Årsberetning 9

Home , Arild Stubhaug, Carl Frode Tiller, Eldrid Lunden, Inger Elisabeth Hansen, Johan Harstad, Kjell Askildsen

ÅRSBERETNING 9

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING - FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR INNHOLD

Innledning 02 Salgsstatistikk 03 Ytringsfrihet 03 Vertikal integrasjon 03 Forleggerforeningens servicekontor 04 Rammebetingelser 04 Forholdet til organisasjonene 05 Markeds- og messeaktiviteter 06 Skole- og læremiddelspørsmål 11 Informasjons- og kursvirksomhet 12 Økonomisaker 13 Internasjonalt arbeid 13 Kopieringsvederlag 14 Annet arbeid 15 Organisasjonsforhold 16 Forleggerforeningens utvalg 16 Forleggerforeningens sekretariat 18 Komiteer og utvalg 18 Oppnevninger 19 Regnskap og revisjonsberetning 20 Medlemsforhold 36

01 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING INNLEDNING

Omsetningstall fra Forlagssentralen og Sentraldistribusjon viser at boksalget gikk svakt tilbake i 2009 sammenlignet med 2008. Det er særlig skolebøker (-16,8 %) og sakprosa (-7,7 %) som bidrar til tilbakegangen. Samlet viste 2009 en tilbakegang på 3,9 %. Ny bokavtale ble godkjent i generalforsamlingen 29. mai. Nye litteraturabonnementer og fastpris på lydbøker og e-bøker er de største endringene i forhold til bokavtalen av 2004. De nye litteratu- rabonnementene trådte i kraft 11. mai 2009. Søknad til Kulturdepartementet og Fornyingsdepar- tementet for godkjennelse av ny bokavtale ble sendt 8. juni. Knut Løyland m.fl. i Telemarksforsking leverte på oppdrag fra Kulturdepartementet rapporten Evaluering av Bokavtalen. Evalueringen avsluttes slik: ”I den turbulente tiden som bokbransjen nå er inne i, vil vi derfor argumentere for at man ikke gjennomfører særlig vidtrekkende endringer i avtaleverket mellom partene i bransjen.” Forleggerforeningen sendte 1. oktober høringssvar til evalueringsrapporten sammen med Bokhandlerforeningen.

Forleggerforeningen har vært kritisk til opprettelsen av Norsk Digital Læringsarena (NDLA) siden starten i 2007. I 2009 utarbeidet professor dr. juris Olav Kolstad betenkningen EØS-rettslig vurdering av NDLA. Den juridiske betenkningen viser at den økonomiske støtten til NDLA fra departe- ment og fylkeskommuner kan være ulovlig statsstøtte.

37 kunstnerorganisasjoner, Forleggerforeningen inkludert, gikk i 2009 sammen om aksjonen Dele – ikke stjele. Dette var et initiativ i forkant av valget for å rette søkelyset på den omfattende ulovlige piratkopieringen av rettighetsbelagt digitalt materiale som er en trussel mot eksistensgrunnlaget for artister, komponister, kunstnere, filmskapere, forfattere og utgivere. Aksjonen fikk stor oppslutning og fikk god eksponering i media. Det såkalte Google-forliket inngått mellom amerikanske forfattere, forleggere og Google ble møtt med stor skepsis i Norge og resten av Europa. Gjennom forliket risikerte norske forfattere og forlag at deres bøker var tilgjengelige på datamaskiner med amerikanske IP-adresser uten at forfatter eller forlag hadde gitt samtykke. Forleggerforeningen har i samarbeid med nordiske for- leggerforeninger, den europeiske forleggerføderasjonen FEP, og den internasjonale forleggerforeningen IPA, arbeidet aktivt for å endre forliket. Kraftige internasjonale protester og rettshøring i New York bidro til at forlikspartene aksepterte at forliket ikke uten nærmere avtale kan omfatte utenlandske verk som ikke er utgitt i USA. På generalforsamlingen fredag 29. mai ble Geir Berdahl, Forlaget Oktober AS, gjenvalgt som styreleder. Generalforsamlingen valgte videre Heidi J. Andersen, Tun Forlag AS,Tine Kjær, Piratfor- laget ,Tove Lie, Det Norske Samlaget,Geir Mork, Gyldendal ASA, William Nygaard, H. Aschehoug & Co, Vebjørn Rogne, Schibsted Forlag AS, Bjørn Smith-Simonsen, Pax Forlag AS, Gunnar Totland, Transit til foreningens styre. Varamedlem til styret ble Anja Carstanjen Schroth, Ganesa Forlag. På styremøte 18. juni ble Tom Harald Jenssen, Cappelen Damm AS valgt som nestleder. Forleggerforeningen hadde 89 firmamedlemmer og 201 personlige medlemmer i 2009. Bokfor- laget, Efrem Forlag, Flamme Forlag, Forlag1, Forlaget Historie & Kultur, Kontur Publishing, Lars- forlaget, Læreboka forlag, Pegasus forlag, MargMedia og Mangschou Forlag er tatt opp som nye firmamedlemmer i beretningsåret.

Den norske Forleggerforening og Forleggerforeningens servicekontor ble i 2009 sertifisert som Miljøfyrtårn. Miljøfyrtårn er et norsk, offentlig sertifikat. Hensikten med sertifikatet er å få private og offentlige virksomheter til å drive lønnsomt og miljøvennlig.

02 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING SALGSSTATISTIKK 2009 Omsetningstall fra Forlagssentralen og Sentraldistribusjon viser at boksalget ble redusert med 3,9 % i 2009 sammenlignet med 2008. Det er bokgruppene 1 skolebøker (-16,8 %) og 3 sakprosa (-7,7 %) som bidrar til nedgangen. De øvrige bokgrupper viser en positiv utvikling i 2009 sammenlignet med 2008. Bokgruppene 4 skjønnlitteratur og 5 billigbøker har hatt en betydelig økning med hhv 11,6 % og 14,8 %. Dette gjør at bokgruppene 3-5 sett under ett, viser en omsetningsøkning på 3,5 %. Nedgangen i bokgruppe 1 skolebøker på 16,8 % var forventet i og med at Kunnskapsløftet er gjen- nomført i alle trinn.

YTRINGSFRIHET Forleggerforeningen har i 2008 videreført det gode samarbeidet med Norsk PEN og har et ut- strakt samarbeid med International Publishers Association, IPA, der styremedlem i Den norske Forleggerforening, Bjørn Smith-Simonsen, er styreleder i Freedom to Publish Committee, FTPC, og styremedlem i IPA. 1.-6. juni 2009 var Oslo arena for Global Forum on Freedom of Expression, med 500 skribenter, forskere, filmskapere, forleggere og aktivister fra 200 organisasjoner fra 120 land. Arrangører av konferansen var Norsk PEN, Fritt Ord og IFEX (International Freedom of Expression Exchange. Under en tilstelning på Oscarsborg den 5. juni, ble International Publishers Associations ytrings- frihetspris tildelt Sihem Bensedrine, Neziha Rejiba og Mohammed Talbi fra Tunisia. De mottok prisen for opprettelsen av OLPEC, Observatory for the Freedom of the Press, Publishing and Crea- tion og begrunnelsen var for ”their exemplary courage in upholding freedom to publish”.

VERTIKAL INTEGRASJON Styret i Forleggerforeningen vedtok i november 2008 at vertikal integrasjon er et tema som må behandles i foreningen og der vi søker å finne løsninger som kan ta bort kritikken og mistankene. Det er av stor betydning for foreningens samlende funksjon å sikre at den interne diskusjonen omkring vertikal integrasjon videreføres i foreningens regi på en måte som alle foreningens medlemmer kan kjenne seg igjen i. I januar 2009 gjennomførte Forleggerforeningen en medlemsundersøkelse om temaet. Re- sultatene av undersøkelsen ble lagt fram i et eget medlemsmøte 2. april. Undersøkelsen viste at mange oppfatter vertikal integrasjon som et problem i bransjen og at dette er en sak som det må arbeides videre med. En arbeidsgruppe med Tove Lie, Anja C. Schroth, Tom Harald Jenssen, Håkon Harket og Per Chr. Opsahl ble etablert for å få fram forslag til tiltak mot uheldige sider av vertikal integrasjon. På generalforsamlingen på Lillehammer 29. mai ble det lagt fram et notat med forslag til tiltak. Gener- alforsamlingen vedtok tiltaksplanen. Hovedpunkter i forslaget er åpne salgskanaler, åpenhet om tall, gjennomføring av rabattundersøkelse og bevissthet om rollefordeling i forhandlingsutvalg. Prinsippet om åpne salgskanaler er videre nedfelt i Forleggerforeningens strategiplan 2007-2010. Tiltakene har til hensikt å gjøre det mulig for foreningen å bidra til at påstander i offentligheten som berører bransjens anseelse kan besvares med mest mulig dokumentasjon. For påstander fra medlemsforlag eller andre om brudd på konkurranseloven er Konkurransetil- synet den relevante instans.

03 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR Forleggerforeningens servicekontor yter tjenester til medlemsforlagene særlig gjennom juridisk rådgivning, tilrettelegging og administrasjon av abonnementene i bokavtalen, tilrettelegging for Mammut, arrangement til Brageprisen og gjennom informasjon til medlemsforlagene. Service- kontoret hadde i 2009 8 ansatte.

