzalo (Logroño), 1.21.9; A. Guijarro 1.17.5; 5. C. Machado (Las Palmas), 1.19.9; 6. M. Rovira (Gerona), 1.21.9; (Baleares), 1.23.3; 8. J. M. Castellvi (Tarragona), 1.23.6. 7. A. Pacheco (Madrid), 1.22.4; 8. E. Roig (Tarragona), 1.23.7. 100 m. mariposa.-1. Alfonso Alvarez (Vizcaya), 1.07.4; 2. A. Aguilar (Bar­ 100 m. espalda.-1. M. Salvador (Barcelona), 1.14.6; 2. M. J. !siegas (;Bar­ celona), 1.08.6; 3. M. Solano (Navarra), 1.09.6; 4. J. J. Haro (Tenerife), 1.10.4; celona), 1.17.0; 3. A. Pacheco (Madrid), 1.18.6; 4. M. Rovira (Gerona), 1.21.6; 5. M. Valdivia (Baleares), 1.11.6; 6. J. A. Morera (Tenerife), 1.14.5; 7. A. 5. María C. Machado (Las Palmas), 1.21.9; 6. G. Soy (Gerona), 1.26.1; 7. E. Quintana (Madrid), 1.14.8; 8. J . .Serrano (Las Palmas), 1.15.3. Fuentes (Madrid), 1.26.3; 8. María J. Larra (Navarra). 1.27.2. 100 m. espalda.-1. Miguel Torrija (Tenerife), 1.11.7; 2. J. Elías (Barce­ 200 m. estilos.-1. Anabel Guallar (Zaragoza), 2.48.9; 2. l. Armendáriz (Na­ lona), 1.13.2; 3. M. Camarena (Valencia), 1.14.0; 4. G. Benítez (Tenerife), varra), 2.50.4; 3. J. López Zubero (Zaragoza), 2.51.9; 4. María L. Zorrilla (Bar­ 1.14.6; 5. J. Soy (Gerona), 1.15.2; 6. Miralles (Barcelona), 1.15.6; 7. P. Pa­ celona), 2.54.2; 5. María P. Paton (Las Palmas), 2.56.0; 6. l. Russinyol (Gerona), llejá (Tarragona), 1.16.1; 8. J. Salvany (Tarragona), 1.18.9. 2.59.6; 7. M. Martín (Madrid), 3.04.8; 8. A. Vivar (Madrid), 3.05.2. 200 m. estilos individuales.-1. Francisco Canals (Barcelona), 2.34.0; 2. A. 4 x 100 m. estilos.-1. Barcelona, 5.12.3 (Salvador, 1.15.6; Rubio, 1.28.7; Guijarro (Baleares), 2.36.1; 3. R. Esclans (;Baleares), 2.38.7; 4. J. Serrano (Las Sagasta, 1.17.9; lsiegas, 1.10.1); 2. Zaragoza, 5.19.6; 3. Madrid, 5.20.2; 4. Las

110 111 Palmas, 5.26.9; 5. Valladolid, 5.30.5; 6. Tarragona, 5.38.2; 7. Gerona, 5.42.0; 100 m. braza.-1. Rosa Susana (Barcelona), 1.27.8; 2. M. García (;Barce­ 8. Tenerife, 5.44.9. lona), 1.29.1; 3. P, Heras (Madrid]. 1.29.9; 4. M. Meneos (Pamplona). 1.32.6; 4 x 100 m. libres.-1. Madrid, 4.42.8 (Pacheco, 1.10.4; Vivar, 1.10.9; Raga, 5. María L. Solanes (Oviedo), 1.33.3. 1.10.9; Valtueña, 1.10.6); 2. Barcelona, 4.43.0; 3. Tenerife, 4.44.1; 4. Valla­ 100 m. mariposa.-1. Rosa María Vernet (Tarragona). 1.17.8; 2. E. Casals do! id, 4.46.7; 5. Zaragoza, 4.50.3; 6. Tarragona, 4.54.9; 7. Las Palmas, 4.55.2; (Barcelona), 1.20.7; 3. P. García (Madrid), 1.22.4; 4. N. Rodríguez (Tenerife). 8. Gerona, 5.05.1. 1.24.3; 5. P. Romero (Las Palmas), 1.27.2. Clasificación por provincias.-1. Barcelona, 223; 2. Madrid, 181, 3. Zara­ 100 m. espalda.-1. Elisa l\/lasfurroll (Barcelona). 1.15.8; 2. C. Bartrina (Ge­ goza, 157; 4. Valladolid, 125; 5. Las Palmas, 110; 6. Tarragona, 103; 7. Tenerife, rona), 1.17.4; 3. C. !serte (Barcelona). 1.17.5; 4. E. Zubiaurre (Madrid). 1.20.0; 95; 8. Gerona, 86; 9. Valencia, 50; 10. Baleares, 48; hasta 17 clasificadas. 5. María P. Teje! (Zaragoza), 1.22.4. Clasificación por federaciones.-1. Catalana, 250; 2. Castellana, 150; 3. 4 x 100 m. libres.-1. Barcelona, 4.54.8 (Pelfort, 1.14.7; Ornaque, 1.14.9; Canaria, 16'7; 4. Aragonesa, 164; 5. Astur-Leonesa, 135; 6. Valenciana, 83; 7. lserte, 1.11.7; Casals, 1.13.5); 2. Madrid, 5.02.2; 3. Tarragona, 5.03.2; 4. Las Vasco-Navarra, 83; 8. Balear, 53; 9. Melillense, 50; 10. Castellano-Riojana, 19; Palmas, 5.09.2; 5. Tenerife, 5.13.9. 11. Andaluza. 3. Clasificación final por provincias.-1. Barcelona, 189; 2. Madrid, 134; 3. Las Clasificación por Clubs.-1. Helios, 87; 2. Fasa-Renault, 72; 3. Palma, 48; Palmas, 104; 4. Tarragona, 88; 5. Baleares, 81; 6. Vizcaya, 75; 7. Tenerife, 74; 4. Metropole, 47; 5. Reus Ploms, 43; 6. Teide, 40; 7. Las Palmas, 21; 8. Fer· 8. Valencia, 52; 9. Zaragoza, 51; 10. Navarra, 16 11. Gerona, 15; 12. Sevilla, 14; ca, 20; 9. D. Militar, 17; 10. Aguilas, 7. 13. Oviedo, 13; 14. Coruña, 9; 15. Pontevedra, 3; 15. Murcia, 3. Clasificación final por Clubs.-1. Barcelona, 31; 2. Palma, 30; 3. U.D.L.P., 24; 4. Metropole, 23; 5. Tenerife, 22.

V CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE ALEVINES TROFEO MARQUES DE LA FLORIDA

Elisa Masfurroll: 100 m. espalda: 1.15.8, C. N. Barcelona. Huesca, Piscina «fragoso del Toro» • 25 m. Ramón lavín: 100 m. libres: 0.60.8, C. D. Bilbao-Vizcaya. 9 y 1O de septiembre de 197 4

MASCULINOS XV TROFEO UGARTE 100 m. libres.-1. Ramón Lavín (Vizcaya), 1.03.2; 2. J. Mata (Las Palmas), 1.08.5; 3. J. Claraso (Sevilla), 1.08.6; 4. F. Martín (Madrid), 1.09.9; 5. V. Amor (Tenerife). 1.11.5. NACIONAL 100 m. braza.-1. Javier Senent (Valencia), 1.25.9; 2. J. A. Haroum (Las Palmas), 1.27.0; 3. S. Pujo! (Barcelona). 1.28.6; 4. G. Torrija (Tenerife), ABSOLUTA MASCULINA 1.28.7. 100. m. rnariposa.-1. Francisco Hernández (Valladolid), 1.16.1; 2. P. Mar­ Alberto Roldán Salear 0.25.1 tí (Las Palmas). 1.16.8; 3. M. García (Barcelona). 1.17.9; 4. A. Mata (Las Palmas). 1.20.8; 5. J . .Suárez (Tenerife). 1.21.2. ABSOLUTA FEMENINA 100 m. espalda.-1. Ignacio Yáñez (Vizcaya). 1.17.7; 2. A. Moreno (Las Palmas). 1.17.9; 3. J. González (;Barcelona). 1.19.2; 4. J. Masó (Gerona), 1.20.7; Carmina Ramírez Valenciana 0.29.8 5. J. Hernández (Valladolid). 1.20.7. 4 x 100 m. estilos.-1. Barcelona, 5.16.0 (Rebollo, 1.17.5; Pujol, 1.29.8; Gar· INFANTIL MASCULINA cía, 1.19.0; García, 1.09.7); 2. Las Palmas, 5.18.8; 3. Tenerife, 5.23.0; 4. Ma­ 1 drid, 5.26. 7; Vizcaya, 5.28.1. Raúl Pérez Catalana 0.27.3 Clasificación final por provincias.-1. Barcelona, 153; 2. Las Palmas, 139; 3. Tenerife, 90; 4. Vizcaya, 87; 5. Madrid, 82; 6. Valencia, 73; 7. Valladolid, 71; VETERANOS 8. Lérida, 56; 9. Gerona, 56; 10. Tarragona, 42; 11. Alava, 32; 12. Sevilla, 13; 1 13. Navarra, 10; 14. Baleares, 9; 15. Coruña, 8; 16. Huesca, 6; 17. Zaragoza, Orlando de la Hoz Cast. Rioj. 0.28.1 6; 18. Pontevedra, 4; 19. Córdoba, 3. Clasificación final por Clubs.-1. U.D.L.P., 49; 2. Valencia, 39; 3. Jiménez, REGIONAL CASTELLANA 26; 4. Barcelona, 13; 5. Huesca, 6. 1 1 ABSOLUTA MASCULINA FEMENINOS Jesús Graell P. Móvil 0,26.9

100 m. libres.-1. Asunción Pelfort (Barcelona), 1.10.9; 2. A. Real (Balea­ ABSOLUTA FEMENINA res), 1.11.4; 3. María V. Guan (Vizcaya). 1.13.8; 4. S. Pino (Canarias), 1.14.0; 5. 1. Ornaque (Barcelona). 1.15.3. Julia Vivar Marbella 0.31.1

112 8 113 INFANTIL MASCULINA INFANTIL MASCULINA

Manuel Merino Gimnasio 0.28.4 1. Raúl Pérez Catalana 0.27.3 2. David López Aragonesa 0.27.6 INFANTIL FEMENINA 3. Manuel Merino Castellana 0.28.4 4. Juan Hernández Valenciana 0:28.7 Vicenta Sebastián Canoe 0.31.0 5. Miguel A. Córdoba Castellana 0.28.8 6. Ignacio Albareda Aragonesa 0.28.9 VETERANOS Miguel Ferrer Valenciana 0.28.9 7. Rafael Senent Valenciana 0.29.0 Juan Perote Ese. Toledo 0.30.6 8. Plácido Gutiérrez Castellana 0.29.5 Germán Chiva Valenciana 0.29.5 9. José Claramonte Valenciana 0.29.6 TOTAL PARTICIPANTES 10. Joaquín Martínez Catalana 0.30.0 Hasta 268 participantes. Categoría Absoluta masculina 221 Categoría Absoluta femenina 270 Categoría Infantil masculina 268 VETERANOS Categoría Veteranos 5 1. Orlando de la Hoz Cast. Rioj. 0.28.1 2. Juan Perote Castilla 0.30.6 TOTAL 764 3. Luis Díaz Castellana 0.33.2 4. Vicente Pascual Cast. Rioj. 0.36.2 CLASIFICACIONES José Manuel Vea Cast. Rioj. 0.36.2

ABSOLUTA MASCULINA

1. Alberto Roldán Balear 0.25.1 2. Jaime Piñeiro Cast. Rioj. 0.26.1 El TROFEO MONTREAl 3. Javier Mestre Valenciana 0.26.3 4. Francisco Barberá Valenciana 0.26.8 ClASIFICACION POR CLUBS 1974 5. Jesús Graell Castellana 0.26.9 6. J. Pablo Barro Castellana 0.27.0 7. Manuel Monasterio Castellana 0.27.2 Cad. lnf. Alev. Cad. lnf. Alev. 8. Antonio Zamarriego Castellana 0.27.4 Mase. Mase. Mase. Fem. Fem. Fem. Total Eduardo Ciará Catalana 0.27.4 Carlos Trullenque Valenciana 0.27.4 1. C. N. Sabadell 477 435 173,5 424 348,5 212 2.070 9. Gonzalo Chicharro Castellana 0.27.5 2. C. N. Barcelona 466 203 224 218.5 482 344 1.937,5 J. Pablo Ramos Castellana 0.27.5 3. C. N. Metropole 559,5 292,5 122,5 384,5 335 216,5 1.910,5 10. Antonio Cebrián Castellana 0.27.6 4. U. D. Las Palmas 287,5 356,5 235 434 273,5 235,5 1.822 Hasta 221 participantes. 5. C. N. Manresa 384,5 144,5 70 428,5 233,5 306,5 1.567,5 6. C. N. Montjuich 390,5 130,5 181,5 353,5 293 153 1.502 7. C. N. Palma 233 424,5 73,5 367,5 158 200,5 1.457 ABSOLUTA FEMENINA 8. C. N. Tarraco 326 302,5 168,5 4 391,5 44 1.236,5 1.103,5 1. Carmina Ramírez Valenciana 0.29.8 9. C. N. Barceloneta 269 80,5 263,5 195 105 200,5 2. M. Armengol Catalana 0.29.9 10. C. N. Igualada 191 248,5 55 84,5 229,5 204 1.033 3. Oiga Fernández Catalana 0.30.0 11. C. N. Tarrasa 205 135 180 163 19 330,5 1.032,5 144,5 350,5 154 21 172 859 4. María José Argente Valenciana 0.30.5 12. C. D. Tenerife 17 5. Georgina Tomás Catalana 0.30.8 13. C. N. Reus Plom 404,5 172 24,5 55,5 139 20,5 816 6. Vicenta Sebastián Castellana 0.31.0 14. C. N. Ferca 176,5 30 201,5 98 170,5 19 695,5 115,5 7. Julia Vivar Castellana 0.31.1 15. C. N. Teide 169,5 218,5 150 14 667,5 16. C. N. Atlético 153,5 209 39 645,5 8. Ana María Fernández Castellana 0.31.2 67 95,5 81,5 17. C. Fasa Renault 54,5 75,5 155,5 304,5 591 Ana María Miró Catalana 0.31.2 18. C. N. Helios 81 12 57 295 117,5 562,5 9. María Pilar Fernández Castellana 0.31.4 19. C. N. Badalona 109 154 68 89,5 10 102,5 533 10. Cristina Ramírez Castellana 0.31.5 20. C. N. Lérida 103 16 159 59,5 101,5 77,5 516,5 Hasta 270 participantes. 21. C. N. Granollers 30 94 25,5 74 196 87,5 507

114 115 Cad. lnt. Alev. Cad. lnf. Alev. CADETES MASCULINOS Mase. Mase. Mase. Fem. Fem. Fem. Total

22. C. N. Pueblo Nuevo 82,5 64,5 173 167 1,5 488.5 100 m. libres.-1. G. García (Metropole). 55,3; 2. J. Molet (Sabadell), 56.5: 23. C. D. Amaya 184 24,5 99,5 146,5 26 480,5 3. G. Pérez (Metropole). 57.8; 4. J. C. Núñez (Sabadell). 58.0; 5. C. Muñoz 24. R. C. N. Tenerife ,5 60 21,5 134 254,5 470,5 (Sevilla). 58.4; 6. J. Ruiz (Montjuich). 58.5; 7. P. Estrany (Barcelona); M. Ri­ 25. Canoe N. C. 136,5 25,5 156,5 28,5 115,5 462,5 gau (Barcelona). y A. Girbal (Cataluña). 58.7; 10. A. Castelló (Reus Ploms). y A. Llenas (Igualada). 59.0. 26. C. A. ,Duero F. J. 111 43 18 254 27 453 27. C. G. Moscardó 98 100 27 165,5 57 2 449,5 400 m. libres.-1. M. Rigau (Barcelona), 4.19.6; 2. D. López (Helios). 4.22.3; 28. C. D. Mediterráneo 45 17,5 36 111 174,5 57,5 441,5 3. M. Lang-Lenton (Metropole). 4.22.9; 4. G. A. Suárez (Metropole). 4.23.1; 29. C. N. Pamplona 15 19,5 247,5 124 33 439 5. A. Castelló (Reus Ploms). 4.24.7; 6. O. Beltrá (U.D.L.P.). 4.25.2; 7. P. Es· 30. C. D. Parque Móvil 42 50 46 34 130,5 116 413,5 trany (Barcelona). 4.25.6; 8. J. C. Núñez (Sabadell). 4.27.4; 9. J. R. Giménez (Atlético). 4.30.4; 10. J. Ruiz (Montjuich), 4.33.6. 31. C. N. Olot 1 159,5 22 80 146 408,5 32. C. N. Martorell 77,5 30,5 229,5 61 2 400,5 800 m. libres.-1. M. Lang-Lenton (Metropole), 8.59.0; 2. A. Castelló (Reus 33. C. N. Cataluña 165,5 10 70 150,5 396 Ploms). 9.02.2; 3. M. Rigau (Barcelona). 9.04.1; 4. J. A . .Suárez (Metropole). 9.06.4; 5. O. ;Beltrá (U.D.L.P). 9.07.6; 6. C. Núñez (Sabadell). 9.09.8; 7. P. 34. C. D. Júpiter 24 120 109,5 125,5 10 3,5 392,5 J. Estrany (Barcelona). 9.13.0; 8. R. Abellá (Sabadell). 9.19.5; 9. J. Cardellach (Ta­ C. N. San Andrés 50 95,5 14,5 156,5 25 51 392,5 rrasa), 9.20.7; 10. J. R. Giménez (Atlético), 9.28.3. 36. Reus Deportivo 134,á 223 357,5 200 m. braza.-1. P. Estrany (;Barcelona), 2.33.5; 2. F. Jiménez (Vigo). 2.37.1; 37. C. N. Matará 29,5 8 76,5 110,5 24 97,5 346 3. L. Riola (Tarraco), 2.41.0; 4. M. Lang-Lenton (Metropole), 2.43.2; 5. J. Car­ 38 R. C. N. Vigo 140 38,5 103,5 39 321 dellach (Tarrasa). 2.43.3; 6. F. J. Doiz (Sabadell), 2.43.6; 7. J. Molet (Sabadell). 39. C. N. Marbella 117 13 44,5 37,5 101,5 313,5 2.44.7; 8. M. Moreno (Dep. Tenerife). 2.45.0; 9. A. Moliner (Barcelona). 2.45.5; 40 .S. D. Zorrilla 72,5 18 175 265,5 10. J. Estefanell (Manresa). 2.46.3. 41. Stadium Venecia 65 27 151,5 15 258/i 42. C. Martiartu 5 229 15,5 6 255,5 200 m. mariposa.-1. M. Lang-Lenton (Metropole), 2.12.9; 2. J. C. Núñez 43. C. N. Coruña 83,5 30,5 97 31 13 255 (Sabadell), 2.21.1; 3. G. Beltrán (Ferca). 2.24.9; 4. J. M. Nada! (Manresa), 2.25.1; 44. C. N. Caldas 250,5 250,5 5. A. Bret (Manresa), 2.25.2; 6. F. lriarte (Amaya). 2.25.5; 7. J. M. Borges (U.D.L.P.), 2.26.8; 8. A. Castelló (Reus Ploms), 2.28.0; 9. F. López (Badalona), 45. C. D. Bilbao 91 150 241 2.28.4; 10. P. Miguel (Palma). 2.28.8. 46. C. N. Premiá 14,5 54 170,5 239 47. C. D. Larraina 154,5 66 220,S 200 m. espalda.-1. R. Pallejá (Reus Ploms), 2.19.9; 2. A. Bret (Manresa). 48. S. H. M. Melilla 37,5 L:,5 121,5 11 44 218,5 2.21.8; 3. G. García (Metropole). 2.25.5; 4. J. Vidiella (Tarraco). 2.25.9; 5. 49. C. N. La S. Melilla 88,5 62 15 29 11 10,5 216 J. M. Nada! (Manresa), y E. Sáenz (Metropole). 2.28.5; 7. A. Llenas (Igua­ 50 C. N. Delfín 93,5 44 44 25 206,5 lada), y F. J. Cruz (Dep. Tenf.). 2.29.0; 9. J. Margó (Zorrilla). 2.29.8; 10. R Abellá (Sabadell). 2.30.5. 51. C. N. Judizmendi 46 113 47 206 52. R. C. Jolaseta 50 16,5 44 90 200,5 53. C. N. Sevilla 136 20 17 1 16 190 54. R. C. Labradores 29 85 57 171 CADETES FEMENINOS 55. C. N. Caballa 92,5 75 167,5 56. G.E. y E.G .. Gerona 26,5 42 50,5 31,5 14,5 165 100 m. libres.-1. L. Balbuena (Sabadell), 1.02.8; 2. M. Pallarés (Montjuich). 57. C. Landachueta 63 24 73,5 160,5 1.03.8; 3. M. Majó (Manresa). y B. Arrabal (Metropole). 1.04.5; 5. A. Duffau­ 58. C. Ciudad Alta 35 10,5 97 17 159,5 re (Amaya), 1.04.6; 6. N. Brisson (U.D.L.P.). 1.05.9; 7. P. López (Montjuich). 59. C. Parayas 17 55 13 47,5 21 153,5 y J. M. Martínez (Metropole), 1.06.0; 9. A. Janés (Sabadell). 1.06.1; 10. R. Guillem (Palma). 1.06.2. 60. C.O.J.E. Gandía 49,5 35 68 152,5 400 m. libres.-1. B. Arrabal (Metropole). 4.38.8; 2. L. Balbuena (Sabadell). 4.42.6; 3. M. Artigas (Montjuich). 4.53.0; 4. A. Duffaure (Amaya), 4.54.9; 5. 61. S. D. Anaitasuna, 142,5; 62. C. N. Molins de Rey, 138,5; 63. C. N. M. Majó (Manresa). 4.55.7; 6. R. Guillem (Palma). 4.56.3; 7. N. Brisson Bañolas, 123,5; 64. U. D. Horta, 114,5; 65. C. Círculo Mercantil Sevilla, 196; (U.D.L.P.). 4.58.0; 8. L. Mañé (San Andrés). y J. M. Martínez (Metropole), 66. C. N. Jiménez, 106; 67. D. N. Portugalete, 104; 68. C. D. Fortuna, 84; 69. 5.03.5; 10. P. López (Montjuich). 5.07.9. c. N. La Latina, 81,5; 70. Valencia C. de F., 79,5; 71. C. Atlético Osasuna, 200 m. braza.-1. R. Estiarte (Manresa). 2.54.8; 2. M. Brisson (U.D.L.P.). 79; 72. G. C. Covadonga. 75; 73. C. N. Moneada, 72,5; 74. R. C .. ~· San 2.57.1; 3. L. Balbuena (Sabadelll. 2.5"7.5; 4. E. San Saturio (Alto Duero), 3.02.7; Sebastián, 69,5; 75. A. D. A . .S. Aranjuez, 67,5; 76. A. R. Concepc1on, 64; 5. R. Guillem (Palma), y M. D. lsart (Barcelona), 3.02.8; 7. M. J. Fernández 77. C. N. Carabanchel, 62,5; 78. C. D. Clarín, 57,5; 79. Tolosa C. de F., 56; (Vigo). 3.04.0; 8. L. Gonzále2 (Martorell), 3.04.2; 9. M. Majó (Manresa). 3.05.2; 80. C. N. Banesto, 54,5; 81. S. D. Oberena, 53,5; 82. G. D. Vallecas, 50; 10. E. Pérez (Martorell), 3.05.4. 83. C. Tenis Murcia, 46,5; 84. C. N. Don Quijote, 37,5; 85. C. N. Chafarinas. 31; 86. C. Militar Sevilla, 29; 87 D. E. Trueba, 27; 88. C. N. Onteniente, 26; 100 m. mariposa.-1. L. Balbuena (Sabadell), M. Majó (Manresa). 1.08.6; 3. M. Martínez (Metropole), 1.11.1; 4. M. Pallarés (Montjuich), 1.11.8; 89. S. D. Aguilas, 22,5; 90. Cuartel Montaña, 19; 91. C. N. Miami, 18,5; 92. J. 5. R. Guillem (Palma), 1.12.1; 6. M. Brisson (U.D.L.P.), 1.13.1; 7. N. ;Brisson c. Mediterráneo Málaga, 13; 93. C. N. lgorondo, 12,5; 94. C. N. Isla, 12; 95. (U.D.L.P.). 1.13.4; 8. M. Farell (6abadell), 1.13.6; 9. B. Arrabal (Metropole). C. El Candado, 9,5; 96. Real Murcia, 9,5; 97. E. M. El Olivar, 7,5. 1.14.3; 10. L. Armendáriz (Pamplona). 1.15.0. 116 117 100. m. espalda.--1. M. Pallarés (Montjuich), 1.11.9; 2. M. Majó (Manre­ 100 m. espalda.-1 . .S. Fontana (Tarraco), 1.11.1; 2. J. Ayxendri (Tarraco), sa). 1.13.4; 3. C. Ramírez (Canoe), 1.14.4; 4. N. Brisson (U.D.L.P.), y M. C. 1.13.5; 3. M. Armengol (;Barcelona), 1.13.9; 4. M. Salvador (Premiá), 1.14.2; Pita (U.D.L.P.). 6 L. Balbuena (Sabadell, 1.16.6; 7. R. Guillem (Palma). 1.16.7; 5. M. J. Iglesias (Barcelona), 1.14.4; 6. A. Pacheco (P. Móvil). 1.17.3; 7. C. 8. L. Pérez (Mediterr.J, 'l.17.3; 9. R. Estiarte (Manresa), y M. Farell (Saba­ Barrera (Fasa Renault), 1.17.4; 8. A. Serrat (Granollers), 1.17.8; 9. M. Vila (P. dell), 1.17.6. Nuevo), 1.18.3; 10. C. Ramírez (Ferca), 1.18.4.

INfANTI LES MASCULINOS ALEVINES MASCULINOS

100 m. libres.-1. G. Oliveras (Sabadell), 1.01.5; 2. J. Montserrat (Sabadell), 1.01.6; 3. F. Canals (Caldas), 1.01.8; 4. A. Aguilar (Barcelona), y G. Benítez 100 m. libres.-1. R. Lavín (Bilbao), 1.00.1; 2. C. González (Ciudad Alta), (Dep. Tenf.), 1.02.1; 6. J. Serrano (U.D.L.P.), 1.02.3; 7. G. Jiménez (Metro­ 1.06.2; 3. J. Mata (U.D.L.P.), 1.06.3; 4. M. García (Montjuich). y C Clarasó pole), 1.02.5; 8. A. Jaén (Metropole), 1.02.8; 9. M. A. Cardona (Canoe). 1.02.9; (Círculo M.), 1.07.7; 6. F. García (Barcelona), 1.08.5; 7. F. Hernández (Zo­ 10. J. L. Haro (Teide), 1.03.2. rrilla), 1.08.6; 8. A. Orobitg (Lérida), 1.08.8; 9. P. Sabatés (Sabadell), J. He­ rrero (Palma), y E. Burguete (Ferca), 1.09.4. 400 m. libres.-1. E. Mata (U.D.L.P.), 4.33.6; 2. Serrano (U.D.L.P.), 4.34.0; 3. G. 01 iveras (Sabadell), 4.36.2; 4. M. Valdivia (Palma), 4.44.0; 5. R. Esca­ 100 m. braza.-1. J. Senent (Ferca), 1.24.9; 2. S. Pujo! (Barce!oneta), 1.27.3; las (Palma), 4.44.4; 6. P. Márquez (Tarraco), 4.46.9; 7. J. Montserrat (Saba­ 3. G. Torrijas (Dep. Tenf.), 1.27.4; 4. J. A. Haroum (Metropole), 1.27.7; s. dell), 4.47.5; 8. M. Valls (Fasa Renault), 4.49.1; 9. P. de Paúl (Caballa), 4.49.5; J. L. Díez (P. Móvil), 1.28.1; 6. J. Balcells (Olot), y L. Tejeiro (Coruña), 1.28.2; 10. R. Padrón (R. C. N. Tenerife), 4.53.3. 8. G. Soto (Coruña). y J. L. Morillo (Tarrasa), 1.28.3; 10. X. González (Barce­ lona), 1.28.4. 200 m. braza.-1. F. Canals (Caldas), 2.45.9; 2. F. Pardo (Molins Rey). 2.47.4; 3. G. Oliveras (Sabadell), 2.50.0; 4. C. •Subirana (Igualada), 2.50.3; 100 m. mariposa.-1. R. Lavín (Bilbao), 1.13.9; 2. F. Fernández (Zorrilla), 5. J. Ramos (Larraína), 2.51.9; 6. J. M. Castellví (Tarraco), 2.52.5; 7. P. Vi­ 1.14.8; 3. C. González (Ciudad Alta), 1.17.5; 4. P. Martínez (U.D.L.P.), 1.18.2; lalta (Reus Dep.), 2.53.8; 8. A. Guijarro (Palma), 2.54.0; 9. J. Montserrat 5. J. Suárez (Teide), 1.18.8; 6. A. Mata (U.D.L.P.), 1.19.1; 7. M. García (Mont­ (G.E. E.G.). 2.55.0; 10. J. Bisquert (P. Nuevo), 2.56.0. juich). 1.19.4; 8. A. Durán (Tarraco), 1.20.6; 9. A. Schubel (Hípica Mel.), 100 m. mariposa.-1. A. Alvarez (Martiartu), 1.05.6; 2. M. Valdivia (Palma), 1.21.4; 10. J. Panadero (Júpiter), y J. L. Morillo (Tarrasa), 1.21.9. y P. Olivera (Palma), 1.08.4; 4. G. Oliveras (Sabadell), 1.08.8; 5. J. J. Haro 100 m. espalda.-1. R. Lavín (¡Bilbao), 1.13.1; 2. J. L. Rebollo (Moneada). (Teide), 1.09.1; 6. M. A. Solano (Anaitasuna), y J. Serrano (U.D.L.P.), 1.10.5; 1.18.0; 3. M. García (Montjuich), y X. González (Barcelona), 1.18.2; 5. J. c. 8. J. fl. Morera (Dep. Tenerife), 1.10.9; 9. F. Canals (Caldas), 1.11.6; 10. F. Hernández (Zorrilla), 1.19.1; 6. J. M. López (Teide), 1.19.3; 7. l. Váñez (Lan­ Cardona (Atlético), 1.11.8. dachueta), 1.19.7; 8. J. Masó (Olot), 1.20.2; 9. E. Burguete (Ferca), y M. Pé­ 100 m. espalda.-1. J. Serrano (U.D.L.P.), 1.09.9; 2. J. Blanco (Metropole), rez (Clarín), 1.20.3. y M. A. Torrijas (Dep. Tenf.). 1.10.5; 4. G. Benítez (Dep. Tenf.), 1.11.6; 5. J. Elías (Sabadell), 1.12.0; 6. J. Andréu (Júpiter). 1.13.6; 7. J. M. Camarena (Delfín), 1.13.9; 8. P. Pallejá (Reus Ploms). 1.14.0; 9. F. Pallarés (Sabadell), ALEVINES FEMENINOS 1.14.1; 10. A. Guijarro (Palma), 1.14.4. 100 m. libres.-1. R. M. Vernet (Reus Dep.), 1.10.4; 2. A. Real (Palma), 1.10.7; 3. 6. Pino (U.D.L.P.), 1.10.9; 4. N. Granados (Palma); C. !serte (Barce· INFANTILES FEMENINOS lona), y E. Casals (Igualada), 1.11.2; 7. M. Pérez (Náut. Tenf.), 1.11.6; 8. A. Pelfort (Manresa), 1.12.0; 9. R. Susana (Tarrasa), y P. Romero (U.D.L.P.), 100 m. libres.-1. M. Armengol (;Barcelona), 1.04.4; 2. D. Fernández (Bar­ 1.12.4. celona), 1.04.7; 3. P. M. Cruz (Metropole), 1.04.9; 4. C. Barrera (Fasa Renault), 100 m. braza.-1. M. García (Manresa), 1.27.8; 2. E. Susana (Tarrasa). 1.28.6; 1.05.5; 5. S. Fontana (Tarraco), 1.05.6; 6. C. Ramírez (Ferca), 1.05.9; 7. L. La­ 3. C. !serte (Barcelona), 1.29.4; 4. L. Flaqué (Montjuich), 1.30.2; 5. E. Rot­ rrosa (•Sabadell). 1.06.5; 8. C. Gutiérrez (Teide), 1.07.0; 9. M. Vila (P. Nuevo), ger (Sabadell), 1.30.6; 6. V. Urbano (Tarrasa), 1.30.8; 7. P. de las Heras (P. 1.07.5; 10. A. l. Guallar (Helios), 1.07.7. Móvil), 1.31.0; 8. l. Quintana (Metropole), 1.31.9; 9. M. Pérez (Náut. Tenf.), 400 m. libres.-1. S. Fontana (Tarraco), 4.45.4; 2. M. Armengol (Barcelona). 1.32.0; 10. M. Llorca (Manresa), 1.32.2. 4.53.8; 3. L. Larrosa (Sabadell), 4.57.7; 4. C. Barrera (Fasa Renault), 4.58.9; 100 m. mariposa.-1. R. M. Vernet (Reus Dep.), 1.17.8; 2. N. Rodríguez 5. O. Fernández (Barcelona), 5.01.1; 6. C. Gutiérrez (Teide), 5.10.1; 7. S. Te­ (Dep. Tenf.), 1.20.3; 3. E. Casals (Igualada), y V. Urbano (Tarrasa), 1.20.8; jera (U. D. L. P.), 5.10.4; 8. l. Boronat (Tarraco), 5.10.6; 9. P. M. Cruz (Me­ 5. M. Willis (Náut. Tenf.), 1.21.3; 6. P. García (Canoe). 1.21.4; 7. E. Masfuroll tropole), 5.11.4; 10. L. Santana (U.D.L.P), 5.12.6. (Barcelona), 1.21.8; 8. P. Muñoz (Manresa), 1.22.8; 9. l. Quintana (Metropole), 200. m. braza.--1. M. Armengol (Barcelona), 2.49.5; 2. C. Kun (Barcelona), 1.23.0; 10. P. Romero (U.D.L.P.), 1.23.3. 2.57.9; 3. 1. Armendáriz (Pamplona), 3.05.4; 4. L. Mañés (Palma). 3.05.6; 5. E. 100 m. espaida.-1. E. Masfurroll (Barcelona), 1.14.5; 2. C. lserte (Barce­ Grau (Igualada), 3.05.8; 6. O. Estetanell (Manresa), y R. Díez (Carabanchel), lona), 1.17.6; 3. C. Bartrina (Olot)', 1.19.5; 4. E. Sáez (Jolaseta), 1.20.0; 3.06.6; 8. C. •Sangenís (Manresa), y M. Franco (Montjuich), 3.07.1; 10. M. L. 5. M. P. Tejel (Helios), y C. Montero (Badalona), 1.20.5; 7. M. Pérez (Náut. Palacín (Stadium V.), 3.07.7. Tenf.), 1.20.7; 8. A. Perfort (Manresa), 1.21.8; 9. R. Susana (Tarrasa), 1.22.4; 100 m. mai'iposa.-1. S. Fontana (Tarraco), 1.11.0; 2. M. Armengol (Barce­ 10. N. Granados (Palma), y M. Cabanas (Cataluña), 1.22.5. lona), 1.11.9; 3. A. l. Giménez (Helios), 1.14.8; 4. L. Larrosa (Sabadell), 1.15.3; 5. O. Fernández (Barcelona), 1.15.6; 6. J. Ayxendri (Tarraco), 1.16.3; 7. L. Zorrilla (Mediterr.), 1.16.8; 8. M. L. Jáuregui (Tolosa), 1.17.4; 9. M. C. Macha­ do (Metropole), 1.17.5; 10. M. L. Palacín (Stadium V.), 1.17.7.

118 119 «TROFEO MEJOR CLUB» 54. D.N. Portugalete PORTG 465,5 166 631,5 55. C. N. Jiménez (Madrid) JIME 200 426 626 ClASIFiCACION GENERAL POR CLUBS 56. 6. D. Anaitasuna (Pamplona) ANAIT 175 428,5 604,5 57. C. D. Bilbao BILB 529,5 73 602,5 1. C. N. Sabadell SABA 2.744 1.970,5 4.714,5 58 C. N. La Latina (Madrid) LALAT 265 333 598 2. C. N. Barcelona CNB 2.585 1.996,5 4.588,5 59. C. N. Martiartu (Bilbao) MARTI 362 228 590 3. C. N. Metropole (Las Palmas) METR 2.724 1.781 4.505 60. A.O.A.S. (Aranjuez) ARANJ 423 166,5 589,5 4. C. N. Montjuich (Barcelona) MONT 2.341 1.935,5 4.276,6 61 U. O. Horta (Barcelona) HORTA 281,5 277,5 559 5. U. D. Las Palmas UOLP 2.343,5 1.889,5 4.233 62. C. N. Coruña CRÑA 261 286,5 547,5 6. C. N. Manresa MANR 1.830 1.904 3.734 63. R. C. Jolaseta (Neguri) JOLA 148 364,5 512,5 7. C. N. Barceloneta (Barcelona) BTA 2.311 857 3.168 64 C. Tenis Pamplona TPAMP 404,5 88 495,5 8. C. N. Tarraco (Tarragona) TRCO 1.576 1.446 3.022 65. Stadium Venecia (Zaragoza) SVEN 105 380 485 9. C. N. Helios (Zaragoza) HELI 2.248 754 3.002 66. C. N. Olot OLOT 407 72 479 10. (Madrid) GMOSC 2.095 854 2.949 A. O. Gimnasio Moscardó 67. C. Labradores (Sevilla) LABRA 190 277 467 11. (Mallorca) PALM 1.344 1.446,5 2.790,5 C. N. Palma 68. S. Hípica Melilla HMEL 329,5 136 465,5 12. Canoe, N. C. (Madrid) CANO 1.493,5 1.260,5 2.754 69. Círculo Mercantil (Sevilla) CMER 293 145 438 13. C. N. Igualada IGUA 1.321 1.387 2.708 70. S. D. Aguilas (Vallado! id) AGUI 372,5 54 426,5 14. 6. O. Amaya (Pamplona) AMAY 1.840 772 2.612 71. C. N. Premiá de Mar PREMIA 10 410 420 15. C. N. Marbella (Madrid) MARB 1.599 916 2.515 72. C. N. Don Quijote (Madrid) 16. C. N. Ferca San José (Valencia) FERC 1.716 542 2.258 DOUIJ 256,5 160 416,5 17. C. N. Reus «Ploms» RP 1.477,5 740 2.217,5 73. C. D. Don Bosco (Valencia) DBOS 62 354,5 416,5 18. C. N. Pamplona PAMP 667 1.352 2.019 74. C. N. Caldas de Montbuy CALO 318 84 402 19. C. N. Sevilla SEVI 1.726,5 278 2.004,5 75. C. Pabellón Orense PORE 224,5 160,5 385 20. C. N. Martorell MART 845 1.158,5 2.003,5 76. S. D. Zorrilla (Vallado! id) ZORR 322 52 374 21. C. N. Lérida LERI 999 933 1.932 77. G. C. Covadonga (Gijón) COVA 307,5 53 360,5 22. C. N. Teide (Tenerife) TEID 1.270,5 609 1.879,5 78. C. N. Banesto (Madrid) BANEM 28 322 350 23. C. N. Pueblo Nuevo (Barcelona) PN 550,5 1.232,5 1.783 79. C. N. Instituto (Melilla) INST 228 119 347 24. C. N. Tarrasa TARR 1.095 645,5 1.740,5 80. C. N. Carabanchel (Madrid) CARAB 84 261 345 CATA 1.029,5 458 1.487,5 25. C. N. Cataluña (Barcelona) 81. C. N. Miami (Madrid) MIAMI 293 46 339 26. VIGO 889,5 440 1.329,5 R. C. N. Vigo 82. C. Mediterráneo (Málaga) MMAL 243 76 319 27. S. D. Anoeta (San Sebastián) ANOE 964,5 325 1.289,5 83. C. O.J.E. Gandía OGAND 157 158 315 28. C. Fasa Renault (Valladolid) FA•SA 224 1.048,5 1.272,5 84 C. El Candado (Málaga) CANO 255 255 29. C. N. San Andrés (Barcelona) SANO 455 760,5 1.215,5 85. C. Tenis Murcia TMUR 188 66 254 30. C. D. Parque Móvil (Madrid) PMM 633,5 573 1.206,5 86. C. N. Vallecas (Madrid) VCAS 102 31. C. D. Mediterráneo (Barcelona) MEDI 475,5 728,5 1.204 137 239 87. R. C. 1\1. San Sebastián 32. C. N. Mataró MATA 805 370,5 1.175,5 NAS.S 70 169 239 88. C. N. Caballa (Ceuta) 33 C. Landachueta (Lujúa) LANO 1.083,5 1.083,5 CABA 107 121 228 34. C. N. Badalona BADA 511,5 555 1.066,5 89 C. Tercio, G. C. (Melilla) TERC 115 112 227 35. G.E.E.G. (Gerona) GEEG 869,5 196 1.065,5 80. A.R.•S. Repesa (Cartagena) REPE 144 80 224 36. C. Vallehermoso (Madrid) VALLE 534,5 529 1.063,5 91. Stadium Casablanca (Zaragoza) SCAS 14 172 186 37. C. N. Delfín (Valencia) DELF 503,5 548 1.051,5 92. U. D. Vallirana VALLI 42 140 182 38. C. N. Atlético (Barcelona) ATLE 625 395,5 1.020,5 93. Tolosa C. F. TOLO 36 144 180 39. R. C. N. Tenerife NATFE 580 415 995 94. C. N. Utiel UTIEL 150 150 40. Reus Deportivo RO 363 627,5 990,5 95. C. Banesto Córdoba BCOR 144 144 41. C. N. Bañolas BAÑO 579 402,5 981,5 96. C. San Pablo (Melilla) SPAB 86 56 142 42. Valencia C. F. VALE 780,5 194 974,5 97. C. Atlético Osasuna (Pamplona) OSA 108 26 134 820,5 150 970,5 43. C. N. La Salle (Melilla) LASA 98. S. D. Oberena (Pamplona) OBE 8 110 118 (Pamplona) JUME 633,5 305,5 939 44. C. N. Judizmendi 99. G. D. Iris (Zaragoza) IRIS 114 114 45. C. Alto Duero (Soria) ADUE 358 581 939 100. C. Alhucemas (Melilla) ALHU 62 48 110 46. C. D. Tenerife DTEl\I 640 270 910 101. C. N. Santa Olaya (Gijón) OLAY 72 38 110 47. C. D. Júpiter (Barcelona) JUPI 418 473 891 102. D. Militar Sevilla 48. C. D. Larraina (Pamplona) LARR 851 851 l\/ISEV 58 48 106 103. G. E. Seat (Barcelona) 49. C. Parayas (Santander) PARAY 673,5 129 802,5 SEAT 92 92 50. C. N. Granollers GRANO 266 533 799 104. E.M. El 01 ivar (Zaragoza) OLIV 84 86 51. C. Universitario Compostela UCOl\/IP 664,5 100 764,5 105. C. N. l\/loscardó (Madrid) l\/IOSC 14 44 58 52. G. D. Isla (Madrid) ISLA 339 322 661 106. C. Medina Valladolid IVIVALL 16 16 53. C. N. Molins de Rey MOLINS 397 238 635 107. Polidep. Regulares 2 (l\/lelilla) PREG 8 8

120 121 El TROFEO FEDERACION

Ha quedado establecida la clasificación de este Trofeo en el que ha resultado nuevamente ganadora la Federación Vasconavarra -ya que Cataluña, Castilla y Canarias no pueden optar al mismo, si bien puntúan a efectos de adjudicación de subvenciones de sostenimiento. Los epígrafes 1, 2, 3, 4, 5 y 6 corresponden a la mejor clasificación ob­ tenida en los Campeonatos de España de Natación, masculinos y femeninos, de waterpolo, infantiles, juveniles y de saltos. El 7 es la clasificación por mayor número de Clubs afiliados que hayan puntuado en el baremo de Clubs, según establecido; el 8 el mayor número de festivales celebrados y el 9 el mayor número de records regionales batidos.

Federación Regional (1) (2) (3) (4) (5} (6} (7} (8) (9) Total z w 1. Catalana 18 18 18 18 18 15 18 18 6 147 > 2. Castellana 12 12 15 12 13 18 13 12,5 10 117,5 o..., 3. Canaria 15 15 8,5 13 12 13 10,5 12,5 5 104 4. Vasconavarra 11 13 10 15 15 15 15 9 103 5. Valenciana 13 11 4 10 7 12 8,5 5 7,5 -o 78 t1l uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 6. Andaluza 9 6 12 7 10 -o ~Mmo~~~NM~~mro~M©OO~~~ON~ 12 6 14 76 UJ NN~N NN ~NNNNN ~~NNNN 7. Aragonesa 10 7 13 11 9 7 9 7,5 73,5 8. Astur-Leonesa 6 9 9 11 10,5 10 11 66,5 o: É E É E E É E É É E E É É É É É É E É E É É É 9. Melillense 4 3 6 6 4 8,5 11 12 54,5 o MM~~ooooro~~~~~~©~~~~~~oo~~ 10. Castellano-Riojana 5 8 5 8 3 7 18 54 Q 11. Gallega 7 5 8,5 <( ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro 8 6 6 8 3 51,5 MMMMMMMMMMtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjtj 12. Balear 8 10 5 5 3 3 14 48 e 13. Sureste 4 4 3 5 2 4 25 <( 14. Ceutí 11 3 4 18 z ....1 Los datos de festivales celebrados y records batidos, son extraídos de los w que ha comunicado el Colegio Nacional de Arbitras, según lo informado a Q ..a su vez por las Federaciones Regionales. Dichos datos, para 1973, fueron :::1 los siguientes: o ü en o: Federación Regional Clubs Festivales Records ::> ------·~~--·------~~------u Catalana 33 980 55 z Castellana 16 172 126 o Vasconavarra 19 348 102 u Canaria 7 172 47 Andaluza 67 136 Aragonesa 109 97 Astur-Leonesa 7 116 128 Valenciana 6 54 97 Melillense 6 126 135 o Castellano-Riojana 1 73 196 lC: Gallega 4 95 41 z Balear 36 136 .Sureste 20 42 Ceutí 46

117 2.414 1.338

122 123 SALTOS Belén García (Metropole).-101-A 24; 201-B 19,55; 301-B 27,55; 401-A 21,60; 5.111-A 22,80; 103-B 22.40; 203-C 21; 303-C 16,50; 403-C 31; 5.311-A 28. Total 228,40. CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE TRAMPOLIN DE INVIERNO Trampolín masculino

Jorge Head (Canoe N. C.).-101-A 32; 201-B 35,70; 301-B 39,90; 401-A, 28,80; las Palmas G. C., Piscina «C. N. Metropole» 5.111-A 30,40; 5.134-D 48; 405-C 54,60; 107-C 47,25; 205-C 37,60; 305-C 14; 7 de de 1974 5.235-D 51,30. Total 419,75. Ricardo Camacho (Canoe N. C.).-101-A 28,80; 201-B 32,30; 301-B 38; 401-A Trampolín femenino.·-1. Carmen Belén Núñez (Canoe). 338,65 puntos; 2. 25,60; 5.111-A 29,45; 105-B 44,85; 405-C 42,90; 107-C 47-25; 205-C 42; 303-C Conchita García (Metropole), 286,65; 3. Laura Schack (Canoe). 255,85; 4. l. Ca­ 27,50; 5.231-A 32,55. Total 391,20. brera (Madrid 76), 242,95; 5. B. García (Metropole). 221,95; 6. M. L. Castillo Domingo Gasulla (C. N. Montjuich).-101-A 27,20; 201-B 23,80; 301-B 30,40; (Barcelona). 202,15; 7. R. M. Eiroa (Madrid 76), 187,85; 8. M. Daviú (Sabadell), 401-A 28; 5.111-A 25,65; 403-B 37,60; 405-C 24,70; 203-A 28,60; 105-B 41,40; 180,20; 9. A. Joaniquet (Montjuich), 175,35; 10. M. Ferrara (Montjuich). 171,80; 5.331-D 37.40; 303-A 37,70. Total 342,25. 11. M. Benages (Tarrasa). 147 ,30. Gilberto García (U. D. Las Palmas).-101-A 18,40; 201-,B 18-70; 301-B 23,75; Trampolín masculino.-1. .lorge Head (Canoe). 406,95 puntos; 2. Manuel 401-A 20,80; 5.111-A 17,10; 5.134-D 32,40; 105-C 32,55; 303-B 27,60; 403-C 30; Garabato (Ferca-S. José), 347,70; 3. Ricardo Camacho (Canoe). 341,85; 4. D. 203-B 11; 5.311-A 19. Total 251,30. Gasulla (Montjuich). 332,35; 5. A. Conde (Metropole). 289,05; 6. G. García Juan Gumía (Madrid 76). Fuera de Concurso.-101-A 18,40; 201-¡B 27,20; (U.D.L.P.), 270,45; 7. J. D. Beltrán (Metropole). 254,75; 8. R. Vendrell (Del­ 301-B 28,50; 401-A 25,60; 5.111-A 27,55; 105-B 25,30; 403-C 32; 5.231-B 30,45; fín). 254,45; 9. M. Gualda (Delfín). 252,70; 10. J. Forasté (Barcelona). 252,15; 5.411-A 26; 203-C 26. Total 288,00. 11. J. Flamenco (Sabadell), 243,35; 12. J. García (Montjuich), 238,05; 13. A. Pérez de Arenaza (Barcelona). 213,30; 14. J. Cumia (Madrid 76). 208,80; 15. J. Castellá (Tarrasa). 208,70. WATER polo ClASIFICACION POR CLUBS (CONJUNTA) CAMPEONATOS DE ESPAÑA 1. Canoe, N. C., 122 puntos; 2. C. N. Metropole, 91; 3. C. N. Montjuich, 70; 4. Madrid 76, 54; 5. N. C. Barcelona, 49; 6. C. N. Delfín, 35; 7. C. N. Saba­ dell, 33; 8. Ferca-San José, 30; 9. C. N. Tarrasa, 26; 10. U. D. Las Pal­ Primera categoría mas, 20. PRIMERA VUELTA

V JORNADA (16 de marzo) Barcelona - Pueblo Nuevo 14 - o FESTIV Al DE SELECCION Pueblo Nuevo - Sabadell 12. 4 Tarrasa - Parque Móvil 15 - 2 Parque Móvil - Barceloneta 2 - 28 5.• JORNADA (28 de abril) Madrid, Piscina «Canoe N. C.» Tarrasa - Montjuich 3 - 3 8 y 9 junio 1974 Helios - Barcelona 2 - 10 Barceloneta - Montjuich 10 - 4 Sabadell - Barcelona 1 - 23 2.• JORNADA (19 de marzo) Pueblo Nuevo - Tarrasa 3 - 9 Trampolín femenino Sabadell - Helios 2 - 3 Hel íos - Parque Móvi 1 16 - 4 Barceloneta - Pueblo Nuevo 13 - 1 Carmen Belén Núñez (Canoe N. C.).--101-A 28,80; 201-B 30,60; 301-B 34,20; Montjuich - Parque Móvil 12 2 6.• JORNADA (4 de mayo) Barcelona - Tarrasa 6 - 1 401-A 28,00; 5.111-A 30,40; 403-B 44; 303-B 32,40; 203-B 28,75; 5.134-D 24,00. Montjuich - Helios 12 - 4 Total 322,95. 3.• JORNADA (6 de abril) Barcelona - Barceloneta 2 - 3 Conchita García N. Metropole).-101-A 29,60; 201-B 28,05; 301-B 25,65; (C. Tarrasa - Sabadell 14 - 5 401-A 29,60; 5.111-A 22,80; 105-B 32,20; 203-B 31,90; 303-B 42; 403-B 37,40. To­ Sabadell Barceloneta 2 - 24 Pueblo Nuevo - Parque Móvil 13 - 3 tal 316,40. Pueblo Nuevo - l\/lontjuich 2 - 5 Parque Móvil - Barcelona 2 - 23 Laura Schack (Canoe N. C.).-101-A 26,40; 201-B 28,90; 301-B 26,60; 401-A 7 .• JORNADA (5 de mayo) 25,60; 5.111-A 33,25; 103-B 28; 302-C 23,25; 403-C 39; 5.132-D 30,45; 203-C 17. Helios - Tarrasa 5 - 8 Total 278,45. Montjuich - Barcelona 5 - 8 4.• JORNADA (20 de abril) Inmaculada Cabrera (Madrid 76).-101-A 21,60; 201-B 28,05; 30'1-B 30,40; Barceloneta - Tarrasa 8-3 401-A 18,40; 5.111-A 25,65; 103-B 25,60; 403-C 36; 5.132-D 22,05; 302-C 17,25; Barceloneta - Helios 17 - 2 Sabadell - Parque Móvil 10 - 12 202-C 20,25. Total 245,25. Montjuich - Sabadell 13 - 1 Pueblo Nuevo - Helios 6 - 1

124 125 SEGUNDA VUELTA SEGUNDA VUELTA

8.• JORNADA (11 de mayo) Pueblo Nuevo - Barcelona 2 - 7 7.• JORNADA (19 de mayo) 10.• JORNADA (16 de junio) Parque Móvil - Tarrasa 2 - 7 Sabadell - Pueblo Nuevo 5 9 Cataluña - Sevilla 16 - o Atlético - Sevilla 8-0 Atlético - Landachueta 13 - 3 Cataluña - Landachueta 17 - 1 ;Barceloneta - Parque Móvil 24 - 2 12.• JORNADA (15 de junio) Montjuích - Tarrasa (no jugado) O - 5 Vallehermoso - Canoe 3 - 11 11.• JORNADA (23 de junio) Barcelona - Helios 14 - 2 Montjuích - Barceloneta 2 - 5 8.• JORNADA (8 de junio) Barcelona - Sabadell 13 - 2 Sevilla - Canoe 1 - 5 9.• JORNADA (18 de mayo) Canoe - Cataluña 2 - 7 Tarrasa - Pueblo Nuevo 8 - 4 Landachueta - Vallehermoso 6 - 8 Vallehermoso - Atlético 4 - 12 Helios - Sabadell 10 - 8 Parque Móvil - Helios 7 - 8 Sevilla - Landachueta 5 - 2 Pueblo Nuevo - Barceloneta o - 13 12.• JORNADA (30 de junio) Parque Móvil - Montjuich 2 - 10 13.• JORNADA (22 de junio) 9.• JORNADA (9 de junio) Landachueta - Canoe 2 - 15 Tarrasa - Barcelona 3 7 Helios - Montjuích 13 - 15 Vallehermoso - Cataluña 3 - 20 Sevilla - Vallehermoso 5 - 8 10.• JORNADA (8 de junio) ,Barceloneta - Barcelona 4 - 4 Canoe - Atlético 6-8 Atlético - Cataluña 4 - 4 .Sabadell - Tarrasa 2 - 8 Barceloneta - Sabadell 29 - 2 Parque Móvil - Pueblo Ncevo 7 - 10 CLASIFICACION FINAL Montjuích - Pueblo Nuevo 10 - o Barcelona - Parque Móvi 1 14 - 3 14.• JORNADA (29 de junio) 1. Cataluña 10 8 134 23 18 puntos Tarrasa - Hel íos 10 - 7 2. Atlético 10 8 97 32 17 Barcelona - Montjuich 4 .. 1 3. Canoe 10 6 1 80 40 13 11.• JORNADA (13 de junio) Tarrasa - Barceloneta 5 - 6 4. Vallehermoso 10 4 o 47 90 8 Hel íos - Barceloneta 2 - 17 Parque Móví 1 - Sabadell 10 - 12 5. Sevilla 10 2 o 27 97 4 Sabadell - Montjuích 2 - 18 Helios - Pueblo Nuevo 4-3 6. Landachueta 10 o 10 30 133 o

CLASIFICACION FINAL CAMPEONATO DE ESPAÑA JUVENIL 1. Barceloneta 14 13 201 33 27 puntos 1 149 31 25 2. Barcelona 14 12 RESULTADOS 3. Tarrasa 14 9 4 103 60 19 4. Montjuich 14 8 5 110 61 15 (1) 5. Pueblo Nuevo 14 5 9 66 103 10 Zaragoza, Piscina «C. N. Helios» 6. Helios 14 o 9 79 133 10 23 al 25 de julio 1974 7. Sabadell 14 o 13 58 198 2 1. C. N. Barcelona C. N. Montjuich 4 - 4 8. Parque Móvil 14 13 60 207 2 2. C. N. Sevilla - C. D. E. Trueba 1 - 5 (1) El C. N. Montjuich figura con dos puntos menos, por sanción. 3. C. N. Barceloneta - C. N. Helios 3-9 4. C. N. Barceloneta C. D. E. Trueba 7-3 5. C. N. Barcelona - C.N. Sevilla 20 - 1 6. C. N. Helios - C.N. Montjuích 2 - 12 Segunda categoría 7. C. N. Helios -- C. D. E. Trueba 9-3 8. C. N. Barceloneta C. N. Barcelona 5-8 9. C. N. Montjuich - C. N. Sevilla 16 - o PRIMERA VUELTA 10 C. N. Montjuich - C. N. ¡Barceloneta 6-4 11. C. D. E. Trueba 1.ª JORNADA (21 de abril) 4.• JORNADA (5 de mayo) C. N. Barcelona 1 - 23 12. C. N. Helios - C. N . .Sevilla 11 - 3 Sevilla - Cataluña o - 21 Sevilla - Atlético o - 16 13. C. N. Sevilla - C. N. Barceloneta 1 - 9 Landachueta - Atlético 2 - 13 Landachueta - Cataluña 2 - 25 14. C. D. E. Trueba - C. N. Montjuích 1 - 12 Canoe - Vallehermoso 8 - 3 15. C. N. Barcelona -- C. N. Helios 14 - 3 5.• JORNADA (11 de mayo) 2.• JORNADA (27 de abril) Canoe - Sevilla 11 - 3 CLASIFICACION FINAL Cataluña - Canoe 4 - 4 Vallehermoso-Landachueta 10 - 3 Atlético - Valleherrnoso 12 - 2 1. C. N. Barcelona 5 4 69 14 9 (55) dif. goles 2. C. N. Montjuich 5 4 o 50 11 9 (39) » Landachueta - Sevilla 5 - 11 6.ª JORNADA (12 de mayo) 3. C. N. Barceloneta 5 3 o 2 34 21 6 3.• JORNADA (28 de abril) Canoe - Landachueta 16 - 4 4. C. N. Helios 5 2 o 3 28 41 4 Cataluña - Vallehermoso 11-1 Vallehermoso - .Sevilla 5 - 2 5. C. N. E. Trueba 5 o 4 13 52 2 Atlético - Canoe 5 "2 Cataluña - Atlético 9 - 6 6. C. N. Sevilla 5 o 61 o

126 127 La Salle de Melilla.-Rodríguez, González, Quevedo, Liarte, Fernández, Mar­ CAMPEONATOS DE tín, Meliveo, Valdés, Ayala, Bonal y Gallego. DE WATER-POLO JUVENIL U. D. Las Palmas.-Santana, Santa Ana, Caballero, Talavera, .Sánchez, Blan­ co, Reyes, Cruz, Baixas, Radia y Cañadas. Resultados de la fase previa Nzaret de Jerez.-Villas, Ruibal Rodríguez, Fernández, García, Calvo, Du­ rán, Villar, Navarro, Gallegos y Becerra. Equipo Part. G E p GF GC Punt

1. C. N. Helios 4 2 o 28 16 (+12) 2. C. N. Sevilla 4 2 o 18 15 (+ 3) 3. C. E. Trueba 4 3 1 13 16 (- 3) 4. Canoe N. C. 4 2 20 25 (- 5) 1 FASE ZONA NORTE 5. C. D. Concepción 4 3 18 25 (- 7) Zaragoza, Piscina «Parque Salduba» 23 al 25 de agosto 197 4 CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE TERCERA CATEGORIA Arbitro 1. C. D. Iris - D. N. Portugalete 1 -- 6 Sarabia 1 FASE ZONA SUR 2. R. C. N. Vigo - C, N. Palma 0-3 Culebras 3. R. C. N. Vigo - D. N. Portugalete 5-1 Zapata Melilla, Piscina «Real Sociedad Hípica 4. C. N. Palma - C. D. Iris 4-3 Don ato 23 al 25 de agosto 197 4 5. D.N. Portugalete - C. N. Palma 3-3 Do nato 6. C. D. Iris -- R. C. N. Vigo 0-5 Maza Arbitro

1. Nazaret Jerez U. D. Las Palmas 4 - 3 Espinosa ClASlflCACION FINAL 2. Hípica Melilla - Medite. Málaga 6 5 Bosque 3. La Salle Melilla - Nazaret Jerez 4-2 Bayarri 1. C. N. Palma 3 10 5 puntos 4. Hípica Melilla U. D. Las Palmas 8-2 Herrero 5. Mediterráneo Málaga - La Salle Melilla 3-1 Espinosa 2. R. C. N. Vigo 3 10 4 4 6. Nazaret Jerez - Hípica Melilla 0-4 Bayarri 3. D.N. Portugalete 10 9 3 - Medite. Málaga 1-12 Bayarri 7. Nazaret Jerez 4 C. D. Iris 3 4 15 o 8. U. D. Las Palmas La Salle Melilla 4-3 Espinosa 9. Mediterráneo Málaga - U. D. Las Palmas 5-1 Bosque 10. La Salle Melilla - Hípica Melilla 0-7 Herrero Composición de los equipos

FINAL C. N. Palma.-Arbós, Mier, Frau, Bardina, Oliver, Cardell, Olivera A., Oli­ ClASIFICACION vera P. y Bonet. 1. R. Sdad. Hípica Melilla 4 4 o o 25 7 8 puntos R. C. Náutico de Vigo.-Caamaño, Viadie, Rodríguez, Rica, R. Pérez, Pa­ hiño, Valladares, Antonio, Pérez J. y Núñez. 2. Mediterráneo de Málaga 4 25 9 6 3. La Salle de Melilla 4 o 3 8 16 2 )) (- 8) D. N. Portugalete.-Aroma, del Horno, Landabaso, Meléndez, Santamaría, 4. U. D. Las Palmas 4 o 3 10 20 2 " (-10) J. A. Anero, E. Anero, Olabegoya y Fuentes. 5. Nazaret, de Jerez 4 o 3 7 23 2 " (-16) C. D. lris.-Cubero, Rodríguez, Omeñaca, Fercada, Mérida, Escudero, Se­ gura, Menda, Alconchel, Rivas y Orus. Composición de los equipos

R. Sdad. Hípica de Melilla.-Castro, Romero, Soler, Miró, Varela, García, Coll, Corcia, Benarroch, Iglesias y Jover. Mediterráneo de Málaga.-F. Wucherpfenning, E. Wucherpfenning, García, Martín, A. Wucherpfenning, Nogueiras, Rosas, Crespo, Oña, Carrasco Y Lo­ zano.

