TABLE DES MATIERES A. ACTES DU GOUVERNEMENT N°………………………………….……….....Date N°………………………..……...…...... Date Page Page

100/042 17/08/2020 humaines » dans les établissements Décret portant convocation de la première d’enseignement post fondamental général et session du sénat ...... 1243 pédagogique ...... 1250 100/044 17/08/2020 610/1310 26/8/2020 Décret portant nomination du directeur général Ordonnance ministérielle portant autorisation de l’office pour le développement du café du d’ouverture de la section « sciences » dans les Burundi « ODECA » ...... 1243 établissements d’enseignement post fondamental 100/045 20/08/2020 général et pédagogique ...... 1251 610/1311 26/08/2020 Décret portant déclaration de la journée de l’élection des conseils de collines ou quartiers et Ordonnance ministérielle portant autorisation des chefs de collines ou quartiers, fixée au 24 d’ouverture de la section « langues » dans les aout 2020, jour férié, chômé et payé ...... 1244 établissements d’enseignement post fondamental 100/046 25/08/2020 général et pédagogique ...... 1252 610/1312 26/08/2020 Décret portant nomination du Deuxième Vice- Gouverneur de la Banque de la République du Ordonnance ministérielle portant autorisation Burundi, « BRB » ...... 1244 d’ouverture de la section « économique » dans 100/047 25/08/2020 certains établissements d’enseignement post fondamental général et pédagogique ...... 1252 Décret portant nomination du Directeur General 610/1313 26/08/2020 de la mutuelle de la fonction publique ...... 1245 100/048 25/082020 Ordonnance ministérielle portant autorisation d’ouverture des écoles post fondamentales Décret portant nomination du directeur Général générales...... 1253 de l’Institut des Sciences Agronomiques du 610/1314 26/08/2020 Burundi « ISABU » ...... 1245 100/ 049 25/08/020 Ordonnance ministérielle portant érection en directions scolaires de certaines écoles Décret portant révocation de certains officiers de fondamentales publiques ...... 1253 la force de défense nationale du Burundi ... 1246 610/1315 26/08/2020 760/1293/2020 19/8/2020 Ordonnance ministérielle portant autorisation Ordonnance ministérielle portant octroi d’un d’ouverture de certaines écoles fondamentales permis d’exploitation artisanale de la cassitérite publiques ...... 1255 sur le site Kimati VII dans la province Muyinga 610/1316 26/08/2020 en faveur de la coopérative Abagabo twese hamwe kukivi kimati ...... 1247 Ordonnance ministérielle portant autorisation 530/1300 19/8/2020 d’ouverture des écoles post fondamentales techniques...... 1256 Ordonnance ministérielle portant approbation du 610/1317 26/08/2020 budget de la municipalité de Bujumbura, exercice 2020-2021...... 1248 Ordonnance ministérielle portant autorisation 610/1308 26/8/2020 d’ouverture d’une école post fondamentale technique ...... 1257 Ordonnance ministérielle portant suspension des 610/1318 26/8/2020 enseignements à « International University of Equator » (IUE) ...... 1250 Ordonnance ministérielle portant autorisation 610/1309 26/08/2020 d’ouverture de certaines sections dans les écoles post fondamentales techniques ...... 1257 Ordonnance ministérielle portant autorisation d’ouverture de la section « sciences sociales et

B. SOCIETES COMMERCIALES

-Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la Société de Télédiffusion numérique du Burundi-STNB ...... 1258 -Ratios de solvabilité et de levier de la Banque de Gestion et de Financement (B.G.F SA) ...... 1261 -Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de Star times ...... 1262 -Etats financiers intérimaires et les ratios de solvabilité et de levier pour la période clos au 30 juin 2020 de Diamond Trust Bank Burundi S.A...... 1264 -Ratios de solvabilité et de levier de la Banque Nationale pour le Développement Economique (BNDE) ...... 1283 C. DIVERS - Arrêt RCCB 397 ...... 1283 -Arrêt RCCB 398 ...... 1284 -Assignation à domicile inconnu de Maître NTIBURUMUNSI Jean Claude ...... 1285 -Assignation commerciale à domicile inconnu de MIDIRIDIMBO Zabulon ...... 1285 -Assignation à domicile inconnu de Eddy RUKARA ...... 1286 -Assignation à domicile inconnu de NTACOBAZONGIRA Espérance ...... 1286 -Assignation à domicile inconnu de Joha ...... 1286 -Assignation à domicile inconnu de la Société ECOBE surl ...... 1286 -Signification à domicile inconnu de NTIRONDA KHALPHAN ...... 1287 -Décision portant autorisation de changement de nom de KATY MADE Aristote ...... 1287 -Citation à domicile inconnu de NGENDAKURIYO Dénis ...... 1288 -Assignation à domicile inconnu de HATUNGIMANA Libérat ...... 1288 -Assignation à domicile inconnu de MANIRAKIZA Jérémie ...... 1288 -Assignation à domicile inconnu de NAHIMANA Appoline ...... 1289 -Assignation commerciale à domicile inconnu de HARIMENSHI Alexis ...... 1289 -Assignation à domicile inconnu de IRAMBONA Dancille ...... 1289 -Signification de jugement à domicile de NDEREYIMANA Adidja ...... 1290 -Assignation à domicile inconnue de MUNEZERO Gelda ...... 1290 -Assignation à domicile inconnu de MUBONDO Jean Bosco ...... 1291 -Signification de jugement à domicile inconnu de GASORE Silas ...... 1291 -Citation à domicile inconnu de MIZERO Céleste ...... 1291 -Signification de jugement à domicile inconnu de GAHIMA Christine ...... 1292 -Assignation à domicile inconnu de KARORERO Joseph ...... 1292 -Assignation à domicile inconnu de SINDABAKIRA Bosco ...... 1292 -Assignation à domicile inconnu de BARYUWE Emmanuel ...... 1293 -Assignation à domicile inconnu de NSEKERA Pascal ...... 1293 -Signification du jugement à domicile inconnu de KWIZERA Anne Marie ...... 1293 -Assignation à domicile inconnu de NDAYISHIMIYE Désiré ...... 1294 -Décision portant autorisation de changement de nom de MISAGO Thaddée ...... 1294 -Assignation à domicile inconnu de MIBURO Antoine ...... 1295 -Décision portant autorisation de changement de nom de MANIRAKIZA Thibault ...... 1295 -Décision portant autorisation de changement de nom de ARAKAZA Darrel ...... 1295 -Décision portant autorisation de changement de nom de NKURIZA Jayson ...... 1296

A. ACTES DU GOUVERNEMENT

DECRET N°100/042 DU 17 AOUT 2020 chaque fois à partir de 09 heures du matin, dans PORTANT CONVOCATION DE LA l’Hémicycle du sénat, sis à Gitega. PREMIERE SESSION DU SENAT Article 2 Le Président de la République, La première session a pour ordre du jour : Vu la Constitution de la République du Burundi ; 1 L’adoption du Règlement d‘Ordre Vu la Loi n°1/11 du 20 mai 2019 portant Intérieur ; Révision de la Loi n°1/20 du 03 juin 2014 portant 2 La mise en place du Bureau du Sénat. Code Electoral ; Article 3 Vu l’Arrêt n° RCCB 395 du 28 juillet 2020 de la Toutes dispositions antérieures contraires au Cour Constitutionnelle portant Vérification de la présent décret sont abrogées. Régularité et Proclamation des Résultats Définitifs des Elections Sénatoriales du 20 juillet Article 4 2020 ; Le présent décret entre en vigueur le jour de sa Décrète signature. Article 1 Fait à Gitega, le 17 août 2020 Il est convoqué une première session du Sénat Evariste NDAYISHIMIYE (sé) nouvellement élu en dates du 20 au 26 août 2020, Président de la République.

DECRET N°100/ 044 DU 17 AOUT 2020 Fonctionnement de l’Office pour le PORTANT NOMINATION DU Développement du Café du Burundi « DIRECTEUR GENERAL DE L’OFFICE ODECA »; POUR LE DEVELOPPEMENT DU CAFE Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant DU BURUNDI « ODECA » Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Le Président de la République, portant Structure, Fonctionnement et Missions du Vu la Constitution de la République du Burundi ; Gouvernement de la République du Burundi ; Vu la Loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Sur proposition du Ministre de l’Environnement, Distinction des Fonctions Politiques des de l’Agriculture et de l’Elevage ; Fonctions Publiques ; Décrète Vu la Loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Article 1 Organisation Générale de l’Administration Est nommé Directeur Général de l’ODECA Publique ; Honorable Emmanuel NIYUNGEKO. Vu la Loi n°1/09 du 9 mai 2011 portant Code des Article 2 Sociétés Privées et à Participation Publique; Toutes dispositions antérieures contraires au Vu la Loi n°1/13 du 9 août 2011 portant Révision présent décret sont abrogées. du Code Foncier du Burundi; Article 3 Vu le Décret-loi n°1/23 du 26 juillet 1988 portant Cadre Organique des Etablissements Publics Le Ministre ayant l’Agriculture dans ses Burundais ; attributions est chargé de l’exécution du présent décret qui entre en vigueur le jour de sa signature. Vu le Décret n°100/196 du 15 septembre 2016 portant Dispositions Complémentaires de Fait à Gitega, le 17 août 2020 Gouvernance des Etablissements Publics à Evariste NDAYISHIMIYE. (sé) caractère Administratif, des Administrations Par le Président de la République Personnalisées de l’Etat et des Sociétés à Le Premier Ministre, Participation Publique ; Alain-Guillaume BUNYONI (sé) Vu le Décret n°100/087 du 26 juillet 2018 portant Organisation du Ministère de l’Environnement, Commissaire de Police Général. de l’Agriculture et de l’Elevage ; Le Ministre de l’Environnement, de Vu le Décret n°100/001 du 07 janvier 2020 l’Agriculture et de l’Elevage, portant Création, Missions, Organisation et Dr Deo-Guide RUREMA (sé) BOB N°8BIS/2020 1244

DECRET N°100/045 DU 20 AOUT 2020 portant Structure, Fonctionnement et Missions du PORTANT DECLARATION DE LA Gouvernement de la République du Burundi ; JOURNEE DE L’ELECTION DES Vu le Décret n°100/032 du 30 juillet 2020 portant CONSEILS DE COLLINES OU Ouverture et Clôture de la Campagne Electorale QUARTIERS ET DES CHEFS DE pour l’Election des Conseils de Collines ou COLLINES OU QUARTIERS, FIXEE AU Quartiers et des Chefs de Collines ou Quartiers ; 24 AOUT 2020, JOUR FERIE, CHOME ET PAYE Décrète Le Président de la République, Article 1 Vu la Constitution de la République du Burundi ; La journée de l’élection des Conseils de collines ou quartiers et des Chefs de collines ou quartiers, Vu le Décret-loi n°1/037 du 07 juillet 1993 fixée au 24 août 2020 dans tout le pays, est portant Révision du Code du Travail du Burundi; déclarée jour férié, chômé et payé. Vu la Loi n°1/28 du 23 août 2006 portant Statut Article 2 Général des Fonctionnaires ; Toutes dispositions antérieures contraires au Vu la Loi Organique n°1/11 du 20 mai 2019 présent décret sont abrogées. portant Modification de la Loi n°1/20 du 03 juin 2014 portant Code Electoral ; Article 3 Vu le Décret n°100/182 du 17 juillet 2006 fixant Le Ministre de la Fonction Publique, du Travail la Liste et le Régime des jours Fériés ; et de l’Emploi est chargé de l’exécution du présent décret qui entre en vigueur le jour de sa Vu le Décret n°100/079 du 26 mai 2020 portant signature. Convocation des Electeurs à l’Election des Conseils de Collines ou Quartiers et des Chefs de Fait à Gitega, le 20 aout 2020 Collines ou Quartiers ; Evariste NDAYISHIMIYE (sé) Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Président de la République. Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018

DECRET N°100/046 DU 25 AOUT 2020 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant PORTANT NOMINATION DU DEUXIEME Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 VICE-GOUVERNEUR DE LA BANQUE DE portant Structure, Fonctionnement et Missions du LA REPUBLIQUE DU BURUNDI, « BRB » Gouvernement de la République du Burundi ; Le Président de la République, Décrète Vu la Constitution de la République du Burundi ; Article l Vu la Loi n°1/017 du 23 octobre 2003 modifiant Est nommé Deuxième Vice-Gouverneur de la le Décret-loi n°1/038 du 7 juillet 1993 portant Banque de la République du Burundi, « BRB » : Réglementation des Banques et Etablissements Honorable Pascal NYABENDA. Financiers ; Article 2 Vu la Loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Toutes dispositions antérieures contraires au Distinction des Fonctions Politiques des présent décret sont abrogées. Fonctions Techniques ; Article 3 Vu la Loi n°1/34 du 02 décembre 2008 portant Statut de la Banque de la République du Burundi Le présent décret entre en vigueur le jour de sa ; signature. Vu la Loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Fait à Gitega, le 15 août 2020 Organisation Générale de l’Administration Evariste NDAYISHIMIYE (sé) Publique ; Président de la République.

1245 BOB N°8BIS/2020

DECRET N°100/047 DU 25 AOUT 2020 Personne Humaine et du Genre ; PORTANT NOMINATION DU Décrète DIRECTEUR GENERAL DE LA Article 1 MUTUELLE DE LA FONCTION PUBLIQUE Est nommée Directeur Général de la Mutuelle de la Fonction Publique : Le Président de la République, Honorable Annonciata SENDAZIRASA. Vu la Constitution de la République du Burundi ; Article 2 Vu la Loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Distinction des Fonctions Politiques des Toutes dispositions antérieures contraires au Fonctions Techniques ; présent décret sont abrogées. Vu la Loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Article 3 Organisation Générale de l’Administration Le Ministre de la Solidarité Nationale, des Publique ; Affaires Sociales, des Droits de la Personne Vu la Loi n°1/12 du 12 mai 2020 portant Code de Humaine et du Genre est chargé de l’exécution Protection Sociale au Burundi; du présent décret qui entre en vigueur le jour de sa signature. Vu le Décret-loi n°1/23 du 26 juillet 1988 portant Cadre Organique des Etablissements Publics Fait à Gitega, le 25 août 2020 Burundais ; Evariste NDAYISHIMIYE (sé) Vu le Décret n°100/193 du 18 octobre 1989 Par le Président de la République portant Modification des Statuts de la Mutuelle Le Premier Ministre, de la Fonction Publique ; Alain-Guillaume BUNYONI (sé) Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Commissaire de Police Général. Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 portant Structure, Fonctionnement et Missions du Le ministre de la solidarité nationale des affaires Gouvernement de la République du Burundi ; sociales, des droits de la personne humaine et du genre, Sur proposition du Ministre de la Solidarité Nationale, des Affaires Sociales, des Droits de la Honorable Imelde SABUSHIMIKE (sé).

DECRET N°100/048 DU 25 AOUT 2020 Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant PORTAT NOMINATION DU DIRECTEUR Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 GENERAL DE L’INSTITUT DES portant Structure, Fonctionnement et Missions du SCIENCES AGRONOMIQUES DU Gouvernement de la République du Burundi ; BURUNDI « ISABU » Sur proposition du Ministre de l’Environnement, Le Président de la République, de l’Agriculture et de l’Elevage ; Vu la Constitution de la République du Burundi ; Décrète Vu la Loi n°1/09 du 17 mars 2005 portant Article 1 Distinction des Fonctions Politiques des Est nommé Directeur Général de l’ISABU Fonctions Techniques ; - Dr. Alfred NIYOKWISHIMIRA. Vu la Loi n°1/08 du 28 avril 2011 portant Article 2 Organisation Générale de l’Administration Publique ; Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées. Vu le Décret-loi n°1/23 du 26 juillet 1988 portant Cadre Organique des Etablissements Publics Article 3 Burundais ; Le Ministre de l’Environnement, de l’Agriculture Vu le Décret n°100/202 du 15 septembre 2014 et de l’Elevage est chargé de l’exécution du portant Réorganisation de l’Institut des Sciences présent décret qui entre en vigueur le jour de sa Agronomiques du Burundi (ISABU) ; signature. Vu le Décret n°100/087 du 26 juillet 2018 portant Fait à Gitega, le 25 août 2020 Organisation du Ministère de l’Environnement, Evariste NDA YISHIMIYE (sé) de l’Agriculture et de l‘Elevage ; Par le Président de la République BOB N°8BIS/2020 1246

Le Premier Ministre Le Ministre de l’Environnement, de Alain-Guillaume BUNYONI (sé) l’Agriculture et de l’Elevage, Commissaire de Police Général. Dr. Déo-Guide RUREMA. (sé)

DECRET N°100/ 049 DU 25 AOUT 2020 - Major NZOYISABA Gaston, SS0652 de PORTANT REVOCATION DE CERTAINS la matricule OFFICIERS DE LA FORCE DE DEFENSE - Major NIYOKINDI Léonidas, SS0655 NATIONALE DU BURUNDI de la matricule Le Président de la République, - Major MANIRAMBONA Célestin, Vu la Constitution de la République du Burundi ; SS0716 de la matricule Vu la Loi Organique n°1/04 du 20 février 2017 - Major NIBOGORA Juvénal, SS0785 de portant Missions, Organisation, Composition, la matricule Instruction, Conditions de service et - Major SINDAYIGAYA Godefroid, Fonctionnement de la Force de Défense SS1155 de la matricule; Nationale du Burundi ; - Major NDAYIRATA Serges, SS1253 de Vu la Loi n°1/21 du 31 décembre 2010 portant la matricule; Modification de la Loi n°1/15 du 29 avril 2006 - Major NDUWIMANA Eddy-Parfait, portant Statut des Officiers de la Force de SS1896 de la matricule Défense Nationale du Burundi ; - Major NDAYIHEREJE Désiré, SS1902 Vu le Décret n°100/011 du 06 février 2018 de la matricule; portant Missions, Organisation, Composition et Fonctionnement de l’Etat-Major Général de la - Major NSAZIYINKA Emery, SS1906 Force de Défense Nationale du Burundi et de ses de la matricule ; Composantes ; - Capitaine BARAMPAMA Jean, SS2116 Vu le Décret n°100/158 du 05 novembre 2018 de la matricule. portant Missions et Organisation du Ministère de Article 2 la Défense Nationale et des Anciens Toutes dispositions antérieures contraires au Combattants ; présent décret sont abrogées. Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Article 3 Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Le Ministre de la Défense Nationale et des portant Structure, Fonctionnement et Missions du Anciens Combattants est chargé de l’exécution Gouvernement de la République du Burundi; du présent décret qui entre en vigueur le jour de Vu les dossiers administratifs et disciplinaires des sa signature. intéressés ; Fait à Gitega, le 25 aout 2020 Sur proposition du Ministre de la Défense Evariste NDAYISHIMIYE.(sé) Nationale et des Anciens Combattants ; Par le Président de la République Décrète Le premier ministre, Article 1 Alain-Guillaume BUNYONI (sé) Sont révoqués de la Force de Défense Nationale du Burundi, les Officiers dont les noms, prénoms Commissaire de Police Général. et matricules suivent, pour cause de désertion à Le Ministre de la Défense Nationale et des l’extérieur du pays : Anciens Combattants, Ir Alain Tribert MUTABAZI (sé)