RAMMEBETINGELSER Rettslige forhold Forleggerforeningen har i 2009 arbeidet for å få gjennomslag for at e-bøker skal omfattes av det samme merverdiavgiftsfritaket som gjelder for papirbøker og lydbøker. Prinsipielt er det ingen forskjell for leseren å tilegne seg tekst fra en leseplate eller fra en papirbok. Merverdiavgifts- fritaket ble i sin tid gitt for å fremme lesing og for at leserne skulle få tilgang til kvalitetslitteratur for en rimelig penge. Foreningene tilsluttet Litteraturpolitisk samarbeidsforum skriver 21. september felles høringss- var på utkast til endring av forskrift til merverdiavgiftsloven. Den 10. november deltar Litteratur- politisk samarbeidsforum i Stortingets kulturkomités høring i forbindelse med statsbudsjett for 2010. Forumet utarbeider felles notat og legger i dette særlig vekt på betydningen av 0-sats mva for at norske e-bøker skal kunne hevde seg i den internasjonale konkurransen . Etter at prosjektperioden for Nordområdeprosjektet med Nasjonalbiblioteket ble forlenget til ut 2009, ble prosjektet bokhylla.no lansert. Prosjektet har som mål å digitalisere alle norske bøker fra 1790-, 1890- og 1990-tallet og presentere dem i fulltekst. Det bygges videre på nordområde- prosjektets prinsipper; visning av bøker på skjerm (kun norske bøker på norsk). Kopinor tar seg av rettighetshåndtering på vegne av rettighetshaverne (herunder forfattere og forlag), herunder innkreving av vederlag (0,56 øre per side). Avtalen ble inngått 23. april mellom Nasjonalbiblioteket på den ene siden og Kopinor på vegne av medlemsorganisasjonene på den andre siden. Avtalen gjelder inntil 31.12.2011 med mindre partene blir enige om at avtalen skal forlenges. Amerikanske forfattere og forleggere har som kjent inngått forlik med Google. Det høye ambisjon- snivået i forliksavtalen har etter massiv kritikk fra blant andre europeiske rettighetshaverorgan- isasjoner gradvis blitt nedjustert, slik at dagens utkast til forliksavtale nå er begrenset til ”bøker fra USA, Storbritannia, Canada og Australia”. Det vil si at forliket ikke omfatter norske bøker, med mindre boken er registrert ved US Copyright Office. Det betyr at forliksavtalen vil få liten praktisk konsekvens for norske medlemsforlag. Forleggerforeningen har i løpet av 2009 forfulgt inngrep i forlags enerettigheter, blant annet ulovlig kopiering til MP3-format av lydbøker, samt ulovlig digitalisering og distribusjon av bøker. Foreningen har utarbeidet høringssvar om evalueringen Bokavtalen, høringssvar om endring av forskrift til åndsverkloven og høringssvar i forbindelse med forskrift til merverdiavgiftsloven. Forleggerforeningen støttet i 2009 aksjonen ”Dele – ikke stjele”, et initiativ i forkant av valget for å avkreve politikerne svar om deres holdning til håndheving av opphavsrett for innhold som er distribuert og tilgjengeliggjort digitalt. 37 organisasjoner, Forleggerforeningen inkludert, sluttet seg til et opprop som kan leses på aks- jonens nettsider www.deleikkestjele.no. Oppropet ble undertegnet av nær 2500 opphavsmenn, og ble tatt inn i helsides annonser i VG og Aftenposten 1. september. Aksjonen arrangerte 3. september en debatt på John Dee i Oslo med Trine Skei Grande (Ven- stre), Audun Lysbakken (Sosialistisk venstreparti), Olemic Thommessen (Høyre), Ulf Erik Knudsen (Fremskrittspartiet) og daværende kulturminister Trond Giske (Arbeiderpartiet). 25. november fikk Dele – ikke stjele møte med Kulturminister Anniken Huitfeldt.

04 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING FORHOLDET TIL ORGANISASJONENE Den norske Bokhandlerforening Samarbeidet med Bokhandlerforeningen var i 2009 godt. Kontakten mellom foreningene er også sterkt knyttet til saker i forbindelse med forståelsen og tolkingen av enkeltbestemmelser i Bokavtalen. Den 11. mai ble nye litteraturabonnementer for ny Bokavtale satt i kraft. Foreningene søkte om godkjennelse for ny Bokavtale til Kulturdepartementet og Fornyingsdepartementet i juni. Samarbeidet om det årlige Mammut-salget er et annet viktig samarbeidsområde for foreningene. Ellers samarbeider foreningene om fagdagen i tilknytning til foreningenes generalforsamlinger, det er samarbeid om Riverton-prisen og det er samarbeid i tilknytning til Bokundersøkelsen som foreningene gjennomførte i samarbeid med Synovate på nytt i 2009. Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen har inngått samarbeide om å arrangere Oslo bokfestival 17.-19. september 2010.

Den norske Forfatterforening Avtale med Forfatterforeningen om ny normalkontrakt ble inngått 30. april. Ny billigbokkontrakt med Forfatterforeningen ble sluttført i november.

Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (NBU) Forhandlinger med NBU ble sluttført. Ny normalkontrakt og ny billigbokkontrakt ble inngått den 30. november.

Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) Den 25. juni 2008 ble Normalkontrakt for faglitteratur sagt opp med utløp 31. desember 2008. Det har i hele 2009 vært forhandlet om ny faglitterær normalkontrakt og den oppsagte avtalen har hatt virketid gjennom hele året. Den 17. desember ble det inngått protokoll mellom partene der den oppsagte avtalen skal få virketid gjennom første halvår 2010.

Norsk Oversetterforening (NO) Kontakten med Norsk Oversetterforening har i 2009 i hovedsak vært knyttet til spørsmål om tolk- ing av bestemmelser i de forskjellige normalkontraktene som gjelder for oversettelser. Særlig har det vært spørsmål om forståelsen av hvilke konsekvenser det skal få at et forlag overdrar sin utgivelsesrett til et annet forlag, og det har vært spørsmål om oversetterarbeidet kan gi krav på tilleggsfakturering av arbeidsgiveravgift i tillegg til det ordinære oversetterhonoraret når overset- teren er registrert som selvstendig næringsdrivende.

Litteraturpolitisk samarbeidsforum 31. mars undertegnes Avtale om skribentenes, forleggernes og bokhandlernes litteraturpolitiske samarbeid. Utgangspunkt for avtalen er en erkjennelse av at en helhetlig norsk litteraturpolitikk lettere kan sikres når bransjens aktører og myndighetene samarbeider. Samarbeidets formål er blant annet å skape et forum hvor alle ledd i den litterære verdikjeden kan ta opp aktuelle problemstillinger knyttet til vilkårene for skriving, produksjon og salg av ny litteratur på norsk.

Grafill Forleggerforeningen videreførte samarbeidet om Årets vakreste bøker i 2009. Kristin Oldeide deltok i juryen.

05 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING MARKEDS- OG MESSEAKTIVITETER Katalogen Årets beste bøker Etter at Årets bøker ble lagt ned i 2006, gikk småforlagene i Forleggerforeningen sammen om å produsere katalogen Årets beste bøker. Katalogen ble distribuert til bokhandlere, primært for bokhandelansatte. Katalogen Årets Beste Bøker fra småforlagene i Den norske Forleggerforening ble utgitt i 2009 for tredje gang. Katalogen ble også utgitt i form av nettsiden www.åretsbeste- bøker.no/

Mammut 2. mars – 14. mars 2009 Mammutsalget er bransjens største realisasjonssalg og arrangeres årlig av Forleggerforeningen og Bokhandlerforeningen i fellesskap. Over 830 titler med rabatter opp mot 80 % ble tilbudt for salg. I 2009 omfattet salget omtrent 1,4 millioner bøker. Rundt 60 forlag og 500 bokhandler deltok på Mammut, og totalt ble det omsatt for omtrent 49 millioner kroner netto.

Brageprisen Brageprisen ble delt ut torsdag 19. november i Gamle Logen. Prisen fikk god pressedekning, og det var meget stor oppslutning om arrangementet. Konferansierer var Ingrid Bjørnov og Karin Slaatsveen. Tor Åge Bringsværd holdt åpningstalen og Kulturminister Anniken Huitfeldt delte ut alle prisene. Styret i stiftelsen Den norske Bokprisen besto i beretningsåret av Ida Berntsen, Elisabeth Steen og Per T. Nordanger med Kristin Oldeide som daglig leder. Bragerådet ble ledet av Kari Marstein med Kristin Oldeide som sekretær. Rådet var satt sammen av ulike personer fra bok-Norge. Foruten Kari Marstein satt følgende personer i Bragerådet : Sverre Henmo, Anne Oterholm, Jør- gen Lorentzen, Per Thomas Andersen, Pål Løwe, Even Råkil, Siren Marøy og Kristin Oldeide. Prisen ble delt ut i fire kategorier: skjønnlitteratur for voksne, barne- og ungdomsbøker, sakprosa og åpen klasse, som i 2009 var viet oversatt skjønnlitteratur.

PRISENE FOR 2009 GIKK TIL: Skjønnlitteratur: Karl Ove Knausgård: Min kamp I Barne- og ungdomsbøker: Maria Parr: Tonje Glimmerdal Sakprosa: Kjetil Østli: Politi og røver Oversatt skjønnlitteratur (åpen klasse 2009): Bjørn Alex Herrman for oversettelsen av Moby-Dick Hederspris: Tor Åge Bringsværd

1992 Prosa: Karsten Alnæs: Trollbyen Lyrikk: Paal-Helge Haugen: Sone 0 Billedbok: Sissel Solbjørg Bjugn og Fam Ekmann: Jente i bitar Barne- og ungdomsbøker: Ragnar Hovland: Ein motorsykkel i natta Generell litteratur: Ina Blom (red.): Cappelens kvinnehistorie Faglitteratur: Arne Forsgren (red.): Rockeleksikon Lærebok: Håkon Askeland m.fl.: Soria Moria Hederspris: Sigmund Skard

06 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 1993 Prosa: Øystein Lønn: Thranes Metode Lyrikk: Jan Erik Vold: Ikke Billedbok: Else Færden og Sissel Gjersum: Garnnøstet som forsvant Barne- og ungdomsbøker: Torill Eide: Skjulte ærend Generell litteratur: Tordis Ørjasæter: Menneskenes hjerter – Sigrid Undset Faglitteratur: Trond Berg Eriksen: Reisen gjennom helvete – Dantes Inferno Lærebok: Tore Linné Eriksen: Norge og verden fra 1850 – 1940 Hederspris: ikke utdelt

1994 Skjønnlitteratur: Sigmund Mjelve: Område aldri fastlagt Barne- og ungdomsbok: Klaus Hagerup: Markus og Diana. Lyset fra Sirius Faglitteratur: Einar-Arne Drivenes m.fl.:Nordnorsk kulturhistorie Lærebok: Øystein Benestad m.fl. Tallenes Tale – Matematikk for 5 timers grunnkurs Hederspris: Halldis Moren Vesaas

1995 Prosa: Ingvar Ambjørnsen: Fugledansen Lyrikk: Øivind Berg: Forskjellig Barne- og ungdomsbok: Liv Marie Austrem og Akin Duzakin. Tvillingbror Faglitteratur: Espen Dietrichs og Leif Gjerstad: Vår fantastiske hjerne Lærebok: Astrid Carlson m.fl.:Humanbiologi Hederspris: Anne-Cath Vestly

1996 Skjønnlitteratur: Bergljot Hobæk Haff: Skammen Barne- og ungdomsbøker: Eirik Newth: Jakten på sannhet Faglitteratur: Arild Stubhaug: Et foranskutt lyn. Nils Henrik Abel og hans tid Åpen klasse: Essays: Sven Kjærup Bjørneboe: Jerusalem – En sentimental reise Hederspris: Kjell Askildsen

1997 Skjønnlitteratur: Liv Køltzow: Verden forsvinner Barne- og ungdomsbøker: Harald Rosenløw Eeg: Vrengt Faglitteratur: Anne Wichstrøm: Kvinneliv, kunstnerliv. Kvinnelige malere før 1900 Åpen klasse: Billedbøker for barn: Liv Marie Austrem og Akin Duzakin: Tvillingsøster Hederspris: Jan Erik Vold

