Sentieri Di Collegamento Indicati
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SETTE PERCORSI AD ANELLO: I sette percorsi indicati in piantina sono semplici proposte per conoscere i diversi aspetti del Parco e del Monte. Ognuno può percorrerli come crede sia per quanto riguarda l’inizio del percorso che il senso di percorrenza, usufruendo altresì dei sentieri di collegamento indicati. SEVEN TRAILS: The seven routes marked on the map are simple green itineraries to illustrate various aspects of the Park and Monte Barro. You can follow them as you please, starting where you like and going in whichever direction you prefer, even hooking up with some of the other trails marked on the map. ITINERARIO DISLIVELLO ORE SUGGERIMENTI PATHS ALTITUDE HOURS ADVICE IAT - Tourist Information Office IL GIRO COMPLETO DEL MONTE: è il gran tour del Monte Barro che si sviluppa a mezza / All'Eremo si consiglia di visitare l'Antiquarium (vedi Piazza XX Settembre, 23 - Lecco costa e che permette la visione di splendidi panorami e di una vegetazione diversificata su orari di apertura) con oltre 400 reperti rinvenuti Tel. +39 0341 295720 ogni versante del monte. All'Eremo sorge la Chiesa tardo gotica di S. Maria dell'ex convento nell'insediamento di età gota ai Piani di Barra (V-VI sec. Fax +39 0341 295730 di S. Francesco e si possono ammirare alcuni faggi secolari. In loco bar e ristorante. d.C.) e il Centro Parco per l’educazione ambientale. [email protected] THE FULL RING AROUND MONTE BARRO: the grand tour of Monte Barro which runs along the At the Eremo you should visit the Antiquarium (see opening www.lakecomo.it mountainside with magnificent views and specific ecosystems on different sides of the mountain. hours) where you can see over 400 finds unearthed in At the Eremo, there is the Late Gothic church of Santa Maria, once the convent of San Francesco excavations on the Goth settlement in Piani di Barra Le altre carte tematiche/ other maps by Expolake Lecco: and some ancient beech trees as well as a bar and restaurant. (5th-6th century A.D.) and the Park Environmental Education Centre. Iniziativa realizzata con il contributo di SULLA VETTA DEL BARRO: è l'itinerario che porta alla vetta del Barro attraverso boschi, / Salendo dall'Eremo, una volta raggiunto l'inizio praterie e rocce. In vetta splendido panorama a 360°. L'area delle creste sommitali racchiude dell'anello alla "Sella dei trovanti", si consiglia di Grigne la principale emergenza naturale del Parco, una straordinaria varietà floristica insediata su percorrerlo in senso antiorario e di porre particolare Resegone rupi calcaree, praterie e prati magri; una riserva di grande biodiversità che a livello europeo attenzione all'ultimo tratto prima della vetta dove, in Stampato secondo ha determinato l'inserimento del Monte Barro tra i Siti di Importanza Comunitaria (SIC). alcuni passaggi su rocce, è richiesto l'uso delle mani. Stampato secondo Campell® i ® volta la filosofia GreenPrinting volta alla salvaguardia dell’ambiente attraverso ON THE SUMMIT OF MONTE BARRO: This trail takes you right to the top of Monte Barro through Going up from the Eremo you come to the start of the loop alla salvaguardia dell’ambiente attraverso P.zo Tre signori Stampatol’uso di secondo materiali (lastre, carta, inchiostri Sentiero Sentierone woods, meadows and rock. From the summit you have a magnificent 360° view over the area. The to the “Sella dei trovanti”. Here it is advisable to go in an l’uso di materiali (lastre, carta, inchiostriStampato secondo ® e imballi) a basso impatto ambientale,GreenPrinting® volta lae filosofiaimballi) GreenPrinting a basso impattovolta ambientale, alla salvaguardia dell’ambiente attraverso allaoltre salvaguardia all’utilizzo dell’ambiente di energiaL attraversoegnon rinnovabile e Rotary summit ridge is the main area of natural interest in the Park with an extraordinary variety of flora anti-clockwise direction and pay particular attention to the oltre all’utilizzol’uso didi materialienergia (lastre, rinnovabile carta, inchiostri l’uso di materiali (lastre, carta, inchiostri Montevecchia e imballi)e automezzi a basso impatto a metano. ambientale, ee imballi) automezzi a basso impattoa metano. ambientale, oltre all’utilizzo di energia rinnovabile oltre all’utilizzo di energia rinnovabile on the limestone cliffs, meadows and dry grassland. There is such great biodiversity in the reserve final stretch below the summit where you will need to use e automezzi a metano. e automezzi a metano. that Monte Barro has been name a Site of Community Importance (SCI). your hands in some rocky sections. Carta turistica TRA NATURA ED ARCHEOLOGIA: l'itinerario attraversa interessanti aree boschive con / Non può mancare una visita all'Antiquarium dell'Eremo ® ZeroEmissionProduct®. ZeroEmissionProduct . 