1247 BOB N°8BIS/2020

ORDONNANCE MINISTERIELLE portant révision du Décret n°100/112 du 30 mai N°760/1293/2020 DU 19/8/2020 PORTANT 2016 portant création, missions, organisation et OCTROI D’UN PERMIS fonctionnement de l’Office Burundais des Mines D’EXPLOITATION ARTISANALE DE LA et Carrières, « OBM », CASSITERITE SUR LE SITE KIMATI VII Vu l’Ordonnance Ministérielle DANS LA PROVINCE MUYINGA EN N°760/540/770/1757 du 26 décembre 2013 FAVEUR DE LA COOPERATIVE fixant la contribution annuelle pour la ABAGABO TWESE HAMWE KUKIVI réhabilitation des sites d’exploitations artisanales KIMATI des minerais, des carrières ainsi que des Le Ministre de l’Hydraulique, de l’Energie et comptoirs d’achat et de vente des minerais des Mines, d’exploitation artisanale, Vu la constitution de la République du Burundi, Vu l’Ordonnance Ministérielle Conjointe Vu la Loi n°1/010 du 30 juin 2000 portant Code n°760/540/679/2019 du 05 avril 2019 portant de l’Environnement de la République du révision de l’Ordonnance Ministérielle Conjointe Burundi, n°760/540/898/2015 du 13 juillet 2015 portant régime fiscal applicable au secteur des mines et Vu la Loi n°1/10 du 30 mai 2011 Portant Création des carrières du Burundi, et Gestion des aires protégées, Attendu que la Coopérative ABAGABO TWESE Vu la Loi n°1/13 du 09 août 2011 portant révision HAMWE KUKIVI KIMATI a présenté du Code Foncier du Burundi, l’attestation de conformité environnementale en Vu la Loi n°1/02 du 26 mars 2012 portant Code date du 16 juin 2020 et qu’elle a payé les frais et de l’Eau du Burundi, redevances requis en date du 17 juillet 2020 pour Vu la Loi n°1/21 du 15 octobre 2013 portant l’exploitation artisanale de la cassitérite sur le site Code Minier du Burundi, Kimati VII, colline Bonero, commune Gashoho, Vu la Loi n°1/12 du 22 septembre 2016 portant province Muyinga; modification des articles 146 et 151 de la loi Ordonne n°1/21 du 15 octobre 2013 portant Code Minier Article 1 du Burundi, La Coopérative ABAGABO TWESE HAMWE Vu la Loi n°1/12 du 28 juin 2017 régissant les KUKIVI KIMATI, enregistrée sous les numéros sociétés coopératives au Burundi, RC: 18020/19 et NIF: 4001260738 domiciliée à Vu le Décret n°100/22 du 7 octobre 2010 portant Gashoho (Muyinga), téléphone 69 262 325, est mesures d’application du Code de autorisée à mener ses activités d’exploitation l’Environnement en rapport avec les Procédures artisanale de la cassitérite sur le site Kimati VII, d’Etude d’impact Environnemental, colline Bonero, commune Gashoho, province Vu le Décret n°100/193 du 16 juin 2015 portant Muyinga. Règlement Minier du Burundi, Article 2 Vu le Décret n°100/095 du 08 août 2018 portant Le site Kimati VII, d’une superficie de 0.50 ha, missions et organisation du Ministère de se trouve sur un terrain à pente moyenne et est l’Hydraulique, de l’Energie et des Mines, délimité par les coordonnées géographiques ci- Vu le Décret n°100/184 du 07 décembre 2018 après : Sommet Longitude Est Latitude Sud Sommet Longitude Est Latitude Sud A 30°13’59,3" 02°44’11,0" H 30°14’00,2" 02°4411,7" B 30°13’59,7" 02°44’11,2" I 30°13’59,5" 02°44’12,9" C 30°14’00,2" 02°44’09,9" J 30°14’00,4" 02°44’13,3" D 30°13’01,4" 02°44’10,3" K 30°14’00,2" 02°44’13,7" E 30°13’01,1" 02°44’11,4" L 30°13’59,8" 02°44’13,7" F 30°13’00,9" 02°44’11,2" M 30°13’59,7" 02°44’14,3" G 30° 13’00,7" 02°44’12,0" N 30°13’58,5" 02°44’14,0"

BOB N°8BIS/2020 1248

Article 3 Individuelle (EPI) spécifiques notamment les Cette Ordonnance confère à son titulaire le droit bottes, les masques, les casques, les lunettes, les d’exploiter la cassitérite sur le site ci-haut cité, de gants, les gilets. procéder à toutes les opérations de concentration Elle doit également s’assurer de la présence sur le et de commercialisation du minerai dans un site des conditions d’hygiène et sanitaires Comptoir agréé pour le même type de minerai acceptables (Toilettes et accessoires). sous le couvert d’une déclaration visée par Article 7 l’Office Burundais des Mines et Carrières Le bénéficiaire de cette Ordonnance est tenu de (OBM). dénoncer tous les exploitants illégaux œuvrant Le montant issu de la commercialisation de la dans son entourage en informant l’administration cassitérite exploitée sur ce site doit être versé au à la base et/ou le Ministère ayant les Mines dans compte n° 20291130004 ouvert à la BGF ses attributions. Kamaramagambo sous le nom de la Coopérative Article 8 ABAGABO TWESE HAMWE KUKIVI KIMATI. La Coopérative ABAGABO TWESE HAMWE KUKIVI KIMATI est tenue de présenter Article 4 obligatoirement une copie de cette Ordonnance à La Coopérative ABAGABO TWESE HAMWE l’administration provinciale et communale avant KUKIVI KIMATI paiera néanmoins, un mois d’entreprendre toute activité d’exploitation sur ce avant l’échéance de la première année de validité site. de cette Ordonnance, une redevance superficiaire Article 9 annuelle valable pour la deuxième année d’un montant équivalent en BIF à mille dollars La présente Ordonnance peut être annulée dans américains (1.000 US$). les conditions spécifiques prévues par le Code Minier ou pour non-respect des obligations Article 5 légales et réglementaires en résultant. La Coopérative ABAGABO TWESE HAMWE Article 10 KUKIVI KIMATI est tenue de conduire les travaux avec diligence de manière à assurer une La présente autorisation a une validité de deux exploitation rationnelle, à respecter la santé, ans. l’hygiène, la sécurité au travail ainsi que la Article 11 protection de l’environnement. Toutes dispositions antérieures contraires à la Article 6 présente Ordonnance sont abrogées. La coopérative ABAGABO TWESE HAMWE Article 12 KUKIVI KIMATI est tenue de respecter Le Directeur Général de l’Office Burundais des scrupuleusement les conditions sécuritaires dont Mines et Carrières est chargé de la mise en le soutènement des puits et galeries, le application de la présente Ordonnance qui entre dimensionnement des puits et des galeries en vigueur le jour de sa signature. confortables, la clôture du site, l’assurance du Fait à Bujumbura, le 10/8/2020 site, le bassin de décantation. Le Ministre de l’Hydraulique, de l’Energie et Elle doit en outre mettre à la disposition des des Mines, artisans les Equipements de Protection Ir. Ibrahim UWIZEYE (sé)

ORDONNANCE MINISTERIELLE Territoire du Burundi au profit des Communes et N°530/1300 DU 19/8/2020 PORTANT de la Mairie de Bujumbura ; APPROBATION DU BUDGET DE LA Vu la Loi n°1/13 du 15 mai 2020 portant fixation MUNICIPALITE DE BUJUMBURA, du budget général de la République du Burundi; EXERCICE 2020-2021. Vu la Loi n°1/02 du 03 mars 2016 portant Le Ministre de l’Intérieur, du Développement réforme de la fiscalité communale au Burundi; Communautaire et de la Sécurité Publique, Vu la Loi n°1/009 du 04 juillet 2003 portant modification du Décret-loi n°1/17 du 17 juin Vu la Constitution de la République du Burundi ; 1988 portant transfert de certaines Recettes Vu la Loi n°1/026 du 21 juillet 1989 portant Administratives au profit des Communes et de la Transfert de l’Impôt Foncier perçu sur le 1249 BOB N°8BIS/2020

Mairie de Bujumbura ; Quinze milliards Trois cent Trente millions Deux Vu la Loi organique n° 1/04 du 19 février 2020 cent quatre-vingt mille Francs Burundais portant modification de certaines dispositions de (15.330.280.000 Fbu). la Loi n° 1/33 du 28 novembre 2014 portant - Le budget de fonctionnement est arrêté en organisation de l’Administration Communale; Recettes à la somme de Quinze milliards Trois Vu l’Ordonnance conjointe n°530/540 2773 du cent Trente millions Deux cent quatre-vingt 30/12/2011 portant révision des taxes mille Francs Burundais (15.330.280.000 Fbu) Communales et Municipales des hôtels, et en dépenses à la somme de Dix milliards restaurants et débits de boissons ; Quatre cent quatre-vingt-deux millions Huit Vu l’Ordonnance ministérielle n° 530/540/312 cent trente-neuf mille Six cent quatre-vingt du 04 août 1997 portant révision des taxes Francs Burundais (10.482.839.680 Fbu). communales et municipales. - Le budget d’investissement est arrêté en Sur proposition du Maire de la ville de Recettes à la somme de Zéro Francs Bujumbura et après délibération du Conseil Burundais (0 Fbu) et en dépenses à la somme Municipal en sa séance du 03 juillet 2020. de Quatre milliards Huit cent quarante-sept Ordonne millions Quatre cent quarante mille Trois cent Article 1 trente Francs Burundais (4.847.440.330 Fbu). Article 2 Le budget de la Municipalité de Bujumbura pour l’exercice 2020-2021 est rendu exécutoire et Le montant des Recettes inscrit au budget de arrêté en Recettes et en Dépenses à la somme de fonctionnement se répartit comme suit :

Compte 71 : Produits d’exploitation ………………………………………….664.000.000 Fbu Compte 72 : Produits domaniaux et divers ...... 10.720.900.000 Fbu Compte 7 4 : Contributions directes ……………………………………...... 3.939.380.000 Fbu Compte 75 : Contributions indirectes ...... ………...6.000.000 Fbu Total des Recettes de fonctionnement ...... ….15.330.280.000 Fbu Article 3 Le montant des Dépenses inscrit au budget de fonctionnement se répartit comme suit : Compte 61 : Matières et fournitures consommées ...... ….. 1.180.000.000 Fbu Compte 62 : Transports consommés ...... ………...2.000.000 Fbu Compte 63 : Autres services consommés ...... ……3.175.500.000 Fbu Compte 64 : Charges et pertes diverses ...... ……...425.800.000 Fbu Compte 65 : Frais du personnel ...... ……3.692.233.960 Fbu Compte 67 : Intérêts ...... ……1.007.305.710 Fbu Total des Dépenses de fonctionnement ...... ……10.482.839.670 Fbu Article 4 Le montant des Recettes inscrit au budget d’investissement se répartit comme suit : Compte 175 : Produits des emprunts ...... ………………… 0 Fbu Compte 2188 : Autres immobilisations corporelles ...... ………………….0 Fbu Total des Recettes d’investissement ……………………………………………………..0.Fbu Article 5 Le montant des Dépenses inscrit au budget d’investissement se répartit comme suit : Compte 175 : Remboursement emprunts ...... …… 412.440.330 Fbu Compte 205 : Acquisition des nouveaux module ...... ……...450.000.000 Fbu Compte 221 : Immobilisations Corporelles (aménagements de terrains) ...... ……2.345.000.000 Fbu Compte 22 : Autres Immobilisations Corporelles ...... …... 1.640.000.000 Fbu Total des Dépenses d’investissement ...... ….. 4.847.440.330 Fbu

BOB N°8BIS/2020 1250

Article 6 Le Maire de la Ville de Bujumbura est chargé de Fait à Bujumbura, le 19/08/2020 l’exécution de la présente Ordonnance qui prend Gervais NDIRAKOBUCA (sé) effet à compter du premier juillet 2020. Commissaire de Police

ORDONNANCE MINISTERIELLE Organisation des Etudes de Premier et Deuxième N°610/1308 DU 26/8/2020 PORTANT Cycle Universitaire ; SUSPENSION DES ENSEIGNEMENTS A Vu l’ordonnance Ministérielle n°610/294 du 24 « INTERNATIONAL UNIVERSITY OF février 2015 portant Fixation des Principes EQUATOR » (IUE) Généraux applicables aux personnels enseignants Le Ministre de l’Education Nationale et de la des Etablissements d’Enseignement Supérieur ; Recherche Scientifique, Sur proposition de la Commission Nationale de Vu la Constitution de la République du Burundi ; l’Enseignement Supérieur au Burundi ; Vu la loi n°1/22 du 30 décembre 2011 portant Ordonne Réorganisation de l’Enseignement Supérieur au Article 1 Burundi ; Les enseignements à « International University of Vu le décret n°100/275 du 18 octobre 2012 Equator » sont suspendus pendant une période de portant Conditions d’Accès à l’Enseignement trois mois. Supérieur Universitaire Public et Privé au Article 2 Burundi ; International University of Equator est tenue de Vu le décret n°100/277 du 18 octobre 2012 s’ajuster endéans la période de suspension sous portant Réorganisation du Système de Collation peine d’encourir les sanctions prévues par la des Grades Académiques au Burundi ; réglementation en vigueur en la matière. Vu le décret n°100/ 50 du 20 février 2013 portant Article 3 Organisation des Etablissements d’Enseignement Toutes dispositions antérieures contraires à la Supérieur et/ou Universitaire Privés ; présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. Vu le décret n°100/258 du 14 novembre 2014 Article 4 portant Réorganisation et Fonctionnement de la Commission Nationale de l’Enseignement Le Directeur Général de l’Enseignement Supérieur au Burundi ; Supérieur est chargé de la mise en application de cette Ordonnance Ministérielle qui entre en Vu le décret n°100/04 du 12 janvier 2015 portant vigueur le jour de sa signature. Conditions Requises pour Exercer la Profession d’Enseignement dans les Etablissements Fait à Bujumbura le 26/8/2020 d’Enseignement Supérieur au Burundi ; Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) Vu le décret n°100/05 du 12 janvier 2015 portant

ORDONNANCE MINISTERIELLE Secondaire ; N°610/1309 DU 26 AOUT 2020 PORTANT Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant AUTORISATION D’OUVERTURE DE LA création des directions provinciales de SECTION « SCIENCES SOCIALES ET l’Enseignement et ses mesures d’application ; HUMAINES» DANS LES Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT réorganisation de l’Inspection de POST FONDAMENTAL GENERAL ET l’enseignement ; PEDAGOGIQUE Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Le Ministre de l’Education Nationale et de la Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Recherche Scientifique ; portant Structure, Fonctionnement et Missions du Vu la Constitution de la République du Burundi ; Gouvernement de la République du Burundi; Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant organisation de l’Enseignement de Base et Nomination des Membres du Gouvernement ; 1251 BOB N°8BIS/2020

Ordonne 8) Lycée Saint André de Mukoni en Article 1 commune Muyinga. Article 2 Il est autorisé l’ouverture de la section « Sciences sociales et humaines » dans les établissements Toutes dispositions antérieures contraires à la suivants : présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. 1) Lycée communal Ruseseka en commune Article 3 Mabayi ; Le Directeur Général de l’Enseignement 2) Lycée communal urbain de Gitega en Fondamental et Post Fondamental Général et commune de Gitega ; Pédagogique, le Directeur Général des 3) Lycée des Amis de Mugutu en commune Ressources Humaines et le Directeur Général des Gitega ; Curricula et des Innovations Pédagogiques sont 4) Lycée communal Birimba en commune chargés, chacun en ce qui le concerne, de Rumonge ; l’exécution de la présente Ordonnance 5) Lycée lteba en commune Rumonge; Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa 6) Lycée communal Gifunzo en commune signature. Rutana ; Fait à Bujumbura, le 26/08/2020 7) Lycée communal Rutwenzi en comune Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) Burambi ;

ORDONNANCE MINISTERIELLE Ordonne N°610/1310 DU 26/08/2020 PORTANT Article 1 AUTORISATION D’OUVERTURE DE LA La section « Sciences » est autorisée à ouvrir dans SECTION «SCIENCES» DANS LES les établissements d’enseignement post ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT fondamental général et pédagogique suivants à POST FONDAMENTAL GENERAL ET compter de l’année scolaire 2020-2021: PEDAGOGIQUE Lycée Communal Bukinga en commune Giheta ; Le Ministre de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique; Lycée communal Masama en commune Kabezi. Vu la Constitution de la République du Burundi ; Article 2 Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Toutes dispositions antérieures contraires à la organisation de l’Enseignement de Base et présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. Secondaire ; Article 3 Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant Le Directeur Général de l’Enseignement création des directions provinciales de Fondamental et Post Fondamental Général et l’Enseignement et ses mesures d’application ; Pédagogique, le Directeur Général des Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant Ressources Humaines et le Directeur Général des réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant chargés, chacun en ce qui le concerne, de Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 l’exécution de la présente Ordonnance portant Structure, Fonctionnement et Missions du Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa Gouvernement de la République du Burundi; signature. Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 Nomination des Membres du Gouvernement ; Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé)

BOB N°8BIS/2020 1252

ORDONNANCE MINISTERIELLE Ordonne N°610/1311 DU 26 AOUT 2020 PORTANT Article 1 AUTORISATION D’OUVERTURE DE LA Il est autorisé l’ouverture de la section «Langues» SECTION « LANGUES» DANS LES dans les établissements suivants : ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT POST FONDAMENTAL GENERAL ET 1) Lycée communal Murama en commune PEDAGOGIQUE Muyinga ; 2) Lycée communal Rangi en commune Le Ministre de l’Education Nationale et de la Ruyigi ; Recherche Scientifique ; 3) Lycée saint Joseph de Giheta en Vu la Constitution de la République du Burundi ; commune Giheta ; Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant 4) Lycée communal Kwishwi en commune organisation de l’Enseignement de Base et Buyengero. Secondaire; Article 2 Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant Toutes dispositions antérieures contraires à la création des directions provinciales de présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. l’Enseignement et ses mesures d’application ; Article 3 Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant Le Directeur Général de l’Enseignement réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; Fondamental et Post Fondamental Général et Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Pédagogique, le Directeur Général des Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Ressources Humaines et le Directeur Général des portant Structure, Fonctionnement et Missions du Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Gouvernement de la République du Burundi; chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant l’exécution de la présente Ordonnance Nomination des Membres du Gouvernement ; Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa signature.