1998 Skjønnlitteratur: Kjartan Fløgstad: Kron og mynt Barne- og ungdomsbøker: Stein Erik Lunde: Eggg Faglitteratur: Leif Ryvarden og Klaus Høiland: Er det liv er det sopp Åpen klasse: Oversatt skjønnlitteratur: Christian Rugstad: José Saragamo. Det året Reis døde Hederspris: Dag Solstad

1999 Skjønnlitteratur: Frode Grytten: Bikubesong Barne- og ungdomsbøker: Erna Osland: Salamanderryttaren Faglitteratur: Torbjørn Færøvik: India – Stevnemøte med skjebnen Åpen klasse: Biografier: Anders Heger:Mykle. Et diktet liv Hederspris: Kjell Aukrust

07 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 2000 Skjønnlitteratur: Per Petterson: I kjølvannet Barne- og ungdomsbøker: Rune Belsvik: Ein naken gut Faglitteratur: Johan Galtung: Johan uten land Åpen klasse: Krim: Karin Fossum: Elskede Poona Hederspris: Eldrid Lunden

2001 Skjønnlitteratur: Lars Saabye Christensen: Halvbroren Barne- og ungdomsbøker: Anne B. Ragde: Biografien om Sigrid Undset Faglitteratur: Atle Næss: Da jorden sto stille. Galileo Galilei og hans tid Åpen klasse: Lyrikk: Annie Riis: Himmel av stål Hederspris: Jon Bing

2002 Skjønnlitteratur: Nils Fredrik Dahl: På vei til en venn Barne- og ungdomsbøker: Gro Dahle og Svein Nyhus: Snill Faglitteratur: Ivo de Figueiredo: Fri mann. En dannelseshistorie Åpen klasse: Ungdomsbøker: Synne Sun Løes: Å spise blomster til frokost Hederspris: Jostein Gaarder

2003 Skjønnlitteratur: Inger Elisabeth Hansen: Trask Barne- og ungdomsbøker: Helga G. Eriksen og Gry Moursund: Flugepapir Faglitteratur: Knut Kjeldstadli (red.): Norsk innvandringshistorie I – III Åpen klasse: Reiselitteratur: Kina. En reise på livets elv Hederspris: Karsten Alnæs

2004 Skjønnlitteratur: Hanne Ørstavik: Presten Barne- og ungdomsbøker: Harald Rosenløw Eeg: Yatzy Faglitteratur: Tor Bomann-Larsen: Folket. Haakon og Maud II Åpen klasse: Noveller: Arne Lygre: Tid inne Hederspris: Norla.

2005 Barne- og ungdomsbøker: Arne Svingen: Svart Elfenben Faglitteratur: Odd Karsten Tveit: Krig og diplomati – Oslo Jerusalem 1978 - 96 Skjønnlitteratur: Marita Fossum: Forestill deg Åpen klasse: Tegneserier: John Arne Sæterøy (Jason) La meg vise deg noe… Hederspris: Jon Fosse

2006 Skjønnlitteratur: Dag Solstad: Armand V. Fotnoter til en uutgravd roman Barne- og ungdomsbøker: Stian Hole: Garmanns sommer Faglitteratur: Bent Sofus Tranøy: Markedets makt over sinnene Åpen klasse: Skolebøker 1. – 10. trinn (åpen klasse 2006): Kathinka Blichfeldt, Tor Gunnar Heggem og Ellen Larsen: Kontekst – basisbok i norsk for ungdomstrinnet Hederspris: Kari og Kjell Risvik

08 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 2007 Skjønnlitteratur: Carl Frode Tiller: Innsirkling Barne- og ungdomsbøker: Linn T. Sunne: Happy Sakprosa: Frank Rossavik: Stikk i strid. Ein biografi om Einar Førde. Sakprosa for barn (åpen klasse 2007): Jon Ewo og Bjørn Ousland: Fortellingen om et mulig drap Hederspris: Guri Vesaas 2008 Skjønnlitteratur: Per Petterson: Jeg forbanner tidens elv Barne- og ungdomsbøker: Johan Harstad: Darlah – 172 timer på månen Sakprosa: Bjørn Westlie: Fars krig Lyrikk (åpen klasse 2008): Øyvind Rimbereid: Herbarium Hederspris: Kjartan Fløgstad

Rivertonprisen 2008 Prisen ble tildelt Vidar Sundstøl for Drømmenes land på Litteraturhuset i mars 2009. 2007: Jørgen Gunnerud: Høstjakt 2006: Tom Kristensen: Dødsriket 2005: Frode Grytten: Flytande bjørn 2004: Ulf Breistrand, Jarl Emsell Larsen: Svarte penger, hvite løgner (TV-serie) 2003: Kurt Aust: Hjemsøkt 2002: Gunnar Staalesen: Som i et speil 2001 Jon Michelet: Den frosne kvinnen 2000: Kjell Ola Dahl: En liten gyllen ring 1999: Unni Lindell: Drømmefangeren 1998: Jan Mehlum: Kalde hender 1997: Jo Nesbø: Flaggermusmannen 1996: Karin Fossum: Se deg ikke tilbake 1995: Kolbjørn Hauge: Død mann i boks 1994: Anne Holt: Salige er de som tørster 1993: Morten Harry Olsen: Begjærets pris 1992: Arild Rypdal: Orakel 1991: Audun Sjøstrand: Valsekongens fall 1990: Ingvar Ambjørnsen: Den mekaniske kvinnen 1989: Idar Lind: 13 takters blues 1988: Alf R. Jacobsen: Kharg 1987: Lars Saabye Christensen: Sneglene 1986: Edith Ranum: Ringer i mørkt vann (hørespillserie) 1985: Michael Grundt Spang: Spionen som lengtet hjem 1984: Ingen prisutdeling 1983: Kim Småge: Nattdykk 1982: Torolf Elster: Thomas Pihls annen lov 1981: Jon Michelet: Hvit som snø 1980: Fredrik Skagen: Kortslutning 1979: Helge Riisøen: Operasjon 1978: Jon Bing, Tor Åge Bringsværd: Blindpassasjer (TV-serie) 1977: Ingen prisutdeling 1976: Pio Larsen: Den hvite kineser 1975: Gunnar Staalesen: Rygg i rand, to i spann 1974: Anker Rogstad: Lansen 1973: David Torjussen (pseudonym for Tor Edvin Dahl): Etterforskning pågår 1972: Sigrun Krokvik: Bortreist på ubestemt tid

09 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Oslo bokfestival Forleggerforeningen og Bokhandlerforeningen samarbeider om å arrangere en stor bokfestival i Oslo 17.-19. september 2010.

Norsk Litteraturfestival / Sigrid Undset-dagene Forleggerforeningen samarbeider med Norsk litteraturfestival på Lillehammer om å skape en begivenhet som utfordrer og inspirerer, bidrar til faglig utvikling og setter fokus på gleden ved god litteratur. Intensjonen er å skape en årlig møteplass for litteraturinteresserte og for bransjen. Festivalens tema for 2009 var Sannhet. I samarbeid med NORLA ble det arrangert mottakelse og seminar for utenlandske forleggere og oversettere på Lillehammer kunstmuseum og Clarion Hotel Lillehammer. Einar Ibenholt fra Gyldendal Norsk Forlag holdt foredrag om den norske bokbransjen, og åtte forfattere leste egne tekster. Komiteen hadde følgende medlemmer fra Forleggerforeningens side: Eva Lie-Nielsen, Kristin Weholt, Even Råkil, samt Mari J. Müller fra Forleggerforeningens Servicekontor.

Foreningen !les Foreningen !les har som formål å spre leselyst og leseglede i befolkningen generelt, og blant ungdom spesielt. Foreningen springer ut fra Prosjekt Leselyst (1997), som ble opprettet av en rekke aktører i bokbransjen i 1997 som følge av en rekke lese- og mediebruksundersøkelser. !les koordinerer og initierer ulike landsomfattende lesetiltak som Aksjon tXt, rein tekst, Ungdom- mens kritikerpris, UPrisen og NM i poesi-slam. Rammene for tiltakene er utarbeidet fra !les sen- tralt, men aktivitetene og arrangementene skjer i lokal regi. Ketil Kolstad er daglig leder i !les, Eivind Volder Rutle, Bjarte Bakken og Ole Ivar Storø er prosjek- tledere, Vibeke Røgler er webredaktør og ¬prosjektleder. Kari Sverdrup innehar styreledervervet. Forleggerforeningen er representert både i styret og i forskjellige arbeidsgrupper i !les. Forleggerforeningen bevilget 100 000 kroner til fortsatt drift av Foreningen !les i 2008- 2009

Aksjon tXt Den årlige tXt-aksjonen har som mål å fremme leselyst og skape positive leseopplevelser for ungdom mellom 13 og 16 år i ungdomsskolen. tXt-aksjonen ble gjennomført for tolvte gang høsten 2009. 140 000 ungdommer, påmeldt via skole, bibliotek eller bokhandel, mottok en pocketbok med 17 tekstutdrag fra ny norsk og oversatt skjønnlitteratur. Aksjonen er også et tilbud til lærerne om å bli kjent med ny norsk og oversatt ungdomslitteratur. Sist høst ble det medie-debatt rundt profilen på ungdomstekstene i tXt-aksjonen, men tilbakemeldingene fra lærere og elever har vært gjennomgående positive.

Ungdommens kritikerpris Ungdommens kritikerpris for 2008/09 ble delt ut for fjerde gang i 2009. Nikolaj Frobenius for fikk utdelt prisen på Litteraturhuset for bokaJeg skal vise dere frykten. Sju juryklasser på videregående skoler rundt i Norge leste de nominerte bøkene til Kritikerprisen, og stemte frem vinneren.

UPrisen Prisen ble for første gang delt ut i 2007 som et samarbeid mellom Foreningen !les og Norsk Lit- teraturfestival. I 2009 mottok Terje Torkildsen Uprisen for boka Marki Marco på Lillehammer. 170 niendeklassinger fra syv fylker vurderte de nominerte bøkene. UPrisen er ungdommens egen kåring av årets beste ungdomsbok.

10 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Leselystaksjonen Leselystaksjonen er en videreføring av Aksjon Leselyst og Bok til alle. Bak Leselystaksjonen står Bokhandlerforeningen, Foreningen !les og Forleggerforeningen. Leselystaksjonen skal iverk- settes fra september 2010.

Verdens bokdag Verdens bokdag feires 23. april hvert år. Siden starten i 1995 har Verdens bokdag rukket å bli en viktig dag for markering av leseglede. En komité med medlemmer fra den norske Unesco- komiteen, Foreningen !les og bibliotek-, bokhandel- og forlagssektoren er ansvarlig for den sentrale markeringen av dagen og forestår blant annet kontakt med myndighetene om større prosjekter. Samtidig foregår det mye lokalt. Det er for eksempel rabatt på forfatterbesøk i regi av Norsk Forfattersentrum, og boksjekker som kan løses inn i bokhandlene deles ut til elever i 6. og 7. skoletrinn. Les mer på www.verdensbokdag.no.