128 9 129 FASE FINAL NATACION SINCRONIZADA CAMPEONATOS DE ESPAÑA Ceuta, Piscina «C. N. Caballa» Sabadell, Piscina «G. E. Marcet» 30-31 agosto y 1 septiembre 1974 6 y 7 de julio 1974

Arbitro Competición de ejercicios.-1. María José Bilbao (Kall), 65,267 puntos; 2. N. Lomas (Kall.), 60,216; 3. M. Batalla (Kall.), 55.149; 4. A. Cañellas (Kall.), 1. R. C. N. Vigo - Hípica Melilla 2 - 10 Culebras 53,783; 5. M. •Soler (Kall.), 52,700; 6. A. María !borra (Gra.), 51,983; 7. l. Sel­ 2. R. C. Mediterráneo ~-C. N. Miami 6 - 9 Castillo vas (Kall.), 51,268; 8. M. Borrás (Kall.), 48,967; 9. María E. Santandréu (Pal.), 3. C. N. Palma - C. N. Caballa 3 4 Hernández 46,584; 10. N. R. Sánchez (Gran.), 45,367; 11. D. Morera (Pal.), 42,317; 12. 4. C. N. Palma - C. N. Miami 3 - 3 Sayona R. María Miras (Gran.), 41.967; 13. M. Sugrañes (Kall.), 41,833; 14. E. Or­ 5. R. C. N. Vigo - R. C. Mediterráneo 2 - 3 Castillo tuño (Kall.), 41,484; 15. D. Botey (Gran.), 41,116; 16. N. Rodés (Kall.), 40,733; 6. C. N. Caballa - Hípica Melilla 4 - 10 Bosque 17. María L. !borra (Gran.), 37,467; 18. C. Alcoy (Pal.), 37,117; 19. E. Oliver 7. C. N. Caballa - C. N. Miami 3 - 2 ,Sayona (Gran.), 36,788; 20. l. Real (Pal.), 36,566; 21. L. Santandréu (Pal.), 35,101; 8. C. N. Palma - R. C. N. Vigo 3-- 6 Culebras 22. N. Daunis (Kall.), 34,282; 23. D. Andrés (Kall.), 34,00; 24. C. Ramos (Gran.), 9. Hípica Melilla - R. C. Mediterráneo 3 2 Hernández 31,217; 25. R. Boronat (Kall.), 30,867; 26. María A. Santandréu (Pal.), 30,566; 10. Hípica Melilla C. N. Palma 8 - 2 Bosque 27. María J. Aubanell (Gran.), 25,750. 11. C. N. Miami -R. C. N. Vigo 10 4 Culebras Competición de Solos.-1. María José Bilbao (Kall.), 105,267 puntos, 2. N. 12. C. N. Caballa - R. C, Mediterráneo 8 - 6 Castillo Lomas (Kall.), 97,716; 3. A. Cañellas (Kall.), 85,449; 4. M. •Soler (Kall.), 83,533; 13. R. C. Mediterráneo C. N. Palma 8 - 3 Hernández 5. Ana María !borra (Gran.), 76,983; 6. María E. Santandréu (Pal.), 72,417; 14. C. N. Miami Hípica Melilla 3 - 5 Bayona 7. N. Resina (Gran.), 68,700; 8. R. María Miras (Gran.), 68,633; 9. l. Real 15. C. N. Caballa R. C. N. Vigo 8 - 5 Bosque (Pal.), 62,399; 10. C. Aloy (Pal.), 59,617. Competición de Dúos.-1. Bilbao-Lomas «Oriental» (Kall.), 100,241 puntos; 2. Batalla-Cañellas «Olimpiada» (Kall.), 87,799; 3. !borra-Miras «El lago de los CLASIFICACION FINAL cisnes» (Gran.), 75,308; 4. Santandréu-Santandréu «Andalucía» (Pal.), 60,333. Competición de Equipos.-1. C. N. Kallípol is «A» (Bilbao, Lomas, Cañellas y 1. R. Sdad. Hípica Melilla 5 5 36 13 10 puntos Batalla), 96,936 puntos; 2. C. N. Kallípolis «B» (Daunis, Boronat, Andrés, Ortuño, 2. C. N. Caballa de Ceuta 5 4 27 25 8 Rodés, Seura, Sugrañés y Borrás), 69,929; 3. C. N. Granollers (Aubanel, Borra, Borra, Mirás, Olivero, Ramos y Resina), 65,981; 4. C. N. Palma (L. Santan­ C. N. Miami de Madrid 2 27 21 5 dréu, M. A. •Santandréu, M. E. Santandréu, Real, Aloy y Morera), 64,041 4. R. C. Mediterráneo de Málsga 3 25 25 4 puntos. 5. R. C. Náutico de Vigo 4 19 34 2 Clasificación por Clubs.-1. N. C. Kallípolis, 124 puntos; 2. C. N. Grano· llers, 50 puntos; 3. C. N. Palma, 39 puntos. 6 C. N. Palma 4 14 29

Composición de los equipos

R. Sdad. Hípica de l\/lelilla.-Castro, Romero, Soler, Miró, Varela, García CRITERIUM NACIONAL DE PENTATHlON MODERNO Coll, Corcia, Elenarroch, Iglesias y Jover. C. N. Caballa de Ceuta.-García, C. Martínez, R. Martínez, Matoso, Pérez, Las Palmas de Gran Canaria fue escenario del Criterium Nacional de Pri­ J. García, Bollit, Barchilón, G. García y Barbancho. mavera de Pentathlon Moderno, competición que tenía Jugar por vez primera C. N. Miami de l\/ladrid.-Hernández, Rivas, F. Alcalá, Calero, Olalla, Al­ en las Islas. Desde hacía cinco años y en forma ininterrumpida los penta­ varez, Romo, B. Alcalá, González y Ochoa. tletas de la U. D. Las Palmas, habían acudido a todas las competiciones R. D. Mediterráneo de l\/lálaga.-M. García, Martín, E. Wucherphennig, nacionales en la Península, esperando la oportunidad de su organización. Crespo, Nogueira, A. Wucherphennig, F. Taboada, M. Taboada, Castro, F. Gar· La mayor dificultad para ello, estribaba en que a causa de la peste equina, no se podían desplazar los caballos a Las Palmas. Esta dificultad fue obviada, cía y F. Wucherphennig. organizando el sábado día 16 la competición hípica en Madrid, para salir R. C. Náutico de Vigo.--Caamaño, Viade, Chinchilla, Rica, R. Pérez, Pahiño, inmediatamente todos los participantes hacia Las Palmas, donde se disputa­ Valladares, J. Pérez, Núñez, López y Rodríguez. ron las pruebas de Esgrima, Tiro, Natación y Campo a Través. C. N. Palma.-Arbós, Mir, Real, Sardina, Oliver, Cardell, Olivera, Bonet. Rafael Varela hizo honor a su título de campeón de España, venciendo en la clasificación final, ocupando el primer puesto en Tiro, Natación y Campo a Través, superando de nuevo los 5.000 puntos con lo que evidencia su calidad de pentatleta internacional. En segundo lugar quedó el Teniente

131 130 José Luis Becerra, y en tercera pos1c1on, el juvenil canario José Luis Del­ gado -sorprendente vencedor de la prueba de equitación. Completará el equipo que del 22 al 28 de marzo competirá en París en la Copa Latina, el pentatleta madrileño, Alfredo Jiménez, quedando como suplente el toledano Juan Ricardo Recio, que en su primer año de juvenil lo­ gró 3.668 puntos, pese a no puntear en la prueba de Tiro. Si logra superar Recio el nerviosismo de esta disciplina, puede ser con Delgado y Jiménez, el trío que afiance la participación de Rafael Varela en los próximos Juegos Olímpicos. En la categoría Junior -Delgado y Recio actuaron en la Senior- ven­ ció el pentatleta aragonés, Carlos Benítez, un discípulo de Angel Cerdido seriamente inquietado por el mel iliense Aya la. En la categoría Juvenil sobre cuatro pruebas -no se celebró la de Hí• pica- y con modalidad de aire comprimido en la prueba de Tiro, ocupó el primer lugar Matías Báez, de la Escuela de Educación Física de Toledo, con 3.196 puntos, seguido de los canarios Santiago y José Antonio Serrano. Cerca de medio centenar de participantes con excelentes resultados en las categorías menores, aseguran el constante relevo en el más elevado nivel de este deporte, minoritario y complejo, pero que está registrando un ex­ traordinario incremento en los últimos años. (Noticia aparecida en «El Mundo Deportivo».)

CLASIFICACIONES

Senior.-1. R. Varela (Melilla). 5.113 puntos; 2. J. L. ,Becerra (Toledo), Actividad Internacional 4.267; 3. J. L. Delgado (Las Palmas), 4.168; 4. A. Jiménez (Madrid), 3.935; 5. R. Recio (Toledo), 3.668; 6. C. Bel Bello (Caballería), 3.305. Junior.-1. C. Benítez (Zaragoza), 3.548 puntos; 2. M. Ayala (Melilla), NATACION 3.539; 3. C. Vega (Las Palmas), 3.138. Juvenil.-1. M. Báez (Toledo), 3.196 puntos; 2. J. A. Serrano (Las Palmas), 2.973; 3. 6. Serano (Las Palmas), 2.876.

132 FESTIVAL INTERNACIONAL «AGE - GROUP»

Piscina «Vernets» (Ginebra) 19 y 20 de enero 1974 PRUEBAS MASCULINAS 100 mariposa 1960/61 8. P. Estrany (CNB) 1.16.73 1. Griffith (ITA) 1.04.23 (1.16.21 en series) 11 . Raú 1 Pérez (ESP) 1.11.88 25. R . .Santiago (CNB) 1.19.37 100 mariposa 1958/59 100 libres 1962/63 1. Corrad i (1 TA) 1.07.67 1. Brian (GBR) 1.01.6 23. F. Ricart (CNB) 1.14.75 13. E. Ciará (CNB) 1.06.07 100 libres 1960/61 24. M. Lang-Lenton (ESP) 1.07.09 1. Del Picolo (FRA) 59.11 40. P. Estrany (CNB) 1.09.36 6. R. Pérez (ESP) 1.01.93 100 espalda 1958/59 (1.01.82 en series) 1. A. Gary (GBR) 1.04.51 100 libres 1958/59 2. A. Bret (ESP) 1.05.24 1. Lochon (FRA) 56.83 100 braza 1962/63 2. J. Molet (ESP) 57.53 1. Reift (ALE) 1 .22.40 (57.51 en series) 13. A. Miró (CN;B) 1.35.24 20. A. Bret (ESP) 1.00.45 (1.34.16 en series) 21. E. Ciará (CNB) 1.00.47 4 x 50 libres 15. J. Martí (CNB) 1.36.73 1. Inglaterra 1.47.27 (1.36.46 en series) 2. España 1.48.66 25. F. Ricart (CNB) 1.39.09 4 x 50 estilos 100 braza 1958/59 1. 1nglaterra 1.52.86 1. Hamacher (ALE) 1.12.17 2. Catania 1.59.51 5. M. Domínguez (ESP) 1.16.04 3. España 2.00.61 PRUEBAS FEMENINAS 100 mariposa 1958/59 100 espalda 1958/59 1. Grimard (BEL) 1.08.75 1. Kruska (ALE) 1.09.93 5. M. Majó (ESP) 1.11.53 12. M. Majó (ESP) 1.15.28 20. E. Aguilar (CNB) 1.16.91 100 braza 1960/61 1. Freitag (ALE) 1.20.64 100 mariposa 1962/63 4. C. Kun (CNB) 1.23.60 1. Coull Fiona (GBR) 1.15.00 6. M. Armengol (CN;B) 1.24.37 18. C. lserte (CNB) 1.31.14 (1.23.52 en series) 100 mariposa 1960/61 100 braza 1958/59 1. Taylor (GBR) 1.10.06 1. Goergen (ALE) 1.18.92 13. O. Fernández (CNB) 1.16.83 9. R. Estiarte (ESP) 1.24.0:5 100 espalda 1962/63 (1.22.70 en series) 1. Davies (GBR) 1.16.62 13. M. D. lsart (CNB) 1.24.72 4. E. Masfurroll (CNB) 1.20.65 (1.24.43 en series) (1.19.98 en series) 100 libres 1962/63 1. Archer (GBR) 1.08.12 12. C. lserte (CNB) 1.23.65 14. C. lserte (CNB) 1.13.50 (1.22.25 en series) 100 libres 1960/61 100 espalda 1960/61 1. Martinuzzi (ITA) 1.04.35 1. Van Laecke (FRA) 1.13.39 8. O. Fernández (CNB) 1 .07.42 11. M. J. lsiegas (CNB) 1.19.44 (1.06.96 en series) (1.18.52 en series) 100 libres 1958/59 16. M. Armengol (CNB) 1. Monod (SUI) 1.02.49 (1.18.39 en series) 11. o: Balbuena (ESP) 1.05.68

135 YUGOSLAVIA • ESPAÑA FEMENINOS

100 m. libres. 1959.-1. Glasgow ( ltal ia). 1 .02.90; 2. Roncelli ( ltal ia), 1.03.31; Yugoslavia, Piscina «Hotel Gorica» • 25 m. 3. Pallarés (España), 1.03.77. 6 y 7 de abril 1974 100 m. libres. 1960.-Bortolotti (Italia), 1.01.80; 2. Hindriks (H.). 1.04.59; 3. Morselli (Italia), 1.04.92; 7. Fernández (España). 1.05.56. PRIMERA JORNADA, 6 DE ABRIL 400 m. libres. 1960.-1. Bortolotti (Italia), 4.41.05; 2. Morselli (Italia), 4 x 100 m. libres.-1. Yugoslavia P. Milos, Rudan, Lolio, Lustig), 3.39.0 4.44.42; 3. Pandini (Italia), 4.45.64; 8. Fernández (España), 4.56.74. (Nuevo Record Nacional); 2. España (Santos, 56.0; Culebras, 54.7; Roldán, 100 m. braza. 1959.-1. Estiarte (España), 1.20.56; 2. Mauro (Italia). 1.21.47; 54.6; Rigau, 55,2). 3.40.5. 3. Negroponte (Italia), 1.21.50. 100 m. braza.-1. Divjak (Yugoslavia), 1.08.7; 2. Hitrec (Yugoslavia), 1.11.2; 100 m. braza. 1960.-1. Armengol (España). 1.20.55; 2. Bolla (Italia), 1.22.27; 3 Ferrero (España), 1.11.9; 4. Ramos (España). 1.12.2. 3. Hindricks (H.). 1.22.62. 100 m. espalda.-1. P. Milos (Yugoslavia), 1.00.1; 2. Rudan (Yugoslavia), 100 m. mariposa. 1961.-1. Gebka (P.), 1.11.60; 2. Fontana (España), 1.11.91; 1.03.0; 3. Chocarro (España), 1.03.2; 4. Camús (España). 1.04.6. 3. Ran (H.), 1.12.09. 100 m. mariposa.-1. Bonet (España), 59.8; 2. Pavticevic (Yugoslavia), 1.00.5; 100 m. espalda. 1961.-1. Fontana (España), 1.13.38; 2. Gebka (P.), 1.13.63; 3. Arce (España). 1.01.8; 4. Lolic (Yugoslavia). 1.02.2. 3. Sorrentino (Italia), 1.14.50. 400 m. iibres.-Motinero (España), 4.21.2; 2. Pedisic (Yugoslavia), 4.27.2; 100 m. espalda. 1959.-1. Roncelli (Italia), 1.07.56; 2. Cesari (Italia), 1.10.84; 3. MasfurrolL (España). 4.28.5; 4. Vtasic (Yugoslavia), 4.33.4. Pallarés (España). 1.11.43. 200 m. est. ind.-1. Ferrero (España), 2.15.8; 2. Culebras (España). 2.19.5; 200 m. est. ind. 1960.-1. Armengol (España), 2.34.38; 2. Grugni (Italia). 3. Hitrec (Yugoslavia), 2.22.6; 4. Slavec (Yugoslavia), 2.30.5. 2.35.31; 3. Bortolotti (Italia), 2.37.90. 4 x 100 rn. estilos.-1. Yugoslavia (Milos), Divjak, Pavlicevic, Lustig). 4.02.1 (Nuevo Record Nacional); 2. España (Santos, 1.02.2; Ramos, 1.12.2; Bonet, 1.00.3; Roldán, 56.3), 4.11.0. 11 COPA LATINA SEGUNDA JORNADA, 7 DE ABRIL 200 m. braza.-1. Divjak (Yugoslavia), 2.33.0; 2. Godoy (España). 2.35.7; Ramos (España), 2.36.8; 4. Hitrec (Yugoslavia), 2.39.4. Marsella, Piscina «C. N. Marsella» · 50 m. 200 m. espalda.-1. Milos (Yugoslavia), 2.12.6; 2. Santos (España), 2.14.2; 13 al 15 de abril 1974 3. Rudan (Yugoslavia), 2.14.8; 4. Bret (España), 2.20.5. 100 m. libres.-1. Lustig (Yugoslavia), 54.2; 2. Roldán (España), 55.5; 3. Cu­ PRIMERA JORNADA, 13 DE ABRIL lebras (España), 55.6; 4. Lolic (Yugoslavia), 57.0. 1.500 m. libres.-1. Chocarro (España). 16.57.6; 2. Molinero (España), 17.42.7; 200 m. estilos indiv. rnasc.-1. Esteva (España), 2.11.95 (Record de Espa­ 3. Milovanovic (Yugoslavia), 18.00.8; 4. Vlasic (Yugoslavia), 18.31.2. ña); 2. Marmolejo (México), 2.15.01; 3. Moreau (Francia). 2.15.86; 4. Adams 200 m. mariposa.-1. Radenovic (Yugoslavia), 2.13.6; 2. Duch (España), (Brasil). 2.17.13; 5. Barelli (Italia). 2.17.75. 2.14.0; 3. Lang-Lenton (España). 2.18.4; 4. Milankovic (Yugoslavia), 2.23.7. 200 m. estilos indiv. fem.-1. Calligaris (Italia). 2.28.00; 2. Amiand (Fran­ 400 m. est. lnd.-1. Ferrero (España). 4.54.5; 2. Santos (España). 5.04.7; cia), 2.30.06; 3. Nadalutti (;Brasil), 2.32.13; 4. Majó (España), 2.33.90 (Record 3. Hitrec (Yugoslavia), 5.14.7; 4. Lolio (Yugoslavia), 5.30.7. de España Infantil); 5. Mendiola (México), 2.38.84. 4 x 200 m. librns.-1. Yugoslavia (Dudan, Pedisic, Milos, Lustig), 8.07.5; 1.500 m. libres masc.-1. García (México), 16.29.92; 2. Lalot (Francia), 2. España (Culebras, 2.02.8; :Bonet, 2.02.0; Rigau, 2.03.6; Mestre, 2.05.0), 16.29.96; 3. Madruga (Brasil), 16.49.40; 4. ;Bas (España), 17.12.74; 5. Affronte 8.13.4. (Italia), 17.14.10. Puntuación final.-1. Yugoslavia, 76; 2. España, 69. 800 rn. libres fem.-1. Calligaris (Italia). 9.09.10; 2. Guimaraes (Brasil), 9.44.42; 3. Duperron (Francia), 9.46.90; 4. Arrabal (España), 10.06.98. Relevos 4 x 100 m. libres masc.-1. Francia, 3.35.10; 2. Brasil, 3.36.08; 3. Italia, 3.36.15; 4. España (Esteva, 53.67; Mela, 54.42; Rojas, 55.82; Comas, 54,21). 3.38.12. FESTIVAL INTERNACIONAL DE INFANTILES Relevos 4 x 100 m. libres fem.-1. Francia, 4.00.67; 2. Italia, 4.08.56; 3. Brasil, 4.13.71; 4. España (Pallarés, 1.03.80; Permanyer, 1.04.45; Hefti, 1.03.60; Trento, 6 y 7 de abril 1974 Chamorro, 1.03.20), 4.15.05 (Record de España). SEGUNDA JORNADA, 14 DE ABRIL MASCULINOS 100 rn. mariposa masc.-1. Lang-Lenton (España). 59.17; 2. Calabuig (Fran­ 400 m. libres. 1959.-1. Castagna (Italia), 4.28.26; 2. Bertoli (Italia), 4.28.51; cia), 59.58; 3. Barelli (Italia), 1.00.03; 4. Adams (Brasil). 1.00.12; 5. Roche 3. Revelli (Italia), 4.29.26; 8. Rigau (España), 4.37.89. (México), 1.00.32. 100 m. mariposa. 1959.-1. Castagna (Italia). 1.02.29; 2. Malnati (Italia), 200 m. mariposa fern.-1. Corsi ( ltal ia), 2.24.59; 2. Nadalutti (Brasi 1). 2.26.65; 1.02.46; 3. Briguglio (Italia), 1.04.32; 9. Núñez (España). 1.06.42. 3. Chamorro (España), 2.30.57 (Record de España); 4. Marichal (Francia), 2.33.20.

136 137 400 m. estilos indiv. masc.-1. Marmolejo (México), 4.44.33; 2. Moreau Relevos 4 x 200 m. libres masc.-1. Francia, 7.51.70; 2. Italia, 8.02.40; 3. (Francia), 4.45.19; 3. Esteva (España) -1.03.02; 2.16.07; 3.41.94--, 4.46.00 (Re­ España (Esteva, 1.58.85; Comas, 1.59.98; Pujo!, 2.01.16; Rojas, 2.03.11), 8.03.10 cord de España); 4. Reitzfeld (¡Brasil), 4.54.28; 5. Giberti (Italia), 4.55.52. (Record de España); 4. Brasi 1, 8.03.46. 400 m. estilos indiv. fem.-1. Calligaris (Italia), 5.10.86; 2. Nadalutti (Ita­ Relevos 4 x 100 m. estilos fem.-1. Francia, 4.33.03; 2. , Italia, 4.35.20; 3. lia), 5.18.47; 3. Amiand (Francia), 5.24.06; 4. Majó (España), 5.25.36; 5. Men­ Brasil, 4.41.77; 4. España (Pallarés, 1.11.06; Armengol, 1.20.39; Chamorro,, 1.08.06; diola (México), 5.40.05. Hefti, 1.03.75), 4.43.26 (Record de España). 100 m. libres masc.-1. Rousseau (Francia), 52.50; 2. Aquino (Brasil), Clasificación final masculina.-1. Francia, 82 puntos; 2. Brasil, 62; 3. Ita­ 53.86; 3. Pangaro (Italia), 53.87; 4. Comas (España), 55.10; 5. García (México), lia, 51; 4. España, 49; 5. México, 40. 55.62. Clasificación final femenina.-1. Francia, 74 puntos; 2. Italia, 73; 3. Bra­ 100 m. libres fem.-1. Berger (Francia), 59.57; 2. Burle (Brasil), 1.01.09; 3. Gorgerino (Italia), 1.02.63; 4. Pallarés (España), 1.04.20. sil; 57; 4. España, 35; 5. México, 5. 100 m. espalda masc.-1. Arantes (Brasil), 1.00.23; 2. Esteva (España), Clasificación final conjunta.-1. Francia, 156 puntos; 2. Italia, 124; 3. Brasil. 1.01.46; 3. Cianchi (Italia), 1.01.72; 4. Baehr (Francia), 1.02.63; 5. Rocha (Mé· 119; 4. España, 84; 5. México, 45. xico), 1.02.83. 200 m. espalda fem.-1. Le Noach (Francia), 2.24.03; 2. Stuttgart (Italia), 2.28.59; 3. Paquelet (Brasil), 2.33.50; 4. Fontana (España), 2.33.57. 100 m. braza masc.-1. Combet (Francia), 1.06.66; 2. Fiolo (Brasil), 1.07.58; Clasificaciones finales 3. Mauro (!tal ia), 1.08.11; 4. J3alcells (España), 1.09.02; 5. Lozano (México), 1.10.97. MASCULINA 200 m. braza fem.-1. Teixeira (Brasil), 2.47.93; 2. Armengol (España), 2.52.75; 3. Morozzi (Italia), 2.52.82; 4. Leclerc (Francia), 2.54.95; 5. Gamunas 82 puntos (México), 2.56.61. 1. FRANCIA 400 m. libres masc.-1. Lazzaro (Francia), 4.10.11; 2. García (México), 2. BRASIL ... 62 4. 10.76; 3. Jouaneau (Brasil), 4.11.19; 4. Marcucci (Italia), 4.18.31; 5. Bas 3. ITALIA 51 (España), 4.20.22. 4. ESPAÑA 49 400 m. libres fem.-1. Calligaris (Italia), 4.28.86; 2. Guimaraes (Brasil), 5. MEXICO 40 4.42.05; 3. Duperron (Francia), 4.45.06; 4. Arrabal (España) -1.08.13; 2.20.78; 3.34.32-, 4.46.42 (Record de España). Relevos 4 x 100 m. estilos masc.-1. Francia, 3.58.64; 2. Brasil, 3.59.72; FEMENINA 3. Italia, 4.01.97; 4. España (Esteva, 1.01.43; Balcells, 1.09.00; Lang-Lenton, 59.40; Comas, 54.07), 4.03.90. 1. FRANCIA 74 puntos ITALIA 73 TERCERA JORNADA, 15 DE ABRIL 2. 3. BRASIL 57 200 m. mariposa masc.-1 . .Santos (Brasil), 2.10.96; 2. Marmolejo (México). 4. ESPAÑA 35 2.11.0; 3. Castagna (Italia), 2.11.42; 4. Ravelinghien {Francia), 2.11.97; 5. Lang­ Lenton (España), 2.14.06. 5. MEXICO 5 100 m. mariposa fem.-1. Talpa (Italia), 1.06.10; 2. Burle (Brasil), 1.07.51; 3. Pistre (Francia), 1.07.80; 4. Chamorro (España), 1.08.57. CONJUNTA 200 m. libres masc.-1. García (México), 1.58.28; 2. Jouanneau (Brasil), 2.00.39; 3. Pangaro (Italia), 2.00.46; 4. Moine (Francia), 2.00.71; 5. Comas FR.i\NCIA 156 puntos (España), 2.00.92. 1. 124 200 m. libres fem.-1. Berger (Francia), 2.09.76; 2. Calligaris (Italia), 2.10.61: 2. ITALIA ... 3. Guimaraes (Brasil), 2.15.54; 4. Balbuena D. (España) -1.05.64-, 2.16.23 3. BRASIL 119 (Record de España). 4. ESPAÑA 84 100 m. espalda fem.-1. Le Noach (Francia), 1.07.03; 2. Stuttgart (Italia). 5. MEXICO 45 1.08.57; 3. Pallarés (España), 1.11.20; 4. Paquelet (Brasil), 1.12.15. 200 m. braza masc.-1. Nistri (Italia), 2.11.08; 2. Esteva (España), 2.11.44; 3. Rocha (México), 2.12.48; 4. Lourenc;o (Brasi 1), 2.14.12; 5. l\/lesl ier (Francia), 2.15.48. 200 m. braza masc.-1. Combet (Francia), 2.29.54; 2. Ribeiro (Brasil), 2.29.64; 3. Balcells (España), 2.30.26; 4. Mauro (Italia), 2.32.41; 5. Lozano (México), 2.35.27. 100 m. braza fem.-1. Schmitt (Francia), 1.18.41; 2. Teixeira (.Brasil), 1.18.75; 3. Morozzi (Italia), 1.18.87; 4. Gamunas (México). 1.19.40; 5. Armengol (Espa­ ña), 1.22 .11.

138 139 (Gran Bretaña). 2.38.8; 12. Ton Wolde (Holanda). 2.38.9; 13. ;Bakker (Holanda), Records de España en piscina de 50 m. 2.39.4; 14. Estrany (España). 2.39.9; 15. Harjk (Suecia), 2.43.6; 16. Machiels (Bélgica). 2.50.1. BATIDOS 100 m. espalda fem.-1. Roncelli (Italia), 1.07.7; 2. Charrier (Francia). 1.08.7; 3. Crook (Gran Bretaña). 1.09.1; 4. Heymans (Holanda). 1.09.2; 5. Prueba Tiempo Nadador Anterior Grugni (Italia), 1.09.3; 6. Jacobs (Alemania), 1.09.7; 7. Walker (Gran ;Bretaña), y Van Eijk (Holanda). 1.09.8; 9. Kruska (Alemania), 1.10.2; 10. Frisque (Bél­ HOMBRE.S gica). 1.11.3; 11. Carpentier (Francia). 1.11.3; 12. Verbauwen (Bélgica), 1.11.6; 13. Tour (Suecia). 1.12.0; 14. Strand (Suecia). 1.12.6; 15. Ayxendri (España), 200 m. estilos 2.11.95 s. Esteva 2.16.4 1.13.5; 16. !siegas (España). 1.14.2. 400 m. estilos 4.46.00 S. Esteva 4.50.7 400 m. libres masc.-1. Smith (Gran Bretaña), 4.14.5; 2. Elzerman (Holanda), 4 x 200 m. libres 8.03.10 Equipo Nacional 8.05.9 4.15.6; 3. Woutering (Holanda). 4.18.0; 4. Nylen (.Suecia). 4.21.3; 5. Faravelli ( ltal ia). 4.21.5; 6. Noel (Francia). 4.23.5; 7. Bellini (Italia). 4.24.1; 8. Eckhof MUJERES (Alemania). 4.26.3; 9. Hicks (Gran Bretaña). 4.27.1; 10. Andersson (Suecia). 4.28.8; 11. Graven (Bélgica). 4.34.2; 12. Rigau (España). 4.34.7; 13. Grunet 200 m. libres 2.16.23 D. Balbuena 2.17.0 (Alemania), 4.35.5; 14. Beltra (España), 4.38.7; 15. Dirix (Bélgica), 4.43.8; 16. 400 m. libres 4.46.42 B. Arrabal 4.50.4 Lasselin (Francia), 4.51.8. 200 m. mariposa 2.30.57 A. Chamorro 2.31.2 200 m. braza fem.-1. Bruinen (Holanda), 2.45.8; 2. Roas (Suecia), 2.47.3; 4 x 100 m. estilos 4.43.26 Equipo Nacional 4.44.1 3. Neuhaus (Alemania), 2.51.4; 4. Vermeirch (;Bélgica), 2.52.3; 5. Sierck (Ale­ 4 x 100 m. libres 4.15.05 Equipo Nacional 4.16.6 mania). 2.52.7; 6. Marcassin (Francia). 2.52.8; 7. Fletcher (Gran Bretaña). y Andrew (Gran Bretaña). 2.54.0; 9. Estiarte (España). 2.54.3; 10. Fredriksson IGUALADOS (Suecia), 2.54.4; 11. Van de Wouw (Holanda). 2.55.5; 12. Negroponte (Italia), 2.56.4; 13. Kun (España), 2.56.5; 14. Corniani (Italia). 2.56.6; 15. Zeppa (Fran­ HOMBRES cia). 2.57.6; 16. Bultheel (Bélgica). 2.59.2. Relevos 4 x 100 m. libres fem.-1. Holanda, 4.01.5; 2. Suecia, 4.08.1; 3. 100 m. libres 53.67 s. Esteva 53.7 Gran Bretaña, 4.08.2; 4. Alemania, 4.14.3; 5. Francia, 4.16.9; 6. Bélgica, 4.17.2; 200 m. libres 1.58.85 s. Esteva 1.58.8 7. ltal ia, 4.22.2; 8. España (Amat, 1.06.2; Janés, 1.04.6; Fernández, 1.06.0; Barrera, 1.07.0). 4.23.8. Relevos 4 x 100 m. estilos masc.-1. Alemania, 4.11.5; 2. Italia, 4.12.2; 3. Francia, 4.12.9; 4. Holanda, 4.16.1; 5. Suecia, 4.18.0; 6. España (Bret, 1.06.0; TORNEO JUVENIL DE LAS 8 NACIONES Cardellach, 1.13.4; Lang-Lenton, 1.03.9; Molet, 55.7), 4.19.0; 7. Bélgica, 4.30.1. (Gran ;Bretaña, descalificada).

Bergamo, Piscina 33,33 m. SEGUNDA JORNADA, 15 DE ABRIL 14 y 15 de abril 1974 200 m. estilos indiv. fem.-1. Damen (Holanda), 2.26.4; 2. Faber (Holanda), 2.29.8; 3. Wiig (Suecia). 2.31.6; 4. Andrew (Gran Bretaña). 2.31.8; 5. Adams PRIMERA JORNADA, 14 DE ABRIL (Gran Bretaña), 2.32.0; 6. Tallberg (Suecia). 2.33.3; 7. Roncelli (Italia). 2.33.8; 200 m. estilos ind. masc.-1. Woutering (Holanda). 2.18.0; 2. Eafting (Holan· 8. Frisque (Bélgica). 2.34.8; 9 . .Salvia (Italia), 2.35.5; 10. Sierck (Alemania). da), 2.18.9; 3. Hicks (Gran Bretaña). 2.20.0; 4. Halter (Alemania). 2.21.0; 5. Gre­ 2.35.6; 11. Doittrich (Alemania), 2.36.0; 12. Charrier (Francia). 2.37.0; 13. goire (Francia). 2.21.5; 6. Urbani ( ltal ia). 2.22.3; 7. Watson (Gran Bretaña). Vanhille (Bélgica). 2.38.7; 14. Salesse (Francia), 2.40.0; 15. González (Espa­ 2.22.4; 8. Molet (España), 2.22.5; 9. Eminente (Francia). 2.22.9; 10. Broscienscki ña). 2.40.9; 16. López (España). 2.45.9. Estas pruebas fueron disputadas (Alemania). 2.23.3; 11. Falkman (Suecia), 2.23.4; 12. Pisano (Italia). 2.24.1; en la piscina de 25 m. del Euroschool, de Bergamo. 13. Lan-Lentong (España), 2.25.3; 14. Nylen (Suecia), 2.27.5; 15. Lemmes (Bél­ 800 m. libres masc.-1. Smith (Gran Bretaña). 8.42.5; 2. Woutering (Ho­ gica), y Vandevelde (Bélgica), 2.32.3. Estas pruebas fueron disputadas en landa). 8.49.8; 3. Elzermann (Holanda). 8.53.8; 4. Nylen (Suecia). 8.58.7; 5. la piscina de 25 m. del Euroschool, de Bergamo. Noel (Francia). 9.00.4; 6. Bellini (Italia), 9.05.9; 7. Faravelli (Italia). 9.07.4; 100 m. libres fem.-1. Faber (Holanda), y Pors (Holanda), 1.00.6; 3. Gri· 8. Andraca (Francia), y Eckhof (Alemania), 9.08.1; 10. Lunsquist (Suecia). mard (Bélgica), 1.00.9; 4. Persson (.Suecia), 1.01.8; 5. Wright (Gran ,Bretaña). 9,12.8; 11. Castelló (España), 9.20.0; 12. Porter (Gran Bretaña). 9.20.9; 13. 1.01.8; 6. Martisson (Suecia). 1.02.7; 7. Turner (Gran Bretaña), 1.02.8; 8. Dit­ Grunert (Alemania). 9.23.3; 14. Abellá (España). 9.33.0; 15. Dirix (¡Bélgica), tmann (Alemania). 1.03.2; 9. Drewes (Alemania). 1.03.3; 10. Van Parys (Bél­ 9.33.5; 16. Neirynck (Bélgica). 9.41.6. gica), y Kaufmann (Francia), 1.04.9; 12. Salvia (Italia). 1.05.0; 13. Pezzutti 100 m. mariposa fem.-1. Damen (Holanda). 1.05.8; 2. Atkinson (Gran Breta­ (Italia), 1.05.4; 14. Merle (Francia). y Amat (España). 1.05.6; 16. Janes (España). ña), 1.07.2; 3. Armbruster (Alemania), 1.07.9; 4. Politiek (Holanda). 1.08.3; 5. 1.06.6. Verbeyt (Bélgica), 1.08.3; 6. Adams (Gran Bretaña). 1.08.4; 7. Grimard (Bél· 200 m. braza masc.-1. Vingherhoets (Bélgica), 2.31.3; 2. Grilli (Italia). y gical.. 1.08.5; 8. Huber (Alemania). 1.08.8; 9. lvholt (Suecia). 1.09.8; 10. Ram­ Lang (Alemania), 2.35.6; 4. Monnet (Francia). 2.36.0; 5. Collun (Gran Bretaña), pazzo (Italia), 1.10.0; 11. Shciavon (Italia), 1.10.3; 12. Brisson (España). 1.11.1; 2.36.2; 6. Meyers (Alemania). 2.37.0; 7. 6alvatori (Italia). 2.37.2; 8. Barios 13. lohansson (Suecia). 1.11.3; 14. Lecourt (Francia). 1.12.8; 15. Granero (Fran­ (Francia). y Cardellach (España). 2.38.0; 10. Dernhagen (Suecia). 2.38.2; 11. Lee cia), 1.15.1; 16. Farell (España), 1.15.7.

140 141 100 m. libres masc.-1. Lochon (Francia). 54.9; 2. Ugolini (Italia), 56.3; 1.03.4; 6. Juliusdottir (Islandia), 1.04.8; 7. Balbuena (España), 1.05.4; 8. Wei­ 3. Molet (España), 56.4; 4. lw't Veld (Holanda), 56.8; 5. Torricelli (Italia), ner (lisrael), 1.05.5. 57.5; 6. Wennmann (Alemania), 57.6; 7. Eefting (Holanda). 57.7; 8. Lindag 400 m. estilos indiv. fem.-1. Simpson (Escocia), 5.16.4; 2. Verbauwen (Suecia), 58.0; 9. Harckus (Gran Bretaña), 58.1; 10. García (España), 58.4; (Bélgica). 5.20.2; 3. John (Gales), 5.23.7; 4. Karlsen (Noruega), 5.25.0; 5. 11. Planean (Francia), 58.5; 12. Halter (Alemania), 58.5; 13. Falkman (Suecia), Gartmann (Suiza), 5.32.6; 6. Majó (España), 5.36.5; 7. Meisner (Israel), 6.00.9; 58.7; 14. Birbeck (Gran Bretaña). 59.1; 15. De Wilde (;Bélgica), 59.6; 16. Droog 8. Gudmundsdottir (Islandia), 6.17.4. mans (Bélgica), 1.00.1. 200 m. espalda masc.-1. Hughes (Escocia), 2.17.2; 2. Santos (España). 400 m. libres fem.-1. Pors (Holanda), 4.31.8; 2. Verbauwen (Bélgica). 2.18.0; 3. Melberg (Noruega), 2.18.1; 4. Culverwell (Gales), 2.22.0; 5. Frank 4.32.6; 3. Green (Gran Bretaña). 4.33.1; 4. Faber (Holanda). 4.40.4; 5. Valen­ (Israel). 2.23.6; 6. Louwagie (Bélgica), 2.25.0; 7. Thomet (Suiza), 2.28.0; 8. tini (Italia), 4.43.0; 6. Nilsson (•Suecia), 4.43.2; 7. Leyer (Alemania), 4.46.2; Alfredson (Islandia). 2.39.0. 8. Seidlitz (Suecia), 4.46.2; 9. Pandini (Italia), 4.46.2; 10. Van Harren (Bél­ 100 m. mariposa fem.-1. Wickham (Escocia), 1.07.7; 2. Krogh (Noruega), gica), 4.47.5; 11. Cooksley (Gran Bretaña). 4.50.3; 12. Merle (Francia), 4.51.7; 1.07.8; 2. Verbreyt (Bélgica), 1.08.5; 4. Adams (Gales), 1.08.9; 5. Chamorro 13. Rosenthal (Alemania), 4.52.5; 14. Artigas (España), 4.58.9; 15. Leroy (Fran­ (España). 1.09.7; 6. Husser (.Suiza), 1.09.9; 7. Soref (Israel), 1.12.4; 8. Al­ cia), 5.00.1; 16. Barrera (España). 5.02.2. tredsdottis (Islandia), 1.12.8. 200 m. mariposa masc.-1. Lansdale (Gran Bretaña). 2.12.5; 2. Woutering 200 m. braza masc.-1. Wilkie (Escocia). 1.28.0; 2. Wisloff (Noruega). (Holanda), 2.13.2; 3. Hicks (Gran ,Bretaña), 2.13.4; 4. Castagna (Italia). 2.14.7; 2.29.3; 3. Vingerhoets (Bélgica), 2.34.5; 4. Balcells (España), 2.35.5; 5. Dubey 5. Nylen (Suecia), 2.16.1; 6. Andersson (Suecia), 2.17 .6; 7. Malnati (ltal ia), (Suiza}, 2.38.0; 6. Comerson (Gales), 2.43.6; 7. Kigel (Israel), 2.45.0; 8. David­ 2.19.1; 8. M. Lang-Lenton (España), 2.19.4; 9. Broscienski (Alemania). 2.19.7; son (Islandia), 2.50.6. 10. ln't Weld (Rolanda), 2.19.8; 11. Vingherhoets (Bélgica), 2.24.3; 12. Gra­ 4 x 100 m. libres fem.-1. Noruega, 4.08.4; 2. Escocia, 4.09.3; 3. Suiza, ven (Bélgica), 2.24.6; 13. Eminente (Francia), 2.24.8; 14. Heurtiel (Francia), 4.10.2; 4. Bélgica, 4.11.3; 5. Gales, 4.20.3; 6. España (Balbuena). 1.07.5; 2.26.1; 15. Lippmann (Alemania). 2.30.1; 16. Llenas (España). 2.31.9. Permanyer, 1.05.4; Majó, 1.06.3; Chamorro, 1.05.5). 4.24.7; 7. Islandia, 4.30.8; 200 m. espalda masc.-1. Eefting (Holanda). 2.15.1; 2. Abraham (Gran Bre­ 8. Israel, 4.32.3. taña), 2.16.2; 3. Bellon (Italia), 2.16.8; 4. Brandem (Suecia), 2.16.9; 5. Waller 4 x 200 m. libres masc.-1. Noruega, 8.05.0; 2. Escocia, 8.08.7; 3. Espa­ (Gran Bretaña), 2.17.1; 6. De Gier (Holanda), 2.17.9; 7. Volat (Francia), 2.18.8; ña (Pujo!, 2.01.9; l\/lelo, 2.02.9; ;Bas, 2.04.4; Esteva, 2.00.3), 8.09.5; 4. Bélgica, 8. Bret (España), 2.19.0; 9. Notturni ( ltal ia), 2.20.6; 10. Nystrom (Suecia), 8.29.5; 5. Suiza, 8.33.3; 6. Israel, 8.35.3; 7. Gales, 8.40.6; 8. Islandia, 8.53.8. 2.23.7; 11. Yanguas (España), 2.24.7; 12. Schulz (Alemania), 2.25.0; 13. Stei­ gerwald (Alemania), 2.28.3; 14. De Groote (Bélgica), 2.29.7; 15. Maybon [Fran­ SEGUNDA JORNADA cia), 2.30.1; 16. Veters (.Bélgica), 2.34.1. 400 m. libres fem.-1. Verbauwen (Bélgica). 4.32.6; 2. Walter (Escocia), Relevos 4 x 100 m. estilos fem.--1. Holanda, 4.31.7; 2. Gran Bretaña, 4.35.7; 4.38.5; 3. Jensen (Noruega). 4.38.8; 4. Monod (Suiza), 4.39.9; 5. Arrabal (Es­ 3. Alemania, 4.38.7; 4. Francia, 4.41.5; 5. Bélgica, 4.42.2; 6. Suecia, 4.42.5; paña), 4.50.2; 6. Hurn (Gales), 4.54.9; 7. Alfredsdottir (Islandia). 5.02.8; 8. 7. Italia, 4.48.1; 8. España (Ayxendri, 1.13.4; Estiarte, 1.22.8; Brisson, 1.12.6; Yuster (Israel). 5.05.2. Amat, 1.06.2), 4.55.0. 200 m. mariposa masc.-1. Melberg (Noruega), 2.12.1; 2. Hewitt (Escocia). Relevos 4 x 200 m. libres masc.-1. Gran Bretaña, 8.17.4; 2. Holanda, 2.13.1; 3. Prag (Israel). 2.15.5; 4. Born (Suiza). 2.18.6; 5. Lang-Lenton (España). 8.19.4; 3. Francia, 8.19.5; 4. Italia, 8.25.0; 5. Alemania, 8.32.8; 6. España 2.18.6; 6. Graven (Bélgica). 2.22.6; 7. Godfrey (Gales). 2.30.0; 8. Alfredsson (Molet, 2.06.4; García, 2.09.3; •Suárez, 2.09.1; Núñez, 2.13.0). 8.37.8; 7. Bél­ (Islandia), 2.36.0. gica, 8.55.9 (Suecia, descalificada). 200 m. braza fem.-1. Dickie (Escocia). 2.47.8; 2. Knag (Noruega), 2.49.6; Clasificación final conjunta.-1. Holanda, 401,5 puntos; 2. Gran Bretaña, 3. Mottoulle (Bélgica), 2.53.4; 4. Armengol (España). 2.55.4; 5. Phipps (Gales), 338,5; 3. Italia, 284,5; 4. Alemania, 266; 5. Suecia, 251; 6. Francia, 221; 7. 2.56.8; 6. Gaumann (Suiza), 2.57.6; 7. Kagan (Israel), 2.58.5; 8. Gunnarsdottir Bélgica, 175,5; 8. España, 135. (Islandia), 3.07.1. 100 m. libres masc.-1. Warncke (Noruega). 54.7; 2. Esteva (España), 54.8; 3. Milis (Escocia), 56.2; 4. Brener (Israel), 57.0; 5. Lewis (Gales), 57.2; 6. Junger (Suiza), 57.2; 7. Olafsson (Islandia), 57.3; 8. Quartier (Bélgica). 57.4. TROFEO DE LAS 8 NACIONES (SENIOR) 100 m. espalda fem.-1. Crauvin (Bélgica). 1.09.0; 2. Eriksen (Noruega), 1.09.2; 3. Walker (Gales), 1.10.1; 4. Boesch (Suiza). 1.10.7; 5. Fordyce (Esco­ cia), 1.11.6; 6. Ayxendri (España), 1.12.7; 7. Thorisdottir (Islandia). 1.18.2; Oslo, Piscina «frognerbadet» - 50 m. 8. füamir (Israel). 1.19.3. 24 y 25 de julio 1974 400 m. estilos indiv. masc.-1. Carter (Escocia). 4.45.8; 2. Gundersen (No· ruega), 4.49.6; 3. Deley (Bélgica). 4.53.5; 4. Duch (España), 5.02.5; 5. Nis­ PRIMERA JORNADA mas (Israel), 5.07.4; 6. Thomet (Suiza), 5.18.6; 7. Trenchard (Gales), 5.22.4; 8. Eythorsson (Islandia), 5.28.7. 400 m. libres masc.-1. Cartes (Escocia). 4.15.5; 2. Bas (España), 4.17.2; 1.500 m. libres masc.-1. McClarchey (Escocia). 16.42.9; 2. lverson (Norue· 3. Gundersen (Noruega), 4.17.4; 4. De ley (Bélgica), 4.18.1; 5. Trenchard (Ga­ ga), .17 .01.5; ;Bas (España), 17 .21.8; 4. Van Steenberge (Bélgica). 17 .33.7; 5. les), 4.26.4; 6. Charmey (Suiza). 4.30.0; 7. Gudmundsson (Islandia), 4.31.2; Trenchard (Gales), 17.40.4; 6. Gudmundsson (Islandia), 17.59.6; 7. Pick (Is­ 8. Brener (Israel), 4.31.5. rael), 18.18.9; 9. Mermoud (Suiza). 18.31.8. 100 m. libres fem.-1. Grimard (Bélgica). 1.01.0; 2. Manad (Suiza), "1.01.2; 4 x 100 m. estilos fem.-1. Escocia, 4.37.0; 2. Noruega, 4.38.9; 3. Suiza, 3. Jensen (Noruega). 1.01.7; 4. Walker (Gales). 1.03.3; 5. Simpson (Escocia). 4.43.7; 4. Bélgica, 4.44.2; 5. Gales, 4.49.1; 6. España (Ayxendri, 1.14.3; Armen-

142 143 gol, 1.21.9; Chamorro, 1.09.1; Balbuena, 1.04.1). 4.49.4; 7. Israel, 4.59.6; 8. SEGUNDA JORNADA, 18 DE AGOSTO Islandia, 5.04.1. 200 m. estilos indiv.-1. Ferrero (España), 2.18.9; 2. Fauck (Francia), 2.20.8; 4 100 m. estilos masc.-1. Escocia, 4.07.0; 2. España (Esteva, 1.2.8; x 3. Villa (España). 2.21.4; 4. Cachoulet (Francia), 2.22.6. Balcells, 1.11.9; Lang-Lenton, 59.6; Mela, 54.4), 4.08.7; 3. Noruega, 4.10.8; 1.500 m. libres.-1. Frechou (Francia). 16.57.4; 2. Berger (Francia). 17.27.7: 4. Bélgica, 4.17.7; 5. Israel, 4.19.3; 6. Gales, 4.22.9; 7. Suiza, 4.28.2; 8. Is­ 3. Molinero (España). 17.42.8; 4. Machado (España). 18.15.3. landia, 4.38.7. 4 x 100 m. estilos.-1. Francia, 4.07.0; 2. España (Camús, 1.05.4; Ramos, Clasificación final.-1. Escocia, 164 puntos; 2. Noruega, 151; 3. Bélgica, 1.12.8; Hefti, 1.02.4; Roldán, 55.6), 4.16.2. 115; 4. España, 101; 5. Suiza, 83; 6. Gales, 79; 7. Israel, 53; 8. Islandia, 31. TERCERA JORNADA, 18 DE AGOSTO 200 m. mariposa.-1. Ravel inghien (Francia), 2.13.5; 2. Duch (España), 2.18.3; Palmarés de España en este torneo 3. Bartolome (Francia), 2.19.7; 4. Hefti (España). 2.24.4. 200 m. libres.-1. Schmitt (Francia), 2.02.5; 2. Rojas (España). 2.02.6; Año Ciudad Primero Segundo Tercero 3. Rigau (España), 2.05.1; 4. Roth (Francia). 2.06.5. 200 m. espalda.-1. Baehr (Francia), 2.19.0; 2. Villa (España), 2.20.3; 3. De­ 1961 La Louviere ESPAÑA Bélgica Suiza lamare (Francia), 2.21.0; 4. Chocarro (España), 2.23.9. 1962 Barcelona ESPAÑA Bélgica Suiza 200 m. braza.-1. Bonniel (Francia), 2.34.1; 2. Menu (Francia), 2.35.6; 3. 1963 Barcelona ESPAÑA Bélgica Gales Tapia (España), 2.40.1; 4. Ramos (España), 2.40.4. 1964 Laussanne Noruega ESPAÑA Suiza 4 x 200 m. libres.-1. Francia, 8.15.9; 2. España (Rojas, 2.03.6; Rigau, 1965 Cardiff ESPAÑA Bélgica Noruega 2.05.9; Chocarro, 2.05.5; Fuentes, 2.02.0). 8.17.0. 1966 Oslo ESPAÑA Noruega Bélgica Puntuación final.-1. Francia •B», 99 puntos: 2. España "B", 81 puntos. 1967 Lisboa ESPAÑA ,Bélgica Gales 1968 Madrid ESPAÑA ;Bélgica Suiza 1969 Cardiff ESPAÑA Gales Suiza 1970 Brasschaat Noruega Gales ESPAÑA ESPAÑA - FRANCIA JUVENIL, MASCULINO 1971 Tel-Aviv ESPAÑA Escocia Suiza 1972 Edimburgo ESPAÑA Escocia Noruega Y FEMENINO 1973 •Sion Escocia Noruega ESPAÑA 1974 Oslo Escocia Noruega Bélgica Carpentras, Piscina de 50 m. 17 y 18 de agosto 1974

PRIMERA JORNADA, 17 DE AGOSTO ESPAÑA «Bn • FRANCIA uB» MASCULINO 100 m. libres fem.-1. Kaufmann (Francia), 1.02.9; 2. Verchoore (Francia). 1.04.5; 3. Artigas, 1.04.9; 4. López (España). 1.06.2 (fuera de concurso Fer­ Zaragoza, Piscina «Stadium Venecia» • 50 m. nández, 1.05.0). agosto 1974 1.500 m. libres masc.-1. Andracca (Francia), 17.36.9; 2. Beltrá (España). 17 y 18 de 17.38.1; 3. Barace (Francia), 17.49.1; 4. Castelló (España), 18.09.9. 200 m. braza fem.-1. Marcassin (Francia), 2.50.4; 2. Estiarte (España). PRIMERA JORNADA, 17 DE AGOSTO 2.54.2; 3. Brisotto (Francia), 2.55.9; 4. Kun (España). 2.58.0. 200 m. braza masc.-1. Barios (Francia), 2.37.1; 2. Estrany (España). 2.37.2; 100 m. mariposa.-1. Lesseur (Francia), 59.8; 2. Hefti (España), 1.02.5; 3. 3. Naas (Francia), 2.39.1; 4. Cardellach (España), 2.40.0. Duch (España), 1.02.8; 4. Amardeilh (Francia). 1.03.1. 100 m. espalda fem.-1. Testuz (Francia), 1.10.4; 2. Gay (Francia). 1.10.6; 100 m. libres.-1. Roldán (España), 55.8; Rigau (España), 56.2; 3. Hermitte 3. Ayxendri (España), 1.12.4; 4. Pallarés (España), 1.13.9. (Francia). 56.5; 4. Maine (Francia), 57.7. 200 m. espalda masc.-1. Bret (España), 2.19.6; 2. Voltá (Francia). 2.21.0; 100 m. espalda.-1. Baehr (Francia). 1.03.9; 2. Fournier (Francia). 1.04.4; 3. Pallejá (España). 2.22.3; 4. Leroyer (Francia), 2.33.0. 3. Villa (España), 1.05.4; Camús (España), 1.05.8. 4 x 200 m. libres masc.-1. Francia, 8.13.6; 2. España (Rigau, 2.06.7; Ló• pez, 2.06.3; Núñez, 2.11.0; Molet, 2.05.5). 8.29.5. 100 m. braza.-1. Bonniel (Francia), 1.09.4; 2. Menu (Francia). 1.10.1; 3. 4 x 100 m. estilos fem.-1. Francia, 4.43.7; 2. España (Ayxendri, 1.13.9; Ramos (España). 1.13.9; Garnacha (España). 1.14.8. Estiarte, 1.20.9; Majó, 1.09.2; Artigas, 1.04.9). 4.48.9. 400 m. libre~.-1. Fuentes (España). 4.19.9; 2. Frechou (Francia), 4.21.1; 3. Accarie (Francia). 4.22.0; 4. Chacarro (España), 4.25.2. SEGUNDA JORNADA, 18 DE AGOSTO 400 m. estilo indiv.-1. Ferrero (España), 4.58.0; 2. Duch (España). 5.07.1; 100 m. libres masc.-1. Lochon (Francia), 55.5; 2. Lemen (Francia). 56.7; 3. Aubrun (Francia), 5.09.5; 4. Ravelinghien (Francia). 5.12.5. 3. Molet (España). 57.2; 4. García (España), 57.5. 4 x 100 m. libres.-1. España (Rigau, 56.1; Valdés, 56.3; Rojas, 55.0; Roldán, 200 m. estilos indiv. fem.-1.Denis (Francia), 2.35.5; 2. Majó (España), 54.7). 3.42.1; 2. Francia, 3.46.0. 2.38.2; 3. Recoucreur (Francia), 2.39.1; 4. Sangenís (España). 2.43.5.

