Mammal and Bird Names in the Indian Languages of the Lake Athabasca

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Mammal and Bird Names in the Indian Languages of the Lake Athabasca SHORTPAPERS AND NOTES 163 belugawere around 400 cm. in length, their Mammal and Bird Names weight is calculated to be about 935 kilograms4; the grey-coloured sub-adult measured 275 cm. in the Indian Languages and had a computed weight of 350 kilograms. of the Lake Athabasca Area There appears no reason to doubt that the hunter reporting this event had, as hebelieved, discovered the beluga shortly after they were When Lake Athabasca first became known to caught in March, nor that the tracks of the white men in the eighteenth century, the area medium-sized female bear near the carcassesat to the south andwest of the lakewas inhabited that time were those of the predator. According by Beaver Indians, part of the north shore and to thedescription given, such a bear would the Slave Riverarea belonged to theSlave weigh in the range of 130 to 180 kilograms, or Indiandomain, whereasChipewyans lived about one-fifththe probable weight of each about the eastern extremity of the lake. These adult beluga ithad successfullykilled and three tribes belongto the larger Athapaskanor removed from thewater. Den6 group of people which, in the aggregate, Theonly other reports on bearskilling occupied all of what is now western Canada beluga I canfind in the literature appear from the land of the Eskimos south to that contradictory. One asserts that, in the Baffin which was then controlled by the Crees and Bay region, at small openings in the ice where related Algonkian tribes suchas theBlackfoot, whales aresometimes trapped in winter, “a Blood and Piegans (1 :378). small flock of bears will congregate and kill a The Beaver Indians were driven out of the small whale, which they will then drag up on LakeAthabasca area before 1760 by Cree to the ice and eat”5. The other commentary, bandswho had obtained firearms from fur relating to the Eurasian arctic, suggests that traders on Hudson Bay. The eastern Beaver, attackson beluga by singlebears are quite after making peace with the Cree, traded at frequent, and that when a bear discoversa pod Fort Chipewyan for a short period, but gave of trapped whales it remainsnearby and upthe Athabascaportion of theirformer successively kills them (up to 13 are reliably range when fur trading posts were established reportedz). on the Peace River (1 :383). The Cree invasion This present reportof a multiple killingby a which expelled the Beaver Indians from part of solitary bear, substantiatedby direct inspection their earlier range, also drove out the closely shortly after the event, establishesthat there is related Slaves (this was not what they called no differencebetween Eurasianand North themselves) of the Lake Athabasca area. About American polar bears in regard to this pred- 1725, the Cree areain this region had extended atory behaviour. northward along the Athabasca River valley only to a point somewhat southof McMurray. Milton M. R.Freeman War with the Beavers, Slaves and Chipewyans Department of Sociology and Anthropology carried a number of Cree bands northas far as McMaster University Lake Athabasca and beyond down the Slave Hamilton, Ontario River valley to the south shore of Great Slave Lake. In 1760, theCrees and Chipewyans REFERENCES madepeace and became thesole native in- habitants of the region. Crees naturally pre- IFreeman, M. M. R. 1968. Winter observations dominate in thewestern and Chipewyans in the on beluga (Delphinapterus leucas) in Jones eastern part of the area. Sound, N.W.T. Canadian Field-Naturalist, Our word “Chipewyan”derives fromthe 82 ~276-86. Cree name “witshipeean” for their Athapaskan Weinenberg, S. E., A. V. Yablokov, B.M. neighbours; it means“pointed skins”, re- Bel’kovich and M. N. Tarasevich. 1964. ferring either to the form in which they dried Beluga (Delphinapterus leucas): Investigation their beaver skins,or the shapeof their original of the species. Israel Program for Scientific skin shirt tails which were pointed, like those Translations Ltd.p. 292. of the Eskimo, before and behind(1 :385). The 3Field notes, 1965-66. Unpublished. word “Chipewyan” must not be confused,as is sometimesdone in newspapers,with “Chip- 4Sergeant, D. E. and P. F. Brodie. 1969. Body pewa” (Chippewan as anadjective), a synonym size of white whales, Delphinapterus leucas. of “Ojibwa”, both names for the eastern and Journal of the Fisheries Research Board of equally Algonkian,closely related neighboursof Canada, 26:2561-80. the Crees. The Chipewyans, like theAtha- 5DegerbZ1,M. and P. Freuchen. 1935. Mam- paskans generally andthe Eskimos,simply mals. Report of the Fifth Thule Expedition, called themselves the people: “den?’ in their 2 (4-5):109. own language. 