Fait à Bujumbura, le 26/8/2020

Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé)

ORDONNANCE MINISTERIELLE Gouvernement de la République du Burundi; N°610/1312 DU 26 AOUT 2020 PORTANT Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant AUTORISATION D’OUVERTURE DE LA Nomination des Membres du Gouvernement ; SECTION «ECONOMIQUE» DANS Ordonne CERTAINES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT POST Article 1 FONDAMENTAL GENERAL ET Il est autorisé l’ouverture de la section « PEDAGOGIQUE Economique » dans les établissements suivants : Le Ministre de l’Education Nationale et de la 1) Lycée Rusengo en commune Ruyigi ; Recherche Scientifique ; 2) Lycée communal Muzinda en commune Vu la Constitution de la République du Burundi ; Rugazi ; 3) Lycée communal Nyambuye en Vu la loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant commune lsare ; organisation de l’Enseignement de Base et 4) Lycée Saint Alphonse de Makebuko en Secondaire ; commune Makebuko ; Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant 5) Lycée communal Nyagasaka en création des directions provinciales de commune Rumonge ; l’Enseignement et ses mesures d’application ; 6) Lycée communal de la COMIBU Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant MAkamba en commune MAkamba. réorganisation de l’Inspection de Article 2 l’enseignement ; Toutes dispositions antérieures contraires à la Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 portant Structure, Fonctionnement et Missions du 1253 BOB N°8BIS/2020

Article 3 chargés, chacun en ce qui le concerne, de Le Directeur Général de l’Enseignement l’exécution de la présente Ordonnance Fondamental et Post Fondamental Général et Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa Pédagogique, le Directeur Général des signature. Ressources Humaines et le Directeur Général des Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé)

ORDONNANCE MINISTERIELLE rentrée scolaire 2020-2021 : N°610/1313 DU 26 AOUT 2020 PORTANT 1) Lycée communal Ruzira en commune AUTORISATION D’OUVERTURE DES Matana avec la section Sciences ; ECOLES POST FONDAMENTALES 2) Lycée communal Gikonge en commune GENERALES Bukeye avec la section Sciences ; Le Ministre de l’Education Nationale et de la 3) Lycée communal Murago en commune Recherche Scientifique ; Kiganda avec la section Sciences ; Vu la Constitution de la République du Burundi ; 4) Lycée communal Kavya en commune Muramvya avec la section Sciences ; Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant 5) Lycée Saints Willibald et Walbourga en organisation de l’Enseignement de Base et commune Bugendana avec la section Secondaire ; Sciences. Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant Article 2 création des directions provinciales de Toutes dispositions antérieures contraires à la l’Enseignement et ses mesures d’application ; présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant Article 3 réorganisation de l’Inspection de l’enseignement ; Le Directeur Général de l’Enseignement Fondamental et Post Fondamental Général et Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Pédagogique, le Directeur Général des Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Ressources Humaines et le Directeur Général des portant Structure, Fonctionnement et Missions du Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Gouvernement de la République du Burundi ; chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant l’exécution de la présente Ordonnance Nomination des Membres du Gouvernement ; Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa Ordonne signature. Article 1 Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 Les écoles post fondamentales générales Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) suivantes sont autorisées à ouvrir à compter de la

ORDONNANCE MINISTERIELLE Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant N°610/1314 DU 26 AOUT 2020 PORTANT réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; ERECTION EN DIRECTIONS Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant SCOLAIRES DE CERTAINES ECOLES Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 FONDAMENTALES PUBLIQUES portant Structure, Fonctionnement et Missions du Le Ministre de l’Education Nationale et de la Gouvernement de la République du Burundi; Recherche Scientifique ; Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant Vu la Constitution de la République du Burundi ; Nomination des Membres du Gouvernement ; Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Ordonne organisation de l’Enseignement de Base et Article 1 Secondaire ; Les écoles fondamentales publiques suivantes Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant sont érigées en directions scolaires à partir de la création des directions provinciales de rentrée scolaire 2020-2021: l’Enseignement et ses mesures d’application ; 1) Ecole Fondamentale Kinzanza en BOB N°8BIS/2020 1254

commune Gitanga 29) Ecole Fondamentale Muganza en 2) Ecole Fondamentale Kiyonga en commune Muruta commune Mpinga-Kayove 30) Ecole Fondamentale Rorero II en 3) Ecole Fondamentale Rutana IV en commune Bisoro commune Rutana 31) Ecole Fondamental Taba en commune 4) Ecole Fondamentale Mutaramuka en Bisoro commune Rutana 32) Ecole Fondamentale Murwampore en 5) Ecole Fondamentale Shoti en commune commune Kayokwe Rutana 33) Ecole Fondamentale Maramvya en 6) Ecole Fondamentale Nyunzwe en commune Kayokwe commune Rugazi 34) Ecole Fondamentale Nyarunayi en 7) Ecole Fondamentale Ndava en commune commune Nyabihanga Rugazi 35) Ecole Fondamentale Nyamitore en 8) Ecole Fondamentale Kibenge en commune Nyabihanga commune Rugazi 36) Ecole Fondamentale Gitaramuka en 9) Ecole Fondamentale Ruyange en commune Nyabihanga commune Matana 37) Ecole Fondamentale Kizi en commune 10) Ecole Fondamentale Rtyazo en Rusa ka commune Bukinanyana 38) Ecole Fondamentale Gikebuka en 11) Ecole Fondamentale Murengera en commune Rusaka commune Bukinanyana 39) Ecole Fondamentale Mugogo en 12) Ecole Fondamentale Nyangwe en commune Kiremba commune Bukinanyana 40) Ecole Fondamentale Mugerera en 13) Ecole Fondamentale Kanyori en commune Kiremba commune Bukinanyana 41) Ecole Fondamentale Rubaya en 14) Ecole Fondamentale Rusasa en commune Marangara commune Mabayi 42) Ecole Fondamentale Ruhongore en 15) Ecole Fondamentale Nyamusumo en commune Ngozi commune Mabayi 43) Ecole Fondamentale Busoro en 16) Ecole Fondamentale Tebero en commune Ngozi commune Mabayi 44) Ecole Fondamentale Ntiba en commune 17) Ecole Fondamentale Buburu en Ruhororo commune Mabayi 45) Ecole Fondamentale Rubizi en commune 18) Ecole Fondamentale Rugeyo en Kanyosha commune Mabayi 46) Ecole Fondamentale Ntaruko en 19) Ecole Fondamentale Kaniga en commune Mubimbi commune Mabayi 47) Ecole Fondamentale Ruhororo en 20) Ecole Fondamentale Butare en commune commune Mukike Mabayi 48) Ecole Fondamentale Gatabo II en 21) Ecole Fondamentale Nzibariba en commune Kiganda commune Buhiga 49) Ecole Fondamentale Bisoro en commune 22) Ecole Fondamentale Kizingoma en Kayogoro commune Gihogazi 50) Ecole Fondamentale Kibirizi en 23) Ecole Fondamentale Kibuba en commune Kayogoro commune Kabarore 51) Ecole Fondamentale Nyabutongo en 24) Ecole Fondamentale Ngoma en commune Kayogoro commune Kabarore 52) Ecole Fondamentale Nyabusunzu en 25) Ecole Fondamentale Banga en commune commune Mabanda Matongo 53) Ecole Fondamentale Ndago en commune 26) Ecole Fondamentale Karunyiya III en Makamba commune Muruta 54) Ecole Fondamentale Kirungu en 27) Ecole Fondamentale Gishubi en commune Makamba commune Muruta 55) Ecole Fondamentale Gahara en 28) Ecole Fondamentale Nyakibari en commune Makamba commune Muruta 56) Ecole Fondamentale Butega en 1255 BOB N°8BIS/2020

commune Makamba commune Gasorwe 57) Ecole Fondamentale Mugutu en 74) Ecole Fondamentale Kidasha en commune Makamba commune Giteranyi 58) Ecole Fondamentale Nonge en commune 75) Ecole Fondamentale Mugano II en Makamba commune Giteranyi 59) Ecole Fondamentale Kinyamwe en 76) Ecole Fondamentale Nkayamba II en commune Makamba commune Rumonge 60) Ecole Fondamentale Unité en commune 77) Ecole fondamentale Kamakara en Nyanza-Lac commune Rugombo 61) Ecole Fondamentale Kavungerezi II en 78) Ecole fondamentale Jurwe II en commune Nyanza-Lac commune Nyarusange 62) Ecole Fondamentale Kiyazi en commune 79) Ecole fondamentale Bukoro II en Vugizo commune Nyarusange 63) Ecole Fondamentale Gahandu en 80) Ecole fondamentale Rata II en commune commune Vugizo Gisagara 64) Ecole Fondamentale Gara en commune 81) Ecole fondamentale Rugunga en Vugizo commune Gisagara 65) Ecole Fondamentale Muraramire en Article 2 commune Vugizo Toutes dispositions antérieures contraires à la 66) Ecole Fondamentale Kaduduri en présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. commune Bwambarangwe Article 3 67) Ecole Fondamentale Ntembe en commune Bugabira Le Directeur Général de l’Enseignement 68) Ecole Fondamentale Vumbi en Fondamental et Post Fondamental Général et commune Bugabira Pédagogique, le Directeur Général des 69) Ecole Fondamentale Rambo en Ressources Humaines et le Directeur Général des commune Kirundo Curricula et des Innovations Pédagogiques sont 70) Ecole Fondamentale Marembo en chargés, chacun en ce qui le concerne, de commune Gitobe l’exécution de la présente Ordonnance 71) Ecole Fondamentale Musumba en Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa commune Ntega signature. 72) Ecole Fondamentale Nyamirambo en Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 commune Muyinga Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) 73) Ecole Fondamentale Kivubo en

ORDONNANCE MINISTERIELLE Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 N°610/1315 DU 26 AOUT 2020 PORTANT portant Structure, Fonctionnement et Missions du AUTORISATION D’OUVERTURE DE Gouvernement de la République du Burundi; CERTAINES ECOLES FONDAMENTALES Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant PUBLIQUES Nomination des Membres du Gouvernement ; Le Ministre de l’Education Nationale et de la Ordonne Recherche Scientifique; Article 1 Vu la Constitution de la République du Burundi ; Les Ecoles Fondamentales publiques suivantes Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant sont autorisées à ouvrir à partir de la rentrée organisation de l’Enseignement de Base et scolaire 2020-2021 ; Secondaire ; 1) Ecole Fondamentale Kirimbi en Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant commune Bubanza création des directions provinciales de 2) Ecole Fondamentale Gishirwe en l’Enseignement et ses mesures d’application; commune Kabezi Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant 3) Ecole Fondamentale Muhororo en réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; commune Mubimbi Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant 4) Ecole Fondamentale Murazi en commune Mubimbi BOB N°8BIS/2020 1256

5) Ecole Fondamentale Taba en commune Murambi en commune Gitega Mukike 22) Ecole Fondamentale Kivoga en 6) Ecole Fondamentale Rurambira III en commune Mutaho commune Mukike 23) Ecole Fondamentale Gatabo II en 7) Ecole Fondamentale Kanama en commune Kiganda commune Mabayi 24) Ecole Fondamentale Nyabutare II en 8) Ecole Fondamentale Muganza en commune Nyanza-lac commune Mabayi 25) Ecole Fondamentale Maruri en 9) Ecole Fondamentale Ruvomo en commune Kayanza commune Kayanza 26) Ecole Fondamentale Kigati en commune 10) Ecole Fondamentale Gitaramuka en Gisagara commune Nyabihanga 27) Ecole Fondamentale Gasenyi II en 11) Ecole Fondamentale Rwahirwa en commune Gisagara commune Ngozi 28) Ecole Fondamentale Murarankona en 12) Ecole Fondamentale Kambati en commune Gisagara commune Ngozi Article 2 13) Ecole Fondamentale Gikingo en Toutes dispositions antérieures contraires à la commune Tangara présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. 14) Ecole Fondamentale Mbasi en commune Article 3 Tangara 15) Ecole Fondamentale Ruvumu en Le Directeur Général de l’Enseignement commune Kinyinya Fondamental et Post Fondamental Général et 16) Ecole Fondamentale Nyamugari en Pédagogique, le Directeur Général des commune Rutovu Ressources Humaines et le Directeur Général des 17) Ecole Fondamentale Musongati en Curricula et des Innovations Pédagogiques sont commune Rutovu chargés, chacun en ce qui le concerne, de 18) Ecole Fondamentale Kagera en l’exécution de la présente Ordonnance commune Rutovu Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa 19) Ecole Fondamentale Nke en commune signature. Matana Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 20) Ecole Fondamentale de la Paix Mwumba Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) en commune Gitega 21) Ecole Fondamentale Sacré-Cœur de

ORDONNANCE MINISTERIELLE Gouvernement de la République du Burundi; N°610/1316 DU 26 AOUT 2020 PORTANT Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant AUTORISATION D’OUVERTURE DES Nomination des Membres du Gouvernement ; ECOLES POST FONDAMENTALES Ordonne TECHNIQUES Article 1 Le Ministre de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique; Est autorisée l’ouverture des écoles techniques suivantes : Vu la Constitution de la République du Burundi ; a) Lycée Technique de Gihiza en commune Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant Gitega avec la section Informatique de organisation de l’Enseignement de Base et maintenance ; Secondaire ; b) Lycée Technique communal Kibimba en Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant commune Muhanga avec la section création des directions provinciales de Electricité industrielle ; l’Enseignement et ses mesures d’application ; c) Lycée Technique communal Nyakararo en Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant commune Rutegama avec la section réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; Electromécanique. Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Article 2 Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Toutes dispositions antérieures contraires à la portant Structure, Fonctionnement et Missions du présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. 1257 BOB N°8BIS/2020

Article 3 l’exécution de la présente Ordonnance Le Directeur Général de la Formation Technique Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa et Professionnelle, le Directeur Général des signature. Ressources Humaines et le Directeur Général des Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) chargés, chacun en ce qui le concerne, de

ORDONNANCE MINISTERIELLE Nomination des Membres du Gouvernement ; N°610/1317 DU 26 AOUT/2020 PORTANT Ordonne AUTORISATION D’OUVERTURE D’UNE Article 1 ECOLE POST FONDAMENTALE TECHNIQUE Il est autorisé l’ouverture en commune Vyanda du Lycée Technique Communal de Kirungu avec Le Ministre de l’Education Nationale et de la la section Informatique de Gestion. Recherche Scientifique ; Article 2 Vu la Constitution de la République du Burundi ; Toutes dispositions antérieures contraires à la Vu la Loi n°1/19 du 10 septembre 2013 portant présente Ordonnance Ministérielle sont abrogées. organisation de l’Enseignement de Base et Secondaire ; Article 3 Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant Le Directeur Général de la Formation Technique création des directions provinciales de et Professionnelle, le Directeur Général des l’Enseignement et ses mesures d’application ; Ressources Humaines et le Directeur Général des Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant chargés, chacun en ce qui le concerne, de réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; l’exécution de la présente Ordonnance Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 signature. portant Structure, Fonctionnement et Missions du Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 Gouvernement de la République du Burundi; Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant

ORDONNANCE MINISTERIELLE Vu le Décret n°100/008 du 28 juin 2020 portant N°610/1318 DU 26/8/2020 PORTANT Nomination des Membres du Gouvernement; AUTORISATION D’OUVERTURE DE Ordonne CERTAINES SECTIONS DANS LES Article 1 ECOLES POST FONDAMENTALES TECHNIQUES Est autorisée l’ouverture des sections suivantes dans les établissements suivants : Le Ministre de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique; − Eaux et Forêt à l’ITAB Mweya en commune Gitega au et au Lycée Technique communal Vu la Constitution de la République du Burundi ; Buhoro en commune Mabayi ; Vu la Loi n°1/ 19 du 10 septembre 2013 portant − Informatique de maintenance à l’Ecole organisation de l’Enseignement de Base et Secondaire des Techniques Administratives Secondaire ; (ESTA) en commune Mukaza; Vu le décret n°100/057 du 27 mai 2000 portant − Informatique de Télécommunication au création des directions provinciales de Lycée Technique de Karonda en commune l’Enseignement et ses mesures d’application ; Rumonge. Vu le décret n°100/21 du 7 février 2017 portant Article 3 réorganisation de l’Inspection de l’enseignement; Le Directeur Général de la Formation Technique Vu le Décret n°100/007 du 28 juin 2020 portant et Professionnelle, le Directeur Général des Révision du Décret n°100/037 du 19 avril 2018 Ressources Humaines et le Directeur Général des portant Structure, Fonctionnement et Missions du Curricula et des Innovations Pédagogiques sont Gouvernement de la République du Burundi; chargés, chacun en ce qui le concerne, de BOB N°8BIS/2020 1258 l’exécution de la présente Ordonnance Fait à Bujumbura, le 26/8/2020 Ministérielle qui entre en vigueur le jour de sa Dr. Gaspard BANYANKIMBONA (sé) signature. B. SOCIETES COMMERCIALES SOCIETE DE TELEDIFFUSION l. Approbation des décisions du Conseil NUMERIQUE DU BURUNDI-STNB d’Administration portant sur la nomination PROCES-VERBAL DE L’ASSEMBLEE des nouveaux administrateurs ; GENERALE OROINAIRE DU 29 Avril 2020 2. Réception du Réseau de la Radiodiffusion Les actionnaires de la société se sont réunis par Télévisuelle Numérique nationale et les frais vidéo-conférence en Assemblée Générale de maintenance ; Ordinaire au 29 avril 2020 à midi, l’heure locale 3. Gestion de la société StarTimes Média du Burundi, sous la convocation du Président du Burundi Co., LTD après le démarrage des Conseil d’Administration. activités de STNB; Une liste de présence a été établie, à laquelle sont 4. Approbation des comptes de l’exercice clos le annexés les pouvoirs des actionnaires représentés 31 décembre 2016, 31 décembre 2017, 31 par des mandataires, dont l’approbation a été décembre 2018, et quitus à la gérance ; reconnue par chacun des représentants des 5. Pouvoirs pour effectuer les formalités légales. actionnaires participant à la séance : Par la suite le débat a ét est ouvert aux Des représentants de la société SDTV Holdings participants. Ainsi diverses observations ont été CO.,Ltd, détenant 60% du capital social : émises portant sur le développement de la société -M. PANG Xinxing, Président du Groupe et sur d’autres points soulevés par l’ordre du jour StarTimes, Président du Conseil pour conclure aux résolutions suivantes: d’Administration habilité à signer le procès- Première résolution : verbal Sur le premier point inscrit à l’ordre du jour -M. XUE Jin, Vice-Président du Groupe Star portant sur l’approbation des nouveaux Times, Administrateur de la STNB administrateurs, l’Assemblée Générale a -M.XU Weichao, Directeur Général de la STNB approuvé la décision du Conseil L’Etat du Burundi, représenté par la société RTN, d’Administration ci-dessous, concernant la détenant 40% du capital social : nomination des nouveaux administrateurs : -M. Frédéric NAHIMANA, Ministre de la - M. Joseph NSEGANA est nommé comme Communication et des médias ; Vice-Président du Conseil d’Administration en remplacement de M. NIYIBIZI François -M. Joseph NSEGANA, Vice-Président du - M. Eric NSHIMIRIMANA est nommé Conseil d’Administration de la STNB comme Administrateur de la société en -M, Willy Nyamitwe Conseiller Principal à la remplacement de M. NIZIGIYIMANA présidence chargé des questions de Salvator communication - M. XUE Jin est nommé comme -M. Eric NSHIMIRIMANA, Directeur Général Administrateur de la société en remplacement de la RTNB, habilité à signer le procès-verbal de M. CHEN Yongzheng La liste de présence certifiée, permet de constater Cette résolution est adoptée à l’unanimité. que les actionnaires présents possèdent cent (100) Deuxième résolution : actions représentant 100% du capital social. Le deuxième point inscrit à l’ordre du jour En conséquence l’Assemblée est déclarée portant sur la réception du réseau de transmission régulièrement constituée et peut délibérer et les frais de maintenance, les deux parties ont valablement. échangé leurs avis sur la cérémonie d’acceptation L’Assemblée est présidée par Monsieur PANG des actifs du projet de migration vers la Xinxing, le Président du Conseil télédiffusion numérique entre StarTimes d’Administration. Software Technology CO., Ltd et le Le Président rappelle que l’assemblée est appelée Gouvernement burundais. Les deux parties se à délibérer sur l’ordre du jour suivant : sont convenues sur ce transfert avec une garantie d’une année à partir du 12Mai 2020. Durant cette 1259 BOB N°8BIS/2020 période de garantie les différents charges Burundi Media n’augmentera pas des activités relatives à la réparation, au remplacent et à la d’exploitation qui concurrenceront celles de la maintenance telles que plus detaillement décrites ST’NB. De plus, si les deux sociétés sont dans le contrat commercial et les avenants sont à impliquées dans des transactions avec des parties la charge du fournisseur. liées, telles transactions seront juridiquement Les deux parties ont recommandé la rétrocession conformes aux règles d’approbation des des actifs du réseau de transmission de télévision transactions interne des deux sociétés, elles numérique de l’Etat du Burundi à la STNB dans obtiendront préalablement les avis d’approbation les meilleurs délais pour commencer de la partie burundaise: qui devraient être obtenus l’exploitation. Les deux parties se sont également légalement et en conformité avec la STNB. La convenues de vider les questions en suspens pour partie StarTimes a souligné que StarTimes Media démarrer le plus tôt possible cette exploitation. Burundi avait obtenu une licence commerciale légale au Burundi il y a de nombreuses années, et Une fois que les actifs du réseau ci-dessus auront que ses opérations commerciales n’interféraient été transférés à la STNB pour exploitation, les pas avec le fonctionnement de la STNB, raison frais de maintenance des actifs pendant la période pour laquelle son fonctionnement légal et sa d’exploitation ne seront à la charge de la STNB continuité ne devraient pas être affectés, non plus, qu’après l’expiration de la période de garantie. par le fonctionnement de la société STNB. La partie StarTimes a expliqué la complexité de Enfin, sur cette question : La partie burundaise a la maintenance et a suggéré que StarTimes déclaré que cette question sera soumise au Software TechnologyCo.,Ltd, en tant que gouvernement pour discussion et avis. La partie fournisseur original, fournisse toujours des StarTimes souhaite que cet avis soit conforme services de maintenance à la STNB. aux lois et règlements antérieurs et actuels. La partie burundaise propose de trouver un tiers Les actionnaires ne sont pas parvenus ù un fournisseur pour la maintenance, la partie Star consensus sur ce point. Times a accepté cette proposition. Les actionnaires des deux parties se sont convenues à Quatrième résolution : l’unanimité que le choix du fournisseur de Sur le quatrième point inscrit à l’ordre du jour services de maintenance sera déterminé par les portant sur l’approbation des comptes de organes de gestion de la STNB l’exercice et quitus à la gérance, l’Assemblée Cette résolution est adoptée à l’unanimité. Générale a approuvé les décisions du Conseil d’Administration ci-dessous, concernant les états Troisième résolution: financiers et les rapports de gestion des exercices En ce qui concerne la gestion de StarTimes 2016, 2017 et 2018: Media Burundi après le démarrage des opérations Les deux parties se sont convenues que STNB d’exploitation de la STNB, la partie burundaise recrutera un cabinet bien reconnu et qualifié s’est inquiétée de la concurrence déloyale des comme auditeur de la société. Le Conseil opérations des deux sociétés. d’Administration donnera son avis sur les états À cet égard, la partie StarTimes a essayé financiers audités et le soumettra pour d’expliquer la différence d’objet commerciale approbation de l’Assemblée Générale. entre les deux sociétés : elles exploitent des Cette résolution est adoptée à l’unanimité. activités commerciales différentes. La STNB fournit des services de transmission basique et Cinquième résolution : recueille des frais de transmission pour les Sur le cinquième point inscrit à l’ordre du jour chaînes de télévision nationales et les stations de portant sur l’attribution des pouvoirs pour télévision locales du Burundi. effectuer les formalités légales, les actionnaires Cependant, StarTimes Média Burundi ne dispose des deux parties se sont convenues que cette pas de licence commerciale de transmission pour question héritée du conseil d’administration le service basique et n’exploite pas cette activité; n’affichait aucun intérêt pour être discutée au sein de plus, géographiquement, le service de la de l’Assemblée Général. En plus, aucun avis pour STNB est à l’échelle nationale, tandis que le cette dernière n’a pas été émis par les principal domaine d’activité de StarTimes Media actionnaires, par conséquent cette question a été est dans la capitale Bujumbura. supprimée des points à l’ordre du jour. La partie StarTimes a confirmé que Star limes Cette résolution est adoptée à l’unanimité. BOB N°8BIS/2020 1260

En plus des points inscrits à l’ordre du jour, ou des prêts auprès des actionnaires. Étant donné l’assemblée générale s’est penchée sur des que la STNB n’a pas officiellement démarré ses questions héritées de cet ordre du jour telles que : activités, elle ne dispose pas de bonnes - La nomination des membres de la direction de qualifications pour emprunter à la banque, elle la SNTB peut compter davantage sur les emprunts auprès des actionnaires. En tant qu’actionnaire La provenance des fonds démarrage de la STNB majoritaire, Star Times bien qu’il a le droit de Les deux parties ont procédé premièrement à nommer les membres des postes de direction l’échange de point de vue sur la nomination des importants, elle doit néanmoins assumer en membres de l’équipe de direction de la STNB, conséquence des risques et des responsabilités question soulevée par les points de l’ordre du importants d’investissement. Le directeur du jour, notamment la nomination du directeur du département comptable nommé par les département comptable. actionnaires devrait avoir la capacité de résoudre La partie burundaise a présenté leur proposition le problème des fonds d’exploitation de la société de nommer le directeur du département en l’occurrence la mobilisation des fonds de comptable sur la base de l’article 16 des statuts démarrage. C’est-à-dire si le directeur du de la société. Selon ledit article, deux des cinq département comptable est nommé par la partie postes de directeur de STNB seront désignés par burundaise, il devrait avoir la capacité de RTNB, et les trois autres seront désignés par résoudre ledit problème. StarTimes. La partie burundaise a en outre La partie StarTimes a également proposé que, expliqué qu’actuellement, le Président du Conseil conformément aux concepts modernes de gestion d’Administration et ce Directeur Général de la d’entreprise, le droit de propriété des actionnaires STNB sont nommés par Star Times. Ainsi cc et le droit de gestion de l’entreprise doivent être dernier disposerait le droit à deux postes les plus séparés. L’équipe d’exploitation dirigée par le importants de la société. La partie burundaise Directeur Général est le premier responsable pour estime que conformément aux bonnes pratiques le résultat de gestion de la société devant le de coopération dans une société mixte, les deux Conseil d’Administration, les candidats doivent actionnaires devraient nommer chacun une être principalement nommés par le Directeur personne pour un des deux postes. Au cas Général. contraire, les deux actionnaires devraient assurer Enfin, sur cette question, la partie burundaise a l’alternance pour la désignation du Président du proposé que si les deux parties nomment en Conseil d’Administration. De par ce qui précède, alternance le Président du Conseil la partie Burundaise en se basant sur le principe d’Administration tous les deux ans, la partie de concession espère que Star Times pourra burundaise pourrait envisager d’accepter la accepter la désignation de directeur du nomination du directeur du département département comptable par la partie burundaise. comptable par la partie StarTimes. La partie Quand la question des fonds de démarrage, la StarTimes a promis d’examiner sérieusement partie StarTimes a expliqué que l’opération de cette proposition et de la soumettre au conseil démarrage de la STNB implique un gros montant d’administration interne de StarTimes pour de fonds, y compris les frais d’eau et d’électricité, discussion. les frais de maintenance et les frais de pièces de L’ordre du jour étant épuisé, le Président déclare rechange du réseau de transmission, les frais de la séance levée. droits d’auteur, les frais de multiplexage par satellite, la promotion du marché, la De tout ce qui précède, il a été dressé le présent rémunération des employés, etc. procès-verbal, signé par les actionnaires présents. Ainsi les solutions envisagées pour les fonds de Pour Startimes SDTV HOLDIND CO. , LTD démarrage de la société et la désignation des --M. P ANG Xinxing, Président du Groupe Star membres de l’équipe de direction de la société, en Times, Président du Conseil particulier le directeur du département d’Administration(sé) comptable, devraient être conjointement Pour l’Etat du Burundi étudiées. ---M. Eric NSHIMlRIMANA, Directeur Général Comme discuté dans le Conseil de la RTNB,(sé) d’Administration, la question des fonds de la société peut être résolue par des prêts bancaires 1261 BOB N°8BIS/2020

ACTE DE DEPOT AU RANG DES sa volonté. MINUTES En foi de quoi, Nous avons apposé Notre sceau et L’an deux mille, vingt, le dix-huitième jour du Notre signature, ainsi que les références du mois d’août, devant Nous RUDARAGI Di dace, présent acte le comparant et par les témoins et Notaire à Bujumbura a comparu: revêtu du sceau de notre office. Maitre Fabien SEGATWA en présence de Mme Dont acte sur deux feuillets. AKIGENEYE Parfaite et Mme KABINDIGIRI Le comparant Jeanine, témoins instrumentaires à ce requis et Maître Fabien SEGATWA (sé) réunissant les conditions exigées par la loi; lequel comparant nous a requis de recevoir au rang des Les témoins minutes de Notre Office Notarial, pour qu’il en KABINDIGIRI Jeanine (sé) soit délivré tous extraits, grosses et expéditions AKIGENEYE Parfaite (sé) l’original d’un acte sous seing privé comportant Enregistré par Nous, Maitre RUDARAGI huit feuillets, daté du 29/04/2020 et dont la teneur Didace, Notaire à Bujumbura aux jour, mois et peut être ainsi résumée: an que dessus, sous le numéro M/4387/2020 du « PROCES-VERBAL DE L’ASSEMBLEE volume soixante six de notre office. GENERALE ORDINAIRE DE LA SOCIETE Etat des frais DE TELEDIFFUSION NUMERIQUE DU Original 7 000 BURUNDI « STNB» Expédition (3 000 x 11) 33.000 Lecture dudit acte faite par Nous, le comparant nous a déclaré qu’il renferme bien l’expression de 40.000

BANQUE DE GESTION ET DE FINANCEMENT (B.G.F sa) DOCUMENT : RATIOS DE SOLVABILITE ET DE LEVIER PERIODE : 30-06-2020

Eléments Pourcentage

Ratio de solvabilité de base du 16,8% 8,50% 11,00% noyau dur Ratio de solvabilité de base 19,5% 10,00% 12,50% Ratio de solvabilité global 20,3% 12,00% 14,50% Ratio de levier 8,0% 5,00% 5,00%

Jean Marie Clair GASHUBIJE (sé) Mme BIGIRIMANA Didacienne et Mme Administrateur Directeur Général NSABIMANA Lyduine, témoins instrumentaires à ce requis et réunissant les conditions exigées Révérien NIYONKURU (sé) par la loi; lesquels comparants nous ont requis de Directeur de l’Administration et des Finances recevoir au rang des minutes de Notre Office Commissaire aux Comptes : GPO Partners Notarial, pour qu’il en soit délivré tous extraits, Burundi s.p.r.l (sé) grosses et expéditions, l’original d’un acte sous ACTE DE DEPOT AU RANG DES seing privé comportant un feuillet, daté du MINUTES 30/06/2020 et dont la teneur peut être ainsi L’an deux mille vingt, le vingt huitième jour du résumée : mois d’Août devant Nous Maître RUDARAGI «RATIOS DE SOLVABILITE ET DE Didace, Notaire à Bujumbura ont comparu: LEVIER DE LA BANQUE DE GESTION ET Révérien NIYONKURU et Jean Marie Clair DE FINANCEMENT (B.G.F. s.a), GASHUBIJE en présence de PERIODE : 30-06-2020.» BOB N°8BIS/2020 1262

Lecture dudit acte faite par Nous, les comparants 2. Jean Marie Clair GASHUBIJE (sé) nous ont déclaré qu’il renferme bien l’expression Administrateur Directeur Général de leur volonté. Les témoins En foi de quoi, Nous avons apposé Notre sceau et NSABIMANA Lyduine(se) Notre signature, ainsi que les références du BIGIRIMANA Didacienne(sé) présent acte de dépôt, puis avons annexé ce dernier au présent acte qui a été signé par Nous, Enregistré par Nous, Maître RUDARAGI les comparants et par les témoins et revêtu du Didace, Notaire à Bujumbura aux jour, mois et an sceau de notre office . que dessus, sous le numéro M/ 4584/2020 du volume soixante six de notre office. Dont acte sur deux feuillets. Etat des frais Les comparants Original :7 000 1. Révérien NIYONKURU (sé) Expédition (3 000 x 4) :12 000 Directeur de l’Administration et des Finances 19.000

StarTimes annuels de l’exercice clos le 31 décembre Procès-verbal de l’Assemblée Générale 2019 Ordinaire - affectation des résultats - quitus à la gérance Annuelle du 31 mars 2020 Le président donne ensuite lecture du rapport de (Exerce clos le 31 décembre 2019) la gérance et ouvre la discussion. Personne ne L’an deux mille vingt, le trente et unième jour du demandant plus la parole, le président met aux mois de mars, à dix heures, les associés se sont voix les résolutions suivantes: réunis à Beijing en Assemblée générale ordinaire, A. Première résolution : Approbation des sur convocation de la gérance. comptes Sont présents, L’assemblée générale après avoir entendu la Madame CHU NANNING, représentant la lecture du rapport de la gérance sur la marche de Société SDTV Holdings Co., Ltd. propriétaire de la Société, pris connaissance des comptes annuels 99 000 parts sociales ; afférents à l’exercice clos le 31 décembre 2019, Monsieur GU XUN, représentant la Société les approuve tels qu’ils leur ont été présentés, et StarTimes China-Africa Digital Télévision qui font apparaitre un résultat déficitaire de Media Co., Ltd, propriétaire de 1000 parts 1,569,029,352 Francs Burundais. sociales, soit un total de 100,000 parts composant En conséquence, elle donne quitus de la gérance le capital social. Cette résolution est adoptée à l’unanimité. L’assemblée est présidée par Madame CHU B. Deuxième résolution : Affectation des NANNING. résultats Madame le président dépose sur le bureau et met L’Assemblée Générale décide d’affecter le à disposition de l’assemblée : résultat net déficitaire de 1,569,029,352 Francs - Les récépissés des lettres de convocation, Burundais au report à nouveau. - le rapport de la gérance sur les opérations Cette résolution est adoptée à l’unanimité. de l’exercice 2019, C. Troisième résolution : Pouvoirs - l’inventaire, les états financiers de synthèse de l’exercice écoulé, L’assemblée générale délègue tous pouvoirs au - le texte des résolutions proposées. gérant à l’effet d’accomplir toutes formalités Elle déclare que les associés ont été mis en légales ou autres pour le dépôt de la copie du situation d’exercer leurs droits de communication procès-verbal constatant les délibérations dans les formes et délais prévus. Cette résolution est adoptée à l’unanimité. Le président rappelle ensuite que l’Assemblée est Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est appelée à délibérer sur l’ordre du jour suivant: levée à douze heures. - examen et approbation des comptes De tout ce que ci-dessus, il a été dressé le présent 1263 BOB N°8BIS/2020 procès-verbal et après lecture, il a été signé par 31/12/2019) DE LA SOCIETE STARTIMES.» les Associés présents. Lecture dudit acte faite par Nous, le comparant Lassie SDTV Holdings Co., Ltd. nous a déclaré qu’il renferme bien l’expression de Représentée par Madame CHU NANING (sé) sa volonté. L’Associée: StarTimes China-Africa Digital En foi de quoi, Nous avons apposé Notre sceau et Télévision Media Co, Ltd Représentée par Notre signature, ainsi que les références du Monsieur GU XUN (sé) présent acte le comparant et par les témoins et revêtu du sceau de notre office. ACTE DE DEPOT AU RANG DES MINUTES Dont acte sur deux feuillets. L’an deux mille vingt, le onzième jour du mois Le comparant : de Juin, devant Nous RUDARAGI Didace, Maître Fabien SEGATWA (sé) Notaire à Bujumbura a comparu : Les témoins : Maître Fabien SEGATWA en présence de Mme KABINDIGIRI Jeanine (sé) KABINDIGIRI Jeanine et Mme AKIGENEYE AKIGENEYE Parfaite (sé) Parfaite, témoins instrumentaires à ce requis et réunissant les conditions exigées par la loi; lequel Enregistré par Nous, Maître RUDARAGI comparant nous a requis de recevoir au rang des Didace, Notaire à Bujumbura aux jour, mois et an minutes de Notre Office Notarial, pour qu’il en que dessus, sous le numéro M/3119/2020 du soit délivré tous extraits, grosses et expéditions volume soixante-six de notre office. l’original d’un acte sous seing privé comportant Etat des frais deux feuillets, daté du 31/03/2020 et dont la Original : 7 000 teneur peut être ainsi résumée : Expédition (3 000 x 5) 15 000 « PROCES-VERBAL DE L’ASSEMBLEE 22 000 GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE DU 31 MARS 2020 (EXERCICE CLOS LE

BOB N°8BIS/2020 1264

DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A. ETATS FINANCIERS INTERIMAIRES ET LES RATIOS DE SOLVABILITE ET DE LEVIER POUR LA PERIODE CLOS AU 30 JUIN 2020

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A DOCUMENT : BILAN RUBRIQUE : ACTIF PERIODE: 30 JUIN 2020 Montant en milliers de BIF Numéro de PERIODE PERIODE DE FIN référence de la CONCERNEE : D'ANNEE INTITULES note explicative 30 - 06 - 2020 PRECEDENTE : 31 - 12 - 2019 Classe 1 : Comptes de trésorerie et d’opérations avec les banques et assimilées 7 643 673 9 439 964 10 - Valeurs en caisse 1 2 007 594 1 247 281 11 - Banque de la République du Burundi 2 461 215 1 986 041 13 - Comptes ordinaires des banques et assimilés 3 45 110 781 789 14 - Valeurs reçues en pension, prêts et autres comptes débiteurs 4 5 129 753 5 424 854 16- Opérations internes au réseau doté d'un organe central

17- Opérations avec le siège, les succursales et les agences à l'étranger 18 - Valeurs à recevoir (banques et assimilées) 19 - Créances dépréciées nettes des dépréciations (banques et assimilées)

Classe 2 : Comptes d’opérations avec la clientèle 17 713 116 20 964 454 20 - Comptes à vue et comptes débiteurs de la clientèle 21 - Crédits de trésorerie 5 7 744 850 10 276 869 22 - Crédits à l’équipement 6 4 996 665 5 341 527 23 - Crédits à la consommation 24 - Crédits immobiliers 7 625 118 822 503 25 - Contrats de location- financement 1265 BOB N°8BIS/2020

