Kungliga Dramatiska Teatern Års re do vis ning 2017

1 Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen sedan 1788. Här spelas 1 000 föreställningar om året i form av såväl svenska och utländska klassiker som nyskrivna pjäser. Vid Nybroplan har Dramaten fem scener med sammanlagt 1 400 platser: Stora scenen, Lilla scenen, Tornrummet, Målarsalen och Lejonkulan – därtill Elverket på Linnégatan. Dramaten har ett uppdrag från regeringen att förvalta teaterhistorien och arbeta för teaterkonstens utveckling i samtiden. Unga Dramaten och Dramaten& är viktiga verksam- heter för att nå nya generationer.

2 Innehåll

4 Teaterchefen har ordet

6 Styrelsen

8 Förvaltningsberättelse

10 Resultaträkning

11 Balansräkning

12 Förändringar i eget kapital och Kassaflödesanalys

13 Noter med redovisningsprinciper och tilläggsupplysningar

17 Bolagsstyrningsrapport

20 Revisionsberättelse

26 Statistik

30 Produktioner

43 Stipendier

44 Övriga arrangemang

Anna Karenina

3 Teaterchefen har o rdet

Som Dramatenchef blickar jag med individuella, och det i vidaste mening på de gamla grekerna när Sofokles glädje tillbaka på det gångna året. samhälleliga. Vid årets internationella pjäser om Oidipus och Antigone Hela teatern, både på och bakom sammankomster i bland annat Buda- under året iscensattes på Stora scenerna, har tillsammans arbetat pest och Krakow har laddningen scenen. Föreställningarna följdes för att erbjuda publiken en mång- blivit påfallande. För en ny nationa - av en rad samtal med filosofer, stats - sidig och djärv repertoar. År 2017 lism blir teatrarna en del av den vetare, idéhistoriker och psykologer. blev dessutom året då Dramaten politiska arenan. Flera stora europe - Det blev uppenbart att dessa pjäser hade fler egna uppsättningar och iska teatrar befinner sig under stort – 2400 år gamla – når oss med kraft - högre biljettintänkter än någonsin tryck, ibland med hårt styrda till - full relevans för vår tids frågor. tidigare. sättningar (och avsättningar) av Även iscensättningen av Ola En nationalscen med hög subven - konstnärliga ledare. Det ställer höga Larsmos uppmärksammade Swede tionsgrad måste kunna visa att de krav på teatrarna att försvara plat - Hollow fick en omedelbar relevans beviljade medlen leder till ett inne - sen i offentligheten. för vår tid. Emigrantödena från håll som når många människor. Teaterns zon mellan det personliga 1890-talets slut speglades i vår Det är en fråga om legitimitet. och individuella å ena sidan, och det samtids migration – så inleddes Men frågan om legitimitet har en samhälleliga å andra sidan, forma - vårt Amerikatema som 2018 fort - vid innebörd. När vi samtalar med des redan hos de gamla grekerna. satte med Tony Kushners Angels våra syskonteatrar i det internatio - I Aten sammanföll de årliga teater - in America. nella nätverket MITOS21 – alla är tävlingarna med de stora politiska På repertoaren fanns också nya stora subventionerade teatrar – har sammankomsterna. Demokratin tolkningar av klassiker som Ibsens relationen till publiken blivit allt och teaterkonsten utvecklades Frun från h avet , Strindbergs Fad - mer central. parallellt – med publiken i fokus. ren och Tolstojs Anna Karenina . Teatern som institution befinner Dramaten och publiken fick Agrells Ensam från 1886 gjordes i sig mellan det mest personliga och under året ytterligare skäl att tänka en uppsättning som lyfte fram en

4 nästan bortglömd dramatiker. högtidlighölls med en särskild ”före” och ”efter” uppropen, som Bland urpremiärerna märktes kväll på Stora scenen, med Sofi omedelbart ledde till en rad åtgärder vidare Lars Noréns ordlösa stycke Oksanen som inbjuden talare. Och och ett omfattande internt arbete. Stilla liv , Mattias Anderssons Uppen- utanför huvudbyggnaden vid Arbetet tar tid, måste få ta tid och barelsen , Marie-Louise Ekmans Nybroplan gästspelade Dramaten kommer att fortsätta i full styrka Försökskaninerna och Niklas Råd - med Doktor Glas i Köpenhamn och för att uppnå långsiktiga och var- ströms När det kommer till kritan . Och ge oss skuggorna i Beijing och aktiga förändringar. Unga Dramatens spelplan bjöd ett Shanghai. Inför 2018 tar vi tillsammans sats brett spektrum av uppsättningar #metoo och #tystnadtagning och framåt. Inte minst ser vi framemot för olika åldrar – från Filifjonkan #metoobackstage kom att prägla Bergmanfestivalen. Genom festi- som trodde på katastro fer efter Tove teaterns inre liv under årets sista valen kan vi ge vår publik, våra Janssons berättelser till Eric Link - månader. Uppropen blev kollektiva medarbetare och kollegor intres - laters Det blåser på månen och rörelser som satte ljus på sexuella santa och spännande impulser. Dramaten& fortsatte att undersöka övergrepp och trakasserier, men Festivalen blir ett viktigt komp- nya format för berättande i form av också osunda hierarkier, arbets- lement till vår ordinarie repertoar Performance Lectures och gräns - miljöproblem och tystnader i vid och en mötesplats för samtida scen - överskridande konsertupplevelser. bemärkelse inom scenkonsten. För konst över nationsgränserna. 100 år av självständighet Dramaten finns ett väldigt tydligt

5 Styrel se n

Styrelsen har under perioden Ulrika Årehed Kågström Eva Hamilton 2017- 01-0 1–2017- 12- 31 Ledamot sedan: 2016. Född 1966. Ledamot sedan 2016. Födelseår 1954. haft följande sammansättning: Civilekonomexamen Luleå Tekniska International relations, Dag Hammars - Universitet, studier i franska, Aix-en-Pro - kjold College, Md. Nationalekonomi/ Ordförande vence. Generalsekreterare Cancerfonden. Sprek Uppsala Universitet. Journalist- Daniel Sachs (t o m 2 017-04-21) Övriga styrelseuppdrag: Folkoperan AB, högskolan . Hedersdoktor Ulrika Årehed Kågström MSB – Myndigheten för samhällsskydd Mittuniversitetet. Övriga styrelseuppdrag: (fr o m 2017-04-22) och beredskap, Nordic Cancer Union. LKAB, Fortum, Lindex, IVA, 2E Group, Tidigare operativa uppdrag: Generalsek - Nobel Center. Ordförande i IVAs Närings - Ledamöter reterare Svenska Röda Korset, mångårig livsråd och TV-produktionsbolaget Pontus Braunerhjelm ledarerfarenhet från scenkonstbranschen Nexiko. Tidigare operativa uppdrag: Sara Danius bl a som marknadschef och vice vd på VD för SVT 2006 –2014. Övriga uppdrag: Raoul Grünthal (fr o m 2017-04-22) Riksteatern. Tidigare styrelseuppdrag: Advisory Board i Diplomat Communica - Eva Hamilton Stiftelsen Tekniska museet, Stora Fonden, tions, jurymedlem i Årets Ledare. Gunvor Kronman (t o m 2017-04 21) Magtoys AB, Radiohjälpen m fl. Biljana Pehrsson (fr o m 2017-04-22) Biljana Pehrsson Tasso Stafilidis Pontus Braunerhjelm Ledamot sedan 2017. Född 1970. Ulrika Årehed Kågström Ledamot sedan 2015. Född 1953. Civilingenjör från Kungliga Tekniska Hög - (t o m 2017-04-21) Doktorsexamen från Graduate Institute skolan. Nuvarande operativt uppdrag: of International Studies i Genève. VD på Kungsleden sedan 2013. Tidigare Personalrepresentanter Forskningsledare på Entreprenörskaps- operativa uppdrag: vVD/Head of Real Teaterförbundet forum och professor i nationalekonomi Estate på East Capital Private Equity, VD Rebecka Hemse ordinarie ledamot vid KTH. Övriga styrelseuppdrag: IVAs Centrumutveckling. Nuvarande styrelse- Jens Thiman ordinarie ledamot presidium, Ecco, Entreprenörskapsforum, uppdrag: Einar Mattsson AB, East Capital Mimmi Lindell suppleant Limina, Länstyrelsen i insyns - Baltic Property Fund AB. Tidigare styrelse- Hannes Meidal suppleant råd. Tidigare operativa uppdrag: VD uppdrag: Styrelseledamot i Kungsleden Entreprenörskapsforum, grundare Filan - 2011-2013, Vasallen 2007 –2017. Adjungerade tropiskt Forum, vice VD SNS, vice VD Eirik Stubø Industriens utredningsinstitut samt Tasso Stafilidis verkställande direktör/teaterchef Regeringsuppdrag (bl a Globaliserings- Ledamot sedan 2015. Född 1971. Mikael Brännvall (t o m 2017-03-12) rådet 2007 –2009 och Entreprenörs- Verksamhetsansvarig, Göteborgs Kultur - vice verkställande direktör/ utredningen 2014 –2017). kalas. Övriga styrelseuppdrag: Ord- sekreterare förande West Pride. Tidigare operativa Sara Danius uppdrag: Verksamhetschef West Pride, Ledamot sedan 2014. Svenska Akademiens Skådespelare och Konstnärlig ledare/ ständiga sekreterare. Professor i littera - Teaterchef i Teater UPP Å NER. turvetenskap vid Stockholms universitet. Författare. Fil. kand. vid Stockholms uni - Jens Thiman versitet. Master of Arts (M.A.) in Critical Ledamot (arbetstagarrepresentant) Theory vid Nottingham University, Doctor sedan 2016. Född 1977. Teatertekniker of Philosophy (Ph.D.) vid Duke University, vid Dramaten. Durham, N.C., USA. Fil. dr. vid Uppsala uni - versitet. Fellow vid Wissenschaftskolleg Rebecka Hemse zu Berlin. Övriga styrelseuppdrag: Leda - Ledamot (arbetstagarrepresentant) mot av Nobelstiftelsens styrelse. Tidigare sedan 2013. Född 1975. ledamot av Vetenskapsrådets ämnesråd Skådespelare vid Dramaten. för humaniora och samhällsvetenskap, samt ordförande för Vetenskapsrådets Eirik Stubø beredningsgrupp för de estetiska veten - VD och teaterchef sedan 2015. Född 1965. skaperna. Ledamot av Kungl. Vitterhets - Candidatus magisterii med studier i stats - akademien och Kungl. Vetenskaps- vetenskap, filosofi och engelska vid uni - societeten. versiteten i Oslo och Tromsø 1985 –1991. Utbildad på regilinjen vid Statens Teater - Raoul Grünthal høgskole i Oslo 1991 –1994. Därefter verk - Ledamot sedan 2017. Födelseår 1966. samhet som regissör vid ett stort antal Studier vid Handelshögskolan i Stock - teatrar. Teaterchef vid Rogaland teater i holm och Stockholms universitet. Nu- Stavanger (1994 –97), vid Nationaltheatret varande operativt uppdrag: VD Schib- i Oslo (2000-2009), då även ledare för sted Media. Tidigare operativa uppdrag: den internationella Ibsenfestivalen, samt Svenska Dagbladet, VD. TT, VD och vid Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm chefredaktör. (2013 –2014).

