TheThe GoodGood NewsNews fromfrom YourYour ParishParish

OUR LADY OF LEBANON MARONITE CATHOLIC CO-CATHEDRAL - HARRIS PARK

Sunday 19 October 2014 Issue 51 www.olol.org.au Fifth Sunday after the Holy Cross The Gospel The Epistle Jesus said, “Then the kingdom of heaven Therefore, my beloved, just as you have will be like this. Ten bridesmaids took their always obeyed me, not only in my lamps and went to meet the bridegroom. presence, but much more now in my Five of them were foolish, and five were absence, work out your own salvation wise. When the foolish took their lamps, they took no oil with them; but the wise with fear and trembling; for it is God who took flasks of oil with their lamps. As the is at work in you, enabling you both to will bridegroom was delayed, all of them and to work for his good pleasure. Do all became drowsy and slept. But at midnight things without murmuring and arguing, so there was a shout, ‘Look! Here is the that you may be blameless and innocent, bridegroom! Come out to meet him.’ children of God without blemish in the Then all those bridesmaids got up and midst of a crooked and perverse trimmed their lamps. The foolish said to generation, in which you shine like stars in the wise, ‘Give us some of your oil, for our the world. lamps are going out.’ But the wise replied, It is by your holding fast to the word of life ‘No! there will not be enough for you and Next Sunday’s Readings that I can boast on the day of Christ that I for us; you had better go to the dealers Gal 6 : 1 - 10 did not run in vain or labour in vain. But and buy some for yourselves.’ And while Mt 25 : 14 - 30 even if I am being poured out as a libation they went to buy it, the bridegroom came, QUOTE OF THE WEEK over the sacrifice and the offering of your and those who were ready went with him faith, I am glad and rejoice with all of you into the wedding banquet; and the door “To be a Christian — and in the same way you also must be was shut. Later the other bridesmaids glad and rejoice with me. came also, saying, ‘Lord, lord, open to us.’ is …. about being Phil 2 : 12 - 18 But he replied, ‘Truly I tell you, I do not Christ like” Prayer of the Week know you.’ Keep awake therefore, for you know neither the day nor the hour. Dear Lord, Mt 25 : 1 - 13 Dr Margaret Ghosn As we await to see your radiant face, help us to be like you in everything that we do. Help us to prepare ourselves for your heavenly banquet by exemplifying and living your humility and love here and now. Help us to work without murmuring and arguing. Help us to hold fast to your Word so that every time we see you through our brothers and sisters, we can truly boast that we did not labour in pain. Help us to treat every hour of our lives as if it is the last. Amen

Want to receive the Newsletter by email, subscribe online at www.olol.org.au\newsletter

SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Church - Harris Park 8am (Arabic), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth) Mass Centres 11am St. Joseph the Worker, Auburn (Ar/Eng) / 6pm St Patrick’s, Guildford (Ar/Eng)

WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng) CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays

WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon, Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 42 Hour Adoration: Every first Friday of the month from 9:30am - Sat 7:30am

Parish Contact Numbers: Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. Email: [email protected] Msgr Shora Maree P.P. 0418 969 844. A.P.s Fr Pierre 0411 735 258. Fr Tony 0433 211 248. Fr Raphael 0401 627 777. Fr Sam, Fr Antoun 9689 2899. Fr Paul 0414 900 016. Fr Bernard 0411 811 807. Fr Yuhanna 0435 764 824. Light from the Word - Our Salvation Saint of Week

‘Work out your own salvation with fear and trem- Saint Paul of the Cross bling’v12, so writes Paul in his First Letter to the Phi- 20th October lippians. So what do we understand by our salvation?

Paul offers us a few suggestions on how we can achieve our salvation but before we describe these let St. Paul of the Cross was born at Ovada in the us clarify what salvation means. Many would see it as Republic of Genoa on January 3, 1694. how we are meant to get to heaven or how we are His infancy and youth were spent in great meant to save ourselves. What needs to be innocence and piety. understood is that salvation is not a saving from or a saving for. Achieving He was inspired to found a congregation, our salvation is a constant work in progress and it is about recreatinghaving while in ecstasy beheld the habit which ourselves daily in order to be more in the image we were meant to be – he and his companions were to wear. God. Salvation is about making our lives worthwhile. God wished him to establish a congregation in So Paul suggests: honour of the Passion of Jesus Christ. 1. Do all things without murmur and argument (v14) 2. Be blameless and innocent (v15) On November 22, 1720, the Bishop vested him 3. Behave as children of God (v15) with the habit that had been shown to him in 4. Shine like stars (v15) a vision, the same that the Passionists wear at 5. Hold fast to the word of life (v16) the present time. From that moment the saint 6. Be glad and rejoice (v18) applied himself to prepare the Rules of his institute, and in 1721 he went to Rome to Living in 2014, working out our salvation can be a struggle withobtain the approbation of the Holy See. temptation around every corner. Yet what Paul is hinting at is very simple. Salvation is about doing what is just, choosing life for all, enjoyingPope Benedict XIV approved the Rules in 1741 goodness and being a positive example. and 1746. Meanwhile St. Paul built his first monastery near Obitello. Perhaps we should call to mind the two Great commandments. The first is in Deut 6:5, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with For 50 years St. Paul remained the all your soul, and with all your might.’ The second great commandments indefatigable missionary of Italy in Lev 19:18 is, ‘You shall love your neighbour as yourself.’ If we heed His saintly death occurred at Rome in the year these two teachings, surely we have gained salvation for ourselves and 1775, at the age of 81. He was canonized by others. Amen Pope Pius IX in 1867. Sr Margaret Ghosn mshf Shepherd’s Corner A Successor of the Apostles