27 - Autres opérations avec la clientèle 8 4 346 483 4 523 555 28 - Valeurs à recevoir (clientèle) 29 - Créances dépréciées nettes des dépréciations (clientèle)

Classe 3 : Comptes d’instruments financiers et divers 35 498 132 31 867 923 30 – Placements financiers nets des dépréciations 9 34 059 803 30 372 766 32 - Débiteurs divers 10 4 909 82 721 34 - Comptes de régularisation 11 1 433 420 1 412 436 36 - Valeurs et emplois divers nets 37 - Impôt sur les bénéfices

Classe 4 : Comptes de valeurs immobilisées nets 3 875 874 3 689 344 40 - Immobilisations incorporelles nettes 12 58 743 79 296 41 - Immobilisations corporelles nettes 13 2 337 206 2 262 468 42 - Immeubles de placement nets 46 - Titres de participation, de filiales et emplois assimilés nets 14 1 479 926 1 347 580 TOTAL Actif 64 730 795 65 961 685

Aamir VIRANI : Directeur Général Adjoint chargé des finances et de l’administration (sé) Ida Marie MABUSHI : Administrateur Directeur Général (sé) Commissaire aux comptes : FenRaj Conseil S.A. (sé)

BOB N°8BIS/2020 1266

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A DOCUMENT : BILAN RUBRIQUE : PASSIF PERIODE: 30 JUIN 2020

Montant en milliers de BIF Numéro de PERIODE PERIODE DE référence de la CONCERNEE : FIN D'ANNEE INTITULES note explicative 30 - 06 - 2020 PRECEDENTE 31 - 12 - 2019 Classe 1 : Comptes de trésorerie et d’opérations avec les banques et assimilées 15 136 382 20 887 513 11 - Banque de la République du Burundi 15 10 100 898 16 443 279 13 - Comptes ordinaires des banques et assimilés 16 2 473 788 1 453 086 15 - Valeurs données en pension, emprunts et autres comptes créditeurs 17 2 561 696 2 991 149

16- Opérations internes au réseau doté d'un organe central 17- Opérations avec le siège, les succursales et les agences à l'étranger 18 - Valeurs à payer (banques et assimilées)

Classe 2 : Comptes d’opérations avec la clientèle 24 515 898 21 093 946 20 - Comptes à vue et comptes créditeurs de la clientèle 18 24 515 898 21 093 946 27 - Autres opérations avec la clientèle 28 - Valeurs à payer (clientèle)

Classe 3 : Comptes D’instruments financiers et divers 1 744 157 1 208 933 30 – Placements financiers 31 - Dettes représentées par un titre 33 - Créditeurs divers 19 1 417 547 1 105 544 34 - Comptes de régularisation 20 17 586 20 319 37 - Impôt sur les bénéfices 21 309 024 83 070 1267 BOB N°8BIS/2020

Classe 5 : Comptes de provisions pour risques et charges et de capitaux propres et assimilés 23 334 359 22 771 293 50 - Provisions pour risque de crédit inscrites au passif 22 857 346 1 122 796 51- Provisions pour risques et charges (hors risque de crédit)

53 - Subventions, fonds publics affectés et fonds spéciaux de garantie 54 - Dettes subordonnées 56 - Gains ou pertes latents ou différés 23 556 207 556 207 57 - Primes liées au capital, réserves 24 10 092 290 7 950 230 58 - Capital 25 11 000 000 11 000 000 59 - Résultat net de l’exercice (avec signe négatif en cas de perte) 26 828 515 2 142 060 Total Passif 64 730 795 65 961 685

Aamir VIRANI : Directeur Général Adjoint chargé des finances et de l’administration (sé) Ida Marie MABUSHI : Administrateur Directeur Général (sé) Commissaire aux comptes : FenRaj Conseil S.A. (sé)

BOB N°8BIS/2020 1268

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A DOCUMENT : ETAT DU RESULTAT GLOBAL

PERIODE : 30 JUIN 2020

Montant en milliers de BIF

PRODUITS Numéro de PERIODE PERIODE référence de la note CONCERNEE PRECEDENTE explicative COMPARABLE 30 - 06 - 2020 30 - 06 - 2019

70 - Produits sur 27 1 316 760 1 034 472 opérations avec les banques et assimilées

71 - Produits sur 28 1 929 438 1 820 135 opérations avec la clientèle

72 - Produits sur 29 57 182 46 534 opérations sur instruments financiers

74 - Commissions sur prestations de service

75 - Produits 30 13 554 3 115 accessoires à l’activité bancaire

77 - Gains sur risque 31 392 096 13 021 de crédit

78 - Gains sur actifs immobilisés

79 – Quote-part du 32 132 346 185 537 résultat net des entreprises mises en équivalence

A. Total Produits 3 841 376 3 102 815

CHARGES

60 - Charges sur 33 264 586 145 187 opérations avec les banques et assimilées 1269 BOB N°8BIS/2020

61 - Charges sur 34 482 437 375 308 opérations avec la clientèle

62 - Charges sur 35 26 213 27 124 opérations sur instruments financiers

64 - Commissions sur prestations de service

65 - Charges 36 80 588 42 191 accessoires à l’activité bancaire

66 - Charges 37 1 688 822 1 488 503 générales d'exploitation

67 - Pertes sur risque 38 148 905 40 121 de crédit

68 - Pertes sur actifs immobilisés

69 - Impôts sur les 39 321 309 252 267 bénéfices

B. Total charges 3 012 861 2 370 700

C. RESULTAT NET (A-B)

Autres éléments de résultat Global

81 - Gains ou pertes latents ou différés

85 - Ajustements de reclassement

89 - Impôts sur les autres éléments de résultat global

D. Total Autres éléments de résultat Global

E. TOTAL DU 828 515 732 115 RESULTAT GLOBAL (C+D) BOB N°8BIS/2020 1270

Aamir VIRANI : Directeur Général Adjoint chargé des finances et de l’administration (sé) Ida Marie MABUSHI : Administrateur Directeur Général (sé) Commissaire aux comptes : FenRaj Conseil S.A. (sé)

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A DOCUMENT : ÉTAT DE FLUX DE TRÉSORERIE PERIODE: 30 JUIN 2020 Montant en milliers de BIF Numéro de PERIODE PERIODE DE FIN référence de CONCERNEE : D'ANNEE PRECEDENTE : la note 30 - 06 - 2020 31 - 12 - 2019 INTITULES explicative

Résultat avant impôts 1 071 029 2 030 240 Dotations nettes aux 40 198 069 336,963 amortissements et aux dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles Dotations nettes aux 41 243 191 (334,111) dépréciations et aux provisions Quote-part de résultat - - liée aux sociétés mises en équivalence Perte nette ou gain net - - des activités d'investissement Produits ou charges des - - activités de financement Autres mouvements (225 188) (12,000) Éléments non 216,071 (9,149) monétaires inclus dans le résultat net avant Impôts et des autres ajustements Flux liés aux opérations 42 (120,397) (110,461) avec les banques et assimilées Flux liés aux opérations 43 7,158,628 3,402,306 avec la clientèle Flux liés aux autres 9 (3,687,037) (10,024,840) opérations affectant des actifs ou passifs financiers 1271 BOB N°8BIS/2020

Flux liés aux autres 43 350,110 (137,944) opérations affectant des actifs ou passifs non financiers Impôts versés (15,354) (40,594)

Diminution ou 3,685,949 (6,911,533) augmentation nette des actifs et passifs provenant des activités opérationnelles Total flux net de 4,973,049 (4,890,442) trésorerie généré par l'activité opérationnelle (A) Flux liés aux actifs - (100,000) financiers et aux participations Flux liés aux immeubles - - de placement Flux liés aux (252,255) (355,928) immobilisations corporelles et incorporelles Total Flux net de (252,255) (455,928) trésorerie lié aux opérations d'investissement (B) Flux de trésorerie - - provenant ou à destination des actionnaires Autres flux nets de - - trésorerie provenant des activités de financement Total Flux net de - - trésorerie lié aux opérations de financement (C ) Effet de la variation - - des taux de change sur la trésorerie et équivalent de trésorerie (D) Augmentation ou 4, 720,793 (5, 346,370) diminution nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (A + B + C + D) Trésorerie et (13, 194,313) (7, 847,940) équivalents de trésorerie à l'ouverture (E) BOB N°8BIS/2020 1272

Caisse, banques 3, 233,322 3, 247,660 centrales (actif et passif) Comptes et (16, 427,634) (11, 095,599) prêts/emprunts à vue auprès des banques et assimilées (actif et passif) Trésorerie et (8, 473,520) (13, 194,310) équivalents de trésorerie à la clôture (F) Caisse, banques 40 2, 468,809 3, 233,322 centrales, CCP (actif & passif) Comptes et 40 (10 942 328) (16,427,632) prêts/emprunts à vue auprès des banques et assimilées (actif et passif) Variation de la 4,720,793 (5,346,370) trésorerie nette (G)= F-E

Aamir VIRANI : Directeur Général Adjoint chargé des finances et de l’administration (sé) Ida Marie MABUSHI : Administrateur Directeur Général (sé) Commissaire aux comptes : FenRaj Conseil S.A. (sé)

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A DOCUMENT : ÉTAT DE VARIATION DE CAPITAUX PROPRES PERIODE : 30 JUIN 2020

Montant en milliers de BIF Numéro Capital Réserves Réserves Gains Résultat net Total de liées au consolidés latents INTITULES référence capital de la note explicative

1 2 3 4 5 6 Capitaux propres 11 000 000 950 535 5 280 129 73 200 2256 369 19 560 233 clôture N-2 Changement de méthodes comptables ou correction d'erreurs Capitaux propres 11 000 000 950 535 5 280 129 73 200 2 256 369 19 560 233 d'ouverture N-1 Affectation du résultat N-2 1273 BOB N°8BIS/2020

Dividendes primes de bilan, tantièmes Augmentation de capital Incorporation des 525 397 (525 397) - réserves Résultat net de -53 796 2 142 060 2 088 264 l’exercice Sous-total : Transactions entre actionnaires Autres éléments du résultat global Gains ou pertes latents sur actifs disponibles à la vente Écarts de réévaluation des immobilisations Immobilisations Autres 0 - Capitaux propres 11 000 000 1 475 932 5 226 333 73 200 3 873 031 21 648 496 clôture N-1 Changement de méthodes comptables ou correction d'erreurs Capitaux propres 11 000 000 1 475 932 5 226 333 73 200 3 873 031 21 648 496 ouverture N Affectation du résultat N-1 Dividendes, primes de bilan, tantièmes versés Augmentation de capital Incorporation des 626 336 - réserves (626 336) Autres Résultat net de 828 515 828 515 l’exercice/(période) Sous-total : Transactions entre actionnaires Autres éléments du résultat global : Gains ou pertes latents sur actifs disponibles à la vente BOB N°8BIS/2020 1274

Écarts de réévaluation des immobilisations Autres Capitaux propres 11 000 000 2 102 268 5 226 333 73 200 4 075 210 22 477 011 clôture N

Aamir VIRANI : Directeur Général Adjoint chargé des finances et de l’administration (sé) Ida Marie MABUSHI: Administrateur Directeur Général (sé) Commissaire aux comptes: FenRaj Conseil S.A. (sé)

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A DOCUMENT : RATIO DE SOLVABILITE ET DE LEVIER PERIODE : 30 JUNE 2020

Pourcentage Normes Normes réglementaires réglementaires minimales minimales avec Eléments volant de conservation de 2,5 % Ratio de solvabilité de base 62,0% 8,5% du noyau dur 11,0%

Ratio de solvabilité de base 65,8% 10,0% 12,5%

Ratio de solvabilité global 67,5% 12,0% 14,5%

Ratio de levier 29,3% 5,0% 5,0%

Aamir VIRANI : Directeur Général Adjoint chargé des finances et de l’administration (sé) Ida Marie MABUSHI : Administrateur Directeur Général (sé) Commissaire aux comptes : FenRaj Conseil S.A. (sé)

1275 BOB N°8BIS/2020

NOM DE L’ETABLISSEMENT : DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A NOTES EXPLICATIVES SUR DES ETATS FINANCIERS

RUBRIQUE : ACTIF 30-juin-20 31-déc-19

Note 1 BIF’000 BIF’000 Valeurs en caisse

Billets et monnaies Burundais 621 942 565 914

Billets et monnaies étrangers 1 385 652 681 367

2 007 594 1 247 281

Note 2 Banque de la République du Burundi Banque de la République du Burundi - Compte ordinaire en BIF 314 990 1 836 306 Banque de la République du Burundi - Comptes ordinaires en devises 146 225 149 734

461 215 1 986 041

Note 3 Comptes ordinaires des banques et assimilés Comptes ordinaires des 45 110 781 789 correspondants étrangers

Note 4 Valeurs reçues en pension, prêts et autres comptes débiteurs 5 116 645 5 416 435 Prêts financiers

Intérêts courus à recevoir 13 108 8 420

5 129 753 5 424 854 Note 5 Crédits de trésorerie Créances commerciales 7 744 850 10 276 869

Note 6 Crédits à l’équipement Crédits à l’équipement aux 3 767 184 4 095 437 entreprises 1 170 172 1 178 630 Autres crédits à l’équipement

Intérêts courus à recevoir 59 309 67 460

4 996 665 5 341 527

Note 7 Crédits immobiliers 108 949 124 205 Crédits à l’habitat Crédits immobiliers aux 511 303 691 698 promoteurs

Intérêts courus à recevoir 4 866 6 600

625 118 822 503

Note 8 Autres opérations avec la clientèle Prêts à la clientèle financière 4 329 026 4 522 299 BOB N°8BIS/2020 1276

17 457 1 256 Intérêts courus à recevoir

4 346 483 4 523 555

Note 9 Placements financiers Actifs financiers détenus jusqu'à 34 059 803 30 372 766 l'échéance non encore dépréciés

Note 10 Débiteurs divers - 80 001 Sommes dues par l’état Sommes diverses dues par le 4 909 2 720 personnel

4 909 82 721

Note 11 Comptes de régularisation Produits à recevoir et charges 857 165 796 627 constatées d’avance 576 255 615 808 Autres Comptes de régularisation

1 433 420 1 412 436

Note 12 Immobilisations incorporelles 1 511 067 1 511 067 Logiciels informatiques Amortissements des logiciels (1 452 325) (1 431 771) informatiques

58 743 79 296

Note 13 Immobilisations corporelles Immobilisations corporelles 4 601 780 4 395 036 d’exploitation Amortissements des (2 264 574) (2 132 568) immobilisations corporelles Dépréciation des immobilisations corporelles 2 337 206 2 262 468

Note 14 Titres de participation, de 1 479 926 1 347 580 filiales et emplois assimilés

RUBRIQUE: PASSIF 30-juin-20 31-déc-19

Note 15 Banque de la République du Burundi Banque de la République du 10 100 000 16 440 000 Burundi - comptes de refinancement 898 3 279 Intérêts courus

10 100 898 16 443 279

1277 BOB N°8BIS/2020

Note 16 Comptes ordinaires des banques et assimilés Comptes ordinaires des 2 461 235 1 440 101 institutions de microfinance au Burundi Comptes ordinaires des banques 12 553 12 985 des banques à l’étranger

2 473 788 1 453 086

Note 17 Valeurs données en pension, emprunts et autres comptes créditeurs 2 560 000 2 960 000 Autres comptes créditeurs 1 696 31 149 Intérêts courus

2 561 696 2 991 149

Note 18 Comptes à vue et comptes créditeurs de la clientèle 11 886 392 9 672 879 Comptes à vue 4 006 160 3 452 459 Comptes d’épargne 8 489 500 7 898 000 Dépôts et comptes à terme 133 846 70 608 Intérêts courus

24 515 898 21 093 946

Note 19 Créditeurs divers 78 093 108 539 Sommes dues à l’état 1 339 454 997 004 Divers autres Créditeurs

1 417 547 1 105 544

Note 20 Comptes de régularisation Charges à payer et produits 17 586 20 319 constatés d’avance

Note 21 Impôt sur les bénéfices 225 954 - Impôt courant 83 070 83 070 Impôt différé

309 024 83 070

Note 22 Provisions pour risque de crédit inscrites au passif Provisions pour créances saines et 857 346 1 122 796 à surveiller

Note 23 Gains ou pertes latents ou différés Gains ou pertes latents sur actifs 73 200 73 200 financiers disponibles à la vente Ecarts de réévaluation des 483 007 483 007 immobilisations

556 207 556 207 BOB N°8BIS/2020 1278

Note 24 Primes liées au capital, réserves 451 438 361 962 Réserve légale 1 167 821 630 963 Diverses autres réserves Report à nouveau (créditeur ou 8 473 031 6 957 305 débiteur en montant négatif)

10 092 290 7 950 230

Note 25 Capital 11 000 000 11 000 000 Capital

11 000 000 11 000 000

Note 26 Résultat net de l’exercice (avec signe négatif en cas de perte) 828 515 2 142 060 Bénéfice ou perte de l’exercice

828 515 2 142 060

RUBRIQUE: COMPTE DE RESULTAT 30-juin-20 30-juin-19

Note 27 Produits sur opérations avec les banques et assimilées Intérêts sur comptes ordinaires des 415 banques et assimilées 625 Intérêts sur valeurs reçues en 469 pension, prêts&autres comptes débiteurs Intérêts sur titres de créances émis 1 315 876 1 033 848 par les banques et assimilées

1 316 760 1 034 472

Note 28 Produits sur opérations avec la clientèle Intérêts sur comptes débiteurs de la clientèle 210 266 152 557

Intérêts sur crédits de trésorerie 704 865 886 763 780 815 Intérêts sur crédits à l’équipement 1 014 307

1 929 438 1 820 135

Note 29 Produits sur opérations de change

Gains sur opérations de change 3 986 2 158 Gains sur réévaluation des avoirs et engagements en devises 46 763 38 349 Commissions sur opérations de 6 433 6 028 change 1279 BOB N°8BIS/2020

57 182 46 534

Note 30 Produits accessoires à l’activité bancaire 13 554 3 115

Note 31 Gains sur risque de crédit Reprises de dépréciations des 126 646 13 021 créances Reprises de dépréciations sur base 265 450 - collective

392 096 13 021

Note 32 Quote-part du résultat net des entreprises mises en équivalence 132 346 185 537

Note 33 Charges sur opérations avec les banques et assimilées Intérêts sur comptes ordinaires de la Banque de la République du Burundi 264 586 144 420 Intérêts sur comptes ordinaires des banques et assimilées - 767

264 586 145 187 Note 34 Charges sur opérations avec la clientèle Intérêts sur comptes créditeurs de la clientèle 36 390 32 199

Intérêts sur comptes d’épargne 102 740 88 002 343 307 204 914 Intérêts sur dépôts à terme Autres charges sur opérations avec - 50 193 la clientèle

482 437 375 308

Note 35 Charges sur opérations de change Pertes sur réévaluation des avoirs 26 213 27 124 et engagements en devises

26 213 27 124

Note 36 Charges accessoires à l’activité bancaire Charges d'intérêts sur contrat location 41 035 50 193 Amortissement sur le droit d'utiliser l'actif sur contrat location 39 553 42 191