6 Överst från vänster: Rebecka Hemse, Jens Thiman, Mimmi Lindell , Ulrika Årehed Kågström, Sara Danius, Tasso Stafilidis Nedre raden från vänster: Raoul Grünthal, Biljana Pehrsson, Hannes Meidal

7 Härmed avger styrelsen och verkställande direktören för Kungliga Dramatiska Teatern AB, med säte i Stockholm, årsredovisning för räkenskapsåret 2017. Förvaltningsberättelse

Dramaten ägs av Svenska staten och har upp- tionsprogram har tagits fram och arbetet draget att vara nationalscen inom teaterområdet . med att utse samarbetsparter och lokali- Dramaten återrapporterar verksamhetens sering pågår. resultat i förhållande till regeringens rikt- linjer i den årliga resultatredovisningen. Produktionsprocessen Dramaten har vidare upprättat en håll- Produktionsprocessen sträcker sig över ett barhetsredovisning enligt Global Reporting långt tidsintervall. Ett produktionsbeslut Initiatives riktlinjer som översiktligt grans - fattas ofta 12 till 18 månader före premiär. kats av bolagets revisorer. Spelperioden är därefter mellan 5 och 12 Samtliga dokument ovan finns tillgäng - månader. Utgifterna för en produktion kost - liga på www.dramaten.se. nadsförs löpande under processen. Det inne - bär att kostnader kan uppstå under tre olika Verksamheten räkenskapsår för en och samma produktion. Dramaten har under verksamhetsåret haft Om publiktillströmningen är dålig kan be - 37 (32) produktioner på repertoaren. slut fattas att låta pjäsen spela färre gånger 892 (812) egna föreställningar har spelats än planerat eller avslutas tidigare beroende på teaterns scener för 220 431 (208 488) på hur övrig planering ser ut. Förlängning besökare. Beläggningen var 73 % (76). av en pjäs med god publiktillströmning är 288 (221) föreställningar var speciellt inte alltid lätt att göra och återigen bero - riktade till barn och ungdom och sågs av ende av den övriga planeringen. 39 065 (37 570) besökare. I 2017 års bokslut avser 10,1 mkr (7,4) Dramaten har spelat 25 (13) föreställ - kostnader för produktioner som ännu inte ningar på turné för 5 779 (4 217) besökare. haft premiär. Gästspel och övriga arrangemang på Dramaten uppgick till 220 (241) före- Ekonomi ställningar och 45 990 (47 065) besökare. Omsättningen uppgick till 293,3 mkr Totalt antal föreställningar är 1 137 med (286,3). Det statliga bidraget var 231,0 mkr 277 200 besökare och en beläggning om 76%. (229,4) och biljettintäkterna 54,6 mkr (45,0). Det förändringsarbete som inleddes i Rörelseresultatet var 4,6 mkr (-15,8) och januari 2017 har inneburit en minskning årets resultat 5,4 mkr (-10,5). Det egna med 13 årsverken. Syftet att åstadkomma kapitalet uppgick till 32,9 mkr (27,5). fler produktioner och speltillfällen samt Ett treårigt löneavtal slöts med arbets- möjliggöra större rörlighet och flexibilitet tagarorganisationerna och gäller 1 april i repertoarplaneringen har nåtts. 2017–31 mars 2020. Minskningen av per- Statens fastighetsverk (SFV) ska enligt sonalkostnader med 7,4 mkr speglar både avtal om eftersatt underhåll åtgärda fastig - färre antal årsverken och lägre kostnader heten Thalias avloppsstammar. Det plane - för bland annat semesterersättning och ras att ske under sju månaders stängning avsättning till semesterlöneskuld. Övriga mellan 15 april och 15 november 2019. externa kostnader minskade med 6,7 mkr Dramaten ska under samma period byta och är hänförliga till kostnader för 2016 övermaskineri för Stora scenen. Upphand - års Bergmanfestival. lingen har slutförts och kontraktsskrivning Likvida medel ökade med 4,9 mkr till skedde i oktober. Dramaten har av regeringen 43,7 mkr (38,8). Därav är 29,9 mkr (32,0) beviljats en låneram i Riksgälden om högst placerade i enlighet med den av styrelsen 70 mkr för denna investering. antagna placeringspolicyn. Dramatens hyresavtal med Vasakronan Orealiserade värdeförändringar i värde - för verkstäderna i Gäddviken löper ut 30 juni pappersportföljen påverkar resultatet med 2021. Hyresvärden har för avsikt att nyttja 0,6 mkr (0,3). fastigheten för andra ändamål. Operan och Investeringar uppgick till 11,1 mkr (8,2) Dramaten har startat ett gemensamt pro - varav 7,6 mkr (2,0) var pågående nyanlägg - jekt för att söka ersättningslokaler i Stock - ningar som är relaterat till övermaskineri holms närområde. Ett lokal- och rumsfunk- på Stora scenen.

8 Finansiella instrument Framtidsutsikter Syftet med placeringarna är att med ett be - Under våren 2018 planeras tio nya pro - gränsat risktagande uppnå en god och stabil duktioner. En familjeföreställning, som hade årlig värdeökning av placerade medel. Place - premiär på Lilla scenen, flyttas till Stora ringarna ska vara omedelbart omsättnings - scenen i slutet av april på grund av ett stort bara och generera en årlig avkastning. publiktryck och spelar 17 föreställningar där. Unga Dramaten, som numera arbetar Risker och osäkerhetsfaktorer med att bygga upp en pjäsbank, repriserar Enligt regeringens budgetproposition för två uppsättningar från föregående år. 2012 ska principerna för kostnadshyressätt - Repertoaren kompletteras dessutom med ningen ändras för Thaliafastigheten och 14 konsertföreställningar. vissa andra kulturbyggnader i Stockholm. Den fjärde Bergmanfestivalen arrangeras Villkoren för ett nytt hyresavtal är för till - under tio dagar i månadsskiftet augusti/ fället inte kända, vilket innebär att det idag september 2018 och uppmärksammar där - inte går att förutse framtida hyreskostnader med 100-års jubiléet av Ingmar Bergmans och hur fastighetsunderhållet kommer att födelse. Ett stort antal gästspel har bjudits påverka verksamheten framöver. in och ett rikt utbud av andra arrangemang Byte av övermaskineri på Stora scenen är planeras. nödvändigt med hänsyn till arbetsmiljö och Besökssiffror och biljettintäkter ligger driftsäkerhet. Som en del i riskhanterings- på en lägre nivå under årets första tio veckor arbetet har ett antal vinschar tagits ur drift jämfört med samma period föregående år. av säkerhetsrelaterade orsaker. Ett längre De förutbetalda biljettintäkterna är 80% driftstopp skulle få betydande ekonomiska högre än motsvarande period föregående år. konsekvenser med hänsyn till den stora Under 2018 och våren 2019 kommer ett andel av de totala biljettintäkterna som är antal förutsättningsskapande åtgärder att hänförliga till Stora scenen. genomföras inför bytet av Stora scenens övermaskineri. Sidoporten som avdelar Styrelsearbete huvudscenen från sidoscenen kommer att Styrelsen har sammanträtt åtta gånger bytas ut i sommar. Då den innehåller asbest under året varav en gång med revisorerna. medför det ett antal särskilda försiktighets - Styrelsen har utvärderat sitt eget arbete. åtgärder. Vidare kommer ett omfattande elsaneringsprojekt att genomföras under perioden fram till stängningen 2019.

Resultatdisposition (kronor)

Till årsstämmans förfogande står följande vinstmedel: Balanserade vinstmedel från föregående år 17 434 91 9 Årets resultat 5 409 068 Summa 22 843 987 Styrelsen och verkställande direktören föreslår att i ny räkning balanseras 22 843 987 Summa 22 843 987 Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar samt tilläggsupplysningar. Alla belopp uttrycks i tusental svenska kronor där ej annat anges.

Flerårsöversikt 2017 2016 2015 2014 2013

Antal produktioner 37 32 31 29 27 Totala antalet föreställningar 1 1 37 1 1 30 1 203 1 1 44 1 069 Totala antalet besökare 272 200 266 625 275 000 303 785 252 144 Beläggningsgrad 76% 76% 76% 89% 77% Recettmedel/rörelsens kostnader 19% 15% 16% 18% 15% Justerat eget kapital (tkr) 32 944 27 535 41 465 38 527 33 688 Soliditet 37% 35% 39% 38% 38%

9 Resultaträkning

Belopp i tkr Not 2017 2016 Nettoomsättning Recettmedel 54 635 45 023 Statliga bidrag 230 967 229 442 Övriga rörelseintäkter 1 7 672 11 788

293 274 286 253 Rörelsens kostnader Personalkostnader 2 -170 829 -178 193 Hyra -33 680 -33 440 Övriga externa kostnader 3 -78 796 -85 455 Avskrivning av materiella anläggningstillgångar 4 -5 382 -4 921 Rörelseresultat 4 587 -15 756

Resultat från finansiella poster 5 Ränteintäkter och liknande resultatposter 1 696 2 686 Räntekostnader och liknande resultatposter -874 -1 828 Resultat efter finansiella poster 5 409 -14 898

Bokslutsdispositioner Skillnad mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan - 4 400 Resultat före skatt 5 409 -10 498

Skatter Skatt på årets resultat 6 - - Årets resultat 5 409 -10 498

10 Balansräkning

Belopp i tkr Not 2017-12-31 2016-12-31 Tillgångar Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Förbättringsutgifter på annans fastighet 4 1 083 1 427 Inventarier 4 17 524 19 067 Pågående nyanläggningar 4 9 862 2 291 28 469 22 785 Omsättningstillgångar Varulager 582 364 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 1 403 1 600 Övriga fordringar 4 242 3 606 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 7 11 737 11 274 Kortfristiga placeringar 8 29 914 32 047 Kassa och bank 13 832 6 776 61 710 55 667

