HHELMSTEDTERELMSTEDTER

www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe LEBENSFREUDE Schützenfest in Barmke S. 7 Aktuelle Nachrichten Verdienstkreuz für Stadtarchivar S. 13 Seiten 18 Zeitungs-Download Pflege im Alter S. 19 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SONNTAG Immobilienmarkt S. 20 Seiten 15 - 17 SONNTAG Anzeigenannahme Sportlerdiskussion mit Politikern S. 23

Sonntag, 26 Juni 2016 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 26

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Irisch-keltische Mittsommernacht wird Ihnen präsentiert von: Und dazu ein Eis?! Das war mal ein tol- les Erlebnis. An Tel. 05352/50241 einem heißen Tag der vergangenen • min. 13°C Woche kaufte ich • max. 23°C in einem Geschäft • sonnig mit Böen in der Neumärker Straße etwas • Südwestwind ein und wurde beim Bezahlen Ein schöner Sommertag. überrascht. „Hier haben Sie einen Gutschein für eine Kugel Eis“, hörte ich da Heute im Kino und bekam prompt einen Zettel Das Kinoprogramm zugesteckt. Die Aktion des Ge- wird Ihnen präsentiert von: schäftes kam zumindest bei mir gut an. Derlei Aktionen tragen sicher auch dazu bei, Kaufkraft in Helmstedt zu binden - was ja immer wieder von den Einzel- händlern gefordert wird. In die- „Warcraft: The Beginning“ sem Fall hat sich ein Geschäft 3D selbst etwas einfallen lassen. Eine • Roxy Helmstedt tolle Idee bei 27 Grad auf dem 18 & 20.30 Uhr Thermometer. Wetterkapriolen ist man auf der Stiftskirchenruine in Walbeck gewohnt. Das, was am frühen Freitagabend aber über „Alice im Wunderland: das Örtchen - und generell über die Landkreise Helmstedt und Börde - hinweg fegte, versetzte den ein oder anderen Besucher wie Aussteller im Ich jedenfalls werde sicher wie- Hinter den Spiegeln“ 3D Rahmen der Irisch-keltischen Mittsommernacht dann aber schon ins Nachdenken. Passend zur oft zitierten mittelalterlichen Fantasie von Drachen der in diesem Geschäft einkaufen • Camera Helmstedt 15.30 Uhr - auch im Winter, wenn es keine flog nämlich ein „Ungeheuer“ durch die Lüfte: ein vom Sturm erfasstes Zelt hatte sich selbstständig gemacht. Nachdem der Spuk dann vorbei war, Kugel Eis gratis oben drauf gibt... ging das Fest aber seinen üblichen Weg: mit großartiger Stimmung und Feierlaune bis spät in die Nacht. Den musikalischen Auftakt am Freitag „Rico, Oskar und...“ machten „Sagax Furor“ (Foto), gefolgt von „Nobody Knows“, die die Besucher bis spät in die Mittsommernacht unterhielten. Umrahmt wurde das • Kammerlichtspiele Königslutter Fest von dutzenden Mittelalter-Ständen, besonderen Leckereien und nicht zu wenig kühlem Bier. Der zweite Tag gestaltete sich aus Wettersicht um 14.30 Uhr Längen freundlicher, was für eine ebenso gute Stimmung wie schon am Freitagabend sorgte. Foto: Nico Jäkel „Angry Birds“ 3D Katja Weber-Diedrich • Roxy Helmstedt 16 Uhr „Ein ganzes halbes Jahr“ SPIELHALLE Schöninger trotzen dem Wetter • Camera Helmstedt HELMSTEDT 18 & 20.30 Uhr „Ein Mann namens Ove“ Kornstraße 7 Noch bis Montag Open Air-Kino im Schloss • Kammerlichtspiele Königslutter (ehem. Flippothek) von Katja Weber-Diedrich Filmstart vertrieb. Bingofee Miss 17 Uhr Unsere Öffnungszeiten: Sophie und Bingo Dave verteilten „Money Monster“ Schöningen. „Schönen guten Tag, dazu kostenlose Bingokarten an • Kammerlichtspiele Königslutter täglich von 9 bis 24 Uhr ihr tapferen Menschen, die ihr das Publikum und boten anschlie- 20.30 Uhr euch nach Sturm und Regen raus- ßend eine Show, die Las Vegas pa- getraut habt.