80 588 42 191

Note 37 Charges générales d'exploitation

Charges de personnel 577 207 524 303

Charges liées aux locaux 640 189 Honoraires et prestations externes 789 073 693 745 BOB N°8BIS/2020 1280

Autres charges externes 43 548 55 099

Autres charges d’exploitation 80 286 58 276 Dotations aux amortissements des 198 069 156 891 immobilisations

1 688 822 1 488 503

Note 38 Pertes sur risque de crédit Dotations aux provisions pour créances saines et à surveiller - 40 121 Dotations aux provisions pour 148 905 - risque de crédit inscrites au passif

148 905 40 121

Note 39 Impôts sur les bénéfices 321 309 252 267

RUBRIQUE: ÉTAT DE FLUX DE TRÉSORERIE 30-juin-20 31-déc-19

Note 40 Dotations nettes aux amortissements et aux dépréciations des immobilisations corporelles et incorporelles

Amortization charge 20 553 39 052

Depreciation charge 177 516 297 911

198 069 336 963

Note 41 Dotations nettes aux dépréciations et aux provisions Reprises de dépréciations des créances et sur base collective 392 096 262 496 Dotations aux provisions pour créances saines et à surveiller (148 905) (596 607)

243 191 (334 111)

Note 42 Analyse Caisse et Banque centrale comme repris dans le flux de trésorerie

Caisse et Banque centrale 2 468 809 3 233 322

Réserve obligatoire (886 541) (766 144) Avoir auprès des banques et assimilés 45 110 781 789 Dépôts reçus de la Banque Centrale (10 100 898) (16 443 279)

(8 473 520) (13 194 312)

1281 BOB N°8BIS/2020

Note 43 Flux liés aux opérations avec la clientèle Prêts et créances / clientèle nettes début d'exercice 25 266 511 24 986 763 Prêts et créances / clientèle nettes fin d'exercice 21 985 523 25 266 511

Variation des valeurs nettes 3 280 988 (279 748) Dettes envers la clientèle début d'exercice 25 538 181 21 856 126 Dettes envers la clientèle fin d'exercice 29 415 821 25 538 181

Variation des valeurs nettes (3 877 640) (3 682 055) Flux liés aux opérations avec la clientèle 7 158 628 3 402 306

Note 44 Flux liés aux autres opérations affectant des actifs ou passifs non financiers Autres Actifs au début de l'exercice 799 349 731 426

Autres Actifs à la fin de l'exercice 862 074 799 349

Variation des valeurs nettes (62 725) (67 923) Autres passifs au début de l'exercice 426 927 496 946

Autres passifs à la fin de l'exercice 839 762 426 927

Variation des valeurs nettes (412 835) 70 019 Flux liés aux autres opérations affectant des actifs ou passifs non financiers (350 110) 137 942

ACTE DE DEPOT AU RANG DES « DIAMOND TRUST BANK BURUNDI S.A, MINUTES ETATS FINANCIERS INTERIMAIRES ET L'an deux mille vingt, le vingt-cinquième jour du LES RATIOS DE SOLVABILITE ET DE mois d'août, devant Nous Maitre LEVIER POUR LA PERIODE CLOS AU 30 NTIBANGANA Jocelyne, Notaire à Bujumbura, JUIN 2020 » 31, Boulevard de l’Uprona ; a comparu: Lecture dudit acte faite par Nous, le comparant Madame Ida Marie MABUSHI, Administrateur Nous a déclaré qu'il renferme bien l'expression de Directeur Général sa volonté. En présence de Monsieur GATAVU Chérif et En foi de quoi, Nous avons apposé Notre sceau et NIMPAGARITSE Didace, Témoins Notre signature, ainsi que les références du instrumentaires à ce requis et réunissant les présent acte de dépôt, sur chacun des feuillets de conditions exigées par la loi ; lequel comparant l'acte déposé, puis avons annexé ce dernier au Nous a requis de recevoir au rang des minutes de présent acte qui a été signé par Nous, par le Notre Office Notarial, pour qu'il en soit délivré comparant et par les témoins et revêtu du sceau tous extraits, grosses et expéditions l'original d'un de Notre Office. acte sous seing privé portant la date du trente juin Dont acte sur deux feuillets deux mille vingt comportant onze feuillets dont La comparante la teneur peut être ainsi résumée : Madame Ida Marie MABUSHI (sé) BOB N°8BIS/2020 1282

Administrateur Directeur Général an que dessus, sous le numéro M/4435/2020 du Et Volume trente et un de Notre Office. Les témoins Etats des frais Original 7.000 GATAVU Chérif (sé) Expédition : 3.000x14 42.000 NIMPAGARITSE Didace (sé) Notaire 49.000 Maître Jocelyne NTIBANGANA (sé) Notaire Enregistré par Nous, Maître NTIBANGANA Maître Jocelyne NTIBANGANA (sé) Jocelyne, Notaire à Bujumbura au jour, mois et

Banque Nationale pour le Développement Economique "BNDE" Document: Ratios de Solvabilité et de Levier Période : 30/06/2020

Eléments Pourcentage Normes Normes réglementaires Réglementaires minimales avec volant minimales de conservation de 2,5% Ratio de solvabilité de base du 23,6% 8,5% 11,0% noyau dur 25,9% 10,0% 12,5% Ratio de solvabilité de base 33,5% 12,0% 14,5% Ratio de solvabilité globale 23,3% 5,0% 5,0% Ratio de levier

L’Administrateur Directeur General Audace BUKURU (sé) Le Directeur General Adjoint Pacifique MUNYESHONGORE (sé) Notaire Maître Donatien NIBITANGA (sé)

1283 BOB N°8BIS/2020

C. DIVERS ARRET RCCB 397 DU 31 AOUT 2020 1er du Règlement Intérieur de la Cour La Cour Constitutionnelle, Constitutionnelle en rapport avec la saisine qui dispose que la Cour est saisie par une lettre écrite Saisie d’une requête du 19 août 2020, enregistrée adressée au Président de la Cour et que la requête en son greffe en date du 20 août 2020 et enrôlée doit être motivée a été respectée ; sous le numéro RCCB 397, par laquelle le Président de l’Assemblée Nationale demande à la Considérant que l’articles 234 de la Constitution ème Cour de Céans de constater la vacance du siège en son 7 tiret dispose que la Cour de la Député Imelde SABUSHIMIKE; Constitutionnelle est compétente pour constater la vacance des sièges des parlementaires et que Au vu des textes suivants : l’article 16 du Règlement Intérieur de - La Constitution de la République du Burundi; l’Assemblée Nationale précise que la vacance est - La loi organique n°1/11 du 20 mai 2019 portant constatée par un arrêt de la Cour modification de la loi n°1/20 du 3 juin 2014 Constitutionnelle statuant sur requête du Bureau portant Code Electoral; de l’Assemblée Nationale ; - La loi organique n°1/20 du 03 août 2019 portant Considérant que la requête sous examen émane Organisation et Fonctionnement de la Cour du Président du l’Assemblée Nationale, une des Constitutionnelle ainsi que la procédure personnalités habilitées à saisir la Cour de Céans applicable devant elle ; aux termes des dispositions de l’article 236 alinéa er er - Le Règlement Intérieur de la Cour 1 de la Constitution et l’article 24 alinéa 1 de Constitutionnelle la loi organique n°1/20 du 03 août 2019 portant - Le Règlement Intérieur de l’Assemblée organisation et Nationale ; Fonctionnement de la Cour Constitutionnelle Vu les pièces du dossier : ainsi que la procédure applicable devant elle ci- haut citée, et que l’objet de sa requête de constat Ouï le rapport d’un membre de la Cour ; de vacance de siège d’un député est légal ; Après en avoir délibéré; Considérant que dans la présente requête, le Considérant que, sur recommandation du Bureau Président de l’Assemblée Nationale demande à la de l’Assemblée Nationale tel que l’atteste le Cour de Céans de constater la vacance du siège procès-verbal de sa réunion du 18 août 2020, le de la Député Imelde SABUSHIMIKE cooptée en Président de l’Assemblée Nationale a saisi la tant que Twa de l’association UNIPROBA en Cour de Céans par sa correspondance N. Réf: Province de Mwaro; 130/PAN/074/2020 du 19 août 2020 en lui Considérant que l’article 160 alinéa 1er de la demandant de constater la vacance du siège de Constitution dispose : « Un député ou un sénateur l’Honorable Imelde SABUSHIMIKE nommée nommé au Gouvernement ou à toute fonction Ministre de la Solidarité Nationale, des Affaires publique incompatible avec le mandat Sociales, des Droits de la Personne Humaine et parlementaire et qui l’accepte, cesse du Genre par décret n°100/008 du 28 juin 2020; immédiatement de siéger à l’Assemblée Considérant que le Président de l’Assemblée Nationale ou au Sénat et est remplacé par son Nationale a saisi la Cour de Céans conformément suppléant. »; aux articles 236 alinéa 1er de la Constitution et 24 er Considérant que l’article 8, point 2 du Règlement alinéa 1 de la loi organique n°1/20 du 03 août Intérieur de l’Assemblée Nationale quant à lui 2019 portant Organisation et Fonctionnement de dispose : « Un Député nommé au Gouvernement la Cour Constitutionnelle ainsi que la procédure ou à toute fonction publique incompatible avec le applicable devant elle qui disposent :«La Cour mandat de Député et qui l’accepte, cesse Constitutionnelle est saisie par le Président de la immédiatement de siéger à l’Assemblée République, le Président de l’Assemblée Nationale et est remplacé » ; Nationale, le Président du Sénat, par un quart des membres de l’Assemblée Nationale ou un quart Considérant que comme l’atteste le Décret des membres du Sénat, ou par l’Ombudsman. »; n°100/008 du 28 juin 2020 portant nomination des membres du Gouvernement, Honorable Considérant que la formalité prescrite à l’article Imelde SABUSHIMIKE a été nommée Ministre BOB N°8BIS/2020 1284 de la Solidarité Nationale, des Affaires Sociales, Ont siégé à Bujumbura, en date du 31 août 2020; des Droits de la Personne Humaine et du Genre ; Président Considérant que la fonction de membre du Charles NDAGIJIMANA (sé) Gouvernement est incompatible avec le mandat Vice-président de député et que la Député Imelde SABUSHIMIKE qui l’a acceptée ne peut pas Jérémie NTAKIRUTIMANA (sé) cumuler les deux fonctions de membre du Membres Gouvernement et celle de député ; Bernard NTAVYIBUHA (sé) Décide : Claudine KARENZO (sé) 1°) Que la saisine est régulière. Canésius NDIHOKUBWAYO (sé) 2°) Qu’elle est compétente. Grégoire NKESHIMANA (sé) 3°) Que la requête est recevable. Léopold KABURA (sé) 4°) Que le siège du Député Imelde Greffier SABUSHIMIKE est vacant. Irène NIZIGAMA (sé) 5°) Que le présent arrêt sera publié au Bulletin Officiel du Burundi.

ARRET RCCB 398 DU 21 AOÛT 2020 KURISANSUMA, Doyen d’âge, qui a présidé la La Cour Constitutionnelle, première session du Sénat pendant laquelle le Saisie d’une requête enregistrée à son greffe en présent Règlement Intérieur qui est soumis à la date du 20 août 2020 et enrôlée sous le numéro Cour pour contrôle de constitutionnalité a été RCCB 398 par laquelle l’Honorable Jean Bosco adopté conformément à l’article 187 de la KURISANSUMA, Sénateur le plus âgé, soumet Constitution qui dispose : à la Cour de céans, aux fins de contrôle de constitutionnalité, le Règlement Intérieur du « Dès sa première session, le Sénat adopte son Sénat ; Règlement Intérieur qui détermine son organisation et son fonctionnement. Il élit Au vu des textes suivants : également son Bureau. - La Constitution de la République du Burundi ; La première session se réunit de plein droit le - La loi n°1/20 du 3 août 2019 portant premier jour ouvrable suivant le septième jour de Organisation et Fonctionnement de la Cour la fin de la législature en cours et après la Constitutionnelle ainsi que la procédure validation de son élection par la Cour applicable devant elle ; Constitutionnelle. - Le Règlement Intérieur de la Cour Cette session est présidée par le Sénateur le plus Constitutionnelle ; âgé.»; - Revu le Règlement Intérieur du Sénat ; Considérant que la session a vu la participation Vu les pièces du dossier ; de trente-neuf sénateurs et que le Règlement Intérieur a été voté à l’unanimité conformément Ouï le rapport d’un membre de la Cour ; au compte rendu synthétique de la séance Après en avoir délibéré ; plénière du Sénat du 20 août 2020 ; Considérant que le Président du Sénat peut saisir Considérant qu’au cours de cette première la Cour Constitutionnelle sur base de l’article 236 session du Sénat, le sénateur le plus âgé, en alinéa 1 de la Constitution qui dispose : l’absence du Bureau, est assimilé au Président du «La Cour Constitutionnelle est saisie par le Sénat et a les prérogatives qui relèvent Président de la République, le Président de normalement du Président du Sénat en ce qui est l’Assemblée Nationale, le Président du Sénat, par de la saisine de la Cour Constitutionnelle dans le un quart des membres de l’Assemblée Nationale cadre du contrôle de constitutionnalité du ou un quart des membres du Sénat, ou par Règlement Intérieur du Sénat avant sa mise en l’Ombudsman.»; application ; Considérant que dans le cas d’espèce, la Cour Considérant que l’article 234 alinéa 2 de la est saisie par l’Honorable Jean Bosco Constitution et 25 alinéa 3 de la loi organique 1285 BOB N°8BIS/2020 régissant la Cour Constitutionnelle disposent que 2°) Qu’elle est compétente. les lois organiques avant leur promulgation, le 3°) Que la requête est recevable. Règlement Intérieur du Sénat avant sa mise en 4°) Que les dispositions du Règlement Intérieur application, sont soumis obligatoirement au du Sénat sont conformes à la Constitution. contrôle de constitutionalité; 5°) Que le présent arrêt sera publié au Bulletin Considérant que la Cour de Céans a été saisie par Officiel du Burundi. l’Honorable Jean Bosco KURISANSUMA, Sénateur le plus âgé, qui en a les prérogatives et Ont siégé à Bujumbura, le 21 août 2020 ; la qualité tel que développé ci-haut et que l’objet de la requête consiste en la vérification de la Président conformité à la Constitution du Règlement NDAGIJIMANA Charles (sé) Intérieur du Sénat Vice-président Considérant que l’Honorable Jean Bosco KURISANSUMA, Sénateur le plus âgé, NTAKIRUTIMANA Jérémie (sé) demande à la Cour de Céans de vérifier la Membres conformité à la Constitution du Règlement KARENZO Claudine (sé) Intérieur du Sénat adopté au cours de la première NDIHOKUBWAYO Canésius (sé) session de la législature ; NTAVYIBUHA Bernard (sé) Considérant qu’à l’analyse et la vérification des dispositions du Règlement Intérieur du Sénat, la NKESHIMANA Grégoire (sé) Cour ne relève aucune non-conformité à la KABURA Léopold (sé) Constitution ; Greffier Décide NIZIGAMA Irène (sé) 1°) Que la saisine est régulière.

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU lieu habituel de ses audience pour défendre ses DE RCSA 1707 intérêts dans la cause ci-haut citée. L’an deux mille vingt, le 3ème jour du mois d’août Attendu que l’intéressé n’a ni résidence ni A la requête de la Cour d’Appel de Muha domicile connu dans ou hors de la République du Burundi, j’ai, huissier soussigné affiché l’extrait Je soussigné MANIRAKIZA Alexandre huissier du présent exploit à la porte principale de la Cour assermenté près la Cour d’Appel de Muha, y d’Appel Muha et l’ai fait publier dans le Bulletin résidant, Officiel du Burundi (BOB) Ai donné assignation à domicile inconnu à Maître Dont acte NTIBURUMUNSI Jean Claude L’huissier (Sé) A comparaître le 30/9/2020 à 8h 30 du matin au

ASSIGNATION COMMERCIALE A S’entendre condamner : DOMICILE INCONNU RC0 7105 Comparaître en intervention forcée ème L’an deux mille vingt, le 9 jour du mois de Attendu que MIDIRIDIMBO Zabulon n’a pas juillet d’adresse connu dans et hors du Burundi, j’ai fait A la requête de BBCI, résidant à……… publier le présent exploit dans le journal officiel Je soussigné NDENZAKO Perpétue huissier près «BOB» l’assignant ainsi à domicile inconnu et le Tribunal de Commerce de Bujumbura, y j’ai affiché la copie de mon exploit à la porte résidant; principale de la salle de ses audiences publiques. Ai donné assignation commerciale à domicile Le coût du présent est de 100F inconnu à MIDIRIDIMBO Zabulon à Dont acte Comparaître devant le Tribunal de Commerce de L’huissier du Tribunal de Commerce de Bujumbura, y siégeant en matière commerciale Bujumbura (sé) au lieu ordinaire de ses audiences publiques le 24/11/2020 à 9heures pour, BOB N°8BIS/2020 1286

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Du chef de: RCF 159/2020 y présenter ses dires et moyens de défense et L’an 2020, le 11ème jour du mois d’août, entendre statuer sur le fait lui rapprochés; A la requête de HINDU NIMBESHA Et pour que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il Je soussigné INAMAHORO Yvette greffier près n’a ni domicile ni résidence connue dans ou hors le Tribunal de Résidence Buyenzi, de la République du Burundi, j’ai affiché copie de mon présent exploit à la porte principale du Ai donné assignation à Eddy RUKARA ayant Tribunal de résidence Buyenzi et envoyé un résidé à Buyenzi 3/14 extrait du même exploit au Bulletin Officiel du A comparaître devant le Tribunal de Résidence Burundi Buyenzi, y séant en matière civile au 1er degré au Dont acte local ordinaire de ses audiences au Palais de justice le 11/09/2020 à 9heure du matin L’Huissier (sé)

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Du chef de: DE RCF 159/2020 y présenter ses dires et moyens de défense et entendre statuer sur le fait lui rapprochés. ème L’an 2020 le 11 jour du mois d’août, Et pour que l’assignée n’en ignore, attendu A la requête de HINDU NIMBESHA, qu’elle n’a ni domicile ni résidence connu dans Je soussigné INAMAHORO Yvette greffier près ou hors de la République du Burundi, j’ai affiché le Tribunal de Résidence Buyenzi, copie de mon présent exploit à la porte principale Ai donné assignation à NTACOBAZONGIRA du Tribunal de résidence Buyenzi et envoyé un Espèrance ayant réside à Buyenzi 3/14 extrait du même exploit au Bulletin officier du Burundi. A comparaître devant le Tribunal de Résidence Buyenzi,y séant en matière civile au 1er degré au Dont acté local ordinaire de ses audiences au Palais de Le greffier (sé) justice le 11/09/2020 à 9heures du matin.