Dear Parishioners, Stephen Ray, now a Catholic, explains that even in his first attendance at a Catholic Mass, still as a Baptist, he felt that when the Priest entered into the Church and past by him to begin the Mass that, like the Christians in the Early Church, he was watching one of the Apostles coming to lead them in the Breaking of the Bread. He felt he was in the presence of an Apostle who walked with Christ Jesus our Lord and witnessed His Resurrection. This Sunday we will be lead to feel this Apostolic presence more fully, when our Maronite Patriarch, who traces his Ministry as Patriarch and Bishop back to St Peter and the early Church of Antioch, will enter into our Parish Co Cathedral to lead us in the celebration of the Holy Offering of the Mass. We will be reminded that the Patriarch, His Eminence and Beatitude Mar Becharra Peter Cardinal Rai, who like every Maronite Patriarch carries the name of the Apostle Peter, links us to the Apostles and through the Sacrament of the Eucharist we meet Christ and experience the power of His Cross. This Sunday’s Epistle asks us to “shine like stars in the world”. In the fifth century, St Maroun heard that call. He did not know then that, through Christ, he would inspire a faithful Church to flourish in his name. He could not have known that the Church would flourish beyond his little mountain through the East and throughout the world. Therefore like the Apostles in the early church communities the Patriarch I’m sure will take great joy in seeing his children here in Australia in our Parishes “shining like stars in the world” and carrying with them the rich liturgical and spiritual heritage of their Maronite ancestors and the love of Christ in their hearts. We therefore anticipate with great joy the visit of the Patriarch.

Monsignor Shora Maree PP EV Getting to know our Patriarch before his historical visit to Australia Early Life selected was “Communion and Charity.” Patriarch Mar Bechara Boutros Cardinal Rai was born in On 7 March 2012, Patriarch Rai was appointed a member of Himlaya, Matn District, Lebanon on 25 February 1940. He the Congregation for the Oriental Churches. attended Collège Notre Dame de Jamhour, a Jesuit school in Cardinal Lebanon. Patriarch Bechara Boutros Rai Priesthood was created a Cardinal by Pope He entered the Mariamite Maronite Order on 31 July 1962 Benedict XVI in a consistory on and was ordained as a priest on 3 September 1967. From 24 November 2012. Patriarch 1967 to 1975 he was responsible for the Arabic Rai is the fourth Maronite transmissions of Vatican Radio. In 1975, he received a PhD in Patriarch created cardinal, the canon and civil law. He also studied for three years at first three being his three Lateran University in Rome. immediate predecessors Paul Episcopate Peter Meouchi, Anthony Peter He was consecrated as auxiliary bishop of Antioch on 12 July Khoraish, and Nasrallah Peter Sfeir. 1986, by Patriarch Nasrallah Boutros Sfeir and on 9 June On 31 January 2013, Patriarch Rai was appointed by Pope 1990, he was elected bishop of Byblos. In 2003 he was Benedict XVI to serve as a member of the Congregation for elected Secretary of the Maronite Synod, and in 2009 he was the Oriental Churches, the Supreme Tribunal of the Apostolic appointed President of the Lebanese Episcopal Commission Signatura, the Pontifical Council for the Pastoral Care of for the Media. Migrants and Itinerants, and the Pontifical Council for Social Patriarchate Communications. At 71, he was elected as the 77th Maronite Patriarch of Antioch on 15 In February 2013, following the resignation of Pope Benedict March 2011, after getting more than XVI, Patriarch Rai, being a Cardinal, became a candidate to two-thirds of the votes of the 39 bishops the papacy. He participated as a cardinal elector in the and succeeded Patriarch Nasrallah Sfeir. conclave that elected . Cardinal Rai was one of The new patriarch formally requested four cardinal-electors from outside the . The and received ecclesiastical communion other three cardinal-electors from outside the Latin Church from Pope Benedict XVI on 24 March were Coptic Catholic Patriarch-Emeritus 2011 pursuant to Canon 76 § 2 of the Antonios Naguib, Syro Malabar Major Code of Canons of the Eastern Churches. Archbishop , and The Mass for the inauguration of his Syro-Malankara Major Archbishop Baselios Patriarchate took place on 25 March Cleemis. Cardinal Rai is also the first 2011, in Bkerké, the See of the Maronite Catholic Maronite Patriarch ever to participate in a . Patriarchate. As is customary for all Maronite Patriarchs, Patriarch Rai took the additional name Boutros, that of Saint Patriarch Rai was named a Member of the Peter, who held the See of Antioch before moving to Rome Congregation for Catholic Education by Pope to become Bishop there. The Patriarchal motto that he Francis on Saturday, November 30, 2013. Pastoral Visit to Australia by His Beatitude and Eminence Mar Bechara Boutros Cardinal Rai Maronite Patriarch of Antioch and all the East 24 Oct to 7 Nov 2014 “One Shepherd, One Flock” Diocesan Events  Arrival at St Maroun’s Cathedral, Redfern: Friday Night 24 October 8pm  Opera House Concert by “As Sawt Al’Atiq” Choir: Thurs 30 October 8pm  White Stone Land Opening & Foundation Day: Saturday 1 November @ 92 Powells Road, Bilpin 10am  A Youth Celebration Night: Saturday 1 November 5pm at OLOL (See adjacent flyer) Patriarch’s Visit to Our Lady of Lebanon Co-Cathedral Sunday 26 October 2014