144 10 145 200 m. estilos masc.-1. López Zubero (España), 2.21.4 (Record España lnl· fantil), 2. Gregoire (Francia), 2.22.4; 3. Narran (Francia), 2.24.7; 4. Bret XIII. (España), 2.25.2. EUROPA­ 400 m. libres fem.-1. Benatre (Francia), 4.45.9; 2. Artigas (España), MEISTERSCHAFTEN 4.46.0; 3. Fernández (España), 4.48.6; 4. Mondet (Francia), 4.52.8. IN SCHWIMMEN 200 m. mariposa masc.-1. Lang-Lenton (España), 2.13.9; 2. Bouvier (Fran­ SPRINGEN cia), 2.19.4; 3. Barnades (Francia), 2.20.7; 4. Martínez (España), 2.23.0. WASSERBAU. hJO m. mariposa fem.-1. Majó (España), 1.08.4; 2. Marichal (Francia), WIEN 1.10.4; 3. Falandry (Francia), 1.10.6; 4. Paltarés (España), 1.11.0. 18.-25. AUG. 1974 400 rn. libres masc.-A.ndracca (Francia), 4.19.4; 3. Noel (Francia). 4.19.4; 3. Suárez (España), 4.28.2; 4. Rigau (España), 4.29.4. 4 x 100 m. estilos masc.-1. Francia, 4.12.6; 2. (Bret, 1.05.3; Estrany, 1.13.9; Lang-Lenton, 1.02.5; Molet, 56.8), 4.18.5 (fuera de concurso España xm CAMPEONATOS DE EUROPA DE NATACION «B»: Pallejá, 1.06.9; Cardettach, 1.14.0; Núñez, 1.06.1; García, 58.4), 4.25.4. 4 x 100 m. libres fem.-1. Francia, 4.16.1; 2. España (Artigas, 1.04.9; Ló• pez, 1.04.9; Jané, 1.05.3; Fernández, 1.06.1), 4.21.2. Viena, Piscina «Stadionbad» Clasificación final.-Femenina: Francia, 61 puntos; España, 37 puntos. Mas­ 18 al 25 de 1974 culina: Francia, 64 puntos; España, 45 puntos. Conjunta: Francia, 125 puntos; España, 82 puntos. 100 metros libres masculinos

R. M.-Mark Spitz (USA) 51.22 R. E.-Vladimir Bure (URS) 51.77 R. 0.-Mark Spitz (USA) 51.22

ELIMINATORIAS

SERIE 1 SERIE 111

1. Pyttel, R. (DDR) 53.38 1. Nocke, P. (¡BRD) 52.55 2. Warncke, F. (NOR) 53.97 2. Georgiev, S. (BUL) 53.30 3. Opritescu, Z. (ROM) 54.16 3. Zarnowiecki, B. (.SWE) 53.39 4. Rasmussen, H. (DEN) 56.26 4. Comas, J. (ESP) 54.69 5. Pereira, J. (POR) 56.95 5. Pujo!, J. (ESP) 54.73 6. Wanja, L. (DDR) 55.20 SERIE 11 7. Hamori, J. (HUN) 55.43 1. Rousseau, M. (FRA) 52.67 SERIE IV 2. Guarducci, M. (ITA) 53.51 3. Hrouda, M. (TCH) 53.72 1. Bu re, v. (URS) 52.16 4. Kulikov, G. (URS) 53.80 2. Steinbach, K. (BRD) 52.27 5. Foucart, A. (FRA) 53.88 3. Pangaro, R. (ITA) 52.59 6. Szentirmay, l. (HUN) 55.09 4. Hakansson, O. (SWE) 54.26 7. Lehtonen, A. (FIN) 56.43 5. Lustig, R. (JUG) 54.47 6. Slavic, M. (ROM) 54.92 7. Podolan, H. (AUT) 55.15 8. Olafsson, s. (ISL) 57.09

FINAL

1. Nocke, P. (BRD) 52.18 5. Pangaro, R. (ITA) 52.71 2. Bure, V. (UR.Sl 52.19 6. Pyttel, R. (DDR) 52.86 3. Steinbach, K. (BRD) 52.31 7. Zarnowiecki, ;B. (SWE) 52.99 4. Rousseau, M. (FRA) 52.46 8. Georgiev, s. (BUL) 53.79

146 147 200 metros libres masculinos SERIE 11 1. Brinkley (GBR) 1.01.23 2.04.95 R. M.-Mark Spitz (USA) 1.52.78 3.07.01 4.06.50 2. Pettersson (SWE) 1.02.17 2.05.94 3.07.73 4.07.47 R. E.-Roger Pyttel (DDR) 1.53.97 3. Hoehmert (DDR) 1.02.76 2.06.58 3.10.13 4.12.60 R. 0.--Mark Spitz (USA) 1.52.78 4. Elzermann (HOL) 1.01.52 2.05.62 3.09.92 4.13.52 5. Sos (HUN) 1.01.99 2.06.34 3.11.57 4.17.66 6. Williamson (IRL) 1.04.31 2.12.81 3.21.51 4.28.78 ELIMINATORIAS

SERIE 1 SERIE 111 SERIE 111 1. Steinbach (BRD) 55.93 1.54.54 1. Nocke (BRD) 56.65 1.55.72 1. Pfuetze (DDR) 59.89 2.01.92 3.04.64 4.05.66 2. Bellbring (SWE) 57.48 1.57.15 2. Gingsjoe (SWE) 57.33 1.56.33 2. Krylov (URS) 59.84 2.01.98 3.04.58 4.05.70 3. Moreau (FRA) 57.98 1.58.39 3. Guarducci (ITA) 57.06 1.57.00 3. Lazzaro (FRA) 1.01.07 2.03.88 3.06.76 4.08.79 4. Hrouda (TCH) 58.19 1.58.47 4. Lazzaro (FRA) 57.65 1.57.11 4. Woutering (HOL) 1.00.53 2.05.08 3.10.85 4.15.73 5. V. Steenberge (BEL) 59.87 2.04.30 5. Statelov lBUL) 1.00.25 2.02.36 5. Entchev (BUL) 1.01.42 2.05.42 3.10.79 4.15.85 6. Wilwert (LUX) 1.01.08 2.06.11 6. Gudmundsson (ISL) 59.60 2.02.94 6. Varga (HUNG) 1.01.87 2.06.83 3.13.05 4.18.92 7. Williamson (JRL) 1.02.06 2.11.24 7. Pereira (POR) 1.00.30 2.07.88 SERIE IV •SERIE 11 SERIE IV

1. Samsonov (URS) 56.67 1.55.73 1. Pyttel (DDR) 56.46 1.55.64 1. Gingsjoe (SWE) 1.01.47 2.04.96 3.08.84 4.08.60 2. Brinkley (GBR) 57.35 1.56.42 2. Krylov (URS) 56.63 1.56.77 2 Lampe (BRD) 1.00.68 2.04.68 3.08.88 4.11.73 3. Pangaro (ITA) 57.01 1.56.44 3. Hartung (DDR) 56.93 1.57.15 3. Maruga (ITA) 1.02.53 2.06.61 3.10.11 4.13.25 4. Hewitt (GBR) 58.97 2.00.92 4. Slavic (ROM) 57.04 1.58.59 4. Slavic (ROM) 1.01.35 2.06.16 3.11.73 4.15.70 5. Olafsson (ISL) 1.00.30 2.03.13 5. Warncke (NOR) 57.99 1.58.99 5. De ley (BEL) 1.01.21 2.06.48 3.12.84 4.19.84 ti. Rasmussen (DEN) 59.87 2.04.16 6. Opritescu (ROM) 58.72 2.04.18 6. Gudmundsson (ISL) 1.02.62 2.09.38 3.17.02 4.24.55 7. Lethonen [FIN) 1.02.03 2.06.90

FINAL FINAL 1. Samsonov (URS) 59.72 2.01.75 3.03.41 4.02.11 2. Gingsjoe (SWE) 59.97 2.02.05 3.04.02 4.03.79 1. Nocke (BRD) 55.53 1.53.10 5. Krylov (URS) 57.03 1.55.80 3. Krylov (UR•S) 59.44 2.02.03 3.05.08 4.04.32 2. Steinbach (BRD) 54.84 1.53.72 6. Gingsjoe (SWE) 57.35 1.56.00 4. Brinkley (GBR) 59.60 2.02.53 3.05.31 4.04.39 3. Samsonov (URS) 55.24 1.53.74 7. Brinkley (GBR) 57.33 1.56.17 5. Pettersson (SWE) 1.00.45 2.02.87 3.05.45 4.05.66 4. Pyttel (DDR) 54.62 1.55.38 8. Pangaro (ITA) 56.57 1.56.20 6. Lazzaro (FRA) 1.00.40 2.03.31 3.05.83 4.07.36 7. Pfuetze (DDR) 59.33 2.01.90 3.05.00 4.07.62 8. Wenz (BRD) 1.00.63 2.03.98 3.07.23 4.09.21 400 metros libres masculinos

R. M.-Rick Demont (USA) 3.58.18 1.500 metros libres masculinos R. E.-Bengt Gingsjo (SUE) 4.01.27 R. M .-Stephen Holland (AUS) 15.31.85 D. D.-Brad Cooper (AU.S) 4.00.27 R. E.-Bengt Gingsjo (SUE) 16.06.01 R. 0.-Mike Burton (USA) 15.52.58 ELIMINATORIAS ELIMINATORIAS SERIE 1 SERIE 1 1. Samsonov (URS) 58.90 2.00.93 3.03.55 4.07.08 1. Evgrafov (URS) 1.02.99 2.07.64 3.12.90 4.17.82 5.22.88 (BRD) 2.03.88 3.08.26 4.10.65 2. Wenz 1.00.51 6.27.83 7.32.82 8.37.93 9.42.99 10.48.53 4.13.35 3. Carther (GBR) 1.00.17 2.03.49 3.08.20 11.53.87 12.59.47 14.05.47 15.11.80 16.17.19 4. Marcucci (ITA) 1.01.90 2.07.91 3.13.35 4.18.03 2. Varga (HUN) 1.03.69 2.08.70 3.13.51 4.18.51 5.23.97 5. Van oSteenberge (BEL) 1.01.09 2.07.17 3.14.12 4.19.45 6.29.85 7.35.72 8.41.85 9.48.31 10.54.99 6. Rasmussen (DEN) 1.01.52 2.08.64 3.18.16 4.27.54 12.02.11 13.09.81 14.17.09 15.25.07 16.29.15

148 149 5. lverson (NOR) 1.05.13 2.12.28 3.19.27 4.26.77 5.33.86 Elzermann (HOL) 1.03.88 2.09.50 3.14.66 4.19.78 5.24.95 6.41.82 7.50.ü'l 8.58.71 10.07.25 11.15.62 6.30.64 7.36.65 8.43.04 9.49.30 10.56.05 12.24.05 13.32.72 14.42.27 15.51.54 16.59.38 12.02.85 13.09.70 14.16.80 15.25.04 16.30.53 6. Maruga (ITA) 1 .06.43 2.15.01 3.23.72 4.32.52 5.41.06 (ESP) 1.01.94 2.07.86 3.14.60 4.22.10 5.29.03 4. Bas 6.50.10 7.59.31 9.08.14 10.16.66 11.25.36 6.37.42 7.46.59 8.56.03 10.04.99 11.13.76 12.34.00 13.42.99 14.52.02 16.00.30 17.06.62 12.22.64 13.31.68 14.40.70 15.48.89 16.53.33 7. Gudmundsson ( ISL) 1.06.59 2.16.42 3.27.59 4.38.88 5.50.55 5. Lazzaro (FRA) 1.04.55 2.10.59 3.17.64 4.24.98 5.32.69 7.02.31 8.14.52 9.26.47 10.39.07 11.51.46 6.40.77 7.49.10 8.57.85 10.06.68 11.15.75 13.03.84 14.16.05 15.28.14 16.39.98 17.49.23 12.24.56 13.33.61 14.42.04 15.50.09 16.54.03 6. Van Steenberge (BEL) 1.03.96 2.11.91 3.19.53 4.27.58 5.36.06 6.44.43 7.53.47 9.03.34 10.10.79 11.19.85 FINAL 12.28.83 13.38.21 14.47 .66 15.56.96 17.03.15 4.27.28 5.35.89 7. Entchev (BUL) 1.05.28 2.12.25 3.19.26 1. Pfuetze (DDH) 1.02.64 2.07.37 3.11.68 4.16.23 5.20.78 10.12.31 11.21.56 6.44.86 7.54.07 9.03.31 6.24.56 7.28.88 8.32.87 9.36.44 10.40.02 16.01.11 17.10.20 12.31.18 13.40.31 14.50.59 11.44.22 12.48.33 13.51.80 14.55.34 15.54.57 2. Carter (GBR) 1.02.52 2.07.09 3.11.48 4.16.04 5.20.39 6.24.44 7.28.64 SERIE 11 8.33.01 9.36.55 10.40.23 11.43.98 12.47.58 13.51.05 14.54.46 15.54.78 Evgrafov (URS) 1.02.34 2.07.09 3.11.75 4.16.14 5.20.79 1. Toth (HUN) 1.02.13 2.06.62 3.11.30 4.16.09 5.20.63 6.24.99 7.29.04 8.33.55 9.37.63 10.41.86 6.25.61 7.31.10 8.36.72 9.42.19 10.48.32 11.46.13 12.50.68 13.55.34 14.59.74 16.04.42 11.54.29 13.00.53 14.07.07 15.12.83 16.16.62 4. Toth (HUN) 1.02.48 2.07.04 3.11.46 4.15.85 5.20.39 (DDR) 1.02.44 2.06.61 3.11.34 4.16.32 5.21.61 2. Pfuertze 6.24.71 6.27.58 7.33.24 8.39.45 9.44.88 10.51.06 7.29.20 8.33.89 9.38.84 10.44.05 11.49.26 12.54.71 13.59.75 15.05.36 16.08.97 11.57.08 13.03.38 14.10.25 15.15.58 16.19.82 5. Gingsjoe (SWE) 1.02.54 2.07.39 3.11.99 4.16.71 5.21.58 1.03.20 2.08.16 3.13.20 4.18.21 5.23.67 Parinov (URS) 6.25.95 7.30.75 8.35.34 9.40.37 10.45.92 6.29.52 7.35.55 8.41.83 9.48.06 10.55.03 11.51.57 12.57.94 14.03.95 15.09.73 16.12.71 12.02.04 13.09.25 14.16.33 15.23.53 16.32.68 Pettersson (SWEJ 1.03.16 2.08.39 3.13.20 4.19.40 5.25.11 2.11.35 3.18.40 4.26.36 5.34.93 4. V\/outering (HOL) 1.03.74 6.31.13 7.37.14 8.42.95 9.49.07 10.55.63 7.51.62 8.59.11 10.05.62 11.13.69 6.43.22 12.01.49 13.07.60 14.13.50 15.18.80 16.19.51 12.21.57 13.30.55 14.40.13 15.49.90 16.57.99 Varga (HUN) 1.03.61 2.08.71 3.13.61 4.19.79 5.25.19 2.09.20 3.15.94 4.22.90 5.30.25 5. Me Clatchey (GBR) 1.03.16 6.31.19 7.36.23 8.41.29 9.47.11 10.52.98 7.47 .33 8.56.40 10.04.87 11.13.98 6.38.63 11.58.87 13.05.25 14.11.52 15.17.19 16.19.75 13.33.63 14.44.54 15.55.46 17.04.24 12.23.18 Elzermann (HOL) 1.03.94 2.09.83 3.15.57 4.21.96 5.28.02 3.26.46 4.37.39 5.47.76 6. Williamson (IRL) 1.05.98 2.16.03 6.34.05 7.40.96 8.48.16 9.55.20 11.02.97 9.18.51 10.28.50 11.38.43 6.58.09 8.08.45 12.11.50 13.19.70 14.28.35 15.37.37 16.44.31 12.48.63 13.58.88 15.09.00 16.19.09 17.27.13 5.48.42 7. Reinish (AUT) 1.05.43 2.15.39 3.26.27 4.37.44 7.00.16 8.12.00 9.23.91 10.35.69 11.47 .77 13.00.30 14.12.77 15.25.75 16.38.30 17.49.03 100 metros braza masculinos

R. M.-John Hencken (U6A) 1.04.02 SERIE 111 R. E.-Mihail Kriukin (URS) 1.04.61 5.28.06 R. 0.-Nobutaka Taguchi (JAP) 1.04.94 1. Gingsjoe (SWE) 1.04.25 2.10.21 3.16.20 4.22.31 6.33.40 7.39.61 8.45.07 9.50.79 10.56.20 12.01.63 13.07.:35 14.13.09 15.18.95 16.20.18 ELIMINATORIAS 4.21.61 5.27.52 2. Carther (GBR) 1.03.88 2.09.74 3.15.52 7.39.20 8.44.58 9.50.41 10.55.80 6.32.94 SERIE SERIE 11 12.01.20 13.06.96 14.12.70 15.18.63 16.20.64 4.23.51 5.29.71 1. Leigh, D. (GBR) 1.07.27 1. Sperling, (DDR) 1.07.68 3. Pettersson (SWEJ 1.04.68 2.11.46 3.17.74 w. 6.35.32 7.42.12 8.48.49 9.55.13 11.01.31 2. Mauro, G. (ITA) 1.08.97 2. Christensen, G. (SWE) 1.08.44 12.07.94 13.14.64 14.21.32 15.27.56 16.31.82 3. Glas, J. (DDR) 1.09.09 3. Splawinski, A. (POL) 1.08.66 4.21.93 5.28.10 4. Kerola, T. (FIN) 1.09.26 4. oSzabo, S. (HUN) 1.09.10 4. Berger (DDR) 1.03.94 2.10.35 3.15.89 5. Gilberti, G. (ITA) 1.09.80 5. Wilkie, D. (GBR) 6.33.70 7.40.32 8.47.25 9.54.16 11.01.91 1.14.79 6. Oliveira, c. (POR) 1.14.68 12.09.07 13.17.19 14.24.98 15.33.81 16.42.49

150 151 SERIE 111 SERIE IV ELIMINATORIAS 1. Pankin, N. (URS) 1.06.13 1. Kusch, W. (BRD) 1.07.69 .SERIE 1 SERIE 111 (NOR) 1.07.76 2. Combet, B. (FRA) 1.06.39 2. Wisloff, o. 1. Buttet, s. (FRA) 58.03 1. Pyttel, R. (DDR) 56.79 3. Paehr, T. (BRD) 1.07.22 3. Kriukin, M. (URSJ 1.08.10 2. Kraus, M. (BRD) 58.08 2. Brinkley, ;B. (GBR) 57.95 4. Kriechbaum, S. (AUT) 1.07.91 4. Gay, J. (FRA) 1.09.66 3. Lang-Lenton, (ESP) 58.26 3. Melberg, A. (NOR) 59.18 5. Divjak, Z. (JUG) 1.09.01 5. Andersson, S. (SWE) 1.10.19 4. Barelli, P. (ITA) 58.48 4. Nash, .S. (GBR) 59.37 May, E. (AUT) 1.10.65 5. White, F. (IRL) 1.00.30 6. Vingherhoets, R. (BEL) 1.10.44 6. 5. Lainekivi, A. (FIN) 1.01.79 6. Caltsipis, P. (GRE) 1.00.48 7. Coy le, D. (IRL) 1.05.81 FINAL SERIE 11 1. Sharygin, V. (URS) 58.24 SERIE IV 1. Pankin, N. (URS) 1.05.63 5. Wisloff, o. (NOR) 1.07.38 2. Szenti rmay, l. (HUN) 58.71 1. Mathes, R. (DDR) 56.37 2. Kusch, w. (BRD) 1.06.04 6. Kriechbaum (AUT) 1.07.85 2. Meeuw, F. (BRD) 57.77 3. l.eigh, D (GBR) 1.06.17 7. Sperling, W. (DDR) 1.08.02 3. Berglund, P. (SWE) 58.95 3. Plotke, A. (URS) 57.96 4. Combet. B. (FRA) 1.06.49 Paehr, T. (BRD) 1.08.02 4. Bonet, J. (ESP) 59.15 5. Calabuig, c. (FRA) 1.00.04 4. Rood, A. (HOL) 58.90 6. Rasmussen, M. (DEN) 1.01.32 5. Lindeberg, L. (SWE) 59.29 6. Maurer, J. (AUT) 1.00.71 200 metros braza masculinos 7. Koskinas, E. (GRE) 1.02.66

R. M.-David Wilkie (GBR) 2.19.28 FINAL R. E.-David Wilkie (G,BR) 2.19.28 R 0.-John Hencken (USA) 2.21.55 Pyttel, R. (DDR) 55.90 5. Brinkley, B. (GBR) 58.06 2. Mathes, R. (DDR) 56.68 6. Kraus, M. (BRD) 58.10 3. Meeuw, F. (BRD) 57.60 7. Plotke, A. (URS) 58.31 ELIMINATORIAS 4. Sharygin, V. (URS) 57.62 8. Buttet, s. (FRA) 58.41

SERIE SERIE 111 1. Wilkie (GBR) 1.09.13 2.24.37 1. Leigh (GBR) 1.08.68 2.25.10 200 metros mariposa masculinos 2. Lalle (ITA) 1.11.28 2.25.57 2. Kriukin (URS) 1.08.26 2.26.01 3. Kusch (BRD) 1.11.97 2.27.36 3. Wisloff (NOR) 1.08.90 2.27.41 R. M.-Mark Spitz (USA) 2.00.70 4. Paehr (BRD) 1.10.89 2.29.16 R. E.-Hans Fassnacht (RFA) 4. Kriechbaum (AUT) 1.10.24 2.27.70 2.03.30 5. Christensen (.SWE) 1.13.03 2.31.01 R. 0.-Mark Spitz (U.SA) 2.00.70 6. Splawinsky (POL) 1.12.00 2.33.60 5. Kerola (FIN) 1.12.12 2.31.64 6. Gay (FRA) 1.13.90 2.36.01 7. Combet (FRA) 1.12.23 2.34.12 ELIMINATORIAS 7. Divjak (JUG) 1.15.33 2.40.57 SERIE 11 8. Oliveira (POR) 1.19.96 2.46.68 SERIE 1 SERIE 111 Pankin (URS) 1.09.94 2.24.00 1. 1. Brinkley (GBR) 1.00.51 2.05.21 Glas (DDR) 1.12.04 2.28.98 1. Floeckner (DDR) 1.00.00 2.05.53 2. 2. Kraus (BRD) 1.00.80 2.05.25 Walter (DDR) 1.12.88 2.29.3'7 2. Bellbring (SWE) 1.00.19 2.06.40 3. 3. Avtushenko (UR.S) 1.01.96 2.07.99 Andersson (SWE) 1.11.95 2.29.64 3. Pohl (DDR) 1.02.02 2.07.98 4. 4. Lindeberg (SWE) 1.01.88 2.09.52 Mauro (ITA) 1.11.14 2.30.43 5. 5. Deley (BEL) 1.03.21 2.13.80 4. Nash (GBR) 1.01.42 2.10.30 G. Dubey (SUI) 1.11.74 2.31.60 6. Caltsipis (GRE) 1.04.46 2.15.77 5. Melberg (NOR) 1.02.18 2.10.43 Vingherhoets (BEL) 2.33.21 7. 1.13.83 6. White (IRL) 1.02.93 2.10.92 SERIE 11 7. Lainekivi (FIN) 1.05.51 2.18.48 FINAL 1. Hargitay (HUN) 59.81 2.05.78 2. Sharygin (URS) 1.00.99 2.06.74 1. Wilkie (GBR) 1.11.29 2.20.42 5. Kusch (BRD) 1.10.84 2.25.29 3. Meeuw (BRD) 1.00.40 2.06.83 2. Pankin (URS) 1.11.23 2.22.84 6. La lle (ITA) 1.12.01 2.25.94 4. Sos (HUN) 1.00.61 2.07.48 3. Leigh (GBR) 1.11.69 2.23.79 7. Kriechbaum (AUT) 1.10.16 2.27.37 5. Lang-Lenton (ESP) 1.01.35 2.09.03 4. Kriukin (URS) 1.11.28 2.24.73 6. Rasmussen (DEN) 1.03.32 2.17.23

FINAL 100 metros mariposa masculinos 1 Hargitay (HUN) 59.49 2.03.80 5. Kraus (;BRD) 1.00.18 2.05.04 R. M.-Mark Spitz (USA) 54.27 2. Brinkley (GBR) 1.00.43 2.04.13 6. Meeuw (BRD) 1.00.79 2.05.64 R. E.-Roland Matthes (DDR) 55.70 3. Floeckner (DDR) 1.00.12 2.04.55 7. Belbring (SWE) 1.01.00 2.05.92 R. 0.-Mark Spitz (USA) 54.27 4. Sharygin (UR.S) 1.00.15 2.04.85 8. Sos (HUN) 1.01.00 2.08.94

152 153 100 metros espalda masculinos FINAL (ESP) 1.02.32 2.08.87 R. M.-Roland Matthes (DDR) 56.30 1. Matthes (DDR) 1.00.44 2.04.64 5. Esteva (DDR) 1.02.19 2.09.12 R. E.-Roland Matthes (DDR) 56.30 2. Verraszto (HUN) 1.00.23 2.04.96 6. Luckau Ressang (HOL) 1.02.91 2.11.22 R. 0.-Roland Matthes (DDR) 56.58 3. Rudolf (HUN) 1.01.88 2.07.52 7. 4. Cunningham (GBRJ 1.02.36 2.08.25 8. Potiakin (URSJ 1.02.22 2.11.84

ELIMINATORIAS SERIE 1 SERIE 111 200 metros estilos individuales masculinos 1. Verraszto, z. (HUN) 59.57 1. Schlag, B. (BRD) 1.00.31 (SUEJ 2.07.17 2. Cunningham, c. (GBR) 1.01.31 2. Cianchi, c. (ITA) 1.01.28 R. M.-Gunnar Larsson (SUE) 2.07.17 3. Milos, P. (JUG) 1.01.38 3. Pedersen, E. (DEN) 1.01.58 R. E.-Gunnar Larsson 4. Meslier, F. (FRA) 1.02.52 R. 0.-Gunnar Larsson (SUE) 2.07.17 4. Podolan, H. (AUT) 1.01.78 5. Nistri, M. (ITA) 1.03.32 5. Milos, N. (JUG) 1.01.92 5. Pereira, J. (POR) 1.07.41 6. Howard, R. (IRL) 1.03.43 ELIMINATORIAS SERIE 11 SERIE IV) SERIE 1 SERIE 111 1. Wanja, L. (DDR) 59.51 1. Wilkie, D. (GBR) 2.08.48 1. Matthes, R. (DDR) 58.56 1. Lietzmann, c. (DDR) 2.08.71 2. Esteva, S. (ESP) 59.62 2. Zaharov, s. (URS) 2.10.80 2. Ressang, K. (HOL) 1.00.36 2. Smirnov, A. (URS) 2.09.29 3. Mironovich, S. (URS) 1.00.52 3. Koenneker, J. (BRD) 2.13.13 3. Sperling, w. (DDR) 2.11.53 Potiakin, l. (URS) 1.00.52 3. Sandberg, A. (SWE) 1.00.61 4. Maruga, L. (ITA) 2.14.60 4. Melberg, A. (NOR) 2.13.43 5. Zetterlund, 6. (SWE) 1.00.70 4. Cseh, L. (HUN) 1.00.66 5. Coy le, D. (IRL) 2.23.62 5. Barelli, P. (ITA) 2.15.68 5. Koskinas, E. (GRE) 1.06.68 5. Finer, L. (FIN) 1.03.89 6. Wilwert, J. (LUX) 2.24.63 6. Gundersen, G. (NOR) 2.15.99 SERIE 11 Gjukez, F. (AUT) 2.19.26 FINAL 7. 1. Hargitay, A. (HUN) 2.09.64 1. Matthes, R. (DDR) 58.21 5. Schlag, B. (BRD) 1.00.14 2. Verraszto, z. (HUN) 2.10.99 2. Wanja, L. (DDR) 58.66 6. Potiakin, l. (URS) 1.00.38 3. Esteva, S. (E•SP) 2.12.43 3. Verraszto, Z. (HUN) 58.78 7. Mironovich (UR.S) 1.00.46 4. De ley, F. (BEL) 2.17.38 4. Esteva, s. (ESP) 59.52 8. Ressang, K. (HOL) 1.00.53 5. Rasmussen, H. (DEN) 2.20.62 6. Stoev, L. (BUL) 2.21.76 7. Kerola, T. (FIN) 2.22.55

200 metros espalda masculinos FINAL

R. M.-Roland Matthes (DDR) 2.01.87 1. Wilkie, D. (GBR) 2.06.32 5. Zaharov, 6. (URS) 2.09.96 R. E.-Roland Matthes (DDR) 2.01.87 2. Lietzmann (DDR) 2.07.61 6. Verraszto, Z. (HUN) 2.11.23 R. 0.-Roland Matthes (DDR) 2.02.82 3. Hargitay, A. (HUN) 2.09.08 7. Sperl ing, W. (DDR) 2.11.56 4. Smirnov, A. (URS) 2.09.17 8. Esteva, s. (ESP) 2.12.45 ELIMINATORIAS

SERIE 1 SERIE 111 400 metros estilos individuales masculinos 1. Milos (JUG) 1.02.91 2.11.52 1. Verraszto (HUN) 1.01.16 2.07.60 2. Sandberg (SWE) 1.04.31 2.11.66 2. Rudolt (HUN) 1.02.42 2.09.94 R. M.-Gary Hall (USA) 4.30.81 3. Milos (JUG) 1.04.94 2.14.38 3. Potiakin (URS) 1.01.48 2.11.25 R. E.-Andras Hargitay (HUN) 4.31.11 4. Meslier (FRA) 1.04.50 2.15.18 4. Pedersen (DEN) 1.04.04 2.13.12 R. D.--Gunnar Larsson (SUE) 4.31.98 5. Santos (ESP) 1.04.97 2.15.72 5. Melberg (NOR) 1.04.90 2.14.59 6. Koskinas (GRE) 1.08.79 2.23.44 6. Howard (IRL) 1.06.83 2.20.64 ELIMINATORIAS

SERIE 11 .SERIE IV SERIE 1 1. Esteva (ESP) 1.03.15 2.09.24 1. Matthes (DDR) 1.04.17 2.08.92 2. Luckau (DDR) 1.02.78 2.10.00 2. Cunningham (GBR) 1.01.70 2.10.68 1. Walter (DDR) 1.05.08 2.16.50 3.34.48 4.39.63 3. Ressang (HOLJ 1.04.22 2.11.22 3. Ericksson (SWE) 1.04.27 2.13.34 2. Zaharov (URS) 1.03.49 2.15.84 3.36.76 4.39.76 4. Nistri (ITA) 1.04.24 2.11.31 4. Schlag LBRD) 1.04.63 2.14.18 3. Geissler (BRD) 1.03.18 2.17.94 3.38.18 4.43.03 5. Cianchi (ITA) 1.03.88 2.14.32 5. Neubert (BRD) 1.06.76 2.16.41 4. Gundersen (NOR) 1.04.68 2.19.25 3.39.37 4.44.89 6. Finer (FIN) 1.07.02 2.20.59 6. Wilwert (LUX) 1.07.60 2.20.01 5. Koskinas (GRE) 1.06.46 2.22.41 4.03.03 5.16.73

154 155 •SERIE 11

1. Lietzmann (DDR) 1.02.36 2.10.48 3.30.69 4.36.91 1. DDR: 3.35.80 4. BUL: 3.40.41 2 Sos (HUN) 1.01.51 2.13.24 3.34.85 4.39.52 Bruch 54.93 Georgiev 53.71 Baer 1.48.77 3. Carther (GBR) 1.04.45 2.14.36 3.36.90 4.44.20 Stoev 1.50.20 Hartung 2.42.05 4. De ley (BEL) 1.03.14 2.15.52 Statelov 2.45.09 3.39.82 4.47 .58 Wanja 3.35.80 5. White (IRL) 1.04.78 2.27.02 4.03.97 5.18.42 Entchev 3.40.41 2. ESP: 3.36.75 Comas 55.05 5. IRL: 4.01.63 SERIE 111 Pujol 1.48.76 Coy le 59.06 Melo 2.43.36 White 2.00.15 Esteva 1. Hargitay (HUN) 1.01.97 2.14.03 3.33.53 4.35.70 3.36.75 Howard 3.00.97 Williamson 4.01.63 2. Smirnov (URS) 1.01.77 2.13.49 3.33.95 4.37.19 3. FRA: 3.38.16 3. Gingsjoe (SWE) 1.02.60 2.14.09 3.39.17 4.41.56 Foucard 54.60 Ju ge 1.49.09 4. Maruga (ITA) 1.04.43 2.16.56 3.39.10 4.43.83 Caland 2.43.91 5. Neubert (BRD) 1.03.40 2.15.03 3.45.49 4.55.64 Amardeilh 3.38.16 6. Coyle (IRL) 1.07.91 2.32.69 4.04.99 5.21.20 FINAL FINAL 1. BRD: 3.30.61 5. SWE: 3.33.53 Steinbach 52.56 Zarnowiecki 53.54 1. Hargitay (HUN) 1.00.41 2.10.26 3.28.82 4.28.89 Schiller 1.45.57 Hakansson 1.46.83 2. Lietzmann (DDR) 1.02.23 2.10.06 3.28.88 4.30.32 Meier 2.39.04 Gingsjoe 2.39.57 3. Smirnov (URS) 1.00.83 2.11.36 3.31.01 4.32.48 Nocke 3.30.61 Van Holst 3.33.53 4. Zaharov (URS) 1.02.43 2.13.26 3.33.60 4.35.60 2. URS: 3.32.01 6. FRA: 3.34.58 5. Sos (HUN) 1.01.77 2.13.57 3.33.53 4.36.23 Bu re 53.55 Foucard 54.65 Samssonow 1.46.97 Rousseau 1.46.61 6. Geissler (BRD) 1.02.61 2.16.05 3.35.50 4.38.81 Ribakov 2.39.24 Ju ge 2.40.18 7. Walter (DDR) 1.04.89 2.16.11 3.35.36 4.40.79 Kulikow 3.32.01 Amardeilh 3.34.58 3. DDR: 3.32.54 7. ESP: 3.34.98 Pyttel 53.42 Esteva 53.83 Matthes 1.45.17 Pujo! 1.47 .83 4 X 100 metros libres masculinos Hartung 2.38.96 Melo 2.40.72 Wanja 3.32.54 Comas 3.34.98 4. ITA: 3.33.03 8. BUL: 3.43.33 R. M.-USA 3.26.42 Pangaro 53.08 Statelov 55.61 R. E.-URSS 3.29.72 Guarducci 1.45.69 Entchev 1.52.52 R. 0.-USA 3.26.42 Barelli 2.39.32 Stoev 2.48.98 Martinetto 3.33.03 Georgiev 3.43.33

ELIMINATORIAS 4 X 200 metros libres masculinos SERIE 1 R. M.-USA 7.33.22 1. BRD: 3.32.09 3. ITA: 3.33.73 R. E.--Alemania Federal 7.41.69 Steinbach 52.37 Pangaro 53.32 R. 0.-USA 7.35.78 •Schiller 1.45.02 Guarducci 1.46.13 Meier 2.37.76 Barelli 2.39.78 ELIMINATORIAS Raschke 3.32.09 Martinetto 3.33.73 SERIE 1 2. URS: 3.32.16 4. SWE: 3.34.20 1. URS: 7.45.80 2. DDR: 7.50.95 Ribakov 53.06 Petterson 54.01 Kulikow 1.56.96 Bruch 1.58.49 Kriwtsow 1.46.34 Van Holts 1.47.11 Michew 3.53.37 Floeckner 3.55.98 Kulikov 2.39.38 Zarnoviecki 2.40.96 Aboimow 3.48.92 Meier 5.54.02 Smirnow 3.32.16 Hakansson 3.34.20 Ribakow 7.45.80 Boehmert 7.50.95

156 157 3. ITA: 7.55.8'7 5. 5SP: 8.00.03 4 X 100 metros estilos masculinos Guarducci 1.5'7.03 Esteva 1.58.39 Maruga 3.57.08 Pujol 3.58.43 Barelli 5.54.75 R. M.-USA 3.48.16 Marcucci '7.55.8'7 Melo 5.59.2'7 R. E.-DDR 3.52.12 Bas 8.00.03 R. 0.-USA 3.48.16 4. FRA: 7.58.51 Amardeilh 2.01.93 Ress 3.58.88 ELIMINATORIAS Middleton 5.58.0'7 Lazzaro '7.58.51 SERIE 1

1. BRD: 4.02.00 SERIE 11 3.57.99 5. SWE: Schlag 1.00.38 l:etterlund 1.01.00 1. SWE: 7.51.89 4. NOR: 8.01.15 Paehr 2.07.30 Christensen 2.09.85 Zarnowiecki 1.57.68 Kraus 3.04.85 Berglund 3.08.20 Warncke 1.58.22 Schiller 3.57.99 Pettersson 3.55.54 lverson 3.59.24 Zarnowiecki 4.02.00 Petersson 5.53.16 2. UR•S: 3.58.85 Gundersen 5.58.22 6. JUG: 4.03.98 Van Holst 7.51.89 Melberg 8.01.15 Potjakin 1.00.69 Milos 1.01.09 2. BRD: 7.57.67 Kriukin 2.07.08 ;BUL: Divjak 2.10.30 Wenz 1.57.94 5. 8.10.94 Scharygin 3.05.51 Lolic 3.10.59 Schiller 3.57.30 Georgiev 2.01.13 Ribakov 3.58.85 Lustig 4.03.98 Meier 5.56.60 Entchev 4.03.45 3. ESP: 4.00.31 Lampe 7.57 .67 Stoev 6.07.65 Esteva 1.00.10 7. FIN: 4.11.16 Statelov 8.10.94 Balcells 3. GBR: 7.59.78 2.08.14 Finer 1.03.98 Lang-Lenton McClatchey 2.01.51 3.06.43 Kerola 2.13.25 Comas Carther 4.02.54 4.00.31 L.ainekivi 3.15.54 Brinkley 5.58.90 4. HUN: 4.01.53 L.ehtonen 4.11.16 Hewitt 7.59.78 Verrazto 59.74 Szabo 2.08.93 Hargitay 3.07.04 FINAL Hamori 4.01.53

1. BRD: 7.39.70 5. FRA: 7.49.08 Steinbach 1.53.32 L.azzaro 1.57.53 SERIE 11 Lampe 3.49.44 Middleton 3.55.04 Meeuw 5.45.32 Ress 5.52.68 1. DDR: 3.57.59 5. NOR: 4.02.37 Rousseau Nocke 7.39.70 7.49.08 Wanja 59.94 Melberg 1.02.58 2. URS: 7.42.06 6. ITA: 7.49.91 Lietzmann 2.06.84 Wilsloff 2.09.86 Samssonow 1.54.41 Pangaro 1.56.88 Floeckner 3.03.95 Gundersen 3.09.79 Krilow 3.51.23 Barelli 3.54.99 Hartung 3.57.59 Warncke 4.02.37 Aboimow 5.46.68 Marugo 5.54.18 2. GBR: 3.57.61 6. AUT: 4.05.58 Kulikow 7.42.06 Guarducci 7.49.91 Cunningham 1.00.43 3. SWE: 7.43.10 7. EoSP: 8.00.41 Wilkie 2.05.46 Podolan 1.02.36 Zarnowiecki 1.56.75 Esteva 1.58.33 Nash 3.04.19 Kriechbaum 2.09.64 Bellbring 3.52.53 Pujol 3.58.31 Brinkley 3.57.61 Maurer 3.10.19 Petterssen 5.48.70 Melo 5.59.72 Hofrnann 4.05.58 3. ITA: 3.59.28 Gingsjoe 7.43.10 Bas 8.00.41 Cianchi 1.01.08 7. IRL: 4.26.58 4. DDR: 7.43.43 8. GBR: 8.00.86 L.alle 2.07.50 Pyttel 1.54.22 McClatchey 2.01.62 Howard 1.03.87 Barelli 3.06.40 Coyle 2.22.47 Hartung 3.50.50 Carther 4.02.50 Pangaro 3.59.28 Matthes 5.46.72 Brinkley 6.01.28 White 3.24.87 Boehmert 7.43.43 Hewitt 8.00.86 4. FRA: 4.01.11 Willamsson 4.26.58 Meslier 1.02.75 Combet 2.09.70 Buttet 3.08.61 Rousseau 4.01.11

158 159 FINAL FINAL

1. Ender, K. (DDR) 56.96 5. Semkina, L. (URSJ 1.00.02 1. BRD: 1.51.57 5. ITA: 3.58.50 2. Franke, A. (DDR) 57.82 6. Olsson, D. (SWE) 1.00.04 Steinbach 58.56 Cianchi 1.01.50 3. Brigitha, E. (HOL) 58.10 7. Monod, F. (.SUI) 1.00.35 Kusch 2.03.19 La lle 2.08.10 4. Berger, G. (FRA) 58.81 8. Weber, J. (BRD) • 1.00.43 Meeuw 2.59.84 Barelli 3.06.33 Nocke 3.51.57 Pangaro 3.58.50 2. GBR: 3.54.13 6. ESP: 3.59.15 200 metros libres femeninos Cunningham 59.82 Esteva 59.73 Wilkie 2.03.43 Balcells 2.07.92 R. M.-Shane Gould (AU.S) 2.03.56 Nash 3.01.61 Lang-Lenton 3.05.65 R. E.-Enith Brigitha (HOL) 2.05.14 Brinkley 3.54.13 Comas 3.59.15 R. O.·-Shane Gould (AUSJ 2.03.56 3. URS: 3.54.37 7. HUN: 4.00.47 Potjakin 1.00.53 Verraszto 59.77 ELIMINATORIAS Pankin 2.05.28 iSzabo 2.08.27 SERIE 1 SERIE 111 Scharygin 3.02.17 Hargitay 3.05.96 1. Edmondson (GBR) Bu re 3.54.37 Hamori 4.00.47 1.03.32 2.09.42 1. Eife (DDR) 1.00.74 2.06.76 2. l\ilonod (SUI) 1.03.88 2.10.79 2. iStel (HOL) 1.02.35 2.08.72 4. DDR: 3.54.63 8. FRA: 4.01.34 3. Walker (G.BR) 1.03.82 2.11.29 3. Lundberg (SWE) 1.02.19 2.09.38 Matthes 57.79 Meslier 1.02.93 4. Bergesen (NOR) 1.04.86 2.12.25 4. Martinsson (SWE) 1.04.70 2.11.82 Lietzmann 2.05.59 Combet 2.10.09 5. Schaeffer (HUN) 1.04.47 2.16.18 5. Grimard (BEL) 1.04.37 2.13.99 Pyttel 3.01.00 Buttet 3.08.93 6. De Angelis (ITA) 1.05.58 2.14.11 Hartung 3.54.63 Rousseau 4.01.34 SERIE 11 7. Kavanagh (IRLJ 1.06.57 2.19.25 1. Brigitha (HOL) 1.00.95 2.06.63 SERIE IV 2. Schwarzfeldt (BRD) 1.02.11 2.11.03 1. 3. Pelle (HUN) 1.03.20 2.11.28 Ender (DDR) 1.01.16 2.06.40 100 metros libres femeninos 4. Chlupova (TCH) 1.02.91 2.11.77 2. Semkina (URS) 1.04.46 2.10.13 5 Shelofastova (URS) 1.03.35 2.12.37 3. ,Bortolotti (ITA) 1.04.66 2.10.45 4. 6. Kupis (POL) 1.05.04 2.15.90 Wagner (BRD) 1.03.84 2.10.89 R. M.-Kornelia Ender (DDR) 57.51 5. 7. Balbuena (ESP) 1.04.75 2.17.67 Berger (FRA) 1.05.53 2.11.25 R. E.-Kornelia Ender (DDR) 57.51 6. Pilawska (POL) 1.02.71 2.13.33 7. R. 0.-Sandra Neilson (USA) 58.59 Avlonitou (GRE) 1.07.43 2.19.82

FINAL ELIMINATORIAS 1. Ender (DDR) 59.34 2.03.22 5. Stel (HOL) 1.02.68 2.08.71 2. ;Brigitha (HOL) 59.84 2.03.73 6. Semkina (URS) 1.03.03 2.08.74 SERIE 111 SERIE 1 3. Eife (DDR) 59.63 2.05.04 7. Lundberg (SWE) 1.03.01 2.08.76 4. Bortolotti (ITA) 1.03.34 2.08.70 1. Berger, G. (FRA) 59.22 1. ;Brigitha, E. (HOL) 58.01 8. Edmondson (GBR) 1.03.03 2.09.94 2. Semkina, L. (URS) 59.62 2. Pelle, J. (HUN) 1.00.56 A. (BDR) 1.00.58 3. Monod, F. (SUI) 59.87 3. .Steinbach, 400 metros 4. Chlupova, o. (TCH) 1.01.23 4. Jenssen, L. (NOR) 1.00.85 libres femeninos 5. Maas, A. (HOL) 1.01.36 Mathisen, G. (NOR) 1.00.85 R. M.-H. Greenwood (USA) 4.17.33 6. Edmondson, s. (GBR) 1.01.67 6. Grimard, c. (BEL) 1.00.89 R. E.-N. Galligaris (ITA) 4.21.79 7. Gorgerino, L. (ITA) 1.01.73 7. Kavanagh, M. (IRL) 1.04.09 R. 0.-Shane Gould (AUS) 4.19.04 8. Avlonitou, H. (GRE) 1.05.37 8. Carnpion, E. (IRL) 1.06.51 ELIMINATORIAS SERIE 11 SERIE IV 1. Franke, A. (DDR) 59.19 1. Ender, K. (DDR) 57.54 SERIE 1 Weber, J. (BRD) 59.86 2. Olsson, D. (SWE) 59.71 2. 1. Wagner (BRD) 1.05.22 2.14.72 3.24.95 4.32.49 3. Hansson, l. (SWE) 1.00.38 3. Schertz, c. (FRA) 1.00.26 2. Maas (HOL) 1.05.73 2.15.01 3.24.89 4.32.50 4. Pavl ickova, Z. (TCH) 1.00.62 4. Pilawska, E. (POL) 1.01.02 3. .Sundeborg (SWE) 1.05.19 2.15.27 3.26.56 4.38.25 5. Kupis, J. (POL) 1.01.84 5. She 1ofactova, T. (URS) 1.01.10 4. Cordett (SU 1) 1.06.69 2.17.87 3.30.28 4.41.24 6. Bedekovics, K. (HUN) 1.01.93 6. Bortolotti, L. (ITA) 1.01.24 5. Leroy (FRA) 1.07.40 2.19.41 3.32.98 4.43.87 7. Wright, E. (GBR) 1.02.28 7. Van Parijs, K. (BEL) 1.02.45 6. Avlonitou (GRE) 1.09.21 2.22.72 3.38.06 4.51.57 8. Wiederschwinger, G. (AUT) 1.03.75 8. Tomandl, s. (AUT) 1.02.53 7. Alfredsdottir (ISL) 1.12.42 2.30.70 3.50.12 5.06.52

160 11 161 SERIE 11 800 metros libres femeninos

.1. Doerr (DDR) 1.04.51 2.12.28 3.21.26 4.29.24 R. M.-Jenny Turrall (AUS) 8.50.10 Bortolotti (ITA) 1.04.62 2.12.83 3.23.03 4.31.86 R. E.-N. Calligaris (ITA) 8.52.97 1-fomerkova (TCH) 1.05.62 2.15.18 3.25.04 4.32.62 R. 0.-1<. Rothammer (USA) 8.53.68 4. Lazar (HUN) 1.05.50 2.16.47 3.28.88 4.41.11 2.17.27 3.51.12 4.43.94 5. Simpson (GBR) 1.05.27 ELIMINATORIAS 6. Arrabal (ESP) 1.09.96 2.21.04 3.32.97 4.44.57 Kupis (POL) 1.09.25 2.24.19 3.40.18 4.54.93 7. SERIE 1 S. Kavanagh ( 1RL) 1.10.64 2.27.96 3.45.55 4.59.07 1. Damen (HOL) 1.06.47 2.15.68 3.24.56 4.33.55 5 .42 .50 6.51.85 8.00.96 9.10.08 SERIE 111 Wagner (BRD) 1.06.93 2.16.56 3.26.34 4.36.31 5.46.63 6.57.67 8.08.73 9.17.91 . 3. Pandini (ITA) 1. Franke (DDR) 1.04.90 2.11.78 3.19.80 4.27.34 1.06.90 2.17.64 3.28.97 4.39.82 5.51.16 2. l

162 163 SERIE IV SERIE 111 SERIE IV 1. Kaczander, A. (HUN) 1.15.12 1. 1. Calligaris (ITA) 1.06.69 2.15.05 3.23.71 4.32.17 Vogel, R. (DDR) 1.12.91 2. Rusanova, L. (URS) 1.15.91 2. Dickie, S. (GBR) 5.40.51 6.49.19 7.58.46 9.07.51 1.15.90 3. Hurnham, H. (GBR) 1.16.92 3. Pettersson, J. (SWE) 2. Gunsten (SWE) 1.05.76 2.14.78 3.23.78 4.32.45 1.16.07 4. Fleissnerova, l. (TCH) 1.17.92 4. Gramme, C. (HOL) 1.18.46 5.41.65 6.51.26 8.01.14 9.09.54 5. Knag, E. (NOR) 1.18.78 5. Panadell, N. (E.SP) 1.19.41 2.16.23 3.25.63 4.35.65 3. Verbauwen (BEL) 1.06.90 6. Níelsen, M. (DEN) 1.20.92 6. Skolarczyk, A. (POL) 1.19.50 6.55.75 8.06.26 9.14.62 5.45.11 7. Vlandoussi, M. (GRE) 1.23.53 7. Schmitt, M. (FRA) 1.19.73 4. Schuetz LBRDJ 1.03.82 2.12.35 3.22.32 4.32.92 8. Teppo, u. (FIN) 1.22.92 5.44.54 6.57.19 8.10.38 9.23.86 5. Ottosson (SWE) 1.07.94 2.18.80 3.29.92 4.41.23 5.52.50 7.04.06 8.16.11 9.26.98 FINAL 6. Leroy (FRA) 1.08.98 2.21.77 3.35.83 4.50.86 6.06.16 7.21.57 8.37.01 9.49.69 1. Justen, C. (BRD) 1.12.55 5. Rusanova, L. (URS) 1.15.37 2. Vogel, R. (DDR) 1.13.69 6. Pattersson (SWE) 1.15.57 3. Kaczander (HUN) 1.14.95 7. Rehak, D. (GBR) 1.15.67 4. Schott, A. K. (DDR) 1.15.13 8. Dickie, s. (GBR) 1.15.86 FINAL

1. Doerr (DDR) 1.03.73 2.09.95 3.17.22 4.24.23 5.31.34 6.39.08 7.46.55 8.52.45 2. Calligaris (ITA) 1.05.21 2.12.68 3.20.17 4.27.59 200 metros braza femeninos 5.35.44 6.43.15 7 .51.00 8.57.93 3. Wegner (DDR) 1.04.46 2.10.97 3.18.38 4.26.24 R. M.-Anne-K. Schott (DDR) 2.37.89 5.34.69 6.43.75 7.52.41 8.59.79 R. E.-Anne-K. Schott (DDR) 2.37.89 4. Damen (HOL) 1.05.45 2.13.80 3.22.12 4.30.22 R. 0.-Beverly Whifield (AUS) 2.41.71 5.38.09 6.46.25 7.54.24 9.00.99 5. Krutakova (URS) 1.05.57 2.14.44 3.23.75 4.33.45 5.43.51 6.53.31 8.03.41 9.11.93 ELIMINATORIAS 6. Verbauwen (BEL) 1.05.90 2.15.54 3.26.01 4.36.63 5.46.64 6.56.66 8.06.20 9.13.51 SERIE SERIE 111 7. Gunsten (SWE) 1.05.73 2.15.83 3.25.88 4.35.77 1. Mazareeuw (HOL) 1.19.00 2.42.99 1. Linke (DDR) 1.15.64 2.37.44 5.45.90 6.56.53 8.06.34 9.14.05 2. Kaczander (HUN) 1.18.10 2.43.28 2. Smedh (SWE) 1.19.15 2.44.33 8. Pors (HOL) 1.06.13 2.15.40 3.25.30 4.35.48 3. Roos (SWE) 1.21.66 2.47.73 3. Dickie (GBR) 1.18.26 2.47.09 5.45.20 6.55.20 8.05.57 9.14.08 4. Luskatova (URS) 1.20.44 2.47.92 4. Nielsson (DEN) 1.20.34 2.47.77 5. Knag (NOR) 1.23.76 2.53.30 5. Armengol (ESP) 1.22.27 2.52.31 6. Vlandoussi (GREJ 1.26.32 3.04.11 6. Mottoulle (BEL) 1.23.14 2.53.95 .SERIE 11 SERIE IV 100 metros braza femeninos 1. Yurtschenja (URSJ 1.18.29 2.42.54 1. Schott (DDR) 1.18.40 2.41.24 2. Kiss (HUN) 1.19.35 2.44.79 2. Rehak (BRD) 1.19.42 2.46.40 R. M.-Catherine Carr (USA) 1.13.58 3. Fleissnerova (TCH) 1.19.70 2.47.39 3. Freitag (BRD) 1.20.24 2.50.71 4. Nielsen (DEN) 1.22.66 2.49.60 4. Schmitt (FRA) 1.22.37 2.51.90 R. E.-Renate Vogel (DDR) 1.13.74 5. Crabbe (BEL) 1.23.07 2.50.86 5. Waldner (AUT) 1.22.21 2.52.97 R. 0.-Catherine Carr (UoSA) 1.13.58 6. Skolarczyk (POL) 1.22.28 2.51.00 6. Morozzi (ITA) 1.23.26 2.54.57 7. Teppo (FIN) 1.26.02 2.57.30 ELIMINATORIAS FINAL SERIE 1 SERIE 11 1. Rehak, D. (BRD) 1.16.03 1. Justen, c. (BRD) 1.14.22 1. Linke (DDR) 1.14.31 2.34.99 5. Smedh (SWE) 1.19.41 2.44.21 2. Fetisova, l. (URS) 1.16.18 2. Schott, A. (DDR) 1.15.40 2. Schott (DDR) 1.17.49 2.38.88 6. Mazareeuw (HOL) 1.19.15 2.44.59 3. Banhegyi, M. (HUNJ 1.17.30 3. Mazereeuw, w. (HOL) 1.16.76 3. Yurtschenja (UR.S) 1.18.30 2.42.04 7. Kiss (HUN) 1.20.05 2.45.14 4. Nielsson, •S. (DEN) 1.18.04 4 Smedh, B. (SWE) 1.16.92 4. Rehak lBRD) 1.19.54 2.43.54 8. Kaczander (HUN) 1.20.17 2.46.98 5. De Boever, A. (BEL) 1.21.14 5. Mottoulle, B. (BEL) 1.19.65 6 Morozzi, P. (ITA) 1.23.50

164 165 100 metros mariposa femeninos FINAL 1'. Kother (DDR) 1.03.13 2.14.45 5. Pdpova (UR•S) 1.07 .13 2.20.74 R. M.-Kornelia Ender (DDR) 1.02.31 2. Leucht (DDR) 1.05.81 2.18.45 6. Meerzon (URS) 1.08.09 2.21.65 R. E.--Kornelia Ender (DDR) 1.02.31 3. SchwarzfeldtCBRD) 1.07.53 2.19.71 7.~ Simpson (GBR) 1.08.65 2.22.79 R. 0.-Mayumi Aoki (JAP) 1.03.34 3. Aggenbach (HOL) 1.07.24 2.20.62 8. Kihlberg (SWE) 1.09.04 2.23.06

ELIMINATORIAS SERIE l SERIE 111 1. Jasch, B. (BRD) 1.04.94 1. Leucht, A. (DDR) 1.03.70 100 metros espalda femeninos 2. Aggenbach, J. (HOL) 1.05.23 2. Talpo, D. (ITA) 1.06.09 3. Frisque, c. (BEL) 1.08.59 3. .Shelofastowa, T. (URS) 1.06.32 R. M.-Ulrike Richter (DDR) 1.04.43 4. Majnaric, E. (JUG) 1.09.29 4. Kihlberg, E. (SWE) 1.06.92 R. E.-Ulrike Richter (DDR) 1.04.43 5. Nielsen, G. (DEN) 1.09.80 5. Rasmussen, B. (DEN) 1.10.06 6. Constantinidou, A. (GRE) 1.11.26 R. 0.-Melissa Belote (USA) 1.05.78 SERIE 11 SERIE IV 1. Andersson, G. (SWE) 1.04.63 ELIMINATORIAS 2. Beckmann, G. (BRD) 1.05.60 1. Kother, R. (DDR) 1.02.09 3. Krogh, T. (NOR) 1.06.19 2. Meerzon, A. (URS) 1.05.76 SERIE 1 SERIE 111 Atkinson, J. (GBR) 1.05.86 4. Verbreyt, M. (BEL) 1.07.25 3. 1. Tauber, U (DDR) 1.05 29 1. Richter, u. (DDR) 1.04.09 Corsi, M. (ITA) 1.06.56 5. Sigg, E. (FIN) 1.09.38 4. 2. Van Eyk, P. (HOL) 1.07.55 2. Le Noach, S. (FRA) 1.07.10 Wicham, K. (GBR) 1.07.64 6. Alfredsdottir, T. (ISL) 1.11.67 5. 3. Stuttgard, c. (ITA) 1.08.44 3. Charrier, S. (FRA) 1.08.09 Pistre, A. (FRA) 1.07.67 6. 4. Roncelli, A. (ITA) 1.08.86 4. Kelly, M. (GBR) 1.08.55 (POL) 7. Wieczorek, M. 1.07.94 5. Boesch, c. (SUI) 1.08.89 5. Pielen, S. (BRD) 1.08.65 6. Eriksen, B. (NOR) 1.09.43 6. •Studennikova, K. (URS) 1.09.05 FINAL 7. Constantinidou, A. (GRE) 1.17.44 7. Chauvin, F. (BEL) 1.09.67

L Kother, R (DDR) 1.01.99 5. Atkinson, J. (GBR) 1.05.48 SERIE 11 FINAL 2. Leucht, A.-K. (DDR) 1.03.63 6. Aggenbach, J. (HOL) 1.05.55 1. Brigitha, E. (HOL) 1.07.18 1. Richter, U. (DDR) 1.03.30 3. Andersson, G. (SWE) 1.04.67 7. Beckmann, G. (BRD) 1.05.64 2. Stavko, N. (URS) 1.07.80 2. Tauber, u (DDR) 1.05.07 4. Jasch, H. (BRD) 1.05.06 8. Meerzon, A. (URS) 1.05.70 3. Griesser, A. (BRD) 1.07.89 3. Brigitha, E. (HOL) 1.05.94 4. Czoeyek, z. (HUN) 1.08.11 4. Le Noach, S. (FRA) 1.07.17 5. Olsson, D. (SWE) 1.09.05 5. Charrier, S. (FRA) 1.07.75 200 metros mariposa femeninos 6. Jaqueti, H. (ESP) 1.12.26 6. Stavko, N. (URS) 1.07.81 Griesser, A. (BRD) 1.07.81 R. M.-Rosemarie Kother (DDR) 2.13.76 8. Van Eyk, P. (HOL) 1.07.95 R. E.-Rosemarie Kother (DDR) 2.13.76 R. 0.-Karen Moe (USA) 2.15.57

ELIMINATORIAS 200 metros espalda femeninos SERIE 1 SERIE 111 R. M.-Ulrike. Richter (DDR) 2.18.41 1. Aggenbach (HOL) 1.07.35 2.22.05 1. Kihlberg (SWE) 1.08.48 2.22.81 R. E.-Ulrike Richter (DDR) 2.18.41 Popova (URS) 1.08.75 2.23.40 2. Meerzon (URS) 1.07.79 2.22.37 2. R. 0.-Melissa Belote (USA) 2.19.19 3. Schiavon (ITA) 1.06.61 2.23.77 3. Jasch (BRD) 1.09.47 2.23.77 4. Majnaric (JUG) 1.10.48 2.31.68 4. Kaczander (HUN) 1.11.15 2.24.29 5. Frisque (BEL) 1.12.49 2.34.77 5. Verbreyt (BEL) 1.10.24 2.30.26 ELIMINATORIAS 6. Alfredsdottir (ISL) 1.12.56 2.33.97 SERIE 11 SERIE 1 .SERIE 11 1. Leucht (DDR) 1.06.51 2.19.74 SERIE IV 2. Schwarzfeldt (BRDJ 1.07.95 2.20.93 1. Kother (DDR) 1.03.86 2.15.49 1. Tauber (DDR) 1.08.24 2.21.91 1. Brigitha (HOL) 1.08.79 2.23.44 3. Simpson (GBR) 1.08.38 2.23.41 2. Corsi (ITA) 1.09.16 2.23.60 2. Olsson (SWE) 1.11.18 2.26.89 2; Heymanns (HOL) 1.09.63 2.23.65 4. Andersson (SWE) 1.09.80 2.26.18 3. Damen (HOL) 1.09.16 2.24.28 3. Studennikova (URS) 1.10.98 2.26.99 3. Charrier (FRA) 1.11.31 2.26.63 5. Sigg (FIN) 1.11.02 2.28.77 4. Atkinson (GBR) 1.08.79 2.25.67 4. Griesser (BRD) 1.11.10 2.27.77 4. Stuttgard (ITA) 1.11.91 2.28.03 6. Rasmussen (DEN) 1.12.16 2.37.15 5. Kiss (HUN) 1.09.96 2.26.04 5. Verbauwen (BEL) 1.12.46 2.30.24 5. Fontana (ESP) 1.12.36 2.29.58 6. Nielsen (DEN) 1.13.40 2.33.40 6. Kelly (GBR) 1.11.34 2.30.94 6. Jakobs (BRD) 1.11.37 2.30.17 7. Wieczorek (POL) 1.12.84 2.36.74 7. Chauvin (BEL) 1.13.03 2.31.53

166 167 SERIE 11! SERIE 11 1. Richter (DDR) 1.08.65 2.23.30 5. Roncelli (ITA) 1.09.24 2.26.44 2. Stavko (URS) 1.10.45 2.24.21 6. Kubikova (TCH) 1.10.79 2.27.10 1. Calligaris (ITA) 1.09.89 2.29.22 3.59.96 5.08.58 3. Le Noach (FRA) 1.10.32 2.25.16 7. Eriksen · (NOR) 1.12.05 2.31.95 2. Simpson (GBR) 1.08.23 2.28.49 4.00.68 5.09.51 4. Czoevek (HUN) 1.09.64 2.26.39 3. Mal iutina (URS) 1.10.67 2.33.30 4.03.46 5.15.11 4. Amiand (FRA) 1.13.03 2.34.68 4.12.28 5.25.32 FINAL 5. Deleuren (DEN) 1.13.46 2.37.40 4.10.45 5.27.9'1 1. Richter (DDR) 1.05.07 2.17.35 5. Le Noach (FRA) 1.09.89 2.23.78 6. Campion (IRL) 1.14.10 2.39.82 4.18.87 5.34.98 2. Tauber (DDR) 1.06.00 2.18.72 6. Heymanns (HOL) 7.09.58 2.23.84 3. Brigitha (HOL) 1.08.81 2.21.33 7. Czoevek (HUN) 1.10.57 2.25.16 SERIE 111 4. Stavko (URS) 1.10.17 2.22.90 8. Roncelli (ITA) 1.09.63 2.25.81 1. Tauber (DDR) 1.07.64 2.23.41 3.53.30 5.02.07 200 metros estilos individuales 2. Richardson (GBR) 1.08.16 2.28.74 3.57 .34 5.10.43 femeninos 3. Mazereeuw (HOL) 1.12.14 2.35.11 4.03.63 5.16.50 R. M.-Andrea Hübner (DDR) 2.20.5 4. Neumann (BRD) 1.08.95 2.30.44 4.04.88 5.19.53 R. E.-Andrea Hübner (DDR) 2.20.5 5. Avlonitou (GRE) 1.15.74 2.43.32 4.18.92 5.30.25 R. 0.-Shane Gould (AUS) 2.23.0 6. Kupis (POL) 1.19.34 2.43.55 4.25.12 5.40.93 7. Constantinidou (GRE) 1.14.57 2.40.98 4.24.61 5.47.65 ELIMINATORIAS

SERIE 1 SERIE 111 SERIE IV 1. Adams Anne, W. (GBR) 2.29.38 1. Tauber, U. (DDR) 2.21.86 2. Neumann, B. (BRD) 2.29.58 2. Zarnowiecki, A. (SWE) 2.27.56 1. Wegner (DDR) 1.08.66 2.28.67 3.57.38 5.06.82 3. Churackova, Z. (TCH) 2.30.65 3. Popova, N. (URS) 2.28.16 2. Zarnowiecki (SWE) 1.10.84 2.30.59 4.00.89 5.10.51 4. Karlen, M. (NOR) 2.32.19 4. Mazereeuw, W. (HOL) 2.28.69 3. Morozzi (ITA) 1.08.62 2.32.43 4.02.35 5.14.09 5. Kiss, E. (HUN) 2.32.28 5. Kubikova, H. (TCH) 2.33.54 4. Damen (HOL) 1.09.78 2.29.81 4.04.87 5.14.60 6. Dantini, V. (ITA) 2.41.36 6. Skolarczyk, A. (POL) 2.35.77 5. Carpentier (FRA) 1.15.72 2.35.18 4.12.00 5.26.69 7. Nielsson, s. (DEN) 6. Nielsson (DEN) 1.12.35 2.41.27 4.14.12 5.33.78 SERIE 11 2.36.47 1. SERIE IV Festisova, l. (URS) 2.26.00 FINAL 2. Calligaris, N. (ITA) 2.29.76 1. Huebner, A. (DDR) 2.25.13 3. Krogh, T. (NOR) 2.31.80 2. Richardson, S. (GBRJ 2.26.93 1. Tauber (DDR) 1.05.89 2.19.35 3.45.42 4.52.42 4. Deleuran, K. (DEN) 2.33.80 3. Amiand, D. (FRA) 2.30.38 2. Wegner (DDR) 1.06.25 2.23.52 3.50.52 4.58.78 5. Efendic, J. (JUG) 2.38.08 4. Van Eyk, P. (HOL) 2.32.24 3. Richardson (GBR) 1.08.61 2.28.78 3.55.64 5.06.71 6. Campion, E. (IRL) 2.38.27 5. Carpentier, C. (FRA) 2.33.00 4. Calligaris (ITA) 1.09.17 2.28.41 3.59.55 5.08.20 7. Constantinidou, A. (GRE) 2.40.11 6. Avlonitou, H. (GRE) 2.35.60 5. Zarnowiecki (SWE) 1.10.91 2.31.10 4.00.95 5.08.96 7. Wieczorek, M. (POL) 2.38.18 6. Popova (URS) 1.07.83 2.28.59 4.00.11 5.10.59 7. Simpson (G;BR) 1.08.82 2.29.86 4.02.07 5.13.25 FINAL 8. Morozzi (ITA) 1.08.70 2.33.02 4.02.80 5.15.14 1. Tauber, U. (DDR) 2.18.97 5. Zarnowiecki (SWE) 2.27.85 2. Huebner, A. (DDR) 2.23.97 6. Adams, A. W. (GBR) 2.28.08 3. Fetisova, l. (URS) 2.25.40 7. Mazereeuw (HOL) 2.28.95 4. Richardsson (GBR) 2.27.12 8. Popova, N. (URS) 2.29.56 4 X 100 metros libres femeninos

R.M. - DDR 3.52.45 400 metros estilos individuales femeninos R. E. - DDR 3.52.45 R. M.-Gudrun Wegner (DDR) 4.57.51 R. O. USA 3.55.19 R. E.-Gudrun Wegner (DDR) 4.57.51 R. 0.-Gail Neall (AUS) 5.02.97 ELIMINATORIAS ELIMINATORIAS SERIE 1 SERIE 1 1. Popova (URS) 1.08.53 2.28.72 4.03.36 5.14.28 1. BRD: 4.01.88 2. URS: 4.03.06 2. Schuetz (BRD) 1.08.71 2.30.14 4.04.47 5.14.94 Steinbach 1.00.72 Kobsowa 1.01.20 3. Churackova (TCH) 1.11.14 2.33.80 4.05.74 5.15.09 Schwarzfeldt 2.01.04 KI utschni kowa 2.02.11 4. Kubikova (TCH) 1.10.51 2.29.11 4.01.61 5.15.29 Reineck 3.01.40 Schelofastowa 3.03.17 5. Efendie (JUG) 1.14.14 2.39.22 4.18.95 5.34.94 Beckmann 4.01.88 Semkina 4.03.06

168 169 3. FRA: 4.03.76 5~ GBR: 4.09.75 X 100 metros estilos femeninos Mandonnaud 1.01.08 Wright 1.02.62 4 Le Noach 2.01.09 Simpson 2.06.27 R.M.-DDR 4.16.84 Vibet 3.03.30 Walker 3.08.16 R. E. - DDR 4.16.84 Se hertz 4.03.76 Edmondson 4.09.75 R. O. - USA 4.20.75 4. ITA: 4:04.07 6. BEL: 4.10.93 Podesta 1.01.41 Grimard 1.00.89 Gorgerino 2.03.09 Van Halewijek 2.04.43 ELIMINATORIAS Manfredini 3.03.89 Chauvin 3.08.83 Bortolotti 4.04.07 Van Parijs 4.10.93 SERIE 1

URS: 4.30.55 4 . GBR: 4.33.92 .SERIE 11 1. Stawko 1.08.46 Kelly 1.08.56 Popova 2.25.28 Dickie 2.26.21 1. DDR: 3.55.63 4. HUN: 4.04.35 Jurtschenja 3.31.42 Atkinson 3.32.51 Huebner 59.34 Bedekovics 1.02.40 Semkina 4.30.55 Edmundson 4.33.92 Eife 1.57.56 Kovacs 2.03.40 Anke 2.56.35 Kaczander 3.03.90 2. SWE: 4.30.92 5. ITA: 4.39.56 Richter 3.55.63 Pelle 4.04.35 Lundberg 1.08.88 Stuttgard 1.08.67 Smedh 2.25.86 2.29.27 2. HOL: 3.58.56 5. TCH: 4.07.42 Dessy Andersson 3.30.83 3.36.83 Rijnders 1.00.82 Pavlickova 1.00.71 Talpo Hansson 4.30.92 4.39.56 Pors 2.00.99 Chlupova 2.01.93 Bortolotti Stel 3.00.85 Churackova 3.05.15 3. BRD: 4.31.18 ,Brigitha 3.58.56 Hemerkova 4.07.42 Piel en 1.08.71 Rehak 2.25.06 3. SWE: 4.02.51 6. NOR: 4.07.65 Beckmann 3.30.85 Zarnowiecki 1.01.39 Mathisen 1.02.03 .Schwarzfeldt 4.31.18 Martinsson 2.02.04 Eriksen 2.05.09 Mardbrink 3.02.24 Bergesen 3.07.41 Lundberg 4.02.51 Jenssen 4.07.65 .SERIE 11

1. DDR: 4.26.06 4. FRA: 4.35.81 1.08.03 Charrier 1.07.93 FINAL Eife Linke 2.22.06 Schmitt 2.26.51 Leucht 3.26.45 Pistre 3.34.93 1. DDR: 3.52.48 5. BRD: 3.59.24 Franke 4.26.06 Berger 4.35.81 Ender 57.51 Weber 1.00.03 4.30.16 4.38.12 Franke 1.55.41 Reineck 1.59.69 2. HOL: 5. BEL: Heymans 1.07.97 Eife 2.53.97 Schwarzfeldt 2.59.27 Chauvin 1.09.19 Mazereeuw 2.24.83 Huebner 3.52.48 Steinbach 3.59.24 Mottoulle 2.28.95 Aggenbach 3.30.47 Verbreyt 3.37.16 2. HOL: 3.57.08 6. URS: 4.01.09 Brigitha 4.30.16 Grimard 4.38.12 Rijnders 1.00.24 .Semkina 1.00.40 4.34.22 Pors 2.00.51 Klutschnikowa 2.00.91 3. HUN: Czoevek 1.08.73 Stel 3.00.20 Sch 1ofastowa 3.01.65 Banhegyi 2.25.52 Brigitha 3.57.08 Kobsova 4.01.09 Kaczander 3.33.14 3. FRA: 3.57.61 7. HUN: 4.02.75 Pelle 4.34.22 Mandonnaud 1.00.30 Bedekovics 1.01.93 Le Noach 1.59.94 Kovacs 2.02.81 Schertz 2.59.27 Kaczander 3.03.14 Berger 3.57.61 Pelle 4.02.75 FINAL 4. SWE: 3.59.01 8. ITA: 4.06.76 4.23.50 Hansson 1.00.67 Podesti 1.01.71 1. DDR: 4.13.78 2. BRD: Lundberg 2.00.84 Gorgerino 2.02.87 Richter 1.03.08 Griesser 1.07.64 Maerdbrink 3.00.87 Lanfredini 3.03.93 Vogel 2.15.12 Justen 2.20.47 Olsson 3.59.01 Bortolotti 4.06.76 Kother 3.17.11 Jasch 3.25.12 Ender 4.13.78 Weber 4.23.50