164 SHORTPAPERS AND NOTES The word “Cree” is an Anglicization of the groups (generic names in the linguistic, not the French “Cri”, itself a contraction of “Kristi- zoological sense) than the dictionaries of the neaux”, the French form of a name of unknown languages in question known to me. These are, meaning by which a portion of the tribe called for Chipewyan: Petitot2; for Cree: LaCombe,3 itself. Watkins4 and Anderson.5 Neither tribe can be said to have been a My informants for Cree names wereMr. political unit at any time for the only features Henry Powder, a long-time resident of Camsell which linked the members of each were a Portage, Saskatchewan, originally from Lac la common language and customs, both reflecting Biche, Alberta; Mr. Solomon Cardinal of a common ancestry. Fort Chipewyan, Alberta, and Mrs. A. Ander- In connection with the material presented son of Edmonton, originally from the nearby below, it is worth pointing out that the Chip- Calahoo Indian Reserve, who has edited a ewyans led little more than a marginal existence Plains-Cree-English dictionary.5 as hunters, fishers and gatherers, in an environ- The Chipewyan names were obtained in 1972 ment which, as a whole,was poor in game from Mr. F. Marcel, chief of the Chipewyan though better supplied with fish, andin a band at FortChipewyan. I have also drawn on climate which is very hostile to natural human a list I prepared in 1949 with the help of Mr. existence for eight months a year. Under these George Norm, an elderly Chipewyan or metis conditions, their life was inevitably crude and who lived at the mouth of the Little Buffalo their culture primitive. There would be little River on Great Slave Lake, Northwest Ter- leisure to discuss small birds andto evolve ritories. It is of interest as reflecting the relative names for species which even a trained white degree of development of the Chipewyan and person can only distinguish with the help of Cree languages to note that Mr. Marcel, who binoculars and a field guide, or the collecting speaks fluent English, told me that although gun. Edible animals large enough to be worth himself a Chipewyan, he speaks Cree equally killing for food, on the other hand, played an readily and much preferred, when making a important part in the life of these people and speech, to use Cree. had distinctive names, as did the dog, their The literal meanings (in a few cases obvious, one domestic animal. since the same roots occur inthe names of The Crees belong to a radically different different animals which share some common racial and linguistic family - that of the feature) were obtained from the same in- Algonkians which originally occupied Canada formants. I have no doubt that a linguist, who from the Maritimes and Quebec to the Rocky knows either of the two languages thoroughly, Mountains. The Crees, who invaded the area could deduce more about the etymology of a under consideration, were both Wood and number of the names given. However, many of Plains Crees. the names, e.g. those of animals as basic to Even before the evolution of the horse- aboriginal life as dog, bear, grouse, almost buffalo culture, the Cree way of life was more certainly were evolved to designate solely the advanced than that of the Chipewyans, prob- animal in question and were not made up, as ably in reflection of a somewhat less hostile very many English animal names are, from environment. Particularly relevant tothe other words or parts of words. There are, of evolution of language, the life of the Crees was course, also many English animal names which one of greater leisure. It was less primitive, as are basic in this sense. shown, for example, in the treatment of widows The column headed comments which follows and orphans and the social position of women. the native names gives the literal meaning of Cree is not only more euphonious than any the name, if available, in some cases followed of the Athapaskan languages with their fre- by other relevant remarks. A few more general quent guttural, harsh sounds, it is also more comments which could not be fitted into the complex and these features are evident in the space available in these columns follow the animal names listed below. tables. The lists given beloware, of course, not com- The simple method used here to represent plete in the sense that a native name is given the sounds of the native words in our alphabet for everyspecies for which some one, Cree, for English-speaking readers must be explained. Chipewyan or mktis in the Lake Athabasca area Theconsonants are to be pronounced asin knows such a name. This would have required English, with the exception of ch; this is not, interviews with just about all of these people. as in general English usage, to be pronounced However, as the lists werecollected by one like tsh, but as a harsh, guttural sound as in with a special interest in birds and mam- the Scottish Loch (or German Dach, Jlach, etc.).