11.00am Solemn Mass celebrated by the Patriarch 12.30pm Public Greetings by Parishioners in Seniors Room 3.30pm Faith Talk “Bushra Al-Rai” by the Patriarch in Hall

Please note: Due to the Patriarch’s Visit to OLOL Parish , there will be: NO Masses at 9.30am and 5.00pm at Our Lady of Lebanon There WILL BE Mass 8.00am (Arabic) and 7.00pm (English).

NO Mass 11.00am at St Joseph the Worker Auburn NO Mass 6.00pm at St Patrick’s Guildford.

Parish Camera

Arabic Faith Talk presented by Fr Tadros on Tuesday night organised by the Divine Word Family.

On Thursday, the Seniors Committee organised a special day for the elders of our parish. Everyone enjoyed the activities, lunch and entertainment and they also got up to a bit of dancing.

MaroniteCare COMMUNITY & YOUTH CENTRE Planned Giving Target Target 2000 Parishioners Pledge Forms for your monthly Tax Deductible donation $5 a week are available at the Church Doors. Fill in and return to one of the Priests, Committee Members or the Parish Office. 365 Parishioners committed For Inquiries contact Lisa 96892899. Pledge Envelopes available for in the Gift shop

Our Lady of Lebanon Parish Loans CYPC $5,331,827 Units $1,628,150 Property $79,889 Community Business Network Page

Interested in becoming part of our Newsletter Community Business Network Page?

The Newsletter reaches over 2000 individuals a week through print and online media. For $500 you can promote your business on our Business Network Page for the whole month.

For details call Joe on 0400 444 999.

Come visit our new bigger and better premises. 403 Great Western Hwy Wentworthville PARISH NOTICE BOARD FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS قّداسات األسبوع األحد 91 تشرين األول: األحد الخامس بعد عيد الصليب Sunday 19 October 2014—5th Sunday after Holy Cross 9::1 السنة للمرحومة جورجيت سابا من كفرياشيت 9.30am 1 Year Georgette Saba from Kfaryachet 11.00am 1 Year Rosa Tony El Sayde Taouk from Becharre 99:99 السنة للمرحومة روز مطانيوس طوق زوجة طوني السيدة طوق من بشّري 0:99 قداس على نية المرحوم داني شمعون وعائلته 5.00pm Memorial for Danny Chamoun & his family ّ St Patrick’s Mass Centre Guildford سان باتريك 6.00pm Samira Mazloum from Karkour wife of Nabil Abou- Guildford 6:00 المرحومة سميرة مظلوم من القعقور زوجة نبيل أبو سمرا من بصاليم المتن الشمالي (Samra from Bsalim (died in Lebanon )متوفاة في لبنان( Monday 20 October 2014 اإلثنين 09 تشرين األول: 6.00pm Bader Nohra wife of Tanious Younes from El Klaya 0:99 المرحومة بدر نهرا زوجة طانيوس يونس من القليعة )متوفاة في لبنان( Tuesday 21 October 2014 الثالثاء 09 تشرين األول: 6.00pm Jackeline Mansour Sfeir wife of Adonis Sfeir from 0:99 المرحومة جاكلين منصور صفير زوجة أدونيس صفير من الحصون )متوفاة في لبنان( (Lahssoun (died in Lebanon الجمعة 02 تشرين األول: Friday 24 October 2014 0:99 المرحوم بولس أسعد دحدح من زغرتا )متوفّي في لبنان (6.00pm Boulos Assaad Dahdah from Zgharta (died in Lebanon السبت 00 تشرين األول: Saturday 25 October 2014 0:99 أربعون المرحومة ماري ليشع أرملة المرحوم مخايل أبي خطّار من مجدليا 6.00pm Marie Lichaa widow of Mkhael Abi Khattar from Mijdlaya األحد 00 تشرين األول: األحد السادس بعد عيد الصليب Sunday 26 October 2014—6th Sunday after Holy Cross 8.00am Arabic Mass 0:99 قداس 9.30am NO MASS 9::1 ال قداس 11.00am Solemn Mass celebrated by his Beatitude and 99:99 يحتفل غبطة البطريرك مار بشارة بطرس الراعي الكلي الطوبى بالقداس اإلحتفالي Eminence Mar Becharra Boutros Cardinal Rai 0:99 ال قداس 5.00pm NO MASS 0:99 قداس 7.00pm English Mass FROM THE COMMUNITY YOUTH & PASTORAL CENTRE Parish Groups and Committees MaroniteCare Services Pastoral Council Meeting Tues 11 Nov at 8pm Youth Services & Facilities Youth Drop in Recreation Room & Family & Adult Events Library & Study Centre open 10am – 10pm for Youth 18 & over “Close to God” Under 18s only with adult supervision