170 171 352,H 9. Koppell (GBR) 369,34 14. Molenaar (HOL) 3. SWE: 4.23.90 6. URS: 4.30.39 352,74 10. Marchi (ITA) 367,89 15. Niemi (FIN) Lundberg 1.08.15 Stawko 1.07.53 Núñez (ESP) 367,74 16. Tomachkova (TCH) 341,19 Pettersson 2.22.70 Rusanowa 2.22.58 11. Masetti (ITA) 365,58 17. Kelemen (HUN) 340,17 Andersson 3.26.13 Pop ova 3.28.54 12. 364,56 18. Wiles (FRA) 319,63 Olsson 4.23.90 Semkina 4.30.39 13. Hoffer (HOL) 4. HOL: 4.27.45 7. GBR: 4.31.41 Van Eyk 1.07.47 Kelly 1.08.55 Palanca masculinos Mazereeuw 2.23.99 Dickie 2.24.61 Aggenbach 3.30.17 Atkinson 3.30.38 411,66 1. Dibiasi (ITA) 562,33 10. Deschouver (FRA) Brigitha 4.27.45 Edmundson 4.31.41 410,43 2. Kuffmann (DDR) 557,23 11. Lindberg (SWE) 5. HUN: 4.30.08 8. FRA: 4.33.27 404.97 3. Gendrikson (URS) 522,51 12. ,Brown (GBR) Czoevek 1.08.26 Le Noach 1.07.28 391,17 4. Mihaylin (URS) 505,83 13. Sarakinski (BULJ Banhegyi 2.24.25 .Schmitt 2.25.22 384,15 5. Taubert (DDR) 488,85 14. Godsinski (POLJ Kaczander 3.30.52 Pistre 3.34.08 382,35 6. De Miro (ITA) 482,10 15. Hajnal (HUN) Pelle 4.30.08 Berger 4.33.27 374,85 7. Plewka (BRD) 431,79 16. Melin (SWE) 369,33 8. Dufficy (GBR) 429.42 17. Balogh (HUN) 9. Worisch (AUT) 418,08 s A l T o s Piscina ulaaerber • Bad» Copa «Harold E. Fern» de Saltos

Puntos Puntos Trampolín masculinos 1. U.R.S.S. 41 5. Checoslovaquia 1. Dibiasi, K. (ITA) 603,51 12. Hajnal, A. (HUN) 445,74 2. Italia 35 6. Alemania R. F. 2. Cagnotio, F. (ITA) 593,94 13. Brown, M. (GBR) 443,49 3. Suecia 27 Gran Bretaña 3. Strahov, V. (URS) 583,71 14. Halen, P. (FIN) 421,89 4. D.D.R. 20 4. Hoffmann, F. (DDR) 543,21 15. Melin, F. (SWE) 420,39 5. Kosenkov, A. (URS) 534,09 16. Godzinski, R. (POL) 416,07 6. Huda, N. (¡BRD) 533,22 17. Grignon, G. (FRA) 411,63 7. Taubert, F (DDR) 517,35 18. Head, J. (ESP) 406,59 8. Oien, J. (AUT) 476,35 19. Antonov, A. (BULJ 380,88 9. Simpson, T. (GBR) 472,83 20. Balogh, L. (HUN) 364,38 WATER-POLO 10. Feis, H. (HOL) 449,43 21. Goergen, M. (LUX) 357,24 11. Lindberg, M (SWE) 448,59 Viena, Stadthallenbad y Stadionbad · 30 x 20 m. 18 al 25 de agosto 1974 Trampolín femeninos CATEGORIA «A» 1. Knape (SWE) 408,87 9. Vetteskog (SWEJ 332,70 2. Kalinina (URS) 399,54 10. Moeckel (BRD) 328,92 Arbitros 3. Vaytsehouskaia (UR.SJ 366,12 11. Casteiner (ITA) 307,35 Día 18 de agosto 4. Duchkova (TCH) 362,58 12. Syncradeka (POL) 302, 10 5. Guthke (DDR) 357,24 13. Duda (AUT) 293,43 1. Hungría - Alemania 6 2 Exerov (BUL) 6. Williams (GBR) 355,83 14. Tomachkova (TCH) 283,89 2 U.R.S.S. - España 9 - 5 Pernikliski (SUE) 7. Becker (DDR) 355,33 15. Kelenen (HUNJ 279,48 3. Yugoslavia Holanda 5 - 3 Fuchs (BEL) 8. Rokkgonyi (HUN) 336,66 16. Karasek (AUT) 279,42 4. Rumania -- ltal ia 3 - 4 Dirnweber (AUT)

Palanca femeninos Día 19 de agosto 5. Yugoslavia - U.R.S.S. 9 - 10 Dirnweber (AUT) 1. Knape (SWE) 465,57 5. Koehler (DDR) 421,05 6. Holanda Italia 4 - 5 Fuchs (BEL) 2. Kalinina (URS) 460,17 6. Henrikson (SWE) 410,19 Angella (FRA) 7. Alemania - España 1-3 3. .Safonova (URS) 455,34 7. Syncradeka (POL) 384,48 Laundon (GBR) 8. Hungría - Rumania 7 - 3 4. Becker (DDR) 434,25 8. Duchkova (TCH) 383,40 173 172 Arbitros Contra Rumania ( 5- 4): Franch, Rubio, Jané (1), Ventura, Esteller, Cáno· Día 20 de agosto vas, Torres (3). Puigdevall y Robert. Contra Holanda (4 4): Franch, Rubio, Jané (3). Ventura, Esteller (1), 9. Alemania - Italia 5-4 Dirnweber (AUT) Cánovas, Torres y Puigdevall. 10. Hungría - Yugoslavia 7-7 Pernikliski (SUE) 11. Holanda - U.R.S.S. 6 - 6 Fuchs (BEL) Contra Hungría (8- 2): Castillo, Rubio, Jané (1). Ventura, Esteller, Cáno· 12. España - Rumania 4-5 Dirnweber (AUT) vas, Torres, Puigdevall (1) y Robert. Contra Italia (3 3): Franch, Rubio, Sans, Jané (2), Ventura, Esteller (1). y Puigdevall. Día 21 de agosto Cánovas, Torres Contra Yugoslavia (7-6): Franch, Rubio, Jané (3), Ventura, Esteller (2), 13. España - Holanda 4 -- 4 Exerov (BUL) Cánovas, Torres (1) y Puigdevall. 14. U.R.S.S. - Alemania 5 - 2 Fuchs (BEL) 15. Italia - Hungría 3 - 8 Dirnweber (AUT) CLASIFICACION FINAL EN CATEGORIA «B» 16. Rumania - Yugoslavia 5 - 6 Angella (FRA) 1. Checoslovaquia 7 6 46 32 13 puntos Día 23 de agosto 2. Gran Bretaña 7 5 1 41 28 11 3. Bulgaria 4 2 1 44 29 10 (+ 15) 17. Alemania -- Holanda 5 - 7 Dirnweber (AUT) 4. Suecia 5 o 2 41 28 10 (+ 13) 18. Hungría - España 8-2 Pernikliski (SUE) 5. Polonia 2 4 33 41 5 l9. U.R.S.S. - Rumania 5 - 5 Angella (FRA) 6. Austria 5 31 42 3 (-11) 20. Yugoslavia - Italia 4-4 Fuchs (BEL) 7. ;Bélgica 5 41 61 3 (-20) 8. Francia 6 33 49

Día 24 de agosto

21. Italia - España 3 - 3 Fuchs (;BEL) Records del mundo superados en Viena 22. Rumania - Holanda 3-4 Angella (FRA) 23. U.R ..S.S. - Hungría 5 - 7 Exerov (BUL) Record 24. Yugoslavia Alemania 7 - 3 Dirnweber (AUT) Prueba Nombre Marca País anterior

Día 25 de agosto HOMBRES

25. Yugoslavia España 7-6 Angella (FRA) 200 m. indiv. est. D. Wilkie 2.06.32 G. Bretaña 2.07.17 26. Holanda Hungría 5 - 7 Fuchs (BEL) 400 m. indiv. est. A. Hargitay 4.28.89 Hungría 4.30.81 27. Rumania Alemania 4-4 Pernikliski (.SUE) 28. U.R.S.S. Italia 5 - 2 Dirnweber (AUT) MUJERES

CLASIFICACION FINAL 100 m. libres K. Ender 56.96 D.D.R. 57.51 200 m. libres K. Ender 2.03.22 D.D.R. 2.03.56 1. Hungría o 50 27 13 puntos 100 m. braza R. Vogel 1.12.91 D.D.R. 1.13.58 100 m. braza C. Justen 1.12.55 Alem. R.F. 1.12.91 2. U.R.S.S. 4 2 45 36 = 10 (+ 9) 200 m. braza C. Linke 2.37.44 D.D.R. 2.37.89 3. Yugoslavia 4 2 45 38 10 (+ 7) 200 m. braza C. Linke 2.34.99 D.D.R. 2.37.44' 4. Holanda 2 2 33 35 = 6 (- 2) 100 m. mariposa R. Kother 1.02.09 D.D.R. 1.02.31 5. Italia 2 2 3 25 32 6 (- 7) 100 m. mariposa R. Kother 1.01.99 D.D.R. 1.02.09 6. Rumania 7 2 4 28 34 = 4 (- 6) 100 m. espalda u. Richter 1.04.09 D.D.R. 1.04.43 7. España 7 2 4 27 37 = 4 (-10) 100 m. espalda U. Richter 1.03.30 D.D.R. 1.04.09 8. Alemania 22 36 = 100 m. espalda U. Richter 1.03.08 D.D.R. 1.03.30 200 m. espalda U. Richter 2.17.35 D.D.R. 2.18.41 200 m. indiv. est. U. Tauber 2.18.9'1 D.D.R. 2.20.51 ALINEACIONES Y GOLES DE LOS PARTIDOS JUGADOS POR ESPAÑA 400 m. indiv. est. U. Tauber 4.54.42 D.D.R. 4.57.51 4 x 100 m. estilos D.D.R. 4.13.78 4.16.84 Contra la U.R.S.S. (9 - 5): Franch, Rubio, Sans, Jané (4), Ventura, Este­ U. Richter 1.03.08 ller (1), Cánovas, Torres y Puigdevall. R. Vogel 1.12.04 Contra Alemania (1 - 3): Franch, Rubio, Jané (1). Ventura, Esteller (1), R. Kother 1.01.99 Cánovas, Torres (1) y Puigdevall. K. Ender 56.67

174 175 Records de Europa superados en Viena Records de España superados en Viena

Record Record Prueba Nombre Marca País anterior Prueba Nombre Marca anterior

HOMBRES HOMBRES

200 m. libres P. Nocke 1.53.10 O.O.A. 1.53.9 200 m. libres 6. Esteva Cat. 1.58.39 1.58.8 1.500 m. libres F. Pfuetze 15.54.57 O.O.A. 16.06.01 200 m. libres .S. Esteva Cat. 1.58.33 1.58.39 200 m. indiv. est. O. Wilkie 2.06.32 G. Bretaña 2.07.17 4 100 m. libres ESPAÑA 3.36.75 3.37.7 400 m. indiv. est. A. Hargitay 4.28.89 Hungría 4.31.11 Comas 55.05 Pujol 53.71 4 x 100 m. estilos Alemania R.F. 3.51.57 3.52.12 K. Steinbach 58.56 l\/lelo 54.60 W. Kusch 1.04.63 Esteva 53.39 F. Meeuw 56.65 4 x 100 m. libres ESPAÑA 3.34.98 3.36.75 P. Nocke 51.73 Esteva 53.83 Pujol 53.40 4 x 200 m. libres Alemania R. F. 7.39.70 7.41.69 K. Steinbach 1.53.32 Melo 53.49 W. Lampe 1.56.12 Comas 54.26 F. Meeuw 1.55.88 200 m. mariposa A. Lang-Lenton Can. 2.09.03 2.10.1 P. Nocke 1.54.38 200 m. espalda 6. Esteva Cat. 2.09.24 2.09.7 200 m. espalda .S. Esteva Cat. 2.08.87 2.09.24 4 x 200 m. libres ESPAÑA 8.00.03 8.03.10 MUJERES Esteva 1.58.39 100 m. libres K. Ender 56.96 0.0.R. 57.51 Pujol 2.00.04 200 m. libres K. Ender 2.03.22 O.O.A. 2.05.14 Melo 2.00.84 400 m. libres A. Franke 4.17.83 O.O.A. 4.21.79 Bas 2.00.76 800 m. libres C. Ooerr 8.52.45 O.O.A. 8.52.97 4 x 100 m. estilos ESPAÑA 3.59.15 3.59.40 100 m. braza R. Vogel 1.12.91 O.O.A. 1.13.74 Esteva 59.73 100 m. braza C. Justen 1.12.55 Alem. R. F. 1.12.9'1 Balcells 1.08.19 200 m. braza C. Linke 2.37.44 O.O.A. 2.37.89 Lang-Lenton 57.73 200 m. braza C. Linke 2.34.99 O.O.A. 2.37.44 Comas 53.50 100 m. mariposa R. Kother 1.02.09 O.O.A. 1.02.31 100 m. mariposa R. Kother 1.01.99 O.O.A. 1.02.09 100 m. espalda u. Richter 1.04.09 0.0.R. 1.04.43 MUJERES 100 m. espalda U. Richter 1.03.30 O.O.A. 1.04.09 100 m. braza N. Panadell Cat. 1.19.41 1.19.5 100 m. espalda U. Richter 1.03.08 O.O.A. 1.03.30 400 m. libres B. Arrabal Can. 4.44.57 4.44.6 200 m. espalda U. Richter 2.17.35 O.O.A. 2.18.41 (igualado) 200 m. indiv. est. U. Tauber 2.18.97 D.O.R. 2.20.51 400 m. indiv. est. U. Tauber 4.54.42 D.O.R. 4.57.51 HOMBRES 4 x 100 m. estilos O.O.A. 4.13.78 4.16.84 U. Richter 1.03.08 100 m. mariposa J. :Bonet Cat. 59.15 R. Vogel 1.12.04 [juvenil igualado) R. Kother 1.01.99 K. Ender 56.67

176 12 177 Copa «Europa» Copa «BredhJS» HOMBRES MUJERES Puntos Puntos

1. U.R.S ...S. 155 D.D.R. 295 2. Alemania Fed. 140 2. Holanda 59 3. D.D.R. 129 3. U.R.S.S. 56,5 4. Hungría 81 5. Gran Bretaña 76 4. Suecia 56 6. Italia 54 5. Alemania Fed. 44,5 7. Suecia 28 6. Francia 20 8. Francia 13 9. Yugoslavia 10 7. Italia 19 10. España 8. Gran Bretaña 13 11. Holanda 9. Hungría 9 12. Noruega Rumanía 10. Checoslovaquia 3 14. Austria 11. Bélgica 1

Santa Cruz de Tenerife, Piscina uA. Lorenzo» - 50 m. 1 al 18 de septiembre 1974

100 m. libres.-1. Pangaro (Italia). 54.05; 2. Esteva (España), 54.81; 3. Fou­ cart (Francia), 54.90; 4. Comas (España). 55.25; 8. Melo (España), 56.82. 400 m. libres.-1. Bellbring (Suecia). 4.08.32; 2. Holmberg (Suecia), 4.15.61; 3. Geisler (Alemania). 4.15.76; ... 6. Comas (España), 4.24.29; 8. Fuentes (Es­ paña), 4.36.08; 14. Carrizo (España), 4.53.89. 1.500 m. libres.-1. Bellbring (Suecia). 16.37.82; 2. Geisler (Alemania), 17.05.96; 3. Holmberg (Suecia), 17.29.42; ... 6. Fuentes (España), 18.35.95; 10. Vela Hidalgo (España). 20.24.61; 11. Carrizo (España). 20.48.99. 200 m. braza.-Kusch (Alemania). 2.29.78; 2. Konneker (Alemania). 2.36.53; 3 . .Schallon (Alemania), 2.38.12; 7. Ferrero (España). 2.44.47; 10. Vela Hi- dalgo (España). 3.01.03. 200 m. mariposa.-1. ,Bellbring (Suecia), 2.07.03; 2. Stabenow (Alemania). 2.12.75; 3. Mack (Alemania). 2.13.97; ... 7. Mestre (España). 2.33.17; 10. Carde· nal (España), 2.49.53. 200 m. espalda.-1. Esteva (España). 2.13.27 (Record de los Campeonatos); 2. Baehr (Francia), 2.16.91; 3. Mela (España), 2.18.15. 400 m. estilos indiv.-1. Geisler (Suecia). 4.42.58; 2. Bellbring (Suecia), 4.43.86; 3. Esteva (España). 4.53.89; ... 7. Ferrero (España), 5.08.55; 9. Mes­ tre (España). 5.27.97. Saltos de palanca.-1. Krug (USA), 482,05; 2. Boggs (USA). 462,70; 3. Ribau­ do (Italia), 334,75; 4. Gasulla (España), 326.10. Saltos de trampolín.-1. Boggs (USA), 583,05; 2. Krug (U.SAL 495,95; 3. Nicoletti (ltal ial. 472,35; 5. Gasulla (España). 323,95. 4 x 100 m. estilos.-1. Alemania, 4.06.01; 2. España (Esteva, 1.01.4; Fe­ rrero, 1.14.4; Melo, 1.01.3; Comas, 54.4), 4.11.56; 3. Francia, 4.12.72. 4 x 100 m. libres.-1. Alemania; 3.40.0;06; 2. Francia, 3.41.42; 3. España (Esteva, 54.72; Ferrero, 55.88; Melo, 57.39; Comas, 54.25). 3.42.24. 4 x 200 m. libres.-1. Suecia, 8.07.9; 2. España (Fuentes, 2.07.4; Melo, 2.02.1; Comas, 2.03.1; Esteva, 2.00.1), 8.12.7; 3. Alemania, 8.16.0. 178 179 SALTOS «MEETING» INTERNACIONAL DE BOLZANO

Bolzano, 7 al 9 de agosto 1974

Palanca femenina.-1. Knape (SUE). 406, 71; 2. Higgins (USA). 294.51; 3. Jozwiak (POL). 293,82; 4. Synoradzka (POL). 268,44; 5. Castainer (ITA), 260,91: 6. Tilbrook (AUS), 256,47; 7. García (ESP), 248,97; 8. Hermanova (CHE), 234.09; 9. Massenz (ITA). 216,72; 10. Cheragui (FRA), 195,87. Trampolín femenino.-1. Knape (SUE), 411,57; 2. Henrichson (oSUE), 388,92; 3. Higgins (USA), 346,71; 4. Molenaar (HOL), 332,79; 5. Jozwiak (POL), 329,91; 6. Synoradzka (POLJ, 329,43; 7. Sprujt (HOL). 326,97; 8. Tilbrook (AUSJ, 324,89; 9. Anu (FIN). 317,52; 10. Marchi (ITA), 315,51); 15. Núñez (ESP). 301,95; has­ ta 25 clasificados. Trampolín masculino.-1. Dibiasi (ITA), 620,70; 2. Cagnoto (ITA), 589,77; 3. De miro (ITA). 514,80; 4. Nicoletti (ITA), 452,02; 5. Lindberg (SUE), 450,24; 6. Grave (AUS), 434,46; 7. Halen (FIN), 414,87; 8. Braga (BRAJ, 412,32; 9. Dorr (BRD). 410,67; 10. Cerny (CHE). 407,01; 15. Head (ESP), 385,89; 22. Ca­ macho (EoSPJ, 341,40; hasta 26 clasificados. Palanca masculina.-1. Dibiasi (ITA). 561,96; 2. De Miro (ITA). 433,44; 3. Milton (BRA), 424,83; 4. Paulo (;BRAJ, 416,31; 5. Deschouwer (FRA), 392,97; 6. Grave (AUSJ. 389,91; 7. Lindberg (SUE), 378,90; 8. Cerny (CHE), 377,67; 9. Radzinsky (POL), 366,27; 10. Eberle (USA), 356,52; 13. Head (ESPJ, 341,70; hasta 14 clasificados.

ESPAÑA «A» • FRANCIA «B»

Palma de Mallorca, 14 y 15 de agosto 1974

lndividual.-1. Jorge Head (ESP), 426,90; 2. Ricardo Garnacha (ESP), 392,40; 3. Patrik Voulot (FRA), 378,00; 4. Christian Harnois (FRA), 374,95; 5. Hervé Souetre (FRA), 373,15; 6. Enrique Martínez (ESP), 338,60. Por equipos.-1. España, 1.157,90 puntos; 2. Francia, 1.126,10 puntos.

183 \NATER ... POLO TORNEO JUVENIL

la Rochelle, 13 al 15 de abril 1974

Arbitros

1. Italia - Holanda 3 - 2 Bosque (ESP) 2. España - Yugoslavia 11 -4 Benkert (ALE) 3. Alemania - Francia 8 - 5 Mkezevic (YUG) 4. Alemania Yugoslavia 6 - 6 Goose (HOL) 5. Italia Francia 4-2 Mkezevic (YUG) 6. España Holanda 5-3 Merola (ITA) 7. Italia Yugoslavia 6 - 6 Maine (FRA) 8. Holanda Francia 2-2 Benkert (ALE) 9. España - Alemania 8-6 Goose (HOL) 10. Holanda - Yugoslavia 8-6 Maine (FRA) 11. Alemania - Italia 3 - 2 Bosque (ESP) 12. España - Francia 8-4 Merola (ITA) 13. Alemania - Holanda 6 - 6 Mkezevic (YUG) 14. Yugoslavia - Francia 6 - 5 Benkert (ALE) 15. Espafia Italia 4-1 Maine (FRA)

ClASIFICACION FINAL

1. España 5 o 36 18 = 10 puntos 2. Alemania 5 2 29 27 6 3. Italia 5 2 1 2 16 17 5 4. Holanda 5 2 2 21 22 4 (- 1) 5. Yugoslavia 5 2 2 28 36 4 (- 8) 6. Francia 5 4 18 28 1

Alineaciones y goles de los partidos jugados por España

España: Estefanell, Robert (2), Torres (2), Ventura (2), Alcázar, Carmo­ na (2). Fite, Ronda (1), Bargues (1), Villarrubia y Ayza (1), 11 goles.-Vugos­ lavia: Spaic, Ekl, Sredanovic Avramovic (1), Juric (1), Stariha, Ninic, Trifuno­ vic, Bratusa (1), Andric y Krivokapic; 4 goles. España: Estefanell, Robert, Torres (1), Ventura (4), Alcázar, Carmona, Fite, Ronda, Bargues, Villarrubia y Ayza; 5 goles.-Holanda: Boegschoten, Midden­ dorp, Tiemessen, Witters, Selbeck, Stokman, Robijn (3), Ven Meeteren, Van Luteren, Van Schikk y Nieuwenhuizen; 3 goles. España: Estefanell, Robert, Torres (1), Ventura (2), Alcázar (1), Carmo­ na (1), Fite, Ronda (3), Bargues, Villarrubia y Ayza; 8 goles.-Alemania: Roh­ le, Vogel (1), Wygasch, Rauscher, Loebb (1), Scenck, Jobst (2). Mecking. Stahlut (2), Steller y Busges; 6 goles. España: Estefanell, Robert (1), Torres (3), Ventura, Alcázar, Carmona, Fi­ te (1), Ronda (1), Hargues (2), Villarrubia y Ayza; 8 goles.-Francia: Brister, Desmettre, Ouievreux (4), Trouvat, Biehler, Barriere, Delon, Helion, Linche­ neau, Galindo y Leca; 4 goles. España: Estefanell, Robert (1), Torres (2), Ventura (1), Alcázar, Carmona, Fite, Ronda, Bargues, Villarrubia y Ayza; 4 goles.-ltalia: Gandolfi, Canos­ sa, Galli, ,i\ntonucci, Malvestiti, lervasutti, Bertazzol i, Berl incioni, Pirone, Rossi (1) y Brunetti; 1 gol.

187 Rotterdam, Gemeentelijk Zwembad West TORNEO CUADRANGULAR SENIOR

17 al 19 de mayo 1974 Londres, Crystal Palace S. C.

Arbitros 23 al 25 de mayo 1974

Arbitros 1. España - Grecia 10 - 5 Pollman (ALE) 2. Holanda - Rumania 3 4 Dirnweber (AUT) 1. Gran Bretaña - España 2-3 Goose (HOL) 3. Rumania - Hungría 1-6 Dirnweber (AUT) 2. Alemania Grecia 10 - 3 Dirnweber (AUT) 4. Grecia - Holanda 3 - 12 Pollman (ALE) 3. Grecia - España 4-7 Dirnweber (AUTJ 5. Holanda - España 3-4 Dirnweber (AUT) 4. Gran Bretaña - Alemania 3 - 6 Goose (HOL) 5. España - Alemania 2-3 Dirnweber (AUT) 6. Hungría - Grecia 6-1 Pollman (ALE) 6. Gran Bretaña -- Grecia 7-7 Goose (HOL) 7. España - Hungría 3 - 8 Pollman (ALE) 8. Grecia - Rumania 3 - 7 Dirnweber (AUT) ClASIFICACION FINAL 9. Hungría - Holanda 6 - 2 Dirnweber (AUT) 10. Rumania - España 3 - 3 Pollman (ALE) 1. Alemania 3 3 o o 19 8 6 puntos 2. España 3 2 o 1 12 9 4 3. Gran Bretaña 3 o 1 2 12 16 4) 4. Grecia 3 o 1 2 14 24 10) ClASIFICACION FINAL

1. Hungría 4 4 26 8 puntos Alineaciones y goles de los partidos jugados por España 2. España 4 2 20 19 5 (+ 1) España: Franch, Rubio, Sans (1). Jané (1). Ventura (1). Soler, Cánovas, 3. Rumania 4 2 15 15 ( O) Esteller, Torres y Puigdevall; 3 goles.-Gran Bretaña: Thomas, Bensted, Ja­ Holanda 4. 4 1 o 3 20 17 nes (2). Ayling, Bernard, Lench, Chapman, Warner y Muir; 2 goles. 5. Grecia 4 o o 4 12 35 España: Franch, Rubio, Sans (3), Jané (1), Ventura (1). Soler (2), Cánovas, Esteller, Torres y Puigdevall; 7 goles.-Grecia: Kerahias, Sarados (1), Sta­ thakis (1), losifidis, Palios (1), Caralogos T., Damascos P., Caralogos J., Cuwvetopoulus (1); 4 goles. Alineaciones y goles de los partidos jugados por España España: Castillo, Rubio (1), Sans (1), Jané, Ventura, Soler, Cánovas, Es teller, Torres y Puigdevall; 2 goles.- Alemania: Kilian, Weeke (1). Teicher, España.-Franch, Rubio, Sans (2). Jané (7). Ventura, Soler, Cánovas, Este­ Wolf, Stiefel (1), Stoffges, Simon (1), Kilian H. y Vossen; 3 goles. ller, Torres (1) y Arás; 10 goles.-Grecia: Konstas, oSarados, Stathacis, losi­ fidis (1). Palios (2), Karalogos T., Damascos P. (1). Karalogos, J., Damas­ cos, E. Kougevetopiulos, Kehahias; 5 goles. España: Franch, Rubio, Sans (1). Jané (2). Ventura, Soler (1). Cánovas, TORNEO CUADRANGULAR JUNIOR Esteller, Torres y Arás; 4 goles.-Holanda: Kroon, Lendeweerd, Keetelaar, Gruyl, Hermsen, Smits (1). Hoepelman (1). den Boer, Keman, Koster y Zwarte (1); 3 goles. Londres, «Crystal Palaceu • 30 x 20 m. España: Castillo, Rubio, Sans (2), Jané, Ventura, Soler, Cánovas (1). Este­ ller, Torres y Arás; 3 goles.-Hungría: Cservanyak, Magas, Debreceni, Szi­ 4 al 6 de julio 1974 vos (3). Konrad (3), Windisch, Horkai, Csapo (1), Balla y Farago (1); 8 goles. España: Franch, Rubio (1). Sans (1). Jané (1). Ventura, Soler, Cánovas, Arbitros Esteller, Torres y Arás; 3 goles.-Rumania: Huber, Rusu (1), Zamfirescu, Adrian, Popescu (1). Rusu C., Slavei, Raduganu (1). Rus, Olac y oSlavei F.; 1. Suecia - Inglaterra 4-5 Gamisans (EoSP) 3 goles. 2. Holanda - España 2 5 Laundon ( 1NG) 3. Suecia - España 4 7 Goose (HOL) 4. Holanda - Inglaterra 6 - 3 Konstantinov (SUE) 5. Suecia - Holanda 2-8 Gamisans (ESP) 6. España - Inglaterra 7-1 Konstantinov (SUE)

188 189 ClASIFICACION FINAL Alineaciones y goles de los partidos jugados por España

1. España o 19 7 = 6 puntos Contra franela (3 - 7): Estefanell, Torres (1), Robert (2), Ventura (2). Alcá­ zar, Carmona (1), Ronda, Fité (1), Ayza, Estiarte y Bosch. 2. Holanda 3 o 16 10 = 4 Contra Gran Bretaña (2 - 6): Estefanell, Torres (1), Robert, Ventura (3), Al­ Inglaterra 3. 3 17 cázar, Carmona (1), Ronda, Fité, Ayza (1). Estiarte y Bosch . 4. .Suecia 3 10 20 Contra Singapur (1 - 10): Estefanell, Torres (2). Robert, Ventura (2). Alcá­ zar (1), Carmona (1), Ronda (1). Fité (1), Ayza, Estiarte (2) y Bosch. Contra Holanda (4 8): Estefanell, Torres (5), Robert, Ventura (1), Alcázar, Alineaciones y goles de los partidos jugados por España Carmona, Ronda, Fíté (2). Ayza, Estiarte y Bosch.

Contra Holanda (2- 5): Castillo, Ventura, Esteller (4), Oliveras (1), Torres, Robert, Arás y A. Ventura. Contra Suecia (4 -· 7): Castillo, Ventura, Esteller (1), Oliveras (1). Torres (2). Robert (1). Arás, A. Ventura, Alcázar (1). Carmona y Plá (1). «TUNGSRAM - KUPAu Contra Inglaterra (1 7): Castillo, Ventura (2). Esteller (2), Oliveras, To- rres (2), Robert, Arás, A. Ventura, Alcázar, Carmona (1) y Plá. Budapest, Piscina <

Arbitras TORNEO DE MANRESA JUVENIL 1. Yugoslavia - Holanda 3 - 3 Fuchs (BEL) 2. Estados Unidos - Cuba 4-5 Angella (FRA) Manresa, Piscina «C. N. Manresa» - 30 x 20 m. 3. España Rumania 8-7 Dirnweber (AUT) 4. España Estados Unidos 6 - 7 Fuchs (BEL) 5. Holanda Hungría o - 7 Dirnweber (AUT) 12 al 14 de julio 1974 6. Rumania Yugoslavia 5 - 8 Angella (FRA) 7. Holanda Rumania 6-6 Fuchs (BEL) Arbitras 8. Yugoslavia - Estados Unidos 4 -· 2 Dirnweber (AUT) 9. Hungría - Cuba 9 - 2 Angella (FRA) 1. Gran Bretaña - Singapur 4-5 M. Bosque (ESP) 10. Rumania - Hungría o - 9 Fuchs (BEL) 11. España - Cuba 9 - 4 Dirnweber (,l\UT) 2. España - Francia 7-3 Janes (G;BRJ 12. Estados Unidos - Holanda 7 - 3 Angella (FRA) 3. Francia Gran Bretaña 3-5 J. Bosque (ESP) 13. Hungría - España 7 - o Fuchs (;BEL) 4 Holanda Singapur 11-1 Maine (FRA) 14. Rumania - Estados Unidos 5-3 Dirnweber (AUT) 5. España - Gran Bretaña 6 - 2 Maine (FRA) 15. Cuba - Yugoslavia 7 - 9 Angella (FRA) 16. Estados Unidos - Hungría o - ·7 Dirnweber (AUT) Holanda - Francia 4-3 Janes (GBR) 6. 17. Yugoslavia España 6 - 2 Fuchs (BEL) 7. Holanda - Gran Bretaña 9-2 M. Bosque (EoSP) 18. Holanda Cuba 6 - 6 Angella (FRA) 8. España - Singapur 10 -- 1 Newbold (GBR) 19. Holanda - España 6 - 6 Fuchs (BEL) 20. Hungría - Yugoslavia 7 - 5 Angella (FRA) 9. Francia - Singapur 5-4 Newbold (GBR) 21. Rumania - Cuba 5 - 6 Dirnweber (AUT) 10. España Holanda 8-4 Maine (FRA) ClASIFICACION FINAL ClASIFICACION FINAL 1. Hungría 6 6 o o 46 7 12 puntos 2. Yugoslavia 6 4 35 26 9 1. España 4 4 o 31 10 = 8 puntos 3. España 6 2 31 37 (- 6) 2. Holanda 6 4 o 1 28 14 4. Cuba 6 2 3 30 42 = (-12) 3. Francia 4 3 14 20 = 2 (- 6) 5. Estados Unidos 6 o 4 23 30 = 4 (- 7) 4. Gran Bretaña 4 o 13 23 (- 10) 6. Holanda o 4 2 24 35 4 (-11) 5. Singapur 4 3 11 30 (- 10) 7. Rumanía 6 4 28 40 =

190 191 Alineaciones y goles de los partidos jugados por España COPA DE EUROPA DE CLUBS CAMPEONES

Contra Rumania (7 - 8): Castillo, Rubio, Sans (3), Jané (4), Ventura (1), Tuvo dieciocho participantes. Concretamente los Campeones nacionales de Esteller, Cánovas y Torres. Alemania R. F., U.R.oS.S., Grecia, Bulgaria y Sofía (que jugaron en Wurzburg); Contra Estados Unidos (7 - 6): Castillo, Rubio, Sans (2), Jané (2), Ventura, Rumania, Italia, Suecia y Dinamarca (que jugaron en Estocolmo); Yugoslavia. Esteller (1), Cánovas (1) y Torres. Holanda, Turquía y Finlandia (que jugaron en Amersfoort) y Hungría, Checos· Contra Cuba (4 - 9): Castillo, Rubio (1). Sans (1), Jané (3), Ventura, Es­ lovaquia, Austria, Gran Bretaña y Bélgica (que jugaron en Blackpool). teller (2), Cánovas (2) y Torres. Contra Yugoslavia (6- 2): Castillo, Rubio, Sans (1), Jané (1), Ventura, Los Clubs representativos y sus clasificaciones en cada grupo fueron: Esteller, Cánovas, Torres y Robert. En Wurzburg: Contra Hungría (7 - O): Castillo, Rubio, Sans, Jané, Ventura, Esteller, Cá­ novas, Torres, Robert, Arás y Carmona. 25 octubre: Wurzburg - Barceloneta 6 - 3 Contra Holanda (6- 6): Castillo, Rubio, Sans, Jané (3), Ventura (1), Este­ MGU. Moscú· C.S.K. 10 ller (1), Cánovas, Torres, Robert y Arás (1). 26 octubre: Etnikos - Wurzburg 2 MGU. Moscú - Barceloneta 6 - 2 26 octubre: C.S.K. - Etnikos 2-3 ESPAÑA «A»· CANADA «A» Wurzburg · Moscú MGU 6 - 5 27 octubre: C.S.K. - Etnikos 2 - 3 Lugar y hora: Pise. Picornell, Barcelona; 17.30 h. Barceloneta - Etnikos 5-5 Arbitro: Eugenio Asencio (España). C.S.K. - Barceloneta 5-4 Etnikos - MGU Moscú 2 - 7 Alineaciones y goles: España: Franch, Rubio, Sans (5), Jané (1), Ventura (1), Esteller (2), Cáno­ vas (2), Torres, Robert, Puigdevall y Soler; 11 goles.-Canadá: Leclerq, Ose ClASIFICACION FINAL pregi, Pottier, Hart D., Hart S., Turcotte, Ducharme (1), Pugliese, Nolin, Ste· plock, Machan; 1 gol. F. C. Puntos Resultados parciales: 1. P. Wurzburg 22 - 13 1/4 2/4 3/4 4/4 Total 7 2. MGU Moscú 28 - 15 6 3. Etnikos 12 - 17 4 ESPAÑA 2 2 3 4 11 4. C.S.K. Sofia 15 - 25 2 GANADA o 5. C. N. Barceloneta 23 - 22

Se clasificaron para las finales los equipos Wurzburg y MGU. Moscú. Nues tro equipo acusó la falta de su ESPAÑA uBn • CANADA «B» más destacado jugador, Juan Jané. EN ESTOCOLMO EN BLACKPOOL Lugar y hora: Pise. Picornell, Barcelona; 18,30. 1. Dynamo Bucarest (RUM) 6 puntos 1. OSC ,Budapest (HUN) 8 puntos Arbitro: Antonio Ayza (España). 2. Pro Recco ( IT Al 4 2. Kosice (CHEC) 5 3. •S.K.K. (SUE) 2 Alineaciones y goles: 4. Odense (DIN) o 3. ATSE Graz (AUT) 4 España «B»: Castillo, Torres (2), Robert (1), Puigdevall (1), Soler (2), Aras, 4. Everton (GBR) 2 EN AMERSFOORT Ventura (2), Oliveras y Carmona; 8 goles.-Canadá «B»: Fox, Nolin, Pacher (1), 5. Scaldis (BEL) Pugliesse (1). Conry, Eteplock, Ducharme, Leclerq, Turcotte y Dion; 2 goles. 1. Partizán (YUG) 6 puntos 2. De Robben (HOL) 4 Resultados parciales: 3. lstanbul (TUR) 2 4. Helsingfors (FIN) 1/4 2/4 3/4 4/4 Total o

ESPAÑA «B» 3 3 8 GANADA "B" o o 2

192 13 193 SEMIFINALES

Pasaron a la fase siguiente (semifinales) los equipos clasificados en pri­ mer y segundo puesto de cada grupo, que quedaron acoplados en cada una de ellas por sorteo. La sede y las clasificaciones finales de cada semifinal fueron las siguientes:

EN BUDAPEST EN AMERSFOORT 1. Partizán (YUG) 6 puntos 1. De Robben (HOL) 5 puntos 2. OSC Budapest (HUN) 4 2. Dynamo Bue. (RUM) 4 3. Pro Recco (ITA) 2 3. MGU Moscú (URS) 3 4. Wurzburg (ALE) o 4. Kosice (CHEC) o

Finalmente, los dos mejores de cada semifinal. se encontraron en la capital de Yugoslavia (Belgrado) los días 6, 7 y 8 de diciembre para dilu­ cidar el título de Campeón continental.

BELGRADO 1. Partizán (YUG) 6 puntos 3. Dynamo Bue. (RUM) 2 puntos 2. OSC Budapest (HUN) 4 4. De Robben (HOL) o

LA RECOPA CA TITULO PURAMENTE INFORMATIVO) NATACI N En las inscripciones preliminares figuraron hasta 10 equipos. Luego, la retirada de alguno de éstos y la reestructuración de grupos exigida por la SINCRONIZADA misma provocó nuevas defecciones, entre ellas la de nuestro Club Natación Barcelona, que, a última hora, renunció a participar visto el cariz, un tanto informal que presentaba el desarrollo del certamen. En consecuencia, a la cita acudieron definitivamente los campeones de Copa de: Hungría, Bulgaria, Dinamarca, Yugoslavia, Holanda, Alemania e Italia, cuyo reparto en grupos y clasificación de la primera fase, que fue a la vez semifinal, quedó así:

EN •SOFIA EN HAMM 1. F .T .C. Budapest (HUN) 4 puntos 1. Mladost Zagreb (YUG) 6 puntos 2. Akademik Sofía lBUL) 2 2. Zian Vitesse (HOL) 3 3. Hermes (DIN) o 3. Rote Erde Hamm (ALE) 2 4. Cannot. Napoli (ITA)

Los dos primeros de cada grupo disputaron la final en:

BUDAPEST 1. F .T.C. Budapest (HUN) 6 puntos 3. Mladost Zagreb (YUG) 2 2. Zian Vitesse (HOL) 4 4. Akademik Sofía (BUL) o

194 1 COPA DE EUROPA «B»

Berna, 28 y 29 de mayo 1974

EJERCICIOS OBLIGA TORIOS

1. M. Cervin (Suecia), 56,45; 2. B. Loenn (Suecia), 56,10; 3. ;B. Ansehn (Suecia), 55.66; 4. M. J. Bilbao (España). 54,53; 5. R. Ek (Suecia). 54,05; 6. S. Guedel (Suiza). 53,87; 7. N. Lomas (España), 53,48; 8. E. Mayer (Suiza). 52,34; 9. M. Alder (Suiza), 52,24; 10. E. Ruthstroem (Suecia). 51,42; 11. A. Purra (.Suecia), 49,82; 12. G. Batalla (España). 49,14; 13. J. Kuster (Suiza), 48,26; 14. W. Michel (Suiza). 47,92; 15. A. Cañellas (España). 46,08; 16. B. Baur (Suiza), 45,44; 17. C. Henry (Suiza), 45,26; 18. Soler (España), 43,43.

COMPETICION DE EQUIPOS

1. Suecia «Patrulla de Cosacos" (Ansehn, Cervin, Ek Loenn, Purra, Rutrs­ troem). 88,417 puntos; 2. Suiza «61awische Taenze,, (Kuster, Baur, Alder, Mi­ chel, Meyer, Guedel), 86,012; 3. España «Neue Welt» lBilbao, Lomas, Bata­ lla, Cañellas). 80,808 puntos.

COMPETICION DE DUOS

1. Suecia «Tow Goldfishes" (Ansehn y Cervin), 90,055 puntos; 2. Suiza «Weite Praerie» (Guedel y Meyer), 86,605; 3. España «Oriental», (Bilbao y Lomas), 85,505; 4. Suecia «The Snake-Chamers" (Loenn y Purra). 83,460; 5. Sui­ za «Zigeunerweisen» Alder y Henry), 76,750; 6. España «Olimpiada» (Batalla y Cañellas), 75,610.

COMPETICION SOLOS

1. María José Bilbao (España) «Pájaro de fuego», 92.030 puntos; 2. Marie Cervin (Suecia) «Coronation of the Empres», 89,450; 3. Silvia Guedel (Suiza) «Withe Majesty», 86,870; 4. Barbo Ansehn (Suecia) «Romanza,,, 86,660; 5. Es­ ther Meyer (Suiza) «Fata Morgana», 85,330; 6. Nuria Lomas (España) «Anóni• mo veneciano», 84,480.

ClASIFICACION POR NACIONES

1. •Suecia, 438,042 puntos; 2. Suiza, 421,575; 3. España, 418,425.

1 CAMPEONATO DE EUROPA

Amsterdam, 8 al 10 de agosto 1974

Competición de ejercicios.-1. Holland (GRB). 54,82; 2. Cox (GRB). 54,09; 3. Mittchell (GRB), 52,67; 4. Davis (GRBJ, 51,74; 5. Lane (GRB), 51,28; 6. Hor­ ne (GBR), 49,64; 7. Bednard (ALE), 47,40; 8. Honsbeck (HOL), 47,04; 9. Gle­ dhíll (GRBJ, 46,86; 10. Russell (GBR), 46,82; 11. Bauer (SUI), 46,39; 12. Ser-

197 wonsky (ALE), 46,32; 13. Olafsrud (ALE), 45,54; 14. Jacqueneau (FRA), 45,32; 15. Huebner (ALE). 45,12; 16. Lauche (ALE), 44,57; 17. Ansehn (SUE), 44,52; 18. Mackle (ALE), 44,51; 19. Servin (SUE), 44,40; 20. Jong (HOL), 43,64; 21. Gudel (SUI), 42,84; 22. Dietl (ALE), 42,66; 23. lllner (ALE), 42,22; 24. Bilbao (E•SP), 41,84; 25. Lohn (SUEJ, 41,59; 26. Gerkens (DIN), 41,41; 27. Tolman (DIN), 41,22; 28. Shaikh (GRB). 41,20; 29. Van Veen (HOL), 41,05; 30. Gluvers (HOL), 40,98; 31. Rutstrom (SUE), 40,78; 32. Weurman (HOL), 40,65; 33. Pons (FRA), 40,63; 34. Purra (SUE), 38,84; 35. Nagel (ALE), 40,47; 36. Alder (SUIJ, 40,04; 37. Bihan (FRAJ, 39,85; 38. Engelen (HOL), 39,62; 39. Cazelles (FRA), 39,21; 40. Verloop (HOL), 39,12; 41. Boesinger (FRA), 38,84; 42. Torrente (FRA), 38,81; 43. Matsen (DIN), 38,73; 44. Besson (FRA), 38,67; 45. Michel (SUI), 38,43; 46. Eyken (HOL), 38,09; 47. Bolsenbroek (HOL), 37,95; 48. Vleesen­ beek (HOL), 37,87; 49. Bekken (NOR), 37,66; 50. Guittot (FRA), 37,35; 51. Aas (NOR), 36,93; 52. Terland (NOR), 36,52; 53. Meyer (SUI), 35,96; 54. Stille­ munkes (ALE), 35,87; 55. Lomas (ESP), 35,68; 56. Partl (AUS), 35,50; 57. Wein­ gartler (AU.S), 35,43; 58. Taltavull (FRAJ, 34,98; 59. Nechansky (AUS), 34,76; 60. Johansen (DIN), 34,70; 61. Brorby (NOR). 33,88; 62. Hanse (DIN), 32,81; 63. Hanreich (AUS), 29,66; 64. Bangerter (AUS), 24,95. Competición de Solos.-1. Holland «Giovanna,, (GBR), 93,82; 2. Honsbeeck «Lovers dream,, (HOL), 82,04; 3. Serwonski «Oktaviana» (ALE), 79,32; 4. Cer­ vin «The midnightsun» (SUE), 75,90; 5. Gudel «White Majesty» (SU!), 73,84; 6. Bilbao «Júpiter» (ESP), 71,84; 7. Cazelles «Naissance su Jour» (FRA), 70,21; 8 Madsen «Eurydice,, (DIN), 65,73; 9. Bekken «Kvell» (NOR), 64,16; 10. Wein­ gartler «Adagio» (AUS), 61,43.

Competición de Dúos.-1. Holland-Lane «Mardigras,, (GBR). 89,05; 2. Ser­ wonski-Maeckle «oSlawische Stimmung» (ALE), 82,415; 3. Honsbeek-Gluvers Situación actual «Festival,, (HOL), 78,01; 4. Cazelles··Jacqueneau «Aida», (FRA), 73,765; 5. Ansehn-Cervin (SUE), 72,96; 6. Gudel-Mayer «Weite Prarie,, (SUI), 68,90; 7. Bilbao-Lomas «Oriental» (ESP), 65,76; 8. Gerkens-Madsen «Summer,, (DIN), DE LOS RECORDS DEL MUNDO, DE EUROPA 65,57; 9. Bekken-Terland «Jazz pizzicato» (NOR), 63,59; 10. Hanreich-Banger­ ten (AUS), 50,805. Y DE ESPAÑA Competición de equipos.-1. Gran Hretaña «Fair ground fantasie», 88,490; 2. Alemania (Around the world», 85,293; 3. Holanda «My country", 78,859; 4. Suiza «Slawische Tanze,,, 73,232; 5. Suecia «Cossack patrol», 72,376; 6. Fran­ cia «Hymne a la joie", 71,356; 7. Dinamarca «Procession of the nobles", 65,274; 8. Noruega «Norsk rapsody», 62,748; 9. Austria «Polonaise,,, 57,560.

Clasificación por naciones.-1. Gran Bretaña, 39, 2. Alemania, 21; 3. Ho­ landa, 18; 4 . .Suecia, 7; 5. Suiza, 6; 6. Francia, 4; 7. España, 1 punto.

198 oN o

LOS RECORDS DEL MUNDO

(a 1~ de enero de 1975)

Prueba Nadador Nación Tiempo Fecha Localidad

HOMBRES

100 m. libres M. Spitz (EE.UU.) 51.22 3-9-72 Munich 200 m. libres T. Shaw (EE.UU.) 1.51.60 24-8-74 Concord 400 m. libres T. Shaw (EE.UU.) 3.54.69 22-8-74 Concord 800 m. libres S. Holland (Australia) 8.15.38 1-2-74 Christchurch 1.500 m. libres T. Shaw (EE.UU.) 15.31.75 25-8-74 Concord 100 m. braza J. Hencken. (EE.UU.) 1.03.88 31-8-74 Concord 200 m. braza J. Hencken (EE.UU.) 2.18.21 1-9-74 Concord 100 m. mariposa M. Spitz (EE.UU.) 54.27 31-8-72 Munich 200 rn. mariposa M . .Spitz (EE.UU.) 2.00.70 28-8-72 Munich 100 m. espalda R. Matthes (R.D.A.) 56.30 9-4-72 Moscú 200 m. espalda R. Matthes (R.D.A.) 2.01.87 6-9-73 Bel grado 200 m. est. indiv. D. Wilkie ( G. Bretaña) 2.06.32 24-8-74 Viena S. Furniss (EE.UU.) 2.06.32 1-9-74 Concord 400 rn. est. indiv. A. Hargitay (Hungría) 4.28.89 20-8-74 Viena 4 x 100 m. libres Coan-Montgomery (EE.UU.) 3.25.17 1-9-74 Concord Bottom-Hickcox 4 x 200 m. libres Krurnpholz-Backhauss (EE.UU.) 7.33.22 7-9-73 Bel grado Klatt-Montgomery 4 x 100 m. estilos Stamm-Spitz (EE.UU.) 3.48.16 4-9-72 Munich Bruce-Hendenreich

MUJERES

100 m. libres K. Ender (R.D.A.) 56.96 19-8-74 Viena 200 m. libres S. Babashoff (EE.UU.) 2.02.94 22-8-74 Concord 400 m. libres S. Babashoff (EE.UU.) 4.15.77 22-8-74 Concord 800 m. libres J. Harshbarger (EE.UU.) 8.47.59 31-8-74 Concord 1.500 m. libres J. Turrall (Australia) 16.33.94 25-8-74 Concord 100 m. braza R. Vogel (R.D.A.) 1.12.28 1-9-74 Concord 200 m. braza K. Linke (R.D.A.) 2.34.99 19-8-74 Viena 100 m. mariposa R. M. Kother (R.D.A.) 1.01.08 1-9-74 Concord 200 m. mariposa R. M. Kother (R.D.A.) 2.13.76 8-9-73 Bel grado 100 m. espalda U. Richter (R.D.A.} 1.02.98 1-9-74 Concord 200 m. espalda U. Richter (R.D.A.) 2.17.35 25-8-74 Viena 200 m. est. indiv. U. Tauber (R.D.A.) 2.18.97 18-8-74 Viena 400 m. est. indiv. U. Tauber (R.D.A.) 4.52.42 21-8-74 Viena 4 x 100 m. libres Heddy-Marshall (EE.UU.) 3.51.99 31-8-74 Concord Peyton-Babashoff 4 x 100 m. estilos Richter-Vogel (R.D.A.) 4.13.78 24-8-74 Viena Kother-Ender

oN ~ N o N

RECORDS DEL MUNDO BATIDOS DURANTE 1974

Prueba Tiempo Fecha Nadador Nación Localidad

HOMBRES

200 m. libres 1.51.66 22-8 T. Shaw (EE.UU.) Concord 400 m. libres 3.56.96 23-8 T. Shaw (EE.UU.) Concord 400 m. libres 3.54.69 22-8 T. Shaw (EE.UU.) Concord 800 m. libres 8.15.88 31-1 S. Holland (Australia) Christchurch 1.500 m. libres 15.31.75 25-8 T. Shaw (EE.UU.) Concord 100 m. braza 1.03.88 31-8 J. Hencken (EE.UU.) Concord 200 m. braza 2.18.93 24-8 J. Hencken (EE.UU.) Concord 200 m. braza 2.18.21 1-9 J. Hencken (EE.UU.) Concord 200 m. est. indiv. 2.06.32 24-8 D. Wilkie (G. B.) Viena 200 m. est. indiv. 2.06.32 1-9 S. Furniss (EE.UU.) Concord R. lg. 400 m. est. indiv. 4.28.89 20-8 A. Hargitay (Hungría) Viena 4 x 100 m. estilos 3.25.17 31-8 Eq. nac. (EE.UU.) Concord

MUJERES

100 m. libres 57.51 4-7 K. Ender (D.D.R.) Ro stock 100 m. libres 56.96 19-8 K. Ender (D.D.R.) Viena 200 m. libres 2.03.22 22-8 K. Ender (D.D.R.) Viena

200 m. libres 2.02.94 22-8 6 ..Babashoft (EE.UU.) Concord 400 m. libres 4.17.33 28-6 H. Greenwood (EE.UU.) Santa Clara 400 m. libres 4.15.77 22-8 S. Babashoff [EE.UU.) Concord 800 m. libres 8.50.10 5-1 J. Turrall (Australia) Sydney 800 m. libres 8.47.66 25-8 J. Harshbarger (EE.UU.) Concord 800 m. libres 8.47.50 1-9 J. Harshbarger (EE.UU.) Concord 1.500 m. libres 16.48.20 9-1 J. Turrall (Australia) Sydney i.500 m. libres 16.43.40 13-7 J. Turrall (Australia) Sydney .500 m. libres 16.39.28 3-8 J. Turra!! (Austra 1i a) los Angeles 1.500 m. libres 16.33.94 25-8 J. Turrall (Australia) Concord 100 m. braza 1.12.91 22-8 R. Vogel (D.D.R.) Viena 100 m. braza 1.12.55 23-8 C. Justen (Al. Fed.) Viena 100 m. braza 1.12.28 31-8 n. Vogel (D.O.R.) Concord 200 m. braza 2.37.89 6-7 A. K. Schott (0.0.R.) Rostock 200 m. braza 2.37.44 19-8 C. Linke (D.D.R.) Viena 200 m. braza 2.34.99 19-8 C. Linke (D.D.R.) Viena 100 m. mariposa 1.02.09 21-8 R. Kother (D.D.R.) Viena 100 m. mariposa 1.01.99 22-8 R. Kother (0.0.R.) Viena 100 m. mariposa 1.01.87 1-9 R. Kother (0.0.R.) Concord 100 m. espalda 1.04.78 31-1 G. Cook (Canadá) Christchurch 100 m. espalda 1.04.09 22-8 U. Richter (D.D.R.) Viena 100 m. espalda 1.03.36 23-8 U. Richter (D.D.R.) Viena 100 m. espalda 1.02.98 1-9 U. Richter (D.O.R.) Concord 200 m. espalda 2.18.41 7-7 U. Richter (0.0.R.) Rostock 200 m. espalda 2.17.35 25-8 U. Richter (D.O.R.) Viena 200 m. est. indiv. 2.18.97 18-8 U. Tauber (D.D.R.) Viena 400 m. est. indiv. 4.52.42 21-8 U. Tauber (D.O.R.) Viena 4 x 100 m. libres 3.51.99 31-8 Eq. nac. (EE.UU.) Concord 4 x 100 m. estilos 4.13.78 24-8 Ea. nac. (D.D.R.} Viena

Ne w N o..¡:::..

LOS RECORDS DE EUROPA (a 1.º de enero de 1975)

Prueba Nadador Nación Tiempo Fecha Localidad ----

HOMBRES

100 m. libres V. Bure (U.R.S.S.) 51.77 3-9-72 Munich 200 m. libres P. Nocke (R.F.A.) 1.53.10 19-8-74 Viena 400 m. libres B. Gingsjoe (Suecia) 4.01.27 6-9-73 Bel grado m. libres A. Hargitay (Hungría) 8.31.3 22-12-74 Kecsemet m. libres F. Pfuetze (R.D.A.) 15.54.57 25-8-74 Viena braza M. Kriukin (U.R.S ..S.J 1.04.61 4-9-73 Bel grado D. Wilkie (G. Bretaña) 2.19.28 6-9-73 Bel grado R. Pyttel (R.D.A.) 55.58 31-8-74 Concord H. Fassnacht (R.F.A.) 2.03.30 31-8-71 Landskrona R. Matthes (R.D.A.) 56.30 9-4-72 Moscú 200 m. espalda R. Matthes (R.D.A.) 2.01.87 6-9-73 Bel grado 200 m. est. indiv. D. Wilquie ( G . .Bretaña) 2.06.32 24-8-72 Viena 400 m. est. indiv. A. Hargitay (Hungría) 4.28.89 20-8-74 Viena 4 x 100 m. libres Bure-Aboinov (U.R.S.S.) 3.29.72 28-8-72 Munich Nazanov-Grivenniko1 x 200 m. libres Steinbach-Lampe (R.F.A.) 7.39.70 21-8-74 Viena Meeuw-Nocke 4 x 100 m. estilos Steínbach-Kusch (R.F.A.J 3.51.57 25-8-74 Viena !Vleeuw-Nocke

MUJERES

100 m. libres K. Ender (R.D.A.) 56.96 19-8-74 Viena 200 m. libres K. Ender (R.D.A.J 2.03.22 22-8-74 Viena 400 m. libres A. Franke (R.D.A.) 4.17.83 20-8-74 Viena 800 m. libres C. Doerr (R.D.A.) 8.52.45 25-8-74 Viena 1.500 m. libres N. Caliigaris (Italia) 17.04.20 30-6-74 Santa Clara 100 m. braza R. Vogel (R.D.A.) 1.12.28 1-9-74 Concord 200 m. braza K. Linke (R.D.A.) 2.34.99 19-8-74 Viena 100 m. mariposa R.M. Kother (R.D.A.) 1.01.08 1-9-74 Concord 200 m. mariposa R.M. Kother (R.D.A.) 2.13.76 8-9-73 Bel grado 100 m. espalda U. Richter (R.D.A.) 1.02.98 1-9-74 Concord 200 m. espalda U. Richter (R.D.A.) 2.17.35 25-8-74 Viena 200 m. est. indiv. U. Tauber (R.D.A.) 2.18.97 18-8-74 Viena 400 m. est. indiv. U. Tauber (R.D.A.) 4.52.42 21-8-74 Viena 4 x 100 m. libres Ender-Hubner (R.D.A.} 3.52.45 8-9-73 ;Bel grado Eife-Eichner 4 x íOO m. estilos Richter-Voge: fR.D.A.) 4.13.78 24-8-74 Viena Kother-Ender

oN VI N o O'\

RECORDS DE EUROPA BATIDOS DURANTE 1974

Prueba Nadador Nación Tiempo Fecha Localidad ----

HOMBRES

200 m. libres. P. Nocke (Alemania) 1.53.10 19-8 Viena 800 m. libres A. Hargitay (Hungría) 8.31.3 22-12 Kecsemet 1.500 m. libres F. Pfütze (D.D.R.) 15.54.47 25-8 Viena 100 m. mariposa R. Pyttel (D.D.R.) 55.58 1-9 Concord 200 m. est. indiv. D. Wilkie (G. Bretaña) 2.06.32 24-8 Viena* 400 m. est. indiv. A. Hargitay (Hungría) 4.28.89 20-8 Viena* 4 x 200 m. libres Eq. nac. (Alemania) 7.39.70 2·1-8 Viena 4 x 100 m. estilos Eq. nac. (Alemania) 3.51.57 25-8 Viena

MUJERES

100 m. libres K. Ender (D.D.R.) 57.71 4-7 Ro stock 100 m. libres K. Ender (D.D.R.) 56.96 19-8 Viena* 200 m. libres A. Franke (D.D.R.) 2.05.25 5-7 Ro stock 200 m. libres E. Brigittha (Holanda) 2.05.14 25-7 Utrecht 200 m. libres K. Ender (D.D.R.) 2.03.22 22-8 Viena* 400 m. libres A. Franke (D.D.R.) 4.17.83 20-8 Viena 800 m. libres C. Doerr (D.D.R.) 8.52.45 24-8 Viena 1.500 m. libres N. Calligaris (Italia) 17.04.20 30-6 .Santa Clara 100 m. braza R. Vogel (D.D.R.) 1.12.91 22-8 Viena*

100 m. braza Ch. Justen (Alemania) 1.12.55 23-8 \liena* 100 m. braza R. V6gel (D.D.R.) 1.12.28 31-8 Concord* 200 m. braza A. K. Schott (D.D.R.) 2.37.89 6-7 Rostock 200 m. braza C. Linke (D.D.R.) 2.37.44 19-8 Viena* 200 m. braza C. Linke (D.D.R.) 2.34.99 19-8 Viena* 100 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 1.04.43 8-7 Ro stock 100 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 1.04.09 22-8 Viena* 100 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 1.03.30 23-8 Viena* 100 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 1.03.08 24-8 Viena* 100 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 1.02.98 1-9 Concord* 200 m. espalda U. Tauber (D.D.R.) 2.21.13 25-3 Magdeburgo 200 m. espalda E. Brigittha (Holanda) 2.20.27 26-4 Coventry 200 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 2.18.41 7-7 Rostock 200 m. espalda U. Richter (D.D.R.) 2.17.35 25-8 Viena* 100 m. mariposa R. Kother [D.D.R.) 1.02.09 21-8 Viena* 100 m. mariposa R. Kother (D.D.R.) 1.01.99 22-8 Viena* 100 m. mariposa R. Kother (D.D.R.) 1.01.87 1-9 Concord* 200 m. est. indiv. U. Tauber (0.D.R.) 2.18.97 18-8 Viena* 400 m. est. indiv. U. Tauber (D.D.R.) 4.52.42 21-8 Viena* 4 x 100 m. estilos Eq. nac. (D.D.R.) 4.13.87 24-8 Viena*

No -.....] N o 00 RECORDS DE ESPAÑA ABSOLUTOS (a 1.º de enero de 1975)

Prueba Nadador Región Tiempo Fecha localidad Pise. ---

HOMBRES

Pruebas individuales

100 m. 1ibres Santiago Esteva (Catalana) 52.9 16-3-74 Badalona 25 m. 200 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 1.54.8 17-3-74 Badalona 25 m. 400 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 4.04.4 2-4-71 Palma M. 25 m. 800 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 8.36.3 14-9-70 Sabadell 25 m. 1.500 m. libres José Bas (Catalana) 16.26.0 31-3-74 Sevilla 25 m. 100 m. braza Pedro Balcells (Catalana) 1.08.0 18-5-71 Esplugas 25 m. 200 m. braza Pedro Balcells (Catalana) 2.29.3 2-9-72 Munich 50 m. 100 m. mariposa A. Lang-Lenton (Canaria) 58.0 25-3-72 Granollers 25 m. 200 m. mariposa A. Lang-Lenton (Canaria) 2.07.6 19-3-74 Las Palmas 25 m. 100 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 58.0 3-4-71 Palma M. 25 m. 200 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 2.07.4 4-4-71 Palma M. 25 m. 200 m. est. Santiago Esteva (Catalana) 2.10.2 3-4-71 Palma M. 25 m. 400 m. est. A. Lang-Lenton (Catalana) 4.42.3 11-8-72 Las Palmas 25 m.

