DOCSLIB.ORG

COUV1 ICC BELGIQUE Ok . 19/12/17 12:52 Page1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
COUV1 ICC BELGIQUE Ok . 19/12/17 12:52 Page1 COUV1_ICC BELGIQUE ok_. 19/12/17 12:52 Page1 LES CAHIERS Internationaux FRANCE – BELGIQUE Deux pays face aux mêmes défis européens Two countries faced with the same European challenges Flandre, Wallonie, Bruxelles : beaux succès français Flanders, Wallonia, Brussels: French success stories Qualité de la coopération territoriale Quality of regional cooperation © Présidence de la République / N. Bauer © Présidence GF3549_1Q.qxd:. 13/12/17 9:11 Page COUV2 001-003 SOMMAIRE BELGIQUE:. 19/12/17 15:28 Page 1 FRANCEFRANCE -- BELGIQUEBELGIQUE ©Basic Zto - Fotolia.com I « Deux pays face aux mêmes défis européens » …………………… 6 I Mobilité : des enjeux prioritaires ………………………………………… 36 Carlo DI ANTONIO, ministre wallon de la Mobilité ‘ Two countries with the same European challenges ’ ………………… 8 Mobility: priority challenges ……………………………………………………… 37 I Charles Michel, Premier ministre de Belgique, recevant Carlo DI ANTONIO, Walloon Minister of Mobility Emmanuel Macron : « Je me réjouis d’approfondir ces relations dans les années qui viennent » ……………………… 10 I En Wallonie, le Groupe TEC renforce l'attractivité des transports ………………………………………………………………………… 38 When Charles Michel, the Prime Minister of Belgium, received Martin DUFLOU, Responsable du Département Marketing Opérationnel à la Emmanuel Macron, he said: ‘I look forward to strengthening Société Régionale Wallonne du Transport, Chef de projet TEC IT EASY these relations in the coming years’ ………………………………………… 11 In Wallonia, the TEC Group is making public transport more attractive …………………………………………………………………………… 41 I « Nos convergences sont encore plus importantes dans ces Martin DUFLOU, Head of the Operational Marketing Department at the Walloon temps présents de turbulences »…………………………………………… 12 Regional Transport Company and Project Manager of TEC IT EASY S.E. Claude-France ARNOULD, Ambassadeur de France en Belgique I « L’avenir de la Région appartient avant tout aux jeunes ……… 14 ‘ Our positions are even closer in these turbulent times ’ Bruxellois ! » …………………………………………………………………………… 44 Claude-France ARNOULD, Ambassador of France in Belgium Rudi VERVOORT, Ministre-président de la Région bruxelloise I … 16 ‘ The future of the Region above all belongs to young « Nos populations partagent une communauté de destin » ……………………………………………………………… 45 S.E. Vincent MERTENS DE WILMARS, Ambassadeur de Belgique en France people from Brussels! ’ Rudi VERVOORT, Minister-President of the Brussels-Capital Region ‘ Our peoples share a common destiny ’ …………………………………… 18 Vincent MERTENS DE WILMARS, Ambassador of Belgium in France I Belfius, un acteur de poids de la bancassurance belge …… 46 Marc RAISIÈRE, CEO de Belfius I « Le Gouvernement belge prête une attention particulière Belfius, a heavyweight player in the Belgian …………………………………………………………………… 22 à cette relation… » bancassurance sector ………………………………………………………………… 48 Kris PEETERS, Vice-Premier ministre et ministre de l’Emploi, de l’Économie Marc RAISIÈRE, the CEO of Belfius et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur en Belgique ‘ The Belgian Government always pays special attention to this I « La France est le premier investisseur en Belgique en termes ………… 52 relationship ’ ……………………………………………………………………………… 23 d’emplois ou le second par le nombre de projets» Cécile HUMBERT-BOUVIER, Chef du service économique régional pour le Benelux Kris PEETERS, Deputy Prime Minister and Minister of Employment, Economy de l’ambassade de France à Bruxelles and Consumer Affairs, in charge of Foreign Trade in Belgium ‘ France is the number 1 investor in terms of jobs created I « La Belgique est apparue très vite comme un marché and the number 2 in terms of projects’ …………………………………… 54 prometteur pour Pierre Fabre » ……………………………………………… 24 Cécile HUMBERT-BOUVIER, Head of the