Arabic Faith Talk Presented by Fr Tanios by FDW Homework Help for Students K-10 Tues 3:30pm - 6pm Tues 21 Oct 7.30pm in the Seniors Room—CYPC Bookings essential call Anthony Chidiac 0417 426 103 “Our Patriarch—Meet the Man before he arrives” Counselling Services (English/ Arabic) English Faith Talk presented by Fr Yuhanna Azize Nada Coorey-Psychologist provides confidential counselling to Wed 22 Oct at 8.00pm the Community at her Private Practice . Areas of Specialisation After 7pm Mass on L1 CYPC—ALL WELCOME include Depression and Anxiety/Panic Attacks, Relationships and Family/Parenting. Mobile: 0434642509 or PH: 88981526

Children’s Events MaroniteCare Counselling Service Arabic Classes: Sat 9:30am-12:30pm call Antoinette: 0414819663 For young people 12-18 years and their families. Fersan Al-Adra: Saturdays 1pm -3pm Call Amanda Nassif: 0433 217 063 Children’s Playgroup Tues & Wed 9:30am - 11:30am in CPYC Email: [email protected]

Teens Events Women’s Well-being Office – Nelly—9689 2899 Teens Faith Discussion & Activities: Saturdays 4pm-6pm Natural Fertility Services We offer evening appointments. For further info., please contact Nelly Azize 0430 332 888 Youth Events Ladies Fitness & Wellbeing conact Abir 0410122999 Blood Donation contact Myrna 0421677998 Children’s Playgroup Tuesdays & Wednesdays from 9:30am –11:30am Nursing Home Visit 26 Oct 2014 contact Josette 0447777703 Marriage Preparation Sessions book 8 months before wedding: 9642 0211 Monthly Youth Meeting: TBA contact Maroun 0410656099 OLOL St Vincent De Paul Conference call Kim Moussa 0424658190 Seniors Events Activities for Seniors Respite for Carers of People with Mental Health Issues Activities for Seniors will take place every fortnight and will include Afife Sfeir 0449 902 314 Customer Service 1800 225 474. board games, knitting, painting, cooking, watching movies, etc. If you wish to bring a parent or grandparent, please call Elias Doro on General Parish Notices 0414 495 955 or the parish office 9689-2899. OLOL Parish Pilgrimage 2015 نشاطات كبار السن في الرعية 20th April to 8th May 2015 ُتجرى نشاطات كبار السن كل أسبوعين وتتضمن هذه النشاطات ألعاب Commemorating the 1st anniversary of the Canonisation of الطاولة، الحياكة، والرسم، والطبخ، مشاهدة األفالم، الخ . لمن يهمه جلب أحد الوالدين أو الج َّدين اإلتصال بـ الياس دورو على الرقم 0414495955 أو Popes John XXIII & John Paul II, our parish is organising a اإلتصال بمكتب الرعية 96892899 pilgrimage to the Cathedrals and Churches of Europe includ- Daily Bible verses to your mobile ing Rome, Cascia, Padua, Assisi, Florence, Venice, Turin, To receive send your name on an SMS to 0404057777. Nice, Cannes, Lordes, Paris and more with option to Beirut (extra). Cost $7,250 pp. Lebanon option $7,750 . To listen to 7pm Sunday Mass English Homily If interested, send an e-mail to Fr Pierre or Tina at visit our website olol.org.au and click on “Homilies” [email protected] or [email protected] Registration of Marriages and Children in Lebanon by appointment. Mon 9am-3pm and Sat 9am-12pm or call Fr Pierre Dioce- Like us on facebook san Co-ordinator on 0411 735 258 or Maronite Foundation 9787 9930 or Maronite Diocesan Research Centre 0449 251 934. Our Lady of Lebanon Church—Sydney لتسجيل الزواجات والوالدات في لبنان الرجاء اإلتصال بالخوري بيار الخوري المنسق األبرشي 0411735258 إبتدا ًء من شهر أيار كل يوم إثنين من الساعة 9 صباحاً حتى 3 بعد الظهر ونهار Download the App for your السبت من الساعة 9 صباحاً حتى 12 ظه اًر أو المؤسسة المارونية لإلنتشار 97879930 أو (phone today (OLOL مركز األبحاث الماروني 0449251934 من هو البطريرك مار بشاره بطرس الراعي ال ّكلي الطوبى؟ النشاطات والمهام في الحياة االسقفية