Relevos de Clubs

4 x 100 m. estilos Tope a mejorar (Catalana) 4.06.6 4 x 100 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 3.40.4 16-6-74 Barcelona 25 m. (Culebras, 56,1; Cutxet, 56.7; Esteva, 53.5, Comas, 54.1) 4 x 200 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 8.03.9 17-3-74 Badalona 25 m. (Comas, 1.57.1; Mol et, 2.04.2; Culebras, 2.01.8; Esteva. 2.00.8)

Relevos de selecciones x 100 rn. estilos Equipo Nacional (F.E.N.) 3.59.1 25-8-74 Viena 50 m. 1.08.2; Lang-Lenton, 57.7; Comas, 53.5) 4 x 100 m. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 3.35.0 18-8-74 Viena 50 m. (Esteva, 53.8; Pujo!, 53.4; Melo, 53.5; Comas 54.3) 4 x 200 m. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 8.00.0 21-8-74 Viena 50 m. (Esteva, 1.58.4; Pujol, 2.00.0; Melo, 2.00.8; Bas. 2.00.8) :¡;:'. MUJERES Pruebas 100 m. libres Dolores ;Balbuena (Cala lana) 1.01.6 13-12-74 Brn:Jalona 25 m. 200 m. libres Begoña Arrabal (Canaria) 2.12.4 17-3-74 Las Palmas 25 rn. 400 m. libres Begoña Arrabal (Canaria) 4.37.1 29-8-74 Las Palmas 25 m. 800 m. libres Begoña Arrabal (Canaria) 9.44.5 18-3-74 Las Palmas 25 m. 1.500 m. libres Dolores Balbuena (Catalana) 18.38.6 28-11-74 Sabadell 25 m. 100 m. braza Maria N. Panadell (Catalrn1a) 1.17.0 7-4-73 Manresa 25 m. 200 m. braza María N. Panadell (Catalana) 2.44.0 18-3-73 Manresa 25 m. 100 m. mariposa Aurora Chamorro (Catalana) 1.06.9 27-8-72 Barcelona 50 m. 200 m. Silvia Fontana (Catalana) 2.29.2 13-9-74 25 m. 100 m. María P. Corominas (Catalana) 1.09.5 27-7-68 50 m. 200 m. espalda Silvia Fontana (Catalana) 2.28.3 12-9-74 Tarragona 25 m. 200 m. est. María N. Panadell (Catalana) 2.31.0 20-4-73 Río Janeiro 50 m. 400 m. est. María N. Panadell (Catal;;ina) 5.16.1 17-3-73 Sabadell 25

de Clubs 4 x 100 m. estilos C. N. Manresa (Catalana) 4.48.6 29-3-74 Sevilla 25 m. [Prn1adell, 1.14.3; Estiarte, 1.18.0; Majó, 1.08.9; s~:;gonis, .07.4j 4 x 100 m. libres C. N. Sab;;idell (Catalana) 4.15.2 16-3-74 Badalona 25 m. (Permanyer, 1 .04.2; D. Balbuena, 1.04.0; Janés, 1.04.0; M. Balbuena, í .03.0)

Relevos de selecciones 50 m. x 100 m. estilos Equipo Nacional (F.E.N.J 4.43.3 15-4-74 Marsella Armengol, 1.20.4; Chamorro, .08.1; Hefti, 1.03.7) m. 4 x 100 m. libres (F.E.N.) 4.15.0 13-4-74 Marsella 50 Permanyer, 1.04.4; Hefti, 1.03.5; Cll3rnorro, 1.03.5) N o \O N ¡...... o RECORDS DE ESPAÑA PISCINA 50 METROS (a 1.º de enero de 1975)

Prueba Nadador Región Tiempo Fecha localidad Pise.

HOMBRES

Pruebas individuales

100 m. libres Jorge Comas (Catalana) 53.7 2-9-72 Munich 200 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 1.58.3 21-8-74 Viena 400 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 4.07.7 8-9-70 Barcelona 800m. libres Santiago Esteva (Catalana) 8.46.6 11-9-70 Barcelona 1.500 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 16.35.7 11-9-70 Barcelona 100 m. braza Pedro Balcells (Catalana) 1.08.9 4-9-73 Bel grado 200 m. braza Pedro Balcells (Catalana) 2.29.3 2-9-72 Munich 100 m. mariposa A. Lang-Lenton (Canaria) 58.0 3-8-74 Valencia 200 m. mariposa A. Lang-Lenton (Canaria) 2.09.0 18-8-74 Viena 100 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 58.9 6-9-70 Barcelona 200 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 2.08.9 23-8-74 Viena 200 m. est. Santiago Esteva (Catalana) 2.11.9 13-4-74 Marsella 400 m. est. Santiago Esteva (Catalana) 4.46.0 14-4-74 Marsella

Relevos de Clubs

4 x 100 m. estilos C. N. Sabadell (Canaria) 4.14.4 15-7-74 Barcelona (Esteva, 1.02.3; Doiz, 1.15.3; Arce, 1.02.7; Comas, 54.1) 4 x 100 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 3.45.0 16-7-74 Barcelona (Comas, 55.1; Culebras, 56.1; Molet, 57.4; Esteva, 56.4) 4 x 200 m. 1ibres C. N. Sabadell (Catalana) 8.22.8 18-7-74 Barcelona (Culebras, 2.04.7; Molet. 2.07.0; Cutxet, 2.08.5; Esteva, 2.02.6)

Relevos de selecciones

4 x 100 m. estilos Equipo Nacional (F.E.N.) 3.59.1 25-8-74 Viena (Esteva, 59.7; Balcells, 1.08.2; Lang-Lenton, 57.7; Comas, 53.5) 4 x 100 m. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 3.35.0 18-8-74 Viena (Esteva, 53.8; Pujo!, 53.4; Melo, 53.5; Comas, 54.3) 4 x 200 m. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 8.00.0 21-8-74 Viena (Esteva, 1.58.4; Pujo!, 2.00.0; Melo, 2.00.8; Bas, 2.00.8)

MUJERES Pruebas individuales

100 m. libres Aurora Chamorro (Catalana) 1.02.9 27-6-72 Barcelona 200 m. libres Dolores Balbuena (Catalana) 2.14.3 2-8-74 Valencia 400 m. libres Begoña Arrabal (Canaria) 4.44.6 18-7-74 Barcelona 800 m. libres María P. Corominas (Catalana) 9.45.2 11-9-70 Barcelona 1.500 m. libres María P. Corominas (Catalana) 18.57.0 2-8-70 Bloornington 100 m. braza María N. Panadell (Catalana) 1.19.4 22-8-74 Viena 200 m. braza María N. Panade!I (Catalana) 2.46.2 11-8-74 Manresa 100 m. mariposa Aurora Chamorro (Catalana) 1.06.9 27-6-72 Barcelona 200 m. mariposa Aurora Chamorro (Catalana) 2.30.6 14-4-74 Marsella 100 m. espalda María P. Corominas (Catalana) 1.09.5 27-7-68 Madrid 200 m. espalda Silvia Fontana (Catalana) 2.29.1 4-8-74 Valencia 200 m. est. María N. Panadell (Catalana) 2.31.0 20-4-73 Río Janeiro 400 m. est. María N. Panadell (Catalana) 5.21.6 22-4-73 Río Janeiro

Relevos de Clubs 4 x 100 m. estilos C. N. Manresa (Catalana) 4.53.8 18-7-74 Barcelona (Panadell. 1.15.2; Estiarte, 1.21.2; Majó, 1.08.6; Sangenís, 1.08.8) 4 x iOO m. libres C. N. Montjuich (Catalana) 4.21.9 18-7-74 Barcelona (Artigas, 1.06.5; Moya, 1.05.3; López, 1.06.2; Pallarés, 1.03.9)

Relevos de selecciones 4 x iOO m. estilos Equipo Nacional [F.E.N.) 4.43.3 15-4-74 Marsella (Pallaré,, 1.11.1; Armengol, 1.20.4; Chamorro, 1.08.1; Hefti, 1.03.7) 4 x 100 m. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 4.15.0 13-4-74 Marsella (Pallarés, 1.03.6; Permanyer, 1.04.4; Hefti, 1.03.5; Chamorro, 1.03.5) N ¡...a ¡...... tv i-' tv RECORDS DE ESPAÑA JUVENILES 1.º de enero de

Prueba Tiempo Fecha Pise.

100 m. libres Jorge Comas (Catalcrna) 53.2 18-3-72 Matará 25 m. 200 m. libres Jorge Comas .57.0 11-12-72 Sabadell 25 m. 400 m. libres Santiago Esteva 4.06.6 10-8-69 Sabadell 25 m. 800 m. libres Santiago Esteva 8.36.3 14-9-70 Sab8dell 25 m. 1.500 m. libres Snntiogo Esteva 16.35.7 11-9-70 Barcelona 50 rn. 100 m. braza Pedro Ba!cells ., .08.0 18-5-71 25 rn. 200 m. braza Pedro Balcells 2.29.3 2-9-72 50 m. 100 m. mariposa José Bonet 59.1 3-8-74 Valencia 50 rn. 200 m. José Bonet 2.12.5 3-3-74 Barcelona 25 100 m. Sontiago Esteva 58.9 8-9-70 Barcelona 50 m. 200 m. Santiago Esteva 2.09.0 17-9-69 Sabadel! 25 m. 200 m. est. Frnncisco Santos 2.14.4 6-9-74 25 m. 400 m. est. Santiago Esteva (Catalana) 4.45.0 9-8-69 25 m.

de Clubs

4 x 100 m. estilos C. N. 4.07.4 19-9-69 25 m. (Esteva, 60.9; Durán, 1.i0.6; Pessarrodona, 1.20.0: Comas, 53.9) x 100 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 3.45.2 20-12-69 25 m. (Pessarrodona, 56.4; Durán, 58.8; Comas, 54.9: Esteva, 55.1) 4 x 200 m. libres C. N. Barcelona (Catalana) 8.15.2 30-12-72 Granol/ers 25 m. (J. Rigau, 2.00.0; Esteller, 2.02.5; Molina, 2.04.5; Bellera, 2.08.2)

Relevos de selecciones

4 x 100 m. estilos 25 m. 4 x 100 m. libres Res. Blume Bna. (F.E.N.) 3.42.0 15-6-74 (Chocarro, 56.1; Santos, 54.5; Valdés, 55.7; Bo net, 55 .7) Esplugas 25 m. 4 x 200 m. libres Res. Blume Bna. (F.E.N.) 8.01.1 15-6-74 (•Santos, 1.59.2; Chocarro, 2.00.0; Valdés, 2.01 .9; Bonet, 2.00.0)

MUJERES

Pruebas 1.01.6 13-12-74 Badalona 25 m. 100 m. libres (Catalana) 2.12.4 17-3-74 Las Palmas 25 m. 200 m. libres (Canaria) 4.37.1 29-8-74 Las Palmas 25 m. 400 m. libres (Canaria) 9.44.5 18-3-74 Las Palmas 25 m . 800 m. libres (Canaria) 18.38.6 28-11-74 Sabadell 25 m. .500 m. libres (Catalana) 1.17.0 7-4-73 fv1anresa 25 rn. 100 m. braza l\/laría N. Panadell (Catalana) 2.44.0 18-3-73 25 m. 200 m. braza María N. Panadell (CaL:iianal 1.06.9 27-6-72 Barcelona 50 m. 100 m. mariposa Aurora Chamorro 2.29.2 13-9-74 25 m. 200 m. mariposa Silvia Fontana 1.09.5 27-7-68 50 m. 100 m. espaid:J María P. Corominas (Catalana) 2.28.3 12-9-74 Tarragona 25 m. 200 rn. espalda Silvia Fontana (Catalann) 2.31.0 20-4-73 Río Janeiro 50 m. 200 rn. est. María N. Panadell (Catalana) 5.16.1 17-3-73 Río Janeiro 50 m. 400 m. est. N.

de Clubs 4.48.6 29-3-74 Sevilla 25 m. 4 x 100 m. estilos sa 1.14.3; Estiarte. 1.18.0; Majó, 1.08.9; Snngc11ís, 1.07.4) 25 m. (Catalana) 4.19.7 11-12-73 •Sah;iclFdl 4 x 100 m. libres C. N. Sabadeli ·1.03.8; Larrosa, .06.9: D. Balbue na, .05.4; 1\/1. Balbuena, 1.03.6)

Relevos de seileccicme's 50 m. (Catalrnw) 4.45.2 3-8-74 Valencia 4 X Panadeli, í .19.6; Majó, 1.09.5; D. 1.04.4) na) 4.16.6 23-7-72 Las Palmas 50 m. 4 x 100 m. libres M. 1.04 7; Chamorro, 1.03.2) tv w N ...... -+::::- RECORDS DE ESPAÑA INFANTILES (a 1~ de enero de 1975)

Prueba Nadador Región Tiempo Fecha localidad Pise.

HOMBRES

Pruebas individuales

100 m. libres Jorge Comas (Catalana) 200 rn. libres 54.0 18-9-69 Sabadell 25 m. Jorge Comas (Catalana) 400 rn. libres 1.59.5 20-9-69 Sabadell 25 m. Jorge Comas (Catalana) 800 m. libres 4.18.3 17-9-69 Sabadell 25 m. Mariano Rigau (Catalana) 1.500 m. libres 8.55.5 13-12-74 Badalona 25 m. Mariano Rigau (Catalana) 100 m. braza 16.48.4 13-12-74 Badalona 25 m. Félix Jiménez (Gallega) 200 m. braza 1.10.4 31-12-74 Vigo 25 m. Jaime Cardellach (Catalana) 100 m. mariposa 2.35.5 20-12-73 Tarrasa 25 m. Juan C. Núñez (Catalana) 200 m. mariposa 1.01.8 4-12-74 Sabadell 25 rn. Juan C. Núñez (Catalana) 100 m. espalda 2:15.8 5-12-74 Sabadell 25 m. Antonio Bret (Catalana) 200 m. espalda 1.02.7 13-12-74 Badalona 25 m. Antonio Bret (Catalana) 200 m. est. 2.16.5 29-3-74 Sevilla 25 .m David López (Aragonesa) 400 m. est. 2.21.0 3-9-74 Zaragoza 25 m. Florentino Villá (Catalana} 5.03.6 5-6-70 Barcelona 25 m.

Relevos de Clubs

4 x 100 m. estilos C. N. Sabadell (Catalana) 4.26.6 11-12-73 Sabadell 25 m. lAballe, 1.10.0; Doiz, 1.14.0; Núñez, 1.06.5; Mo let, 56.1) 4 x 100 m. libres C. N. Metropole (Canaria) 3.53.6 21-12-72 Las Palmas (Winter, 57.4; 25 m. García, 58.0; Fuentes, 58.7; Sa rraute, 59.5) 4 x 200 m. libres C. N. Metropo!e (Canaria) 8.31.1 22-8-73 (Suárez, 2.05.4; Las Palmas 25m. Pérez, 2.13.4; M. Lang-Lenton, 2.08.5; García, 2.03.8)

Relevos de selecciones

4 x 100 m. estilos Res. Blume Bna. (F.E.N.) 4.25.0 20-12-74 Esplugas 25 m. (Bret, 1.03.1; Pérez, 1.20.5; Alvarez, 1.03.6; Ri gau, 57.8) 4 x 100 m. libres 4 x 200 m. libres

MUJERES Pruebas individuales

100 m. libres Dolores Balbuena (Catalana) 1.01.6 13-12-74 Badalona 25 m. 200 m. libres Dolores Balbuena (Catalana) 2.14.3 2-8-74 Valencia 50 m. 400 m. libres Dolores Balbuena (Catalana) 4.42.6 5-9-74 Sabadell 25 m. 800 m. libres Dolores Balbuena (Catalana) 9.50.1 27-6-74 Sabadell 25 m. 1.500 m. libres Dolores Balbuena (Catala.1a) 18.38.6 28-11-74 .Sabadell 25 m. 100 m. braza Rosa Estiarte (Cata1ana) 1.18.8 22-5-74 Manresa 25 m. 200 m. braza María N. Panadell (Catalana) 2.48.8 23-9-71 Manresa 25 m. 100 m. mariposa Montserrat Majó (Catalana) 1.07.8 13-12-74 Badalona 25 m. 200 m. mariposa Silvia Fontana (Catalana) 2.29.2 13-9-74 Tarragona 25 m. 100 m. espalda Mercedes Pallarés (Catalana) 1.09.6 30-3-74 Sevilla 25 m. 200 m. espalda Silvia Fontana (Catalana) 2.28.3 12-9-74 Tarragona 25 m. 200 m. est. M. Armengol (Catalana) 2.32.9 1-8-74 Valencia 50 m. 400 m. est. Montserrat Majó (Catalana) 5.23.3 29-3-74 Sevilla 25 m.

Relevos de Clubs

4 x 100 m. estilos C. N. Manresa (Catalana) 4.51.0 13-7-74 Manresa 25 m. (Garrido, 1.16.4; Estiarte, 1.19.1; Majó, 1 .07.5; Sangenís, 1.08.0) 4 x 100 m. libres C. N. Sabadell (Catalana) 4.22.0 3-12-74 Sabadell 25m. (Larrosa, 1.04.8; M. Codina, 1.07.0; C. Codina, 1.08.7; D. Balbuena, 1.01.5)

Relevos de selecciones

4 x 100 m. estilos 4 x 100 m. libres Equipo Nacional (F.E.N.) 4.19.9 26-8-73 Tenerife 50 m. (Duffaure, 1.03.9; Fernández, 1.05.8; Artigas, 1.04.8; Janés, 1.05.4) N...... Vi N ...... O\

DE c::;,t'ANA HAUUUS rnJR41\.ITI= 1974

Prueba Tiempo Fecha Pise.

ABSOLUTOS MASCULINOS

100 m. libres 52.9 16-3 Santiago Esteva 25 m. 200 m. libres 1.54.8 17-3 Santiago Esteva (Catalana) Bndalona 25 m. 1.500 m. libres 16.34.7 3-3 José Bas (Catalana) Barcelona 25 m. 1.500 m. libres 16.26.0 31-3 José Bas (Catnlann) Sevilla 25 m. 200 m. mariposa 2.07.6 19-3 A. (Canaria) Las Palmas 25 m. 4 x 100 m. libres 3.40.4 16-6 C. N. (Catalana) Barcelona 25 m. (Clubs) (Culeb1as, 56.1; Cutxet, 56,7; Esteva, 53.5; Co- · mas, 54.1) 4 x 200 m. libres 8.03.9 17-3 C. N. (c;;:m:i1anaJ Badalona 25 m. (Clubs) (Comas, 1.57.1; Molet, 2.04.2; Culebras, 2.01.8; Esteva, 2.00.8) x 100 m. estilos 3.59.1 25-8 Selección Nacional (F.E.N.) Viena 50 m. (Selecciones) (Esteva, 59.7; Balcells, 1.08.2; Lang-Lenton, 57.7; Comas, 53.5) 4 x 100 m. libres 3.36.7 18-8 Selección Nacional (F.E.N.) Viena 50 m. (Comas, 55.0; Pujo!, 53.7; Melo, 54.6; Esteva, 53.4) 4 x 100 m. libres 3.35.0 18-8 Selección Nacional (F.E.N.) Viena (Selecciones) 50 m. (Esteva, 53.8; Pujo!, 53.4; Melo, 53.5; Comas, 54.3) 4 x 200 m. libres 8.01.1 15-6 Cob. Res. Blume Bna. Esplugas 25 m. (Selecciones) (Santos, 1.59.2; Chocarro, 2.00.0; Valdés, 2.01.9; Bonet, 2.00.0) 4 x 200 m. libres 8.00.0 21-8 Selección Nacional (F.E.N.J Viena 50 m. (Selecciones) (Esteva, 1.58.4; Pujo!, 2.00.0; Melo, 2.00.8; Bas, 2.00.8)

ABSOLUTOS FEMENINOS 100 m. libres 1.01.6 13-12 Dolores Balbuena (Catalana) Badalona 25 m. 200 m. libres 2.12.4 17-3 Begoña Arrabal (Canaria) las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.44.6 16-2 Begoña Arrabal (Canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.42.5 19-3 Begoña Arrabal (Canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.41.5 28-6 Begoña Arrabal (Canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.37.1 29-8 Begoña Arrabal (Canaria) Las Palmas 25 m. 800 m. libres 9.44.5 18-3 Begoña Arrabal (Canaria) Las Palmas 25 m. 1.500 m. libres 18.38.6 28-11 Dolores Balbuena (Catalana) .Sabadell 25 m. 200 m. mariposa 2.29.5 30-3 Angeles Chamorro (Catalana) Sevilla 25 m. 200 m. 2.29.2 13-9 Silvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 200 m. 2.29.1 16-2 Silvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 200 rn. espalda 2.28.3 12-9 Silvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 4 x 100 m. estilos 4.50.8 17-3 C. N. Barcelona (Catalana) Badalona 25 m. (Clubs] (!siegas, 1.13.7; Armengol, 1.19.6; Tomás, 1.13.7; Fernández, 1.03.8) 4 x 100 m. estilos 4.48.6 29-3 C. N. Manresa (Catalana) Sevilla 25 m. (Clubs} (Panadell, 1.14.3; Estiarte, 1.18.0; Majó, 1.08.9; Sangenís, 1.07.4) 4 x 100 m. libres 4.15.2 16-3 C. N. Sabadell (Catalana) Badalona 25 m. lvlubs) (Permanyer, 1.04.2; Balbuena, 1.04.0; Janés, 1.04.0; Balbuena, 1.03.0) x 100 estilos 4.43.3 15.4 Selección Nacional (F.E.N.) Marsella 50 m. (.Selecciones] (Pallarés, i.11.1: Armengol, 1.20.4; Chamorro, .08.1; Hefti, 1.03.7) 4 x 100 m. libres 4.15.0 13-4 Selección Nacional (F.E.N.) Marsella 50 m. (Pallarés, 1.03.6; Permanyer, 1.04.4; Hefti, 1.03.5: Chamorro, 1.03.5)

N,__...... :¡ N,..... 00 Prueba Tiempo Fecha Nadador Región localidad Pise.

MASCULINOS EN PISCINA DE 50 METROS

200 m. libres 1.58.4 21-8 Santiago Esteva (Catalana) Viena 200 m. libres 1.58.3 21-8 Santiago Esteva (Catalana) Viena 100 m. mariposa 58.0 3-8 A. Lang-Lenton (Canaria) Valencia 200 m. 2.09.0 18-8 A. Lang-Lenton (Canaria) Viena 200 rn. 2.09.2 23-8 Santiago Esteva (Catalana) Viena 200 m. espalda 2.08.9 23-8 Santiago Esteva (Catalana) Viena 200 rn. est. indiv. 2.11.9 13-4 Santiago Esteva (Catalana) Marsella 400 m. est. indiv. 4.46.0 14-4 Santiago Esteva MP.rsella x 100 m. estiíos 4.14.1 15-7 C. N. Sabadell Picornell (Clubs) (Esteva, 1.02.0; Doiz, 1.15.3; Arce, 1.02.7; Co­ mas, 54.1) 4 x 100 m. libres 3.45.0 16-7 C. N. Sabadeli (Catalana) Picornell (Clubs) (Comas, 55.1; Molet, 57.4; Culebras, 56.1; Es- teva, 56.4) 4 x 200 m. libres 8.22.8 18-7 C. N. Sabadell (Catalana) Picornell (Clubs) (Culebras, 2.04.7; Molet, 2.07.0; Cutxet, 2.08.5; Esteva, 2.02.6) 4 x 100 m. estilos 3.59.1 25-8 Selección Nacional (F.E.N.J Viena (Selecciones) (Esteva, 59.7; Balcells, i.08.2; Lang-Lenton, 57.7; Comas, 53.5) 4 x 100 m. libres 3.36.7 18-8 Selección Nacional (F.E.N.) Viena •Selecciones) (Comas, 55.0; Pujo!, 53.7; Mela, 54.6; Esteva 53.4) 4 x 100 m. libres 3.35.0 18-8 Selección Nacional (F.E.N.) Viena (Selecciones) (Esteva, 53.8; Pujo!, 53.4; Mela, 53.5; Comas, 54.3) 4 x 200 m. libres 8.03.í 15-4 Selección Nacional (F.E.N.) Marsella [Selecciones] (Esteva, 1.58.8; Comas, 2.00.0; Pujo!, 2.01.2; Rojas, 2.03.1) 4 x 200 m. libres 8.00.0 21-8 Selección Nacional (F.E.N.) Viena (Selecciones) (Esteva, 1.58.4; Pujo!, 2.00.0; Me/o, 2.00.8; Bas, 2.00.8)

FEMENINOS EN PISCINA DE 50 METROS Marsella 200 m. libres 2.16.2 15-4 Dolores Balbuena (Catalana) San Jorge 200 m. libres 2.15.6 2-5 Dolores Balbuena (Catalana) Valencia 200 m. libres 2.14.3 2-8 Dolores Balbuena (Catalana} Marsella 400 m. libres 4.46.4 14-4 Begoña Arrabal (Canaria) Picornell 400 m. libres 4.44.6 18-7 Begoña Arrabal (Canaria) Valencia 100 m. braza 1.19.5 2-8 María N. Panadeli (Catalana} Viena 100 m. braza 1.19.4 22-8 María N. Panadell (Catalana) 200 m. mariposa 2.30.6 14-4 Angeles Chamorro Marsella 200 m. espalda 2.29.1 4-8 Silvia Fontana Valencia 4 x 100 m. estilos 4.53.8 18-7 C. N. Manresa (Catalana) Picornell (Clubs) (Panade!I, 1.15.2; Estiarte, 1.21.2; Majó, 1.08.6; Sangenís, 1.08.8) Picornell 4 x 100 rn. libres 4.21.9 18-7 C. N. Montjuich (Catalana) (Clubs) (Artigas, 1.06.5; Moya, 1.05.3; López, 1.06.2; Pa llarés, 1.03.9) 4x 100 rn. estilos 4.43.3 15-4 Selección Nacional (F.E.N.) Marsella (Selecciones) (Pallarés, 1.11.1; Armengol, 1.20.4; Chamorro, 1.08.1; Hefti, 1.03.7) Marsella 4 x 100 rn. libres 4.15.0 13-4 Selección Nacional (F.E.N.) (Selecciones) (Pallarés, 1.03.6; Permanyer, 1.04.4; Hefti, 1.03.5; Chamorro, 1.03.5)

JUVENILES MASCULINOS Sevilla 25 m. 100 mar posa 59.3 30.3 José Bonet (Catalana) (Catalana) Bna. (Atl.) 25 m. 100 m. mar posa 59.2 25-7 José Bonet Valencia 50 m. 100 m. mar posa 59.1 3-8 José Bonet (Catalana) Barcelona 25 m. 200 m. mar posa 2.12.5 3-3 José Bonet (Catalana) Zaragoza 25 m. 200 m. mar posa 2.14.4 6-9 F. Santos (Aragonesa) Esplugas 25 m. 4 x 100 m. libres 3.42.0 15-6 Comb. Res. ,Blume Bna. (Chocarro, 56.1; Santos, 54.5; Valdés, 55.7; Bonet, 55.7) Esplugas 25 m. 4 x 200 m. libres 8.01.1 15-6 Comb. Res. Blume Bna. (Selecclones) (Santos, 1.59.2; Chocarro, 2.00.0; Valdés, 2.01.9; Bonet, 2.00.0) N \O Prueba Tiempo Fecha Nadador Región localidad Pise. t·-.) N FEMENINOS o 100 m. libres 1.01.6 13-12 Dolores Balbuena [Catalana) Badalona 25 m. 200 m. libres 2.12.4 17-3 Begoña Arrabal [Canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.44.6 16-2 Begofía Arrabal [Canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.42.5 19-3 Begoña Arrabal ~Canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.41.5 28-6 Begoña Arrabal :canaria) Las Palmas 25 m. 400 m. libres 4.37.1 29-8 Begoña Arrabal [Canaria) Las Palmas 25 m. 800 m. libres 9.44.5 18-3 Begoña Arrabal [Canaria) Las Palmas 25 m. 1.500 m. libres 18.38.6 28-11 Dolores Balbuena (Catalana) Sabadell 25 m. 200 m. 2.29.2 13-9 Silvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 200 m. 2.29.1 16-2 Silvia Fontana (Catalana) Tarrago11a 25 m. 200 m. espalda 2.28.3 12-9 ·Silvia Fontana [Cala lana) 25 m. 4 x 100 m. estilos 4.50.8 17-3 C. N. Barcelona [Catalana) 25 m. (Clubs) (!siegas, 1.13.7; Armengol, 1.19.6; Tomás, 1.13.7; Fernández, 1.03.8) 4 x 100 m. estilos 4.48.6 29-3 C. N. Manresa :catalana) Sevilla 25 m. (Clubs) (Panadell, 1.14.3; Estiarte, 1.18.0; Majó, 1.08.9; Sangenís, 1.07.4) 4 x 100 m. estilos 4.45.2 3-8 Eauíoo Rec1ional ·catalana] Valencia 50 m. (Selecciones) (Fontana, 1.11.7; 1.04.4) INFANTILES MASCULINOS 800 m. libres 9.02.3 15-6 Mariano Rigau (Catalana) Esplugas 25 m. 800 m. libres 8.55.5 13-12 Mariano Rigau (Catalana) Badalona 25 m. 1.500 m. libres 17.20.1 19-3 O. Beltrá (Canaria) Las Palmas 25 m. 1.500 m. libres 16.48.4 13-12 Mariano Rigau (Catalana) Badalona 25 m. 100 m. braza 1.10.4 31-12 Félix Jiménez (Gallega) 25 m. 100 m. mariposa 1.01.8 4-12 Juan C. Núñez (Catalana) 25 m. 200 m. mariposa 2.15.8 5-12 Juan C. Núñez (Catalana) Sabadell 25 m. 100 m. espalda 1.03.6 31-3 Antonio Bret (Catalana) Sevilla 25 m. 100 m. espalda 1.02.7 13-12 Antonio Bret (Catalana) 25 m. 2.16.5 29-3 Antonio Bret (Catalana) 25 m. 2.21.4 18-8 D. López Zubero (Aragonesa) Carpentras 50 m. 200 m. est. indiv. 2.21.0 3-9 D. Zubero (Aragonesa) Zaragoza 25 m. 4 x 100 m. estilos 4.25.0 20-12 25 m. (.Selecciones) (Bret, 1.03.1; Pérez, Aivarez, 1.03.6; Rigau, 57.8)

INFANTILES FEMENINOS 100 m. libres 1.01.6 13-12 Do!ores Balbuena (Cataiuna) Badalona 25 m. 200 m. libres 2.16.7 17-3 Montserrat Majó (Catalana) Badalona 25 m. 200 m. libres 2.15.1 29-3 Dolores (Catalana) Sevilla 25 m. 200 m. libres 2.14.3 2-8 Dolores Balbuona (Catalana) Valencia 50 m. 400 m. libres 4.49.1 23-6 Sí lvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 400 m. libres 4.48.2 4-8 Dolores Balbuena (Cutalana) Valencia 50 m. 400 m. libres 4.42.6 5-9 Dolores Balbuena (Catalana) Sabadell 25 m. 800 m. libres 9.57.7 24-3 Silvia Fontana (Catalana) Granollers 25 m. 800 m. libres 9.50.1 27-6 Dolores Balbuena (Catalanu) Sabadell 25 m. 1.500 m. libres 18.38.6 28-11 Dolores Balbuena (Catalana) Sabadell 25 m. 100 m. braza 1 .19.2 16-2 Dolores Balbuena (Catalana) Sabadell 25 m. 100 m. braza 1.18.8 22-5 Rosa Estiarte (Catalana) Manresa 25 m. 100 m. mariposa 1.08.3 17-3 Montserrat Majó [Catalana) Badalona 25 m. 100 m. mariposa 1.07.8 13-12 Montserrat Majó (Catalana) Badalona 25 m. 200 m. mariposa 2.30.5 30-3 Silvia Fontana (Catalana) Sevilla 25 m. 200 m. mariposa 2.29.2 13-9 Silvia Fontana (Catalana) 25 m. 100 m. espalda 1.09.6 30-3 Mercedes Pallarés (Catalana) 25 m. 200 m. espalda 2.29.1 16-2 Silvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 200 m. espalda 2.28.3 12-9 Silvia Fontana (Catalana) Tarragona 25 m. 200 m. est. indiv. 2.34.4 6-4 M. Arrnengol (Catalana) Trento 25 m. 200 m. est. indiv. 2.33.9 13-4 Montserrat Majó (Catalana) Marsella 50 m. 200 m. est. indiv. 2.32.9 1-8 M. Armengol (Catalana) Valencia 50 m. 400 m. est. indiv. 5.28.5 16-2 Dolores Balbuena (Catalana) Sabadell 25 m. 400 m. est. indiv. 5.26.7 17-3 M. Armengoi (Catalana) Badalona 25 m. 400 m. est. indiv. 5.25.4 23-3 Dolores Ba!buena (Catalana) Granollers 25 m. 400 m. est. indiv. 5.23.3 29-3 Montserrat Majó (Catalana) Sevilla 25 m. x 100 m. estilos 4.51.0 13-7 C. N. Manresa (Catalana) Manresa 25 m. (Clubs) (Garrido, 1.16.4; Estiarte, 1.19.1; Majó, 1.07 .5; Sangenís, 1.08.0) 4 x 100 m. libres 4.22.0 3-12 C. N. Sabadell (Catalana) füibadeli 25 m. (Clubs) (Larrosa, 1.04.8; Codina, 1.07.0; Codina, 1.08.7; Balbuena, 1.01.5) RESUMEN Absolutos 50 m. Juveniles Infantiles Total

N Masculinos 12 16 7 13 48 N 17 13 14 28 72

TOTAL 29 29 21 41 120 100 M. ESPALDA 200 M. ESTILOS INDIVIDUAL LOS DIEZ MEJORES NADADORES ESPAÑOLES DE Esteva, SABA 1971 1. s. 58.0 1. S. Esteva, oSABA 2.10.2 19·11 E. Melo, VAL 1972 TODOS LOS TIEMPOS A 1.º DE ENERO DE 1975 EN 2. 60.9 2. J. Fortuny, BTA 2.12.9 1968 3. Cabrera 11, METR 1.01.7 1968 3. F. Santos, HELI 2.14.4 1974 4. F. Santos, ELI 1.01.9 1974 TODA CLASE DE PISCINAS 4. J. Comas, SABA 2.14.7 1973 5. J. Comas, SABA 1.02.1 1974 5. A. Culebras, SABA 2.15.3 1972 J. Monzó, MONT 1.02.3 1966 6. 6. A. Lang-Lenton, METR 2.15.8 1968 HOMBRES J. M. Camús, CANO 1.02.7 1974 7. 7. J. Ferrero, UDLP 2.15.8 1974 A. Bret, MANR 1.02.7 1974 8. 8. E. Melo, VALE 2.17.6 1973 100 M. LIBRES 100 M. BRAZA F. Villá, PN 1.02.8 1971 9. 9. F.J. Chocarro, AMAY 2.17.6 1974 10. F. J. Chocarro, AMAY 1.03.2 1974 1. s. Esteva, SABA 52.9 1974 1. P. Balcells, OLOT 1.08.0 10. R. A. Duch, TCO 2.18.0 1974 1971 R. A. Duch, TCO 1.03.2 1974 2. J. Comas, SABA 52.9 1974 2. J. Durán, SABA 1.09.3 1967 3. J. Fortuny, BT A 53.5 1969 3. N. Padrón, UDLP 1.09.4 1966 200 M. ESPALDA 400 M. ESTILOS INDIVIDUAL 4. J. Pujo!, BTA 53.5 1973 4. J. Fortuny, BTA 1.10.0 1969 1. A. Lang-Lenton, METR 4.42.3 1972 5. J. Chicoy, VAL 53.6 1967 5. F. Jiménez, VIGO 1.10.4 1974 1. S. Esteva, SABA 2.07.4 1971 2. S. Esteva, SABA 4.42.4 1974 6. A. Roldán, PAL 53.9 1973 6. J. Ferrero, UDLP 1.10.5 1974 2. F. Santos, HELI 2.12.4 1974 3. J. Ferrero, UDLP 4.49.4 1971 7. E. Melo, VAL 54.0 1974 7. J. C. Ramos, LARR 1.11.0 1974 3. E. Mela, VALE 2.12.4 1973 4. J. Bas, MONT 4.49.9 1974 8. A. Culebras, SABA 54.2 1972 8. F. Yoldi, PAMP 1.11.1 1972 4. J. Monzó, MONT 2.12.7 1966 5. J. Fortuny, ;BT A 4.50.7 1969 9. F. Santos, HELI 54.5 1974 9. M. Domínguez, MARB 1.11.1 1974 5. A. Lang-Lenton, METR 2.14.8 1972 6. F . .Santos, HELI 4.52.8 1974 10. D. Rojas, SEVI 54.5 1974 10. J. Rubio, TEN 1.11.3 6. F. Villá, MONT 2.16.1 1973 1969 A. Culebras, SABA 4.52.9 1872 7. J. Cabrera 11, METR 2.16.4 1966 7. 8. J. Lang-Lenton, METR 4.53.3 1974 200 M. LIBRES 200 M. BRAZA 8. J. Comas, SABA 2.16.4 1972 R. A. Duch, TCO 4.54.4 1974 9. A. Bret, MANR 2.16.5 1974 9. 1. S. Esteva, oSA;BA 1.54.8 4.56.0 1973 1974 1. P. ;Balcells, OLOT 2.29.3 1972 10. C. Batalla, TSA 2.17.5 1967 10. M. Molinero, HELI J. Comas, SABA 2. 1.57.0 1972 2. N. Padrón, UDLP 2.31.7 1966 F.J. Chocarro, AMAY 2.17.5 1974 3. J. Fortuny, BTA 1.57.2 1969 3. J. Durán, SABA 2.32.8 1969 4. J. Pujo!, BTA 1.58.3 1972 4. J. Ristol, UDLP 2.33.1 197'1 5. F. Santos, HELI 1.59.2 1974 5. J. Cardellach, TSA 2.33.3 1974 6. J. Bas, MONT 1.59.3 1971 6. E. Cardellach, TSA 2.33.5 1970 7. A. Culebras, SABA 1.59.9 1972 7. P. Estrany, CNB 2.33,5 1974 8. D. Rojas, SEVI 1.59.9 1974 8. F. Yoldi, PAMP 2.33.9 1972 MUJERES 9. J. Rigau, CNB 2.00.0 1972 9. A. Lang-Lenton, METR 2.34.1 1972 10. A. Corell, CNB 2.00.5 1971 10. F. Godoy, CNB 2.34.1 1973 100 M LIBRES 400 M. LIBRES 400 M. LIBRES 100 M. MARIPOSA 1. D. Balbuena, SABA 1.01.6 1974 1. B. Arrabal, METR 4.37.1 1974 1. s. Esteva, oSABA 4.04.4 1971 1. A. Lang-Lenton, METR 58.0 1972 2. A. Chamorro, PN 1.01.9 1972 2. D. ;Balbuena, SABA 4.42.6 1974 2. J. Bas, MONT 4.09.0 1974 2. J. Bonet, BTA 59.1 1974 3. N. Panadell. MANA 1.02.4 1973 3. S. Fontana, TCO 4.45.4 1974 3. J. Fortuny, BTA 4.11.4 1966 3. J. Fortuny, BT A 59.3 1971 4. A. Duffaure, AMAY 1.02.4 1973 4. L. Larrosa, SABA 4.46.0 19'74 4. A. Corell, CNB 4.11.4 1971 4. D. Rojas, SEVI 59.9 1974 5. M. Pallarés, MONT 1.02.5 1974 5. M. Artigas, MONT 4.46.6 1974 5. J. Pujo!, BTA 4.12.3 1972 5. A. Culebras, SABA 60.0 1972 6. M. Hefti, UDLP 1.02.5 1974 6. M. Hefti, UDLP 4.47.4 1972 6. J. Comas, SABA 4.12,3 1972 6. J. Díaz, SEVI 60.1 1974 7. M. Majó, MANA 1.03.2 1974 7. O. Fernández, CNB 4.48.6 1974 7. M. Molinero, HELI 4.13.7 1974 7. Pujo! 1, BAÑO 60.2 1969 8. C. Permanyer, SABA 1.03.2 1974 8. L. Saavedra, METR 4.49.4 1972 8. F. Santos, HELI 4.14.0 1974 8. R. A. Duch, TCO 60.3 1974 9. M. Balbuena, SABA 1.03.3 1972 9. M.P.Corominas, SABA 4.50.4 1970 9. J. Rigau, CNB 4.14.2 1972 9. D. Marte!, TFE 60.5 1968 10. B. Arrabal, METR 1.03.3 1974 10. A. Chamorro, PN 4.50.8 1972 10. L. Sanjuán, DEL 4.16.0 1973 10. E. Arce, oSABA 60.6 1974 200 M. LIBRES 800 M. UBRES 1.500 M. LIBRES 200 M. MARIPOSA 1. B. Arrabal, METR 2.12.4 1974 1. B. Arrabal, META 9.44.5 1974 1. J. Bas, MONT 16.26.0 1974 1. A. Lang-Lenton, META 2.07.6 1974 2. D. Balbuena, SABA 2.14.3 1974 2. M. Hefti, UDLP 9.44.5 1974 2. S. Esteva, SABA 16.35.7 1971 2. J. Díaz, SEVI 2.12.3 1974 3. A. Chamorro, PN 2.15.4 1973 3. M.P.Corominas,SABA 9.45.2 1970 3. M. Molinero, HELI 16.38 7 1974 3. R. A. Duch, TCO 2.12.5 1974 4. M. Hefti, UDLP 2.15.6 1974 4. D. Balbuena, •SABA 9.50.1 1974 4. A. Corell, CN;B 16.46.8 1972 4. J. ;Bonet, BTA 2.12.5 1974 5. A. Duffaure, AMAY 2.15.7 1974 5. L. Flaqué, MONT 9.54.8 1974 5. M. Rigau, CNB 16.48.4 1974 5. M. Lang-Lenton,METR 2.12.9 1974 6. L. Saavedra, METR 2.17.3 1972 6. S. Fontana, TCO 9.57.7 1974 6. F.J. Chocarro, AMAY 16.57.6 1974 6. V. Monsonís, BTA 2.13.2 1969 7. N. Panadel I, IVIANR 2.18.0 1973 7. L. Saavedra, META 9.59.0 1972 7. A. Esteller, CNB 16.59.5 1971 7. E. Arce, SABA 2.15.3 1974 8. oS. Fontana, TCO 2.18.2 ·1974 8. L. Larrosa, SABA 9.59.0 1974 8. A. Lang-Lenton, M ETR 17.10.0 1974 8. Pujo! 1, BAÑO 2.15.5 1965 9. M. Armengol, CNB 2.18.3 1974 9. O. Fernández, CNB 10.01.0 1974 9. E. Castelló, RP 17.11.2 1974 9. J. C. Núñez, SABA 2.15.8 1974 10. L. Larrosa, SABA 2.18.3 1974 10. M. Artigas, MONT 10.01.6 1974 10. M. Torres, 6ABA 17.12.4 1966 10. A. Esteller, CNB 2.16.3 1972

222 223 100 M. BRAZA 100 M. ESPAl.DA LAS CIEN MEJORES MARCAS ESPAÑOLAS DE 1974 1. N. Panadell, IVIANR 1.17.0 1973 1. 1\/1.P.Corominas,•SABA 1.09.5 1968 2. R.G. Zamora, IVIADR 1.18.0 1968 2. H. Jaqueti, \/ ALLE 1.09.5 1974 Esta lista de las 100 mejores marcas del año, en toda clase de piscinas, 3. R. Estiarte, IVIANR 1.18.8 1974 3. 1\/1. Pallarés, MONT 1.09.6 1974 puntúa, en las distancias clásicas, para el «Trofeo Mejor Club» a base de 4. D. Balbuena, SABA 1.19.2 1974 4. S. Fontana, TCO 1.10.1 1974 tres nadadores por Club y distancia en las pruebas individuales (y un 5. 1\/1. Garbó, SABA 1.19.5 1971 5. J. Ayxendri, TCO 1.11.6 1974 equipo de cada relevo) que son los que figuran numerados en las corres­ 6. 1\/1. Armengol, CNB 1.19.5 1974 6. A. Duffaure, AIVIAY 1.11.7 1973 pondientes listas, mientras que los que no lo están son cuartos, quintos, 7. l. Castañé, SABA 1.19.6 1962 7. M. Majó, IVIANR 1.12.0 1973 etcétera, nadadores que entran dentro de las mejores marcas pero que no 8. S. Albadalejo, TCO 1.20.6 1974 8. G. Sánchez, METR 1.12.7 1966 puntúan para el Trofeo. 9. C. Kun, CNB 1.20.6 1974 9. M. Molins, SABA 1.13.0 1971 Publicamos, además a efectos estadísticos, las 20 mejores marcas de las 10. A. Artigas, SABA 1.20.8 1970 10. A. Alqueza, CNB 1.13.0 1973 distancias: 100 braza, 100 mariposa, 100 espalda y 200 estilos indiv. mascu­ linos y 200 libres, 800 libres, 200 braza, 200 mariposa, 200 espalda y 200 es­ 200 M. BRAZA 200 1\11. ESPALDA tilos indiv. femeninos, en virtud de su consideración internacional y olímpica. 1. N. Panadell, IVIANR 2.44.0 1973 ·1. S. Fontana, TCO 2.28.3 1974 2. l. Castañé, •SABA 2.48.2 1963 2. M.P.Corominas,SABA 2.30.1 1968 3. 1\/1. Armengol, CNB 2.48.8 1974 3. N. Panadell, IVIANR 2.32.3 1973 4. R. Estiarte, IVIANR 2.50.3 1974 4. M. Pallarés, MONT 2.33.1 1974 PRUEBAS MASCULINAS 5. R.G. Zamora, IVIADR 2.50.5 1967 5. M. Majó, MANR 2.33.7 1973 6. D. Balbuena, SABA 2.52.1 1974 6. H. Jaqueti, VALLE 2 .34 .5 1972. 100 metros libres 7. C. Kun, CNB 2.52.2 19'14 7. A. Duffaure, AIVIAY 2.34.8 1974 8. R. Servalls, IVIANR 2.52.3 1965 8. J. Ayxendri, TCO 2.35.4 1974 1. S. Esteva, SABA 52.9 28. A. Penalva, MARB 57.5 9. F. Urbano, TSA 2.53.2 1974 9. M. Molins, SABA 2.36.4 1970 1. J. Comas, SABA 52.9 J. C. Núñez, SABA 57.5 10. L. González, IVIART 2.53.5 1974 1O. M. Hefti, UDLP 2.37.4 1972 3. E. Melo, VAL 54.0 J. C. Samaranch, SABA 57.5 4. J.Pujol,BTA 54.2 A. Torres, BTA 57.5 100 M. MARIPOSA 200 M. !ESTILOS INDIVIDUAL 5. F. Santos, HELI 54.5 28. F. Villa, MONT 57.5 5. A. Roldán, PALM 54.5 G. Winter, METR 57.6 1. A. Chamorro, PN 1.06.9 1972 1. N. Panadell, MANR 2.28.7 1973 5. D. Rojas, SEVI 54.5 J. Fité, CNB 57.6 2. l\/l. l\/lajó, IVIANR 1.07.8 1974 2. M.Armengol,CNB 2.32.9 1974 8. A. Culebras, SABA 55.2 30. M. Monasterio, GMOSC 57.6 3. N. Panadell, IVIANR 1.08.5 1972 3. M. Majó, MANR 2.33.9 1974 9. G. García, METR 55.3 31. J. \/endrell, MONT 57.7 4. D. Balbuena, SABA 1.08.6 1974 4. A. Chamorro, PN 2.34.9 1972 10. J. Rigau, CNB 55.6 31. A. Llenas, !GUA 57.7 5. 1\/1. Camps, SABA 1.08.9 1974 5. M. Gutiérrez, PN 2.37.8 1970 31. J. Fernández, GEEG 57.7 6. N. Brisson, UDLP 1.09.9 1973 6. C. lranzo, MONT 2.37.8 1973 Promedio 1974: 54.36 34. J. Piñeiro, PARAY 57.8 7. S. Fontana, TCO 1.10.2 1974 7. D. Balbuena, SABA 2.37.8 1974 ldem 1973: 54.90 34. J. Rica, VIGO 57.8 8. M. Pallarés, MONT 1.10.7 1974 8. M. Brisson, UDLP 2.38.4 1974 G. Pérez, METR 57.8 9. M. Ballester, SABA 1.10.8 1963 9. R. Guillém, PALMA 2.38.'7 1974 J. l\/lolet, SABA 55.7 34. l. Yurramendi, ANOE 57.8 10. C. lranzo, l\/lONT 1.11.1 1973 10. E. Martín, UDLP 2.39.4 1972 11. A. Esteller, CNB 55.8 37. J. Graell, PMM 57,9 L. Auyanet, METR 1.11.1 1974 12. J. Mestre, FERC 56.0 37. C. Muñoz, SEVI 57.9 400 M. ESTILOS INDIVIDUAL 13. F. J. Chocarro, AMAY 56.1 37. M. del Cerro, CANO 57.9 200 M. MARIPOSA 13. F. Chadel, METR 56.1 37. A. Servalls, MANR 57.9 1. N. Panadell, MANR 5.16.1 1973 13. A. Cebrián, GMOSC 56.1 41. F. Cardenal, MATA 58.8 1. S. Fontana, TCO 2.29.2 1974 5.23.3 1974 2. M. Majó, l\/IANR 16. J. Bas, MONT 56.2 41. E. Forés, !GUA 58.0 2. A. Chamorro, PN 2.29.5 1974 5.24.5 1974 3. M. Armengol, CNB 16. f1. \/aldés, LASA 56.2 43. J. Voltá, TARR 58.2 3. N. Brisson, UDLP 2.30.9 1974 4. D. Balbuena, SABA 5.25.4 1974 18. J. Fuentes, METR 56.3 43. F. Hundain, TRAM 58.2 4. 1\/1. l\/lajó, IVIANR 2.33.0 1974 5. M. Farell, SAB/\ 5.26.9 1974 19. J. Ferrero, UDLP 56.4 43. J. Cardens, LERI 58.2 5. N. Panadell, IVIANR 2.34.7 1972 6. M.P.Corominas,•SABA 5.27.0 1970 19. A. Merelles, UDLP 56.4 43. L. Esquivias, SE\/! 58.2 6. 1\/1.Hefti,UDLP 2.36.4 1973 7. A. Chamorro, PN 5.29.5 1972 21. J. Bonet, BTA 56.5 47. M. Domínguez, MARB 58.3 7. M.V. Carsten, IVIADR 2.38.2 1968 8. C. lranzo, MONT 5.32.7 1973 21. J. P. Barro, GMOSC 56.5 J. Díaz, SE\/! 58.3 8. L. Larrosa, SABA 2.38.2 1974 9. l. Castañé, SABA 5.32.7 1964 A. Lang-Lenton, METR 56.6 48. J. M. Redondo, TEID 58.4 9. 1\/1. Armengol, CNB 2.38.8 1974 10. A. Martínez, DELF 5.36.0 197:l M. Pessarrodona, SABA 56.6 J. Noguerales, MONT 58.5 C. lranzo, MONT 10. 2.39.6 1973 F. Cutchet, SABA 56.7 J. Ruiz, MONT 58.!J A. Pegado, SABA 56.7 49. F . .Barberá, FERC 58.5 23. P.. Balcells, OLOT 57.0 M. Lang-Lenton, METR 58.6 23. 1\/1. Lloret, BTA 57.0 50. A Bret, MANR 58.6 25. G. l\/lasfurroll, CNB 57.2 50. P. Robert, MATA 58.6 2G. 1. Babanal, LAND 57.4 50. J. Vela-Hidalgo, UDLP 58.6 26. F. Tella, FERC 57.4 53. S. Pérez, JUME 58.7 J. A. Suárez, META 57.4 53. A. Girbal, CATA 58.7

224 15 225 53. M. Molinero, HELI 58.7 66. L. F. González, NATFE 59.1 51. P. Balcells, OLOT 2.09.0 59. P. Esquius, MANR 2.10.8 P. Estrany, CNB 58.7 68. J. R. Giménez, ATLE 59.2 51. D. Zapata, MANR 2.09.0 61. M. Domínguez, MARB 2.10.9 M. Rigau, CNB 58.7 68. J. Oliver, PALM 59.2 53. J. Cardellach, TARR 2.09.2 J. Montserrat, iSABA 2.11.0 56. R. Sáez, BILB 58.8 68. R. Vita, PN 59.2 54. A. Zamarriego, CANO 2.09.3 62. J. Gasch, PN 2.11.0 56. F. Bros, MART 58.8 68. J. M. Camus, CANO 59.2 55. F. Castellanos, CANO 2.09.5 62. E. Plá, CATA 2.11.0 56. F. lriarte, AMAY 58.8 68. J. L. Torres, TEID 59.2 O. Beltrá, UDLP 2.09.5 62. .J. Cadens, LERI 2.11.0 A. Croissier, UDLP 58.8 F. Rodríguez, MEm 59.2 A. Montes, MEm 2.09.8 62. P. Velasco, MART 2.11.0 59. M. Rubio, HELI 59.0 73. A. Fortuny, HMEL 59.3 56. J. Oliver, PALM 2.09.9 P. Estrany, CNB 2.11.1 59. A. Castelló, RP 59.0 73. J. Avellana, BAÑO 59.3 G. Pérez, MEm 2.10.0 66. J. L. Torres, TEID 2.11.2 59. J. Eguiluz, AMAY 59.0 J. Carmona, CNB 59.3 57. A. Ramos, IGUA 2.10.2 67. F. Canals, CALD 2.11.5 59. D. Zapata, MANR 59.0 E. Sáenz, MEm 2.10.4 68. A. Antolinos, MAR;B 2.11.9 59. A. lbáñez, CATA 59.0 75. G. Echevarría, MARTI 59.4 58. J. Piñeiro, PARAY 2.10.5 J. L. Ramos, MEm 2.11.9 59. M. A. González, LAND 59.0 75. A. Pérez, LARR 59.4 J. Ruiz, MONT 2.10.5 69. G. Beltrán, FERC 2.12.0 59. S. Durand, JUME 59.0 75. A. Diestre, ATLE 59.4 G. Oliveras, SABA 2.10.6 J. Vela-Hidalgo, UDLP 2.12.0 R. Vicente, MONT 59.0 75. J. Serra, MATA 59.4 M. Merino, GMOSC 2.10.6 J. Vendrell, MONT 2.12.0 D. Cama, MONT 59:1 75. J. Plaja, GEEG 59.4 A. Croissier, UDLP 2.10.6 70. S. Durand, JUME 2.12.0 O. Beltrá, UDLP 59.1 E. Ciará, CN;B 59.4 J. C. Samaranch, SABA 2.10.8 71. J. A. Prieto, FASA 2.12.1 66. P. Velasco, MART 59.1 M. Puig, MONT 59.4 59. J. Estefanell, MANR 2.10.8

200 metros libres 400 metros libres

1. oS. Esteva, SABA 1.54.8 27. J. P. Barro, GMOSC 2.05.9 1. J. Bas, MONT 4.09.0 25. F. llundain, TPAM 4.29.4 2. J. Comas, SABA 1.57.1 29. A. Castelló, RP 2.06.1 2. S. Esteva, SABA 4.12.3 F. Villá, MONT 4.30.0 3. F. Santos, HELI 1.59.2 30. l. Rabanal, LAND 2.06.2 3. M. Molinero, HELI 4.13.7 26. J. R. Giménez, ATLE 4.30.4 4. J. Pujo!, BTA 1.59.5 31. M. Monasterio, GMOSC 2.06.4 4. F. Santos, HELI 4.14.0 26. J. P. Barro, GMOSC 4.30.4 5. D. Rojas, SEVI 1.59.9 31. J. M. Redondo, TEID 2.06.4 5. J. Pujo!, BTA 4.14.9 26. A. Cebrián, GMOSC 4.30.4 6. J. Bas, MONT 2.00.7 M. Rigau, CNB 2.06.6 6. F. J. Chocarro, AMAY 4.16.3 29. A. lbáñez, CATA 4.31.3 6. E. Meto, VAL 2.00.7 F. Rodríguez, METR 2.06.6 7. F. J. Fuentes, MEm 4.17.4 F. Couchet, SABA 4.31.4 8. M. Molinero, HELI 2.01.0 33. M. Lloret, BTA 2.06.8 8. D. Rojas, SEVI 4.17.5 30. M. Lloret, BTA 4.31.5 9. J. Fuentes, METR 2.01.1 34. J. Graell, PMM 2.06.9 9. A. Lang-Lenton, METR 4.17.9 30. J. Vela-Hidalgo, UDLP 4.31.5 10. A. Esteller, CNB 2.01.4 F. Chadel, METR 2.06.0 10. M. Rigau, CNB 4.19.0 32. 1. González, UDLP 4.31.7 J. R. Machado, MEm 33. E. Forés, IGUA 4.32.2 Promedio 1974: 1.59.54 2.07.0 A. Pegado, SABA Promedio 1974: 4.15.20 34. R. \/aldés, LASA 4.32.7 ldem 1973: 2.00.76 2.07.0 35. F. Tella, FERC 2.07.0 ldem 1973: 4.17.43 35. M. A. González, LAND 4.32.8 11. J. Rigau, CNB 2.01.5 36. 1. González, UDLP 2.07.1 35. J. Cardellach, TARR 4.32.8 12. J. Bonet, BTA 2.01.9 G. Ventura, CNB 2.07.1 11. J. A. Suárez, MEm 4.19.6 37. J. Graell, PMM 4.32.9 13. A. Culebras, SABA 2.02.4 37. J. Noguerales, MONT 2.07.2 12. J. Rigau, CNB 4.21.7 38. A. Penalva, MARB 4.33.0 J. Molet, SABA 2.02.6 J. C. Núñez, SABA 2.07.4 13. A. Castelló, RP 4.22.2 E. Mata, UDLP 4.33.0 14. A. Cebrián, GMOSC 2.03.2 38. E. Forés, !GUA 2.07.5 14. D. López, HELI 4.22.3 J. Serrano, UDLP 4.34.0 14. R. A. Duch, meo 2.03.2 38. A. Merelles, UDLP 2.07.5 M. Lang-Lenton, METR 4.22.9 G. Oliveras, SABA 4.34.0 16. F. J. Chocarro, AMAY 2.03.3 40. F. llundain, TPAM 2.07.7 15. R. A. Duch, TRCO 4.23.8 J. A. Martínez, MONT 4.34.2 17. F. Villá, MONT 2.03.4 J. Fité, CNB 2.07.8 J. R. Machado, METR 4.24.2 39. J. M. Redondo, TEID 4.34.3 18. G. García, METR 2.03.5 G. Winter, METR 2.07.8 16. J. C. Núñez, SABA 4.25.0 39. A. Roldán, PALM 4.34.3 19. J. A. Suárez, MEm 2.03.8 41. l. Yurramendi, ANOE 2.08.0 17. O. Beltrá, UDLP 4.25.2 41. F. lriarte, AMAY 4.34.5 20. J. Ferrero, UDLP 2.04.0 41. F. Bros, MART 2.08.0 18. P. Estrany, CNB 4.25.6 F. Montserrat, SABA 4.34.5 20. R. Valdés, LASA 2.04.0 43. L. Esquivias, SEVI 2.08.2 F. Rodríguez, METR 4.26.1 42. L. Esquivias, SE\11 4.34.6 22. A. Roldán, PALM 2.04.7 43. A. lbáñez, CATA 2.08.2 19. M. Monasterio, GMOSC 4.26.2 43. J. Bonet, ;BTA 4.34.8 23. A. Lenas, IGUA 2.04.9 45. R. de la \lega, ARANJ 2.08.5 20. J. Molet, •SA;BA 4.27.0 44. D. Zapata, MANR 4.34.9 M. Lang-Lenton, MEm 2.04.9 45. M. A. González, LAND 2.08.5 21. R. de la Vega, ARANJ 4.27.2 45. J. Mestre, FERC 4.35.0 24. A. Malina, CNB 2.05.0 45. A. Penalva, MARB 2.08.5 G. Masfurroll, CNB 4.27.5 E. Cañizares, BTA 4.35.2 F. Cutchet, SABA 2.05.0 48. J. R. Giménez, ATLE 2.08.6 G. García, MEm 4.27.8 oS. Quintero, METR 4.35.8 25. J. Mestre, FERC 2.05.4 49. F. lriarte, AMAY 2.08.7 22. M. Puig, MONT 4.28.1 J. Noguerales, MONT 4.36.0 G. Masfurroll, CNB 2.05.5 49. J. Márquez, meo 2.08.7 23. J. Ruiz, MONT 4.28.3 46. J. Cadens, LERI 4.36.5 26. D. López, HELI 2.05.8 J. Lang-Lenton, MEm 2.08.8 24. A. Ramos, IGUA 4.28.5 47. J. Fernández, GEEG 4.36.8 27. M. del Cerro, CANO, 2.05.9 M. Puig, MONT 2.08.8 R. Abella, SABA 4.28.5 J. Royo, SABA 4.37.2

226 227 18.41.8 59. R. Pérez, VIGO 18.55.1 48. F. Castellanos, CANO 4.37.4 63. F. Zubiaurre, MARB 4.40.6 47. J. L. Gil, HELI 60. J. Soto, CRÑA 18.56.3 A Malina, CNB 4.37.4 F. Chadel, METR 4.40.8 A. Joven, SABA 18.42.0 61. P. Padrón, NATFE 18.56.5 49. P. Esquius, MANR 4.37.5 A. Hefti, UDLP 4.41.0 48. R. Pallejá, RP 18.42.2 62. A. oSantamaría, PORTG 18.56.6 50. F. Tella, FERC 4.37.8 64. A. Santamaría, PORTG 4.41.1 49. J. Senent, FERC 18.42.3 F. J. Doiz, SABA 18.57.8 51. J. Vidiella, TRCO 4.37.9 J. Serrautte, METR 4.41.4 S. Quintero, METR 18.43.0 M. Merino, GMOSC 18.58.7 52. 1. Yurramendi, ANOE 4.38.0 M. Merino, GMOSC 4.41.4 50. J. Ballart, RP 18.43.5 63. M. A. González, LAND 18.58.8 53. J. Soto, CRÑA 4.38.3 J. Vendrell, MONT 4.41.4 51. F. Tella, FERC 18.44.0 J. F. Rodríguez, UDLP 18.59.0 54. J. Márquez, TACO 4.38.4 E. Sáenz, METR 4.41.5 52 F. González, LAND 18.45.6 64. J. Echebarría, JUME 18.59.8 55. A. Llenas, IGUA 4.38.5 65. J. Plaja, GEEG 4.41.8 A. Bret, MANR 18.46.4 65. L. M. Videgain, PAMP 19.00.1 J. L. Ramos, METR 4.38.7 66. J. C. Ramos, LABR 4.42.0 53. J. Cadens, LERI 18.46.4 66. F. Zubiaurre, MARB 19.00.7 56. A. Bret, MANR 4.39.0 R. Vidente, MONT 4.42.2 A. Ayza, BTA 18.46.5 A. Roldán, PALM 19.00.8 56. J. Gasch, PN 4.39.0 67. A. López, UCOMP 4.42.3 F. Godoy, CNB 18.47.6 67. L. Esquivias, SEVI 19.02.8 58. l. Marten, ANOE 4.39.6 P. Márquez, TRCO 4.42.4 54. F. López, JUPI 18.48.3 68. J. Graell, PMM 19.03.4 59. J. L. Torres, TEID 4.39.7 68. A. Sanjuán, LERI 4.42.6 55. E. García, ISLA 18.49.4 69. M. Cabrera, DTEN 19.03.6 60. J. Piñeiro, PARAY 4.40.0 69. F. Fusté, MEDI 4.42.8 56. G. Beltrán, FERC 18.50.5 70. M. del Cerro, CANO 19.04.2 60. F. Bros, MART 4.40.0 69. J. Echevarría, JUME 4.42.8 J. M. Marsillach, RP 18.50.8 71. A. Elizalde, LARR 19.09.3 60. R. Pallejá, RP 4.40.0 J. Estefanell, MANR 4.43.2 57. G. Ruiz, ADUE 18.51.2 72. J. M. Martín, CANO 19.10.4 E. Martín, UDLP 4.40.2 58. F. Fusté, MEDI 18.54.4 73. A. Ayza, BTA 4.40.2 E. Martín. UDLP 18.54.6

1.500 metros libres 100 metros braza

1. J. Bas, MONT 16.26.0 24. E. Cañizares, ;BTA 18.09.9 P. Balcells, OLOT 1.10.0 F. Doiz, SABA 1.12.8 2. M. Molinero, HELI 16.38.7 25. R. Escalas, PALM 18.11.5 F. Giménez, VIGO 1.10.4 G. Camacho, TEID 1.13.1 3. M. Rigau, CNH 16.48.4 26. A. Ramos, IGUA 18.14.2 J. Ferrero, UDLP 1.10.5 M. Moreno, DTEN 1.13.4 4. F. J. Chocarro, AMAY 16.57.6 27. J. Ruiz, MONT 18.14.3 J. C. Ramos, LARR 1.11.0 A. Culebras, SABA 1.13.6 5. A. Lang-Lenton, METR 17.10.0 28. J. R. Giménez, ATLE 18.14.6 M. Domínguez, MARB 1.11.1 J. Caralta, SABA 1.13.8 6. F. Castelló, RP 17.11.2 A. Beltrol, MONT 18.15.9 J. Cardellach, TARR 1.12.1 J. Bas, MONT 1.14.1 7. S. Esteva, SABA 17.14.8 J. Santana, UDLP 18.20.1 J. C. Tapia, AMAY 1.12.5 M. Pessarrodona, SABA 1.14.1 8. J. A. •Suárez, METR 17.18.4 29. J. P. Barro, GMOSC 18.20.4 J. Estrany, CNB 1.12.5 J. Vela-Hidalgo, UDLP 1.14.2 9. D. Rojas, SEVI 17.18.5 30. M. Monasterio, GMOSC 18.20.8 F. Godoy, CNB 1.12.5 E. Molano, SEVI 1.14.2 10. O. Beltrá, UDLP 17.20.1 31. A. Guijarro, PALM 18.21.7 G. Martínez, META 1.12.8 S. Rodríguez, COVA 1.14.3 32. l. Marten, ANOE 18.22.2 1974: 1.11.54 Promedio 1974: 17.06.37 Promedio 33. J. Bonet, BTA 18.22.3 1973: 1.12.78 ldem 1973: 17.21.92 ldem 34. P. Esquius, MANR 18.22.8 11. M. Lang-Lenton, METR 17.30.0 J. Comas, oSABA 18.23.9 12. D. López, HELI 17.35.3 J. Molet, SABA 18.24.2 J. R. Machado, METR 17.39.5 E. Sáenz, METR 18.24.4 200 metros braza 13. E. Mela, VAL 17.41.1 35. F. Castellanos, CANO 18.25.2 14. J. C. Núñez, SABA 17.43.0 F. Cutchet, SABA 18.26.9 1. P. Balcells, OLOT 2.30.2 13. J. Santana, UDLP 2.38.7 15. J. Cardellach, TARR 17.45.5 36. J. Piñeiro, PARAY 18.27.7 2. J. Cardellach, TARR 2.33.3 13. J. Vela-Hidalgo, UDLP 2.38.7 2.38.9 16. R. Abella, SABA 17.47.0 37. A. Barro, VIGO 18.29.1 3. P. Estrany, CNB 2.33.5 15. V. Tella, FERC 2.39.6 17. J. A. Martínez, MONT 17.50.6 38. F. llundain, TPAM 18.31.0 4. J. C. Ramos, LARR 2.34.5 16. A. Marés, CATA 2.39.8 A. Culebras, SABA 17.49.3 39. A. Penalva, MARB 18.31.2 5. F. Godoy, CNB 2.35.1 17. G. Martínez, METR 2.41.0 18. I. González, UDLP 17.50.9 40. P. Márquez, TRCO 18.31.7 6. J. Bas, MONT 2.35.'1 18. L. Riola, TRCO 2.41.4 19. J. Pujo!, BTA 17.51.7 41. J. Estefanell, MANR 18.33.3 7. J. C. Tapia, AMAY 2.36.5 19. M. Moreno, DTEN 20. J. A. Vendrell, SABA 2.41.6 20. G. Masfurroll, CNB 17.53.8 J. M. ;Borges, UDLP 18.34.3 7. J. Ferrero, UDLP 2.36.5 21. M. Vi larrubia, GEEG 2.41.8 J. Royo, SABA 17.54.4 E. Gómez, METR 18.34.5 9. A. Lang-Lenton, METR 2.36.9 21. J. A. Rodríguez, VALLE 2.41.8 F. Rodríguez, METR 17.55.8 D. Cama, MONT 18.35.2 10. F. Giménez, VIGO 2.37.1 23. J. Utgés, ;BTA 2.42.3 21. P. P. Estrany, CNB 17.56.9 J. Utgés, BTA 18.36.1 24. G. Camacho, TEID 2.43.0 22. J. Vela-Hidalgo, UDLP 18.00.2 42. P. Abascal, LAND 18.38.6 Promedio 1974: 2.34.93 1973: 2.36.31 25. C. Aguado, GMOSC 2.43.2 23. D. Zapata, MANR 18.02.0 43. F. lriarte, AMAY 18.38.9 ldem 25. M. Lang-Lenton, METR 2.43.2 J. Fuentes, METR 18.07.3 44. M. Tortosa, TRCO 18.39.3 2.37.6 27. M. Moreno, GMOSC 2.43.6 E. Mata, UDLP 18.07.8 45. A. Cebrián, GMOSC 18.40.5 11. F Doiz, .SABA M. Domínguez, MARB 2.37.7 G. Pérez, METR 2.43.7 J. Serrano, UDLP 18.08.4 46. R. de la Vega, ARANJ 18.41.4 12.