SKOLE- OG LÆREMIDDELSPØRSMÅL Læremiddelutvalget arbeidet med en rekke saker i 2009, men det var tre strategisk viktige om- råder som fikk høyeste prioritet. For det første gjaldt det arbeidet mot skadevirkningene av det offentlige forleggeriet som NDLA bedriver. Dernest var det mye aktivitet i forhold til myndighetene for å påvise manglende læremiddeldekning i små fag og for språklige parallelutgaver i den vide- regående skolen, og behovet for en ny og bedre tilskuddsordning. Det siste området var arbeidet mot myndighetene for å sikre videre innkjøp av læremidler i den videregående skolen etter in- nføringen av utlånsordningen, noe som er svært viktig for å sikre mangfold og nyutvikling i tiden som kommer.

Digitale læremidler Norsk Digital Læringsarena (NDLA) var i likhet med foregående år den prinsipielt viktigste saken som opptok Læremiddelutvalget og læremiddelforlagene i 2009. Som i 2008, ble 10 % av midlene til innkjøp av læremidler brukt på NDLA av fylkene som er med på samarbeidet. Læremiddelutvalgets medlemmer ga uttrykk for sitt syn gjennom avisinnlegg og intervjuer i løpet av våren 2009 i blant annet Dagbladet, Klassekampen og Aftenposten. Et av innleggene var undertegnet sammen med representanter fra Utdanningsforbundet, Elevorganisasjonen og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. ”EØS-rettslig vurdering av NDLA” av professor dr. juris Olav Kolstad ble ferdigstilt 9. september 2009. Den juridiske betenkningen vurderer statsstøtten til NDLA som ulovlig. Seminar om digitale læremidler For tredje år på rad, var læremiddelutvalget delaktig i arrangementet ”Seminar om digitale læremiddel”. De øvrige organisasjonene som var med på samarbeidet i 2009 var Utdannings- forbundet, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Elevorganisasjonen og IKT-Norge. Tittel for seminaret var ”Lærarrolla i det digitale læringsrommet”. Arrangementet ble avviklet på Oslo Kongressenter 28. april. Seminaret hadde en felles seksjon med åpning av kunnskapsminister Bård Vegar Solhjell, samt innlegg fra Ine Marie Eriksen Søreide, leder av utdanningskomiteen på Stortinget, Hugo Rode Berntsen, Utdanningsforbundet, og Håvard Vederhus, Elevorganisasjonen. Seminaret ble ledet av Tom Skovdahl fra Læremiddelutvalget, DnF. Deretter var det en seksjon der deltakerne valgte mellom parallelle sesjoner for barnehage, grunnskole og videregående opplæring. Innleggene på denne sesjonen handlet om praktisk bruk av digitale læremidler, og ble med få unntak holdt av pedagoger. Det var 223 deltakere på seminaret.

11 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Nasjonal digital læringsarena – trussel mot fagligheten og valgfriheten? Forleggerforeningen var også samarbeidspartner på konferanse på Lærernes Hus 30. november, sammen med Fritt Ord, Utdanningsforbundet, Norsk Fysikklærerforening, Norsk Lektorlag og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. Endring i forskrift til opplæringsloven kapittel 17 – høringsuttalelse Forleggerforeningen avga høringsuttalelse om endringen 25. februar. Endringen angår parallell- utgaver på begge målformene.

INFORMASJONS- OG KURSVIRKSOMHET Presse og PR-virksomhet Den norske Forleggerforening er gjennom sine ulike aktiviteter en svært synlig organisasjon i me- diebildet. Mammut, Brage, innkjøpsordningene, læremiddelsituasjonen (med mange innlegg om NDLA og noe oppmerksomhet rundt Seminar om digitale læremiddel 28. april), digitalisering/e- bok og fildeling (spesielt i forbindelse med aksjonen Dele – ikke stjele etter initiativ fra Bjarne Buset i Gyldendal Norsk Forlag) er blant temaene som fikk mye oppmerksomhet i media. Nettsider Nettsidene på www.forleggerforeningen.no har blitt holdt oppdatert med nye versjoner av avtaler, nye satser, medlemsinformasjon og månedlig statistikk. Forsiden har blitt brukt til å reklamere for aktiviteter som er av interesse for bransjen eller publikum, samt nyhetsmeldinger. Fanen for kalender inneholder dato for diverse arrangementer som kan være av interesse. Kalenderen skal benyttes til referanse (ikke til å annonsere), og det er derfor svært lav terskel for å få oppført arrangement. På nettsidene finnes i første rekke oversikt over aktuelle saker samt oppdatert informasjon om avtaleverket i bokbransjen, medlemsforlagene, aktiviteter i inn- og utland, forlagsjus, kurs og seminarer. Oversikt over styre, sekretariat og de forskjellige utvalgene samt lenker til relevante andre aktører i bransjen hjemme og ute er også å finne på nettsidene. Kurs og seminarer I tråd med Forleggerforeningens strategiplan ønsker foreningen å satse på kurs- og seminarvirk- somhet for forlagsansatte. Det ble avholdt kurs med følgende titler: ”Skaff redaksjonell omtale”, ”Bransjekunnskap”, ”Strategisk design”, ”Opphavsrett og forlagsvirksomhet”, ”Multimedial kon- septutvikling”, ”Språk- og manusbehandling for oversettelser”, ”Strategisk PR- og pressearbeid”. Forleggerforeningen opprettholdt Redaktørforum, en redaktørdrevet møteplass for forlagsansatte hvor ulike temaer av redaksjonell art blir belyst, presentert og debattert. Redaktørforum avviklet arrangementet ”Etikk i litteraturen – fra redaktørens perspektiv” 30. april. Markedsutvalget i Forleggerforeningen arrangerte for tredje gang fagdag i salg og markedsføring 26. mars. På programmet sto blant annet Scott Pack fra The Friday Project som holdt innlegg om The future of Publishing og Petter A. Berg holdt foredraget Kunsten å selge. En komité bestående av Arne Veer (Universitetsforlaget), Anne Cathrine Eng (Gyldendal Akadem- isk) og Odd Magnus U. Nilsen fra sekretariatet arrangerte fagdag for salg og markedsføring av fagbøker og akademisk litteratur 20. oktober. Foredragsholdere var Per Chr. Opsahl om fagforleg- geriets stilling i Forleggerforeningen og Svein Skarheim om Digital DistribusjonsSentral. Deretter var det innlegg fra pensumbesluttere og studenter, med anledning til å stille spørsmål.

12 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Læremiddelutvalget i Forleggerforeningen arrangerte ”Seminar om digitale læremiddel” 28. april. Arrangementet ble holdt hos Oslo Kongressenter på Youngstorget og Arbeidersamfundets plass. Det var felles seminar om formiddagen, og delt i tre, parallelle sesjoner – barnehage, grunnskole og videregående skole – om ettermiddagen. Det var 223 deltakere på arrangementet. Tittel var: ”Lærarrolla i det digitale læringsrommet”. Kursplaner finnes tilgjengelig på www.forleggerforeningen.no/nor/kurs_og_seminar

Firmasirkulærer Det ble i 2009 sendt ut rundt 70 firmasirkulærer fra sekretariatet til medlemsforlagene. Denne formen benyttes for informasjon som det er nødvendig å få raskt frem til det enkelte medlemsforlag. Firmasirkulærene sendes hovedsakelig som e-post til medlemsforlag og personlige medlemmer.

ØKONOMISAKER Tall for 2008 framkommer i parentes.

Anmeldte fordringer I løpet av 2009 ble det meldt til sammen kr 186,3 mill (kr 460,3 mill) som ikke var betalt ved forfall. I løpet av perioden har det vært realisert garantier for kr 1.449.000 (kr 909 000).

Konkurs – tap på fordringer Totalt 17 (4) bokhandlere ble avviklet. 6 (3) gikk konkurs. Sum tap på fordringer var kr 373.789 (kr 288 000).

Stans i levering I løpet av perioden er det gjennomført stans i levering for kortere eller lengre tid hos i alt 34 (38) bokhandlere på grunn av manglende betaling. I tillegg er flere blitt stanset grunnet oppnådd kredittgrense. I slike tilfeller stilles ofte tilleggsga- ranti eller det inngås avtaler som gir en tilfredsstillende løsning.

Firmasirkulærer Det ble i 2009 sendt ut firmasirkulærer fra sekretariatet til medlemsforlagene. Av disse var fra Den norske Forleggerforening og fra Forleggerforeningens servicekontor. Denne formen benyttes for informasjon som det er nødvendig å få raskt frem til det enkelte medlemsforlag. Firma- sirkulærene sendes hovedsakelig som e-post til medlemsforlag og personlige medlemmer.

INTERNASJONALT ARBEID London Book Fair Under London Book Fair tilrettela foreningen en norsk fellesstand sammen med Utenriksdepar- tementet og NORLA. Bokmessen i London markerer seg mer og mer som et viktig møtested for norske forleggere, og interessen for å stille ut bøker der er god. Under årets messe ble det lagt vekt på at standen er et arbeidssted, og det ble tilrettelagt for at deltakerne kunne ha møter på standen. Det danske firmaet Bigini bidro til at standen i år fikk en liten ansiktsløftning. Sammen med NORLA og våre nordiske kolleger ble det holdt en uformell mottakelse på standen, denne ble godt mottatt og meget godt besøkt. Den norske ambassaden i London var en aktiv samarbeidspartner som inviterte norske og utenlandske bransjerepresentanter til middag. Den svenske ambassadøren inviterte til stor mottakelse i den svenske residensen.

13 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Frankfurt Book Fair Forleggerforeningen betjente og organiserte som vanlig den norske fellesstanden på bokmessen i Frankfurt. På standen deltok tolv medlemsforlag, NORLA samt Forleggerforeningen. Det var stor aktivitet og høy møtefrekvens på standen som ble godt besøkt av utenlandske forleggere, oversettere og agenter. Den tradisjonelle mottakelsen for norske og utenlandske forleggere i regi av Utenriksdepartementet, NORLA og Forleggerforeningen var også i 2009 lagt til standen, og den fikk stor oppslutning.