Recommended publications
  • Native Land Claims and the Future of Archaeology in the Northwest Territories, Canada Thomas D
    17 Native Land Claims and the Future of Archaeology in the Northwest Territories, Canada Thomas D. Andrews Charles D. Arnnold Elisa J. Hart Margaret M. Bertulli The settlement of comprehensive land claims is ushering in major changes in the manage­ ment of land and resources in the Northwest Territories, including heritage resources. This chap­ ter summarizes the progress that has been made in completing land claims, anticipates the impact that the claims will have on the way archaeological research is conducted, and discusses how the Government of the Northwest Territories (GNWT) is responding to these changes. Suggestions for dealing with the current social and political setting in the design and implementation of archaeological projects are also presented. OUTLINE OF NATIVE LAND CLAIMS IN THE NORTHWEST TERRITORIES In the early 1970s, the Government of Canada established a comprehensive claims policy to guide negotiations with Native groups in settling Aboriginal interests in lands that they tradition­ ally occupied. Although the Northwest Territories has its own legislative assembly and its own bureaucracy to administer most of the business of government, the Government of Canada has the sole responsibility for settling Aboriginal land claims in the Northwest Territories. The Indigenous peoples of the Northwest Territories are the Inuit, the Dene, the Cree, and the Metis. The Inuit include the Inuvialuit of the Beaufort Sea and Amundson Gulf areas of the west­ ern Arctic, who, in 1984, were the first Aboriginal group in the Northwest Territories to settle a land claim with the Government of Canada (see Figure 1). In May, 1993, the Inuit of the eastern Arctic, an area commonly referred to as “Nunavut” signed a final agreement on a land claim.
    [Show full text]
  • Volume 2: Baseline, Section 13: Traditional Land Use September 2011 Volume 2: Baseline Studies Frontier Project Section 13: Traditional Land Use
    R1 R24 R23 R22 R21 R20 T113 R19 R18 R17 R16 Devil's Gate 220 R15 R14 R13 R12 R11 R10 R9 R8 R7 R6 R5 R4 R3 R2 R1 ! T112 Fort Chipewyan Allison Bay 219 T111 Dog Head 218 T110 Lake Claire ³ Chipewyan 201A T109 Chipewyan 201B T108 Old Fort 217 Chipewyan 201 T107 Maybelle River T106 Wildland Provincial Wood Buffalo National Park Park Alberta T105 Richardson River Dunes Wildland Athabasca Dunes Saskatchewan Provincial Park Ecological Reserve T104 Chipewyan 201F T103 Chipewyan 201G T102 T101 2888 T100 Marguerite River Wildland Provincial Park T99 1661 850 Birch Mountains T98 Wildland Provincial Namur River Park 174A 33 2215 T97 94 2137 1716 T96 1060 Fort McKay 174C Namur Lake 174B 2457 239 1714 T95 21 400 965 2172 T94 ! Fort McKay 174D 1027 Fort McKay Marguerite River 2006 Wildland Provincial 879 T93 771 Park 772 2718 2926 2214 2925 T92 587 2297 2894 T91 T90 274 Whitemud Falls T89 65 !Fort McMurray Wildland Provincial Park T88 Clearwater 175 Clearwater River T87Traditional Land Provincial Park Fort McKay First Nation Gregoire Lake Provincial Park T86 Registered Fur Grand Rapids Anzac Management Area (RFMA) Wildland Provincial ! Gipsy Lake Wildland Park Provincial Park T85 Traditional Land Use Regional Study Area Gregoire Lake 176, T84 176A & 176B Traditional Land Use Local Study Area T83 ST63 ! Municipality T82 Highway Stony Mountain Township Wildland Provincial T81 Park Watercourse T80 Waterbody Cowper Lake 194A I.R. Janvier 194 T79 Wabasca 166 Provincial Park T78 National Park 0 15 30 45 T77 KILOMETRES 1:1,500,000 UTM Zone 12 NAD 83 T76 Date: 20110815 Author: CES Checked: DC File ID: 123510543-097 (Original page size: 8.5X11) Acknowledgements: Base data: AltaLIS.