228 229 28. A. López, CANO 2.43.7 61. E. Guardia, TARR 2.48.5 29. J. L. Romillo, BILB 2.44.1 62. L. Martínez, VALLE 2.48.7 200 metros mariposa 29. S. Zubiaurre, MARB 2.44.1 63. D. López, HELI 2.49.0 31. F. J. Chocarro, AMAY 2.44.2 J. Caralt, SABA 2.49.2 1. A. Lang-Lenton, METR 2.07.6 46. J. Márquez, TRCO 2.28.4 J. Lang-Lenton, METR 2.44.2 64. M. Abad, FERC 2.49.4 2. J. Díaz, SEVI 2.12.3 47. J. Serra, BADA 2.28.5 32. F. Sánchez, GEEG 2.44.7 64. A. Sobra!, VIGO 2.49.4 3. R. A. Duch, TRCO 2.12.5 47. 1\/1. Domínguez, MARB 2.28.5 32. J. Molet, SABA 2.44.7 66. J. Pornaleteche, DOUIJ 2.49.5 3. J. Bonet, ;BTA 2.12.5 49. P. Miguel, PALM 2.28.8 34. S. Rodríguez, COVA 2.44.8 J. J. Cabrera, l\/IETR 2.49.5 5. M. Lang-Lenton, METR 2.12.9 J. Abellán, BTA 2.28.9 34. J. Pazos, POREN 2.44.8 66. J. M. Castillo, GMOSC 2.49.5 6. E. Arce, SABA 2.15.3 50. E. Goñi, PAMP 2.29.0 36. E. López, TEJO 2.45.2 68. A. Pérez, PARAY 2.49.6 7. J. C. Núñez, SABA 2.15.8 51. C. Guivernau. GMOSC 2.29.1 37. A. Moliner, CNB 2.45.5 69. J. García, MATA 2.49.7 8. F. Santos, HELI 2.17.3 52. A. Sanjuán, LERI 2.29.4 38. J. Estefanell, l\/IANR 2.45.6 70. T. Martell, RP 2.49.9 9. F. J. Chocarro, AMAY 2.17.9 53. G. Echevarría, MARTI 2.29.5 38. A. Calabuig, RP 2.45.6 A. Ventura, CN;B 2.49.9 10. A. Hefti, UDLP 2.19.2 53. A. Fernández, CANO 2.29.5 40. R. Casamayor, SANO 2.45.8 G. Oliveras, SABA 2.50.0 55. 1. Rabanal, LAND 2.29.6 41. F. Canals, CALO Promedio 1974: 2.14.33 2.45.9 71. J. L. Segura, SEVI 2.50.0 P. Estrany, CNB 2.30.0 42. J. M. Camus, CANOE ldem 1973: 2.16.93 2.46.0 J. Serraute, METR 2.50.0 G. García, METR 2.30.0 42. F . .Santos, HELI C. Sanjosé, LASA 2.30.1 2.46.0 J. R. Hachado, METR 2.50.0 56. 44. J. Mestre, FERC 11. A. Cebrián, GMOSC 2.19.3 2.46.4 F. Chadel, METR 2.50.0 57. J. Casas, OLOT 2.30.5 45. L. Arbós, PALM 12. A. Esteller, CNB 2.19.6 2.46.9 72. J . .Solano, ANAIT 2.50.1 l. González, UDLP 2.30.5 46. J. M. Pardillo, PMM 13. D. Rojas, SEVI 2.20.2 2.47.0 73. B. Codina, DTEN 2.50.1 58. J. M. Arriaza, LARR 2.30.6 47. .A.. Castelló, RP 14. J. M. Redondo, TEID 2.20.5 2.47.1 '74. C. Subirana, IGUA 2.50.2 M. Rodríguez, UDLP 2.31.6 A. Pegado, SABA 15. V. Monsonís, BTA 2.20.8 2.4'7.1 74. F. García, BILB 2.50.2 J. Fité, CNB 2.31.7 47. F. Martínez, DELF 16. F. Godoy, CNB 2.21.0 59. M. Merino, GMOSC 2.31.8 2.47.1 74. P. Bago, HORTA 2.50.2 49. A. López, UCOMP 17. J. Rigau, CNB 2.21.3 2.47.2 74. J. Usurriaga, BTA 2.50.4 59. A. •Santamaría, PORTG 2.31.8 50. A. Miró, RD 18. F. lriarte, AMAY 2.21.8 62. L. Esquivias, SEVI 2.32.0 2.47.3 F. Yoldi, MONT 2.50.4 E. Gómez, METR 19. F. Giménez, HELI 2.22.0 63. A. Alvarez, MARTI 2.32.4 2.47.4 S. Mayor, METR 2.50.8 51. F. Pardo, MOLI 20. J. Cadens, LERI 2.22.1 E. Ciará, CNB 2.32.6 2.47.4 78. J. M. Martín, CANO 2.50.8 52. 1. Yurramendi, ANOE G. Ventura, CNB 2.22.2 64. J. L. Alegría, PORTG 2.33.0 2.47.5 79. E. Santamaría, BAÑO 2.50.9 52. S. González, MONT 21. M. Lloret, ;BTA 2.22.2 64. J. Bosch, BAÑO 2.33.0 2.47.5 R. Santiago, CNB 2.50.9 52. D. Cortés, BTA 22. M. Jaumandreu, MONT 2.22.4 66. J. Fernández, GEEG 2.33.1 2.47.5 80. R. Qrobitg, LERI 2.51.0 52. A. Martínez, MANR 23. F. Cutchet, .SABA 2.22.7 66. J. Gusó, GEEG 2.33.1 2.47.5 J. Araque, CANO 2.51.0 56. M. Martorell, PALIVI 23. J. F. Rodríguez, UDLP 2.22.7 68. L. Riola, TRCO 2.33.3 2.47.6 81. E. Molano, SEVI 2.51.0 57. J. M. Arriazu: LARR 23. J. R. Machado, METR 2.22.7 69. J. A. Delgado, ARANJ 2.33.5 2.47.7 81. S. Navarro, HELI 2.51.0 58. A. Penalva, MARB J. Serraute, METR 2.22.8 70. M. Caamaño, VIGO 2.34.1 2.48.2 83. G. Jaqueti, VALLE 2.51.1 59. T. M. García, TEID 26. J. A. Martínez, MONT 2.23.0 71. P. Esquius, MANR 2.34.5 2.48.3 84. R. González, ADUE 2.51.2 60. A. Hernández, MONT R. Abella, SABA 2.23.7 L. Bellera, CN;B 2.34.5 2.48.4 M. Molinero, HELI 2.51.3 27. A. Llenas, IGUA 2.24.0 72. J. C. Ramos, LARR 2.34.6 28. G. Beltrán, FERC 2.24.5 73. C. Fernández, VIGO 2.34.7 29. J. Mestre, FERC 2.24.8 J. Vela-Hidalgo, UDLP 2.34.8 100 metros mariposa 30. R. Valdés, LASA 2.24.9 A. Rodríguez, MARB 2.34.8 31. J. L. Torres, TEID 2.25.0 74. A. Ramos, IGUA 2.34.8 A. Lang-Lenton, METR 32. J. M. Nada!, MANR 2.25.1 G. Oliveras, SABA 2.35.0 58.0 J. Lang-Lenton, METR 1.01.8 J. Bonet, ;BTA 33. A. Bret. MANR 2.25.3 '75. F. llundaín, TPAMP 2.35.2 59.1 J. C. Núñez, SABA 1.01.8 D. Rojas, SEVI 24. F. Prous, RD 2.25.3 76. A. Olivera, PAMP 2.35.3 59.9 J. Cadens, LERI 1.01.8 J. Díaz, SEVI 35. l. Marten, ANOE 2.25.7 77. A. lbáñez, CATA 2.35.4 1.00.1 F. Santos, HELI 1.01.9 R. A. Duch, TRCO 36. A. Zamarriego, CANO 2.26.1 D. Zapata, MANR 2.35.6 1.00.3 J. M. Redondo, TEJO 1.02.1 E. Arce, SABA 37. A. Penalva, MARB 2.26.3 78. J. Seminario, ANOE 2.35.6 1.00.6 J. Comas, SABA 1.02.1 A. Hefti, UDLP 37. J. Bermúdez, NAFTE 2.26.3 79. G. Ruiz, ADUE 2.35.'7 1.00.7 F. Giménez, HELI 1.02.2 A. Cebrián, GMO.SC 39. J. M. Borges, UDLP 2.26.5 80. J. Planella, BAÑO 2.35.9 1.01.5 F. Cutchet, SABA 1.02.2 S. Esteva, SABA 39. P. Morera, AGUI 2.26.5 81. M. Valdivia, PALM 2.36.0 1.01.5 M. Lang Lenton, METR 1.02.3 A. Esteller, CNB 41. J. A. Rodríguez, VALLE 2.27.1 81. R. Pérez, VIGO 2.36.0 1.01.6 M. Lloret, BTA 1.02.3 42. F. López, BADA 2.27.2 J. Fuentes, METR 2.36.0 Promedio 1974: 1.00.33 43. M. Molinero, HELI 2.27.5 83. J. Pallarés, MART 2.36.2 ldem 1973: 1.01.02 44. P. ,Balcells, OLOT 2.27.6 84. L. M. Videgaín, PAMP 2.36.4 45. A. Castelló, RP 2.28.0

230 231 espalda 66. A. Merelles, UDLP 2.32.4 76. M. Rubio, HELI 2.33.9 100 metros 66. L. Cardellach, TARR 2.32.4 78. L. Esquivias, SEVI 2.34.0 68. A. lturbe, LAND 2.32.5 78. G. Cilla, LARR 2.34.0 S. Esteva, SABA 59.5 F. Villá, MONT 1.04.6 R. Canela, MANR 2.32.6 80. J. Olivar, PALM 2.34.3 F. Santos, HELI 1.01.9 G. Ventura, CNB 1.04.6 J. ;Blanco, METR 2.32.7 J. Fernández, CNB 2.34.3 J. Comas, SABA 1.02.1 J. Ferrero, UDLP 1.04.8 69. F. Martínez, DELF 2.32.7 O. Beltrá, UDLP 2.34.4 J. M. Camus, CANO 1.02.7 F. García, SABA 1.05.0 70. J. Valladares, VIGO 2.33.0 G. Martínez, METR 2.34.4 A. Bret, MANR 1.02.7 C. ;Batalla, TARR 1.05.2 71. E. Plá, CATA 2.33.1 81. J. Planella, BAÑO 2.34.5 J. Chocarro, AMAY 1.03.2 J. Morillo, TARR 1.05.2 71. J. L. Gil, HEL.I 2.33.1 82. B. Marcelino, DTEN 2.34.7 R. A. Duch, TRCO 1.03.2 A. lbáñez, CATA 1.05.4 73. M. Elizarán, BILB 2.33.2 83. R. Abelló, RD 2.34.9 P. Robert, MATA 1.04.2 F. J. Cruz, DTEN 1.05.6 73. J. Piñeiro, PARAY 2.33.2 P. Estrany, CNB 2.35.0 J. Rodríguez, METR 1.04.3 D. Rojas, SEVI 1.05.9 J. Vendrell, MONT 2.33.3 84. J. P. Samsó, SANO 2.35.1 J. Eguiluz, AMAY 1.04.5 J. Arce, .SABA 1.06.0 75. A. Ayza, BTA 2.33.4 85. J. Puigderrajols, MATA 2.35.2 Promedio 1974: 1.02.83 76. A. Chinchilla, VIGO 2.33.9 ldem 1973: 1.03.11

200 metros estilos individual 200 metros espalda S. Esteva, SABA 2.11.9 D. Rojas, .SEVI 2.20.5 1. S. Esteva, SABA 2.08.8 34. l. Marten, ANOE 2.27.0 F. Santos, HELI 2.14.4 J. Bonet, BTA 2.20.3 2. F. Santos, HELI 2.12.0 36. C. Luaces, AGUI 2.27.1 A. Culebras, SABA 2.15.7 D. López, HELI 2.21.0 3. E. Mela, VAL 2.15.9 37. J. P. Barro, GMOSC 2.27.6 J. Ferrero, UDLP 2.15.8 F. Villá, l\/IONT 2.22.0 4. A. Bret, MANR 2.16.5 38. R. Vicente, MONT 2.27.7 A. Lang-Lenton, METR 2.16.1 A. Penalva, MARB 2.22.3 5. F. J. Chocarro, AMAY 2.17.5 39. L. M. Videgain, PAMP 2.28.0 J. Comas, SABA 2.16.2 J. Lang-Lenton, METR 2.23.4 6. J. Ferrero, UDLP 2.18.4 40. J. M. Pardo, MOLINS 2.28.2 J. Chocarro, AMAY 2.17.6 J. R. Machado, METR 2.23.9 7. A. Lang-Lenton, METR 2.18.5 J. A. Suárez, METR 2.28.2 R. A. Duch, TRCO 2.18.0 J. Cabezas, LER 1 2.24.1 8. F. Villá, MONT 2.19.3 41. J . .Serra, MATA 2.28.5 J. Bas, MONT 2.18.5 P. Estrany, CNB 2.24.3 9. J. M. Camus, CANO 2.19.7 E. Sáenz, METR 2.28.5 J. Molet, SABA 2.19.6 M. Molinero, HELI 2.24.7 10. R. Pallejá, RP 2.19.8 42. F. Miró, LASA 2.28.7 42. A. Penalva, MARB 2.28.7 Promedio 1974: 2.16.38 Promedio 1974: 2.16.64 44. A. Llenas, IGUA 2.29.0 ldem 1973: 2.17.91 ldem 1973: 2.17.06 45. J. Plaja, GEEG 2.29.1 46. L. López, TEID 2.29.5 11. J. Eguiluz, AMAY 2.20.4 46. F. Godoy, CNB 2.29.5 12. F. García, SABA 2.20.6 47. S. Rabanal, LAND 2.29.6 400 metros estilos individual 13. P. Robert, MATA . 2.21.2 48. J. Morgó, ZORR 2.29.7 14. A. Malina, CNB 2.21.4 49. J. Fornells, MEDI 2.29.8 1. S. Esteva, SABA 4.42.4 17 J. Cardellach, TARR 5.05.2 15. C. Batalla, TARR 2.21.5 50. J. Mestre, FERC 2.30.0 2. A. Lang-Lenton, METR 4.44.0 18. A. Penalva, MARB 5.05.3 16. F. J. Cruz, DTEN 2.21.7 50. A. Castelló, RP 2.30.0 3. J. Bas, MONT 4.49.9 19. A. lbáñez, CATA 5.06.5 17. R. A. Duch, meo 2.22.1 50. J. Noguerales, MONT 2.30.0 4. F. Santos, HELI 4.52.8 20. A. Antolinos, MARB 5.07.3 18. G. Ventura, CNB 2.22.2 R. Abella, SABA 2.30.5 5. J. Ferrero, UDLP 4.53.1 21. A. Castelló, RP 5.08.2 19. J. Rodríguez, METR 2.22.3 53. M. Merino, GMOSC 2.30.6 6. J. Lang-Lenton, METR 4.53.3 A. Culebras, SABA 5.08.3 20. A. lbáñez, CATA 2.22.8 54. A. Fortuny, HMEL 2.30.8 7. R. A. Duch, TRCO 4.54.4 22. P. Balcells, OLOT 5.08.4 21. V. Yanguas, PAMP 2.23.4 55. C. Muñoz, SEVI 2.31.0 8. J. ;Bonet, BTA 4.56.4 23. G. Ventura, CNB 5.08.6 22. J. Morillo, TARR 2.23.6 56. F. Tella, FERC 2.31.1 9. D. Rojas, SEVI 4.57.0 J. Comas, SA;BA 5.08.7 23. D. Rojas, SEVI 2.24.3 D. Cama, MONT 2.31.1 10. M. Lang-Lenton, METíl 4.57.9 24. A. Bret, MANR 5.08.7 24. J. Bonet, BTA 2.24.5 57. A. Olivera, PALM 2.31.2 A. Pegado, SABA 5.09.5 25. J. Pallarés, MART 2.25.0 58. A. Antolinos, MARB 2.31.3 Promedio 1974: 4.52.12 25. D. López, HELI 5.09.9 25. M. Lloret, HTA 2.25.0 58. J. Santana, UDLP 2.31.3 ldem 1973: 4.54.88 G. García, METR 5.10.0 27. J. M. Nadal, MANR 2.25.1 F. Doiz, SABA 2.31.4 26. J. Vela-Hidalgo, UDLP 5.11.0 27. J. Cabezas, METR 2.25.1 J. Elías, SABA 2.31.7 11. F. Villá, MONT 4.58.5 27. l. Marten, ANOE 5.11.4 G. García, METR 2.25.5 60. J. Cadens, LERI 2.31.7 J. B. Machado, METR 4.59.5 28. J. Graell, PMM 5.12.1 30. J. Vidiella, TRCO 2.25.6 61. F. Zubiaurre, MARB 2.31.8 12. F. J. Chocarro, AMAY 5.02.5 29. D. Zapata, MANR 5.12.5 31. E. Agustí, PN 2.25.9 62. R. Orobitg, LERI 2.31.9 13. J. Molet, SABA 5.04.6 30. R. Valdés, LA.SA 5.12.7 32. D. Zapata, MANR 2.26.5 63. J. F. Hernández, DELF 2.32.0 14. E. Mela, VAL 5.04.8 E. Sáenz, METR 5.12.8 33. A. López, UCOMP 2.26.8 64. J. López, UCOMP 2.32.3 15. E. Arce, SABA 5.04.9 31. J. M. Redondo, TEID 5.13.0 34. E. Arce, SABA 2.27.0 64. .S. Frau, PALM 2.32.3 16. F. Godoy, CNB 5.05.1 J. A. Suárez, METR 5.13.1

232 233 32. P. Estrany, CNB 5.13.6 51. F. López, BADA 5.21.8 43. Reus Deportivo 4.39.5 72. C. N. Atlético 4.59.5 33. M. Monasterio, GMOC 5.14.1 52. R. Orobitg, LERI 5.22.3 44. C. N. Judizmendi 4.40.0 73. C. Fasa Renault 4.59.9 34. A. Llenas, IGUA 5.14.2 53. J. Planella, BAÑO 5.23.0 45. C. D. Júpiter 4.41.8 74. A. R. S. Repesa 5.00.8 J. Serraute, METR 5.14.5 J. Vendrell, MONT 5.23.1 46. C. N. Alto Duero 4.45.4 75. C. O. J. E. Gandía 5.01.1 F. Cutchet, SABA 5.14.9 54. L. Esquivias, SEVI 5.23.8 47. C. N. Molins Rey 4.46.0 76. C. D. Iris 5.01.5 J. Fuentes, METR 5.15.0 55. J. M. Marsillach, RP 5.24.2 47. C. N. Badalona 4.46.0 76. C. N. Pabellón Orense 5.01.5 35. A. López, UCOMP 5.15.2 1. González, UDLP 5.24.2 49. C. Vallehermoso 4.46.2 78. C. Tenis Pamplona 5.02.2 G. Martínez, METR 5.15.5 J. M. Martínez, MONT 5.24.4 50. C. D. Mediterráneo 4.46.7 79. C. N. Instituto 5.02.3 36. M. Puig, MONT 5.16.0 56. J. Rica, VIGO 5.24.4 51. G. C. Covadonga 4.46.7 80. C. N. •Santa O laya 5.03.1 R. Abella, SABA 5.16.1 57. A. Guijarro, PALM 5.24.9 52. C. N. Miami 4.47.3 81. C. N. Aranjuez 5.03.4 37. J. Mestre, FERC 5.17.0 58. J. C. Ramos, LARR 5.25.0 52. C. N. La Latina 4.47.3 82. C. Josaleta 5.04.0 38. A. Cebrián, GMOSC 5.17.1 59. J. R. Giménez, ATLE 5.25.2 54. D. N. Portugalete 4.47.9 83. C. N. Caldas 5.04.2 39. J. Cadens, LEAi 5.17.4 60. L. López, TED 5.25.3 55. G. D. Isla 4.48.1 84. Stadium Venecia 5.04.5 Y. Bellera, CNB 5.18.1 G. Ruiz, MONT 5.25.5 56. C. N. Martiartu 4.48.2 85. C. Banesto Córdoba 5.08.2 40. R. de la Vega, ARANJ 5.18.3 61. J. Márquez, TRCO 5.26.0 57. C. N. La Salle 4.49.3 86. C. N. Carabanchel 5.09.1 41. J. Santana, UDLP 5.18.5 J. F. Rodríguez, UDLP 5.26.4 58. Mediterráneo Málaga 4.49.6 87. Atlético Osasuna 5.14.2 A. Croissier, UDLP 5.18.8 62. A. Elizalde, LARR 5.26.8 59. C. N. Don Quijote 4.50.4 88. C. N. Coruña 5.15.0 F. J. Doiz, SABA 5.19.2 63. L. M. Videgain, PAIVIP 5.27.2 60. C. D. Parque Móvil 4.51.0 89. C. N. Don Bosco 5.18.0 42. R. Escalas, PALM 5.19.4 64. J. Abellán, BTA 5.27.8 61. C. N. Pueblo Nuevo 4.51.8 90. C. Militar Deportivo 5.19.0 42. J. Pallarés, MART 5.19.4 65. J. L. Gil, HELI 5.27.9 61. C. N. El Candado 4.51.8 91. C. Tercio Melilla 5.19.6 E. Gómez, METR 5.20.0 66. G. Bertrán, FERC 5.28.1 63. C. N. Jiménez 4.52.5 92. C. San Pablo Melilla 5.20.4 O Heltrá, UDLP 5.20.1 F. Giménez, HELI 5.28.3 64. C. N. Utiel 4.54.0 93. C. N. Caballa 5.22.7 44. F. lriarte, AMAY 5.20.2 67. J. M. Martín, CANO 5.28.5 65. S. Hípica Melilla 4.54.1 94. R. C. N. San Sebastián 5.23.0 G. Pérez, METR 5.20.4 67. F. González, LAND 5.28.5 66. C. N. Vallecas 4.54.2 95. C. Banesto Madrid 5.24.7 45. J. M. Camus, CANO 5.20.7 69. E. García, ISLA 5.28.7 67. S. D. Anaitasuna 4.54.4 96. C. N. Alhucemas 5.27.3 46. A. Zamarriego, CANO 5.20.8 A. Merelles, UDLP 5.28.9 68. S. D. Zorrilla 4.55.2 97. C. N. Vallirana 5.33.5 46. R. Pallejá, RP 5.20.8 J. M. Borges, UDLP 5.29.0 68. Círculo Mercantil 4.55.2 98. Tolosa C. F. 5.39.7 48. M. Merino, GMOSC 5.20.9 F. Chael, METR 5.29.3 70. C. Tenis Murcia 4.55.6 99. C. N. Moscardó 5.40.9 C. Guivernau, GMOSC 5.21.0 70. C. Sanjosé, LASA 5.29.4 71. C. Labradores 4.58.0 100. S. D. Oberena 5.46.5 49. G. Jaquetti, VALLE 5.21.6 71. J. Gasch, PN 5.29.5 50. M. Lloret, BTA 5.21.7 72. R. Vila, PN 5.29.7 4 X 100 metros libres

1. C. N. Sabadell 3.40.2 25. .S. D. Anoeta 4.05.5 4 X 100 metros estilos 2. C. N. Metropole 3.46.0 26. C. N. Lérida 4.05.9 3. C. N. Barcelona 3.47.8 27. C. N. Bañolas 4.06.7 1. C. N. Sabadell 4.08.1 22. Valencia C. F. 4.29.7 4. C. N. Barceloneta 3.49.0 28. C. N. Teide 4.07.7 2. C. N. Metropole 4.14.0 23. C. N. Cataluña 4.30.2 5. C. N. Ferca S. J. 3.52.0 28. C. N. Tarrasa 4.07.7 3. C. N. Barcelona 4.14.6 24. C. D. Larraína 4.32.1 6. C. N. Sevilla 3.52.7 30. C. D. Larraina 4.08.0 4. U. D. Las Palmas 4.17.3 25. C. N. Granollers 4.33.0 7. C. N. Montjuich 3.52.9 31. C. Parayas 4.10.9 5. C. N. Barceloneta 4.17."1 26. R. C. N. Vigo 4.33.5 8. C. N. Igualada 3.54.9 32. G. E. E. G. Gerona 4.11.0 6. S. D. Amaya 4.19.0 26. C. N. Martorell 4.33.5 9. C. N. Helios 3.55.6 33. Universitario Comp. 4.11.4 7. C. N. Helios 4.19.6 28. C. D. Tenerife 4.34.2 10. Canoe, N. C. 3.56.4 34. C. N. Marbella 4.11.5 8. Canoe, N. C. 4.21.0 29. C. Landachueta 4.34.7 11. C. N. Tarraco 3.57.6 35. C. N. Atlético 4.12.6 9. C. N. Ferca S. J. 4.21.5 30. C. N. Bañolas 4.35.0 12. C. N. Manresa 3.57.7 35. C. D. Júpiter 4.12.6 10. C. N. Montjuich 4.22.5 30. S. D. Aguilas 4.35.0 13. C. N. Judizmendi 3.59.0 37. C. N. Delfín 4.13.2 11. C. Gimnasio Moscardó 4.22.8 30. Universitario Compos. 4.35.0 14. S. D. Amaya 4.00.8 38. C. D. Tenerife 4.13.3 12. C. N. Manresa 4.23.2 33. C. N. Lérida 4.35.1 15. C. N. Reus Ploms 4.00.9 39. Círculo Mercantil 4.13.9 13. C. N. Tarrasa 4.24.0 34. C. N. Delfín 4.35.6 16. C. Gimnasio Moscardó 4.01.2 40. C. N. La Salle 4.14.0 14. C. N. Teide 4.24.6 35. R. C. N. Tenerife 4.35.9 17. C. N. Matará 4.01.9 41. C. N. Badalona 4.14.3 15. C. N. Palma 4.26.1 36. U. D. Harta 4.36.0 18. C. N. Martorell 4.02.0 42. R. C. N. Vigo 4.14.4 16. C. N. Reus Ploms 4.27.8 37. C. N. Pamplona 4.36.5 19. C. N. Palma 4.02.2 43. C. N. San Andrés 4.14.5 17. C. N. Tarraco 4.27.9 38. C. N. San Andrés 4.36.6 20. U. D. Las Palmas 4.02.9 44. S. D. Zorrilla 4.15.4 18. C. N. Marbella 4.27.9 38. C. Parayas 4.36.6 21. C. D. Bilbao 4.03.2 45. C. N. Miami 4.17.1 19. G. E. E. G. Gerona 4.28.7 40. C. N. Igualada 4.37.5 22. C. N. Cataluña 4.03.3 46. C. N. Molins Rey 4.17.2 20. C. N. Matará 4.29.2 41. C. D. ;Bilbao 4.38.0 23. C. Landachueta 4.03.5 46. C. N. Pueblo Nuevo 4.17.2 21. C. N . .Sevilla 4.29.4 41. S. D. Anoeta 4.38.0 24. R. C. N. Tenerife 4.04.9

234 235 48. C. D. Mediterráneo 4.17.5 75. C. Josaleta 4.30.2 51. C. D. Parque Móvil 9.31.0 76. Atlético Osasuna 10.07.3 49. D. N. Portugalete 4.17.9 76. C. N. Jiménez 4.30.8 52. C. N. Instituto 9.31.4 77. C. Tenis Pamplona 10.08.8 49. G. C. Covadonga 4.17.9 77. U. D. Horta 4.30.9 53. Valencia C. F. 9.32.9 78. O. J. E. Gandía 10.11.1 51. S. El Candado 4.18.0 78. C. N. Granollers 4.33.0 54. S. Hípica Melilla 9.33.8 79. C. Banesto Córdoba 10.12.6 52. C. D. Parque Móvil 4.18.4 79. S. D. Anaitasuna 4.34.2 55. C. N. Caldas 9.35.4 80. C. San Pablo Melilla 10.14.4 53. C. N. Caldas 4.18.8 80. .Stadium Venecia 4.35.7 56. S. D. Zorrilla 9.36.7 81. C. N. Utiel 10.14.5 54. Mediterráneo Málaga 4.19.0 80. C. Tercio Melilla 4.35.7 57. C. N. La Latina 9.38.4 82. G. C. Covadonga 10.16.9 54. C. N. Alto Duero 4.19.0 82. C. D. Iris 4.36.5 10.17.0 58. C. N. Martiartu 9.38.6 83. C. N. Aranjuez 56. S. Hípica Melilla 4.20.1 83. C. N. Utiel 4.37.7 10.23.0 59. C. N. Miami 9.39.0 84. S. D. Anaitasuna 56. G. D. Isla 4.20.1 84. C. N. Alhucemas 4.37.9 10.24.1 60. C. D. Bilbao 9.39.5 85. C. N. Caballa 58. C. N. Instituto 4.20.2 85. C. N. Carabanchel 4.38.1 61. G. D. Isla 9.40.0 86. Stadium Venecia 10.36.5 59. C. N. Coruña 4.20.6 86. Atlético Osasuna 4.38.8 62. U. D. Horta 9.42.8 87. C. N. Alhucemas 10.37.5 60. C. N. Pamplona 4.20.!3 87. C. Tenis Pamplona 4.42.1 63. C. El Candado 9.43.6 88. C. D. Iris 10.40.2 61. C. N. La Latina 4.21.4 88. C. San Pablo Melilla 4.42.6 64. C. N. Jiménez 9.46.2 89. C. N. Vallecas 10.48.0 62. C. Labradores 4.22.0 89. C. N. Don ¡Bosco 4.44.4 65. C. N. Alto Duero 9 .47 .2 90. C. N. Carabanchel 10.55.8 63. C. N. Martiartu 4.22.2 90. U. D. Vallirana 4.44.7 66. C. N. Molins Rey 9.47.8 91. A. R. S. Repesa 10.59.7 64. C. Vallehermoso 4.23.0 91. C. N. Santa Olaya 4.47.7 92. Mi 1itar Deportivo 11.03.2 65. C. N. Don Quijote 4.23.4 92. C. Militar Deportivo 4.47.8 67. C. N. Granollers 9.48.9 68. C. N. Don Quijote 9.51.5 93. Tolosa C. F. 11.23.8 66. A. R. S. Repesa 4.23.5 93. C. N. Banesto Madrid 4.49.8 94. C. N. Don Bosco 11.26.1 67. C. Banesto Córdoba 4.24.6 94. Tolosa C. F. 4.52.1 69. Mediterráneo Málaga 9.54.6 68. C. Tenis Murcia 4.24.7 95. C. Fasa Renault 5.02.2 '10. C. N. Coruña 9.56.5 95. U. D. Vallirana 11.47.0 69. C. N. Aranjuez 4.24.9 96. C. N. Moscardó 5.03.1 71. C. Tenis Murcia 9.57.1 96. C. N. Santa Olaya 11.49.9 70. Valencia C. F. 4.25.3 97. C. N. Vallecas 5.04.7 72. C. Josaleta 9.58.0 97. •Stadium Casablanca 11.54.0 71. C. N. Caballa 4.26.1 98. Stadium Casablanca 5.17.8 73. C. N. Pabellón Orense 9.59.5 98. C. N. Premiá 12.24.1 71. O. J. E. Gandía 4.26.1 99. C. N. Premiá 5.31.2 74. C. Tercio Melilla 10.02.2 99. S. D. Oberena 12.27.6 73. R. C. N. San Sebastián 4.28.0 100. S. D. Oberena 5.32.2 75. C. Labradores 10.05.0 100. E. M. El Olivar 12.48.6 74. C. N. Pabellón Orense 4.28.9

4 X 200 metros libres PRUEBAS FEMENINAS 1. C. 1\1. Sabadell 8.03.9 26. C. D. Larraina 9.08.0 100 metros libres 2. C. 1\1. Metropole 8.17.3 26. C. N. Pamplona 9.08.0 3. C. 1\1. Barcelona 8.18.6 28. C. N. Mataró 9.08.4 1. L. Balbuena, SABA 1.01.6 18. N. Brisson, UDLP 1.05.2 3. C. N. Barceloneta 8.18.6 29. R. C. N. Vigo 9.09.2 2. M. Pallarés, MONT 1.02.5 M. Farrell. SABA 1.05.3 5. C. 1\1. Montjuich 8.27.7 30. C. N. Lérida 9.11.0 2. M. Hefti, UDLP 1.02.ó M.C. Cusí, CNB 1.05.3 6. U. D. Las Palmas 8.31.0 30. C. D. Mediterráneo 9.11.0 4. A. Chamorro, PN 1.03.2 A. 1\11. Moya, MOl\IT 1.05.ó 7. C. Gimnasio l\/loscardó 8.31.3 32. C. N. Atlético 9.12.5 4. 1\11. Majó, IVIANR 1.03.2 19. J. Vivar, IVIARB 1.05.6 8. Canoe, 1\1. C. 8.41.7 33. C. N. San Andrés 9.17.7 4. C. Permanyer, SABA 1.03.2 20. 1\/1. Aniz, LERI 1.05.8 9. C. N. Helios 8.42.0 34. C. Parayas 9.18.7 7. B. Arrabal, METR 1.03.3 20. •S. Fontana, TRCO 1.05.8 10. C. N. Igualada 8.42.7 35. Universitario Comp. 9.20.1 8 . A. Duffaure, AMAY 1.03.6 22. C. Ramírez, FERC 1.05.9 11. C. N. Marbella 8.43.8 36. .S. D. Anoeta 9.20.5 9. M. Balbuena, SABA 1.03.9 23. P. Fernández, GMOSC 1.06.0 12. C. N. Ferca S. J. 8.45.6 37. C. D. Júpiter 9.20.7 10. M. Amat, MART 1.04.1 23. J. M. Martínez, METR 1.06.0 13. C. N. Tarraco 8.45.B 38. C. Fasa Renault 9.21.4 25. C. Lobato, TEID 1.06.1 14. C. N. Reus Ploms 8.46.0 39. C. D. Tenerife 9.22.7 Promedio 1974: 1.03.11 26. R. Guillem, PALM 1.06.2 15. C. N. Sevilla 8.47.2 40. C. N. Badalona 9.23.0 ldem 1973: 1.03.80 27. N. Panadell, MANR 1.06.3 16. S. D. Amaya 8.47.6 41. C. N. Pueblo Nuevo 9.23.4 28. M. Sarnora, RD 1.06.5 17. C. N. Manresa 8.48.3 42. C. N. Delfín 9.24.0 11. 1\11. Artigas, MONT 1.04.4 28. M. Estades, CANO 1.06.5 18. C. Landachueta 8.50.8 43. D.N. Portugalete 9.25.1 11. M. Armengol, CNB 1.04.4 30. M. Brisson, UDLP 1.06.6 19. C. N. Martorell 8.52.3 43. C. N. Bañolas 9.25.1 B. O. Fernández, CNB 1.04.5 31. 1\11. Azuara, LER 1 1.06.7 20. C. N. Cataluña 8.54.4 45. G. E. E. Gerona 9.26.0 A. Janés, SABA 1.04.6 31. E. Bové, IGUA 1.06.7 21. C. N. Palma 8.56.9 45. Reus Deportivo 9.26.0 L. Larrosa, SABA 1.04.7 M. Villalba, METR 1.06.7 22. C. N. Judizmendi 8.58.2 47. C. Vallehermoso 9.27.7 14. P. López, MONT 1.04.8 33. A. Ederra, PAMP 1.06.8 23. R. C. N. Tenerife 9.00.0 48. S. D. Aguilas 9.28.1 15. P. M. Cruz, METR 1.04.9 M.C. Pita, UDL.P 1.06.8 24. C. N. Tarrasa 9.00.4 49. Círculo Mercantil 9.28.4 iG. G. Tomás, CN.B 1.05.1 34. A. Bonet, PALIVI 1.07.0 25. C. N. Teíde 9.02.0 50. C. N. La Salle 9.29.3 16. C. Barrera, FASA 1.05.1

236 237 34. C. Gutiérrez, TEIO 1.07.0 51. J. Ayxendri, TRCO 1.08.5 9. A. Duftaure, AMAY 4.52.6 42. P. ;Benito, FASA 5.11.5 M. J. lsiegas, CNB 1.07.0 51. L. Mañé, SANO 1.08.5 10. M. Brisson, UDLP 4.53.7 42. R.M. Parés, IGUA 5.11.5 36. S. Albadalejo. TRCO 1.07.1 A. Pacheco, PMM 1.08.5 R. Domingo, CNB 5.11.6 D. Villalba, METR 1.07.2 51. M. L. Paiacín, SVEN 1.08.5 Promedio 1974: 4.47.35 44. A. l. Guallar, HELI 5.11.6 37. C. Arcaya, PAMP 1.07.3 51. A. Martínez, DBOS 1.08.5 ldem 1973: 4.51.83 M. Camps, SABA 5.11.7 37. 1. Armendáriz, PAMP 1.07.3 56. S. Valtueña, JIME 1.08.6 45. L. Armendáriz, PAMP 5.11.9 39. E. Mozo, CANO 1.07.4 56. M. Rovira, BAÑO 1.08.6 11. M. Armengol, CNB 4.53.8 C. Permanyer, SABA 5.12.1 39. E. San Saturio, ADUE 1.07.4 R. Domingo, CNB 1.08.6 12. L. Flaqué, MONT 4.55.6 S. Pino, UDLP 5.12.2 S. Tejera, UDLP 1.07.5 M. Camps, SABA 1.08.6 13. M. Balbuena, SABA 4.55.9 46. L. Puig, TACO 5.12.6 41. A.M. Fernández, CANO 1.07.5 L. M. Rodríguez, MONT 1.08.6 14. R. Guillem, PALM 4.56.3 O. Rebozo, UDLP 5.12.6 R. Socorro, METR 1.07.5 56. l. Asenjo, BTA 1.08.6 15. C. Barrera, FASA 4.56.4 L. Santana, UDLP 5.12.6 41. M. J. Fernández, VIGO 1.07.5 59. E. Tarrés, PREMIA 1.08.7 16. N. Brisson, UDLP 4.58.0 M.C. Pita, UDLP 5.12.9 41. M. Vila, PN 1.07.5 59. L. Zorrilla, MEO! 1.08.7 17. P. López, MONT 4.58.2 M. Boldú, MONT 5.13.1 44. M. Trill, CAÑA 1.07.6 59. M. P. Hinojal, NATFE 1.08.7 18. P. Fernández, GMOSC 5.00.7 47. R.M. Vernet, RO 5.13.2 45. M. J. Simó, ATLE 1.07.7 62. E. Español, SANO 1.08.8 19. M. Villalba, META 5.00.9 48. M. Palau, LEAi 5.13.3 45. A. l. Guallar, HELI 1.07 .7 62. N. Rosell, CATA 1.08.8 20. L. Mañé, SANO 5.01.0 49. E. Tarrés, PREMIA 5.13.9 R. Conesa, MONT 1.07.8 C. Codina, SABA 1.08.8 21. T. Fuertes, BADA 5.01.9 L. Auyanet, METR 5.14.1 B. Romero, MONT 1.07.8 L. Flaqué, MONT 1.08.8 21. L. González, MART 5.02.3 M. Rodríguez, META 5.14.4 47. P. Alonso, ;SANE 1.07.8 62. M. J. Francisco, PN 1.08.8 S. Tejera, UDLP 5.02.3 50. M.C. Herrero, PALM 5.14.7 48. R.M. Parés, IGUA 1.08.0 62. J. López, HELI 1.08.8 23. G. Tomás, CNB 5.02.5 51. P. Nogués, RP 5.15.0 48. R. Estiarte, MANR 1.08.0 62. F. Urbano, TARA 1.08.8 C. Codina, SABA 5.02.6 52. M. Gutiérrez, PN 5.15.3 E. Bordas, CNB 1.08.1 62. A. Sánchez, MATA 1.08.8 24. E. Español, SANO 5.03.1 53. L. Zorrilla, MEDI 5.15.8 V. Sebastián, CANO 1.08.2 62. R. Fernández, DOUIJ '1.08.8 25. E. Bové, IGUA 5.03.4 O. Arnau, TACO 5.15.9 T. Devesa, UDLP 1.08.2 M. Boix, MONT 1.08.9 26. J. M. Martínez, META 5.03.5 E. Tirado, METP. 5.16.4 M. Lauri, MONT 1.08.2 69. E. Duque, FASA 1.09.0 M. Pallarés, MONT 5.04.0 C. Kun, CNB 5.16.4 A. Pelfort, MANA 1.08.2 69. M. Ruedas, MEDI 1.09.0 27. C. Lobato, TEID 5.04.8 R. Conesa, MONT 5.16.5 C. tranzo, MONT 1.08.3 A. Soler, MONT 1.09.0 28. M. Aniz, LEAi 5.05.0 P. Santana, METR 5.16.5 6. lraizoz, PAMP 1.08.3 E. Aguilar, CNB 1.09.0 A. Sala, CNB 5.05.2 54. C. Luna, PALM 5.16.8 M. Codina, SABA 1.08.4 71. C. Soria, FREC 1.09.1 29. S. lraizoz, PAMP 5.05.4 55. M. Amat, MART 5.16.9 50. B. Gorbeña, JOLA 1.08.4 30. C. Benito, FASA 5.05.6 56. H. Jaqueti, VALLE 5.17.0 31. M. Sangenís, MANR 5.06.2 57. A. Martínez, DELF 5.17.1 T. Devesa, UDLP 5.06.4 J. Ayxendri. TRCO 5.17.3 32. J. Vivar, MARB 5.07.1 58. J. Ramos, GRANO 5.17.3 200 metros 33. A. Chamorro, PN 5.07.3 59. M. P. Hinojal, NATFE 5.17.8 libres 34. V. Sebastián, CANO 5.07.4 M. Vila, PN 5.18.1 B. Romero, MONT 5.07.5 M. J. !siegas, CNB 5.18.1 B. Arrabal, META 2.12.4 M. Pallarés, MONT 2.20.0 M. Quintana, CNB 5.07.7 D. Villalba, METR 5.18.2 L. Balbuena, SABA 2.14.3 O. Fernández, CNJ3 2.20.5 35. E. Casals, IGUA 5.07.7 60. M.C. Ríos, CABA 5.18.2 M. Hefti, UDLP 2.15.6 P. Fernández, GMOSC 2.2'1.4 36. C. Gutiérrez, TEID 5.07.9 M.C. Cusi, CNB 5.18.2 A. Duffaure, AMAY 2.15.7 M. Brisson, UDLP 2.2U! M. A. del Olmo, MONT 5.08.1 61. C. Arcaya, PAMP 5.18.4 A. Chamorro, PN 2.16.8 C. Permanyer, SABA 2.22.0 37. R. Estiarte, MANA 5.08.1 M. A. Mir, PALM 5.18.6 S. Fontana, TACO 2.18.2 P. López, MONT 2.22.0 38. C. Serra, RO 5.08.5 l. Sagristá, !GUA 5.18.7 M. Armengol, CNB 2.18.3 G. Tomás, CNB 2.22.9 A. Janés, SABA 5.08.6 62. M. Rovira, BAÑO 5.19.0 L. Larrosa, SABA 2.18.3 L. Flaqué, MONT 2.22.9 P. l. Moreno, META 5.08.7 62. A.M. Fernández, CANO 5.19.0 M. Artigas, MONT 2.18.4 M.C. Cusi, CNB 2.23.2 39. l. Asenjo, BTA 5.09.7 M.F. Patón, UDLP 5.19.5 M. Balbuena, SABA 2.19.5 N. Brissón, UDLP 2.23.3 40. M. J. Francisco, PN 5.10.0 64. C. Meschede, TARA 5.19.5 41. 1. Boronat, TACO 5.10.6 M. P. ;Barceló, CNB 5.19.6 Promedio 1974: 2.16.75 P.M. Cruz, META 5.11.4 A. Fernández, ANAIT 5.19.7 ldem 1973: 2.19.55 65.

400 metros libres

1. B. Arrabal, META 4.37.1 5. M. Artigas, MONT 4.46.6 2. L. Balbuena, oSABA 4.42.6 6. O. Fernández, CNB 4.48.6 3. S. Fontana, TACO 4.45.4 7. M. Hefti, UDLP 4.49.0 4. L. Larrosa, SABA 4.46.0 8. M. Majó, MANA 4.51.9

238 239 35. M. Garcés, UDLP 3.05.2 63. Ch. Zafra, SEVI 3.10.0 800 metros libres M. Majó, MANR 3.05.2 64. A. Pinacho, FASA 3.10.1 36. M. Martorell, PALM 3.05.'3 65. M. Zugaza, MARTI 3.10.2 B. Arrabal, METR 9.44.5 L. Mañé, SAND 10.18.8 37. A. Martínez, DELF 3.05.5 A. de la Calle, CANO 3.10.3 M. Hefti, UDLP 9.44.5 A. Duffaure, AMAY 10.19.5 38. Y. Raga, PMM 3.05.6 66. R.M. Sanz, SAND 3.10.4 L. Balbuena, SABA 9.50.1 R. Guillem, PALM 10.21.8 39. P. Manzanares, PMM 3.06.0 A. 6imó, MONT 3.10.4 L. Flaqué, MONT 9.54.8 M. Balbuena, SABA 10.25.3 40. C. Ramírez, CANO 3.06.2 67. E. Roig, RP 3.10.5 S. Fontana, TRCO 9.57.7 P. Fernández, GMOSC 10.26.5 41. R. Díez, CARAB 3.06.6 67. P. Jardón, POREN 3.10.5 L. Larrosa, SABA 9.59.0 S. Tejera, UDLP 10.26.9 42. N. López, BADA 3.06.7 69. C. Martí, GEEG 3.10.6 O. Fernández, CNB 10.01.0 L. Armendáriz, PAMP 10.32.2 43. M. Cervera, RP 3.06.9 l. Quintana, METR 3.10.8 M. Artigas, MONT 10.01.6 l. Asenjo, BTA 10.33.7 44. E. Soteras, !GUA 3.07.0 70. A. Romo, FERC 3.11.5 P. López, MONT 10.11.3 A. Sala, CN;B 10.33.8 44. E. San Saturio, ADUE 3.07.0 G. Martra, RP 3.11.5 M. Brissón, UDLP 10.12.6 M. Quintana, CNB 10.33.8 46. M. Boix, MONT 3.07.1 L. Larrosa, SABA 3.11.6 Promedio 1974: 9.57.70 47. M. L. Palacín, SVEN 3.07.6 71. R. Blasco, OGAND 3.11.7 ldem 1973: 10.09.12 48. R. Roldán, ANAIT 3.07.7 E. Aguilar, CNB 3.11.7 49. C. Martí, CATA 3.07.8 72. S. ;Barrera, FASA 3.12.0 50. A.M. Rando, DTEN 3.07.9 73. l. Romaní, MEDI 3.12.1 51. V. de Ramos, UDLP 3.08.2 74. C. Adalid, HORTA 3.12.3 100 metros braza 51. E. Cruz, CANO 3.08.2 75. M. Aniz, LERI 3.12.7 53. M.C. Corres, JUME 3.08.5 C. Moreno, CANO 3.12.8 R. Estiarte, MANR 1.18.8 M. J. Fernández, VIGO 1.22.6 53. A. L. Ramos, METR 3.08.5 N. Brissón, UDLP 3.12.9 L. Balbuena, SABA 1.19.2 L. Auyanet, METR 1.23.4 55. M. Zubiaurre, MARB 3.08.6 76. N. Rodríguez, ATLE 3.13.0 N. Panadell, MANR 1.19.4 L. González, MART 1.23.5 55. T. Gabandé, LERI 3.08.6 76. B. García-Ramos, CAÑA 3.13.0 M. Armengol, CNB 1.19.5 D. Rubio, SABA 1.23.7 R. Ayuste, CANO 3.08.6 M. Quintana, CNB 3.13.2 S. Albadalejo, TRCO 1.20.6 M. Sangenís, MANR 1.24.0 57. R. Susana, TARR 3.08.8 78. A. Díaz, FASA 3.13.3 C. Kun, CNB i 1.20.6 P. Hernández, CANO 1.24.0 58. S. Romo, FERC 3.09.0 C. lranzo, MONT 3.13.4 M. D. lsart, CNB 1.21.7 M. Zugaza, MARTI 1.24.3 58. M. Amat, MART 3.09.0 79. M. Balón, MIDEP 3.13.4 P. Huertas, BTA 1.22.0 M. Franco, MONT 1.24.4 60. M.C. Soria, ISLA 3.09.2 80. A. Sáez, GMOSC 3.13.5 M. Brisson, UDLP 1.22.3 M. Tomás, PN 1.24.6 M. Serrano, BTA 3.09.2 81. E. Farrán, oSAND 3.13.7 F. Urbano, TARR 1.22.S E. Pérez, MART 1.24.6 61. M. Codina, SABA 3.09.4 1. Armendáriz, PAMP 1.24.6 62. L. Ribalta, SAND 3.09.5 Promedio 1974: 1.20.66 E. Sabater, PALM 3.09.ó ldem 1973: 1.22.07

metros 200 braza 100 metros mariposa 1. M. Armengol, CN;B 2.48.8 17. 1. Armendáriz, PAMP 3.00.4 2. R. Estiarte, MANR 2.50.3 18. D. Rubio, SABA 3.00.5 1. M. Majó, MANR 1.07.8 16. M. Brissón, UDLP 1.13.1 3. L. Balbuena, SABA 2.52.1 19. L. M. Rodríguez, MONT 3.00.6 2. A. Chamorro, PN 1.08.3 17. G. Tomás, CNB 1.13.2 4. C. Kun, CNB 2.52.2 20. M. Franco, MONT 3.00.8 3. L. Balbuena, SABA 1.08.6 L. Larrosa, SABA 1.13.4 5. N. Panadell, MANR 2.52.5 21. M.6edó, RP 3.01.0 4. M. Camps, SABA 1.08.9 18. M. J. García, ANOE 1.13.8 6. F. Urbano, TARR 2.53.2 22. l. Asenjo, BTA 3.01.5 5. N. Brissón, UDLP 1.10.0 19. l. Sagristá, IGUA 1.13.9 7. L. González, MART 2.53.5 23. C. Gras, JIME 3.02.1 6. oS. Fontana, TRCO 1.10.2 19. C. lranzo, MONT 1.13.9 8. M. J. Fernández, VIGO 2.56.2 24. L. Mañés, PALM 3.02.6 7. M. Pallarés, MONT 1.10.7 21. E. Aguilar, CNB 1.14.2 9. M. Tomás, PN 2.56.8 25. P. de Ugarte, ANAIT 3.02.8 8. L. Auyanet, METR 1.11.1 22. B. Arrabal, METR 1.14.3 9. M. Brissón, UDLP 2.56.8 25. R. Guillem, PALM 3.02.8 9. M. Armengol, CNB 1.11.9 23. L. Armendáriz, PAMP 1.14.5 27. E. Pérez, MART 3.02.9 9. M. Serrano, BTA 1.11.9 24. A. 1. Giménez, HELI 1.14.8 Promedio 1974: 2.53.25 O. Estefanell, MANR 3.03.0 25. M. Amat, MART 1.15.0 Promedio 1974: 1.09.94 ldem 1973: 2.55.09 28. P. Santana, METR 3.03.3 A.M. Moya, MONT 1.15.0 1973: 1.10.78 29. N. Asenjo, BTA 3.03.5 ldem M. Artigas, MONT 1.15.0 11. S. Albadalejo, TRCO 2.57.2 30. S. Olaechea, AMAY 3.04.4 O. Fernández, CNB 1.15.0 11. N. Panadell, MANR 1.12.0 12. P. Huertas, BTA 2.57.5 31. E. Grau, IGUA 3.04.5 26. R. Torras, IGUA 1.15.3 12. R. Guillem, PALM 1.12.1 13. M. Sangenís, MANR 2.57.7 32. M. L. Talavera, ARANJ 3.04.6 27. E. Fernández, NASS 1.15.5 14. M. D. lsart, CNB 2.58.5 32,. A. Martínez, D;BOSC 3.04.6 13. M. Farell, SABA 1.12.3 27. L. Zorrilla, MEDI 1.15.5 15. P. Hernández, CANO 2.59.2 34. E. Marsá, CATA 3.04.9 14. M. Hetti, UDLP 1.12.4 27. E. Bové, IGUA 1.15.5 16. L. Auyanet, METR 2.59.6 15. P. López, MONT 1.12.6 30. L. González, MART 1.15.6

240 16 241 30. A. Domínguez, TEID 1.15.6 56. M. P. Hinojal, NATFE 1.18.li M.C. Pita, UDLP 1.16.1 R. Estiarte, MANR 1.18.4 100 metros espalda 32. M.C. Machado, METR 1.16.1 A. Janés, SABA 1.18.4 33. J. Ayxendri, TRCO 1.16.3 J. Ramos, IGUA 1.18.4 1. H. Jaqueti, VALLE 1.09.5 40. A. Pascual, ADUE 1.18.4 34. A. Duffaure, AMAY 1.16.4 58. J. Vivar, MARB 1.18.5 2. M. Pallarés, MONT 1.09.6 40. M. Estades, CANO 1.18.4 35. A. Pacheco, PMM 1.16.6 E. Casals, IGUA 1.18.5 3. S. Fontana, TRCO 1.10.1 44. T. Amat, MART 1.18.5 35. P. Fernández, GMOSC 1.16.6 C. Ustrell, SABA 1.18.6 4. J. Ayxendri, TRCO 1.11.6 11/1. F. Paton, UDLP 1.18.5 37. A. Bonet, PALM 1.16.8 59. 1. Armendáriz, PAMP 1.18.6 5. A. Duffaure, AMAY 1.11.9 S. Tejera, UDLP 1.18.6 38. M. Vila, PN 1.16.9 59. C. Lenguas, ADUE 1.18.6 6. M. Majó, MANR 1.13.0 45. J. M. Martínez, METR 1.18.6 38. F. Urbano, TARR 1.16.9 61. M. Martín, JUPI 1.18.9 7. M. Panadell, MANR 1.13.3 45. 1. Armendáriz, PAMP 1.18.6 A. V. Alqueza, CNB 1.17.0 62. C. Barrera, FASA 1.19.G 8. J. M. Fernández, METR 1.13.4 T. Pallarés, MONT 1.18.8 40. D. Huidobro, PARAY 1.17.0 62. P. Hernández, CANO 1.19.0 9. M. J. lsiegas, CNB 1.13.'/ R. Conesa, MONT 1.18.8 41. M. Zubiaurre, MARB 1.17.3 L . .Santana, UDLP 1.19.0 10. M. Armengol, CNB 1.13.9 L. Larrosa, SABA 1.18.9 S. Tejera, UDLP 1.17.4 M.F. Patón, UDLP 1.19.1 47. P. M. Cruz, METR 1.18.9 42. M. L. Jauregui, TOLO 1.17.4 C. Kun, CNB 1.19.1 Promedio 1974: 1.12.00 M. J. Rubio, CNB 1.18.9 43. M. J. Ramós, DELF 1.17.5 64. M. Estades, CANO 1.19.3 ldem 1973: 1.13.11 48. A. 1. Guallar, HELI 1.19.0 43. E. Duque, FASA 1.17.5 65. C. Navarro, GRANO 1.19.4 48. M. P. Pérez, CARAB 1.19.0 45. M. L. Palacín, •SVEN 1.17.7 65. E. Español, SANO 1.19.4 11. A. V. Alqueza, CNB 1.14.2 48. M. Samora, RO 1.19.0 D. Rubio, SABA 1.17.7 B. Romero, MONT 1.19.4 11. A.M. Moya, MONT 1.14.2 C. lranzo, MONT 1.19.0 46. R.M. Vernet, RD 1.17.8 T. Devesa, UDLP 1.19.5 11. M. Salvador, PREMIA 1.14.2 51. A. L. Aberasturi, JUME 1.19.2 M. P. Turu, SABA 1.17.8 67. M. Martín, GMOC 1.19.5 14. C. Ramírez, CANO 1.14.4 A. Calvet, CNB 1.19.2 A. Calvet, CNB 1.17.8 67. M. M. Llobet, SANO 1.19.5 14. N. Brisson, UDLP 1.14.4 52. M. Duró, LERI 1.19.3 47. A. l. Guallar, HELI 1.17.9 E. Grau, IGUA 1.19.6 16. C. Morales, LALAT 1.14.5 M.C. Machado, METR 1.19.3 47. E. Mozo, CANO 1.17.9 69. N. Rodríguez, DTEN 1.19.í E. Masfurroll, CNB 1.14.5 53. J. Vivar, MARB 1.19.4 49. M. Sangenís, MANR 1.18.0 70. l. Asenjo, BTA 1.19.8 17. A. Pacheco, PMl\11 1.14.7 B. Arrabal. METR 1.19.4 49. C. García, VCAS 1.18.0 70. M. Aniz, LERI 1.19.8 18. M.C. Pita, UDLP 1.14.9 M. Rodríguez, METR 1.19.4 49. A. Martínez, DBOS 1.18.0 72. F. Fuertes, BADA 1.19.9 19. L. Balbuena, SABA 1.15.0 M. Codina, SABA 1.19.5 A. Pelfort, MANA 1.18.0 73. C. Gras, JIME 1.20.1 M.C. Cusí, CNB 1.15.5 54. N. Granados, PALM 1.19.5 52. O. Arnau, TRCO 1.18.1 74. E. San Saturio, ADUE 1.20.2 20. M. Vila, PN 1.15.'/ 55. M. Martín, GMOSC 1.19.6 M. A. Canet, IGUA 1.18.2 74. M. Azuara, LERI 1.20.2 21. C. Garido, MANR 1.15.9 M. Camps, SABA 1.19.7 53. M. Sédó, RP 1.18.2 74. L. Mañé, SANO 1.20.2 21. S. lraizoz, PAMP 1.15.9 56. E. ;Bové, IGUA 1.19 .8 53. L. Mañés, PALM 1.18.2 77. M. Rovira, BAl'\JO 1.20.3 23. M. Amat, MART 1.16.2 M. M. Quintana, CANO 1.19.8 55. B. Gorbeña, JOLA 1.18.3 77. M. Duró, LERI 1.20.3 23. M. Brisson, UDLP 1.16.2 56. M. Hierro, LABRA 1.19.8 56. P. Arza, JUPI 1.18.4 25. A. Martínez, DBOS 1.16.5 N. lraizoz, PAMP 1.19.8 26. C. Barrera, FASA 1.16.6 56. E. López, RP 1.19.8 D. Garido, MANR 1.16.6 59. E. Sáez, JOLA 1.20.0 27. R. Guillem, PALM 1.16.7 59. M. Martín, JUPI 1.20.0 27. E. Mozo, CANO 1.16.7 61. 1. Izquierdo, ATOE 1.20.1 29. C. Bartrina, OLOT 1.16.8 61. L. Zorrilla, MEDI 1.20.1 30. C. Permanyer, SABA 1.16.9 61. P. Arza, JUPI 1.20.1 31. M. Artigas, MONT 1.17.0 61. F. Zubiaurre, MARB 1.20.1 M. Hefti. UDLP 1.17.0 65. M. Pérez, NATFE 1.20.3 200 metros mariposa 1.17.0 31. L. Thielemann, PALl\11 65. R.M. Parés, IGUA 1.20.3 1.17.0 31. R. Serrat, GRANO R. Torras, IGUA 1.20.4 1.17.1 S. Fontana, TRCO 2.29.2 M. Camps, SABA 2.40.5 34. M. A. Canet, IGUA P. Coronado, PAMP 1.20.4 1.17.3 A. Chamorro, PN 2.29.5 R. Guillem, PALM 2.40.9 35. l. Pérez, MEDI 67. C. C. Montero, BADA 1.20.5 C. !serte, CNB 1.17.4 N. Brisson, UDLP 2.30.9 M. Farell, •SABA 2.42.1 67. M. P. Tejel, HELI 1.20.5 36. M. Aniz, LERI 1.17.6 M. Majó, MANR 2.33.0 P. López, MONT 2.42.3 E. Fuentes, ISLA 36. M. Farell, .SABA 1.17.6 67. 1.20.5 L. Larrosa, SABA 2.38.2 G. Tomás, CNB 2.42.5 70. A. Vivar, MARB '1.20.6 M. Armengol, CNB 2.38.8 J. M. Martínez, META 2.42.9 R. Estiarte, MANR 1.17.6 70. R. Sala, MATA 1.20.6 M. Hefti, UDLP 2.39.1 O. Fernández, CNB 2.46.5 P. López, MONT 1.17.7 1\/1. P. Turu, SABA 1.20.6 L. Armendáriz, PAMP 2.39.8 M. Serrano, BTA 2.48.0 38. C. Luna, PALM 1.17.8 R. Socorro, METR 1.20.7 C. lranzo, MONT 2.40.3 P. García, CANO 2.48.5 M. Boldú, MONT 1.18.0 E. Cruz, CANO 1.20.7 L. Balbuena, SABA 2.40.5 M. Brisson, UDLP 2.48.6 39. A. Martínez, DELF 1.18.1 40. M. Rovira, BAl'\JO 1.18.4 72. 1\/1. Parra, HORTA 1.20.8 Promedio 1974: 2.35.93 40. C. Ramírez, FERC 1.18.4 72. A. Mateo, JUPI 1.20.8 ldem 1973: 2.40.44