Gøteborg Book Fair – Bok & Bibliotek Under Gøteborg Book Fair tilrettela foreningen for første gang en norsk fellesstand sammen med Den norske ambassaden i Stockholm. Bokmessen i Gøteborg har markert seg som et viktig mø- tested for norske forleggere, og det var god interesse for å stille ut bøker der. Standen var hovedsakelig et utstillingsvindu for norsk litteratur, og man arrangerte også både forfatter – og min- isterbesøk på standen. Foreningen deltok også på messen som arrangør av 5 forfatterseminarer. Sammen med den norske ambassaden i Stockholm ble det holdt en hyggelig mottakelse på standen. Det har utviklet seg et godt og nært samarbeid med både ambassaden og messeledelsen, og man tar sikte på å gjøre dette til et årlig samarbeid med ambassaden, der man yter en lik sum til budsjettet.

Nordisk forleggerråd Nordisk forleggerråd holdt møte i Reykjavik, Island 3.-4. september. Fra Norge deltok Geir Ber- dahl, William Nygaard, Tove Lie, Mathias Lilleengen og Per Chr. Opsahl. Møtet tok særlig opp utfordringer og problemstillinger knyttet til innhold formidlet digitalt, lovgivning på opphavsrettens område i Norden, forfatter- og oversetterkontrakter, Google-forliket og felles nordisk bokstatis- tikk.

Federation of European Publishers (FEP) Forleggerforeningen har i 2009 deltatt aktivt i FEPs arbeid, gjennom deltakelse på sekretari- atsmøtene i Brussel, generalforsamlingene og i Copyright Committee. Arbeidet i FEP er viktig for oss som følge av Norges tilknytning til EU gjennom EØS-avtalen. Gjennom FEP får foreningen god tilgang til relevant informasjon om lovgivningen i EU og om saksbehandlingen i de forskjellige kontorene, og vi får god informasjon om aktuelle bransje- og lovgivningssaker fra de nasjonale forleggerforeningene.

African Publishers Network (APNET) I samarbeid med Kopinors Internasjonale Utvalg og Utenriksdepartementet støtter Forlegger- foreningen APNET. APNET fikk også tilsagn om støtte fra en nederlandsk donor i 2009.

KOPIERINGSVEDERLAG Kopinor DnF mottok i 2009 kr 52 518 953 i kollektive vederlag fra Kopinor, sammenlignet med kr 50 952 177 året før. Kopinors totale inntekter i 2009 var 234,3 mill. kr (222,3 mill. kr i 2008). Norske rettighetshavere mottok i alt 157,3 mill. kr i kollektive vederlag fra Kopinor (151,1 mill. kr i 2008). I tillegg utbetales vederlag til utenlandske rettighetshavere for kopiering av utenlandske verk. Kopinor utbetaler også en del vederlag til rettighetshavere individuelt, bl.a. for bruk av åndsverk ved eksamen.

14 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Representasjon i Kopinor

Intern fordeling Forleggerforeningen står for den videre fordelingen av de vederlagsmidler som tilfaller norske forlag, både til medlemsforlag og ikke-medlemsforlag. Fra Kopinors side skjer det en felles kunngjøring om ordningen. Fordelingen til forlagene skjer etter retningslinjer fastsatt av Forleg- gerforeningens styre.

Norwaco Forleggerforeningen er tilsluttet organisasjonen Norwaco som innkrever vederlag for opphavs- rettslig beskyttet materiale som brukes i kringkasting og kabel-TV. Advokat Mathias Lilleengen er styremedlem. Fra 2005 er det innført en statlig finansiering av kompensasjon for lovlig privatkopiering. Norwaco administrerer utbetalingen av denne støtten. Noe av denne kompensasjonen for lovlig privatkopiering er øremerket lydbokproduksjon. Forleggerforeningen har derfor inngått avtale med Norwaco om individuell fordeling til lydbokprodusenter. Avtalen bygger på velkjente prinsipper: Forleggerforeningen kan gjøre fradrag i overført andel for konkrete kostnader til fordeling av kompensasjon. Det kan settes en minimumsgrense for individuell utbetaling, og det er likebehandling av medlemmer og ikke-medlemmer av Forleggerforeningen.

ANNET ARBEID Bokhandelens Hus Forleggerforeningen eier 15 av i alt 32 aksjer i Bokhandelens Hus AS og tar hånd om den daglige forretningsførselen for eiendommen. Alle lokaler var pr utgangen av året utleid. Kun nødvendig vedlikehold har blitt utført.

Søknader om økonomisk støtte m.m. Det ble gitt støtte til følgende tiltak i 2009:

Tiltak: Beløp (kr) Ytringsfrihet 200.000 Bokmessa 750.000 Brage 900.000 !les 100.000 Fagskolen 37.000 Leser søker bok 12.000 Kritikerprisen 20.000 Bokhandlerstipend 36.531 Årets vakreste bøker 20.000 Riverton 6.088 Lillehammer Litteraturfestival 115.967

15 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING ORGANISASJONSFORHOLD Generalforsamling Ordinær generalforsamling i både Den norske Forleggerforening og Forleggerforeningens servicekontor ble avholdt på hotell SAS Radisson Lillehammer 29. mai. Foruten behandling av årsberet- ning og regnskap, som ble enstemmig godkjent, ble det foretatt valg av styre med varamedlemmer og oppnevning av økonomiutvalg. Geir Berdahl ble gjenvalgt som leder. På generalforsamlingen 10. desember ble budsjett for 2010 for Servicekontoret og Forleggerforeningen vedtatt.

Styre, arbeidsutvalg og valgkomité På generalforsamlingen 29. mai ble Geir Berdahl gjenvalgt som leder. På styremøte 18. juni ble Tom Harald Jenssen valgt som nestleder. Etter valget 29. mai har styret hatt denne sammensetningen: Geir Berdahl, Tom Harald Jenssen , Geir Mork, Tove Lie, Bjørn Smith-Simonsen, Vebjørn Rogne, Heidi J. Andersen, Gunnar Totland, William Nygaard, Tine Kjær og Anja C. Schroth, (varamedlem).

Medlemsmøter Det har vært avholdt tre medlemsmøter i 2009: ett ble holdt 2. april der resultatene fra medlem- sundersøkelsen om holdninger til vertikal integrasjon ble lagt fram, ett ble avholdt i tilknytning til generalforsamlingen på Lillehammer og ett i desember med blant annet behandling av budsjett for 2010. På medlemsmøtet i desember ble det også avholdt ekstraordinær generalforsamling da det var ønskelig å gjøre endringer i vedtektene for både Den norske Forleggerforening og Forleg- gerforeningens servicekontor. Valgkomiteen har bestått av Turid Barth Pettersen, Erik Holst og Tom Skovdahl.

FORLEGGERFORENINGENS UTVALG Juridisk utvalg Øystein Eek Bjørn Smith-Simonsen Trond Petter Hinrichsen Mathias Lilleengen Utvalget har behandlet saker av juridisk karakter, enten det er saker som er reist av enkeltforlag eller spørsmål i tilknytning til lovgivning. Utvalget hadde tre møter i 2009.

Allmennbokutvalget Astrid de Vibe, leder Geir Gulliksen Karin Mundal Einar Ibenholt Kari J. Spjeldnæs Margit Walsø Utvalget har særlig arbeidet med saker som angår innkjøpsordningen. Arbeidet med å utvide kontakten med andre organisasjoner har fortsatt. Det har vært avholdt seks møter i perioden.

16 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Læremiddelutvalget Tom Skovdahl, leder Arne Magnus, nestleder Paul Hedlund Ivar Wagle Heidi J. Andersen Anders Skoglund

Markedsutvalget Astrid Dalaker, leder Elisabeth Steen Birgit Christensen Even Høegh Kaalstad Anne Gaathaug – ut aug. 2009 Thomas Mala – inn 2009 Trude Kleven – ut januar 2009. Finn Totland erstattet Trude Klevens plass fra og med november 2008. Utvalgets medlemmer skal representere små, middels og store forlag. Markedsutvalget har avholdt 7 møter i perioden. Utvalget har hatt representanter med i Mammutkomiteen, arrangert fagdag i salg og markeds- føring, det ble utarbeidet en ny markedsplan, som ble sendt til styret og ble godkjent. Utvalget hadde også fokus å utarbeide nye boklister for Dagbladet.

Småforlagsutvalget Anja C. Schroth, leder Anne-Grethe Messel Kirsten Engelstad Svein Gran Håkon Kollmanskog Alexander Leborg Martin Berdahl Utvalget arbeider med spørsmål som spesielt omhandler de små forlagenes utfordringer, men også generelle bransjespørsmål. Katalogen Årets Beste Bøker fra småforlagene i Den norske Forleggerforening ble utgitt i 2009 for tredje gang. Katalogen ble også utgitt i form av nettsiden http://www.åretsbestebøker.no Utvalget hadde fem møter i 2009. I tillegg ble det avholdt tre møter i Forum for små forlag.

Økonomiutvalget Rein Grefslie, leder Kay Erik Nilsen Haakon Lous Lars Erik Larsen Tor Røseth (fra august 2009) Utvalgets sentrale oppgaver er kredittstyring og betalingsoppfølging av bokhandlere, herunder behandling av kredittprofilen til de største bokhandlerne. Utvalget har også ansvar for å behan- dle begge foreningenes regnskap og budsjett før dette legges frem for styret. Økonomiutvalget hadde sju møter i 2009.

17 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Statistikkutvalget Bjørn Smith-Simonsen, leder Kjetil Arnsteensen Anne Borch Nilsen Hans Butenschøn, (fram til 1.5.09) Statistikkutvalgets sentrale oppgave er å utarbeide og kvalitetssikre den årlige bransjestatis- tikken. Utvalget har også sett på muligheter for felles statistikk med Bokhandlerforeningen. Statistikkutvalget hadde tre møter i 2009.

Statistikkutvalget Bjørn Smith-Simonsen, leder Kjetil Arnsteensen Anne Borch Nilsen Hans Butenschøn, (fram til 1.5.09) Statistikkutvalgets sentrale oppgave er å utarbeide og kvalitetssikre den årlige bransjestatis- tikken. Utvalget har også sett på muligheter for felles statistikk med Bokhandlerforeningen. Statistikkutvalget hadde tre møter i 2009.