regional economic service Thierry CHENAIN, Directeur général Benelux chez Pierre Fabre Dermo-Cosmétique for Benelux at the French Embassy in Brussels ‘ Belgium very quickly became a promising market I SABCA : une référence depuis près d’un siècle ………………… 56 for Pierre Fabre ’ ………………………………………………………………………… 26 Thibauld JONGEN, CEO du groupe SABCA Thierry CHENAIN, CEO Benelux at Pierre Fabre Dermo-Cosmetique SABCA : a benchmark for nearly a century ……………………………… 58 Thibauld JONGEN, CEO of the SABCA Group I Région flamande : un moteur économique pour le pays … 30 er The Flemish Region: an economic driver for the country ………… 31 I La Belgique : 1 pays test à l’exportation pour les PME françaises ………………………………………………………………………… 61 I …………………… 34 Étienne ROUSSEAU, Président du comité des Conseillers Vers une Wallonie plus forte et plus attractive du commerce extérieur de la France en Belgique Willy BORSUS, Ministre-président du Gouvernement wallon …… 63 …………………… 35 Belgium: the testing ground for exporting for French SMEs Towards a stronger and more attractive Wallonia Étienne ROUSSEAU, President of the Committee of the French Willy BORSUS, Minister-President of the Walloon Government Foreign Trade Advisors in Belgium 1 001-003 SOMMAIRE BELGIQUE:. 19/12/17 9:33 Page 2 ©Dudlajzov - Fotolia.com ©Dudlajzov Bruxelles - Brussels. I Renault, leader sur le marché automobile du Benelux ……… 66 I Faciliter la coopération transfrontalière ……………………………… 100 Jean-Paul RENAUX, Directeur général de Renault Benelux Loïc DELHUVENNE, Directeur de l'agence de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai Renault, the leader of the Benelux automobile market …………… 68 Facilitating cross-border cooperation ……………………………………… 101 Jean-Paul RENAUX, CEO of Renault Benelux Loïc DELHUVENNE, Director of the Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai agency I « Tester Bruxelles » ………………………………………………………………… 72 I « En Belgique, le compromis est permanent » …………………… 102 Bénédicte WILDERS, Directrice de Bruxelles Invest & Export Renaud BENTÉGEAT, Président de la Chambre de commerce ‘ Try out Brussels ’ ……………………………………………………………………… 47 et d’industrie France Belgique Bénédicte WILDERS, Director of Brussels Invest & Export ‘ There is compromise all the time in Belgium ’ ……………………… 104 Renaud BENTÉGEAT, President of the French Chamber of Commerce I Orange Belgium fait bouger le marché des and Industry Belgium télécommunications ……………………………………………………………… 76 Michaël TRABBIA, CEO d'Orange Belgium I Buyle Legal, « the Art of Law » …………………………………………… 106 Orange Belgium is shaking up the telecommunications market 79 Bruno LEBRUN, Avocat associé, Buyle Legal Michaël TRABBIA, the CEO of Orange Belgium Buyle Legal, ‘ the Art of Law ’ ………………………………………………… 108 Bruno LEBRUN, Lawyer Partner at Buyle Legal I AXA Belgium réinvente l’assurance ……………………………………… 82 Jef VAN IN, CEO d'AXA Belgium I Eiffage Benelux renforce ses activités en Belgique …………… 110 AXA Belgium is reinventing insurance ……………………………………… 84 Christophe VAN OPHEM, Administrateur Délégué d'Eiffage Benelux Jef VAN IN, CEO of AXA Belgium Eiffage Benelux is strengthening its activities in Belgium ……… 112 I « Notre économie est l’une des plus ouvertes Christophe VAN OPHEM, the CEO of Eiffage Benelux dans le monde » ……………………………………………………………………… 86 Claire TILLEKAERTS, Directrice générale de Flanders Investment & Trade ©DR ‘ Our economy is one of the most open in the world ’ …………… 89 Claire TILLEKAERTS, CEO of Flanders Investment & Trade I « La Belgique est un pays incontournable pour Total » ……… 92 Bernard PINATEL, directeur général Raffinage-Chimie de Total et membre du Comité exécutif de Total, représentant du Groupe en Belgique ‘ Belgium is an essential country for Total ’ ……………………………… 94 Bernard PINATEL, President of Refining & Chemicals at Total, Member of the Executive Committee of Total and representative of the Group in Belgium I « La France est un marché test pour les primo-exportateurs wallons » ………………………………………………………………………………… 96 Pascale DELCOMMINETTE, Administratrice générale de l’Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers ‘ France is a test market for Walloon first-time exporters ’ ……… 98 Pascale DELCOMMINETTE, CEO of the Walloon Export > Construction du nouveau siège social de BNP Paribas Fortis à Bruxelles and Foreign Investment Agency par Eiffage Benelux et Eiffage Construction. 