2015 © Provincia di Lecco. Tutti i diritti riservati. Ideazione e grafica AGLA- A.G. Bellavite ha azzerato totalmente A.G. Bellavite ha azzerato totalmente® escursionistica visioni panoramiche sui laghi della Brianza. Di grande interesse il Parco archeologico dei (vedi orari di apertura) con oltre 400 reperti rinvenuti ® ZeroEmissionProduct . ZeroEmissionProductle emissioni di Gas a effetto Serra. le emissioni di Gas a effetto Serra IA S.r.l. Lecco. Traduzione di Marie Weston. Stampa A.G. Bellavite. Vietata la prodotte direttamente o indirettamente prodotteA.G. Bellavitedirettamente oha indirettamente azzerato totalmente Piani di Barra con i resti di un insediamento fortificato di epoca gota (V-VI sec. d.C.) opportu- ai Piani di Barra durante gli scavi effettuati dal Parco A.G. Bellavite ha azzerato totalmente per la realizzazione di questo prodotto. le emissioniper dila realizzazione Gas a effetto di questo Serra prodotto. le emissioni di Gas a effetto Serra riproduzione e la duplicazione con qualsiasi mezzo. All rights reserved © Pro- prodotte direttamente o indirettamente Trekking map namente illustrato e visitabile liberamente (1986-1997). prodotte direttamenteFinito o indirettamente di stampare nel mese vince of Lecco. Reproductions and copies in whole and in part are strictly for- per la realizzazione di questo prodotto. Finitoper la di realizzazione stampare nel mese di questo prodotto. di gennaio 2011 di gennaio 2011 NATURE AND ARCHAEOLOGY: this trail passes through some wooded areas with lovely views Do not miss a visit to the Antiquarium (see opening hours) ® bidden. All abuses shall be punishable by Law. Translation by Marie Weston GreenPrinting GreenPrinting® over the Brianza lakes. Make sure to visit the Piani di Barra archaeology park where there are with over 400 artifacts found at Piani di Barra during the A.G.BELLAVITE srl, Missaglia (Lc) Finito di stampare nel mese A.G.BELLAVITEFinito di stampare srl, Missaglia nel (Lc)mese educational panels to explain the remains of a fortified settlement dating back to the time of the excavations carried out by the Park (1986-1997). di gennaio 2011 di gennaio 2011 Sistema geodetico mondiale WGS84, UTM Fuso 32 ® Parco / Park Goths (5th-6th century A.D.).. GreenPrinting GreenPrinting® World Geodetic System WGS84, UTM zone 32 A.G.BELLAVITE srl, Missaglia (Lc) A.G.BELLAVITE srl, Missaglia (Lc) SOLO X A5 E ALLA SCOPERTA DELLA VAL FAÉE: itinerario in alcuni tratti impegnativo che porta nel / Si consiglia di percorrere l'anello in senso antiorario FORMATI La frequentazione della montagna richiede la dovuta preparazione ed attrezzatura; cuore della Val Faée, uno degli ambienti a maggiore naturalità del Monte Barro. Interessanti Follow this trail in an anti-clockwise direction. INFERIORI Parco le sorgenti che si trovano nei pressi del tratto di sentiero in sovrapposizione con l'anello n° 1. si raccomanda quindi di adottare sempre la massima prudenza. Nel caso di infortuni, EXPLORING VAL FAÉE: this trail can be challenging at times and takes you into the heart of Val errori di perStampatoco secondorso la ,filosofia con GreenPrintingdizion® voltai pa rticolari del territorio non si assume alcun tipo di Faée, one of the most unspoilt environments on Monte Barro. There are some freshwater springs alla salvaguardia dell’ambienteSOLO attraverso l’usoX diA5 materiali E (lastre, carta, inchiostri respoe imballi)nsab a bassoilità impatto per ambientale, ch oltrei co all’utilizzonsu dil taenergia la rinnovabile prese nte guida. Monte Barro along the stretch of the trail just above trail no. 1. eFORMATI automezzi a metano. INFERIORI Visiting the mountains requires both appropriate equipment and preparation. We I sentieri e i luoghi di maggior interesse PIAN SCIRESA E SAN MICHELE: facile itinerario che porta al bel pianoro di Pian Sciresa con ZeroEmissionProduct®. splendido panorama sul bacino leccehse del Lago di Como. A San Michele, luogo della / Si consiglia di percorrere l'anello in senso antiorario. therefoA.G.r Bellavitee re commeha azzerato totalmentend ley emissioniou to di Gas ad a effettoop Serrat m aximum caution at all times. No liability of any prodotte direttamente o indirettamente per la realizzazione di questo prodotto. Footpaths and major point of interest famosa Sagra settembrina, è di grande interesse l'incompiuta chiesa dedicata all'Arcangelo Follow this trail in an anti-clockwise direction. VITE VITE kind is assumed with respect to guide users in case of accidents, route mistakes, or specific A A Stampato secondo la filosofia GreenPrinting® volta (sec. XVII), insigne esempio di architettura barocca lombarda (progetto di Attilio Arrigoni alla salvaguardiaFinito dell’ambiente di stampare nel meseattraverso l’uso di materiali (lastre, carta, inchiostri territorial conditiodins gennaio. 2011 1646-1704), sede di eventi culturali organizzati dal Parco. Nei pressi, lungo l'itinerario, vi è A.G.BELL A.G.BELL e imballi) a basso impatto ambientale, oltre all’utilizzo di energia rinnovabile ® ® ® GreenPrintinge automezzi a metano. una sorgente con un antico lavatoio e la "Baita Pescate" con il Centro visitatori Parco e un A.G.BELLAVITE srl, Missaglia (Lc) rinting rinting P bosco didattico P PIAN SCIRESA AND SAN MICHELE: an easy trail which leads to the plain of Pian Sciresa and a Green Green lovely view over the Lecco branch of Lake Como. San Michele is where you can find the traditional ® September Fair and there is an unfinished church dedicated to Saint Michael the Archangel (17th ZeroEmissionProductStampato.