    [Show full text]
  • The Rose Collection of Moccasins in the Canadian Museum of Civilization : Transitional Woodland/Grassl and Footwear
    THE ROSE COLLECTION OF MOCCASINS IN THE CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION : TRANSITIONAL WOODLAND/GRASSL AND FOOTWEAR David Sager 3636 Denburn Place Mississauga, Ontario Canada, L4X 2R2 Abstract/Resume Many specialists assign the attribution of "Plains Cree" or "Plains Ojibway" to material culture from parts of Manitoba and Saskatchewan. In fact, only a small part of this area was Grasslands. Several bands of Cree and Ojibway (Saulteaux) became permanent residents of the Grasslands bor- ders when Reserves were established in the 19th century. They rapidly absorbed aspects of Plains material culture, a process started earlier farther west. This paper examines one such case as revealed by footwear. Beaucoup de spécialistes attribuent aux Plains Cree ou aux Plains Ojibway des objets matériels de culture des régions du Manitoba ou de la Saskatch- ewan. En fait, il n'y a qu'une petite partie de cette région ait été prairie. Plusieurs bandes de Cree et d'Ojibway (Saulteaux) sont devenus habitants permanents des limites de la prairie quand les réserves ont été établies au XIXe siècle. Ils ont rapidement absorbé des aspects de la culture matérielle des prairies, un processus qu'on a commencé plus tôt plus loin à l'ouest. Cet article examine un tel cas comme il est révélé par des chaussures. The Canadian Journal of Native Studies XIV, 2(1 994):273-304. 274 David Sager The Rose Moccasin Collection: Problems in Attribution This paper focuses on a unique group of eight pair of moccasins from southern Saskatchewan made in the mid 1880s. They were collected by Robert Jeans Rose between 1883 and 1887.
    [Show full text]
  • Halloween Icon Bats
    Grey-headed flying fox. Photo: Andrew Mercer Bats- A Halloween Icon J. Morton Galetto, CU Maurice River Bats are the only mammals that can fly. Flying squirrels would more properly be called gliders since they can’t perform a sustained flight, but rather simply float from one place to another using a cape of sorts to soar. Over the years bats have been misunderstood and their history is shrouded in false legends, from transformations into vampires to attacking people’s hair. Yes, I’m in the Halloween spirit and it’s time to get ghoulish. In Australia I was fascinated by fruit bats (pteropus), the world’s largest member of their species. Since the face is fox-like they are commonly referred to as flying foxes. They become active before dusk and look like raptors with their 3-foot wing span, while their bodies are about 16” long. Their lifespan is 15-23 years. As dusk approached my amazement at seeing hundreds of flying foxes wheeling in the air seemed ridiculous to the Aussies. But come on, to an outsider it was incredible! Flying fox do not rely on echolocation as our bats do, but rather use their large eyes to find food. I witnessed the urban bat camps in the Royal Botanic Gardens in Sydney that could house hundreds of thousands of these creatures. Because of their large colonies they have a number of detractors. But large numbers in only a few congregations often make a species more vulnerable to extinction. Loss of habitat, slow reproduction, and high juvenile mortality are factors as well.
    [Show full text]
  • Legislative Assembly of Alberta Title
    August 26, 1996 Alberta Hansard 2391 Legislative Assembly of Alberta MR. CHADI: Thank you very much, Mr. Chairman. I feel compelled this evening to speak to the amendment as presented by Title: Monday, August 26, 1996 8:00 p.m. the Member for Fort McMurray. I think it's a great amendment. Date: 96/08/26 I listened to the debate from the Member for Fort McMurray, as head: Government Bills and Orders did the sitting Member for Athabasca-Wabasca, and I feel that this head: Committee of the Whole amendment is in keeping with what's been happening lately with [Mr. Clegg in the Chair] respect to the three names in the constituencies. I think paying tribute to Fort Chipewyan and naming Fort Bill 46 Chipewyan in the constituency name is one of the greatest things Electoral Divisions Act we could do in this Legislative Assembly. It is the oldest community in Alberta. It continues to thrive as a wonderful, THE DEPUTY CHAIRMAN: We have an amendment by the thriving community. Member for Fort McMurray. In the first amendment that he moved there is a spelling error. Will the House agree that we just MR. MAGNUS: Have you been there, Sine? put a “y” in there in the spelling of Fort Chipewyan? All agreed? MR. CHADI: Many times. I've been there many, many times. HON. MEMBERS: Agreed. I can assure the hon. member who asked me if I've been there that I've spent much time in Fort Chipewyan. THE DEPUTY CHAIRMAN: Okay. We all agreed. There are no roads into Fort Chip, Mr.