1881 - 1881: نائب بطريركي عام في بكركي 1881: مطران أبرشية جبيل منذ سنة 1881، بعد فصلها عن األبرشية البطريركية وجعلها أبرشية قائمة بذاتها. 1881 - 1881: مشرف على المحاكم الروحية المارونية. 1881 - 1881: مشرف على رابطة كاريتاس لبنان. 1881 - 1881: عينه البابا يوحنا بولس الثاني من ّسقًا لسينودس االساقفة الروماني الخاص بلبنان. 1888 - 1111: عينه الكرسي الرسولي رئي ًسا للجنة تنسيق النشاطات االجتماعية والراعوية واالنمائية في كنيسة لبنان. 1888 - 1881: عينه البابا يوحنا بولس الثاني عض ًوا في المجلس البابوي " قلب واحد". منذ 1881: منتخب من قبل سينودس أساقفة الكنيسة المارونية لعضوية اللجنة القانونية ومحكمة السينودس. منذ 1881: عينه البابا يوحنا بولس الثاني عض ًوا في المجلس البابوي لراعوية المهاجرين والمهجرين والسواح والالجئين. 1881 - 1118: منتخب من قبل جمعية البطاركة واالساقفة في لبنان )APECL ( رئيساً للجنة االسقفية لشؤون العائلة في لبنان. 1888 - 1112: عضو في اللجنة البطريركية لتطبيق االرشاد الرسولي "رجاء جديد للبنان" )لخمس سنوات(. 1888-1118: منتخب من قبل سينودس اساقفة الكنيسة المارونية عضواً في السينودس الدائم. منذ 1888: عيّنه البابا يوحنا بولس الثاني عضواً في مجلس رئاسة المجلس الحبري للعائلة. 1888 - 1111: عيّنه الكاردينال سيلفستريني رئيس مجمع الكنائس الشرقية، عضواً في اللجنة العلمية للمؤتمر الدولي حول مجموعة قوانين الكنائس الشرقية )18-12 تشرين الثاني 1111(. منذ 1112: منتخب من سينودس اساقفة الكنيسة المارونية امين السر للسينودس. منذ 1111: منتخب من سينودس الكنيسة المارونية مشرفاً على توزيع العدالة في محاكم الكنيسة المارونية ورئيس محكمة السينودس في الدعاوى القضائية لالساقفة واالبرشيات. 1111: عيّنه مجلس بطاركة الشرق الكاثوليك من ّسقًا للجان األسقفية للعائلة في بلدان الشرق األوسط. 1118: منتخب من قبل جمعية البطاركة واالساقفة في لبنان )APECL( رئيساً للجنة االسقفية لالعالم الكاثوليكي في لبنان. 1111: عيّنه البابا بندكتس السادس عشر عض ًوا في المجلس الحبري لوسائل االتصاالت االجتماعية. 1111: انتخب عض ًوا في مجلس تطبيق قرارات جمعية سينودس األساقفة الخاصة بالشرق األوسط، ممثالً الكنيسة المارونية. 1111: ج ّدد البابا بنديكتوس السادس عشر عضويّته مرة ثالثة لمدة خمس سنوات في المجلس الحبري لراعوية المهاجرين واألشخاص المتنقّلين. في 11 اذار 1111: انتخبه سينودس االساقفة بطريركاً على كرسي انطاكيا وسائر المشرق. واتخذ شعاراً له "شركة ومحبة". في 11 آذار 1111: جرى حفل تنصيبه بطريركاً على يد البطريرك الكردينال مار نصرهللا بطرس صفير. تعليم 1818 - 1881: استاذ محاضر في مادة الحق القانوني في جامعة القديس يوسف )بيروت(. 1881 - 1111: استاذ محاضر في مادة الحق القانوني في كلية الحقوق )الكسليك(. منذ عام 1111: استاذ محاضر في الالهوت الراعوي وس ّر الزواج في كلية الالهوت الحبرية )الكسليك(. منذ عام 1111: استاذ محاضر في مادة الحق القانوني في جامعة الحكمة بيروت. أوسمة 1881: وسام االستحقاق الوطني رتبة كومندور من رئيس جمهورية إيطاليا. 1111: وسام األرز الوطني رتبة كومندور من رئيس جمهورية لبنان. 1111: حائز على وسام االرز الوطني من رتبة الوشاح االكبر. 1111: حائز على وسام الفلسطيني االعلى، نجمة القدس.