FORLEGGERFORENINGENS SEKRETARIAT Per Christian Opsahl, administrerende direktør Mathias Lilleengen, advokat Mari Johanne Müller, markedskonsulent Kristin Oldeide, rådgiver og daglig leder for Brageprisen Frøydis Osa, prosjektleder Bokfestival Agnethe Rogne, konsulent Annicken Saxlund, til 1. april Astri Skarde, kontorsjef Odd Magnus Ulvestad Nilsen, kursansvarlig Gry Paulsen, økonomisjef

KOMITEER OG UTVALG Mammutnedsettelsen 2008-2009 PR-komité: Anne Gaathaug, Mari J. Müller, Agnethe Rogne, Lise Owren, Anne Schiøtz, Trond Gudbrandsen, Birgit Christensen, Astrid Dalaker (ut høst 2008). Norsk Litteraturfestival / Sigrid Undset-dagene 2008 Eva Lie-Nielsen, Kristin Weholt, Even Råkil, Olivar Møystad (Norla), Mari J. Müller (administrasjonen). Den norske Bokprisen Styret: Ida Berntsen, leder, Elisabeth Steen, Per T. Nordanger og Kristin Oldeide Bragerådet: Kari Marstein, leder, Even Råkil, Siren Marøy, Pål Løwe (Bokhandler), Jørgen Lorentzen (NFF), Anne Oterholm (DnF), Sverre Henmo (NBU) og Per Roger Sandvik, (Biblioteksektoren) Fra administrasjonen møter: Kristin Oldeide

18 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Leselystaksjonen Styringsgruppa: Even H. Kaalstad og Birgit Christensen

Oslo Bokfestival Styringsgruppa: Tine Kjær, Tom Dahl, Per Chr. Opsahl og Frøydis Osa (prosjektleder)

OPPNEVNINGER NORLA senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet Styret: Astrid de Vibe (leder), Anders Heger (medlem), Faglig råd for skjønnlitteratur: Margit Walsø Kopinor Representantskap: Fredrik Nissen med Erik Holst som vararepresentant Hovedstyret: Arne Magnus med Tom Skovdahl som vararepresentant Fordelingsstyret: Per Chr. Opsahl (leder) Valgkomité: Bjørn Smith-Simonsen Norsk kulturråd Drøftingsutvalget for innkjøpsordningene for litteratur: Per Chr. Opsahl NORWACO Styret: Mathias Lilleengen med Bjørn Smith-Simonsen som vararepresentant Fagskolen for bok og papir Styret: Odd Magnus U. Nilsen erstatter Per Chr. Opsahl fra 6. oktober AS Bokhandelens hus Styremedlem : Per Chr. Opsahl og Bjørn Smith-Simonsen Daglig leder: Gry Paulsen Rådet for Lillehammer Litteraturfestival Per Chr. Opsahl Norsk barnebokinstitutt Rådet 2004-2007: Irja Thorenfeldt med Torill Hofmo som vararepresentant Foreningen !les John Erik Riley Leser søker bok Tine Kjær

19 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING ÅRSBERETNING 2009 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Den norske Forleggerforening (DnF) er en bransjeorganisasjon for forlag. Foreningen representerer den vesentlige del av boksomsetningen i Norge. DnF yter service overfor medlemsforlagene og har en bred kontaktflate overfor myndigheter, organisasjoner og presse i inn- og utland. Virksomheten er lokalisert i Oslo.

Ved utgangen av 2009 var 89 forlag registrert som medlemmer i foreningen.

De totale driftsinntektene utgjorde i 2009 kr 5 644 348 mot kr 5 417 292 i 2008, en økning på 4,2%. Driftskostnadene økte med 39,7%. Regnskapet viser et underskudd på kr 779 435.

2009 anses som et økonomisk tilfredsstillende år. Egenkapitalandelen pr 31.12.2009 var 20,7%, sammenlignet med 25,4% pr 31.12.2008.

I samsvar med regnskapslovens § 3-3 bekreftes det at forutsetningene om fortsatt drift er lagt til grunn ved utarbeidelsen av regnskapet.

Arbeidsmiljøet anses som godt. Sykefraværet i 2009 har vært på 0 %. Det har ikke blitt rapportert om skader eller ulykker på arbeidsplassen. Foreningen har som mål å være en arbeidsplass der det råder full likestilling mellom kvinner og menn.

Virksomhetens bransje medfører verken forurensning eller utslipp som kan være til skade for det ytre miljøet.

Oslo 15.04.2010

20 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING RESULTATREGNSKAP DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 2009 2008 DRIFTSINNTEKTER Kontingentinntekter 393 000,00 375 000,00 Kopinor 4 391 112,00 4 836 180,00 Leieinntekter 56 887,50 48 450,00 Tilgang eget fond 55 798,31 157 662,00 Prosjektstøtte 725 050,00 0,00 Annen driftsinntekt 22 500,00 0,00

SUM DRIFTSINNTEKTER 5 644 347,81 5 417 292,00

DRIFTSKOSTNADER Lønnskostnader m.m. 2, 5 1 096 743,94 994 163,94 Annen driftskostnad 5 3 320 281,74 1 943 025,58 Prosjekter 4 2 081 368,50 1 713 692,00

SUM DRIFTSKOSTNADER 6 498 394,18 4 650 881,52

DRIFTSRESULTAT -854 046,37 766 410,48

FINANSPOSTER Finansinntekter 75 938,97 271 693,42 Finanskostnader -1 327,82 -756,50

RESULTAT AV FINANSPOSTER 74 611,15 270 936,92

ÅRSRESULTAT -779 435,22 1 037 347,40

OVERFØRINGER Overført til egenkapital 0,00 879 685,00 Overført fra egenkapital -1 023 772,00 0,00 Overført til eget kopieringsfond 55 798,31 157 662,00 Overført til fond - Dele, ikke stjele 188 539,00 0,00

SUM OVERFØRINGER 10 -779 434,69 1 037 347,00

21 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING BALANSE DEN NORSKE FORLEGGERRFORENING

Note 2009 2008 EIENDELER

ANLEGGSMIDLER

Finansielle driftsmidler Investeringer i aksjer 3 30 000,00 30 000,00

Sum finansielle driftsmidler 30 000,00 30 000,00

SUM ANLEGGSMIDLER 30 000,00 30 000,00

OMLØPSMIDLER

Fordringer Kundefordringer 107 872,58 176 958,80 Andre fordringer 7 574 204,02 728 496,36

Sum fordringer 682 076,60 905 455,16

Bankinnskudd, kontanter o.l. 8 30 133 011,13 27 195 589,24

SUM OMLØPSMIDLER 30 815 087,73 28 101 044,40

SUM EIENDELER 30 845 087,73 28 131 044,40

22 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING BALANSE DEN NORSKE FORLEGGERRFORENING

Note 2009 2008 EGENKAPITAL OG GJELD

EGENKAPITAL Egenkapital 3 167 341,55 4 191 112,90 Eget kopieringsfond 8 3 022 278,58 2 966 480,27 Fond - Dele, ikke stjele 188 539,00 0,00

Sum opptjent egenkapital 6 378 159,13 7 157 593,17

SUM EGENKAPITAL 10 6 378 159,13 7 157 593,17

GJELD Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 621 365,49 446 207,55 Skyldige offentlige avgifter 8 236 543,02 290 413,41 Kopinormidler 8, 9 23 374 088,62 19 466 350,72 Annen kortsiktig gjeld 234 932,00 770 479,15

Sum kortsiktig gjeld 24 466 929,13 20 973 450,83

SUM GJELD 24 466 929,13 20 973 450,83

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 30 845 088,26 28 131 044,00

Oslo 15.04.2010

23 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 1 Regnskapsprinsipper

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens grunnleggende regnskapsprinsipper og vurderingsregler for små foretak. Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er uansett klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi når verdifallet forventes ikke å være forbigående. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives planmessig. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt mottatt beløp på etableringstidspunktet. Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etterhvert som de leveres.

Note 2 Sammenslåtte poster

Lønnskostnad består av: 2009 2008

Lønninger 740 358 704 599 Arbeidsgiveravgift 169 861 154 845 Pensjonskostnader 177 816 128 918 Andre ytelser 8 709 5 802

Sum lønnskostnader 1 096 744 994 164

Foreningen er pliktig å ha en obligatorisk tjenestepensjon. Pensjonsordningen tilfredstiller kravene til pensjon. Pensjonsforpliktelse overfor samtlige ansatte er dekket ved kollektiv pensjonsforsikring. Denne er ikke balanseført, og den årlige pensjonspremie anses som årets pensjonskostnad. Årets premie er kr 177 816,-.

Note 3 Aksjer

Den norske Forleggerforening eier følgende aksjer i andre selskaper: Navn: Antall: Pålydende: Kostpris: Bokhandelens Hus AS 15 4 000 30 000

24 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 4 Prosjekter

Det er i løpet av året kostnadsført støtte til følgende prosjekter: 2009 2008 Ytringsfrihet 200 000 200 000 Brage 900 000 800 000 Bokmessa 750 000 500 000 Foreningen !les 100 000 100 000 Fagskolen 37 000 37 000 Leser søker bok 12 000 0 Rivertonprisen 6 088 5 200 Kritikerprisen 20 000 19 000 Bokhandlestipend 36 281 32 492 Grafill - Årets vakreste bøker 20 000 20 000

Sum prosjekter 2 081369 1 713 692

Note 5 Ytelser til ledende personer, revisor mv. Daglig leder Styret Lønn 981 376 56 250 Annen godtgjørelse 5 406 0

Den norske Forleggerforening fakturerer servicekontoret for andel av daglig leders lønn og sosialekostnader. Det er i 2009 belastet servicekontoret med kr 276 111 i andel daglig leders lønn og sosiale kostnader. Kostnadsført honorar til revisor i 2009 utgjør kr 32 500 for pålagt revisjon og kr 13 688 i forbindelse med bistand ved utarbeidelse av årsregnskap. Honoraret er oppgitt inkl. merverdiavgift.

Note 6 Antall ansatte 2009 2008 Gjennomsnittlig antall årsverk 1 1

Foreningen er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon. Foreningens pensjonsordning tilfredsstiller kravene i denne loven.

Note 7 Andre fordringer

Herav utgjør fordring på Forleggerforeningens servicekontor kr 528 564 inkl. renter med til sammen kr 10 211.

25 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 8 Bundne bankinnskudd

Følgende bankinnskudd er bundet: 2009 2008 Bankinnskudd ansvar 19 822 501 17 469 706 Bankinnskudd eget kopieringsfond 3 022 279 2 966 480 Bankinnskudd ufordelt 997 765 753 059 Bankinnskudd utenlandsmidler 63 035 61 871 Ventefond - Norwaco 2 258 649 1 050 631 Bankinnskudd skattetrekk 159 284 152 708

Sum bundne bankinnskudd 26 323 512 22 454 456

Note 9 Midler fra Kopinor, Norwaco og LINO

2009 2008 Ansvar 19 822 501 17 469 706 Ufordelt 1 008 365 753 059 Utenlandsmidler 63 035 61 872 Norwaco (lydbøker) 2 258 649 1 050 631 LINO 50 400 50 400 Kopinor 20 000 20 000 Andre midler 151 139 60 683

Sum 23 374 089 19 466 351

Note 10 Egenkapitalbevegelse

Egenkapital Egetkopifond Fond dele, ikke stjele Sum Egenkapital 31.12.2008 4 191 113 2 966 480 0 7 157 593 Årets resultat (1 023 772) 55 798 188 539 (779 435)

Egenkapital 31.12.2009 3 167 342 3 022 279 6 378 159

26 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING REVISJONSBERETNING DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

27 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING ÅRSBERETNING 2009 FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Forleggerforeningen er en bransjeorganisasjon for forlag. Foreningen representerer den vesentlige del av boksomsetningen i Norge. Virksomheten til servicekontoret består i å yte tjenester av juridisk og økonomisk karakter overfor medlemmene. Virksomheten er lokalisert i Oslo.