    [Show full text]
  • HARNESSING the SUPERNET ADVANTAGE • 2 • Alberta Supernet Packs Power
    It’s a broadband superhighway, conceived and built by the Government of Alberta, Bell Harnessing Canada and Axia NetMedia. It links 4,200 government, health, library and learning facilities in 429 communities and brings affordable high-speed network the SuperNet access options to nearly the entire province. The Alberta SuperNet is opening the door to new economic opportuni- AdvantageAdvantage ties, expanding the borders of learning and health care, and capturing the imagination of Albertans everywhere. Here’s a look at just a few of the ways people are harnessing Alberta’s SuperNet Advantage. INTRODUCTION Zama City Fort Chipewyan Fort Vermillion Red Deer Edmonton Drumheller Calgary Medicine Hat Base network (fibre) Extended network (fibre) Manyberries Extended network (wireless) Hungry for Speed 3 Introduction Jump into a car at Zama City in the 4 Government northwest corner of Alberta and set out for Manyberries in the southeast 6 Business corner. But don’t forget to pack snacks because the journey takes 8 Health Care 19 hours. Data travels the 10 Community & Last Mile Alberta SuperNet from Zama to Manyberries in 12 Education less than 10 one-thou- sandths of a second. You 15 Looking Ahead won’t get hungry waiting. 16 Partners ILLUSTRATED ICONS BY OTTO STEININGER HARNESSING THE SUPERNET ADVANTAGE • 2 • Alberta SuperNet Packs Power You won’t see it, but it’s underfoot all across Alberta. You won’t hear it, but you might use it to see and hear someone else hundreds of kilometres away via videoconference. You can’t travel on it, but because it’s here, maybe you won’t have to travel quite as much.
    [Show full text]
  • The Spirit and Intent of Treaty Eight: a Sagaw Eeniw Perspective
    The Spirit and Intent of Treaty Eight: A Sagaw Eeniw Perspective A Thesis Submitted to the College of Graduate Studies and Research in Partial Fulfillment of the Requirement for a Masters Degree in the College of Law University of Saskatchewan Saskatoon By Sheldon Cardinal Fall 2001 © Copyright Sheldon Cardinal, 2001. All rights reserved. PERMISSION TO USE In presenting this thesis in partial fulfillment ofthe requirements for a graduate degree from the University ofSaskatchewan, I agree that the Libraries ofthis University may make it freely available for inspection. I further agree that permission for copying ofthis thesis in any manner, in whole or in part, for scholarly purposes may be granted by the professor or professors who supervised my thesis work or, in their absence, by the Head ofthe Department or the Dean of the College in which my thesis work was done. It is understood that any copying or publication or use ofthis thesis orparts thereoffor financial gain shall not be allowed without my written permission. It is also understood that due recognition shall be given to me and to the University of Saskatchewan in any scholarly use which may be made of any material in my thesis. Requests for permission to copy or to make other use ofmaterial in this thesis in whole or part should be addressed to: The Dean, College ofLaw University ofSaskatchewan Saskatoon, Saskatchewan S7N5A6 1 ACKNOWLEDGEMENTS There are a number ofpeople that I would like to thank for their assistance and guidance in completing my thesis. First, I would like to acknowledge my family. My parents, Harold and Maisie Cardinal have always stressed the importance ofeducation.