Summa tillgångar 9 0 1 7 9 78 452 Eget kapital och skulder Eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital (100 aktier) 100 100 Reservfond 10 000 10 000 10 100 10 100 Fritt eget kapital Balanserad vinst eller förlust 17 435 27 933 Årets resultat 5 409 -10 498 22 844 17 435 Summa eget kapital 3 2 9 4 4 27 535 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 18 042 11 812 Övriga skulder 8 194 7 568 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 9 30 999 31 537 57 235 50 917 Summa eget kapital och skulder 90 179 78 452

11 Förändringar i eget kapital

Belopp i tkr Aktie- Reserv- Balanserat Årets Summa kapital fond resultat resultat eget kapital

IB per 1 januari 2016 100 10 000 25 775 2 158 38 033 Disposition av föregående års resultat 2 158 -2 158 - Årets resultat -10 498 -10 498 UB per 31 december 2016 100 10 000 27 933 -10 498 27 535

IB per 1 januari 2017 100 10 000 27 933 -10 498 27 535 Disposition av föregående års resultat -10 498 10 498 - Årets resultat 5 409 5 409 UB per 31 december 2017 100 10 000 17 435 5 409 32 944

Kassa flödesan alys

Belopp i tkr Not 2017 2016 Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster 5 409 -14 898 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet: Avskrivningar enligt plan 4 5 382 3 561 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar i rörelsekapital 10 791 -11 337 Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Ökning/minskning av varulager -217 -92 Ökning/minskning av rörelsefordringar -902 -879 Ökning/minskning av rörelseskulder 6 318 -11 821 Kassaflöde från den löpande verksamheten 15 990 -24 129 Investeringsverksamheten Förvärv av materiella anläggningstillgångar 4 -11 067 -8 186 Kassaflöde från investeringsverksamheten -11 067 -8 186 Finansieringsverksamheten - -

Årets kassaflöde 4 923 -32 315 Likvida medel vid årets början 10 38 823 71 138 Likvida medel vid årets slut 10 43 746 38 823

12 Noter med redovisningsprinciper och tilläggsupplysningar

Redovisnings- och värderingsprinciper Inga väsentliga skillnader i förbrukningen av an - Dramaten tillämpar Årsredovisningslagen läggningstillgångar föreligger varför ingen upp - (1995:1554) och Bokföringsnämndens allmänna delning på komponenter görs. råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncern - redovisning ("K3”) . Leasing Tillgångar och skulder har värderats utifrån Samtliga leasingavtal redovisas enligt reglerna anskaffningsvärden om inget annat anges för operationell leasing. nedan. Företagets redovisningsvaluta är svenska Varulager kronor (SEK). Varulagret värderas till det lägsta av anskaff - Följande värderings- och omräkningsprinci - ningsvärdet, enligt först in- först utprincipen, per är tillämpade i årsredovisningen. och verkligt värde. Därvid beaktas inkuransrisk.

Intäkter inkl. offentliga bidrag Fordringar Nettoomsättningen utgörs av recettmedel och Fordringar har efter individuell värdering upp- statliga bidrag, samt övriga rörelseintäkter. tagits till belopp varmed de beräknas inflyta. Recettintäkterna redovisas när föreställningen har spelats. Statliga bidrag utbetalas månatligen Kortfristiga placeringar med en tolftedel av det årliga beviljade bidrags - Med hänsyn tagen till placeringarnas likvida medlen och redovisas i resultaträkningen vid ut - karaktär redovisas dessa till marknadsvärde. betalningstillfället. Övriga intäkter, som främst Den årliga värdeförändringen bokförs som består av intäkter för genomförda gästspel finansiella poster. och turnéer, programintäkter, sponsorintäkter, hyresintäkter från lokaluthyrning samt intäkter Skatt från restaurantentreprenader, redo- visas enligt Eftersom syftet med verksamheten inte är att bokföringsmässiga grunder. Samtliga redovisa vinst och eftersom de statliga bidragen intäkter redovisas exklusive moms. inte är skattepliktiga, ökar därmed underskotts - avdragen årligen. På grund av detta redovisas Utgifter ingen uppskjuten skattefordran. Rörelseintäkterna består till större delen av stat - liga bidrag som intäktsförs när de erhålls. Utgif - terna för produktionerna kostnadsförs löpande.

Materiella och immateriella anläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprung - liga anskaffningsvärden minskat med beräknat restvärde. Avskrivning sker linjärt över tillgång - ens beräknade nyttjandeperiod. Nedlagda utgifter på annans fastighet 10 år Inventarier och verktyg 5 år Datorer och liknande maskiner 3 år

13 Not 1 Övriga rörelseintäkter 2017 2016 Turnéer och gästspel 1 872 760 Övriga bidrag 510 3 603 Sponsorer - 550 Restaurantentreprenader 1 616 1 562 Lokaluthyrning 1 518 1 353 Program 404 331 Ej inlösta presentkort 887 870 Övrigt 865 2 759

7 672 11 788

Not 2 Anställda, personalkostnader och arvoden till styrelse 2017 2016 Medelantal anställda 282 295 varav män 46% 47%

Könsfördelning i företagsledningen Andel kvinnor Styrelse 57% 57% Övriga ledande befattningshavare 0% 0% Enhetschefer/avdelningschefer 40% 50%

Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Löner och ersättningar 121 953 128 268 Sociala kostnader 49 129 50 154 (varav pensionskostnad) (9 522) (9 787)

Löner och andra ersättningar fördelade mellan styrelseledamöter mfl och övriga anställda Styrelse och VD 1 541 ** 1 434 Övriga anställda 120 412 126 834 * varav styrelse 225 tkr (240). Lön/styrelsearvode Pensionskostnader Ledande befattningshavare och styrelse 2017 2016 2017 2016 Eirik Stubø, VD och teaterchef 1 261 1 209 273 272 Mikael Brännvall, vice VD 491 1 036 128 220 Daniel Sachs, styrelseordförande - 60 - - Ulrika Årehed Kågström, styrelseordförande 70 - - - Ulrika Årehed Kågström, styrelseledamot - 15 - - Pontus Braunerhjelm, styrelseledamot 35 30 - - Sara Danius, styrelseledamot 35 30 - - Raoul Grünthal, styrelseledamot 35 - - - Eva Hamilton, styrelseledamot 35 30 - - Gunvor Kronman, styrelseledamot - 30 - - Biljana Pehrsson, styrelseledamot 35 - - - Tasso Stafilidis, styrelseledamot 35 30 - -

2 032 2 470 401 492 Upplysningar om ersättningar till ledande befattningshavare Årsstämman fastställde den 21 april 2017 riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare. Riktlinjerna bygger på de riktlinjer som regeringen utfärdat om anställningsvillkor för ledande befattningshavare med statligt ägande. Framtida pension och avgångsvederlag Styrelseordföranden och övriga styrelseledamöter har inga avtal med Kungliga Dramatiska Teatern AB om framtida pension eller avgångsvederlag. Inga rörliga ersättningar har utgått under året. Verkställande direktören och vice verkställande direktören har avgiftsbestämda pensionsvillkor. I anställningskontrakten finns avtal om avgångsvederlag som, utöver uppsägningstiden, kan uppgå till motsvarande tolv månadslöner. 14 Not 3 Upplysning om revisorns arvode och kostnadsersättning 2017 2016 Deloitte AB Revisionsuppdrag 220 220 Revisionsverksamhet utöver revisionsuppdrag 60 60

280 280 Med revisionsuppdrag avses revisorns ersättning för den lagstadgade revisionen. Arbetet innefattar granskningen av årsredovisningen och bokföringen, styrelsens och verkställande direktörens förvaltning samt arvode för revisionsrådgivning som lämnats i samband med revisionsuppdraget.

Not 4 Anläggningstillgångar 2017-12-31 2016-12-31 Förbättringsutgifter på annans fastighet Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början 35 147 35 147 Nyanskaffningar - - 35 147 35 147 Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början -33 720 -33 259 Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden -344 -461 -34 064 -33 720 Restvärde enligt plan vid årets slut 1 083 1 427

Inventarier Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början 69 229 63 001 Nyanskaffningar 3 496 7 853 Utrangeringar och försäljningar - -1 625 72 725 69 229 Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början -50 162 -47 062 Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden -5 039 -4 438 Utrangeringar och försäljningar - 1 338 -55 201 -50 162 Restvärde enligt plan vid årets slut 17 524 19 067

Pågående nyanläggningar Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början 2 291 333 Nyanskaffningar 7 571 1 958 9 862 2 291 Bokfört värde vid årets slut 9 862 2 291

15 Not 5 Resultat från finansiella poster 2017 2016 Ränteintäkter, bankmedel 1 12 Räntekostnader, dröjsmålsavgifter och dylikt -46 -54 Ränteintäkter/utdelningar finansiella placeringar 312 641 Orealiserade värdeförändringar finansiella placeringar 555 260

822 859 Not 6 Skatt på årets resultat Ej utnyttjade underskottsavdrag uppgår per 2017-12-31 till 540 798 tkr (530 966).

Not 7 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 2017-12-31 2016-12-31 Förutbetalda hyreskostnader 8 520 8 420 Övriga förutbetalda kostnader 2 019 1 898 Upplupna intäkter 1 198 956

11 737 11 274

Not 8 Kortfristiga placeringar 2017-12-31 2016-12-31 Räntebärande instrument 14 674 15 377 Strukturerade produkter 8 339 10 492 Aktiefonder 6 901 6 178

29 914 32 047

Not 9 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 2017-12-31 2016-12-31 Förutbetalda biljettintäkter 9 071 7 338 Övriga förutbetalda intäkter 1 878 1 242 Upplupna personalkostnader 17 336 20 716 Övriga upplupna kostnader 2 714 2 241

30 999 31 537

Not 10 Likvida medel i kassaflödet 2017-12-31 2016-12-31 Kassa och bank 13 832 6 776 Kortfristiga placeringar 29 914 32 047

43 746 38 823

Not 11 Poster inom linjen 2017-12-31 2016-12-31 Ställda säkerheter Inga Inga Eventualförpliktelser består av garantiförbindelse – Svensk scenkonst 4 169 4 090

Not 12 Disposition av resultat Till årsstämmans förfogande står 22 844 tkr. Styrelsen och verkställande direktören föreslår att dessa balanseras i ny räkning.

Not 13 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets utgång Inga väsentliga händelser har inträffat.