2 001-003 SOMMAIRE BELGIQUE:. 19/12/17 9:33 Page 3 Les Cahiers Échanges Internationaux I Promouvoir les relations entre entrepreneurs français I « Les entreprises belges ont un réflexe presque naturel et flamands …………………………………………………………………………… 114 de traverser les frontières » ………………………………………………… 128 Sébastien VAN DEN OSTENDE, Président de la Chambre française de commerce Jos HELEWAUT, Président de la Chambre de commerce franco-belge et d'industrie pour la Région flamande du Nord de la France 129 Fostering relations between French and Flemish entrepreneurs 115 ‘Belgian companies almost instinctively want to cross borders’ Sébastien VAN DEN OSTENDE, President of the French Chamber of Commerce Jos HELEWAUT, President of the Franco-Belgian Chamber of Commerce of Northern France and Industry for the Flemish Region I Dynamiser les relations d'affaires entre les entreprises I Développer les échanges économiques entre la Wallonie belges et françaises ……………………………………………………………… 130 et la France …………………………………………………………………………… 116 Olivier VAN DE WINKEL, Président de la Chambre de commerce Alain LAROCHE, Président de la CCI France Belgique-Wallonie franco-belge du Sud de la France Fostering trade between Wallonia and France ………………………… 117 Vitalizing business relations between Belgian and French ……………………………………………………………………………… 131 Alain LAROCHE, President of the CCI France Belgium-Wallonia companies Olivier VAN DE WINKEL, President of
Load more

Recommended publications
  • Fighting Breast Cancer Around the Globe BIG RESEARCH in FOCUS
    BIG Issue 12 RESEARCH MARCH 2020 IN FOCUS Breast cancer research in Central and Eastern Europe (p.5) BIG network (p.14) Clinical trials and activities (p.18) Overview of BIG studies (p.38) BIG member groups (p.42) Fighting breast cancer around the globe Central and Eastern Europe © IBCSG arewell to Professor Aron Goldhirsch (1946 – 2020) Professor Aron Goldhirsch, the “father” of the Breast International Group (BIG) and a founder of the International Breast Cancer Study Group (IBCSG), passed away at the age of 73 on 26 February 2020. He was much more than a brilliant medical oncologist; he was a truly remarkable person known for his very high sense of ethics, humanity and openness. F He will be profoundly missed, not only by his family, friends and patients, but also by the scientific world and his extended BIG family. hroughout his career, Professor Goldhirsch made significant contributions Tto breast cancer medicine and education, and worked tirelessly to foster international collaboration and preserve academic independence in cancer research. Over the years, his humanity and openness inspired people with different backgrounds and expertise to join efforts and build a genuine collaboration: “…a multidisciplinary approach across groups and institutions, working together with the spirit of ‘all for one and one for all’, is the most powerful attitude to improve results in breast cancer research”1. Much of this work was conducted in the context of his leadership within the International Breast Cancer Study Group. In the early 1990s, while breast cancer research was highly fragmented, with academic groups running many similar trials and consequently duplicating efforts, and wasting time and resources, Professor Goldhirsch, together with Professor Martine Piccart, shared a different vision of the future: groups debating the latest research findings, sharing ideas for new clinical trials and working in harmony to conduct these trials together.