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Du chef de: RCF 159/2020 y présenter ses dires et moyens de défense et L’an 2020, le 11ème jour du mois d’août, entendre statuer sur le fait lui rapprochés. A la requête de HINDU NIMBESHA, Et pour que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il Je soussigné INAMAHORO Yvette greffier près n’a ni domicile ni résidence connue dans ou hors le Tribunal de Résidence Buyenzi, de la République du Burundi, j’ai affiché copie de mon présent exploit à la porte principale du Ai donné assignation à Joha ayant résidé à Tribunal de résidence Buyenzi et envoyé un Buyenzi 3/14 extrait du même exploit au Bulletin Officiel du A comparaître devant le Tribunal de résidence Burundi . Buyenzi, y séant en matière civile au 1er degré au Dont acte local ordinaire de ses audiences au Palais de justice le 11/09/2020 à 9heures du matin. Le greffier (sé)

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Je soussigné NDAYIZEYE Léonard huissier RCOA 334 assermenté près la Cour d’Appel de Bujumbura- L’an deux mille vingt, le 11ème jour du mois Mairie y résident, d’août, Ai donné assignation à la société ECOBE SURL A la requête du Centre Culturel Islamique et à domicile inconnu, consort résident à Bujumbura, A comparaître devant la Cour d’Appel de Bujumbura, le 15/9/2020 à 8heures du matin au 1287 BOB N°8BIS/2020 lieu habituel de ses audiences pour: l’extrait du présent exploit à la porte principale de y présenter ses dires et moyen des défenses et l’auditoire de la Cour d’Appel et ai fait parvenir entendre statuer sur les faits lui reprochés dans une copie de l’exploit au Directeur du CEDJ aux l’affaire sous rubrique. fins de sa publication au BOB Attendu que l’intéressée n’a ni résidence ni Dont acte domicile connu dans ou hors de la République du L’Huissier (Sé) Burundi, j’ai huissier soussigné, ai affiché

SIGNIFICATION A DOMICILE INCONNU kuteza isanganya mw’ibarabara rigahitana DE L’AFFAIRE RP0439 (RMP 13680/B.R) n’umuntu none ahanishijwe gutanga ihadabu L’an deux mille vingt, le 12ème jour du mois ry’ibihumbi amajana atanu (500.000f) d’août, 3 Ishirahamwe UCAR ritegetswe gutanga A la requête de l’Officier du Ministère public indishi ingana na miliyoni mirongo ibiri na près le Tribunal de Résidence Mubimbi, zitatu ni bihumbi amajana icenda na mirongo itandatu na bibiri n’amajana atanu na cumi Je soussigné NTAHOMVUKIYE Céléstin n’umunani (23 962 518 fbu) huissier assermenté près le Tribunal de Résidence Mubimbi y résidant, 4 Igarama ry’urubanza uko riharuwe ritangwe na NTIRONDA Khalphan Ai signifié à domicile à inconnu à NTIRONDA Khalphan sans résidence ni domicile connu, la Attendu que l’intéressé n’a ni résidence ni copie de l’expédition en forme exécutoire d’un domicile connu dans ou hors de la République du jugement RP0439 (RMP 13680/BR) rendu Burundi, j’ai huissier soussigné affiché l’extrait contradictoirement par le Tribunal de Résidence du présent exploit à la porte principale du Mubimbi en date du 11/10/2018 entre le Tribunal de Résidence Mubimbi et l’ai fait Ministère public contre NTIRONDA Khalphan publier dans le journal BOB. Dispositif: Dont acte 1 Imburano z’umushikirizamanza zirashemeye L’huissier 2 NTIRONDA Khalphan aragiriye icaha co NTAHOMVUKIYE Célestin (sé)

DECISION N°553/187/26/2020 DU 12/8/2020 Décide PORTANT AUTORISATION DE Article 1 CHANGEMENT DE NOM Le nommé KATYN MADE Aristote, fils de Le Directeur des Affaires Juridiques et du KATY BUMBA Jean Paul et de HABIMANA Contentieux, Bernadette, né à ROHERO, Commune Vu le décret-loi n°1/024 du 28/4/1993 portant MUKAZA, Province Bujumbura/Mairie le réforme du code des personnes et de la famille, 25/10/1996, de nationalité burundaise, est spécialement en son article 17; autorisé d’ajouter sur son diplôme d’état le nom Vu la loi n°1/013 du 18/7/2000 portant réforme de MANDE figurant sur son extrait d’acte de du code de la nationalité; naissance, acte n°126, volume 02 (Bureau d’Etat Civil Zone Rohero) pour porter le nom et prénom Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant de KATY MANDE Aristote figurant sur ses réglementation de changement de nom; documents administratifs. Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 Article 2 mars 1978 instituant la carte nationale d’identité, spécialement en ses articles 2 à 5; Ce changement de nom sera publié aux frais de l’intéressé au Bulletin Officiel du Burundi et peut Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 être révoqué à tout moment s’il était constaté que novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au la demande de changement de nom de KATY Directeur des Affaires Juridiques et du MANDE Aristote a été poussée par d’autres Contentieux en matière de changement de nom ; motifs non révélés, l’intéressé s’exposant à Vu la demande en changement de nom introduite l’application des peines prévues par la loi. par la mère de KATY MADE Aristote ; Article 3

BOB N°8BIS/2020 1288

La présente décision entre en vigueur le jour de Contentieux, sa signature. Maître Paul NDIZIGIYE Fait à Bujumbura, le 12/8/2020 P.o Willy NTABAGANYIRWA (sé) Le Directeur des Affaires Juridiques et du

CITATION A DOMICILE INCONNU DE - Usage de faux RP2980 - Stellionat L’an deux mille vingt, le 17ème jour du mois - Abus de confiance d’août; Y présenter ses moyens de défense et entendre A la requête d’E.A.G.T.C.; statuer sur les faits lui reprochés dans l’affaire Par l’exploit de l’Huissier KAMIKAZI Virginie, sous-rubrique. résidant à Bujumbura, en date du 17/8/2020, dont Et pour que l’assigné n’en ignore, étant donné la copie a été affichée à la porte principale de qu’il n’a ni domicile ni résidence connue dans ou l’auditoire du Tribunal de Grande Instance de hors de la République du Burundi, j’ai affiché une Mukaza conformément au prescrit de l’article copie du présent exploit à la porte principale de 189 al 2 de la loi n°1/09 du 11 mai 2014 portant l’auditoire du Tribunal de Grande Instance procédure pénale. Mukaza et en fait parvenir une copie de l’extrait Le nommé NGENDAKURIYO Denis, fils de au Directeur du Centre d’Etudes et de ……. et de ……. né à ……………, Commune Documentations Juridiques aux fins d’insertion ….……..,Province……., nationalité……. au prochain numéro du Bulletin Officiel du A été cité à domicile inconnu pour comparaître le Burundi. 17/9/2020 dès 9 heures devant le Tribunal de Fait à Bujumbura, le 17/8/2020 Grande Instance de Mukaza dans le local L’Huissier (sé) ordinaire de ses audiences publiques pour :

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Avoir à Bujumbura en date du 10/7/2014 DE RPA 6051 extorqué un tracteur au préjudice de KATABAZI L’an deux mille vingt, le 17ème jour du mois Vital. d’août; Fait prévu et punis par l’article 265 CPL II A la requête du Ministère Public; Attendu que l’intéressé n’a ni domicile ni Je soussigné KARABAGEGA Anicet, Huissier résidence connu dans ou hors de la République assermenté près la Cour d’Appel de Bujumbura- du Burundi, j’ai huissier soussigné, ai affiché Mairie, y résidant; l’extrait du présent exploit à la porte principale de Ai donné assignation à domicile inconnu à l’auditoire de la Cour d’Appel de Bujumbura- HATUNGIMANA Libérat, fils de SIGEJEJE Mairie et fait parvenir une copie de l’exploit au Cyprien et de NARIGENJE Sylvie, né en 1959 à Directeur du CEDJ aux fins de sa publication au Ruvumu, Commune Kiganda, Province BOB. Muramvya; Dont acte, A comparaître devant la Cour d’Appel de L’Huissier (sé) Bujumbura-Mairie, le 11/9/2020 à 8 heures du matin au lieu habituel de ses audiences pour :

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU A comparaître devant la Cour d’Appel de DE RSA 850 Bujumbura-Mairie, le 29/9/2020 à 8 heures du L’an deux mille vingt, le 18ème jour du mois matin au lieu habituel de ses audiences pour: d’août; - Vous plaise de confirmer le jugement entrepris. A la requête d’ASEC; - Accorder 200.000 F bu pour chacun intimé Je soussigné NDAYIZEYE Léonard, Huissier représentant les dommages et intérêts pour appel assermenté près la Cour d’Appel de Bujumbura- abusif. Mairie, y résidant; - Débouter l’A.S.E.C. de toutes les autres Ai donné assignation à MANIRAKIZA Jérémie, prétentions. à domicile inconnu; 1289 BOB N°8BIS/2020

Attendu que l’intéressé n’a ni domicile ni Directeur du CEDJ aux fins de sa publication au résidence connu dans ou hors de la République BOB. du Burundi. J’ai, Huissier soussigné, ai affiché Dont acte, l’extrait du présent exploit à la porte principale de L’Huissier (sé) l’auditoire de la Cour d’Appel de Bujumbura- Mairie et fait parvenir une copie de l’exploit au

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU degré en date du 21/9/2020 à 8 heures du matin DE RCF 1183/2020 au local ordinaire de ses audiences à Kamenge. Du chef de : Kugabura ibisigi vy’umuhisi L’an deux mille vingt, le 19ème jour du mois POTEZA Daniel. d’août; Attendu que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il A la requête de BANDYA RAMAZANI Daniel, n’a ni domicile ni résidence connu dans ou hors résidant à Kamenge; de la République du Burundi, j’ai affiché une Je soussignée NIYONGERE M. Jeanine, copie du présent exploit à la porte principale de Huissier assermenté près le Tribunal de l’auditoire du Tribunal de Résidence Kamenge et Résidence Kamenge, y résidant; en fait parvenir un extrait au Directeur du CEDJ Ai donné assignation à domicile inconnu à à Bujumbura pour insertion au BOB. NAHIMANA Appoline; Dont acte, A comparaître devant le Tribunal de Résidence L’Huissier (sé) Kamenge, siégeant en matière civile au premier

ordinaire de ses audiences publiques le ASSIGNATION COMMERCIALE A 24/11/2020 à 9 heures pour, DOMICILE INCONNU DE RCO 7693 S’entendre condamner: L’an deux mille vingt, le 20ème jour du mois Pour non paiement de loyers (30.767.000 Fbu). d’août ; Attendu que HARIMENSHI Alexis n’a pas A la requête de NITUNZE Rose, résidant à d’adresse connu dans ou hors de la République Bujumbura; du Burundi, j’ai fait publier le présent exploit Je soussignée NIYOMWUNGERE Aline, dans le journal BOB, l’assignant ainsi à domicile Huissier près le Tribunal de Commerce de inconnu et j’ai affiché la copie de mon exploit à Bujumbura, y résidant; la porte principale de la salle des audiences Ai donné assignation commerciale à domicile publiques. Le coût du présent est de 1000fbu. inconnu à HARIMENSHI Alexis; à comparaître Dont acte, devant le Tribunal de Commerce de Bujumbura, L’Huissier du Tribunal de Commerce de y siégeant en matière commerciale au lieu Bujumbura (sé)

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Y présenter ses moyens de défense et entendre DE RCF 689/2020 prononcer le jugement à intervenir. L’an deux mille vingt, le 20ème jour du mois Et pour que l’assignée n’en ignore, attendu d’août; qu’elle n’a ni domicile ni résidence connu dans A la requête de SIBOMANA Alexis, ou hors de la République du Burundi, j’ai affiché Je soussignée NKURUNZIZA Th. Huissier une copie de mon présent exploit à la porte (greffier) demeurant à Mubone, principale du Tribunal de Résidence Mutimbuzi Ai fait assignation à domicile inconnu, à et envoyé un extrait du même exploit au journal IRAMBONA Dancille, BOB aux fins d’insertion. A comparaître le 07/10/2020 à 9 heures 30 heures Dont acte, du matin devant le Tribunal de Résidence L’Huissier Mutimbuzi séant à Mubone, au local ordinaire de NKURUNZIZA Th. (sé) ses audiences. Objet de la demande : divorce

BOB N°8BIS/2020 1290

SIGNIFICATION DU JUGEMENT A 4 Ingingo yambere yandikwe iruhande DOMOCILE INCONNU DE RCF 726/2019 yahanditswe urwandiko rw' amavuka y'umwe L’an deux mille vingt, le 25ème jour du mois umwe n'iruhande y'ahanditse amasezerano d’août, yabo yo kwabirana yandikwe no mu bitabu vy'inzandiko ndangamuntu vy’aho abo A la requête de NKURUNZIZA Jean Pierre bahukanye baheruka kuba bakiri kumwe bice résident à Cibitoke, 12ème av, bitangazwa mu kinyamakuru c'ibitegekwa mu Je soussigné TUGIRIMANA Concilie Huissier Burundi (BOB) assermenté près le Tribunal de Résidence 5 Amagarama y’urubanza atangwa na Cibitoke, NDEREYIMANA Adidja Ai signifié à domicile inconnu NDEREYIMANA Uko niko rucitse kandi rusomwe mu ntahe y'icese Adidja l’expédition en forme exécutoire d’un yo kuwa 28/4/2020 jugement rendu par défaut par le Tribunal de Résidence Cibitoke en date du 28/4/2020 séant à Hashashe Cibitoke siégeant en matière civile au premier Umukuru w’intahe: degré en cause NKURUNZIZA Jean Pierre HAKIZIMANA Jean Bertrand (sé) contre NDEREYIMANA Adidja dans l’affaire Abacamanza : RCF726/2019, le jugement dont le dispositif est conçu comme suit : NSHIMIRIMANA Judith (sé) Ishinze ko : NTAKARUTIMANA Jacques (sé) 1 Irahukanishije NKURUNZIZA J-Pierre na Umwanditsi : NDEREYIMANA Adidja ku makosa TUGIRIMANA Concilie (sé) y’umugore. Et pour que la signifiée n’en ignore, attendu 2 Abana bavyaranye barerwe na se wabo qu’elle n’a ni domicile, ni résidence connu dans NKURUNZIZA J-Pierre aribo : ou hors de la République du Burundi, j’ai affiché IGIRANEZA Chriss Winer, IRISHURA une copie du présent exploit à la porte principale Don Kintin na NISHIMWE Faniyera Asuni de l’auditoire du Tribunal de Résidence Cibitoke et envoyé une copie au journal (BOB) 3 Nyina wabo ariwe NDEREYIMANA Adidja igihe cose azogarukira mu Burundi ahawe Dont acte uburenganzira bwo kuramutsa abana L’huissier (sé)

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNUE 2 Confirmer par voie de conséquence le jugement DE RCOA 340 RCO 7415 en toutes ses dispositions L'an deux mille vingt, le 26ème jour du mois 3 Débouter la BCD en liquidation sur toutes ses d’août, autres prétentions A la requête de Succession MUTARIKWA 4 Mettre toute la masse des frais de la présente Léonidas résident à Bujumbura, procédure à charge de la BCD en liquidation. Je soussigné NDAYIZEYE Léonard Huissier Attendu que l'intéressé n'a ni résidence ni assermenté près la Cour d'Appel de Bujumbura- domicile connu dans ou hors de la République du Marie, y résident, Ai donné assignation à BURUNDI, j'ai Huissier soussigné, ai affiché MUNEZERO Gelda à domicile inconnu, l'extrait au présent exploit à la porte principale de A comparaître devant la Cour d'Appel de l'auditoire de la Cour d'Appel et ai fait parvenir Bujumbura, le 26/11/2020 à 8heures du matin au une copie de l'exploit au Directeur du CEDJ aux lieu habituel de ses audiences pour : fins de sa publication au B.O.B. 1 Recevoir l’appel tel qu’initié par la BCD en Dont acte liquidation et le déclarer entièrement non L’huissier (sé) fondé

1291 BOB N°8BIS/2020

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU degré le 5/10/2020 au local ordinaire de ses DE RC 2629/2020 audiences publiques à 9heures du matin. L’an deux mille vingt, le 26ème jour du mois Du chef de Parcelle sise à 14e av n°60 Cibitoke d’août, Et pour que l'assigné n'en ignore, attendu qu'il n'a A la requête de BAMPORUBUSA Spéciose, ni domicile ni résidence connue dans ou hors de Je soussigné TUGIRIMANA Concilie huissier la République du Burundi, j'ai affiché au Tribunal assermenté près le Tribunal de Résidence de Résidence CIBITOKE et envoyé une copie au CIBITOKE, Centre d'Etudes et de Documentations Juridiques pour insertion au journal officiel BOB Ai donné assignation à domicile inconnu à MUBONDO Jean Bosco à comparaître devant le Dont acte Tribunal de résidence CIBITOKE et séant à L’huissier (sé) CIBITOKE et siégeant en matière civile au 1er

SIGNIFICATION DE JUGEMENT A kwezi. DOMICILE INCONNU DE RCF 114/2019 4 Arahawe uburenganzira bwo kuramutsa umwana ukwa abishatse. L’an deux mille vingt, le 26ème jour du mois 5 Ingingo ya 1 yandikwe iruhande y’urwandiko d’août rw’amavuka y’umwe umwe n’iruhande A la requête de MURERWA Christa Bella y’ahanditse amasezerano yabo yo kwabirana. résidant à NYAKABIGA 6 Amagarama barayasangira. Je soussigné Dhalie KIRARANGANYA huissier 7 Uko niko ruciwe kandi rusomwe mu ntahe près le Tribunal de Résidence Nyakabiga y’icese ya 30/6/2020 Ai signifié à GASORE Silas domicilié à inconnu Et pour que le signifié n'en ignore, étant donné copie de l’expédition d’un jugement rendu le qu'il n'a ni domicile connu dans ou hors de la 30/6/2020 par le Tribunal de résidence République du Burundi, j'ai affiché une copie du Nyakabiga présent exploit à la porte principale de l’auditoire du Tribunal de Résidence Nyakabiga et en fait Dispositif parvenir une copie de l’extrait au Directeur du 1 Irahukanishije MURERWA Christa Bella na Centre d'Etudes et de Documentations Juridiques GASORE Silas kugushaka kwabo. aux fins d’insertion au prochain numéro de 2 Irahaye MURERWA Christa Bella Bulletin officiel du Burundi uburenganzira bwo kurera umwana Dont acte bavyaranye . 3 Itegetse GASORE Silas kugaburira umwana L’huissier (sé) mugutanga ibihumbi ijana (100.000F) ku