16 Bolagsstyrningsrapport

Bakgrund ordning, närvarorätt efter anmälan till Kungliga Dramatiska Teatern AB (Drama - styrelsen. ten) är helägt av staten. Styrningen av Dra - Årsstämma skall enligt Statens ägar- maten sker via årsstämman, styrelsen och policy hållas före den 30 april varje år. Den VD i enlighet med aktiebolagslagen, bolags - senaste årsstämman hölls den 21 april 2017. ordningen och Statens ägarpolicy. Därutöver beslutar staten om bidrag till verksamheten Styrelsen och tar beslut om riktlinjer årligen. Dessa Sammansättning och arbete följs upp genom årlig resultatredovisning Styrelsen för Dramaten ansvarar för bolagets samt mål- och resultatdialog mellan Kultur - organisation och förvaltningen av bolagets departementet och Dramaten. angelägenheter. Dess arbete styrs bland annat De principer som regeringen tillämpar i sin av aktiebolagslagen, bolagsordningen och ägarförvaltning enligt Statens ägarpolicy den arbetsordning som styrelsen fastställt överensstämmer i stor utsträckning med för sitt arbete. Arbetsordningen reglerar bland reglerna i svensk kod för bolagsstyrning annat inbördes arbetsfördelning, besluts- (Koden) och regeringen har uttryckt att ordning, mötesordning och ordförandens denna skall vara en del av regeringens ram - uppgifter. Styrelsens arbete följer en fast verk för ägarförvaltningen. Grundprincipen procedur avsedd att säkerställa styrelsens är att Koden skall komplettera statens ägar - behov av information och arbetsfördelningen policy. I vissa frågor har regeringen funnit mellan styrelsen och VD. skäl att göra tillägg till eller uttolka Kodens Dramatens styrelse skall enligt bolags - regler. ordningen bestå av lägst fyra och högst sju Koden riktar sig främst till aktiemarknads- ledamöter utan suppleanter som utses vid bolag, d v s bolag med spritt ägande som är årsstämman. Styrelsen består för närvarande noterade på börs eller auktoriserad marknads- av sju styrelseledamöter som utsetts av års - plats. Enligt bolagsordningen är syftet med stämman, varav fyra är kvinnor och tre är Dramatens verksamhet att främja scenisk män samt två arbetstagarrepresentanter, konst och ej att bereda vinst. Dramaten upp - varav en är kvinna och en är man (se presen - bär bidrag enligt regeringsbeslut som mot - tation i årsredovisningen). svarar ca 80 % av omsättningen. Mot denna Arbetstagarrepresentanterna har två bakgrund är det styrelsens uppfattning att suppleanter, en kvinna och en man. Medel- Dramatens verksamhet i rimlig utsträckning, åldern för ledamöterna är 54 år. med hänsyn till bolagets inriktning och stor - Styrelsen sammanträder normalt vid sex lek, bör bedrivas enligt Koden. tillfällen per år. I enlighet med statens ägar - policy är Dramatens VD inte ledamot i bo- Årsstämma lagets styrelse. Dock har VD närvaro- och Aktieägarens inflytande i Dramaten utövas yttranderätt vid styrelsens sammanträden vid årsstämman, som är bolagets högsta med undantag för tillfällen då ärenden av- beslutande organ. Staten representeras vid seende VD handläggs. årsstämman av en av regeringen särskild Styrelsen genomför en årlig självut- förordnad person. Dessutom har riksdags- värdering. ledamöter, i enlighet med Dramatens bolags-

17 Nomineringsprocessen Ansvar för vissa frågor För de statligt helägda bolagen tillämpas Enligt statens ägarpolicy skall statligt ägda enhetliga och gemensamma principer för företag vara föredömen inom Hållbart före - en strukturerad nomineringsprocess. Syftet tagande som innefattar områdena miljö, är att säkerställa en effektiv kompetens- mänskliga rättigheter, antikorruption och försörjning till bolagens styrelser. Nomine - affärsetik samt jämställdhet och mångfald. ringsprocessen koordineras av Närings- Dramatens styrelse har säkerställt att departementet men för Dramatens del det finns gällande jämställdhets- och mång - drivs arbetet inom Kulturdepartementet. faldsplan, etikpolicy och tillgänglighets - En arbetsgrupp analyserar kompetens- plan. En granskad hållbarhetsredovisning behovet utifrån styrelsens sammansättning har avgivits för 2017. samt bolagets verksamhet och situation. Därefter fastställs eventuella rekryterings - Revisorer och finansiell rapportering behov och rekryteringsarbetet genomförs. Revisorer Nomineringar offentliggörs enligt Kodens För granskning av bolagets redovisning riktlinjer. samt styrelsens och VD:s förvaltning skall Styrelseledamöternas oberoende i för- Dramaten i enlighet med bolagsordningen hållande till staten redovisas inte, vilket är ha en eller två auktoriserade revisorer med ett undantag i förhållande till Koden. Det eller utan en eller två revisorssuppleanter saknas anledning att göra en sådan redo- eller ett registrerat revisionsbolag som revisor. visning i bolag som är helägda av staten Vid årsstämman den 21 april 2017 valdes eftersom syftet i allt väsentligt är att till revisor det registrerade revisionsbolaget skydda minoritetsägare till bolag som Deloitte AB för en period om ett år intill har ett spritt ägande. utgången av årsstämman 2018 med aukto- riserade revisorn Didrik Roos som huvud- Utskott ansvarig. Regeringen anser att det är varje styrelses Revisorerna rapporterar resultatet av ansvar att bedöma behovet av att inom sty - sin granskning till aktieägaren genom revi - relsen inrätta revisions- respektive ersätt - sionsberättelsen som framläggs på års- ningsutskott. Dramatens styrelse har, mot stämman. Därutöver lämnar revisorerna bakgrund av styrelsens storlek och bolagets detaljerade redogörelser till styrelsen för verksamhet, gjort bedömningen att hela sty - Dramaten en gång per år. I övrigt ansvarar relsen bör vara insatt i och fullgöra sådana ekonomichefen för den löpande dialogen utskotts uppgifter men att styrelseordföran - med bolagets revisorer. den förhandlar på styrelsens vägnar.

Ledamöternas närvaro

Ledamot Antal sammanträden Anmärkning

Pontus Braunerhjelm 6 Sara Danius 4 Raoul Grünthal 6 Tillträdde vid årsstämman Eva Hamilton 7 Rebecka Hemse 7 Arbetstagarrepresentant Gunvor Kronman 2 Avgick vid årsstämman Biljana Pehrsson 5 Tillträdde vid årsstämman Daniel Sachs 2 Avgick vid årsstämman Tasso Stafilidis 6 Jens Thiman 6 Arbetstagarrepresentant Ulrika Årehed Kågström 8 Styrelseordförande

Arbetstagarrepresentanternas suppleant Hannes Meidal har deltagit vid fyra (4) sammanträden under året. Arbetstagarrepresentanternas suppleant Mimmi Lindell har deltagit vid fem (5) sammanträden under året.

18 Finansiell rapportering tation i årsredovisningen) är förordnad Dramaten tillämpar Riktlinjer för extern som VD och teaterchef till och med den ekonomisk rapportering för företag med 31 december 2020. statligt ägande som har fastställts av rege - Det operativa ledningsarbetet samordnas ringen. Styrelsen ansvarar för att bolaget i VD:s ledningsgrupp. följer gällande redovisningslagstiftning, god redovisningssed och regeringens riktlinjer. Intern finansiell kontroll Under verksamhetsåret presenteras en Styrelsen har i VD-instruktionen gett VD i årsredovisning för föregående räkenskapsår uppdrag att upprätta kvartalsbokslut för samt en delårsrapport för perioden januari – första och tredje kvartalen samt att upprätta juni. Dramatens halvårsrapport granskas delårsbokslut för första halvåret. Vid större översiktligt av bolagets revisorer. Dessutom avvikelser skall analys av orsakerna samt upprättar Dramaten kvartalsvisa budget - redovisning av vidtagna åtgärder för att för - uppföljningar. hindra upprepning lämnas. Den statliga ägarpolitiken anger att varje VD-instruktionen föreskriver även hur bolag ska utfärda bokslutskommuniké enligt VD:s egna utgifter skall attesteras, hur avtal de regler som gäller för marknadsnoterade om borgen skall ingås samt att en särskilt bolag. Styrelsen har i samförstånd med äga - fastställd placeringspolicy skall tillämpas ren beslutat att inte utfärda en kommuniké för finansiella placeringar. eftersom en sådan inte bedöms vara av all - Därutöver lämnar VD en rapport om mänt intresse. recettintäkterna vid varje ordinarie styrelse - sammanträde, budgetuppföljning i samband Internrevision med kvartalsrapporter och delårsbokslut Styrelsen får regelbundet rapporter om ut - samt en prognos för helåret i samband med vecklingen av intäkter och kostnader. Recett- delårsbokslut. intäkterna belyses i särskilda rapporter. Styrelsen har fattat särskilda beslut om Mot bakgrund av detta och bolagets begrän - firmateckning samt attest- och utanord - sade och överskådliga ekonomi har styrel - ningsinstruktion. sen beslutat att inte införa internrevision. I samband med granskning av årsredovis - ning lämnar VD och ekonomichefen en sär - VD och bolagsledning skild försäkran om att bolagets samtliga Styrelsen utser VD och teaterchef (konst - tillgångar, skulder och förbindelser är kor - närligt ansvarig). Eirik Stubø (se presen- rekt uppgivna.

Stockholm 22 mars 2018

Ulrika Årehed Kågström ordförande Biljana Pehrsson

Pontus Braunerhjelm Tasso Stafilidis

Sara Danius Rebecka Hemse Arbetstagarrepresentant

Raoul Grünthal Jens Thiman Arbetstagarrepresentant

Eva Hamilton Eirik Stubø VD

19 Revisionsberättelse Till bolagsstämman i Kungliga Dramatiska teatern AB organisationsnummer 556190-4201

Rapport om årsredovisningen Styrelsens och verkställande direktörens ansvar Uttalanden Det är styrelsen och verkställande direk- Vi har utfört en revision av årsredovisningen tören som har ansvaret för att årsredo- för Kungliga Dramatiska teatern AB för visningen upprättas och att den ger en rätt - räkenskapsåret 2017-01-01 –2017-12-31. visande bild enligt årsredovisningslagen. Enligt vår uppfattning har årsredovis - Styrelsen och verkställande direktören ningen upprättats i enlighet med årsredo- ansvarar även för den interna kontroll som visningslagen och ger en i alla väsentliga de bedömer är nödvändig för att upprätta avseenden rättvisande bild av Kungliga en årsredovisning som inte innehåller några Dramatiska teatern ABs finansiella ställ - väsentliga felaktigheter, vare sig dessa ning per den 31 december 2017 och av dess beror på oegentligheter eller på fel. finansiella resultat och kassaflöde för året Vid upprättandet av årsredovisningen an - enligt årsredovisningslagen. Förvaltnings - svarar styrelsen och verkställande direk- berättelsen är förenlig med årsredovisning - tören för bedömningen av bolagets förmåga ens övriga delar. att fortsätta verksamheten. De upplyser, när Vi tillstyrker därför att bolagsstämman så är tillämpligt, om förhållanden som kan fastställer resultaträkningen och balans- påverka förmågan att fortsätta verksam- räkningen. heten och att använda antagandet om fort - satt drift. Antagandet om fortsatt drift Grund för uttalanden tillämpas dock inte om styrelsen och verk - Vi har utfört revisionen enligt International ställande direktören avser att likvidera Standards on Auditing (ISA) och god revi - bolaget, upphöra med verksamheten eller sionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa inte har något realistiskt alternativ till att standarder beskrivs närmare i avsnittet göra något av detta. Revisorns ansvar. Vi är oberoende i förhål - lande till Kungliga Dramatiska teatern AB Revisorns ansvar enligt god revisorssed i Sverige och har i Våra mål är att uppnå en rimlig grad av övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar säkerhet om huruvida årsredovisningen enligt dessa krav. som helhet inte innehåller några väsentliga Vi anser att de revisionsbevis vi har in - felaktigheter, vare sig dessa beror på oegent - hämtat är tillräckliga och ändamålsenliga ligheter eller på fel, och att lämna en revisions- som grund för våra uttalanden. berättelse som innehåller våra uttalanden.