    [Show full text]
  • 3 Tourist Accommodation
    Introduction _______________________________________________________ 3 Tourist accommodation _____________________________________________ 4 Accommodation offer ____________________________________________________ 4 Tourist arrivals and overnights ____________________________________________ 7 Meeting industry __________________________________________________ 29 Supply of meeting rooms ________________________________________________ 29 Number of meetings of international associations - UIA ______________________ 30 Number of meetings of international associations - ICCA _____________________ 31 Trade fairs and shows __________________________________________________ 32 Cultural tourist services ____________________________________________ 33 Cultural offer in museums and tourist attractions ___________________________ 33 Number of visitors in museums and attractions _____________________________ 33 Guided tours and Greeters ______________________________________________ 34 Special and regular events in Brussels ____________________________________ 35 Transport ________________________________________________________ 37 Airports ______________________________________________________________ 37 Brussels Airport – Zaventem _____________________________________________ 38 Railway ______________________________________________________________ 39 Accessibility performance of Brussels ____________________________________ 40 Sustainable tourism _______________________________________________ 42 Offer of eco-certified accommodations ____________________________________
    [Show full text]
  • Download the Report
    Summary of tourism year 2013 in Brussels _____________________________ 3 Tourist accommodation _____________________________________________ 5 Accommodation offer ____________________________________________________ 5 Tourist arrivals and overnights ____________________________________________ 9 Meeting industry __________________________________________________ 36 Supply of meeting rooms ________________________________________________ 36 Number of meetings of international associations - UIA ______________________ 37 Number of meetings of international associations - ICCA _____________________ 38 Trade fairs and shows __________________________________________________ 39 Cultural tourist services ____________________________________________ 40 Cultural offer in museums and tourist attractions ___________________________ 40 Number of visitors in museums and attractions _____________________________ 40 Guided tours and Greeters ______________________________________________ 41 Special and regular events in Brussels ____________________________________ 42 Transport ________________________________________________________ 45 Airports ______________________________________________________________ 45 Brussels Airport – Zaventem _____________________________________________ 46 Railway ______________________________________________________________ 47 Sustainable tourism _______________________________________________ 48 The Eco-Labels ________________________________________________________ 49 Offer of eco-certified accommodations ____________________________________
    [Show full text]
  • How to Be Active Everyday for Working People #Beactive
    HOW TO BE ACTIVE EVERYDAY for working people #BeActive Good practices manual Project European everyday of sport /572647-EPP-1-2016-1-BG-SPO-SCP/ Table of Content 1 Introduction______________________________________4 2 Physical activity for working people_______________6 3 Good practices – How to be active everyday for working people______________________________11 4 About European everyday of sport project_______32 5 Useful links______________________________________46 Project European everyday of sport /572647-EPP-1-2016-1-BG-SPO-SCP/ 3 1 Introduction European everyday of sport project is designed to improve sharing of good practices, priority of Erasmus+ programme, to find and promote good practices from first and second edition of European Week of Sport and to encourage participation in sport and physical activity. The most specific topic this strategic partnership has been focused is the development, identification, promotion and sharing of good practices. The present Manual is part of the products, elaborated during the project activities, implemented by an international consortium from seven countries and including the following open educational resources: How to be active every day for kids; How to be active every day for youth; How to be active every day in school; www.eusport.org 4 How to be active every day for working people; How to be active every day for active aging people; How to be active every day in the city; How to be active every day in small village; Good practice manual of EWoS 2015 and 2016. The mentioned good practices are also available in the communication channels of the project that you can find easily in the way that is most convenient for you: Project “European everyday of sport” is co-funded by the European Commission Erasmus+ — Sports — Collaborative partnerships in the sport field and Not-for-profit European sport events.
    [Show full text]
  • Corporate Social Responsibility Report 2010-2011
    | Beyond Challenges | Corporate Social Responsibility Report 2010-2011 | Beyond Challenges | Corporate Social Responsibility Report 2010-2011 Info contents GENERAL CSR in relation to corporate citizenship CSR reporting method 04 Environment 64 Message of our CEO and COO 08 BESIX Foundation 73 About BESIX Group 10 Business units 12 CSR on sites 80 Our geographical spread 14 Future prospects 84 CORPORATE BENELUX-FRANCE CSR roots within BESIX Group Vision and mission 18 Under pressure from CSR performance 91 Values and core competencies 19 Business sustainability 92 Code of conduct 20 Healthy stakeholders 94 Corporate governance 21 Nature – environmental performance 98 Board of Directors and Committees 22 CSR excellence on sites 104 CSR life cycle and landmarks 24 Engineering for innovation 28 Our accreditations 32 INTERNATIONAL Students & research 36 AND MIDDLE EAST CSR towards Aware of CSR 122 our stakeholders Business sustainability 124 General approach 40 Healthy stakeholders 127 BESIX Group and the media 41 Nature – environmental performance 133 Safety for all stakeholders 42 CSR excellence on sites 135 Quality 48 Our collaborators 49 GRI Our suppliers 57 BESIX Group CSR framework 142 Our clients 60 04 | General | CSR reporting method Our CSR reporting method BESIX Group is proud to present its first report on Corporate Social Responsibility (CSR) Even though the principles of CSR are solidly However, we are convinced that this report is embedded in our business philosophy and in the largely comprehensive and detailed enough for the way all BESIX Group companies behave in their reader to understand how the major aspects of daily operations, this report aims to gather all the CSR have been integrated into our BESIX Group information about the BESIX Group CSR intentions, business model.