CITATION A DOMICILE INCONNU DE nationalité Burundaise a été cité à domicile RP 3225 inconnu pour l’affaire RP 3225/RMP 4275/KA L’an deux mille vingt, le 27ème jour du mois pour comparaitre le 9/10/2020 dès 9 heures d’Août devant le Tribunal de Grande Instance de MUKAZA dans le local ordinaire de ses A la requête du Ministère Public audiences Publiques pour : Par l’exploit de l’huissier KAMIKAZI Virginie Avoir à Rohero le 22/4/2019 frauduleusement résidant à Bujumbura en date du 27/8/2020 dont détourné une somme de treize millions cinq cent copie a été affiché à la porte principale de mille francs bu (13 500 000Fbu) qui lui avait été l’auditoire du tribunal de Grande instance de remis par Alexandre NDIKUMANA et Mukaza conformément au prescrit de l’article REMESHA Kelly Diane au nom et pour le 189 de la loi n°1/09 du 11 mai 2018 portant compte du comité d’organisation du tournoi à modification du code de procédure pénale condition de faire un échange en dollars. Le nommé MIZERO Céleste, fils de Faits prévus et punis par l’art 308 du CP. NDUWUMWAMI Emmanuel et de NIZIGIYIMANA Colette née en 1987 à Musave, Pour y présenter ses dires et moyens de défense Commune Kayanza, province Kayanza, et entendre statuer sur les faits lui reprochés dans BOB N°8BIS/2020 1292 l'affaire sous-rubrique. Et pour que l'assigné n'en fait parvenir une copie de l'extrait au Bulletin ignore, étant donné qu'il n'a ni domicile ni Officiel du Burundi (BOB) pour la publication résidence connue dans ou hors de la République Dont acte du Burundi, j’ai affiché une copie du présent L’huissier (sé) exploit à la porte principale de l'auditoire du Tribunal de Grande Instance MUKAZA et en ai

SIGNIFICATION DE JUGEMENT A Sentare ishinze ko : DOMICILE INCONNU DE RCA 1005/6928 1 urubanza RCF 29/07 rwaciwe na sentare L'an deux mille vingt, le 27ème jour du mois y’intango ya kinama kuwa 29/12/2008 d’août rwakomejwe mu ngingo zarwo zose A la requête de NDEKATUBANE Spéciose 2 Amagarama y’urubanza atangwa na résidant à Bujumbura GAHIMA Christine Je soussignée NKURIKIYE Denise huissier près Et pour que le (la) signifié(e) n'en ignore, étant le Tribunal de Grande Instance NTAHANGWA donné qu'il (elle) n'a ni domicile ni résidence y résidant : connu dans ou hors de la République du Burundi, Ai signifié GAHIMA Christine résidant à j'ai affiché copie de mon présent exploit à la porte domicile inconnu principale du Tribunal de Grande Instance de NTAHANGWA et ai fait parvenir une copie de L'expédition d'un jugement rendu par défaut du l'extrait au Directeur du Centre d'Etudes et de défendeur le 25/6/2020 par le Tribunal de Grande Documentations Juridiques ou autre journal instance NTAHANGWA en matière civile en officiel aux fins d'insertion au prochain numéro cause GAHIMA Christine contre NDEKATUBANE Spéciose Dont acte Dispositif L’huissier (sé)

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU matière civile au premier degré le 8/10/2020 au DE RCF 860/2019 local ordinaire de ses audiences publiques à 9 L’an deux mille Vingt, le 27ème jour du mois d’Août heures du matin A la requête de NZEYIMANA Evelyne résident Du chef de: Divorce pour cause déterminée. à Ngagara Q5 Et pour que l'assigné n'en ignore, attendu qu'il n'a Je soussigné TUGIRIMANA Concilie huissier ni domicile ni Résidence connue dans ou hors de assermenté près le Tribunal de Résidence la République du Burundi, j'ai affiché cette Cibitoke Assignation à domicile inconnu au Tribunal de Ai donné assignation à domicile inconnu à Résidence CIBITOKE et envoyé une copie au Centre d'Etudes et de Documentations Juridiques KARORERO Joseph pour insertion au Journal Officiel du Burundi A Comparaître devant le Tribunal de Résidence (BOB). CIBITOKE séant à CIBITOKE et siégeant en Dont acte L’huissier (sé)

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Je soussignée NDAYISENGA Jeanne, huissier DE RC 0855/2019 assermenté près le Tribunal de Résidence L’an deux mille vingt, le 28ème jour du mois Buterere, ai assigné à domicile inconnu à d’Août SINDABAKIRA Bosco fils de………et de ………….. né en ………….originaire de la A la requête de NAHIMANA Zabibu résidant à colline ………..commune ……….province Nyakabiga ……….à comparaître le 6/10/2020 à 9heures du 1293 BOB N°8BIS/2020 matin au Tribunal de Résidence Buterere au local du présent exploit à la porte principale de ordinaire de ses audiences l’auditoire du Tribunal de Résidence Buterere et Du chef de : Parcelle sise à Buterere II B dans envoyé une copie au journal BOB pour insertion l’affaire RC 0855/2019. Dont acte Et pour que l'assigné n'en ignore, attendu qu'il n'a L’huissier ni domicile ni Résidence connue dans ou hors de NDAYISENGA Jeanne (Sé) la République du Burundi, j'ai affiché une copie

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Défendre ses intérêts dans le dossier ci-haut cité DE RCSA 44 Attendu que l’intéressé n’a ni domicile ni L’an deux mille vingt, le 27ème jour du mois résidence connu dans ou hors de la République d’août ; du Burundi, j’ai, Huissier soussigné, affiché A la requête de la Cour d’Appel de Muha; l’extrait du présent exploit à la porte principale de Je soussigné MANIRAKIZA Alexandre, la Cour d’Appel Muha et l’ai fait publier dans le Huissier assermenté près la Cour d’Appel de Bulletin Officiel du Burundi (BOB). Muha, y résidant; Dont acte, ai donné assignation à domicile inconnu à L’Huissier (sé) BARYUWE Emmanuel ; A comparaître le 20/10/2020 à 8 heures 30 du matin au lieu habituel de ses audiences pour :

A comparaître le 20/10/2020 à 8 heures 30 du ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU matin au lieu habituel de ses audiences pour : DE RCSA 44 Défendre ses intérêts dans le dossier ci haut-cité. L’an deux mille vingt, le 27ème jour du mois Attendu que l’intéressé n’a ni domicile ni d’août ; résidence connu dans ou hors de la République A la requête de la Cour d’Appel de Muha; du Burundi. J’ai, Huissier soussigné, affiché Je soussigné MANIRAKIZA Alexandre, l’extrait du présent exploit à la porte principale de Huissier assermenté près la Cour d’Appel de la Cour d’Appel Muha et l’ai fait publier dans le Muha, y résidant; BOB. Ai donné assignation à domicile inconnu à Dont acte, NSEKERA Pascal ; L’Huissier (sé)

SIGNIFICATION DU JUGEMENT A NIBIGIRA Emmanuel zishemeye; DOMOCILE INCONNU DE RCF 2 Sentare irahukanishije NIBIGIRA 112/2020/Ne Emmanuel na KWIZERA Anne Marie ku L’an deux mille vingt, le 27ème jour du mois makosa ya KWIZERA Anne Marie; d’Août, à la requête de NIBIGIRA Emmanuel 3 Umwana aguma arezwe na se nk’uko résident à Bujumbura, anamufise ; Je soussigné, Anicet NDAYASANZE, Huissier 4 Igarama ry’urubanza ritangwa na près le Tribunal de Résidence NYABIKERE y KWIZERA Anne Marie agisomerwa résident, urubanza nayo ni 29.500F atayatanze Ai signifié KWIZERA Anne Marie à domicile anyagwe ikiyaciye kigurishwe atangwe. inconnu l’expédition d’un jugement rendu par le Udashimye urubanza ashobora kurwunguruza Tribunal de Résidence NYABIKERE en matière mu ndagano y’imisi 30 kuva arumenyeshejwe. civile en cause NIBIGIRA Emmanuel contre Uko niko ruciwe kandi rusomwe i Nyabikere mu KWIZERA Anne Marie; ntahe y’icese yo ku wa 5/7/2020. Dispositif : Et pour que le signifié n’en ignore, étant donné 1 Yakiriye urubanza n°RCF 112/2020/Ne rwa qu’il n’a ni domicile ni résidence connue dans ou NIBIGIRA Emmanuel na KWIZERA Anne hors de la République du Burundi, j’ai affiché une Marie kandi ivuze ko imburano za BOB N°8BIS/2020 1294 copie du présent exploit à la porte principale de au prochain numéro du Bulletin Officiel du l’auditoire du Tribunal de Résidence Nyabikere Burundi. et en ai fait parvenir une copie de l’extrait au Fait à Nyabikere, le 27/8/2020 Directeur du Centre d’Etudes et de L’huissier (sé) Documentations Juridiques aux fins d’insertion

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Objet de la demande : Divorce. DE RCF 685/2020 Y présenter ses moyens de défense et entendre L’an deux mille vingt, le 8ème jour du mois d’août prononcer le jugement à intervenir. ; Et pour que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il A la requête de DUSENGIMANA Estella ; n’a ni domicile ni résidence connu dans ou hors Je soussignée NTAHONSIGAYE Hyacinthe, de la République du Burundi, j’ai affiché une Huissier demeurant à Mubone ; copie de mon présent exploit à la porte principale Ai assigné à domicile inconnu à du Tribunal de Résidence Mutimbuzi et envoyé NDAYISHIMIYE Désiré, demeurant à un extrait du même exploit au journal BOB aux ……..……….. ; fins d’insertion. A comparaître le 28/9/2020 à 9 heures du matin Dont acte, devant le Tribunal de Résidence Mutimbuzi séant L’Huissier à Mubone au local ordinaire de ses audiences NTAHONSIGAYE Hyacinthe (sé) pour avoir.

DECISION N°553/093/26/2017 DU SIHINGEREJE lmelde, né à Nyarurambi, 08/12/2017 PORTANT AUTORISATION DE Commune Gatara, Province Kayanza le CHANGEMENT DE NOM 13/09/1983 de nationalité burundaise est autorisé Le Directeur des Affaires Juridiques et du à changer le nom de MISAGO Thaddée figurant Contentieux, sur l’acte de naissance n°137, volume 326/2017 Vu la loi n°1/013 du 18/07/2000 portant réforme (Bureau d’Etat-Civil Commune Gatara) et sur du code de la nationalité certains documents administratifs pour porter le Vu le décret-loi n°1/024 du 28/04/1993 portant nom de MISAGO Abdurashid Ridhaan dont il a réforme du code des personnes et de la famille, la possession constante dans sa religion après sa spécialement en son article 17 ; conversion à l’Islam. Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant Article 2 réglementation de changement de nom; Ce changement de nom sera publié aux frais de Vu l'ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi. Il mars 1978 instituant la carte nationale d'identité, n’aura son entier plein effet qu’après un délai de spécialement en ses articles 2 à 5; six mois compté à partir du jour de cette Vu l'ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 publication et si aucune opposition aux fins de novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au révocation de la présente autorisation de Directeur des Affaires Juridiques et du changement de nom n’aura été faite. Contentieux en matière de changement de nom; Article 3 Vu la requête en changement de nom introduite La présente décision entre en vigueur le jour de par MISAGO Thaddée en date du 25/09/2017 sa signature. Attendu qu’il n’y a pas eu d’opposition à cette Fait à Bujumbura, le 08/12/2017 requête ; Le Directeur des Affaires Juridiques et du Décide Contentieux Article 1 Maître NIMUBONA Claude (sé) Le nommé MISAGO Thaddée, fils de Dont coût de 10.000Fbu MPITABAVUMA François et de

1295 BOB N°8BIS/2020

ASSIGNATION A DOMICILE INCONNU Motif de la demande : Propriété foncière DE RC 1481/2020 Attendu que l’assigné n’en ignore, attendu qu’il L’an deux mille vingt, le dixième jour du mois n’a ni domicile ni résidence connue dans ou hors d’août de la République du BURUNNDI, j’ai affiché A la requête de NTAKIMAZI Augustin résidant une copie du présent exploit à la porte principale à KAJAGA de l’auditoire du Tribunal de Résidence NYAMURENZA et en ai fait parvenir un extrait Je soussigné HATUNGIMANA J Marie huissier à Monsieur le Directeur du Centre d’Etudes et de assermenté près le Tribunal de Résidence Documentations Juridiques (CEDJ) à NYAMURENZA y résidant ; BUJUMBURA pour insertion au Bulletin Ai donné assignation à domicile inconnu à Officiel du BURUNDI (BOB). MIBURO Antoine ayant résidé à………de Dont acte Nationalité Burundaise à comparaitre devant le Tribunal de Résidence NYAMURENZA L’huissier Siégeant matière civile en date du 22/09/2020 à HATUNGIMANA J.Marie (se) 8heures du Matin au local ordinaire de ses audiences publiques à Nyamurenza.

DECISION N° 553/205/26/2020 DU MANIRAKIZA Jean Pierre et de KANYAMBO 25/08/2020 PORTANT AUTORISATION DE Jeanne- Sévera, né à Kinindo, Commune Muha, CHANGEMENT DE NOM Province Bujumbura Mairie le 04/01/2009 de Le Directeur des Affaires Juridiques et du nationalité Burundaise, est autorisé d’ajouter le Contentieux, prénom de Jean sur son nom figurant sur son Vu le décret-loi n°1/024 du 28/04/1993 portant extrait d’acte de naissance acte n°133, volume réforme du code des personnes et de la famille, 01/09 (Bureau d’Etat- Civil Zone Kinindo) pour spécialement en son article 17 ; porter le nom et prénom de MANIRAKIZA Jean Vu la loi n°1/013 du 18/07/2000 portant réforme Thibault figurant sur sa carte de baptême. du code de la nationalité ; Article 2 Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant Ce changement de nom sera publié aux frais de réglementation de changement de nom; l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi. Il Vu l’ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 n’aura son entier plein effet qu’après un délai de mars 1978 instituant la carte nationale d’identité, six mois comptés à partir du jour de cette spécialement en ses articles 2 à 5 ; publication et si aucune opposition aux fins de révocation de la présente autorisation de Vu l’ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 changement de nom n’aura été faite. novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au Directeur des Affaires Juridiques et du Article 3 Contentieux en matière de changement de nom ; La présente décision entre en vigueur le jour de sa signature. Vu la demande en changement de nom introduite Fait à Bujumbura, le 25/08/2017 par les parents de MANIRAKIZA Thibault ; Le Directeur des Affaires Juridiques et du Décide Contentieux Article 1 Maître Paul NDIZIGIYE (sé) Le nommé MANIRAKIZA Thibault, fils de

DECISION N° 553/204/26/2020 DU du code de la nationalité 25/08/2020 PORTANT AUTORISATION DE Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant CHANGEMENT DE NOM réglementation de changement de nom; Le Directeur des Affaires Juridiques et du Vu l'ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 Contentieux, mars 1978 instituant la carte nationale d'identité, Vu le décret-loi n°1/024 du 28/04/1993 portant spécialement en ses articles 2 à 5; réforme du code des personnes et de la famille, Vu l'ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 spécialement en son article 17 ; novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au Vu la loi n°1/013 du 18/07/2000 portant réforme Directeur des Affaires Juridiques et du BOB N°8BIS/2020 1296

Contentieux en matière de changement de nom; Article 2 Vu la demande en changement de nom introduite Ce changement de nom sera publié aux frais de par les parents d’ARAKAZA Darrel; l’intéressé au Bulletin Officiel du Burundi et peut Décide être révoqué à tout moment s’il était constaté que Article 1 la demande de changement de nom Le nommé ARAKAZA Darrel, fils de d’ARAKAZA Ricky Jean Darel a été poussée par MANIRAKIZA Jean Pierre et de KANYAMBO d’autre motifs non révélés l’intéressé s’exposant à l’application des peines prévus par la loi Jeanne- Sévera, né à Ngagara, Commune Ntahangwa, Province Bujumbura Mairie le Article 3 18/07/2003 de nationalité Burundaise, est La présente décision entre en vigueur le jour de autorisé d’ajouter le prénom de Ricky jean sur sa signature. son nom figurant sur son extrait d’acte de Fait à Bujumbura, le 25/08/2020 naissance acte n°22, volume 49 (Bureau d’Etat- Le Directeur des Affaires Juridiques et du Civil Zone Ngagara) pour porter le nom et Contentieux prénom d’ARAKAZA Ricky Jean Darel figurant Maître Paul NDIZIGIYE (sé) sur sa carte de baptême.

DECISION N° 553/206/26/2020 DU 28/09/2004 de nationalité Burundaise, est 25/08/2020 PORTANT AUTORISATION DE autorisé d’ajouter le prénom de Jean sur son nom CHANGEMENT DE NOM figurant sur son extrait d’acte de naissance acte Le Directeur des Affaires Juridiques et du n°132, volume 52 (Bureau d’Etat-Civil Zone Contentieux, Ngagara) pour porter le nom et prénom de Vu le décret-loi n°1/024 du 28/04/1993 portant NKURIZA Jean Jason figurant sur sa carte de réforme du code des personnes et de la famille, baptême. spécialement en son article 17 ; Article 2 Vu la loi n°1/013 du 18/07/2000 portant réforme Ce changement de nom sera publié aux frais de du code de la nationalité l’intéressée au Bulletin Officiel du Burundi et Vu le décret n°100/94 du 28 juin 1979 portant peut être révoqué à tout moment s’il était constaté réglementation de changement de nom; que la demande de changement de nom de Vu l'ordonnance ministérielle n°530/060 du 27 NKURIZA Jean Jason a été poussée par d’autres mars 1978 instituant la carte nationale d'identité, motifs non révélés l’intéressé s’exposant à spécialement en ses articles 2 à 5; l’application des peines prévus par la loi. Vu l'ordonnance ministérielle n°550/264 du 27 Article 3 novembre 1984 portant délégation de pouvoirs au La présente décision entre en vigueur le jour de Directeur des Affaires Juridiques et du sa signature. Contentieux en matière de changement de nom; Fait à Bujumbura, le 25/08/2020 Vu la demande en changement de nom introduite Le Directeur des Affaires Juridiques et du par les parents de NKURIZA Jayson; Contentieux Décide Maître Paul NDIZIGIYE (sé) Article 1 Le nommé NKURIZA Jayson, fils de MANIRAKIZA Jean Pierre et de KANYAMBO Jeanne- Severa né à Ngagara, Commune Ntahangwa, Province Bujumbura Mairie le

Tarif de vente, d’abonnement et frais d’insertion au Bulletin Officiel du Burundi. A. Tarifs de vente

1° BOB ordinaire: 9.000 Fbu

2° BOB objet d’un code: 15.000 Fbu

B. Tarifs d’abonnement annuel

1° Au Burundi

a) retrait par l’abonné lui-même: 120.000 Fbu

b) livraison à domicile ou au bureau: 150.000 Fbu

2° Autres pays

- livraison à l’agence ou au bureau de liaison: 150.000 Fbu

C. Insertion

Outre les actes du Gouvernement, sont insérés au Bulletin Officiel du Burundi: les publications légales, les extraits et les modifications des actes ainsi que les communications ou avis des Cours et Tribunaux.

Les assignations et les significations à domicile inconnu des Cours et Tribunaux sont publiées à titre onéreux.

Les demandes d’insertion au Bulletin Officiel du Burundi doivent être adressées au Directeur du Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques accompagnées du paiement du coût indiqué dans l’ordonnance Conjointe n°550/540/2306 du 30 décembre 2016.

Pour tout renseignement relatif au Bulletin Officiel du Burundi, adressez-vous au Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques, Rohero I, Avenue Luxembourg n°5, B.P. 7379 Bujumbura, téléphone 22252637.

Imprimé au Centre d’Etudes et de Documentations Juridiques