20 Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, redovisningen om den väsentliga osäker- men är ingen garanti för att en revision som hetsfaktorn eller, om sådana upplysningar utförs enligt ISA och god revisionssed i är otillräckliga, modifiera uttalandet om Sverige alltid kommer att upptäcka en årsredovisningen. Våra slutsatser baseras väsentlig felaktighet om en sådan finns. på de revisionsbevis som inhämtas fram Felaktigheter kan uppstå på grund av till datumet för revisionsberättelsen. oegentligheter eller fel och anses vara Dock kan framtida händelser eller förhål- väsentliga om de enskilt eller tillsammans landen göra att ett bolag inte längre kan rimligen kan förväntas påverka de ekono - fortsätta verksamheten. miska beslut som användare fattar med • utvärderar vi den övergripande presenta- grund i årsredovisningen. tionen, strukturen och innehållet i års- redovisningen, däribland upplysningarna, Som del av en revision enligt ISA använder och om årsredovisningen återger de under- vi professionellt omdöme och har en profes - liggande transaktionerna och händel- sionellt skeptisk inställning under hela serna på ett sätt som ger en rättvisande bild. revisionen. Dessutom: • identifierar och bedömer vi riskerna för Vi måste informera styrelsen om bland väsentliga felaktigheter i årsredovis- annat revisionens planerade omfattning ningen, vare sig dessa beror på oegentlig- och inriktning samt tidpunkten för den. heter eller på fel, utformar och utför Vi måste också informera om betydelsefulla granskningsåtgärder bland annat utifrån iakttagelser under revisionen, däribland de dessa risker och inhämtar revisionsbevis eventuella betydande brister i den interna som är tillräckliga och ändamålsenliga kontrollen som vi identifierat. för att utgöra en grund för våra uttalan- den. Risken för att inte upptäcka en Rapport om andra krav enligt väsentlig felaktighet till följd av oegent- lagar och andra författningar ligheter är högre än för en väsentlig fel- aktighet som beror på fel, eftersom Uttalanden oegentligheter kan innefatta agerande i Utöver vår revision av årsredovisningen har maskopi, förfalskning, avsiktliga ute- vi även utfört en revision av styrelsens och lämnanden, felaktig information eller verkställande direktörens förvaltning för åsidosättande av intern kontroll. Kungliga Dramatiska teatern AB för räken - • skaffar vi oss en förståelse av den del av skapsåret 2017-01-01 - 2017-12-31 samt av bolagets interna kontroll som har bety- förslaget till dispositioner beträffande bola - delse för vår revision för att utforma gets vinst eller förlust. granskningsåtgärder som är lämpliga Vi tillstyrker att bolagsstämman dispone - med hänsyn till omständigheterna, men rar vinsten enligt förslaget i förvaltningsbe - inte för att uttala oss om effektiviteten i rättelsen och beviljar styrelsens ledamöter den interna kontrollen . och verkställande direktören ansvarsfrihet • utvärderar vi lämpligheten i de redovis- för räkenskapsåret. ningsprinciper som används och rimlig- heten i styrelsens och verkställande Grund för uttalanden direktörens uppskattningar i redovis- Vi har utfört revisionen enligt god revisions - ningen och tillhörande upplysningar. sed i Sverige. Vårt ansvar enligt denna be - • drar vi en slutsats om lämpligheten i att skrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. styrelsen och verkställande direktören Vi är oberoende i förhållande till Kungliga använder antagandet om fortsatt drift vid Dramatiska teatern AB enligt god revisors - upprättandet av årsredovisningen. Vi drar sed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt också en slutsats, med grund i de inhäm- yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. tade revisionsbevisen, om huruvida det Vi anser att de revisionsbevis vi har inhäm - finns någon väsentlig osäkerhetsfaktor tat är tillräckliga och ändamålsenliga som som avser sådana händelser eller förhål- grund för våra uttalanden. landen som kan leda till betydande tvivel om bolagets förmåga att fortsätta verk- Styrelsens och verkställande direktörens samheten. Om vi drar slutsatsen att det ansvar finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, Det är styrelsen som har ansvaret för försla - måste vi i revisionsberättelsen fästa upp- get till dispositioner beträffande bolagets märksamheten på upplysningarna i års- vinst eller förlust. Vid förslag till utdelning

21 innefattar detta bland annat en bedömning dispositioner av bolagets vinst eller förlust av om utdelningen är försvarlig med hänsyn grundar sig främst på revisionen av räken - till de krav som bolagets verksamhetsart, skaperna. Vilka tillkommande gransknings - omfattning och risker ställer på storleken av åtgärder som utförs baseras på vår profes- bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, sionella bedömning med utgångspunkt i likviditet och ställning i övrigt. risk och väsentlighet. Det innebär att vi Styrelsen ansvarar för bolagets organisation fokuserar granskningen på sådana åtgärder, och förvaltningen av bolagets angelägenhe - områden och förhållanden som är väsentliga ter. Detta innefattar bland annat att fortlö - för verksamheten och där avsteg och över - pande bedöma bolagets ekonomiska trädelser skulle ha särskild betydelse för situation och att tillse att bolagets organisa - bolagets situation. Vi går igenom och prövar tion är utformad så att bokföringen, medels - fattade beslut, beslutsunderlag, vidtagna åt - förvaltningen och bolagets ekonomiska gärder och andra förhållanden som är rele - angelägenheter i övrigt kontrolleras på ett vanta för vårt uttalande om ansvarsfrihet. betryggande sätt. Den verkställande direk - Som underlag för vårt uttalande om styrel - tören ska sköta den löpande förvaltningen sens förslag till dispositioner beträffande bo - enligt styrelsens riktlinjer och anvisningar lagets vinst eller förlust har vi granskat om och bland annat vidta de åtgärder som är förslaget är förenligt med aktiebolagslagen. nödvändiga för att bolagets bokföring ska fullgöras i överensstämmelse med lag och Revisorns granskning av bolagsstyrnings - för att medelsförvaltningen ska skötas på rapporten ett betryggande sätt. Det är styrelsen som har ansvaret för bolagsstyrningsrapporten på sidorna 17 –19 Revisorns ansvar och för att den är upprättad i enlighet med Vårt mål beträffande revisionen av förvalt - årsredovisningslagen. ningen, och därmed vårt uttalande om an - Vår granskning har skett enligt FARs ut - svarsfrihet, är att inhämta revisionsbevis talande RevU 16 Revisorns granskning av för att med en rimlig grad av säkerhet bolagsstyrningsrapporten. Detta innebär att kunna bedöma om någon styrelseledamot vår granskning av bolagsstyrningsrappor - eller verkställande direktören i något vä - ten har en annan inriktning och en väsent - sentligt avseende: ligt mindre omfattning jämfört med den • företagit någon åtgärd eller gjort sig inriktning och omfattning som en revision skyldig till någon försummelse som kan enligt International Standards on Auditing föranleda ersättningsskyldighet mot och god revisionssed i Sverige har. Vi anser bolaget, eller att denna granskning ger oss tillräcklig • på något annat sätt handlat i strid med grund för våra uttalanden. aktiebolagslagen, årsredovisningslagen En bolagsstyrningsrapport har upprättats. eller bolagsordningen. Upplysningar i enlighet med 6 kap. 6 § andra Vårt mål beträffande revisionen av för- stycket punkterna 2–6 årsredovisningslagen slaget till dispositioner av bolagets vinst samt 7 kap. 31 § andra stycket samma lag är eller förlust, och därmed vårt uttalande om förenliga med årsredovisningens och koncern- detta, är att med rimlig grad av säkerhet redovisningens övriga delar samt är i över - bedöma om förslaget är förenligt med aktie - ensstämmelse med årsredovisningslagen. bolagslagen. Rimlig säkerhet är en hög grad av säker - het, men ingen garanti för att en revision Stockholm den 22 mars 2017 som utförs enligt god revisionssed i Sverige Deloitte AB alltid kommer att upptäcka åtgärder eller försummelser som kan föranleda ersätt - ningsskyldighet mot bolaget, eller att ett Didrik Roos förslag till dispositioner av bolagets vinst Auktoriserad revisor eller förlust inte är förenligt med aktie- bolagslagen. Som en del av en revision enligt god revi - sionssed i Sverige använder vi professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela revisionen. Gransk - ningen av förvaltningen och förslaget till

22 Försökskaninerna

23 Figaros bröllop

Föreställningar och besökare

Stora scenen Antal föreställningar Antal besökare Beläggning Fanny och Alexander 7 4 069 78% Ivanov 12 4 791 55% Hedda Gabler 12 3 607 86% Figaros bröllop 37 19 031 70% Improvisation på slottet 10 5 926 77% Molnens bröder 29 11 218 54% Försökskaninerna 37 12 933 69% Rickard III 31 17 261 77% Det blåser på månen 22 10 028 72% Och ge oss skuggorna 7 3 366 72% Anna Karenina 36 21 529 80% Oidipus/Antigone 23 12 488 81%

263 126 247 72%

Lilla scenen Den goda viljan 6 1 355 77% Presidenterna 18 5 156 83% Fäder och söner 20 3 802 58% Liv Strömquist tänker på dig! 19 5 470 79% Petra von Kants bittra tårar 41 8 902 62% The Nether 25 4 994 66% Frun från havet 36 8 151 65% Mormors svarta ögon 9 1 106 53% Ensam 35 6 277 50% Fadren 10 2 427 71% Uppenbarelsen 16 3 826 83%