    [Show full text]
  • Synopsis Commitments 2007
    Synopsis Commitments – Annual Report 2007 SYNOPSIS COMMITMENTS Annual Report 2007 [version 13 March 2007 09.00h] The Netherlands, March 2007 Synopsis Commitments – Annual Report 2007 Executive Summary On 15 March 2005 the European Platform for Action “Diet, Physical Activity and Health” was launched. The Platform was created to provide a common forum for all interested actors at European level where (1) they can explain their plans to contribute concretely to the pursuit of healthy nutrition, physical activity and the fight against obesity, and where those plans can be discussed; and where (2) outcomes and experience from actors’ performance can be reported and reviewed, so that over time better evidence is assembled of what works, and Best Practice more clearly defined. The Platform operates under the leadership of the European Commission whose role is above all to make sure that a cooperative and action-oriented approach is respected, and to ensure that the activities of the Platform are in harmony with the work of the European Network on Nutrition and Physical Activity, and with the discussions in the Council and the European Parliament. Actors willing to give a lead in taking actions that can help to contain or reverse current obesity trends had come together in March 2005 in the EU Platform for Action “Diet, Physical Activity and Health”. Platform members agreed to share their action plans with each other in order to reverse the overweight and obesity trends in EU. At the Platform Meeting of January 2006 the first version of the Synopsis Commitments 2006 was discussed and included 70 commitments.
    [Show full text]
  • Reshaping the Workplace
    ANNUAL FINANCIAL REPORT 2016 FINANCIALANNUAL REPORT RESHAPING THE WORKPLACE ANNUAL FINANCIAL REPORT 2016 ANNUAL FINANCIAL REPORT ON THE FINANCIAL STATEMENTS AND THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS AT 31 DECEMBER 2016 PRESENTED AT THE ORDINARY GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS OF 25 APRIL 2017 AND ADOPTED BY THE BOARD OF DIRECTORS ON 23 FEBRUARY 2017 This Annual Financial Report has been prepared in accord- Moreover, the “Alternative Performance Measures (APM)”2 ance with the Royal Decree of 13 July 2014. Guidelines of the European Securities Markets Authority (ESMA) have been applicable since 3 July 2016. The APMs Any reference to the portfolio, assets, figures or activities of included in this Annual Financial Report are identified with a Befimmo should be understood on a consolidated basis, to footnote when the APM is first mentioned in this Report. The include those of its subsidiaries, except where clear from the full list of APMs, with their definition, purpose and relevant context or expressly stated otherwise. reconciliation tables, is set out in Appendix II to this Report and published on Befimmo’s website. For the past few years, Befimmo has been standardising its financial reporting and its reporting on Social Responsibility WWW.BEFIMMO.BE/EN/INVESTORS/PUBLICATIONS/ – with a view to improving the quality and comparability of ALTERNATIVE-PERFORMANCE-MEASURES the information – adopting EPRA reporting guidelines and GRI-G4 guidelines1. The following explanatory icons are used: “Market” WWW.BEFIMMO.BE This icon refers to further This icon refers to further information in a specific information on the chapter or page in this Befimmo website. Report. Glossary GRI-G4 This icon refers to the This icon refers to the glossary in the appendix to GRI-G4 guidelines.