IN OUR PRAYERS Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for: (A) Fr Elias Ayoub, Antoun Azar, Chafika Raymond Anjoul, Michel Anjoul(B) Raymond, Hanne & Charbel Bazouni, Hanane, Wahibe & Mounir El Bazouni, Youssef & Laure Barakat, Soubhi & Saide Bazouni with their children & grandchildren, Elias(C) (D) (E) (F)(G) Colleen Madeline George, Helen George, Majid George, (H) Sara George Hawi, Tansa, Diab & Diby Hawi, Madeline & Paul Haddad and son Joseph, Anis Haddad, Mau- rice & Martha Jamil Haddad, Wadiaa Youssef Hadi, Tannous, Chmounie, Youssef & Hanneh El Hessen (I) Julia & Tony Ishac, Tansa & Souraya Ishac with their children & grandchildren (K) Naim Khattar & George Khattar, Charbel & Bassem Khoury, Nehme & Eugene Khattar, May Khattar (J) (L) Peter Lichaa and his wife Marie, Youssef Lichaa, Boulos Laoulach (M)Anthony Mamah Moses and Moses Family, Arthur (Otre) Moses, Elias Barbar Moussa, Boutros & Johra Moussa, John Toufic Merhi, Lichaa & Youssef Malkoun, Youssef & Ghousoub Maroun (N) Jamil, Badwi, Hasna & Yasmine Ndaira, (R) Milia Bou Raidan, Jamil & Labibi Roumanus, Raymond & Etour Romanos & son Joseph, (S) Boutros Kozhaya Sassine , George Sakr, Souls in Purgatory (T) Boutros Tartak and his wife and children, Christophe Tartak (W) Jamil Wehbe & Barbara Wehbe, (Y) (Z) Mantoura El Zaouk األحد الخامس بعد الصليب—هلموا نشتري زيت المحبة هو إنجيل آخر من أناجيل اإلنتظار تق ّدمه لنا الكنيسة المارونيّة في زمن الصليب، زمن إنتظار ال ّرب في مجيئه الثاني. يو ّجه الينا نحن اليوم أيضاً، وقد دام انتظارنا طويالً لسيّد تأ ّخر. منّا من فقد األمل واإليمان، وآخر يفرح ألن الساعة تأ ّخرت ألنّه يخاف من لقاء العريس، ومنّا من انغمسوا في الخطايا والمل ّذات ال يهت ّمون بال ّرب الّذي ال ب ّد أن يأتي في ساعة ال ننتظرها، ومنّا من بقي مثل العروسات الحكيمات، حافظن على مصابيحه ّن مشتعلة، وعلى حبّهم لل ّرب ح ّي. المصابيح هي عالمة اإلنتظار والسهر، فالنائم ال يوقد المصباح. والسهر هو رمز لإليمان ولإلستعداد: حياتنا المسيحيّة هي حياة استعداد دائم للقاء ال ّرب والدخول في عالقة ح ّب أبد ّي معه. السهر يرمز الى حالتنا الر ّوحية كتالميذ ننتظر ونتلهّف للقاء ال ّرب، وال نخشى ساعة قدومه، فالح ّب ينفي الخوف. المصباح المشتعل هو صورة إيماننا الّذي ال ييأس من طول اإلنتظار، هو رمز رجا ٍء وضعناه في سيّد نعرف أنّه ال يكذب، وال يخلف بالوعد، بسيّد قال لنا: "سوف أعود"، لم يقل لنا متى يعود، فالوقت ال يه ّم الحبيب، بل الح ّب هو المه ّم، واإلنتظار حين يطول ويُعاش بالوفاء، هو الدليل األعظم على عظمة الح ّب الّذي نحمله لل ّرب في قلبنا. اإلنتظار هذا هو ليس عالمة كمال، فالعذارى الحكيمات نمن أيضاً مثل الجاهالت، وواجبه ّن كان السهر واإلنتظار، لقد تعبن ونمن، ولكنّه ّن استيقظن على صوت وصول العريس حامالت مصباحاً ال ينطفئ. نحن أيضاً في حياتنا المسيحيّة قد نتعب أحياناً، قد نسقط، قد نتلهّى، قد ننام، ولكن هل نعرف كيف نستيقظ من سباتنا؟ هل نعرف كيف نعود الى الحقيقة التي آمنّا بها؟ هل نعرف كيف نستمع لصوت العريس القادم فنقوم من جديد، ومن جديد نبدأ جهادنا وسهرنا؟ فهل ّموا نشتري زيت المحبّة والرحمة واألعمال الصالحة قبل مجيئه، ليكون مصباحنا مضيئاً أمامه، ونسمع صوته يدعونا للدخول، لنكون نحن أيضاً في وليمة عرسه األب ّدي، بين الّذين أحبّوا الحمل ووضعوه في أولويات حياتهم، وألنّهم قد آحبّوه، أحبّوا إخوته الصغار في هذا العالم.

صالة المسبحة الوردية

صالة الوردية هي صالة تأملية مع مريم بشخصىية يسوع. فالمسبحة هي اآللة والوسيلة الحسية التي تنظم صالتي. الوردية هي تذكر المسيح والتشّبه به والتوسل اليه واعالنه مع مريم. فإذا كان المسيح هو الطريق فمريم هي الطريقة. صالة الوردية هي موجز ومختصر لإلنجيل وهي التذكر الدائم لحياة يسوع بكل مراحلها، تجسده، حياته العلنية، موته وقيامته. وبدون التأمل بالوردية تصبح الوردية جامدة وناقصة ومن دون روح تتعرض تالوتها لخطر الترداد. في النتيجة الوردية هي مسيرة إعالن ليسوع ومسيرة تعّمق بيسوع. تطلب العذ ارء بإلحاح في معظم ظهو ارتها تالوة الوردّية. سنة 5151 قالت للقديسة أنجال: عِّودي األطفال على تالوة المسبحة. سنة 5351 طلبت من القديسة كاترين تالوة المسبحة كل يوم. في لورد ظهرت وبيدها مسبحة من ورد وطلبت تالوتها. في فاطمة علمت األوالد صالة صغيرة يتلونها بعد كل بيت وهي: يا يسوع الحبيب إغفر لنا خطايانا، ن ّجنا من نار جهّنم والمطهر ِ وخلص جميع النفوس خاصة تل َك التي ه َي بأكثر حاجة إلى رحمتك. في إيطاليا 5191 تقول: الوردّية هي وسيلة دفاعكم وخالصكم. وتقول في إسبانيا 5133: عندما تتلون مسبحة الوردّية، صلّوها بإنتباه وف ّكروا بمعنى ك ّل كلمة. وكأبناء الكنيسة علينا أن نلتجأ إلى صالة الوردية كدرج للوصول إلى السماء.