    [Show full text]
  • Peace-Athabasca Delta Flood Ffistory
    Peace-Athabasca Delta Flood ffistory Sharon Thomson Historical Services, Prairie & Northern Region Documentary Information This research was undertaken in response to a request from Wood Buffalo National Park for information related to historic water levels on the Peace-Athabasca delta. Since 1967, when construction of the W.A. C. Bennett Dam was completed on the Peace River, water levels in both Lake Athabasca and on the delta have been low. This has allowed willow to encroach upon marshes that have historically been an important habitat for a variety of wildlife. For several years, WBNP has been examining solutions to this problem. Any reconstruction of past water levels requires an understanding of the frequency and extent of past flooding on the delta. Since water has historically been a crucial factor in transportation throughout the fur trade, it seemed probable that information on water levels would be present in daily journals kept at a number of Hudson's Bay Company trading posts Ln the vicinity of the delta. The bulk of information pertaining to Hudson's Bay Company posts is housed at the Hudson's Bay Archives in Winnipeg, and is comprised of post journals and accounts of fur returns. Information relevant to this study was derived from several different posts, with the bulk taken from daily journals kept at Fort Vermilion (covering the period 1826 to 1906) and Fort Chipewyan (covering the years 1803 to 1923). Supplementary infor.mation was obtained from post journals kept at Red River and Colvile House, from recorded fur returns for the Athabasca District, Governor George Simpson's Cortespondence Inward, and Annual District Reports.
    [Show full text]
  • Archaeology in Alberta 1978
    ARCHAEOLOGY IN ALBERTA, 1978 Compiled by J.M. Hillerud Archaeological Survey of Alberta Occasional Paper No. 14 ~~.... Prepared by: Published by: Archaeological Survey Alberta Culture of Alberta Historical Resources Division OCCASIONAL PAPERS Papers for publication in this series of monographs are produced by or for the four branches of the Historical Resources Division of Alberta Culture: the Provincial Archives of Alberta, the Provincial Museum of Alberta, the Historic Sites Service and the Archaeological Survey of Alberta. Those persons or institutions interested in particular subject sub-series may obtain publication lists from the appropriate branches, and may purchase copies of the publications from the following address: Alberta Culture The Bookshop Provincial Museum of Alberta 12845 - 102 Avenue Edmonton, Alberta T5N OM6 Phone (403) 452-2150 Objectives These Occasional Papers are designed to permit the rapid dissemination of information resulting from Historical Resources' programmes. They are intended primarily for interested specialists, rather than as popular publications for general readers. In the interests of making information available quickly to these specialists, normal production procedures have been abbreviated. i ABSTRACT In 1978, the Archaeological Survey of Alberta initiated and adminis­ tered a number of archaeological field and laboratory investigations dealing with a variety of archaeological problems in Alberta. The ma­ jority of these investigations were supported by Alberta Culture. Summary reports on 21 of these projects are presented herein. An additional four "shorter contributions" present syntheses of data, and the conclusions derived from them, on selected subjects of archaeo­ logical interest. The reports included in this volume emphasize those investigations which have produced new contributions to the body of archaeological knowledge in the province and progress reports of con­ tinuing programmes of investigations.
    [Show full text]
  • Husbandry Guidelines for Feathertail Gliders
    Husbandry Guidelines for (Photo: Luke Hogan, 1996) Feathertail Gliders Acrobates frontalis & Acrobates pygmaeus (Mammalia: Acrobatidae) Date By From Version 2012 Tom Patterson WSI Richmond v 1 Husbandry Manual for the Feathertail Glider DISCLAIMER These husbandry guidelines were produced by the compiler/author at TAFE NSW Western Sydney Institute, Richmond College, N.S.W. Australia as part assessment for completion of Certificate III in Captive Animals, Course number 18913. Since the husbandry guidelines are the result of student project work, care should be taken in the interpretation of information therein. In effect, all care taken but no responsibility is assumed for any loss or damage that may result from the use of these guidelines. Care has been taken to acknowledge the correct ownership of work. Should It is offered to the ASZK Husbandry Manuals Register for the benefit of animal welfare and care. Husbandry guidelines are utility documents and are ‘works in progress’, so enhancements to these guidelines are invited. 2 Annual Cycle of Maintenance Breeding Torpor Exhibit Change Replace Scrub Replace Soil Decrease Pest Collect Scrub Leaf nesting Nest (if applicable) food Control Faecal (1) (2) Litter materials Boxes (Torpor) Samples January February March April May June July August September October November December Note: (1) Northern populations – most likely all Acrobates frontalis, (2) Southern populations – most likely all Acrobates pygmaeus. All maintenance cycle should be used as a guide only. These tasks are noted at a minimum, but should be done as required. Record keeping, weights, observations and environmental enrichment should occur all year round OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY RISKS OH&S hazards can include anything that may be seen as a potential risk to you as a keeper or a member of the public.
