www.e-kern.com AUTOMATED FILE TRANSFER MACHINE TRANSLATION

™ ™ KERN Global Language Services API4client MT4client – the machine translation solution from KERN Kurfürstenstraße 1 · 60486 am Main Complex translation projects often demand a lot from all those The fully automated translation of texts already happens in various Tel. +49 (069) 75 60 73 - 0 · Fax (069) 74 99 98 · [email protected] involved: The fi les have to be transferred to the provider so that it can areas, for example in social networking, the provision of support texts translate the content. In order to do away with this time-consuming on the web or the acceleration of internal corporate communication.

Germany: · · · · · process, KERN o ers its own independently developed API interface. ™ The machine-translation solution MT4client from KERN is based on · · · · · the latest developments in artifi cial intelligence and hybrid technology. Düsseldorf · · Frankfurt am Main · Freiburg · Friedrichshafen Your benefi ts at a glance: The machine translation system is tailored to the individual needs of TRANSLATION · Hannover · · · Direct connection of your CMS or PIM system to our portal solu- our customers, which enables much better results to be achieved than · · · · · · ™ tion portal4client with the usual translation tools that are freely available online. Mönchengladbach · · Münster · · O enbach a. M. TECHNOLOGIES ™ ™ · Saarbrücken · · · · Weil a. Rh. Access to term4client can be made available via API4client · · Würzburg Standardised fi le transfer and processing International: · · · Hong Kong · Flexible and optimised management of large translation orders · · · · New York · · · Source language The translation process Translated San Francisco · Utrecht · · to be translated MT4client™ target language Plug-ins We support you in developing a plug-in with a connection to the API interface for your CMS. The plug-in transfers the content to be translat- ed and the fundamental information regarding the translation process Your benefi ts at a glance: directly from your CMS to our system via our API interface. Certifi ed ™ MT4client is based on the latest developments in artifi cial quality management intelligence in accordance with ISO 9001:2015 100% data protection and data security Quality assurance through post-editing CAT tool integration Certifi ed Connection via API interface possible translation processes ™ in accordance with Connection to portal4client ISO 17100:2015 Integration of terminology databases Online GIST translator

www.e-kern.com

6 7 OUR TRANSLATION TECHNOLOGIES TRANSLATION MEMORY SYSTEMS TERMINOLOGY MANAGEMENT PORTAL SOLUTIONS

It is of particular importance for KERN to always o er the best possible E cient use of translation memory systems in the translation Customer-specifi c terminology leads to recognition by sta and E cient translation management and service to its customers. By using the latest technology, we want to process customers alike customer-specifi c terminology adapt to the changing requirements of our customers. ™ KERN AG guarantees an optimised translation process through the Terminology determines the corporate language and is an expression of In the area of process management, the portal solution portal4client use of highly developed translation memory systems and online your company’s culture: term4client™ manages terms in all languages was developed by KERN with the aim of optimising order placement, We have already been using the following technologies success- portal solutions connected to translation memories, all while ensuring on one level, making it a tool that is both fl exible and powerful. Each communication, documentation and translation management process- fully: increased stylistic and terminological consistency and improved quality term/entry in KERN’s terminology management system can be supple- es while integrating all those involved. Especially with large translation assurance. mented with comprehensive user-defi ned information on grammar and volumes, using the server-based platform with translation memory Translation memory systems usage, as well as defi nitions, pictures and much more. connection is a viable option to facilitate centralised project coordina- A fundamental prerequisite for the use of translation memory ™ By using highly developed translation memory systems, we tion. By integrating the terminology portal term4client , terms in all systems is that the text to be translated is available in a ma- facilitate time and cost-e ective translation management. languages can be managed, thereby guaranteeing the consistency of chine-readable format and can be opened by the editor that is to be Your benefi ts at a glance: translations. ™ used. The team from term4client KERN then checks whether processing your texts with a translation Creation and management of customer-specifi c terminology term4client™ contains the multilingual technical terms that memory system is advisable and prepares the documents for the databases, glossaries, etc. have been determined in consultation with you. appropriate processing. Terminology extraction and consolidation

™ Browser-based access to terminology – read-only and/or editing portal4client rights Your benefi ts at a glance: Our own independently developed online platform with Management of terminology inventories on secure servers in translation memory connection that enables centralised and Uniform company language Germany e cient control of your translation projects. Securing of a company's expertise Company licenses available

™ Better quality – simplifi ed release API4client Inclusion of important context-providing additional information Increase in translation speed Standardised fi le transfer of complex translation projects via Your benefi ts at a glance: Centralisation of translation management through our online an API interface. ™ portal solution portal4client Customer-specifi c solution to every enquiry Plug-ins Process reliability through an e cient workfl ow Encrypted access Control of in-country reviews Customised confi guration We support you in developing a plug-in with a connection to the API interface for your CMS. Direct access to translation memory and terminology databases Translation memory and terminology databases Terminology extraction and consolidation ™ MT4client Real-time analyses and status tracking The machine-translation solution from KERN is based on Browser-based, central and location-independent the latest developments in artifi cial intelligence and hybrid technology.

2 3 4 5