235 51 466 66%

Målarsalen Krapps sista band 32 4 581 100% När det kommer till kritan 14 1 697 100%

46 6 278 100%

Tornrummet Filifjonkan som trodde på katastrofer 49 2 463 91% De sista vittnena 27 1 504 100% Flickland: Det nya normala 30 1 376 82%

106 5 343 91%

26 Lejonkulan Ritter, Dene, Voss 29 1 900 99% Bråttom, bråttom 37 2 093 100% Här kommer alla känslorna på en och samma gång 31 1 967 99% Klipp han 12 701 97%

109 6 661 100% Elverket Det blåser på månen 61 13 463 96% Stilla liv 32 4 187 51% The Mental States of in Dance 19 2 500 55% Swede Hollow 21 4 286 100%

133 24 436 79% Totaler 892 220 431 73%

Turné

Antal Antal Produktioner Plats föreställningar besökare Och ge oss skuggorna Beijing 3 1 998 Shanghai 2 1 129

5 3 127 Hedda Gabler Budapest 2 259 Luleå 2 465

4 724 Deformerad persona Göteborg 2 781 Paralysie Générale Redux Göteborg 2 138 Det levda baklänges Norrköping-Biennalen 8 144 Doktor Glas Köpenhamn 2 746 Mormors svarta ögon Gävle 2 119 Totaler 25 5 779

27 Övriga arrangemang

Arrangemang Antal föreställningar Antal besökare Beläggning Konsert Hommage – Sven-Bertil Taube 6 4 246 96% First Aid Kit och vänner: en hyllning till Leonard Cohen 4 3 189 100% Säkert! 2 1 560 99% Jonathan Johansson 1 762 99% Ane Brun 3 981 99% Vi är alla andra 3 411 97% Så länge skutan kan gå – Sven-Bertil Taube 8 5 826 96% Romeo & Julia Kören – Julkonsert 6 4 419 98% Romeo & Julia Kören – Fredmans begravning 3 1 221 61% Läsning Minneskväll för Gösta Ekman 1 737 97% 100 år 1 698 91% Nobelläsning Kazuo Ishiguro 1 741 99% Gästspel Doktor Glas 11 6 088 73% Sufflören 14 2 492 55% 20 november 8 662 59% De langerhanska öarna 2 243 38% Svenska Hijabis 4 571 98% Föreställning Spoken word 4 1 279 96% Performance Lecture: Muslim Ban 4 573 54% Performance Lecture: om robotar 1 311 97% Det levda baklänges 28 430 85% Kulturnatten 3 1 060 100% Övrigt Samtal, läsningar, poesi, musik, introduktioner, konserter 89 6 410 95% Samtal & teatercaféer Dramatens vänner 13 1 080 100% Totaler 220 45 990 86%

28 Sammanställning

Antal föreställningar Antal besökare Dramaten 892 220 431 … varav för barn och ungdom 288 39 065 Turné 25 5 779 Övriga arrangemang 220 45 990 Totaler … varav för barn och ungdom 1 137 272 200 288 39 065

Det blåser på månen

29 Produktioner 2018 Fanny och Alexander Rickard III Författare: Ingmar Bergman Författare: William Shakespeare

Premiärdatum: 2012-02-11 Premiärdatum: 2014-02-27

Regi och bearbetning: Stefan Larsson Översättning: Lars Huldén Scenografi: Rufus Didwiszus Regi och bearbetning: Stefan Larsson Kostym: Nina Sandström Scenografi: Rufus Didwiszus Ljus: Torben Lendorph Kostym: Nina Sandström Peruk och mask: Lena Bouic-Wrange, Ljus: Jenny André Sofia Ranow Boix-Vives, Kjell Gustavsson, Peruk och mask: EvaMaria Holm, Cais-Marie Björnlod, Lena Strandmark Veronica Lijeblad Medverkande: Irene Lindh, Medverkande: Jonas Karlsson, Reuben Sallmander, Livia Millhagen, Rebecka Hemse, Ingela Olsson, Stefan Larsson, Thomas Hanzon, Nina Fex, Irene Lindh, Pontus Gustafsson, Bengt CW Carlsson, Kristina Törnqvist, Torkel Petersson, Reuben Sallmander, Tanja Lorentzon/Charlotta Jonsson, Erik Ehn, Jonas Malmsjö, Otto Hargne Hans Klinga, Per Mattsson, Pontus Gustafsson, Ellen Jelinek, , Mia Benson, Spelplats: Stora scenen Filip Alexandersson, Maia Hansson Bergqvist/Emanuelle Davin, Antal föreställningar: 31 Kicki Bramberg, Kerstin Eriksdotter, Antal besökare: 17 261 Hanna Westerberg, Dao Molander di Ponziano, Pelle Sandin, Anton Forsdik, Marielle Malmberg

Spelplats: Stora Scenen Antal föreställningar: 7 Antal besökare: 4 069

30 Och ge oss skuggorna Hedda Gabler Improvisation på slottet Författare: Lars Norén Författare: Henrik Ibsen Av Andreas T Olsson

Premiärdatum: 2015-08-22 Premiärdatum: 2016-08-31 Premiärdatum: 2016-10-25

Regi: Eirik Stubø Översättning: Klas Östergren Idé, manus, urval och regi: Andreas T Olsson Scenografi: Kari Gravklev Regi och bearbetning: Anna Pettersson Medverkande: Andreas T Olsson, Ljus: Ellen Ruge Scenografi: Anna Pettersson, Per Svensson, Marie Richardson, Jan Lundberg Peruk och mask: EvaMaria Holm Hulda Lind Jóhannsdottír, Magnus Ehrner, Kostym: Jan Lundberg Julia Dufvenius, Eric Stern + gäster Medverkande: Örjan Ramberg, , Thomas Hanzon, Erik Ehn, Ljus: Magnus Pettersson Musiker: Göran Martling/Jan Tavares Joaquin NaBi Olsson Musik och ljud: Gustave Lund Peruk och mask: Antal föreställningar: 10 Spelplats: Stora Scenen Thea Holmberg Kristensen Antal besökare: 5 926 Antal föreställningar: 7 Filmproduktion: Dallas Motion Agency Antal besökare: 3 366 Medverkande: Electra Hallman, Mattis Herman Nyquist, Kim Haugen, Antal turnéföreställningar: 5 Eindride Eidsvold Antal turnébesökare: 3 127

Spelplats: Stora scenen Antal föreställningar: 12 Antal besökare: 3 607 Antal turnéföreställningar: 4 Antal turnébesökare: 724

31 Ivanov Figaros bröllop Molnens bröder Författare: Anton Tjechov Författare: P.A.C. de Beaumarchais Författare: Barbro Lindgren

Premiärdatum: 2016-10-27 Premiärdatum: 2017-01-12 Premiärdatum: 2017-02-23

Översättare: Staffan Skott Översättning: Göran O Eriksson Regi: Lars Rudolfsson I en ny version av Alexander Mörk-Eidem Bearbetning: Tobias Theorell, Scenografi: John Engberg Cecilia Ölveczky Regi: Alexander Mörk-Eidem Kostym: Kersti Vitali Rudolfsson Regi: Tobias Theorell Scenografi och kostym: Erlend Birkeland Ljus: Linus Fellbom Scenografi: Herbert Barz-Muarauer Ljus: Ellen Ruge Musik: Mats Gustafsson Kostym: Maria Helena Gyllenhoff Musik: Goran Kajfeš Peruk och mask: EvaMaria Holm, Ljus: Torben Lendorph Peter Westerberg, Melanie Åberg Peruk och mask: Linda Hyllengren Peruk och mask: Lena Strandmark, Medverkande: Rasmus Luthander, Medverkande: Shanti Roney, Nina Zanjani, Anne-Charlotte Reinhold David Fukamachi Regnfors, Bengt CW Carlsson, Hamadi Khemiri, Rebecka Hemse, Michael Jonsson, Gunnel Fred, Johan Ulveson, Ida Engvoll, Medverkande: Andreas Rothlin Svensson, Bengt CW Carlsson, Sofia Pekkari, Adam Pålsson, Nina Fex, Hulda Lind Tova Magnusson, Eric Stern, Bahar Pars, Kicki Bramberg, Anna Björk, Jóhannsdóttir, Inga-Lill Andersson, Tanja Lorentzon, Pontus Gustafsson, Inga-Lill Andersson, Reuben Sallmander, Michael Jonsson Rakel Benér Gajdusek, Andreas T Olsson Rolf Skoglund, Pierre Wilkner, Musiker: Göran Martling/Jan Tavares Johan Ulveson, Hans Klinga, Gunnel Fred, Thomas Hanzon, Josefin Ljungman Spelplats: Stora Scenen Musiker: Mats Gustafsson, Antal föreställningar: 12 Spelplats: Stora scenen Johan Berthling, Andreas Werliin Antal besökare: 4 791 Antal föreställningar: 37 Antal besökare: 19 031 Spelplats: Stora scenen Antal föreställningar: 29 Antal besökare: 11 218

32 Försökskaninerna Anna Karenina Oidipus/Antigone Författare: Marie-Louise Ekman Författare: Lev Tolstoj Författare: Sofokles

Premiärdatum: 2017-03-30 Premiärdatum: 2017-09-09 Premiärdatum: 2017-11-03

Regi: Marie-Loise Ekman Översättning: Eva Ström En version av Marie Lundquist efter Emil Zilliacus och Hjalmar Gullbergs Scenografi: Jan Lundberg Bearbetning: Mia Törnkvist, översättningar. Tobias Theorell Kostym: Marie-Louise Ekman Bearbetning: Eirik Stubø, Dramatisering: Helen Edmundson Ljus: Erik Berglund Cecilia Ölveczky Regi: Tobias Theorell Musik: Benny Andersson Regi: Eirik Stubø Scenograf och kostym: Peruk och mask: Barbro Forsgårdh Scenografi och kostym: Kari Gravklev Magdalena Åsberg Medverkande: Marie Göranzon, Ljus: Ellen Ruge Ljus: Torben Lendorph Örjan Ramberg, Julia Dufvenius, Peruk och mask: Peter Westerberg, Rolf Skoglund, Ellen Jelinek, Peruk och mask: Sofia Ranow Boix-Vives, Lena Bouic-Wrange Kristina Törnqvist Barbro Forsgårdh Medverkande: Reine Brynolfsson, Medverkande: Livia Millhagen, Sanna Sundqvist, Stina Ekblad, Hannes Per Svensson, Erik Borgeke, Spelplats: Stora scenen Meidal, , Ellen Jelinek, Emma Broomé, Andreas Rothlin Rasmus Luthander, Pontus Gustafsson, Antal föreställningar: 37 Svensson, Emma Österlöf, Hans Klinga, Maria Salomaa, Johan Danilo Bejarano, Bengt CW Carlsson, Antal besökare: 12 933 Ulveson, Per Mattsson, Kicki Bramberg, Pierre Wilkner, Inga-Lill Andersson, David Book, Beatrice Evang/ Nils Axel Ney/Leonard Eriksson Igou Gerda Englund, Alva Edman/ Tekla Lovén-Turdén Spelplats: Stora scenen Antal föreställnignar: 36 Spelplats: Stora scenen Antal besökare: 21 529 Antal föreställningar: 23 Antal besökare: 12 488