242 243 200 metros espalda 23. J. Vivar, MARB 5.47.2 47. E. San Saturio, ADUE 6.04.2 24. F. Urbano, TARA 5.48.5 R.M. Parés, !GUA 6.04.9 C. Kun, CNB 5.48.9 O. Estefanell, MANA 6.05.0 S. Fontana, TACO 2.28.3 M.C. Pita, UDLP 2.41.S S. Tejera, UDLP 5.49.1 48. C. Morales, LALAT 6.05.S M. Pallarés, MONT 2.33.1 M . .Salvador, PREMIA 2.41.9 25. S. lraizoz, PAMP 5.49.5 49. M. J. García, ANOE 6.06.6 A. Duffaure, AMAV 2.34.8 M. Artigas, MONT 2.41.9 26. L. Flaqué, MONT 5.49.8 50. V. Sebastián, CANO 6.06.8 J. Ayxendri, TACO 2.35.4 E. Masfurroll, CN;l3 2.42.6 27. L. Auyanet, META 5.51.0 E. Grau, !GUA 6.07.1 M. Majó, MANA 2.36.6 C. Garrido, MANA 2.44.1 O. Fernández, CNB 5.51.1 M. Quintana, CNB 6.07.5 J. Fernández, META 2.38.5 M. Hefti, UDLP 2.44.5 28. J. M. Martínez, METR 5.51.2 51. M. Martín, GMOSC 6.07.7 M. Armengol, CNB 2.38.8 M. Boldú, MONT 2.45.0 28. E. Bové, !GUA 5.51.2 52. E. Molina, GMOSC 6.07.8 M. J. !siegas, CNB 2.39.9 N. Brisson, UDLP 2.45.1 30. M. Sedó, RP 5.52.5 M. Lauri, MONT 6.08.1 A. V. Alqueza, CNB 2.39.9 S. lraizoz, PAMP 2.45.1 M.C. Pita, UDLP 5.53.2 53. N. López, BADA 6.08.2 M.C. Cusi, CNB 2.41.0 M. Amat, MART 2.45.2 31. M. Gutiérrez, PN 5.53.3 L. Santana, UDLP 6.08.3 Promedio 1974: 2.36.63 C. Permanyer, .SABA 5.54.0 A. Calvet, CNB 6.08.4 ldem 1973: 2.39.24 T. Devesa, .UDLP 5.54.0 54. M. J. Fernández, VIGO 6.08.6 M. Rodríguez, META 5.54.1 55. M. J. Ramos, DELF 6.10.0 32. A. Duffaure, AMAY 5.54.8 56. C. Gras, JIME 6.10.4 33. N. lraizoz, PAMP 5.55.2 57. J. Ayxendri, TRCO 6.10.6 34. 1. Armendáriz, PAMP 5.55.9 58. L. Mañés, PALM 6.10.9 L. Armendáriz, PAMP 5.56.2 M. Boldú, MONT 6.11.8 35. H. Jaqueti, VALLE 5.56.9 59. A. 1. Giménez, HELI 6.11.8 200 metros estilos individual 36. l. Asenjo, ,BTA 5.58.5 60. C. Martí. CATA 6.12.5 61. M. Cachaza, VIGO 6.12.6 37. E. Casals, !GUA 5.58.9 62. A. Bonet, PALM 6.12.7 M. Armengol, CNB 38. M. J. Francisco, PN 5.59.2 2.32.9 M. Sangenís, MANR 2.42.2 M. Martorell, PALM 6.12.7 M. Majó, MANR 39. A. l. Guallar, HELI 5.59.6 2.33.9 M. Camps, SABA 2.42.5 63. A.M. Martí, RP 6.12.8 L. Balbuena, SABA M.C. Machado, META 2.37.8 P. López, MONT 2.42.7 6.00.0 C. Luna, PALM 6.13.0 M. Brinsson, UDLP 40. F. Fuentes, BADA 2.38.4 M. Panadell, MANR 2.43.0 6.00.1 64. C. Benito, FA.SA 6.13.1 R. Guillem, PALM 41. L. Zorrilla, MEDI 2.38.7 M. Amat, MART 2.43.3 6.00.3 65. l. Ramos, GRANO 6.13.4 M. Pallarés, MONT 2.39.6 E. Aguilar, CN,B 2.43.5 41. M. A. Canet, IGUA 6.00.3 66. R. Serrat, GRANO 6.13.5 A. Chamorro, PN 2.39.8 L. González, MART 2.43.6 43. M. Palou, LEAi 6.00.4 67. A. Vivar, MAR 6.13.6 C. Permanyer, SABA 2.41.0 S. Fontana, TRCO 2.43.9 P. Santana, METR 6.00.9 J. ;Bové, !GUA 6.13.8 G. Tomás, CNB 2.41.5 L. Larrosa, SABA 2.44.0 M.F. Patón, UDLP 6.01.5 M. Garcés, UDLP 6.13.8 A. Duffaure, AMAV 2.41.5 R. Estiarte, MANR 2.44.2 44. R.M. Vernet, RD 6.01.8 68. N. Ruiz, MEDI 6.14.1 45. S. Albadalejo, TRCO Promedio 1974: 2.38.51 6.01.9 69. C. Adalid, HORTA 6.14.5 45. M. Zubiaurre, MARB ldem 1973: 2.38.11 6.01.9 M. A. Soler, MONT 6.14.5 R. Torras, !GUA 6.02.3 R. de Vergara, GMOSC 6.14.5 A. Sala, CNB 6.02.7 70. R. Roldán, ANAIT 6.14.6 L. M. Rodríguez, MONT 6.03.5 O. Reboso, UDLP 6.14.7

400 metros estilos individual 4 X 100 metros estilos 1. M. Majó, MANR 5.23.3 11. M. Camps, SABA 5.39.7 2. M. Armengol, CNB 5.24.5 12. B. Arrabal, META 5.40.0 1. C. N. Manresa 4.48.6 12. C. N. Martorell 5.07.8 3. L. Balbuena, SABA 5.25.4 13. C. Barrera, FASA 5.41.2 2. C. N. Barcelona 4.50.8 14. C. Vallehermoso 5.15.5 4. M. Farell, SABA 5.26.9 14. A. Martínez, DELF 5.42.1 3. U. D. Las Palmas 4.51.9 15. C. Gimnasio Moscardó 5.15.6 5. L. González, MART 5.35.3 14. G. Tomás, CN;B 5.42.1 4. C. N. Montjuich 4.52.0 16. C. N. Marbella 5.16.8 6. C. lranzo, MONT 5.36.1 16. A. Martínez, DBOS 5.43.9 5. C. N. Sabadell 4.52.6 17. C. N. Barceloneta 5.18.7 7. M. Brisson, UDLP 5.36.3 L. Larrosa, SABA 5.44.3 6. C. N. Metropole 4.54.0 18. C. N. Lérida 5.19.0 8. S. Fontana, TRCO 5.37.0 17. R. Guillem, PALM 5.44.7 7. C. N. Pueblo Nuevo 4.54.5 19. C. N. San Andrés 5.19.5 9. P. López, MONT 5.38.3 18. R. Estiarte, MANA 5.46.1 8. C. N. Tarraco 4.54.6 20. C. N. Granollers 5.20.3 10. M. Sangenís, MANR 5.39.6 19. M. Brisson, UDLP 5.46.2 9. C. N. Pamplona 5.03.9 21. S. D. Amaya 5.20.7 20. E. Aguilar, CNB 5.46.6 10. C. N. Igualada 5.07.5 22. C. Fasa Renault 5.21.1 Promedio 1974: 5.32.27 20. P. Fernández, GMOSC 5.46.6 11. Canoe, N. C. 5.07.7 23. C. D. Mediterráneo 5.21.7 ldem 1973: 5.35.32 22. M. Hefti, UDLP 5.47.0 12. C. N. Palma 5.07.8 24. C. N. Alto Duero 5.22.Q

244 245 5.16.7 4.47.4 64. S. Hípica Melilla C. N. Helios 5.23.1 62. C. N. Carabanchel 5.53.1 27. C. N. Tarrasa 5.17.4 25. 4.48.9 65. C. N. Carabanchel 26. C. N. Ferca S. J. 5.24.5 63. U. D. Vallirana 5.53.2 28. C. D. Parque Móvil 5.17.4 4.50.0 65. Círculo Mercantil 27. C. N. Reus Ploms 5.24.7 64. Círculo Mercantil 5.53.3 29. C. Vallehermoso 5.17.6 4.50.3 67. C. Parayas 28. C. N. Tarrasa 5.25.1 65. S. D. Oberena 5.55.6 30. C. N. ;Banesto Madrid 5.17.7 4.51.2 68. Valencia C. F. 29. C. N. Matará 5.25."i 66. C. N. La Salle 5.56.6 31. C. D. Júpiter 5.19.4 4.52.3 69. U. D. Vallirana 30. C. N. Isla 5.26.6 67. G. E. Seat 5.58.2 32. C. N. Teide 5.20.6 4.53.0 70. Pabellón Orense 31. C. D. Júpiter 5.26.8 68. Pabellón Orense 5.58.3 33. R. C. N. Tenerife 5.21.1 4.53.2 71. Universitario Comp. 32. C. N. Sevilla 5.27.2 68. C. N. Instituto 5.58.3 34. C. N. Helios 5.22.2 4.54.7 72. C. D. Bilbao 33. C. N. Cataluña 5.27.4 70. S. Hípica Melilla 5.58.4 35. C. N. Premiá 5.22.2 4.55.0 72. Tolosa C. F. 34. S. D. Anaitasuna 5.27.6 71. C. Tercio Melilla 5.59.4 36. C. N. Delfín 5.24.2 4.56.1 74. C. N. 1nstituto 35. •Stadium Venecia 5.28.4 72. C. N. Delfín 6.02.0 37. C. N. Alto Duero 5.27.8 4.56.2 75. C. Tercio Melilla 36. C. N. Molins Rey 5.29.5 73. C. N. Vallecas 6.02.2 38. C. N. Cataluña 5.27.9 4.57.1 76. C. N. Aranjuez 37. Valencia C. F. 5.30.0 74. C. Tenis Pamplona 6.05.8 39. S. D. Amaya 5.28.2 4.59.U 77. C. N. Caballa 38. C. N. Banesto Madrid 5.30.8 75. A. R. S. Repesa 6.07.8 40. C. N. Badalona 5.28.3 4.59.1 78. O. J. E. Gandía 39. C. N. Bañolas 5.31.0 76. C. N. Caldas 6.08.1 41. C. Labradores 5.29.0 4.59.1 79. S. D. Aguilas 39. C. N. Badalona 5.31.0 77. C. N. Aranjuez 6.08.8 41. C. N. Jiménez 5.34.2 5.01.0 80. C. Tenis Murcia 41. C. N. Atlético 5.31.5 78. C. N. Don Quijote 6.09.5 43. C. Jolaseta 5.35.0 5.01.1 81. E. M. Olivar 41. C. N. Teide 5.31.5 79. E.M. El Olivar 6.10.1 44. C. N. Bañolas 5.37.6 5.01.2 82. S. D. Oberena 43. R. C. N. Tenerife 5.32.7 80. C. Mediterráneo Málaga 6.12.2 45. R. C. N. Vigo 5.38.2 5.01.2 83. C. N. Caldas 44. C. Labradores 5.33.9 82. Universitario Comp. 6.13.4 45. C. N. Coruña 5.38.2 5.02.5 83. C. Mediterráneo Málaga 45. C. N. Jiménez 5.34.2 82. C. N. Alhucemas 6.13.5 47. C. N. Molins Rey 5.38.2 5.03.2 83. C. Tenis Pamplona 46. C. Josaleta 5.34.7 83. C. N. Moscardó 6.15.5 48. G. D. Isla 5.41.5 5.03.8 86. C. N. Vallecas 47. C. N. La Latina 5.35.9 84. C. San Pablo Melilla 6.15.7 49. C. N. Judizmendi 5.42.4 5.04.2 87. A. R. S. Repesa 48. U. D. Harta 85. C. N. Caballa 6.16.7 50. C. N. Sevilla 5.45.2 5.36.4 5.04.8 88. S. D. Zorrilla 49. C. N. Judizmendi 86. C. N. Miami 6.17.5 51. S. D. Anaitasuna 5.47.0 5.36.5 5.05.2 89. G. E. 6eat 50. Reus Deportivo 87. Tolosa, C. F. 6.24.2 52. S. D. Anoeta 5.49.8 5.36.6 5.05.5 90. San Pablo Melilla 51. C. D. Tenerife 88. S. D. Zorrilla 6.24.3 53. R. C. N. San 6ebastián 5.51.3 5.37.0 5.05.9 91. C. N. Santa Olaya 52. C. N. Martiartu 89. C. Tenis Murcia 6.28.7 54. C. N. Martiartu 5.54.7 5.37.5 5.06.9 92. C. N. Don Bosco 53. C. N. Premiá 90. G. C. Covadonga 6.29.6 55. Stadium Casablanca 5.57.1 5.38.0 5.07.7 93. C. N. Miami 54. C. N. Coruña 91. Atlético Osasuna 6.34.3 56. Stadium Venecia 6.03.3 5.38.3 5.08.5 94. G. C. Covadonga 55. S. D. Anoeta 92. C. N . .Santa Olaya 6.34.5 57. C. D. Tenerife 6.03.7 5.40.0 5.08.5 95. Militar Deportivo 93. C. D. Bilbao 57. C. N. La Latina 6.05.8 56. R. C. N. Vigo 5.40.7 6.35.2 5.11.0 96. C. N. Alhucemas 57. 94. C. Militar Deportivo 59. U. D. Harta 6.09.4 C. E.E. G. Gerona 5.42.6 6.38.0 5.11.6 97. C. N. Moscardó 60. D.N. Portugalete 6.13.4 58. C. D. Parque Móvil 5.47.8 95. C. Medina Valladolid 6.38.7 5.12.2 98. Atlético Osasuna 59. 61. C. N. La Salle 6.34.3 D.N. Portugalete 5.48.9 96. S. D. Aguilas 6.40.6 5.13.5 99. C. Medina Valladolid 62. C. N. Don Quijote 8.44.2 60. O. J. E. Gandía 5.50.1 97. C. N. Don Bosco 7.05.8 5.15.6 100. Polideportivo Melilla 61. Stadium Casablanca 5.25.5 98. Polideportivo Melilla 9.24.7 63. G. E. E. G. Gerona

4 X 100 metros libres

1. C. N. Sabadell 4.15.2 14. C. Fasa Renault 4.39.5 2. C. N. Montjuich 4.17.8 15. Reus Deportivo 4.40.0 3. C. N. Barcelona 4.18.5 16. C. N. Reus Ploms 4.40.8 4. U. D. Las Palmas 4.22.6 17. C. N. Lérida 4.41.1 5. C. N. Metropole 4.24.6 18. C. N. San Andrés 4.41.5 6. C. N. Pueblo Nuevo 4.27.6 19. C. N. Tarraco 4.41.6 7. C. N. Manresa 4.29.0 20. C. N. Marbella 4.41.7 8. Canoe, N. C. 4.31.7 21. C. N. Mataró 4.43.1 9. C. N. Igualada 4.34.2 22. C. N. Atlético 4.43.8 10. C. N. Pamplona 4.36.1 23. C. N. Barceloneta 4.46.1 11. C. N. Palma 4.36.7 24. C. D. Mediterráneo 4.46.2 12. C. N. Martorell 4.37.0 25. C. N. Granollers 4.46.5 13. C. Gimnasio Moscardó 4.38.9 26. C. N. Ferca S. J. 4.46.7

247 1 246 Estadística de licencias, por provincias y Federaciones Regionales

1 Regionalet Provincias ¡ -~ MuJJll\:&I / Ttal _____._!__Mc_·n_. _i_nf_. _-.... Ju\'. ;\kn. Cad. Juv, Sen. o es

Anda.Ju.u.

A,TtlRIA5 42 58 30 12 2'1 ll 8 203 Astur.. LEÓN 29 17 10 J 3 19 14 106 Leonesa P.HliNClA 2 6 10 l l J 24 SALAMANCA 3 9 6 12 l 2 3 4

Fed. Balear PALMA MALLORCA

lAt< PAi.MAi TiiNl'Rifll ~~~ l~~ ~~ ~~ i~ 2~; ;.! ;; lg 534 SAllARA 'fOTAI. 4-,o--r9-~--1s~--~~--~--,1,1-,1c;c2~c---:c;-•--;-,1c----.-~ª!;::.i_¡ 1.43? Historiales ,\nLA CWDAIJ R•AL 25 18 CUENCA 2 2 Ct1ADALAJAJl.A. 6 l ~fADRID 73 27 SiiGOVIA LA PLACA DE HONOR V OTRAS Toi.~·po RECOMPENSAS HONORIFICAS

LOS NADADORES V WATERPOUSTAS INTERNACIONALES

248 HISTORIAL DE LA PLACA DE HONOR DE LA F. E. N.

Instaurada en 1943 con el nombre de Medalla al Mérito De­ portivo, cambiando en 1953 por el actual, ha sido concedida desde entonces a las siguientes personas: 1943 D. José Labay (Aragón). Nadador. 1944 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo. t 1945 D. Fernando Flórez (Centro), Nadador. 1946 D. Manuel Martínez (Centro), Nadador. 1947 Srta. Enriqueta Soriano (Cataluña), Nadadora. 1948 D. Enrique Ugarte (F. E. N.), Directivo y Periodista. 1949 D. Jaime Cruells (Cataluña), Waterpolista y Periodista. t 1850 D. Isidoro M. Ferry (Centro). Nadador. 1951 D. Jesús Domínguez (Canarias), Nadador. 1952 D. Francisco Castillo (Cataluña), Waterpolista. D. Enrique Martínez (Canarias), Entrenador. D. Carlos Piernavieja (Madrid), Periodista. 1953 Srta. Pastora Martín (Canarias), Nadadora. D. Eugenio de Grado (Col. Nac. Arbitras), Directivo. D. Benito Sanz de la Rica (Valladolid), Periodista. 1954 D. Enrique Granados, Jr. (Castilla), Nadador. D. Benjamín Espinosa (Col. Nac. Arbitras), Directivo. D. Joaquín Morera (Cataluña), Directivo y Periodista. 1955 Srta. Elena Azpelicueta (Cataluña), Nadadora. D. Manuel Peytaví (Castilla), Saltador. D. Ernesto Masses (Col. Nac. Arbitras), Directivo. t D. Francisco Draper (Cataluña), Directivo. t D. Lorenzo Muñoz (Andalucía), Entrenador. 1956 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. D. Alejandro Febrero (Galicia), Nadador. D. Tomás Batallé (Col. Nac. Arbitras), Directivo. D. Baldomero Fernández Aguayo (Com. Nat. Escolar), Di rectivo. D. Acidalio Lorenzo (Canarias), Entrenador. t 1957 D. Agustín Mestres (Cataluña), Waterpolista. D. José Sagreras (Valencia), Directivo. D. Luis Lavilla (Comisión Salvamento), Directivo. 1958 D. Jaime Muntán (Cataluña), Saltador. D. Juan Antonio Sierra (Cataluña), Directivo. 1959 Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. Francisco Martínez de Lecea (Vasconavarra), Directivo. D. ~luan Vergé (Cataluña), Directivo. t D. Vicente Esquiroz (Barcelona), Periodista. 1960 D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador. Srta. Paquita Esteban (Cataluña), Nadadora. D. Vicente Bernet (Norte Africa), Directivo. D. José Feo Perdomo (Canarias), Directivo. D. Felipe Sevillano (Madrid), Periodista.

251 1961 D. Juan Luis Abellán (Cataluña), Waterpolista. D. Daniel Díez Samaniego (Col. Nac. Entrenadores), Di· D. Manuel Castiñeira (Canarias), Nadador. rectivo. Excmo. Sr. Marqués de la Florida (Canarias). Directivo D. Antonio Corell (C. N. Barcelona), Nadador. D. Fernando Navarro (F. E. N.), Directivo. Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell), Nadadora. 1962 Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. D. Manuel lbern (C. N. Barcelona), Waterpoli~ta.,. D. Armando Munté (Cataluña), Waterpoiista. 1971 D. Juan José Apolinario (C. N. Metropole), D1rect1vo. D. Julio Cabrera (Canarias), Nadador. D. Diego Devesa (C. N. Montjuich), Directivo. D. Mateo Manguillot (Col. Nac. Arbitras), Arbitro. D. Arturo Lang-Lenton (C. N. Metropole), N_adador. D. Fernando Díaz Cutillas (Las Palmas), Periodista. D. Fermín Mas (C. N. Barcelona), Waterpol1sta. 1963 D. Luis Martínez (Canarias), Directivo~ 1972 D. José Bas (C. N. Atlético), Nadador. D. Jorge Flaqué (Cataluña), Nadador. Srta. María Luisa Saavedra (C. N. Metropole), Nadadora. D. Xavier Rotllant (Cataluña), Saltador. D. José Padrós (C. N. Pueblo Nuevo), Waterpolista. 1964 D. Antonio Monés (Cataluña), Directivo. D. Gregario Socorro (Fed. Canaria), Directivo. Srta. Isabel Castañé (Cataluña), Nadadora. Dr. D. José A. Merino (F. E. N.), Directivo. D. Francisco Rodríguez Melián (Canarias), Directivo y En- 1973 Srta. Aurora Chamorro (C. N. Pueblo Nuevo), Nadadora. trenador. D. Agustín Codera (C. N. Barcelona), Wate!polís~a. . D. Jesús Cabrera (Canarias), Nadador. D. Luis Santacana (C. N. Barcelona y Cataluna), D1rect1vo. 1965 D. Juan Fortuny (Cataluña), Nadador. 1974 D. Santiago Esteva (C. N. Sabadell), Nadador. D. Jaime Monzó (Cataluña), Nadador. Srta. Margaret Hefti (U. D. Las Palmas), Nadadora. Srta. María Ballesté (Cataluña), Nadadora. D. Leopoldo Rodés (Cataluña), Nadador y Waterpolista. D. Guillermo Laserna (Canarias), Directivo. OTROS PREMIOS D. Juan José González (Vasconavarra), Entrenador. 1966 D. Kees Oudegeest (Cataluña), Entrenador. 1947 D. Bernardino Seguí (Baleares), Directivo - Medalla. D. Miguel Torres (Cataluña), Nadador. D. Joaquín Morera (F. E. N.), Directivo - Medalla de Oro. D. José Luis Hidalgo (Castilla), Saltador. 1949 Fed. Catalana - Placa en su XXX Aniversario. D. Pedro Pradas (Cataluña), Saltador. 1951 C. N. Sevilla - Placa en su XXV Aniversario. Srta. Ana María Gallego (Castilla), Nadadora. 1954 Canoe N. C. - Placa en su XXV Aniversario. D. Jerónimo Moner (Cataluña), Waterpolista. C. N. Martorell - Placa en su XXV Aniversario. D. Juan López Sánchez (Sevilla), Directivo. 1955 C. N. Manresa - Placa por haber construido una piscina 1967 D. José Antonio Rodríguez (Castilla), Nadador. Srta. Pilar von Carsten (Castilla), Nadadora. cubierta. Srta. Isabel Piñón (Cataluña), Saltadora. Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas - Placa por su ayuda D. Jorge Casas (Cataluña), Waterpolista. a la natación. D. Mariano Lorente (Vasconavarra), Directivo. D. José María Gutiérrez del Castillo, Tte. Alcalde de Ma- D. Juan Escrivá de Romaní (F. E. N.), Directivo. drid - Placa por su ayuda a la natación. 1968 D. Luis Sentís (Cataluña), Directivo. 1956 C. N. Cataluña - Placa en su XXV Aniversario. D. Manuel Bermejo (Canarias), Directivo. C. D. Mediterráneo - Placa en su XXV Aniversario. D. Antonio Bayarri (Col. Nac. Arb.). Arbitro y Directivo C. N. Delfín de Valencia - Placa en su XXV Aniversario. D. Juan Boronat (C. N. Montjuich), Directivo. C. D. Bilbao - Placa en el XXV Aniversario de su piscina D. José Miguel Espinosa (Vasconavarra), Nadador. cubierta. Srta. Mercedes von Carsten (Castilla), Nadadora. 1957 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo - Placa extraor­ D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona), WaterpolistP dinaria y emblema especial de la F. E. N., en el 50 1969 D. Manuel Baraja (Fed. Andaluza), Directivo. Aniversario de su labor directiva. D. José A. Pascual (Fed. Salvamento), Directivo. C. N. Barcelona - Placa extraordinaria en su 50 Aniver­ D. Armando Vera Trujillo (Fed. Canaria), Directivo. sario. D. Pedro Llaca (F. E. N.), Directivo. C. N. Tarrasa - Placa en su XXV Aniversario. D. Joaquín Pujo! (C. N. Bañolas), Nadador. Reus Deportivo - Placa en el XXV Aniversario de su pis­ Srta. Maite Bringas (C. N. Metropole), Nadadora. cina. D. Luis Bestit (C. N. Barcelona), Waterpolista. C. N. Reus «Ploms» - Placa en el XXV Aniversario de su 1970 D. Jorge Sampedro (Fed. Balear), Directivo. piscina. , D. Manuel Doménech (Fed. Catalana), Directivo. C. N. Mataré - Placa en su XXV Aniversario.

252 253 1958 R. C. N. Tenerife - Placa por llevar más de 50 años de­ 1964 D. Adolfo Esteban Ascensión, Subdelegado del Deport~ dicado a los deportes náuticos y natación. Federado de la D.N.E.F.D. «El Noticiero Universal», de Barcelona - Placa por su de­ D. Joaquín Amigó de Lara, ex Alcalde de Santa Cruz de dicación a la natación, pese a no ser periódico de­ Tenerife. portivo especializado. Club Natación Pamplona - Placa en su XXX Aniversario. C. N. Larraina, de Pamplona - Placa en su XXV Aniversario. D. Celestino Farrerons (Barcelona) - Medalla de la Comi· C. N. Castellón - Placa en su XXV Aniversario. sión de Records y Estadísticas. 1959 «Marca», de Madrid - Placa por su ayuda a la natación. 1965 Placa de Honor Extraordinaria a la Excma. Diputación «El Mundo Deportivo", de Barcelona - Placa por su ayuda Provincial de Barcelona, por la aprobación de un exce­ a la natación. lente plan de piscinas. C. N. Judizmendi, de Vitoria - Placa en el XXV Aniversa­ D. Juan Manuel Sainz de los Terreros, D.N.E.F.D. rio de su fundación. Televisión Española. D. Juan José González (Bilbao) - Medalla de la Comisión 1966 Placa de Honor Extraordinaria al C. N. Sabadell, en su de Records y Estadísticas. 50 Aniversario. 1960 Federación Canaria de Natación - Placa Extraordinaria en Placa de Honor Extraordinaria al Excmo. Ayuntamiento de su XXV Aniversario. Sabadell. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona Placa por su ayuda a la natadón. Medalla de Oro a don Jaime Monzó, por proclamarse sub­ campeón de Europa en Utrecht. Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa - Placa por su ayuda a la natación. Medallas de Plata a la señorita Maria Paz Corominas, Mi· guel Torres, Juan Fortuny y a cada uno de los com­ D. Juan Antonio Samaranch, Diputado Provincial y Con­ ponentes del equipo 4 x 200 en Utrecht (Fortuny, To· cejal del Ayuntamiento de Barcelona - Placa por su ayu­ da a la natación. rres, J. F. Martínez, Espinosa y Monzó), finalistas en los Campeonatos de Europa. D. Rafael Chaves, Jefe del Dep. Nacional de Ed. Física de Juventudes - Placa por su ayuda a la natación. D. José Bethencourt (Las Palmas) - Medalla de la Comi­ Club Natación Sabadell - Placa por la construcción de su sión de Records y Estadísticas. piscina cubierta. 1967 Medalla de Oro al nadador Santiago Esteva, Jr., Campeón «El Norte de Castilla», periódico de Valladolid - Medalla de Europa Junior, en Linkoping. Especial. Medalla de Plata a la nadadora María Paz Corominas, Sub· Federación Castellana de Natación - Placa en su XXX Ani­ campeona de Europa Junior, en Linkoping. versario. Medalla de Plata al nadador Jorge Comas, tercero en los D. Fernando Díaz Cutillas (Las Palmas) - Medalla de la Campeonatos de Europa Junior, en Linkoping. Comisión de Records y Estadísticas. Medalla de Bronce al nadador Miguel Hernández, finalista 1961 Club Natación Metropole, de Las Palmas, por su extraor­ en los Campeonatos de Europa Junior, en Linkoping. dinaria aportación a la natación española de nadado­ 1968 Placa de Honor Extraordinaria al C. N. Reus «Ploms», en res y plusmarquistas. su 50 Aniversario. C. N. Montjuich, de Barcelona, ídem, ídem. ldem a la Federación Vasconavarra de Natación, en su D. Juan Muñoz, de «Piscinas Sevilla», por su colabora­ XXV Aniversario. ción a la organización de los Campeonatos de España. ldem al Colegio Nacional de Arbitras, en su XXV Ani­ C. D. Fortuna, de San Sebastián, en su 50 Aniversario. versario. 1962 D. Miguel Torres (Cataluña) - Medalla de Oro, por procla­ ldem a la Federación Asturleonesa de Natación, en su marse subcampeón de Europa en Leipzig. XXV Aniversario. D. José. Cl~ret (Cataluña) - Medalla de Plata, por logra1 Placa de Honor al Excmo. señor don Carlos Arias, Alcalde ser fmallsta en los Campeonatos de Europa en Leipzig. de Madrid. 1963 D. José Antonio Elola, Delegado Nacional de Educación ldem al Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tene· Física y Deportes - Medalla de Oro. rife. Placa de Honor extraordinaria al C. N. Atlético, de Bar ldem al limo. Ayuntamiento de Portugalete. celona, en su 50 Aniversario. Medalla de «CROL» al señor Jan Freese. Premio especial a don Manuel Garrido, de «Piscinas Nep­ 1969 Medalla de la F. E. N. al nadador José Antonio Rodríguez tuno», de Granada, por su colaboración en los Cam­ por resultar seleccionado internacional diez años con· peonatos de España. secutivos.

254 255 ldem al nadador Enrique Puig, por mantenerse en cate· Salvador Franch, Juan Rubio, Juan Sans, Juan Jané, goría nacional y logrando sus mejores marcas a los Vicente Monsonís, Gabriel Soler, Alfonso Cánovas, veintinueve años de edad. Poncio Puigdevall, Antonio Comas y Miguel Pessarro­ Medalla de Oro al nadador Jorge Comas, Campeón de dona. Europa Junior, en Viena. Placa de Honor a don Manuel Valdés Larrañaga, Vicese­ Medalla de Plata al nadador Pedro Balcells, Subcampeón cretario General del Movimiento. de Europa Junior, en Viena. 1972 Placa de Honor al Colegio Catalán de Arbitras, en su 50 Placa de Honor al C. N. Barceloneta, en su 40 Aniver­ Aniversario. sario. ldem al Club Mediterráneo, de Málaga, en el Centenario ldem al C. N. Montjuich, de Barcelona, en su XXV Ani­ de su fundación. versario. Placa de Honor a don Anselmo López, ex Director de De­ ldem a don Alejandro Fernández Sordo, Director General portes de la D.N.E.F.D. de Prensa. Medalla de Plata a los componentes del equipo de 4 x 100 Mención especial al nadador Juan Fortuny, por haber sido metros libres, finalista en los JJ.00. de Munich (Jorge el primero en lograr 100 selecciones internacionales. Comas, José Pujol, Enrique Melo y Antonio Culebras). Medalla de la Comisión de Records a don Juan Martí. 1973 Placa de Honor al Club «Deportiva Náutica de Portugalete», Medalla de «CROL» a don Luis Torija. en su XXV Aniversario. 1970 Medalla de Plata a los jugadores del equipo junior de Placa de Honor a la Caja Municipal de Ahorros de Pam­ Waterpolo, Subcampeón de Europa, Sres. Salvador plona. Franch, Juan Rubio, Juan Sans, Juan Jané, Vicente Placa de Honor a la revista «CROL», por haber llegado a Monsonís, Gabriel Soler, Alfonso Cánovas, Poncio Puig­ su número 1 OO. devall y Francisco Caldellach. Medalla de «CROL» al Colegio Nacional de Entrenadores. Placa de Honor al señor René de Raeve, Vicepresidente Medalla Especial de Oro a don Luis Benítez de Lugo, de la L. E. N. Marqués de la Florida, ex Presidente de la F. E. N. ldem al señor Sachary Firsov, Vicepresidente de la L. E. N. 1974 Placa de Honor al Centro Natación Helios, en su 50 ldem al señor Bertil Sallfors, Secretario General de la Aniversario. L. E. N. Placa de Honor al C. N. Sallent. Placa de Honor al C. N. Sitges. Placa de Honor a la S. D. Aguilas, de Valladolid, en su XXV Aniversario. Medalla de Oro al señor don Pablo Negre, por su labor MEDALLAS DE SERVICIOS A LA F. E. N. en la organización de los Campeonatos de Europa de Natación. Medallas de Oro ldem, ídem a don Francisco Platón. Medalla de Plata a don Andrés Espinós, ídem, ídem. Directivos Medalla de Oro al nadador Santiago Esteva, por sus pues- 1966 D. Bernardo Picornell (F. E. N.) t tos de 2.º y 3.º en los Campeonatos de Europa de D. Leopoldo Bremón (Fed. Gallega) t Natación. D. Vicente Esquiroz (C. N. Montjuich). Medalla de Plata a los nadadores José Antonio Chicoy, D. José Gomis (Reus Deportivo). Pedro Balcells, Antonio Corell, Enrique Melo, Arturo D. Esteban Granada (C. N. Atlético). Lang-Lenton, Jorge Comas, José Pujol, Antonio Cu­ D. Guillermo La Serna (Delegación Tenerife). lebras, José Bas y señorita María Paz Corominas, fina­ D. Joaquín Morera (F. E. N.). listas, ídem. ídem. D. Fernando Navarro (F. E. N.). 1971 Placa Extraordinaria a la Federación Catalana de Natación D. José Sagreras (Fed. Valenciana). con motivo de su 50 Aniversario. D. Jaime Sapés (Fed. Catalana). Placa de Honor a la South African Amateur Skimming D. Luis Sentís (C. N. Barcelona). Union. D. Enrique Ugarte (F. E. N.). Placa de Honor al señor A. Lambassa, Miembro del Bureau D. Armando Vera (C. N. Metropole). de la L. E. N. D. Agustín Zaragoza (C. N. Atlético). Medalla de Plata a los jugadores del equipo nacional Ju­ 1967 D. Víctor González (Fed. Aragonesa). nior de Waterpolo subcampeones de Europa; Sres. 1968 D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa).

256 17 257 1971 D. Baldomero Fernández Aguayo (F. E. N.). D. Juan Fermín Martínez (C. N. Metropole). D. José de Bethencourt (C. N. Metropole). Srta. Pilar van Carsten (Canoe N. C.). D. Vicente Bernet (C. N. Caballa). 1968 D. Santiago Esteva (C. N. Sabadell). 1972 D. Miguel Herrero (Fed. Catalana). Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell). D. Alfonso Cánovas, Sr. (Fed. Catalana y C. N. Barce­ Srta. Ana María Gallego (Banesto). loneta). D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona). 1973 D. Juan A. Sierra (F. E. N.). D. Luis Bestit (C. N. Barcelona). D. Juan Escrivá de Romaní (F. E. N.). D. Fermín Mas (C. N. Barcelona). D. Manuel lbern (C. N. Barceloneta). D. Agustín Codera (C. N. Barcelona). Arbitras 1969 D. Antonio Corell (C. N. Barcelona). 1966 D. Antonio Aguilar (Col. Nacional). D. José Durán (C. N. Sabadell). D. Tomás Batallé (Col. Nacional). D. José A. Chicoy (Valencia C. F.). D. Antonio Bayarri (Col. Nacional). D. Juan Rubio Espinosa (C. N. Barcelona). D. Andrés Borrego (Col. Nacional). D. Jorge Comas (C. N. Sabadell). D. Buenaventura Castellvell (Col. Nacional). 1970 D. José Padrós (C. N. Pueblo Nuevo). D. Francisco Castillo (Col. Nacional). D. Juan Jané (C. N. Barcelona). D. Jaime Cruells (Col. Nacional). t 1971 D. Arturo Lar1g-Lenton (C. N. Metropole). D. Benjamín Espinosa (Col. Nacional). Srta. Aurora Chamorro (C. N. Pueblo Nuevo). D. Luis Lavilla (Col. Nacional). D. Salvador Franch (C. N. Sabadell). D. Mateo Manguillot (Col. Nacional). D. Vicente Monsonís (C. N. Barceloneta). D. Francisco Ribera (Col. Nacional). D. Alfonso Cánovas, Jr. (C. N. Barceloneta). D. Rudi Schulz (Col. Nacional). t D. Gabriel Soler (C. N. Barcelona). D. Luis Serra (Col. Nacional). 1972 D. Juan Sans (C. N. Montjuich). D. Antonio Sierra (Col. Nacional). D. Poncio Puigdeval (C. N. Montjuich). 1967 D. Francisco Mz. de Lecea (Col. Nacional). 1973 D. José Pujo! (C. N. Barceloneta). D. Luis Domingo (Col. Nacional). D. Gaspar Ventura (C. N. Pueblo Nuevo). D. Mario Pastor (Col. Nacional). 1974 D. José Ferrero (U. D. Las Palmas). 1970 D. Julio Sangregorio (Col. Nacional y Vasconavarro). D. José Bas (C. N. Montjuich). 1973 D. Raimundn Albir (Col. Nacional y Aragonés). D. Pedro Balcells (C. N. Olot). D. José Oliveras (C. N. Barceloneta). D. Antonio Torres (C. N. Barceloneta). Entrenadores D. Antonio Esteller (C. N. Barcelona). D. Francisco Castillo (C. N. Barcelona). 1966 D. Enrique Martínez (C. N. Metropole). D. Carlos Arás (C. N. Barceloneta). D. Francisco Rodríguez Melián (C. N. Teide). D. Jaime Solé (C. N. Barcelona). D. Francisco Yoldi (San Sebastián). 1967 D. Francisco Pros (Varios Clubs). Medallas de Plata D. Acidalio Lorenzo (R. C. N. Tenerife). t Directivos 1972 D. Mariano Castellá (C. D. Mediterráneo) (Barcelona). 1966 D. Vicente Bernet (C. N. Caballa). D. José de Bethencourt (C. N. Metropole). Nadadores D. Juan Boronat (C. N. Montjuich). 1966 D. Leopoldo Rodés (C. N. Barcelona). D. Alfonso Cánovas, Sr. (C. N. Barceloneta). Srta. Isabel Castañé (C. N. Sabadell). D. Juan Escrivá (Fed. Castellana y F. E. N.). D. Miguel Torres (C. N. Sabadell). D. Baldomero Fernández Aguayo (Fed. Castellana y Fede­ Srta. María Ballesté (C. N. Sabadell). ración Española de Natación). D. José M. Espinosa (C. D. Bilbao). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa). 1967 D. Juan Fortuny (C. N. Barceloneta). D. Miguel Herrero (Fed. Catalana). D. Jesús Cabrera (C. N. Metropole). 1967 D. Sebastián Roca (C. N. Montjuich). D. Nazario Padrón (C. N. Metropole). D. Juan José Apolinario (C. N. Metropole).

258 259 D. Lorenzo Muñoz (C. N. Sevilla y F. A. N.). D. Manuel lbern (C. N. Barceloneta). D. Antonio Parés (Com. Nat. Sincronizada). D. Agustín Codera (C. N. Barcelona). 1968 D. Juan Antonio Sierra (Fed. Catalana y F. E. N.). Srta. Ana María Gallego (Banesto). D. Agustín Gras (C. N. Barcelona). Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell). D. Luciano Sánchez (Fed. Asturleonesa). Srta. Rosa María Gómez-Zamora (Real Madrid). 1971 D. Francisco Docet (Fed. Gallega). 1968 D. José Antonio Chicoy (C. Regatas Alicante). 1972 D. Manuel Doménech (Fed. Catalana). D. Juan Rubio (C. N. Barcelona). D. José Bosch (Valencia) t, a título póstumo. 1969 D. Miguel Pessarrodona (C. N. Sabadell). 1973 D. Antonio Gómez (Fed. Castellana). Srta. Maite Bringas (C. N. Metropole). D. Arturo Lélng-Lenton (C. N. Metropole). Arbitros D. José Padrós (C. N. Pueblo Nuevo). D. Santiago Zubicoa (C. N. Barcelona). 1966 D. Florencia Cervetto (Col. Catalán). 1970 D. Salvador Franch (C. N. Sabadell). D. Pedro Freixas (Col. Catalán). D. Alfonso Cánovas, Jr. (C. N. Barceloneta). D. Luis Mas (Col. Catalán). D. Juan Sans (C. N. Montjuich). 1967 D. Raímundo Albir (Col. Aragonés). 1971 D. Miguel Pessarrodona (C. N. Sabadell). D. Julio Sangregorio (Col. Vasconavarro). D. Poncio Puigdevall (C. N. Montjuich). 1971 D. Aurelio Torija (Col. Castellano). ·¡972 D. Vicente Monsonis (C. N. Barceloneta). 1972 D. Miguel Hernández (Col. Castellano). 1973 D. José Bas (C. N. Montjuich). D. Ramón Gamisans (Col. Catalán). D. José Ferrero (U. D. Las Palmas). D. José Bernal (Col. Catalán). D. Pedro Balcells (C. N. Olot). 1973 D. Luis Torija (Col. Nacional). D. José Oliveras (C. N. Barceloneta). D. Francisco Santofimia (Col. Nacional y Vasconavarro) D. José Morillo (C. N. Tarrasa). D. Antonio Esteller (C. N. Barcelona). Entrenadores D. Francisco Castillo (C. N. Barcelona). 1974 D. Enrique Melo (Valencia C. F.). 1966 D. Tomás García Zamudio (R. C. Mediterráneo).-Málaga D. Antonio Ventura (C. N. Barcelona). 1967 D. Mariano Castellá (C. D. Mediterráneo).-Barcelona. 1972 D. Carlos Adern (C. N. Barcelona). D. Lorenzo Muñoz (C. N. Sevilla). 1973 D. Rafael Casóliba (Col. Nacional). Medallas de Bronce D. Juan José González (Col. Vasconavarro). D. Manuel Sastre (Col. Castellano). Directivos 1966 D. Juan J. Apolinario (C. N. Metropole). Nadadores D. José Carbonell (C. N. Barcelona). D. Agustín Gras (C. N. Barcelona). 1966 D. Jesús Cabrera (C. N. Metropofe). D. David Moner (Fed. Catalana). D. Juan Fortuny (C. N. Barceloneta). D. Luciano Sánchez García (Fed. Asturleonesa). D. Juan F. Maitínez (C. N. Metropoie). D. Juan Sánchez García (Fed. Asturleonesa). D. Nazario Padrón (C. N. Metropole). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. Joaqu1h Pujol (C. N. Bañolas). 1967 D. Rafael Tejedor (Fed. Asturleonesa). D. Jerónimo Moner (C. N. Barcelona). D. Carmelo Arrondo (Fed. Asturleonesa). D. Jorge Casas (C. N. Barcelona). D. José López Pola (Fed. Asturleonesa). 1967 D. Jaime Monzó (C. N. Montjuich). D. Andrés Escudero (Fed. Asturleonesa). D. José A. Rodríguez (Vallehermoso). D. Francisco Bernet fFed. Ceutí). D. Antonio Corell (C. N. Barcelona). i968 D. Antonio Gómez (Fed. Castellana). D. José Durán (C. N. Sabadell). 1971 D. Santiago Padrón (C. N. Metropole). D. Santiago Esteva (C. N. Sabadell}. D. José Carmona (C. N. Sevilla). D. Luis Bestit (C. N. Barcelona). D. Sergio Bonacho (G. D. Isla). D. Fermín Mas (C. N. Barcelona). 1972 D. José María O'Kean (Fed. Ahdaluza). D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona). D. Luis González Vera (U. D. Las Palmas).

260 261 1973 D. José Feo Perdomo (C. N. Metropole). Nadadores D. Humberto Trujillo (Fed. Canaria). D. Francisco Massana (C. N. Martorell. 1966 D. José A. Rodríguez (Vallehermoso). D. Bartolomé Sanso (C. N. Metropole) (a título póstumo) D. Jaime Monzó (C. N. Montjuich). 1974 D. Francisco Rodríguez Alonso (Delegado Provincial de D. Manuel lbern (C. N. Barceloneta). Educación Física y Deportes de León). D. Luis Bestit (C. N. Barcelona). Srta. Eulalia Castañé (C. N. Sabadell). Arbitras D. Fermín Mas (C. N. Barcelona). Srta. María Rosa Gómez-Zamora (Real Madrid). 1966 D. José Berna! (Col. Nacional). D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona). D. Gerardo Carmany (Col. Nacional). 1967 D. Jesús Roig (C. N. Sabadell). D. Diego Devesa (Col. Nacional). D. José A. Chicoy (Regatas Alicante). D. Ramón Gamisans (Col. Nacional). D. Miguel Pessarrodona (C. N. Sabadell). D. Juan Madrid (Col. Nacional). t Srta. Carmen Berna! (C. N. Barcelona). D. Sebastián Roca (Col. Nacional). Srta. María Teresa Salvá (C. N. Sabadell). 1967 D. Carlos Piernavieja (Col. Nacional). Srta. Maite Bringas (C. N. Metropole). D. Alejandro Sandino (Col. Nacional). D. Joaquín Pérez Cospedal (Banesto). D. Miguel Hernández (Col. Nacional). 1968 D. Arturo Lang-Lenton (C. N. Metropoie). D. Francisco Santofimia (Col. Nacional). D. Carlos Batalla (C. N. Tarrasa). 1968 D. Luis Torija (Col. Nacional). D. Francisco Martínez (C. N. Sevilla). 1970 D. Eudaldo Monteverde (Col. Nacional y Canario). D. Sebastián Escudero (C. Las Torres, Salamanca). D. Manuel Rosales (Col. Nacional y Canario). 1969 D. Esteban Cardellach (C. N. Tarrasa). 1972 D. Benito Lucendo (Col. Castellano). D. José Ferrero (U. D. Las Palmas). D. Francisco Ballbé (Col. Catalán). Srta. Clara Ortuño (C. N. Sabadell). D. Luis Correal (Col. Catalán). Srta. Aurora Chamorro (C. N. Pueblo Nuevo). Dña. Carmen Ponsati (Col. Catalán). D. Salvador Franch (C. N. Sabadell). 1973 D. Ricardo Herrero (Col. Catalán). D. Francisco Cardellach (C. N. Tarrasa). D. José Rodríguez Nisa (Col. Castellano). D. Vicente Monsonís (C. N. Barceloneta). D. Alcides Henriquez (Col. Canario). D. Juan Jané (C. N. Barcelona). 1974 D. Humberto Trujillo (Col. Nacional y Canario). D. Juan Escartín (C. N. Barcelona). Dña. Elisabeth Espinosa (Col. Nacional y Vasconavarro). 1970 D. José Pujol (C. N. Bañolas). D. Gabriel Soler (C. N. Barcelona). 1971 D. Enrique Melo (C. N. Gandía). Entrenadores D. Pedro Balcells (C. N. Olot). 1966 D. Rafael Casóliba (Col. Nacional). D. José Bas (C. N. Atlético). D. Lorenzo Muñoz (Col. Nacional). 1972 D. Gaspar Ventura (C. N. Pueblo Nuevo). D. Manuel Sastre (Vallehermoso). 1973 D. Enrique Guardia (C. N. Tarrasa). 1967 D. Carlos Adern (C. N. Barcelona). D. Juan José Arás (C. N. Barceloneta). 1968 D. Juan José González (Col. Nacional). 1974 D. Antonio Culebras (C. N. Sabadell). 1970 D. José María López de Aberasturi (Col. Nacional y Vas D. Pedro Robert (C. N. Matará). conavarro). Srta. María José Bilbao (C. Kallípolis). 1971 D. Manuel Rodríguez Vicente (Col. Nacional y Sureste) 1972 D. Jaime Granada (Col. Nacional). D. César Villegas (Col. Catalán). D. Daniel Díez (Col. Nacional). MEDALLAS DE LA CONSTANCIA D. José María Angel Guillén (Col. Valenciano). 1973 D. Francisco Torres (Col. Vasconavarro). 1956 D. Isidoro M. Ferry (Castilla), Nadador. D. Argimiro García (Col. Canario). Srta. l\/laría Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. José L. Hoys (Col. Castellano). D. Vicente Bernet (C. N. Caballa), Waterpolista. 1974 D. José Ojeda Suárez (Col. Nacional). 1957 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. D. Juan Durá Lorente (Ent. Nacional). Srta. lrma Carmona (Baleares), Nadadora. D. Manuel Barrachina (Ferca San José). D. Francisco Castillo (C. N. Barcelona), Waterpolista.

262 263 1958 D. Bernardo Núñez (Galicia), Nadador. DIPLOMA DE HONOR Srta. Carmen Flores (Canarias), Nadadora. D. Juan Luis Abellán (C. N. Barcelona). Waterpolista. DEL COLEGIO NACIONAL DE ARBITROS 1959 D. Fernando González Vélez (Asturleonesa), Nadador. 1950 D. Tomás Batallé. Srta. Elisabeth Espinosa (Vasconavarra), Nadadora. 1951 D. Benjamín Espinosa. D. Isidoro M. Ferry (Canoe N. C.), Waterpolista. 1952 D. Ernesto Masses. t 1960 D. Roberto Queralt (Catalana), Nadador. 1953 D. Eugenio de Grado. Srta. Carmen Ramos (Catalana), Nadadora. 1954 D. Arturo Rodríguez. D. Vicente Serra (C. N. Sabadell), Waterpolista. 1955 D. Fernando de la Figuera. t 1961 D. Xavier Rotllant (Catalana), Saltador. 1956 Desierto. Srta. Paquita Esteban (Catalana), Nadadora. 1957 D. Andrés Borrego. D. Agustín Mestres (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1858 D. Mateo Manguillot. 1962 D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador. 1959 D. Antonio Sierra. Srta. Alicia Martín (Canarias), Nadadora. 1960 D. Enrique Ligarte. 1963 D. Pedro Pradas (Cataluña). Saltador. 1961 D. Antonio Bayarri. Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. 1962 D. Joaquín Morera. D. Roberto Oueralt (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1964 1963 D. Leopoldo Bremón. t D. Manuel Castiñeira (Castilla), Nadador. D. Asensio Berna!, t a título póstumo. Srta. Carmen Soto (Valencia). Nadadora. 1964 D. Bernardo Picornell. t 1965 D. José Luis Cepeda (Vasconavarra). Nadador. 1965 D. José Gomis. Srta. Ana María Santamaría (Catalana). Nadadora. 1966 D. Mario Pastor. D. Jorge Jordana (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1967 D. Julián Padilla. 1966 D. Juan Durá (Valenciana). Saltador. 1968 D. Buenaventura Castellvell. Srta. Isabel Castañé (Catalana), Nadadora. 1969 D. Lorenzo Muñoz. D. Juan Rdez. Galiano (C. N. Sevilla), Waterpolista. 1970 D. Guillermo La Serna. 1967 D. Juan Angel García (Gallega), Nadador. 1971 D. Julio Sangregorio. Srta. Rutina Servalls (Catalana), Nadadora. 1972 D. Francisco Ribera. D. Jorge Castellseguer (C. N. Cataluña), Waterpolista. 1973 D. Ramón Gamisans. 1968 D. Angel Martínez (Canarias), Saltador. Srta. María Esther Moraga (Vasconavarra), Nadadora. D. Jaime Carmona (C. N. Sevilla), Waterpolista. PREMIO DEL COLEGIO NACIONAL 1969 D. Jaime Torralba (C. N. Cataluña), Saltador. DE ENTRENADORES Srta. Isabel Piñón (C. N. Sabadell), Saltadora. D. Jorge Casas (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1965 D. Bernardo Picornell. t 1970 D. Juan Díaz (C. N. Metropole), Saltador. 1966 D. Enrique Martínez. Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell), Nadadora. 1967 D. Jaime Soler. D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1968 D. Francisco Rodríguez Melián. 1971 D. José A. Rodríguez (C. Vallehermoso), Nadador. 1969 D. Lorenzo Muñoz. Srta. Nieves Mateos (Canoe N. C.), Saltadora. 1970 D. Mariano Castellá. D. Luis Bestit (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1971 D. Francisco Yoldi. 1972 D. Antonio Corell (C. N. Barcelona), Nadador. 1972 D. Janos Nemeth. Srta. Mary Carmen Bernet (C. N. Caballa), Nadadora. 1973 D. José Angel Guillén. Srta. Virginia de Luis (C. Amaya), Nadadora. D. Fermín Mas (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1973 D. José Ferrero (U. D. Las Palmas), Nadador. PREMIO DE LA COMISION DE NATACION Srta. María Luisa Castillo (C. N. Barcelona), Saltadora. ESCOLAR Y UTILITARIA D. Agustín Codera (C. N. Barcelona), Waterpolista. Placas Especiales 1956 Excmo. Ayuntamiento de Madrid. 1957 Excmo. Ayuntamiento de Barcelona. 1963 Colegio San Ignacio, de Barcelona.

264 265 Placas Club Natación Sevilla. C. N. Metropole, de Las Palmas. 1956 Federación Catalana de Natación. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona. Club Natación Manresa. Piscinas Sevilla. Club Natación Barcelona. 1966 Federación Melillense de Natación. Club Natación Montjuich, de Barcelona. O.J.E., de Valencia. 1957 Federación Valenciana de Natación. Club Vallehermoso, de Madrid. Colegio de San José de PP. Jesuitas, de Valencia. U. D. Las Palmas. Club Natación Sevilla. 1967 Federación Canaria de Natación. Club Natación Terraza Ferca, de Valencia. Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona Club Natación Sallent. Colegio Misericordia, de Valencia. 1958 Federación Canaria de Natación. Grupo Deportivo Isla, Madrid. Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Excmo. Ayuntamiento de Sevilla. Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Eurosol - Ave María, de Málaga. Club Náutico Delfín, de Valencia. 1969 Federación Ceutí de Natación. 1959 Federación Asturleonesa de Natación. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Sociedad Atlética de Barcelona. Club Natación Barceloneta, de Barcelona. Club Natación Sabadell. Club Natación Barcelona. Delegación Provincial de Juventudes de León. Ayuntamiento de Barcelona. Colegio de PP. Jesuitas de Sarriá (Barcelona). Aire-Sol, de Castellar del Vallés (Barcelona). 1960 Federación Catalana de Natación. 1970 Federación Melillense de Natación. Colegio de la Misericordia, de Valencia. Unión Deportiva Las Palmas. Club Natación IVlontjuich, de Barcelona. Club Vallehermoso. Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. Canoe Natación Club. Club Natación Vitoria. Ayuntamiento de Madrid. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona. Delegación Leonesa de la F.A.L.N. 1961 Federación Catalana de Natación. 1971 Federación Canaria de Natación. Club Natación Sevilla. Club Deportivo San Juan, de Barcelona. Club Natación Barcelona. Club Natación Palma. Club Natación Metropole, de Las Palmas. Club Natación Granollers. Organización Juvenil de Sevilla. Caja Insular de Ahorros de Las Palmas. E.N.E.A., de Ponferrada. 1972 Federación Catalana de f)latación. 1962 Federación Castellana de Natación. Club Natación San Andrés, de Barcelona. Delegación de Juventudes, de Valencia. Club Natación Sabadell. Club Natación Atlético, de Barcelona. Club Natación Ciudad Alta, de Las Palmas. Club Deportivo Mediterráneo, de Barcelona. Academia de la Guardia Civil de Sabadell. Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). Colegio PP. Agustinianos, de Madrid. 1963 Federación Canaria de Natación. 1973 Federación Valenciana de Natación. Unión Deportiva Horta, de Barcelona. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Centro Natación Helios, de Zaragoza. Club Natación Barceloneta, de Barcelona. Club Natación Reus «Ploms". Grupo Covadonga, de Gijón. Excma. Diputación de León. Colegios Municipales de Sabadell. Escuelas Jesuitas de Sarriá (Barcelona). Colegio La Inmaculada, de Barcelona. 1S64 Federación Catalana de Natación. Club Natación Montjuich. Medallas de organización Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Club Natación Sabadell. 1957 Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. Delegación Provincial de O.J.E., de Barcelona. Club Natación Montjuich, de Barcelona. Seminario Metropolitano de Valencia. Sociedad Atlética de Barcelona. 1965 Federación Valenciana de Natación 1958 Cxcmo. Ayuntamiento de Madrid. Club Natación Barcelona. Real Club Náutico de Tenerife.

266 267 Club Natación Montjuich, de Barcelona. 1956 D. René Sans (Fed. Castellana). Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa). 1959 Real Club Náutico de Tenerife. D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). Comisión Regional de Natación Escolar Andaluza. 1957 D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa). Club Natación Reus «Ploms». D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). 1960 Excmo. Ayuntamiento de Vitoria. D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). Delegación en León de la Federación Asturleonesa. 1958 D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar) (1 ). Club Natación Palma. D. José Maján (Com. Salvamento). 1961 Club Natación Reus «Ploms». D. José Sagreras (Fed. Valenciana). Comisión N. Ese. y U. de Tarrasa y C. N. Tarrasa. D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). Club Natación Vallirana. 1959 D. José Sagreras (Fed. Valenciana). 1962 Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). C. D. Mediterráneo, de Barcelona. D. Ramón Angel Climent (Fed. Sureste). C. N. Reus. «Ploms». 1960 D. José Sagreras (Fed. Valenciana). 1963 Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). C. D. Mediterráneo, de Barcelona. D. C. José lnogés (Fed. Aragonesa). Real Club Náutico de Tenerife. D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa). premio 1964 Real Club Náutico de Tenerife. especial. C. D. Parque Móvil, de Madrid. 1961 D. José Gallego (Fed. Castellana). C. D. Mediterráneo, de Barcelona. D. José Manuel Aguilar (Fed. Norteafricana). C. N. Alcaravaneras, de Las Palmas. D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). 1965 R. Club Náutico de Tenerife. 1962 D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). R. D. Mediterráneo, de Barcelona. D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa. D. Juan Rivera (Fed. Gallega). 1966 C. N. San Quintín de Mediana (Hnos. Cruz). 1963 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí). Club Natación Reus «Ploms». D. José Luis Entrala (Fed. Sureste). Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa. D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). 1964 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí). 1967 Federación Melillense de Natación. D. José Luis Entrala (Fed. Sureste). Club Natación Tarraco. D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). Federación Canaria de Natación. 1965 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí). 1969 Reus Deportivo. D. Eloy Castillo (Fed Aragonesa). Seminario San Pablo, de Málaga. D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). C.R.N.E.U., de Melilla. 1966 José Lacalle (Fed. Melillense). 1971 C. N. Manresa. D. Leopoldo Bremón, Jr. (Fed. Gallega). Comisión N. E. U., de Tarrasa. D. José Pérez Amor (Fed. Castellano-riojana). 1972 Club Natación Manresa. 1967 D. José Lacalle (Fed. Melillense). Comisión Local de N. E. y U., de Tarrasa. D. Jorge Sampedro (Fed. Balear). D. Eloy Castillo (Fed. Aragonesa). 1973 Comisión Local de N. E. y U., de Tarrasa. 1968 D. Jesús lrurre (Fed. Melillense). Ayuntamiento de Madrid. D. Jorge Sampedro (Fed. Balear). Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramanet. D. José Vinuesa (Fed. Sureste). 1969. D. Manuel Doménech (Fed. Catalana). D. Antonio Gómez (Fed. Castellana). Medallas a las mejores Memorias anuales D. Fernando Meliveo (Fed. Melillense). 1970 D. Eloy Castillo (Fed. Aragonesa). 1954 D. Ramón María Pujante (Fed. Sureste). D. Manuel Doménech (Fed. Catalana). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa). D. Fernando Meliveo (Fed. Melillense). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). ---- 1955 D. René Sans (Fed. Castellana). (1) A partir de este año no se conceden nuevas Medallas, D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). aunque las merecieran. a los que ya las hubieran ganado D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Asturleonesa). tres veces.