    [Show full text]
  • Oiltanking Houston Crude Oil Expansion Project
    THE WORLD OF OILTANKING VOL. 24/3 DECEMBER 2012 connections BUSINESSHealthy EDITORIAL CONTENTS Contents EUROPE 06 We can, we care ... we celebrate 08 Conference with fruitful results 09 OTIMS goes online ASIA-PACIFIC 04 Wellness at work Health INDIA 18 Clean energy in Southern India 18 check 20 Healthy beginnings at IOT CLEAN ENERGY MIDDLE EAST 24 Niche market presents opportunities When people meet they often exchange “How are It is therefore that Oiltanking does not solely aims NORTH AMERICA 30 Oiltanking Houston crude oil you?” or as common in the Asian Pacific region for a healthy organizational structure but also expansion project “Have you had your lunch?". These are polite emphasizes on the actual health of its employees. 32 From "American Paradise" to questions – though in most cases it is rather a Being our most important resource providing "Sportsman's Paradise" way to greet each other and/or an introduction for them with a healthy workplace and taking care of small talk than the expression of a profound colleagues’ emotional and physical health is of “Green Economy: Does it include you?" interest in the actual mental or physical health utmost importance for Marquard & Bahls and its LATIN AMERICA 40 status of the other person. Nevertheless, personal subsidiaries. 42 Rattling facts wellbeing matters a lot and individuals as well as 40 societies are becoming increasingly aware of It only remains for me to add: “Eat well, move 10 Attaching great weight to health personal and public health. Also companies show more, be happy!"* and enjoy reading our latest PEOPLE GREEN ECONOMY growing interest in health by implementing a issue of connections – which – you probably & PLACES 12 Interview | Meet Oiltanking’s new healthy organizational structure and by focusing already guessed – focuses especially on health Managing Director on the health of their employees.
    [Show full text]
  • Vredeseilanden Vzw Annual Report 2013
    © Isabel Corthier Vredeseilanden vzw Annual Report 2013 Vredeseilanden vzw Annual Report 2013 A better deal for farmers Annual Report - 1 Content Annual Report 2013 Introduction 3 1 Highlights 2013 7 2 The strategy of Vredeseilanden 9 3 Vredeseilanden in the South 15 4 Vredeseilanden in Belgium 31 5 Management report 39 6 The social balance of Vredeseilanden 45 7 Vredeseilanden’s environmental policy 53 8 Fundraising in Vredeseilanden 61 9 Financial report 2013 63 2 - Annual Report Introduction Asking the right questions ... this image was photoshopped. Analyses Vredeseilanden is not active in Syria. and diagnoses of all technical aspects Nor are we in the field of emergency This picture was taken in Yarmuk, a of the picture followed. As if it were relief and food distribution. However, refugee camp in Syria just outside about that... As if it were about the this image does make us angry. We are Damascus where mostly Palestinian quality of the photo, the esthetical indignant about the photoshop debate refugees have settled. It shows an aspect, the truthfulness of the picture. that pushes the contents to the endless crowd of people queuing to The discussion shifted to the picture in background. As if content no longer finally obtain help from the United itself. What was shown – the content – matters. I felt the same indignation in Nations. A poignant image of impotence was no longer relevant. the run up to the elections in Belgium and destruction, of despair also. Hungry of May 25, 2014. The political debate people, for the second time victims of a Were we not able to handle the was almost exclusively about the future war situation they did not choose.
    [Show full text]
  • Sister Act Skincare Gurus