33 Mormors svarta ögon Liv Strömquist tänker på dig! Den goda viljan Författare: Tanja Lorentzon Författare: Liv Strömquist Författare: Ingmar Bergman

Premiärdatum: 2010-11-13 Premiärdatum: 2014-01-31 Premiärdatum: 2016-08-26

Koncept, scenbild och kostym: Dramatisering: Ada Berger Bearbetning: Eirik Stubø och Tanja Lorentzon Cecilia Ölveczky Regi: Ada Berger Personregi: Lotta Tejle Regi: Eirik Stubø Scenografi och kostym: Animation: Per Rydnert Daniel Åkerström-Steen Scenografi och kostym: Kari Greklev Ljus: Tanja Lorentzon, Jesper Larsson Ljus: Elisabeth Kjeldahl Nilsson Ljus: Ellen Ruge Peruk och mask: Mimmi Lindell Koreografi: Tove Sahlin Peruk och mask: Mimmi Lindell Medverkande: Tanja Lorentzon Musik och ljud: Stefan Johansson Medverkande: Lena Endre, Örjan Ramberg, Erik Ehn, Peruk och mask: Rebecka Hemse, Kicki Bramberg, Thea Kristensen Holmberg Spelplats: Lilla Scenen Otto Hargne, Emma Broomé, Medverkande: Ana Gil de Melo Nils Norrby, Vincent Wettergren, Antal föreställningar: 9 Nacimento/Janna Granström, Fabian Penje, Steinar Nickelsen, Antal besökare: 1 106 David Book, Eric Stern, Andreas Hellkvist Sanna Sundqvist Antal turnéföreställningar: 2 Antal turnébesökare: 119 Spelplats: Lilla Scenen Spelplats: Lilla scenen Antal föreställningar: 6 Antal föreställningar: 19 Antal besökare: 1 355 Antal besökare: 5 470

34 Presidenterna Fäder och söner Petra von Kants bittra tårar Författare: Werner Schwab Författare: Brian Friel efter Ivan Turgenev Författare: Rainer Werner Fassbinder

Premiärdatum: 2016-10-22 Premiärdatum: 2016-12-10 Premiärdatum: 2017-02-09

Översättning: Linda Östergaard Översättning: Ragnar Strömberg Översättning: Lars Bjurman Regi: Staffan Valdemar Holm Regi: Runar Hodne Regi: Sunil Munshi Scenografi och kostym: Scenografi och kostym: Scenografi: Sunil Munshi, Bente Lykke Møller Magdalena Åberg Linus Fellbom Ljus: Egil B. H. Hansen Ljus: Andreas Fuchs Kostym: Camilla Thulin Peruk och mask: Sofia Ranow Boix-Vives Peruk och mask: Barbro Forsgårdh Ljus: Linus Fellbom Medverkande: Stina Ekblad, Medverkande: Hannes Meidal, Peruk och mask: Sofia Ranow Boix-Vives Lena Endre, Ingela Olsson Otto Hargne, Magnus Roosman, Medverkande: Ingela Olsson, Elin Klinga, Josefin Ljungman, Joaquin NaBi Olsson, Angela Kovács, Lina Leandersson, Jan Waldekranz, Electra Hallman, Lil Terselius, Spelplats: Lilla Scenen Johan Holmberg, Kicki Bramberg, Louise Peterhoff Anna Åström, Joaquin NaBi Olsson Antal föreställningar: 18 Antal besökare: 5 156 Spelplats: Lilla Scenen Spelplats: Lilla Scenen Antal föreställningar: 41 Antal föreställningar: 20 Antal besökare: 8 902 Antal besökare: 3 802

35 The Nether Frun från havet Fadren Författare: Jennifer Haley Författare: Henrik Ibsen Författare: August Strindberg

Premiärdatum: 2017-03-23 Premiärdatum: 2017-05-04 Premiärdatum: 2017-08-24

Översättning: Ragnar Strömberg Översättning: Klas Östergren Regi och bearbetning: Anna Pettersson Regi: Lena Endre Bearbetning: Mari Vatne Kjelstadli Scenografi och kostym: Anna Pettersson och Sofia Jupither Scenografi: Mats Sahlström, Ljus: Max Mitle Lena Endre, Ann Bonander Looft Regi: Sofia Jupither Peruk och mask: Peter Westerberg Kostym: Ann Bonander Looft Scenografi och kostym: Erlend Birkeland Medverkande: Anna Pettersson, Ljus: Jens Sethzman Ljus: Ellen Ruge Johan Rabaeus Kompositör och ljuddesign: Peruk och mask: Nathalie Pujol Magnus Grenstedt Medverkande: Eva Röse, Spelplats: Lilla Scenen Videoscenografi: Visual Relief Magnus Roosman, Electra Hallman, Antal föreställningar: 10 Rakel Benér Gajdusek/Anna Åström, Peruk och mask: Linda Hyllengren Bengt Braskered, Alexander Salzberger, Antal besökare: 2 427 Medverkande: Reine Brynolfsson, Andreas T Olsson, Johan Holmberg Nina Zanjani, Magnus Ehrner, Christoffer Svensson, Sigrid Johnson/ Marielle Malmberg/Anastasia Leppist Spelplats: Lilla Scenen Antal föreställningar: 36 Spelplats: Lilla Scenen Antal besökare: 8 151 Antal föreställningar: 25 Antal besökare: 4 994

36 Ensam Uppenbarelsen Krapps sista band Författare: Alfhild Agrell Författare: Mattias Andersson Författare: Samuel Beckett

Premiärdatum: 2017-09-02 Premiärdatum: 2017-11-16 Premiärdatum: 2017-10-13

Regi: Jenny Andreasson Regi: Mattias Andersson Översättning: Magnus Hedlund Scenografi och kostym: Marika Feinsilber Scenografi och kostym: Charlie Åström, Regi: Karl Dunér Mattias Andersson Ljus: Anna Wemmert Clausen Scenografi: Karl Dunér Kostym: Anna Heymowska Peruk och mask: Linda Hyllengren Ljus: Hans-Åke Sjöquist Musik och ljud: Anna Sóley Tryggvadóttir Medverkande: Thérèse Brunnander, Ljud: Magnus John Anderson Peter Engman, Karin Franz Körlof, Ljus: Charlie Åström Peruk och mask: Kjell Gustavsson David Fukamachi Regnfors, Peruk och mask: Nathalie Pujol Magnus Ehrner, Mia Benson Medverkande: Jan Malmsjö Medverkande: Rebecka Hemse, Shanti Roney, Alexander Salzberger, Spelplats: Lilla Scenen David Fukamachi Regnfors, Spelplats: Målarsalen Electra Hallman, Nadja Weiss, Antal föreställningar: 35 Antal föreställningar: 32 Bengt Braskered Antal besökare: 6 277 Antal besökare: 4 581

Spelplats: Lilla Scenen Antal föreställningar: 16 Antal besökare: 3 826

37 När det kommer till kritan Filifjonkan som trodde De sista vittnena Författare: Niklas Rådström på katastrofer Författare: Svetlana Aleksijevitj Författare: Tove Jansson Premiärdatum: 2017-11-17 Premiärdatum: 2017-04-07 Premiärdatum: 2017-01-13

Regi: Stefan Metz Samproduktion med Unga teatern, Översättning: Kajsa Öberg-Lindsten Malmö Stadsteater Scenografi och kostym: Magdalena Åberg Bearbetning: Ulla Kassius, Anna Berg Dramatisering: Lucia Cajchanova Ljud: Magnus John Anderson Regi och scenografi: Ulla Kassius Regi: Ada Berger Ljus: Benny Grün Kostym: Moa Möller Rum och kostym: Karin Ragnarsson Peruk och mask: Kjell Gustavsson Ljus: Charlie Åström Ljus: Daniel Andersson Medverkande: Andreas T Olsson Peruk och mask: Lena Strandmark Peruk och mask: Siv Nyholm Medverkande: Kicki Bramberg, Medverkande: Mari Götesdotter, Lil Terselius, Hans Klinga, Spelplats: Målarsalen Sanna Persson Halapi Gunnel Lindblom, Jan Waldekranz, Antal föreställningar: 14 Pierre Wilkner, Göran Martling, Margareta Byström, Antal besökare: 1 697 Spelplats: Tornrummet Sten-Johan Hedman Antal föreställningar: 49 Antal besökare: 2 463 Spelplats: Tornrummet Antal föreställningar: 27 Antal besökare: 1 504

38 Flickland: Det nya normala Ritter, Dene, Voss Bråttom, bråttom Författare: Jörgen Dahlqvist Författare: Thomas Bernhard Författare: Matthias Fransson och Sven Björklund

Premiärdatum: 2017-09-21 Premiärdatum: 2017-01-06 Premiärdatum: 2017-04-08

Regi, scenografi och dockkoncept: Översättning: Thomas Helander Regi, koreografi och musik: Erik Holmström Birgitta Egerbladh Regi: Gunnel Lindblom Scenografi och kostym: Jenny Ljungberg Scenografi och kostym: Magdalena Åberg Scenografi: Jan Lundberg Ljus: Jesper Larsson Ljus: Fredrik Glahns Kostym: Kim Halle Peruk och mask: Lena Strandmark, Medverkande: Filip Alexanderson, Ljus: Magnus Kjellberg Melanie Åberg, Kjell Gustavsson Hamadi Khemiri, Marie Richardson, Peruk och mask: Lena Strandmark, Nadja Weiss Ljus: Jesper Larsson Melanie Åberg, Kjell Gustavsson Medverkande: Elin Klinga, Hamadi Medverkande: Irene Lindh, Khemiri, Rakel Benér Gajdusek, Spelplats: Lejonkulan Stina Ekblad, Staffan Göthe Johan Holmberg Antal föreställningar: 37 Antal besökare: 2 093 Spelplats: Lejonkulan Spelplats: Tornrummet Antal föreställningar: 29 Antal föreställningar: 30 Antal besökare: 1 900 Antal besökare: 1 376

39 Här kommer alla känslorna Klipp han Det blåser på månen på en och samma gång Författare: Teater Fryshuset Författare: Eric Linklater Författare: David Wiberg Premiärdatum: 2017-11-30 Premiärdatum: 2017-01-21 Premiärdatum: 2017-09-01