Ved utgangen av 2009 var 89 forlag registrert som medlemmer i foreningen.

De totale driftsinntektene utgjorde i 2009 kr 10 860 583 mot kr 10 441 978 i 2008, en økning på 4%. Driftskostnadene økte med 7,9%. Regnskapet viser et underskudd på kr 336 007.

2009 anses som et økonomisk tilfredsstillende år. Egenkapitalandelen pr 31.12.2009 var 4,1%, sammenlignet med 12,8% pr 31.12.2008.

I samsvar med regnskapslovens $ 3-3 bekreftes det at forutsetningene om fortsatt drift er lagt til grunn ved utarbeidelsen av regnskapet.

Arbeidsmiljøet anses som godt. Sykefraværet i 2009 har vært på 3%. Det har ikke blitt rapportert om skader eller ulykker på arbeidsplassen. Foreningen har som mål å være en arbeidsplass der det råder full likestilling mellom kvinner og menn. Av antall ansatte ved utgangen av året utgjorde andelen kvinner 71%.

Virksomhetens bransje medfører verken forurensning eller utslipp som kan være til skade for det ytre miljøet.

Oslo 15.04.2010

28 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING RESULTATREGNSKAP FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 2009 2008 DRIFTSINNTEKTER Salgsinntekter 3 163 578,23 3 481 862,75 Serviceavgift 6 741 029,70 6 512 032,50 Annen driftsinntekt 955 974,84 448 083,00

SUM DRIFTSINNTEKTER 10 860 582,77 10 441 978,25

DRIFTSKOSTNADER Varekostnader 2 865 227,30 2 575 484,58 Lønnskostnader m.m. 2, 4 5 520 010,29 4 561 337,08 Avskrivning på driftsmidler 3 49 933,00 50 631,00 Annen driftskostnad 4 2 785 223,20 3 213 450,99

SUM DRIFTSKOSTNADER 11 220 393,79 10 400 903,65

DRIFTSRESULTAT -359 811,02 41 074,60

FINANSPOSTER Renteinntekter 35 087,49 118 338,91 Rentekostnader -11 283,65 -44 189,56

RESULTAT AV FINANSPOSTER 23 803,84 74 149,35

ORDINÆRT RESULTAT FØR SKATT -336 007,18 115 223,95

Skattekostnad på ordinært resultat 7 0,00 -1 348,00

ÅRSRESULTAT -336 007,18 113 875,95

OVERFØRINGER Avsatt til annen egenkapital 0,00 113 875,95 Overført fra annen egenkapital -336 007,18 0,00

SUM OVERFØRINGER 6 -336 007,18 113 875,95

29 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING BALANSE FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 2009 2008 EIENDELER

ANLEGGSMIDLER Varige driftsmidler Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr 3 243 652,82 293 585,82

Sum varige driftsmidler 243 652,82 293 585,82

SUM ANLEGGSMIDLER 243 652,82 293 585,82

OMLØPSMIDLER

Fordringer Kundefordringer 585 999,34 1 334 915,39 Andre fordringer 147 433,61 732 680,50

Sum fordringer 733 432,95 2 067 595,89

Bankinnskudd, kontanter o.l. 1 812 645,73 1 145 268,15

SUM OMLØPSMIDLER 2 546 078,68 3 212 864,04

SUM EIENDELER 2 789 731,50 3 506 449,86

30 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING BALANSE FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 2009 2008 EGENKAPITAL OG GJELD

EGENKAPITAL Egenkapital 115 714,86 451 721,31

Sum opptjent egenkapital 115 714,86 451 721,31

SUM EGENKAPITAL 6 115 714,86 451 721,31

GJELD

Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 1 250 799,25 1 402 439,33 Betalbar skatt 7 0,00 1 348,00 Skyldige offentlige avgifter 116 392,39 438 607,12 Annen kortsiktig gjeld 1 306 825,00 1 212 334,10

Sum kortsiktig gjeld 2 674 016,64 3 054 728,55

SUM GJELD 2 674 016,64 3 054 728,55

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 2 789 731,50 3 506 449,86

Oslo 15.04.2010

31 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING NOTER FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 1 Regnskapsprinsipper

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens og god regnskapsskikk. Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er uansett klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi når verdifallet forventes ikke å være forbigående. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives planmessig. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt mottatt beløp på etableringstidspunktet. Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etterhvert som de leveres. Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter både periodens betalbare skatt og endring i utsatt skatt. Utsatt skatt er beregnet med 28 % på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier, samt ligningsmessig underskudd til frem- føring ved utgangen av regnskapsåret. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reversere i samme periode er utlignet og nettoført.

Note 2 Sammenslåtte poster

Lønnskostnad består av: 2009 2008 Lønninger 4 134 853 3 446 121 Arbeidsgiveravgift 635 517 513 309 Pensjonskostnader 602 417 434 943 Andre ytelser 147 223 166 964

Sum lønnskostnader 5 520 010 4 561 337

32 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING NOTER FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 3 Varige driftsmidler

Kontormøbler/ Bygnings- IT-utstyr Inventar inventar Sum Anskaffelseskost 31.12.2008 48 396 45 460 310 914 404 770 Tilgang Avgang Anskaffelseskost 31.12.2009 48 396 45 460 310 914 404 770 Akk. avskrivninger 31.12.2009 (40 646) (27 276) (93 196) (161 118)

Balanseført verdi 31.12.2009 7 750 18 184 217 718 243 652

Økonomisk levetid 3 år 5 år 10 år Årets ordinære avskrivninger 7 750 9 092 33 091 49 933

Note 4 Ytelser til ledende personer, revisor mv. Daglig leder Styret Lønn 276 111 45 000

Det er kostnadsført kr 58 150 eksl. mva. i honorar til revisor, av dette gjelder kr 11 150 andre tjenester. Den norske Forleggerforening fakturerer servicekontoret for andel av daglig leders lønn. Det er i 2009 kostnadsført kr 276 111 som andel daglig leders lønn og sosiale kostnader. Foreningen er pliktig å ha en obligatorisk tjenestepensjon. Pensjonsordningen tilfredstiller kravene til pensjon. Pensjonsforpliktelse overfor samtlige ansatte er dekket ved kollektiv pensjonsforsikring. Denne er ikke balanseført, og den årlige pensjonspremie anses som årets pensjonskostnad. Årets premie er kr 602 417,-.

Note 5 Antall ansatte 2009 2008 Gjennomsnittlig antall årsverk 7 8

Note 6 Egenkapitalbevegelse Egenkapital Opptjent egenkapital 31.12.2007 451 721 Årets resultat (336 007)

Opptjent egenkapital 31.12.2008 115 715

33 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING NOTER FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 7 Skatt

Årets skattekostnad fremkommer slik: 2009 2008

Årets betalbare skatt 0 1 378 Årets skattekostnad 0 1 378

Betalbar skatt i årets skattekostnad fremkommer slik:

Resultat før skattekostnad (336 007) 115 224 Permanente forskjeller 21 802 80 211 Endring midlertidige forskjeller 125 253 10 542 Brukt skattemessig fremførtbart underskudd 0 (205 977) Grunnlag betalbar skatt 0 0 Skatt 28% 0 0 Betalbar skatt før skattemessig formue 0 0 Skattemesig formue 0 459 431 Skatt 0,3% 0 1 378 Årets betalbare skatt 0 1 378

Betalbar skatt i balansen fremkommer slik:

Årets betalbare skatt 0 1 378 Sum betalbar skatt 0 1 378

Spesifikasjon av grunnlag for utsatt skatt: 2009 2008 Endring

Midlertidige forskjeller (131 615) (6 362) 125 253 Fremførtbart underskudd (190 958) (2 005) 188 953 Sum (322 573) (2 343) 314 206 Beregnet utsatt skatt/(skattefordel) (90 320) (2 343) 87 978 Balanseført utsatt skatt/(skattefordel) 0 0 0

34 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING REVISJONSBERETNING 2009 FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

35 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING MEDLEMSFORHOLD Forleggerforeningen hadde 89 firmamedlemmer og 201 personlige medlemmer i 2009. Bokforlaget, Efrem Forlag, Flamme Forlag, Forlag1, Forlaget Historie & Kultur, Kontur Publishing, Larsforlaget, Læreboka forlag, Pegasus forlag, MargMedia og Mangschou Forlag er tatt opp som nye firmamedlemmer i beretningsåret.

Fortegnelse over medlemsfirmaer og personlige medlemsforhold

Abovo Forlag, Boks 2, 2480 Koppang: Mona L. Landet Andresen & Butenschøn AS, Postboks 2336 Solli, 0201 Oslo: Hans B. Butenschøn Antropos Forlag, Josefines gate 12, 0351 Oslo: Arne Møller, Nils Johan Olsen Arneberg Forlag, Postboks 40 Vinderen, 0319 Oslo: Øivind Arneberg H. Aschehoug & CO (W. Nygaard), Postboks 363 Sentrum, 0102 Oslo: Kari-Anne Haugen, Erik Holst, William Nygaard, Irja Thorenfeldt, Harald Engelstad, Rein Grefslie Kari J. Spjeldnæs, Even Råkil, Even H. Kaalstad, Trygve Åslund, Marianne Brattland Marius Schatvet, Gunn Reinertsen Næss, Arne Magnus, Adrienne Eskeland Baskerville Forlag, Solhaugveien 5, 5162 Laksevåg: Tom Rasmussen Bokforlaget AS, P.B 156, Sentrum, 4001 Stavanger: Tom Isachsen Bokvennen Forlag, Postboks 9017 Grønland, 0133 Oslo: Gunnar R. Totland Calliid Lágádus – Forfatternes Forlag, Fitnodatgeaidnu 13, pb 140, 9735 Karasjok: John T. Solbakk Cappelen Damm AS, Postboks 350 Sentrum, 0101 Oslo: Ola Haugen (utmeldt 2009) Anders Heger, Ester Moen, Torill Hofmo (utmeldt 2009), Karin Mundal, Ida Berntsen Randi Farbrot (utmeldt 2009), Ingunn Lindborg, Odd Karsten Krogh (utmeldt 2009) Anne Fløtaker, Per Glad, Øyvind Martinsen, Anne Søyland (utmeldt 2009), Kjetil Anstenseen Tom Harald Jenssen, Cato Praner (utmeldt 2009), John Erik Riley, Birgit Christensen Tom Dahl, Roy Jensrud, Tomas Algard, Inger-Johanne Holth (utmeldt 2009) Anne Kari Kvamme (utmeldt 2009), Hallstein Laupsa (utmeldt 2009), Tone Torp (utmeldt 2009) Lars Mytting (utmeldt 2009), Ole Rikard Høisæther, Kristin Jobraaten, Linda Aagnes Heidi Antonsen, Øisten Wahl, Trond Petter Hinrichsen, Anders Skogvold Centrum Norsk Forlag AS, Universitetsgaten 20, 0162 Oslo: Viktor Mjøen, Cecilie Widnes Commentum Forlag AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes: Tom Gaudland Communicatio Forlag AS, Postboks 9914 Flatåsen, 7479 Trondheim: Sverre M. Nyrønning Det Norske Samlaget, Postboks 4672 Sofienberg, 0506 Oslo: Audun Heskestad, Tom Skovdahl, Kari Holmen Skofsrud, Margit Walsø, Sverre Tusvik, Haakon Lous, Tove Lie Finn Totland Dinamo Forlag, Postboks 442, 1327 Lysaker: Ottar Samuelsen Efrem Forlag, Hovestølen 68, 5303 Follese: Øyvind Lerø Embla Forlag, Kongens gate 28, 7713 Steinkjer: Bjørg Vollan, Olav Hougen Emilia Forlag, Kristian IVs gate 15, 0164 Oslo: Ingebjørg Nesheim Engelstad Forlag, Humleveien 12, 0870 Oslo: Kirsten Engelstad Epoke Forlag, Kristian IVs gate 15, 0164 Oslo: Grete Mølbach Familieforlaget AS, Pilestredet 94 C, 0358 Oslo: Sven Hauge