الصليب ... عالمة اختالف

الصليب هو شجرة الحياة، مزروع في الصخر. هو عالمة االنفصال واالختالف، ويسوع يج ِّسد هذا االنفصال وهذا اإلختالف. يدخل المسيح إلى ظلمة الموت ليخلِّص الجميع ويعطينا الحياة. قال نعم ألبيه السماوي وللبشر. يضع "نعم" حيث هناك "كالَّ"، أي الرفض. هو اإلله المعلَّق على الصليب. هذا الضعف هو القدرة على الحب الالمحدود. وهذا الحب الالمحدود تجسد على خشبة الصليب حيث أصبح جسر عبور لشركة ومحبة اهلل لالنسان. الخوري طوني سركيس االلخخببرر االلسساارر ممنن ررععييتتكك كاتدرائية سيدة لبنان المارونية - هاريس بارك ّّ www.olol.org.au عدد ١ ٢ ١١ تشرين األول

الرسالة األحداألحد الخامسالخامس بعدبعد عيدعيد الصليبالصليب اإلنجيل قال الر ُّب يسوع: "يشبِه مرلركروت ال َّسرمراوا ِت عشرر ِ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ قا َل الر ُّب َي ُسوع: "ُي ْشبِهُ ملَ ُكو ُت ال َّسماوات َع ْشرر َعرَذار ِ ِ َ َ َ َ َ َ عررَذار أَ َخررْذن مصررابِرريررحررهرر َّن وَخرررْجررن ِإلررى لررقَرراء ِ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ أَ َخْذ َن َم َصابي َحرهُر َّن وَخرَرْجر َن إلرى لرقَراء الر َعرريرس، َخر ْمر س الرررعرررريرررس، خرررمرررس ِمرررنرررهررر َّن جرررا ِهرررالت، وخرررمرررس َ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ِمنه َّن جا ِهالت، وخمرس حر ِكريرمرات. فرالررجرا ِهرالت أَخرْذن ِ ِ ِ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َحركرير َمرات. فَرالرر َجراهرال ُت أَ َخرْذ َن َم َصرابرير َحرهُر َّن ولَرْم مصابِريرحرهر َّن ولَرم يرْأ ُخرْذن مرعرهر َّن َزيرتًرا. أََّمرا الررحر ِكريرمرات يْأخْذن معه َّن زيرترا. أََّمرا الررحر ِكريرمرات فَرأَخرْذن زيرترا َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َْ ً َ ْ َ ُ َ َ َْ ً ِ م ِ ِ م ِ ِ ِ فَأَ َخْذ َن َزْيتًا في آنرَيرة مرع مصرابِرْيرحر ِهر َّن. وأَْبرطَرأَ الرعرريرس في آنَية َمعَ َم َصابْيحه َّن. وأَْبطَأَ الر َعررير ُس فَرَنر َعر ْسر َن َ َ َ َ َ ُ ِ ِ َّ ِ فنعسن جِميعه َّن، ورقدن. وفي منتص ِف الرلَّريرل، صرارِت َجمي ُعهُ َّن، وَرقَْد َن. وفي ُمرْنرتَر َصرف الرلريرل، َصراَرت ََ َ ْ َ َ ُ ُ َ َْ َ َُْ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ال َّصريرحررة: هرروذا الررعرريررسِ أُخرررجروا ِإلرى ِلرقررائِرِهِ حريررنرئِررمذ ال َّصرريرر َحررة: ُهررَوَذا الرر َعررريررسِ أُ ْخررُرُجرروا إلررى لررقَررائررهِ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ِ م ِ ُّ َّ ِ ُّ ِ ِ حرريررَنررئررذ قَررا َمرر ْت أُولرررئرر َك الرر َعررَذاَر ُكررلررهُرر َّن، وَزيرر َّن قَا َم ْت أُولرئ َك ال َعَذاَر ُكلهُ َّن، وَزَّي َّن َم َصابرير َحرهُر َّن. فرقَرالَرت مصررابِرريررحررهرر َّن. فررقررالَرر ِت الرررجررا ِهررالت ِلررلررحرركرريررمررات: ِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ الررر َجرراهررال ُت لررلرر َحرركرريرر َمررات: أَ ْعررطرريررَنررنررا مرر ْن َزيررترر ُكرر َّن، ألَ َّن أَعر ِطريرنرنرا ِمرن زيرتِركر َّن، ألَ َّن مصرابِريرحرنرا ترنرطرِفرأ. ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ مصابِيحنرا ترنرطَرِفرأ. فَرأَجرابر ِت الررحركريرمرات وُقرْلرن: قَرد ال ِ ِ ِ َ َ ََ َْ َ َ َ َ ُ َ ْ فَأَ َجاَبت الر َحكيما ُت وُقْل َن: قَْد ال َي ْكفيَنرا وَير ْكرفرير ُكر َّن. َ قراءات األحد القادم ي ْكِفينا وير ْكرِفرير ُكر َّن. ِإْذهربرن بِراألَحرر ِإلرى الربراعرِة وابرتَرعرن ِإذهبن بِراألَحرر ِإلرى الربراعرِة وابرترعرن لركر َّن. ولرمرا َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ِ ِ ِ ِ ِ أحد السادس بعد عيد الصليب لَرر ُكرر َّن. ولَررَّمررا َذ َهررْبرر َن لررَيررْبررتَرر ْعرر َن، َجررا َء الرر َعررريررس، وَد َخررلَررت َذ َهْب َن لَيْبتَع َن، َجاء العريس، وَد َخلَت الررمرسرتَرعرَّدا ُت ْ َ َ ُ ْ ِ َّ ِ ِ ِ ِإلرررى الرررعررررس، وأُغرررِلرررق الررربررراب. وأَخررريررر ار جررراء ِت الر ُم ْستَعدا ُت إلى الر ُعرْرس، وأُ ْغرلر َق الرَبراب. وأَخريرًار َجرا َءت ُ ْ ْ َ َ ً َ َ غل ٦ : ١ - ١١ ِ الررعررَذار الرربرراِقرريررات وقررْلررن: يررا ر ُّب، يررا ر ُّب، اْفررتررح لَررنرراِ ال َعَذاَر الَباقَيا ُت وُقْل َن: َيا َر ُّب، َيا َر ُّب، اْفتَ ْح لََنراِ متى ٥٢ : ١١ - ١١ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ فَأَ َجا َب وقَال: أَلر َح َّق أَقُو ُل لَ ُك َّن، ِإِّني ال أَ ْعرِرفُر ُكر َّنِ فَررأَ َجررا َب وقَررال: أَلررر َحرر َّق أَقُررو ُل لَرر ُكرر َّن، إِّنرري ال أَ ْعررِرفُرر ُكرر َّنِ ِ ِ َّ ِ ِ إ ْسهَُروا إًذا، ألَن ُكم ال تَْعلَُموَن الَيْوَم وال ال َّسا َعة". إ ْسهَُروا إًذا، ألََّن ُكم ال تَْعلَُموَن الَيْوَم وال ال َّسا َعة". فل ١٥:٥ - ١٨ متى ٥٢ : ١ - ١١ صالة األسبوع من أقوالهم... نشكرك يا ربنا، ألجل فرح اللقاء بك وببعضنا البعض، نشكرك ألنك مثالنا في حمل ً ّ "إن الصليب بلمسه جسد ابن هللا، صار شجرة الصليب. نشكرك النك علمتنا ان الصليب هو خشبة خالصنا وجسر عبورنا اليك، خضراء ذات أوراق، وأزهار وأثمار: أوراق لتغطي ُ وتستر عري أبوينا األولين. أزهار لتكلل المنتصرين نشكرك ألنك ارتفعت عليه لترفعنا معك الى اآلب. قّونا يا ر ّب لكي نصبر على كل على الخطيئة، أثمار لتشبع الجياع والعطاش إلى االضطهادات، ونحتمل اآلالم، واجعل منا شعًبا ساهًار متيقظًا في انتظار مجيئك، الب ّر. " فنلقاك بحلة المجد، ونشكرك اآلن والى االبد، آمين. الطوباوي أبونا يعقوب

قّداسات يوم األحد كنيسة سيدة لبنان - هاريس بارك 3:11 )عربي(، 1:51 )إنكليزي(، 55:11 )عربي، إنكليزي(،1:11 )عربي، إنكليزي(، 0:11 )إنكليزي( امركز قداس 55:11 ق.ظ. في كنيسة مار يوسف العامل، أوبرن)عربي، إنكليزي( / 9:11 ب. ظ. في كنيسة سانت باتريك، غيلدفورد)عربي، إنكليزي( قّداسات األسبوع اإلثنين - الجمعة 0:11، 1..3 صباحاً و 9:11 مساءً، األربعاء 0:11 ، 1..3 صباحاً و 1:51؛ 0:11 مساءً )ان ك ليزي( السبت 0:51 صبا ًحا و 9:11 مساءً اإلعترافات مؤمّنة قبل وخالل قداس السبت الساعة 9:11 مسا ًء وقّداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود : كل يوم خميس 3:11 – 1:11 مساءً 02 ساعة سجود أمام القربان : كل أول جمعة من الشهر من الساعة 1:51 صباحاً لغاية السبت 0:51 صباحا ً