268 269 1971 D. Manuel Doménech (Fed. Catalana). 1964 Copa «Stadium,, al Canoe N. C., de Madrid. D. Jorge Sampedro (Fed. Balear). 1965 Trofeo «Joaquín Blume» a don Juan Fortuny. D. Fernando Meliveo (Fed. Melillense). 1966 Trofeo «Joaquín Blume» a don Jaime Monzó. D. Antonio Gómez (Fed. Castellana). 1967 Copa «Stadium» al Club Natación Metropole. 1972 D. Andrés Sotelo (Fed. Gallega). Copa «Barón de Güell» al nadador José A. Chicoy. O. Nicasio García (Fed. Ceutí). 1968 Trofeo «Joaquín Blume,, a los nadadores María Paz Co­ D. Francisco González (Fed. Melillense). rominas y Santiago Esteva. Placa de Plata al Mérito Deportivo al Club Natación Ca­ balla. PREMIOS DE lA DELEGACION NACIONAL 1969 Placa de Oro al Mérito Deportivo al Club Deportivo de Bilbao, en su 75 Aniversario. DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES Copa "Barón de Güell" al nadador don Santiago Esteva Trofeo «Marqués de la florida» a la Selección Nacional 1934 Copa «Stadium» al C. N. Atlético, de Barcelona. de Natación. 1944 Copa "Barón de Güell" al nadador don Manuel Martínez. 1970 Trofeo «Moscardón a la Federación Española de Natación. 1945 Copa «Stadium,, al Club Deportivo Bilbao. Trofeo «Blume" al nadador don Santiago Esteva. 1946 Copa "Barón de Güel 1" al nadador don Manuel Guerra 1947 Copa «Barón de Güell» al nadador don Isidoro Martínez Ferry. 1951 Copa «Stadium,, al C. N. Barcelona. MEDALLAS Al MERITO DEPORTIVO Copa «García Doctor» al directivo don Bernardo Picor­ DE LA DElEGACION NACIONAL nell. t 1952 Copa «Barón de Güell" al nadador don Jorge Granados. DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES Copa «Stadium» al R. C. N. Tenerife. 1953 Copa «García Doctor» in memoriam al entrenador don Enrique Granados, Sr. En Oro 1956 Placa de Oro al Mérito Deportivo al equipo de Waterpolo 1957 D. Bernardo Picornell (Directivo). t del C. N. Barcelona. 1959 D. Jesús Domínguez (Nadador). Placa de Bronce al Mérito Deportivo al C. N. Sevilla. 1958 Copa «Pedro de Ybarra» al nadador Jesús Domínguez. 1959 Placa al Mérito Deportivo al C. N. Manresa. En Plata Premio de Periodismo a don Emilio Medina. Copa «García Doctor» al directivo don Bernardo Picor­ 1956 D. Enrique Granados, Jr. (Nadador). nell. t 1961 D. José Sagreras (Directivo). 1960 Copa «Blume» a don Miguel Torres. 1962 D. Ernesto Masses (Directivo). t Premio de Periodismo a don Carlos Piernavieja. D. Enrique Ugarte (Directivo). Premio de Periodismo a don Benito Sanz de la Rica «Ma­ D. Miguel Torres (Nadador). draza». 1963 D. Joaquín Morera (Directivo). 1961 Placa de Plata al Mérito Deportivo al Club Natación Se­ Srta. María Ballesté (Nadadora). villa. 1964 Sr. Marqués de la Florida (Directivo). Placa de Bronce al Mérito Deportivo al Club Natación D. Enrique Ugarte (Directivo). Santa Olaya, de Gijón. D. Baldomero Fdez. Aguayo (Directivo). Copa «Stadium» al C. N. Sevilla. D. Vicente Esquiroz (Periodista). Copa «Barón de Güell» al nadador don Miguel Torres. 1965 D. César García Agosti (Nadador). t 1962 Trofeo Moscardó a la Federación Española de Natación. D . .Juan Vergé (Directivo) (a título póstumo). t Trofeo «Luis Arana» a don Miguel Torres. 1966 D. Kees Oudegeest (Entrenador). 1963 Copa «Stadium» al Centro Natación Helios, de Zaragoza. D. Leopoldo Bremón (Directivo). Copa «Blume» a don Jesús Cabrera. 1967 D. Pedro Vives Camino (Directivo). Placa de Oro al Mérito Deportivo al Club Natación Sa­ D. Fernando de la Figuera (Directivo). t badell. D. Martín Barreiro (Directivo). Trofeo Moscardó a la Federación Española de Natación. D. Enrique Martínez (Entrenador).

270 271 1968 D. Jaime Solé (Entrenador). 1959 Oficial de la Orden del Mérito Deportivo, de Francia, a D. Fernando Navarro (Directivo). don Bernardo Picornell. t D. Benjamín Espinosa (Directivo). Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor de· D. Jaime Cruells (Periodista). t portista juvenil del año, al nadador Julio Cabrera. Srta. Lidia Camprubí (Nadadora) (a título póstumo). t 1960 ldem, ídem, a Miguel Torres. D. José Peinado (Directivo). 1962 ldem, ídem, a José Claret. D. Vicente Bernet (Directivo). Placa de Honor de la Federación Española de Salvamento D. Mateo Manguillot (Arbitro). y Socorrismo a la Federación Española de Natación 1969 D. José Durán Gudayol (Directivo). Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista Español del D. Juan Serrais (Entrenador). año, al nadador Miguel Torres. D. Francisco Gibert (Periodista). ldem, ídem femenino a la nadadora Isabel Castañé. 1970 D. Jan de Vries, Presidente de la Liga Europea de Na· Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor De· tación. portista Juvenil del año, al nadador Jesús Cabrera. D. Manuel Doménech (Directivo). 1963 Trofeo «Vida Deportiva,, a la Mejor Deportista femenina D. José A. Merino (Directivo). del año, a la nadadora María Ballesté. D. Antonio Monés (Directivo). 1964 Trofeo «Vida Deportiva" a la Mejor Deportista femenina D. Juan A. Sierra (Directivo). del año, a la nadadora Isabel Castañé. 1971 D. Mariano Lorente (Directivo). Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor De· D. Antonio Monés (Directivo). portista Juvenil del año, al nadador Juan Fortuny .. D. Francisco Balón (Directivo). 1966 Trofeo «El IVlundo Deportivo» a la Mejor Deportista fe· menina del año, a la nadadora María Paz Corominas. En Bronce 1967 Encomienda de la Orden de Cisneros a don Joaquín Mo rera. 1960 D. Rodolfo Rodríguez Eguía (Nadador). 1968 ldem a don Vicente Esquiroz. D. Miguel Torres (Nadador). Encomienda de la Orden del Yugo y las Flechas a don 1961 D. Tomás Batallé (Directivo). Joaquín Morera. 1962 D. José Claret (Nadador). Trofeo «El Mundo Deportivo» a los Mejores Deportistas 1963 D. Agustín Zaragoza (Directivo). del año, a Santiago Esteva (masculino) y señorita Ma· 1964 D. Juan Antonio Sierra (Directivo). ría Paz Corominas (femenina). D. José Feo Perdomo (Directivo). 1970 ldem, ídem a Santiago Esteva (masculino). D. Víctor González Pedregal (Directivo). 1971 ldem, ídem a Santiago Esteva (masculino). D. Benito Sanz de la Rica (Directivo). Placa de Honor de la Junta Nacional de Educación Fí• 1965 D. Mateo Manguillot (Arbitro). sica, a la Comisión de Natación Escolar. D. Enrique Martínez (Entrenador). 1972 Trofeo «El Mundo Deportivo» a la Mejor Deportista del 1966 D. Lorenzo Muñoz (Entrenador). año, a la nadadora Aurora Chamorro. 1968 D. Pedro Marrero (Entrenador). D. Juan Boronat (Directivo). Srta. Maite Gorrochategui (Nadadora) (a título póstumo). t PREMIOS DE PRENSA 1963 D. Vicente Esquiroz, «El Mundo Deportivo», de Barcelona OTROS PREMIOS Y DISTINCIONES D. José Luis Fernández, «Hierro», de Bilbao. D. Humberto Trujillo, «El Eco de Canarias», Las Palmas 1952 Trofeo «Vida De¡Jortiva,, al Mejor Deportista español deJ de Gran Canaria. año, al nadador Jorge Granados. D. Emilio Alonso, "La Gaceta del Norte", de Bilbao. 1957 Premio «Virgen del Carmen,, de la Presidencia del Go D. Felipe Sevillano, «Pueblo", de Madrid. bierno a la Comisión Nacional de Natación Escolar y D. José L. Piñero, «Patria». de Granada. Uti 1ita ria. 1964 D. Benito Sanz de la Rica, «El Norte de Castilla", de Va­ 1958 Cruz de Caballero de la Orden del Mérito Civil, a don lladolid. Bernardo Picornell. t D. Emilio Sánchez, «Voluntad», de Gijón. Cruz de la Orden del Mérito Civil, a la señorita Mont­ D. Antonio Moragues, "La Prensa», de Barcelona y Radio serrat Tresserras. Juventud. ldem, ídem a don José Vitos. D. Lorenzo Muñoz, «ABC», de Sevilla.

272 18 273 D. Luis Sánchez, "Ideal", de Granada. D. E. García Tomás, «Heraldo de Aragón", Zaragoza. D. Raúl Herrán, «Nueva Rioja», de Logroño. D. Miguel A. Domínguez, «Radio Juventud», de Santa Cruz D. Francisco Rodríguez Melián, «Aire Libren, de Tenerife. de Tenerife. D. Tomás lruretagoyena, «Diario Vasco", de San Sebas­ D. José Palou, «La Mañana», de Lérida. tián. 1970 D. Abe lardo Valenzuela, de "La Prensa", de Melilla. 1965 D. José Guerra «Anjorama», «El Eco de Canarias», de D. José María Pintó, de «Radio Manresa». Las Palmas de Gran Canaria. D. Vicente Esquiroz, de «El Correo Catalán», de Barcelona. D. Miguel Gay, «Heraldo de Aragón», de Zaragoza. D. H. Echevarría, de «El Diario Vasco», de San Sebastián. D. José Ferreres, "Las Provincias», de Valencia. D. Angel Gómez Antona, de «Alerta», de Santander. D. Angel Gómez Antona, «Alerta», de Santander. D. Francisco Balibé, de «Dicen», de Barcelona. D. Antonio Villar, «Dicen», de Barcelona. D. Salomón Corcia, de «El Telegrama», de Melilla. D. Víctor González «Viraje», «Nueva España», de Huesca D. José María Fernández Allongo, de «El Comercio», de D. Luis Herrero, «Madrid». Gijón. D. José Luis Entrala, «Ideal» y «Patria», de Granada. 1971 D. Javier Sedano, «El Correo Español - El Pueblo Vasco», 1966 D. Jaime Cruells, «El Noticiero Universal», de Barcelona. t de Vitoria. D. Javier Sedano, «El Correo Español-El Pueblo Vasco". D. Enrique García, «Heraldo de Aragón", de Zaragoza. de Vitoria. D. Mariano Montara, «Diario Español», de Tarragona. D. Luis Bericua, «El Comercio», de Gijón. D. Feliu Farrás, «Manresa", de Manresa. D. Roberto Rodríguez de Ozores, Vigo. D. Francisco Fernández Orrio, de Pamplona. D. Miguel Angel Domínguez, «Radio Juventud de Cana· D. Francisco Boqueras, de "Diario de Lérida», en Reus. rias», Santa Cruz de Tenerife. 1972 D. Javier Aztaraín, de Pamplona. D. Germán Pastor, «Radio Juventud», de Sabadell. D. Miguel A. Domínguez, de "La Tarde», de Santa Cruz de D. Luis Durá, «Barcelona Deportiva», de Barcelona. Tenerife. D. Nicasio García, «El Telegrama», de Melilla. D. Angel Gómez Antona, de «Alerta», de Santander. 1967 Srta. Marisol Ayala, «El Eco de Canarias», de Las Palmas. D. Andrés Astruells, de «El Mundo Deportivo", de Barce· D. Francisco Sabater, «Diario Español», de Tarragona y lona. Radio Juventud de Reus. D. Enrique Granados, de «Diario de Mallorca», de Palma de D. Juan José Castillo, «Tele/Expres», de Barcelona y Te- Mallorca. levisión Española. D. Enrique García Tomás, de «Heraldo de Aragón'" de Za D. Andrés Mercé Varela, «Destino», de Barcelona. ragoza. D. Antonio Pujol «Tony», «Baleares», de Palma de Mallorca. D. Humberto Trujillo, de «La Provincia», de Las Palmas de D. Javier Miranda, «Amanecer», de Zaragoza. Gran Canaria. D. Vicente Esquiroz, «Agencia Alfil», de Barcelona. D. José María Fernández Allongo, de «El Comercio», ae D. Humberto Trujillo, «La Provincia», de Las Palmas. Gijón. 1968 D. Antonio Villar, «Radio Barcelona». 1973 «Diario de Navarra", de Pamplona. D. Felipe Ravelo «Jornada Deportiva», de Santa Cruz de «ABC», de Sevilla. Tenerife. «El Norte de Castilla", de Valladolid. D. José Luis Fernández, «Hierro», de Bilbao. «Las Provincias», de Las Palmas. D. Luis Monterde, «Hoja del Lunes», de Barcelona. «T.V.E.», de Canarias. D. Manuel García, "La Voz de España», de San Sebastián «Dicen", de Barcelona. D. Lorenzo Muñoz, «ABC», de Sevilla. «AS», de Madrid. D. Enrique García, «Heraldo de Aragón», de Zaragoza. «Diario de Mallorca", de Palma de Mallorca. Sr. Moreno Mercader, «El Telegrama», de Melilla. 1969 D. José María Miedes, «El Mundo Deportivo", de Bar· ce lona. PREMIO SANTACANA D. José Manuel Hdez. Perpiñá, "Radio Nacional de Espa- ña», en Valencia. (Mejor clasificación conjunta deportiva y de estudios) D. Antonio Pujo!, «Baleares», de Palma de Mallorca. D. Humberto Trujillo, "La Provincia» de Las Palmas. 1966 Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell). D. Felipe Ravelo, «Jornada Deportiva", de Santa Cruz de 1967 D. Santia~o Esteva, Jr. (C. N. Sabadell). Tenerife. 1968 D. Antonio Monés, Jr. (C. N. Sabadell).

274 275 1969 D. Pedro Balcells (C. N. Olot). 1970 D. Joaquín Rigau (C. N. Barcelona). los nadadores y waterpolistas 1971 Srta. Nieves Panadell (C. N. Manresa). 1972 Srta. Herminia Jaqueti (Club Vallehermoso). internacionales 1973 D. luis Sanjuán (C. N. Delfín). los nadadores, nadadoras y waterpolistas que han represen­ tado a España en encuentros internacionales son los que se rela­ cionan a continuación, con expresión del número de veces que lo han hecho. INTERNACIONAL uAn Nadadores y saltadores Juan Fortuny (Cataluña) 81 veces * Arturo lang-lenton (Canarias) 74 * Santiago Esteva, Jr. (Cataluña) 85 Enrique Granados, Jr. (Centro) 63 Jesús Domínguez (Canarias) 60 Manuel Guerra (Canarias) 53 José Antonio Chicoy (Valencia) 52 Miguel Torres (Cataluña) 51 Jesús Cabrera (Canarias) 46 Juan Fermín Martínez (Canarias) 46 * Jorge Comas (Cataluña 53 José Miguel Espinosa (Vasconavarra) 42 Antonio Corell (Cataluña) 42 * Pedro Balcells (Cataluña) 42 * José Ferrero (Canarias) 38 * José Pujo! (Cataluña 42 Nazario Padrón (Canarias) 34 Isidoro M. Ferry (Centro) 32 Jaime Monzó (Cataluña) 32 Joaquín Pujo! (Cataluña) 32 José Durán (Cataluña) 30 * José Bas (Cataluña) 37 Jorge Granados (Centro) 28 Roberto Alberiche (Can. - Cat) 27 * Erique Melo (Valencia) 33 Roberto Queralt (Cataluña) 24 Jesús Benjumea (Canarias) 24 * Jorge Head (S) (Castilla) 27 Manuel Peytavi (S) (Centro) 21 José Manuel Cossio (Canarias) 21 Fermín Martínez (Canarias) 20 Jaime Muntan (S) (Cataluña) 19 luis González (Canarias) 18 Isidoro Pérez (Centro) 17 * los nadadores así señalados fueron internacionales en el año 1974. (S) Internacionales en saltos.

276 277 Eduardo Ley (Canarias) 17 veces José Luis Olio (Vasco navarra) 4 veces Julio Cabrera (Canarias) 17 Segismundo Pera (Cataluña) 4 Antonio Quevedo (Canarias) 16 Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 4 Javier Alberti (Cataluña) 16 Jesús Cantero (Canarias) 4 Leopoldo Rodés (Cataluña) 16 Emilio Díaz (Canarias) 4 * Antonio Culebras (Cataluña) 18 Helmut Court (Canarias) 4 Jesús Roig (Cataluña) 14 Miguel Pessarrodona (Cataluña) 4 Manuel Martínez (Centro) 13 Jaime Ristol (Cataluña) 4 Ventura Ramírez (Canarias) 13 * Diego Rojas (Andalucía) 6 Manuel Castiñeira (Canarias) 13 * Alberto Roldán (Baleares) 7 Esteban Cardellach (Cataluña) 13 Pedro Méndez (Vasco navarra) 3 Jorge Flaqué (Cataluña) 12 José Pinillo (Cataluña) 3 José Antonio Rodríguez (Castilla) 12 José Francesch (Cataluña) 3 Manuel Garabato (Valencia) 12 Carlos Cairol (Cataluña) 3 Juan Agut (Cataluña) 11 Alfredo Pérez Quesada (Castilla) 3 Diego M. Guigou (Canarias) 11 Juan Ricart (S) (Cataluña) 3 José Claret (Cataluña) 11 Santiago Esteva, Sr. (Cataluña) 3 Angel Sendra (Centro) 10 Francisco Ballbé (Cataluña) 3 Ricardo Conde (Cataluña) 10 José Abella (Cataluña) 3 Ramón Benito (Cataluña) 10 Domingo Guillén (S) (Cataluña) 3 Antonio Codina (Cataluña) 10 Heriberto de la Fe (Canarias) 3 Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 10 Jaime Torralba (S) (Cataluña) 3 Juan Díaz (S) (Canarias) 9 Domingo Villamandos (Canarias) 3 José Luis Benjumea (Canarias 1 8 Diego Martel (Canarias) 3 Guillermo Alsina (Cataluña) 2 Carlos Batalla (Cataluña) .3 Juan Antonio Cano (AragónJ 8 Manuel Suárez (Canarias) 3 Xavier Rotllant (S) (Cataluña) 8 Javier Díaz (Andalucía) 3 José Ramón Tarragó (Cataluña) 8 Luis Sanjuán (Valencia) 3 Ricardo Brull (Cataluña) 7 Julio Peredejordi t (Cataluña) 2 José González (Cataluña) 7 Ramón Berdemás t (Cataluña) 2 Francisco Calamita (Can. - Cat.) 7 Jaime Cruells t (Cataluña) 2 José Antonio Abadías (Cataluña) 7 César García Agosti t (Castilla) 2 Salvador Parés (Cataluña) 6 Angel Gómez Acebo (Castilla) 2 Valeriana Ruiz Vilar (Cat. - Can.) 6 Manuel Valdés (Castilla) 2 Jorge Garulla (Cataluña) 6 Enrique Mordt (Centro) 2 José Luis Hidalgo (S) (Castilla) 6 Antonio Burillo (Aragón) 2 Pedro Pradas (S) (Cataluña) 6 Vicente Abad (Andalucía) 2 * Manuel Molinero (Aragón) 8 Francisco Blanco (Andalucía) 2 Ramón Artigas (Cataluña) 5 Federico Sarmiento (Canarias) 2 Andrés Lapage (Cataluña) 5 Jorge Nicolau (Cataluña) 2 Alfonso Weller (Canarias) 5 Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 Alejandro Febrero (Galicia) 5 Armando Munté (Cataluña) 2 Genaro de Pedro (S) (Centro) 5 Miguel Pego (Canarias) 2 José Vicente León (Canarias) 5 Juan Antonio Molinero (Cataluña) 2 F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 5 Arturo Pérez Zamora t (Canarias) 2 Francisco Jou (Cataluña) 5 Joaquín Alvarez (Cataluña) 2 Vicente Monsonís (Cataluña) 5 Jorge Rubio (Canarias) 2 Angel Sabata (Cataluña) 4 Ernesto Antolí Candela (Valencia) 2 José Pitarch (S) (Castilla) 4 Xavier Oliver (S) (Cataluña) 2 Francisco Sabater (Cataluña) 4 Rafael Reyes (Canarias) 2 Carlos Piernavieja (Castilla) 4 Antonio Esteller (Cataluña) 2

278 279 Javier Díaz (Andalucía) 2 veces José Bonet (Cataluña) 4 veces Domingo Gasulla (S) (Cataluña) 2 Eduardo Arce (Cataluña) 1 * José Ramos (Vasco navarra) 5 Gabriel Masfurroll (Cataluña) 1 Joaquín Forasté (S) (Cataluña) 1 Francisco Godoy (Cataluña) 1 * Francisco Santos (Aragón) 6 Antonio Bret (Cataluña) 1 * Joaquín Rigau (Cataluña) 4 Alberto Duch (Cataluña) 2 Joaquín Cuadrada t (Cataluña) 1 Miguel Lang-Lenton (Canarias) 1 Francisco Ortiz (S) (Valencia) 1 Javier Mestre (Valencia) 1 Santiago Ulio (S) (Cataluña) 1 Antonio Tort (Cataluña) 1 José María Puig (Cataluña) 1 Nadadoras y sal~adoras Francisco Segalá t (Cataluña) 1 Estanislao Artal (S) t (Cataluña) 1 María Ballesté (Cataluña) 64 veces José Miguel (Cataluña) 1 Pilar vón Carsten (Castilla) 58 Francisco Ruiz Vilar (Cataluña) 1 Rita Pulido (Canarias) 48 Francisco Berna! (Cataluña) 1 Isabel Castañé (Cataluña) 44 Gaspar Burcet (Cataluña) 1 Ana María Gallego (Castilla) 40 Ricardo Candela (Cataluña) 1 * Aurora Chamorro (Cataluña) 46 María Paz Corominas (Cataluña) Raúl Puig (Cataluña) 1 37 Nieves Panadell (Cataluña) Ramón Sapés Farré (Cataluña) 1 * 28 María Teresa Salvá (Cataluña) Alberto Moreiras (Baleares) 1 22 Maite Bringas (Canarias) Rafael Cuadrillero (Centro) 1 22 Carmen Bernal (Cataluña) José Labay (Aragón) 1 21 Lidia Camprubí t (Cataluña) 20 (Canarias) Pedro Massieu 1 Rosa María Gómez-Zamora (Castilla) 20 Martín Herbolzheimer (S) (Cataluña) 1 María Luisa Ucellini (Cataluña) 17 Felipe Puig (Cataluña) 1 Alicia Martín (Canarias) 16 1 Francisco Andreu (Cataluña) * Herminia Jaqueti (Castilla) 17 Federico Martín (S) (Cataluña) 1 Paquita Esteban (Cataluña) 15 Alfonso Romo (Centro) 1 Mercedes von Carsten (Castilla) 15 Joaquín Francés (S) (Cataluña) 1 Rufina Servalls (Cataluña) 13 Amadeo Durán (Cataluña) 1 Natalia Tomás (Castilla) 13 Javier Gómez Zuloaga (Centro) 1 Carmen Medina (Cataluña) 12 Manuel Reyes (Canarias) 1 * Margarita Hefti (Canarias) 14 Asdrújal Ojeda (S) (Canarias) 1 Africa Duffaure (Vasconavarra) 12 Francisco Albiach (Cataluña) 1 Ana María Peñate (Canarias) 10 Armando Casado (Cataluña) 1 Montserrat Aced (Cataluña) 10 Manuel Ros (Cataluña) 1 Clara Ortuño (Cataluña) 10 Agustín Gumbau (Cataluña) 1 Montserrat Garbó (Cataluña) 10 Guillermo Sinigaglia (Cataluña) 1 Enriqueta Soriano (Cataluña) 9 Fernando Oliveras (Andalucía) 1 Ana María Santamaría (Cataluña) 9 José Antonio Jiménez (Vasconavarra) 1 María Adela Martínez (Canarias) 8 Alfonso Díaz (Canarias) 1 Eulalia Castañé (Cataluña) 7 Antera Touchard (S) (Castilla) 1 Gloria Sánchez (Canarias) 7 Cristóbal Seguí (Cataluña) 1 Elisabeth Castillo (Cataluña) 7 Sebastián Escudero (A.-Leonesa) 1 María Luisa Saavedra (Canarias) 7 Vicente Plá (S) (Valencia) 1 Nieves Mateas (S) (Castilla) 7 Manuel Garriga (Cataluña) 1 Carmen Soriano (Cataluña) 6 Ricardo Camacho (S) (Castilla) 2 Avelina Lacasa (Cataluña) 6 Enrique Martínez (S) (Canarias) 1 Pepita Domínguez (Canarias) 6 Javier Chocarro (Vasconava rra) 2 Montserrat Tomás (Cataluña) 6 José María Camús (Castilla) 1 Manolita Gutiérrez (Cataluña) 6

280 281 Isabel Ortega (Cataluña) 6 veces Elisa Redondo (Castilla) 1 veces Fátima Campos (Canarias) 6 Ana Martínez (Valencia) 1 Charo González f Castilla) 5 Carmen Ramos (Cataluña) 5 Mercedes lturrino (Castilla) 5 Waterpolistas * Belén Núñez (S) (Castilla) 7 4 Isabel Hernández (Canarias) Juan Rubio (Cataluña) 125 veces 4 * Carmen Soto (Valencia) José Padrós (Cataluña) 87 4 Angelines Villar (Castilla) Luis Bestit (Cataluña) 84 Montserrat Majó (Cataluña) 4 Manuel lbern (Cataluña) 84 4 Begoña Arrabal (Canarias) Juan Jané (Cataluña) 99 4 * Mercedes Pallarés (Cataluña) Juan Sans (Cataluña) 89 2 * Silvia Fontana (Cataluña) Jorge Borrell (Cataluña) 69 6 Margarita Armengol (Cataluña) Roberto Oueralt (Cataluña) 66 5 Dolores Balbuena (Cataluña) Armando Munté (Cataluña) 64 2 Juana Ayxendri (Cataluña) Gabriel Soler (Cataluña) 67 4 * Dolores Molas (Cataluña) * Alfonso Cánovas (Cataluña) 81 Antonia Vázquez (Castilla) 4 Juan Luis Abellán (Cataluña) 59 Pepita Pérez (Castilla) 4 * Salvador Franch (Cataluña) 70 Margarita Molins (Cataluña) 4 Agustín Codera (Cataluña) 53 Margarita Balbuena (Cataluña) 4 Fermín Mas (Cataluña) 50 Elena Azpelicueta (Cataluña) 3 * Poncio Puigdevall (Cataluña) 58 Marta González (Centro) 3 José Bazán (Cataluña) 42 Esther Padilla (Canarias) 3 Agustín Mestres (Cataluña) 41 * Consuelo Permanyer (Cataluña) 5 Leopoldo Rodés (Cataluña) 41 Montserrat Ros (Cataluña) 2 * Gaspar Ventura (Cataluña) 63 Marisa Romea (Cataluña) 2 Leandro Ribera (Cataluña) 39 Nuria Herrera (Cataluña) 2 Ricardo Conde (Cataluña) 37 María Teresa Riba (Cataluña) 2 Francisco Castillo (Cataluña) 37 Lucía Cuesta (Castilla) 2 Juan Fortuny (Cataluña) 37 Elisabeth Owens (Canarias) 2 Antonio Subirana (Cataluña) 33 Lucrecia Martín (Canarias) 2 Jorge Casas (Cataluña) 33 María Teresa Viñals (Cataluña) 2 Angel Sabata (Cataluña) 28 Josefina Armengou (Cataluña) 2 Jerónimo Moner (Cataluña) 28 lngeborg Anduiza (Vasconavarra) 2 Vicente Monsonís (Cataluña) 28 Carmen Puerto (Cataluña) 2 Santiago Zubicoa (Cataluña) 26 Angelines Pérez (Castilla) 2 Jaime Cruells t (Cataluña) 24 Isabel Piñón (S) (Cataluña) 2 Carlos Martí (Cataluña) 24 Carmen Díaz (Cataluña) 2 Juan Gamper (Cataluña) 22 Montserrat Artigas (Cataluña) 2 Joaquín Altafaja (Cataluña) 22 Elvira Mallafré (Cataluña) 2 Enrique Guardia (Cataluña) 22 Ana del Olmo (Valencia) 2 Rafael Jiménez (Cataluña) 21 Lidia Flaqué (Cataluña) 2 * Antonio Esteller (Cataluña) 41 * Conchita García (S) (Canarias) 3 Miguel Torres (Cataluña) 19 Mercedes Martín (Canarias) 1 Juan Serra (Cataluña) 17 María Rosa Vicente (Cataluña) 1 Santiago Moliné (Cataluña) 17 Encarna Fernández (Canarias) 1 Sirio del Valle (Cataluña) 16 Eulalia Gibert (Cataluña) 1 Ricardo Brull (Cataluña) 14 Nuria Llonch (Cataluña) 1 Ramón Borrás (Cataluña) 14 Carmen Nieves Pérez (Canarias) 1 * Carlos Arás (Cataluña) 20 Estrella Gutiérrez (Canarias) 1 José Gasull (Cataluña) 13

282 283 * Francisco Castillo, Jr. (Cataluña) 22 veces Roberto Beesman (Castilla) 10 veces José O. Pujo! (Cataluña) 12 Santiago Esteva, Jr. (Cataluña) 10 José Cabrejas t (Cataluña) 11 Antonio Culebras (Cataluña) 10 Carlos Falp (Cataluña) 11 José Bas (Cataluña) 10 Ricardo Llordachs (Cataluña) 11 Ó' Diego Rojas (Andalucía) 13 Serna Palatxi t (Cataluña) 10 Javier Díaz (Andalucía) 10 Mario Sanz (Castilla) 10 José Vicente León (Canarias) 9 José María Puig (Cataluña) 9 Manuel Castiñeira (Canarias) 9 Gonzalo Giménez (Cataluña) 9 César Ponce de León (Castilla) 9 Antonio Renom (Cataluña) 9 Nazario Padrón (Canarias) 9 Antonio Corell (Cataluña) 9 * Florentino Villa (Cataluña) 12 Juan Escartín (Cataluña) 9 Miguel Pego (Canarias) 8 Eugenio Asencio (Cataluña) 8 Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 8 Alberto Grané (Cataluña) 8 José Durán (Cataluña) 8 Guillermo Llimós (Cataluña) 8 Esteban Cardellach (Cataluña) 8 Jorge Jordana (Cataluña) 7 José Mateas (Canarias) 8 Javier Alberti (Cataluña) 7 Jaime Ristol (Cat.-Can.) 8 Juan Guil (Cataluña) 1 José Oliveras (Cataluña) 7 José Codina (Cataluña) 1 Francisco Gibert (Cataluña) 5 José Ros (Cataluña) 1 Mariano Trigo (Cataluña) 5 Pedro Robert (Cataluña) 5 Jorge Granada (Cataluña) 5 Jorge Carmona (Cataluña) 1 Jaime Manguillot (Cataluña) 5 Ricardo Morata (Cataluña) 5 Luis Meya (Cataluña) 5 INTERNACIONALES «B» José Morillo (Cataluña) 5 * Antonio Torres (Cataluña) 25 Nadadores Jaime Fontanet (Cataluña) 4 Enrique Granados, Sr. t (Cataluña) 4 José Antonio Rodríguez (Castilla) 28 veces Luis Gibert (Cataluña) 4 Sebastián Escudero (A.-Leonesa) 26 Manuel Basté (Cataluña) 4 Joaquín Pérez Cospedal (Ceuta-Castilla) 25 Valentín Sabater (Cataluña) 4 Francisco Martínez Gómez (Andalucía) 20 Amadeo Durán (Cataluña) 3 Miguel Pessarrodona (Cataluña) 18 Alfonso Tusell t (Cataluña} 3 Ramón Benito (Cataluña) 15 Antonio Vila Coro (Cataluña) 3 Diego Marte! (Canarias) 15 Raimundo Ollé (Cataluña) 3 José Miguel Espinosa (Vasconavarra) 14 Ramón Sapés Tres (Cataluña) 3 Carlos Batalla (Cataluña) 14 Raimundo Bartra (Cataluña) 3 * José Ferrero (Canarias) 16 Vicente Siré (Cataluña) 3 José Pujo! (Cataluña) 13 Manuel Armengué (Cataluña) 2 Joaquín Rigau (Cataluña) 13 Antonio Trigo (Cataluña) 2 José Antonio Abadias (Cataluña) 12 Julián Pérez Rodríguez t (Cataluña) 2 Juan Fermín Martínez (Canarias) 12 Joaquín Mora (Cataluña) 2 Mariano Cuguero (Cataluña) 12 Asencio Berna! t (Cataluña) 2 Jorge Comas (Cataluña) 12 Gustavo Rovira (Cataluña) 2 Juan Antonio Molinero (Cataluña) 11 Gaspar Burcet (Cataluña) 2 Joaquín Alvarez (Cataluña) 11 Francisco Godia (Cataluña) 2 Jesús Roig (Cataluña) 11 Fernando Oliveras (Andalucía) 2 Fernando Navarro (Canarias) 11 Ramón Mata (Cataluña) 2 Javier Mestre (Valencia) 11 José Vall (Cataluña) 2 José Ramón Tarragó (Cataluña) 10 Luis García (Cataluña) 2 Guillermo Fernández (Castilla) 10 Ricardo Martí (Cataluña) 2

284 285 Vicente Brugat (Cataluña) 2 veces Ernesto Antolí Candela (Valencia) 5 veces Francisco Cardellach (Cataluña) 2 Enrique Mela (Valencia) 5 Juan Trigo (Cataluña) 1 Federico Sarmiento (Ganarlas 4 Ramón Berdemás t (Cataluña) 1 Jaime Ribera (Cataluña) 4 Julio Peredejordi (Cataluña) 1 Marcelino Rodríguez (Valencia) 4 Manuel Majó t (Cataluña) 1 Luis Enrique Cases (Cataluña) 4 » Antonio Bayarri (Cataluña) 1 Juan Antonio Cano (Aragón) 4 Federico Salvadores (Centro) 1 Carlos Medina (Cataluña) 4 Carlos Adern (Cataluña) 1 Arturo Lang-Lenton (Canarias 4 Francisco Albiach (Cataluña) 1 Juan Rouras (Cataluña) 4 Jorge Granados (Castilla) 1 José Antonio Chicoy (Valencia) 4 Enrique Granados, Jr. (Castilla) 1 Juan Guerrero (Castilla) 4 Ricardo Miró (Cataluña) 1 Luis Sanjuán (Valencia) 4 Jaime Ribera [Cataluña) 1 Fermín Yoldi (Vasconavarra) 4 Luis Morata (Cataluña) 1 Jorge Planella (Cataluña) 4 José Ugas (Cataluña) 1 José Ortiz (Canarias) 3 Marcos Carrizo (Cataluña) 8 José Manuel Cossío (Canarias) 3 * Alberto Roldán (Baleares) 12 Jesús Cantero (Canarias) 3 Antonio Estéllez (Cataluña) 8 Ignacio Usechi (Vasconavarra) 3 Jorge Lang-Lenton (Canarias) 8 Joaquín Pujol (Cataluña) 3 Jorge Nobel (Cataluña) 8 Julián García (Cataluña) 3 Luis Díaz (Castilla) 7 José Bonet (Cataluña) 3 Alfonso Díaz (Canarias) 7 Antonio Cebrián (Castilla) 3 Ventura Ramírez (Canarias) 7 Vicente Monsonís (Cataluña) 3 José Marte! (Canarias) 7 Pedro Balcells (Cataluña) 3 Jesús Cabrera (Canarias) 7 Antonio Sánchez-Mondéjar (A.-Leonesa) 3 Jorge Flaqué (Cataluña) 7 Manuel Suárez (Canarias) 3 José Claret (Cataluña) 7 Manuel Lecha (Cataluña) 2 Luis M. Taltavull (Cataluña) 7 Pedro J. Franco (Aragón) 2 Manuel Garriga (Cataluña) 7 Julio Cabrera (Canarias) 2 Bartolomé Apolinario (Canarias) 7 Jorge Nicolau (Cataluña) 2 José Utges (Cataluña) 7 José Casanovas (Cataluña) 2 Francisco Santos (Aragón) 7 Jaime Monzo (Cataluña) 2 Francisco Godoy (Cataluña) 7 Manuel Plaza (Castilla) 2 Eduardo Ley (Canarias) 6 Eduardo Hernández (Castilla) 2 José Bestit (Cataluña) 6 José Ros (Cataluña) 2 José A. Jiménez (Vasconavarra) 6 Gustavo Verastegui (Canarias) 2 Juan Gimbernat (Ceuta) 6 » Manuel Pío Rodríguez (Canarias) 2 Manuel lbern (Cataluña) 6 Juan Salas (Aragón) 2 Manuel Mane (Cataluña) 6 Agustín Estany (Cataluña) 2 Jorge Murio (Cataluña) 6 Francisco Prat (Cataluña) 2 Antonio Corell (Cataluña) 6 Manuel Hernández (Canarias) 2 Francisco Segura (Cataluña) 6 Rafael Reyes (Canarias) 2 Julio Satorre (Cataluña) 5 * Juan Machado (Canarias) 3 Cristóbal Seguí (Cataluña) 5 * Rafael Valdés (Melilla) 3 Fernando Bercedo (Canarias) 5 * José Ramos (Vasco navarra) 5 Francisco Jou (Cataluña) 5 Joaquín Altafaja (Cataluña) 1 Domingo Villamandos (Canarias) 5 Enrique Ortiz (Canarias) 1 F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 5 Jorge Cugueró (Cataluña) 1 José Massagué (Cataluña} 5 José Jou (Cataluña) 1 Jorge Rubio (Cataluña) 5 Eduardo Costa (Cataluña) 1

286 287 Enrique Torres (Canarias) 1 veces Waterpol istas Carlos Bremon (Gallega) Enrique Revuelta 1 (Andalucía) 1 Luis Meya (Cataluña) 4 veces José L. Granados (Aragón) Tomás lsturiz 1 Juan Escartín (Cataluña) 4 (Vasconavarra) 1 Francisco Ballbé (Cataluña) 3 Gabriel Navarro (Cataluña) Francisco Lés 1 Francisco Castillo (Cataluña) 3 (Aragón) 1 José Rodríguez Galiana (Andalucía) 3 Antonio Comas (Cataluña) Javier Ojeda 1 Gonzalo Vidal (Castilla) 3 (Andalucía) 1 Santiago Zubicoa (Cataluña) 3 Fernando Miró (Melilla) Gaspar Ventura 1 José Codina (Cataluña) 3 (Cataluña) 1 José Padrós (Cataluña) 3 * Manuel Molinero (Aragón) José Vela-Hidalgo 2 Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 (Canarias) 1 Javier Cortazar (Castilla) 2 Antolín Pegado (Cataluña) * Jesús Fuente 1 Jaime Ribera (Cataluña) 2 (Canarias) 2 Jerónimo Moner (Cataluña) 2 Alberto Duch (Cataluña) Andrés Hefti 3 Jorge Romeu (Cataluña) 2 (Canarias) Joaquín Rigau 3 Jorge Granada (Cataluña) 2 (Cataluña) José María Camús 4 José Estrada (Cataluña) 2 (Castilla) 2 José Riba (Cataluña) 2 Giordano Garnacha (Canarias) Javier Chocarro 1 Salvador Crespo (Cataluña) 2 (Vasconavarra) 3 Francisco Sabaté (Cataluña) 2 Vicente Brugat (Cataluña) 2 Joaquín Lloberas (Cataluña) 2 Jorge Flaqué (Cataluña) 2 Nadadoras Salvador Magnet (Cataluña) 2 Vicente Monsonís (Cataluña) 2 Montserrat Tomás Alfonso Cánovas (Cataluña) 2 (Cataluña) 8 veces Rufina Servalls (Cataluña) Vicente Siré (Cataluña) 2 María R. Gómez-Zamora 7 Francisco Cardellach (Cataluña) 2 (Castilla) 6 María Paz Corominas (Cataluña) Guillermo Llimós (Cataluña) 2 Lidia Camprubí t 5 José Ros (Cataluña) 2 (Cataluña) 4 Dolores Molas (Cataluña) Manuel lbern (Cataluña) 2 Eulalia Castañé 4 José Luis Abad (Andalucía) 1 (Cataluña) 4 Mercedes von Carsten (Castilla) José Gasull (Cataluña) 1 4 (Cataluña) Gloria Sánchez (Canarias) Jorge Jordana 1 Carmen Roig 3 (Cataluña) (Cataluña) Antonio Subirana 1 3 Juan Amador (Andalucía) 1 Rosa María Segarra (Cataluña) Carmen Díaz 3 José Masip (Cataluña) 1 (Cataluña) 3 Luis Bestit (Cataluña) 1 Carmen Puerto (Cataluña) Gretel Schulz 2 Jaime Jover (Cataluña) 1 (Cataluña) Ramón Mata (Cataluña) 1 Carmen Cleries 2 (Cataluña) Ricardo Martí (Ceuta) 1 Elisa Redondo 2 (Castilla) 2 Juan Casarramona (Cataluña) 1 Manuela Gutiérrez (Cataluña) (Cataluña) 2 Ramón Sapes Tres María Antonia Vázquez Juan Sapés (Cataluña) (Castilla) 2 Nuria Pérez Luis Corell (Cataluña) (Cataluña) 1 María Teresa Salvá (Cataluña) Salvador Franch (Cataluña) 1 José Medina (Canarias) Montserrat Aced (Cataluña) L. 1 (Cataluña) Esperanza Soler (Cataluña) Manuel Benito Rosario Pérez 1 Javier Grau (Cataluña) (Castilla) 1 Agustín Codera (Cataluña) 288 19 289 Luis García (Cataluña) i veces * Roberto Pla (Cataluña) 6 veces Mauricio Costa (Cataluña) 1 * Pedro Robert (Cataluña) 12 * Francisco Castillo, Jr. (Cataluña) 2 Jaime Ribera (Cataluña) 3 * Carlos Arás (Cataluña) 2 Raimundo Bartra (Cataluña) 3 Enrique Guardia (Cataluña) 1 José Estrada (Cataluña) 3 José Morillo (Cataluña) 1 Jorge Borrell (Cataluña) 3 * Antonio Torres (Cataluña) 2 Luis Bestit (Cataluña) 3 Juan Carlos Burriel (Cataluña) 1 Santiago Zubicoa (Cataluña) 3 * Antonio '/entura (Cataluña) 2 Luis García (Cataluña) 3 Jorge Carmona (Cataluña) 1 Miguel Pessarrodona (Cataluña) 3 José Oliveras (Cataluña) 1 Leopoldo Rodés (Cataluña) 2 Pedro Robert (Cataluña) 1 Jaime Manguillot (Cataluña) 2 Poncio Puigdevall (Cataluña) 1 Luis Morata (Cataluña) 2 Gabriel Soler (Cataluña) 1 Santiago Moliné (Cataluña) 2 Ramón Mata (Cataluña) 2 Ricardo Martí (Cataluña) 2 INTERNACIONALES JUNIORS Manuel lbern (Cataluña) 2 Vicente Brugat (Cataluña) 2 José Padrós (Cataluña) 2 Waterpolistas Antonio Corell (Cataluña) 2 Genaro Bosque Juan Jané (Cataluña) 45 veces (Cataluña) 2 Antonio Comas (Cataluña) 2 Poncio Puigdevall (Cataluña) 35 Carmelo Ouiroga Gabriel Soler (Cataluña) 35 (Cataluña) 2 Esteban Montia 2 Alfonso Cánovas (Cataluña) 30 (Cataluña) Ignacio Ventosa (Cataluña) 2 Gaspar Ventura (Cataluña) 38 * Eugenio Asencio (Cataluña) (Cataluña) 35 1 * José Oliveras Sirio del Valle (Cataluña) 1 Juan Rubio (Cataluña) 26 Ignacio Sopesesn (Cataluña) Juan Sans (Cataluña) 26 1 Jorge Domingo (Cataluña) Salvador Franch (Cataluña) 22 1 Alberto Grané (Cataluña) Francisco Castillo, Jr. (Cataluña) 30 1 * Salvador Crespo (Cataluña) José Morillo (Cataluña) 22 1 Antonio Codina (Cataluña) Vicente Monsonís (Cataluña) 20 1 Rafael Fabra (Cataluña) Carlos Arás (Cataluña) 28 1 * Luis Corell (Cataluña) Antonio Esteller (Cataluña) 28 1 * Jaime Jover (Cataluña) Juan Carlos Burriel (Cataluña) 16 1 Jesús Roig (Cataluña) Antonio Torres (Cataluña) 24 1 * Juan Sapés (Cataluña) 1 Antonio Ventura (Cataluña) 21 * Juan Guil (Cataluña) 1 Agustín Codera (Cataluña) 11 Florencia Padrós (Cataluña) 1 (Cataluña) Francisco Cardellach 9 Guillermo Llimos (Cataluña) 1 (Cataluña) 8 Juan Escartín José Utges (Cataluña) 1 (Cataluña) Francisco Rosique 7 José Alcázar (Castilla) 7 Enrique Guardia (Cataluña) 7 Jorge Carmona (Cataluña) 7 (Cataluña) Rafael Morillo 7 Benito Ronda (Cataluña) 5 Jerónimo Moner (Cataluña) 4 Jorge Casas (Cataluña) 4 Ricardo Morata (Cataluña) 4 Ramón Sapes Tres (Cataluña) 4 Fermín Mas (Cataluña) 4 Francisco Sabaté (Cataluña) 4 Luis Meya (Cataluña) 4 Vicente Siré (Cataluña) 4

290 291 INTERNACIONALES JUVENILES (1) Francisco Jou (Cataluña) 2 veces J. J. González (Sureste) 2 Nadadores José Massagué (Cataluña) 2 Arturo Lang-Lenton (Canarias) 2 Jorge Comas (Cataluña) 23 veces Jorge Nobel (Cataluña) 2 Santiago Esteva, Jr. (Cataluña) 17 Manuel Molinero (Aragón) 2 Miguel Pessarrodona (Cataluña) 13 Julián Tapia (Vasconavarra) 2 Enrique Mela (Valencia) 8 * José A. Suárez (Canarias) 4 Florentino Villa (Cataluña) 8 Eduardo Forés (Cataluña) 2 Francisco Santos (Aragón) 8 * Antonio Castelló (Cataluña) 4 Julián García (Cataluña) 7 Juan F. Rodríguez (Canarias) 2 José Durán (Cataluña) 7 * Ramón Pallejá (Cataluña) 3 Manuel Hernández (Canarias) 7 Gaspar Ventura (Cataluña) 1 José Bonet (Cataluña) 7 Francisco Prat (Cataluña) 1 Juan Rouras (Cataluña) 6 Gabriel Navarro (Cataluña) 1 Luis Sanjuán (Valencia) 6 Raimundo Cartró (Cataluña) 1 Antonio Torres (Cataluña) 6 Javier Prats (Cataluña) 1 José Vela Hidalgo (Canarias) 6 Juan Sans (Cataluña) 1 Vicente Monsonís (Cataluña) 5 Antonio Esteller (Cataluña) 1 Agustín Estany (Cataluña) 5 Antonio Sánchez-Mondéjar (A.-Leonesa) 1 Pedro Balcells (Cataluña) 5 Antonio Malina (Cataluña) 1 Joaquín Rigau (Cataluña) 5 Jorge Caralt (Cataluña) 1 Juan Machado (Canarias) 5 Juan Bayó (Valencia) 1 Francisco Godoy (Cataluña) 5 Daniel Mallarach (Cataluña) 1 * Jorge Molet (Cataluña) 12 Emilio Gómez (Canarias) 1 Rafael Valdés (Melilla) 4 Juan Sarsal (Cataluña) 1 .Javier Chocarro (Vasconavarra) 4 Ramón Canela (Cataluña) 1 Francisco Cutchet (Cataluña) 4 Daniel Cama (Cataluña) 1 Antonio Corell (Cataluña) 4 Alberto Duch (Cataluña) 1 Carlos Batalla (Cataluña) 4 Juan José Rodríguez (Canarias) 1 Esteban Cardellach (Cataluña) 4 Miguel Lang-Lenton (Canarias) 5 Francisco Segura (Cataluña) 4 Pedro Estrany (Cataluña) 3 Jorge Lang-Lenton (Canarias) 4 Mariano Rigau (Cataluña) 3 Barto!omé Apolinario (Canarias) 4 Orlando Beltrá (Canarias) 2 Manuel Garriga (Cataluña) 4 Antonio Bret (Cataluña) 5 Javier Díaz (Andalucía) 4 Rosendo Abella (Cataluña) 1 Gabriel Soler (Cataluña) 4 Guillermo García (Canarias) 3 José Utges (Cataluña) 4 Antonio Llenas (Cataluña) 1 Eduardo Arce (Cataluña) 4 José Martínez (Cataluña) 1 Gabriel Winter (Canarias) 4 David López (Aragón) 2 Jorge Muria (Cataluña) 3 Juan C. Núñez (Cataluña) 2 Enrique Revuelta (Andalucía) 3 Vicente Yangüas (Vasconavarra) 1 José Bas (Cataluña) 3 José Pujol (Cataluña) 3 Agustín Jarba (Cataluña) 3 Nadadoras Marcos Carrizo (Cataluña) 3 Maite Bringas (Canarias) Jaime Cardellach, Jr. (Cataluña) 6 16 veces * Aurora Chamorro (Cataluña) Joaquín Sarraute (Canarias) 3 15 Clara Ortuño (Cataluña) 15 María Paz Corominas (Cataluña) 8 (1) La edad de esta categoría ha sido variable: unas veces Carmen Díaz (Cataluña) 8 16 años, otras 17 y otras 18. Margarita Molins (Cataluña) 8

292 293 Africa Duffaure (Vasconavarra) 8 veces Magdalena Amart (Cataluña) 3 veces Montserrat Garbó (Cataluña) 7 Juana Ayxendri (Cataluña) 4 Fátima Campos (Canarias) 7 María José !siegas (Cataluña) 1 Nieves Panadell (Cataluña) 7 Carolina Kun (Cataluña) 2 Margarita Balbuena (Cataluña) 6 Conchita Barrera (Ast.-Leonesa) 2 * Nuria Brisson (Canarias) 8 Lourdes González (Cataluña) 1 Cristina lranzo (Cataluña) 5 Pilar López (Cataluña) 3 Margarita Armengol (Cataluña) 5 Montserrat Farell (Cataluña) 1 * Montserrat Artigas (Cataluña) 10 * Misericordia Sangenis (Cataluña) 2 Montserrat Tomás (Cataluña) 4 Ana María Moya (Cataluña) 1 María Dolores Molas (Cataluña) t¡ Juana Martínez (Canarias) 1 Pepita Pérez (Castilla) 4 Francisca Urbano (Cataluña) 1 María Antonio Vázquez (Castilla) 4 Manolita Gutiérrez (Cataluña) 4 Dolores Balbuena (Cataluña) 4 Waterpolistas Begoña Arrabal (Canarias) 4 Eulalia Castañé (Cataluña) 3 Juan Jané (Cataluña) 18 veces Angelines Pérez (Castilla) 3 Juan Rubio (Cataluña) 17 Angeles Artigas 3 (Cataluña) José Morillo (Cataluña) 16 Ana Alqueza 3 (Cataluña) José Oliveras (Cataluña) 16 Lourdes Auyanet 3 (Canarias) Alfonso Cánovas (Cataluña) 15 7 * Rosa Estiarte (Cataluña) Francisco Rosique (Cataluña) 14 3 Teresa Devesa (Canarias) Poncio Puigdevall (Cataluña) 11 2 Carmen Cleries (Cataluña) Salvador Franch (Cataluña) 10 Alicia Cuesta (Castilla) 2 Francisco Cardellach (Cataluña) 10 Isabel Ortega (Cataluña) 2 Juan Sans (Cataluña) 10 Rosario Pérez (Castilla) 2 Gabriel Soler (Cataluña) 10 Elisabeth Castillo (Cataluña) 2 Juan Carlos Burriel (Cataluña) 10 Pilar Hernández (Castilla) 2 Gaspar Ventura (Cataluña) 10 Consuelo Permanyer (Cataluña) 2 Rafael Morillo (Cataluña) 10 Georgina Tomás (Cataluña) 2 Luis Meya (Cataluña) 9 Magdalena Estades (Castilla) 2 * Antonio Ventura (Cataluña) 18 * Mercedes Pallarás (Cataluña) 4 Francisco Cardellach, Jr. (Cataluña) 9 * Montserrat Majó (Cataluña) 5 Ignacio Sopesens (Cataluña) 8 Agustina Janés (Cataluña) 5 Agustín Codera (Cataluña) 7 * Oiga Fernández (Cataluña) 5 José O. Humet (Cataluña) 7 Elisa Redondo (Castilla) 1 Juan Escartín (Cataluña) 7 María Rosa Gómez-Zamora (Castilla) 1 Enrique Guardia (Cataluña) 6 Esperanza Soler (Cataluña) 1 Esteban Montia (Cataluña) 6 Carmen Roig (Cataluña) 1 Fernando Zubicoa (Cataluña) 6 Elisabeth Mur (Cataluña) Genaro Bosque (Cataluña) 5 María Luisa Saavedra (Canarias) Vicente Monsonís (Cataluña) 5 Herminia Jaqueti (Castilla) José Ruiz (Cataluña) 5 Victoria Buxeda (Cataluña) Carmelo Ouiroga (Cataluña) 5 Misericordia Sedó (Cataluña) Antonio Servalls (Cataluña) 5 Magda Camps (Catalufia) Carlos Arás (Cataluña) 5 Georgina Tomás (Cataluña) José Utges (Cataluña) 5 Lucía Sánchez (Canarias) Vicente Brugat (Cataluña) 4 Natividad lraizoz (Vasconavarra) Jorge Murio (Cataluña) 4 Lidia Flaqué (Cataluña) Guillermo Llimós (Cataluña) 3 Ramona Izquierdo (Cataluña) Francisco Sabaté (Cataluña) 3

294 295 Luis García (Cataluña) 3 veces Fernando Mauri (Cataluña) 2 veces Antonio Corell (Cataluña) 3 Antonio Corell (Cataluña) 2 Vicente Oliván (Cataluña) 3 Miguel Ortega (S) (Cataluña) 2 Jorge Ollé (Cataluña) 3 José Durán (Cataluña) 2 Florencia Padrós (Cataluña) 2 Miguel Pessarrodona (Cataluña) 2 Enrique Meya (Cataluña) 2 Agustín Estany (Cataluña) 2 Antonio Comas (Cataluña) 1 Juan Rouras (Cataluña) 2 Pedro Tortajada (Cataluña) 1 Juan A. Morillo (Cataluña) 2 Carlos Hernández (Cataluña) 1 Antonio Miró (Cataluña) 2 Carlos Bernal (Cataluña) 1 Florentino Villa (Cataluña) 2 Luis Jiménez (Castilla) 1 Francisco Godoy (Cataluña) 2 Manuel Molinero (Aragón) 1 Eduardo Arce (Cataluña) 2 José Suárez (Aragón) 1 Jaime Cardellach, Jr. (Cataluña) 1 Javier Romero (Cataluña) 1 Eduardo Alamín (S) (Castilla) ·¡ Carlos Ochoa (Aragón) 1 Raimundo Cartró (Cataluña) 1 Carlos Grau (Cataluña) 1 Gabriel Navarro (Cataluña) 1 Pedro Estefanell (Cataluña) 9 Gaspar Ventura (Cataluña) i Pedro Robert (Cataluña) 9 Juan Voltá (Cataluña) 1 José Alcázar (Castilla) 9 Antonio Esteller (Catalu•:1a) 1 Jorge Carmona (Cataluña) 9 Jaime Fité (Cataluña) 9 Benito Ronda (Cataluña) 9 Nadadoras Moisés Bargués (Cataluña) 5 Eulalia Castañé (Cataluña) 8 veces Jorge Bosch (Cataluña) 4 María Rosa Gómez-Zamora (Castilla) 8 Gabriel Villarrubia (Cataluña) 5 María Paz Corominas (Cataluña) 8 Antonio Ayza (C.ataluña) 9 Aurora Chamorro (Cataluña) 8 Antonio Torres (Cataluña) 9 Dolores Molas (Cataluña) 7 Alberto Estiarte (Cataluña) 4 Clara Ortuño (Cataluña) 6 Nuria Pérez (Cataluña) 5 Carmen Díaz (Cataluña) 5 INTERNACIONALES INFP¡NTllES Isabel Castañé (Cataluña) 4 Ana María Gallego (Castilla) 4 Elisa Redondo (Castilla) 4 Nadadores Isabel Ortega (Cataluña) 4 Pilar Huertas (Cataluña) 3 Jorge Comas (Cataluña) 17 veces María del Carmen Hernández (Castilla) 3 Santiago Esteva, Jr. (Cataluña) 11 Nieves Panadell (Cataluña) 3 Gabriel Soler (Cataluña) 6 Lidia Camprubí t (Cataluña) 2 Joaquín Pujo! (Cataluña) 4 María Ballesté (Cataluña) 2 Manuel Hernández (Cataluña) 4 María Luisa Ucellini (Cataluña) 2 Agustín Jarba (Cataluña) 4 María Teresa Salvá (Cataluña) 2 Manuel Garriga (Cataluña) 4 Montserrat Espelta (Cataluña) 2 Pedro Balcells (Cataluña) Lj Montserrat Tomás (Cataluña) 2 Miguel Torres (Cataluña) 3 Victoria Buxeda (Cataluña) 2 F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 3 Herminia Jaqueti (Castilla) 2 Julián García (Cataluña) 3 Otilia Arenas (Cataluña) 2 Miguel Calles (Cataluña) 3 Margarita Molins (Cataluña) 2 Jorge Molet (Cataluña) 3 Mercedes Majó (Cataluña) 2 Guillermo Fernández (Castilla) 2 Africa Duffaure (Vasconavarra) 2 Francisco Jau (Cataluña) 2 Nuria Brísson (Canarias) 2 Vicente Oliván (Cataluña) 2 Angelines Villar (Castilla) 1

296 297 Magda Navarro (Canarias) veces Manolita Gutiérrez (Cataluña) Belén Núñez (S) (Castilla) Fátima Campos (Canarias) Silvia Fontana (Cataluña) Francisca Urbano (Cataluña) Margarita Armengol (Cataluña) 1 N D 1 C E

INTERNACIONALES EN NATACION SINCRONIZADA Págs.

* María José Bilbao (Cataluña) 28 veces C. D. de la Delegación Nacional de E. F. y Deportes 5 * Nuria Lomas (Cataluña) 17 J. D. de la Federación Española de Natación ...... 6 Nuria Llacuna (Cataluña) 9 Representantes de los Organismos Internacionales 8 * Gloria Batalla (Cataluña) 10 Comisiones de la F. E. N...... 8 Montserrat Batalla (Cataluña) 6 F.l.N.A. y otros Organismos Internacionales ...... 11 María Rosa Juliá (Cataluña) 5 Ligue Europeenne de Natation ...... 14 María Dolores Arias (Cataluña) 5 los dirigentes de la L. E. N...... 15 Rosalía Bilbao (Cataluña) 5 Direcciones de los países afiliados a la F.l.N.A. .. . 16 María Luisa Virgili (Cataluña) 4 Arbitras componentes del Colegio Nacional ...... 21 Mercedes Soler (Cataluña) 4 Entrenadores Nacionales reconocidos por la F. E. N. . .. 29 * María Antonia Cañellas (Cataluña) 6 Federaciones Regionales y Clubs afiliados a las mismas. 37 María Lecha (Cataluña) 3 Resultados XVII Campeonatos de España de Natación de Ana María Zazo (Castilla) 3 Invierno ...... 85 Fidén Fernández (Cataluña) 3 Resultados "Trofeo Picornell" ...... 94 María Dolores Amat (Cataluña) 2 Resultados LXIV Campeonatos de España de Verano . . . 95 Carmen Faura (Cataluña) 2 Challenges y Trofeos concedidos ...... 104 Silvia López (Cataluña) 2 Resultados Criterium de Federaciones "B" ...... 105 Alicia Pintado (Castilla) 2 Resultados Campeonatos de España de Infantiles y Cade- Susana García (Castilla) 2 tes Masculinos y Femeninos ...... 108 Ana María Gubert (Cataluña) 1 Resultados V Campeonatos de España de Alevines 112 Ana Albarracín (Cataluña) 1 Resultados «Trofeo Marqués de la Florida,, ... 113 Enriqueta Moyana (Cataluí'ía) 1 Resultados XV Trofeo Ligarte ...... 113 Alicia Soler (Cataluña) 1 "Trofeo Montreal,,, clasificación por Clubs ...... 115 «Trofeo Mejor Club,,, clasificación por Clubs ... 120 "Trofeo Federación», clasificación por Regiones ...... 121 INTERNACIONALES EN SALVAMENTO (1) Concurso del nadador más joven ...... 123 Resultados de los Campeonatos de España de Saltos de Javier Alberti (Cataluña) 3 veces Trampolín de Invierno ...... 124 Julio Satorre (Cataluña) 3 Resultados liga Nacional de Waterpolo ...... 125 Alfonso Ciará (Cataluña) 2 Resultados Campeonatos de España de Natación Sincro- Juan luís Abellán (Cataluña) 1 nizada ...... 131 Rafael Orozco (Castilla) 1 Criterium Nacional de Pentathlon Moderno ...... 131 Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 1 Ventura Ramírez (Castilla) 1 ACTIVIDAD INTERNACIONAL

Natación. ( 1) Comprende únicamente hasta 1960, por haber pasado a Festival Internacional «AGE-GRQLJp,, ...... 135 !a Federación de Salvamento y Socorrismo después de aquella Yugoslavia - España ...... 136 fecha. Festival Internacional de Infantiles ...... 136

298 299 Págs.

11 Copa Latina ...... 137 Torneo Juvenil de las 8 Naciones ...... 140 Trofeo de las 8 Naciones (Senior) ...... 142 España «B» - Francia «B» Masculino ...... 144 España - Francia .Juvenil, Masculino y Femenino 145 XIII Campeonatos de Europa ...... 147 Saltos.

"Meeting" Internacional de Bol za no ...... 183 España «A» - Francia «B» ...... 183 Waterpolo.

Torneo Juvenil ...... 187 Torneo Cuadrangular Senior .. . 189 Torneo Cuadrangular Junior .. . 189 Torneo de Manresa Juvenil .. . 190 "Tungsram-Kupa» ...... 191 Copa de Europa de Clubs Campeones ... 193

Natación Sincronizada.

1 Copa de Europa «B» ...... 197 1 Campeonato de Europa ...... 197 Records del Mundo ...... 200 Records del Mundo batidos durante 1974 ...... 202 Records de Europa ...... 204 Records de Europa batidos durante 1974 ...... 206 Records de España Absolutos ...... 208 Records de España piscina de 50 metros ...... 210 Records de España Juveniles ...... 212 Records de España Infantiles ...... 214 Records de España batidos durante 1974 ...... 216 Los Diez mejores nadadores españoles de todos los tiem- pos a 1 .º de enero de 1975 ...... 222 Las 100 mejores marcas españolas de 1974 ...... 225 Estadística de licencias, por provincias y Federaciones Regionales ...... 248 Historiales de las Placas de Honor y otros Premios . . . 251 Los Nadadores y Waterpolistas Internacionales ...... 277

300