    [Show full text]
  • LANGUAGES of the LAND a RESOURCE MANUAL for ABORIGINAL LANGUAGE ACTIVISTS
    LANGUAGES of THE LAND A RESOURCE MANUAL FOR ABORIGINAL LANGUAGE ACTIVISTS Prepared by: Crosscurrent Associates, Hay River Prepared for: NWT Literacy Council, Yellowknife TABLE OF CONTENTS Introductory Remarks - NWT Literacy Council . 2 Definitions . 3 Using the Manual . 4 Statements by Aboriginal Language Activists . 5 Things You Need to Know . 9 The Importance of Language . 9 Language Shift. 10 Community Mobilization . 11 Language Assessment. 11 The Status of Aboriginal Languages in the NWT. 13 Chipewyan . 14 Cree . 15 Dogrib . 16 Gwich'in. 17 Inuvialuktun . 18 South Slavey . 19 North Slavey . 20 Aboriginal Language Rights . 21 Taking Action . 23 An Overview of Aboriginal Language Strategies . 23 A Four-Step Approach to Language Retention . 28 Forming a Core Group . 29 Strategic Planning. 30 Setting Realistic Language Goals . 30 Strategic Approaches . 31 Strategic Planning Steps and Questions. 34 Building Community Support and Alliances . 36 Overcoming Common Language Myths . 37 Managing and Coordinating Language Activities . 40 Aboriginal Language Resources . 41 Funding . 41 Language Resources / Agencies . 43 Bibliography . 48 NWT Literacy Council Languages of the Land 1 LANGUAGES of THE LAND A RESOURCE MANUAL FOR ABORIGINAL LANGUAGE ACTIVISTS We gratefully acknowledge the financial assistance received from the Government of the Northwest Territories, Department of Education, Culture and Employment Copyright: NWT Literacy Council, Yellowknife, 1999 Although this manual is copyrighted by the NWT Literacy Council, non-profit organizations have permission to use it for language retention and revitalization purposes. Office of the Languages Commissioner of the Northwest Territories Cover Photo: Ingrid Kritch, Gwich’in Social and Cultural Institute INTRODUCTORY REMARKS - NWT LITERACY COUNCIL The NWT Literacy Council is a territorial-wide organization that supports and promotes literacy in all official languages of the NWT.
    [Show full text]
  • Annotated Records of the Feathertail Glider, Acrobates Pygmeus, from the Victorian Naturalist
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Research Online University of Wollongong Research Online Faculty of Science - Papers (Archive) Faculty of Science, Medicine and Health 2006 Annotated records of the feathertail glider, acrobates pygmeus, from the Victorian Naturalist Jamie M. Harris Southern Cross University, [email protected] K Shane Maloney University of Wollongong, [email protected] Follow this and additional works at: https://ro.uow.edu.au/scipapers Part of the Life Sciences Commons, Physical Sciences and Mathematics Commons, and the Social and Behavioral Sciences Commons Recommended Citation Harris, Jamie M. and Maloney, K Shane: Annotated records of the feathertail glider, acrobates pygmeus, from the Victorian Naturalist 2006, 157-165. https://ro.uow.edu.au/scipapers/4842 Research Online is the open access institutional repository for the University of Wollongong. For further information contact the UOW Library: [email protected] Annotated records of the feathertail glider, acrobates pygmeus, from the Victorian Naturalist Abstract The Victorian Naturalist was surveyed for past records of the Feathertail Glider Acrobates pygmaeus. We document many important records of their occurrence, as well as accounts on their feeding and behaviour. This report should be useful to researchers seeking primary source observations of this species. Disciplines Life Sciences | Physical Sciences and Mathematics | Social and Behavioral Sciences Publication Details Harris, J. M. & Maloney,
    [Show full text]