Samproduktion med Lumor Samproduktion med Teater Fryshuset Dramatisering: Sofia Fredén Regi: David Wiberg, Oskar Thunberg Regi: Ulf Stenberg, Emil Rosén Adsten Regi: Ellen Lamm Scenografi och kostym: Musiktexter: Rosh Musik: Matti Bye Erika Magnussom Ljus: Jesper Larsson Scenografi och kostym: Magdalena Åberg Peruk och mask: Mimmi Lindell Medverkande: Lola Zackow, Ljus- och videodesign: Eric Holmberg Ljus: Markus Granqvist Lancelot Sakile Neube, Rosh Peruk och mask: Thea Holmberg Kompositör och ljuddesign: Kristensen och Lena Bouic-Wrange Stefan Johansson Spelplats: Lejonkulan Ljus: Magnus Kjellberg Medverkande: Eric Stern, Antal föreställningar: 12 Medverkande: Sanna Sundqvist/ Sanna Sundqvist och David Wiberg Ellen Jelinek, Maia Bergqvist Hansson/ Antal besökare: 701 Nina Fex, Emma Broomé/ Janna Granström, Peter Engman, Spelplats: Lejonkulan Magnus Ehrner, Mia Benson, Antal föreställningar: 31 Christoffer Svensson, David Book, Thérèse Brunnander/ Hulda Lind Antal besökare: 1 967 Jóhannsdóttir, Charlotta Jansson/ Julia Dufvenius, Rasmus Luthander

Spelplats: Elverket Antal föreställningar: 61 Antal besökare: 13 463 Spelplats: Stora scenen Antal föreställningar: 22 Antal besökare: 10 028

40 Stilla liv The Mental States of Swede Hollow Författare: Lars Norén Sweden in Dance Författare: Ola Larsmo Idé och koncept: Mattias Andersson Premiärdatum: 2017-03-18 Premiärdatum: 2017-11-08 Premiärdatum: 2017-09-08

Regi: Lars Norén Regi: Mattias Andersson Regi, dramatisering, scenografi och kostym: Alexander Mörk-Eidem Scenografi och kostym: Charles Koroloy Koregrafi: Mattias Andersson och Cullbergbalettens dansare Ljus: Ellen Ruge Peruk och mask: Lena Strandmark, Melanie Åberg och Kjell Gustavsson Kompositör och ljuddesign: Medverkande: Reuben Sallmander, Anna Sóley Tryggvadóttir Hulda Lind Jóhannsdóttir, Peter Engman, Ljus: Mira Svanberg Michael Jonsson, Otto Hargne, Scenografi och kostym: Martin Falck Medverkande: Marall Nasiri, Eva Millberg, Marie Richardsson, Nour El Refai, Per Mattsson, Sten Ljunggren, Ljus: Charlie Åström Tanja Lorentzon Lars Lind, Irene Lindh, Lina Leandersson, Interjvuer: Shang Imam Inga Landgré, Johan Holmberg, Otto Hargne, Nina Fex, Erik Ehn, Medverkande: Adam Schütt, Spelplats: Elverket Jesper Astinder, Julia Beckman, Agnieszka Sjövkist Dlugoszewska, Antal föreställningar: 21 Hugo Ekman, Leonard Eriksson Igou, Camille Prieux, Dan Johansson, Elliot Helleday Ahlström, Fanny Laslo- Eleanor Campbell, Eszter Czédulás, Antal besökare: 4 286 Westlin, Signe Mattsson, Lion Monn, Eva Mohn, Georges Hann, Ella Odenholm, Alexandra Sahlman, Giacomo Citton, Karin Thulin, Rufus Vårdstedt, Nova Waldfogel Katie Jacobson, Suelem de Oliveira da Silva, Unn Faleide, Sylvie Gehin Karlsson, Vincent Van der Plas, Yared Cederlund, Spelplats: Elverket Heather Birley, Eszter Czédulás, Eliott Marmouset Antal föreställningar: 32 Antal besökare: 4 187 Spelplats: Elverket Antal föreställningar: 19 Antal besökare: 2 500

41 Samarbeten Doktor Glas Sufflören Författare: Hjalmar Söderberg Författare: Andreas T Olsson

Premiärdatum: 2016-09-16 Premiärdatum: 2013-09-20

Bearbetning: Allan Edwall Regi och scenbild: Andreas T Olsson Regi: Peder Bjurman, Kostym: Barbro Hellsing Krister Henriksson Ljus: Arne Lindberget Scenbild: Peder Bjurman Musik: Franz Schubert Peruk och mask: Sofia Ranow Boix-Vives Sångarrangemang: Göran Martling, Ljus: Linus Fellbom Karl Dunér, Torkel Petersson Medverkande: Krister Henriksson Maskhjälp: Mimmi Lindell Medverkande: Andreas T Olsson, Rebecka Carlsson/Julia Dufvenius/ Spelplats: Stora scenen Hedvig Becke Antal föreställningar: 11 Antal besökare: 6 088 Spelplats: Lilla scenen Antal turnéföreställningar: 2 Antal föreställningar: 14 Antal turnébesökare: 746 Antal besökare: 2 492

42 Stipendier Stipendier utdelade under perioden 2017-01-01–2017-12-31

Eugene O’Neills Stiftelse Jonas Karlsson

Stiftelsen Oscar Lindgrens stipendiefond Hamadi Khemiri, Sofia Pekkari, Eric Stern

Elmlund-Odelius-Svenssons Stiftelse Hulda Lind Jóhannsdóttir, Gunnel Lindblom, Per Mattsson, Per Svensson, Pierre Wilkner

Kungliga Dramatiska Teaterns Jubileumsfond Mimmi Fristorp, Anna-Karin Henriksson

Kungliga Dramatens jubileumsmedalj Kaj Forsgårdh, Dick Sandin, Barbro Scott

Tomtestipendiet Bengt Persson

Flitstipendiet Hannes Meidal

Gunn Wållgrens Minnesfond Rebecka Hemse

Daniel Sachs egensinniga stipendium Hannes Meidal, Jens Ohlin

Inga Tidblads Stipendiefond Stina Ekblad

Jonas Karlsson i Rickard III

43 Övriga arrangemang

Dramaten& 2017 nåddes en stor publik via Facebook, I tider av urbanisering, ökade inkomstklyftor, som i filmer av kortformat nåddes av de rös - migrationsströmmar och digitalisering ter vi presenterar på Dramatens Lilla scen. krävs det mer av en teater än att spela före - ställningar. Med samarbeten i nya format Dramatens Vänner ger Dramaten& utrymme åt nyskapande Dramatens vänförening arrangerar semina - scenkonst och scenkonstnärer som inte rier, cafékvällar med gäster och teaterresor. ryms inom teaterns ordinarie repertoar. Varje år delas stipendier ut till skådespelare, Existentiella och konstnärliga möten äger regissörer eller scenografer som enligt stad - rum i experimentella uppsättningar, debat - garna ska utgå ”från publikens blick”. ter, poddar, konserter och bokcirklar. Drama - ten& erbjuder såväl en introduktion till den Guidade visningar stora scenkonsten som en fördjupning av Välutbildade och flerspråkiga guider visade Dramatens föreställningar. under året 5 984 besökare Dramatenhuset. 2017 inleddes en större satsning på konserter på Dramaten. Med föreställnings - Romeo & Julia Kören liknande konserter som då First Aid Kit Sprungna ur teatervärlden har Romeo & tolkade Leonard Cohen, presenterades ett Julia Kören tagit fasta på det ideal där musik tydligt möte mellan musik och teater, med och sceniskt berättande hör samman. Ett scenografi, skådespelare och texter. Två framträdande av Romeo & Julia Kören är fullbokade konserter nådde en ny publik, därför både en musikalisk och en visuellt ut - och genom samarbetet med SVT nåddes trycksfull upplevelse. Kören är en ensemble även en stor digital publik. som sjunger och samtidigt lever ut musiken Det levda baklänges , med premiär hösten – en egensinnig form av vokal dramatik. 2016, fortsatte att nå en ny publik utanför Den musikaliska spännvidden är stor: italiensk Dramaten under 2017. Marwan Arkawi, som renässans, fransk barock, slaviska sånger flydde från Syrien och lever i Sverige, mötte och mustiga folkvisor – musik som sveper en publik även i Reykjavik och i Köpenhamn in publiken i en väv av magiska tablåer och genom det nordiska samarbetet, och Göte - berättelser om smekande kärleksklagan borg och Skillinge besöktes med gästspel. och frodiga burleskerier. Föreställningen blev utvald till 2017 års Romeo & Julia Kören bildades 1991 för att Scenkonstbiennal i Norrköping. medverka som musika liskt inslag i en upp - Med Språkkafé, lunchpoesi på temat På sättning av Shakespeares Romeo och Julia på flykt samt delar av Medelhavsmuseets ut - Dramaten. Kort därefter började kören leva ställning Berättelser från Syrien kunde sitt eget liv. Dramaten visa ett fokus på den aktuella I Körens föreställningar väver Benoît flyktingfrågan, och bredda frågan till fler Malmberg samman musik, dramatik och samarbeten och nätverk. koreografi. Musiken lyfter fram berättelsen En annan satsning var även att fördjupa samtidigt som det sceniska uttrycket ger det tematiska från Antigone och Oidipus. kraft åt sångerna. Styrkan i denna växel- Genom samarbetsprojekt fick tematiken verkan har under nästan tre decennier be - en större räckvidd genom SR ( Filosofiska rört såväl publik som kritiker på festivaler Rummet ), samt digital spridning ( En varg världen över. Det moderna tilltalet i Romeo söker sin pod ). Med Swede Holl ow påbörjades & Julia Körens framföranden talar till publi - ett samarbete med Utrikespolitiska Institu - ken utan några krav på förhandskunskaper tet som kommer att fortsätta under 2018. inom renässansmusik. Under åren har Den digitala publiken nåddes även genom Romeo & Julia Kören turnerat till ett trettio - ett helt nytt format, Svenska berättelser på tal länder — bland andra Kina, Japan, Tibet, scen , i samarbete med SR – ett projekt med Nepal, Frankrike, Italien, Albanien, Kroa - både ett publikt möte och ett digitalt format. tien, Island, Kosovo och USA. Under 2017 Spo ken word har ett liknande sätt att se på uppträdde ensemblem på Dramaten med publikmötet. En ny publik känner sig väl - C M Bellman – Fredmans begravning och komnade hit, men även framför datorn eller Julkonsert. radion räknas man till Dramatenpubliken.

44 Romeo & Julia Kören

45 Oidipus/Antigone

46