36 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Fiksjonsforlaget, Hylkjeneset 114 E, 5109 Hylkje: Øivind H. Solheim Flamme Forlag, Thorvald Meyers gate 26 A, 0555 Oslo: Bendik Wold Nils-Øivind Haagensen Flux Forlag, Kristian Augusts gate 19, 0164 Oslo: Trine-Line Biong Font Forlag AS, Ridder Flemmings vei 35, 1397 Nesøya: Halfdan W. Freihow Forlag1, Kristian Augustsgt. 13, 0164 Oslo: Hans Ivar Kristiansen Forlaget God Tid, Postboks 1480 Vika, 0116 Oslo: Roberth Kristiansen (utmeldt 2009) Forlaget Historie & Kultur, Bernhard Herresvei 52, 0376 Oslo: Morten Malmø Forlaget Hr. Ferdinand, Valdres gate 3c, 0557 Oslo: Åshild Mathisen (utmeldt 2009), Kjersti Ebbing Forlaget Lille Måne, Pilestredet 8, 0180 Oslo: Jan Mesicek Forlaget Manifest, Postboks 7019 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Håkon Kolmannskog Forlaget Press, Kongens gate 2, 0153 Oslo:Thomas Mala, Håkon Harket Fortellerforlaget, Per Kvibergsgate 22, 0478 Oslo: Finn Valgermo Frifant Forlag, Leinveien 10, 1453 Bjørnemyr: Arve Torkelsen Fritt Forlag AS, Rosenkrantz’ gate 10, 0159 Oslo: Øyvind Asbjørnsen Ganesa Forlag AS, Postboks 473 Bedriftssenteret, 1411 Kolbotn: Anja Carstanjen Schroth Genesis Forlag, Postboks 83, 2027 Kjeller: Svein Andersen Gyldendal Norsk Forlag AS, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Randi Bauer, Tor Brauti, Unni Fjesme, Jon Østbø, Geir Mork, Hans Petter Bakketeig Torhild Bjerkreim, Bjarne Buset, Irene Engelstad, Jorunn Borthen Gundersen (utmeldt 2009) Paul Hedlund, Einar Ibenholt, Bente Irene Johnsrud (utmeldt 2009), Marianne Koch Knudsen Kåre Kvilekval (utmeldt 2009), Kari Marstein, Fredrik Nissen, Ulv G. Pedersen, Birgit Skaldehaug Eva Thesen, Janneken Øverland, Hans Butenschøn (utmeldt 2009)) Anne Britt Granaas (utmeldt 2009), Marius Mæle, Astrid Dalaker, Jan Swensson, Mia Tønnesen May Lisbeth Dahl, Kjell-Åge Moslet Heinesen Forlag, Oksnøen, 1640 Råde: William Heinesen Hermon Forlag AS, Postboks 86, 2026 Skjetten: Svein Andersen, Mona Høvset Humanist Forlag AS, Postboks 6744 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Bente Pihlstrøm Hurra Forlag, Monolitveien 12, 0375 Oslo: Victoria Dahr Imprintforlaget AS, Postboks 2336 Solli, 0201 Oslo: Bjørn Smith-Simonsen, Anne Horn Kagge Forlag AS, Stortingsgaten 30, 0161 Oslo: Anne Gaathaug, Erling Kagge Kolibri Forlag AS, Kristian IVs gate 15, 0164 Oslo, Else Lill Bjønnes Kolon Forlag, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Torleiv Grue, Bjørn Aagenæs Kom Forlag, Kristian IVs gate 15, 0164 Oslo: Svein Gran Kontur Forlag, P.B 7121 St. Olavspl. 0130 Oslo: Martin B. Aamundsen Kunnskapsforlaget ANS, Postboks 4432 Nydalen, 0403 Oslo: Petter Henriksen, Øystein Eek, Kristenn Einarsson Labyrinth Press, Odins gate 32, 0260 Oslo: Øivind Pedersen Larsforlaget, c/o Cappelen Damm AS. 0055 Oslo: Karin Mundal Libretto Forlag, Kristian IVs gate 15, 0164 Oslo: Tom Thorsteinsen Lunde Forlag, Sinsenveien 25, 0572 Oslo: Torleif Belt

37 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Luther Forlag AS, Grensen 3, 0159 Oslo: Asle Dingstad Lydbokforlaget AS, Søreggen 2, 7224 Melhus: Herborg Hongset Læreboka Forlag AS, Postboks 301, 7474 Trondheim: Jostein Iversen Magikon Forlag, Jordal Terrasse 10, 0658 Oslo: Svein Størksen Mangschou, Vestre Torggaten 18, 5015 Bergen: Marianne Rieber Margmedia, Strandveien 95, 9006 Tromsø: Jens Harald Eilertsen Messel Forlag AS, Kristian IVs gate 15, 0164 Oslo: Anne-Grethe Messel Minuskel Forlag, Postboks 7092 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Alexander Leborg Noras Ark AS, Nedre gate 6, 0551 Oslo: Turid Løvskar Forlaget Oktober AS, Postboks 6848 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Geir Berdahl, Elisabeth Steen, Geir Gulliksen, Birgit Bjerck Orion Forlag AS, Skippergata 33, 0154 Oslo: Jan Hervig Pax Forlag AS, Postboks 2336 Solli, 0201 Oslo: Astrid de Vibe Pegasus Forlag AS, PB 2336 Solli, 0201 Oslo: Haagen Sund Pictura Normann AS, Postboks 223, 2001 Lillestrøm: Dag Fjellheim Piratforlaget, Gjerdrumsvei 12 A, 0408 Oslo: Mariann Fredin, Tine Kjær, Per Arne Klavenes Pocketforlaget, c/o Aschehoug & Co W. Nygaard AS, PB 363 Sentrum, 0102 Oslo: Erik Holst (utmeldt 2009) Schibsted Forlag AS, Postboks 6974 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Vebjørn Rogne Liv Røsjø Sande, Kjersti Herland Johnsen, Dag Lønsjø, Elin Vestues SINTEF Byggforsk, PB 124 Blindern, 0314 Oslo: Trond Haug Snøfugl Forlag, Postboks 95, 7221 Melhus: Åsmund Snøfugl Solum Forlag AS, Postboks 140 Skøyen, 0212 Oslo: Knut Endre Solum Spartacus Forlag AS, Postboks 2587 Solli, 0203 Oslo: Per T. Nordanger, Frode Molven Spektrum Forlag AS, Tostrups gate 29, 0264 Oslo: Cyrus Brantenberg St. Olav Forlag, v. Kristine Dingstad, Akersveien 5, 0177 Oslo: Kristine Dingstad J.M. Stenersens Forlag AS, Stortingsgaten 30, 0161 Oslo: Jorunn Sandsmark Tell Forlag AS, Nilsemarka 5 C, 1390 Vollen: Tell-Chr. Wagle Tiden Forlag, Postboks 6704 St. Olavs plass, 0130 Oslo: Mattis Øybø, Richard Aarø Tiril Broch Aakre, Kjetil Strømme Trane Forlag, Postboks 314, 9811 Vadsø: Lars O. Haugen Transit AS, Postboks 9017 Grønland, 0135 Oslo: Gunnar R. Totland TUN Forlag AS, Postboks 9303 Grønland, 0135 Oslo: Heidi Andersen Herunder Landbruksforlaget, Naturforlaget og TUN Undercover AS, Munkerudtunet 10, 1164 Oslo: Leif Magne Lervik (utmeldt 2009) Geir Mong (utmeldt 2009) Universitetsforlaget, Postboks 508 Sentrum, 0105 Oslo: Svein Skarheim Lars Mausethagen Vega Forlag AS, Nedregate 6, 0551 Oslo: Finn Jørgen Solberg Marit Johansen, Øystein Gjørv (utmeldt 2009)

38 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Verbum Forlag, Postboks 6624 St. Olavs plass, 0129 Oslo: Turid Barth Pettersen, Jannicke Ekenes Asp Vidarforlaget AS, Postboks 9017 Grønland, 0135 Oslo: Elisabeth S. Hole Vigmostad & Bjørke, Postboks 6050 Postterminalen, 5892 Bergen: Arnstein Bjørke Per Bangsund Wigestrand Forlag AS, Postboks 621 Sentrum, 4003 Stavanger: Øyvind Wigestrand

”Utmeldt 2009” betyr at personen har vært personlig medlem i Forleggerforeningen, men at ved- kommende har sagt opp medlemskapet eller sluttet i medlemsforlaget i løpet av beretningsåret.

Vedtekter for DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Det gjelder egne vedtekter for Den norske Forleggerforening og Forleggerforeningens servicekontor. Vedtektene ligger i sin helhet på nettsidene, se nærmere på www.forleggerforeningen. no/nor/om_dnf/organisasjon/vedtekter

39 - DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING THE NORWEGIAN PUBLISHERS ASSOCIATION

FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR THE PUBLISHERS ASSOCIATION´S SERVICE OFFICE

Øvre Vollgt. 15, 0158 Oslo Tlf. +47 22 00 75 80 Faks +47 22 33 38 30 E-post: [email protected] Internett: www.forleggerforeningen.no