Atmospheric and Geological Entanglements: North American Ecopoetry and the Anthropocene Nuno Marques Department of Language Studies Umeå 2020 This work is protected by the Swedish Copyright Legislation (Act 1960:729) Dissertation for PhD © Nuno Filipe da Silva Marques ISBN: 978-91-7855-406-5 (print) ISBN: 978-91-7855-407-2 (pdf) Umeå Studies in Language and Literature 43 Cover image © André Alves
[email protected] Electronic version available at: http://umu.diva-portal.org/ Printed by: CityPrint i Norr AB Umeå, Sweden 2020 “song outlasts poetry, words are breath bricks to support the guardless singing project.” (Hillman 2005) i i Acknowledgments I am grateful to the poets. Their poetry is present in me, in my body, in those around me. They transformed the way I eat, what and whom I eat or not, the way I relate to others: people, animals, things. They allowed me to translate their poems for free, they wanted to read mine. I am grateful for their generosity in working from love and not profit, for others and not selves. And for fun! I am grateful to my supervisors Maria Lindgren Leavenworth and Daniel Andersson. With you I learned how to write a monograph and that is immensely valuable, for what it implies about doing research, clarifying thoughts, arguing, sharing. Thank you for your rigor, support, questioning, encouragement, availability and generosity. We were a team for these years. I am grateful to Claudia Egerer and David Farrier for supportive and enthusiastic comments to the thesis in the mid and final seminars that directed it to a new structure and a clearer focus.