    WWW.TOGETHERMAG.EU JUNE 2012 #31 SISTER ACT SKINCARE GURUS SCAPA SUPREMO SPORTY CEO Richard Branson NEW BOOK ON BENDED KNEE Engaging Diamonds FRANCE New Broom !"#$%&'#()*+*#,-./0-123-4415641-$"+*$7*89:#,,;;;< 6<=1>=<6;;;<?@4? CAPECODGRANDESHEURES LAMONTREHERM£SCANNOWSPEEDUPORSLOWDOWNCHOOSETHEFACEOFYOURWATCH LIVEYOURDAYINSTEPWITHYOURPERSONALWISHESWITHSOMESHORTHOURSANDOTHERLONGONES YOURWATCHCHANGESITSTEMPOANDSETSYOURTIMEFREETORUNATITSOWNPACE THISEXCLUSIVEHERM£SCALIBREISAWORLDPREMI£RE HERM£STIMEREINVENTED www.info-fulltime.be iÀmÃÊÊUÊÊ6ÃÕ>\Ê >«iÊ `ÊÀ>`iÃÊiÕÀiÃÊÊUÊÊ>}>âi\Ê>}>âiÊ/}iÌ iÀÊÊUÊÊ>}Õ>}i\Ê }à ÊÊUÊÊ VÊÃâi\ÊÎÎäÊÝÊÓÎäÊÊÊUÊÊ >Ì Ê\Êäx£ÓÇ{xÇÊÊUÊÊ"-Ê\Ê ,ÚääÓän Vous aviez envie de nouveautés pour cette nouvelle année ? Continents Insolites, le spécialiste du voyage sur mesure, vous propose une série de « pépites » pour découvrir le monde en individuel ou en petits groupes... Pépites Le Monde à «ma façon» Voici une sélection des plus belles propositions d’évasions qui riment avec totale innovation et complète personnalisation… Apprenez un savoir faire ou pratiquez votre passion dans son lieu d’origine avec «Travel and Learn » ! Initiation ou perfectionnement dispensés dans les meilleurs ateliers : Apprenez le tango à Buenos Aires, la samba à Rio, la calligraphie à Pékin, l’Ikebana au Japon… Allez à la rencontre de votre animal préféré et partagez une expérience inoubliable à son contact ! Observez les gorilles de montagne au Rwanda, nagez avec d’inoffensifs requins à pointe noire en Polynésie, partez à dos d’éléphant au Laos… Voyagez à bord
    [Show full text]
  • TCR Wishes You a Sustainable Trip
    WHEN EARTH MEETS SKY TCR wishes you a sustainable trip CSR Report 2012/2015 TCR unveils its TABLE OF social responsibility CONTENTS Marc Delvaux – CEO TCR is a professional, niche Belgian based We believe in the concept of sharing, doing more company, serving numerous high profile players with less, and together. This strategy and core TCR unveils its social responsibility 3 within the International (global) Aviation industry, belief fits with the current needs of a sustainable particularly focused on ground handling operations use of resources in a world of crisis. 1. TCR IN A NUTSHELL 4 with approx. 20.000 ground support equipment A few figures 5 (GSE) under lease or maintenance agreement with As such, the very nature of our core business brings Airports, Airlines and Ground Handlers. considerable added-value not only to our customers 2. OUR CSR JOURNEY 8 and shareholders, but also to the protection of our We have a sound reputation for providing services environment. In 31 years of activities, we have 1. The ISO 26000 diagnostic 9 in a fast and effective manner to support our seen the evolution of the Global Aviation market 10 working groups 11 customers and their changing market envi- trend like any other. Resource scarcity demands 2. The materiality and reporting challenges 12 ronment. Our 750 people go above and beyond continuous efforts in the way TCR select how we 3. Our stakeholders and how we engage with them 14 their remit in order to provide first class services to procure and maintain our fleet. Ethics and transpa- Specific issues, tailor-made response 15 all of their B-to-B partners both existing and new.
    [Show full text]
  • Exercise - Exercise - Exercise Union Operating Hours on Chièvres Air Base Are: Mon - Closed Tue - 10 A.M
    Thursday, May 15, 2014 Volume 7, Issue 19 Published for members of the SHAPE/Chièvres, Brussels and Schinnen communities AFCU on Chièvres Air Base The new Andrews Federal Credit Exercise - Exercise - Exercise Union operating hours on Chièvres Air Base are: Mon - closed Tue - 10 a.m. to 5 p.m. Wed - 10 a.m. to 5 p.m. Thu - 10 a.m. to 6 p.m. Fri - 10 a.m. to 5 p.m. Sat - 10 a.m. to 5 p.m. Sun - closed Need basketball coach JSA-Enghien basket ball club is looking for an american coach for its senior team for 2014-2015. They would like to access the higher category (Provinciale 3) and are very motivated. If interested, call 0485/402002 or email jse. [email protected]. Radar checks in Jurbise The Belgian Police will be checking your speed May 16 in Jurbise on Rue d'Ath. Army Ten-miler USAG Bavaria will host the 2014 U.S. Forces Europe Army Ten Miler Qualification Race, June 28. The purpose of the qualification race is to select the best qualified candidates to represent USAREUR Orender 1st Class Dewayne Sgt. in the 2014 U.S. Army Ten Miler. For information and to register, go to http://grafenwoehr.armym- wr.com/europe/grafenwoehr/ grafenwoehr-events/us-forces- europe-10-miler-qualification- race/?eID=26210. Table of Contents Cis Spook News...................................1-10 Events & Happenings......11-13 Community Round Up......14-15 USAG Benelux MP, Sgt. Gregory B. Hubbard, checks on security guard Thomas Godard who is role playing one of the victims during the USAG Benelux exercise held on Chièvres Air Base, May 12, 2014.
    [Show full text]