“ Diese Begrüßung roli bieten konnte und für reich- konnte sich der diesjährige Mode- lich Stimmung sorgte. IHRE HELMSTEDTER KINOS ! rator des Schöninger Open Air- Zuvor hatte Schöningens Bürger- Immer sehenswert Kinos im Schlosshof am Freitag- meister Henry Bäsecke die Gäste www.helmstedterkinos.com Lottozahlen abend nicht verkneifen. begrüßt, die Organisatoren des Gewinnzahlen vom 25. Juni Lange hatten die Organisatoren Open Air-Kinos vorgestellt und ORES Automobile GmbH 2 6 10 11 34 44 der Arbeitsgemeinschaft „Schöny- die „Filmfestspiele“ offiziell für er- Honda Vertragshändler wood“ ebenso wie sicher viele Be- öffnet erklärt. Servicepartner für: Superzahl: 3 sucher gen Himmel geschaut und Bäsecke bedankte sich dabei zu- Spiel 77: 6 098 984 gebetet, dass der Sturm und das nächst bei der „Schönywood“-AG, Gewitter rechtzeitig enden mögen. die aus den Helmstedter Kinobe- Super 6: 385 140 Petrus ist wahrscheinlich ein ge- treibern Harald Pape und Matthias „The Plagiats“ aus Wolfsburg hatte es im vergangenen Jahr so gut beim bürtiger Schöninger, denn die Ge- Torkler sowie deren Familien, Mi- Schöninger Open Air-Kino gefallen, dass sie in diesem Jahr gleich zwei- Alle Angaben ohne Gewähr. bete wurden erhört. Wenn sich der chael Mechow vom Verein „Guter mal zu Gast sind. Nachdem das Wetter sich am Freitag gebessert hatte, Hof auch etwas langsamer füllte Zweck“, Christian Nöring vom JFZ rockten sie die Bühne - und werden das am heutigen Sonntag ein weite- Aktuell als gewohnt, so starteten „The Pla- Schöningen, Claudia Felgenträger res Mal tun. giats“ mit ihrem Cover-Rock eine von der JFZ-Initiative, Petra und 9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW Ein Blick halbe Stunde später als üblich in Gisbert Krake sowie Karsten Bock wart des Elmstadions Frank Milli- cook“ erst um 22.45 Uhr gestartet 7HO den Abend und sorgten bei den besteht. Ebenfalls im Boot ist der on, dem Jugendrotkreuz Schönin- wurde. „von oben“ eintreffenden Gästen für musikali- Geschäftsführer des HELMSTED- gen als Ersthelfer, der Freiwilligen Zwar seien nur rund 100 Besucher Europameisterschaft sche Unterhaltung. TER SONNTAG, Martin Ryll, als Feuerwehr Schöningen, die beim am Freitagabend dabei gewesen, Helmstedt. Der Landkreis Helm- Dazu trug auch der Schöninger Medienpartner. Aufbau half und die Brandsicher- schätzte Krake, „aber wenn wir stedt ermöglicht am Sonnabend, Verein „ekis“ bei, der mit einer Hilfe bekommt das Open Air-Ki- heitswache stellt, dem Bauhof der hören, was in anderen Orten des Achtelfinale 2. Juli, von 11 bis 12 Uhr wieder Bingoeinlage die Zeit bis zum no auch in diesem Jahr vom Platz- Stadt (Reinigung des Schlosshofes Landkreises wegen des Unwetters Die Achtelfinale der Fußball-Eu- die Besichtigung des Juleums- und Aufbau) sowie den Sponsoren los war, sind wir mit dieser Zahl ropameisterschaft: turms möglich. Avacon, Marktkauf, Sport-Thie- voll zufrieden.“ Sonnabend, 25. Juni: Kindern ist die Turmbesteigung me, Toom, Volksbank Helmstedt Die Wetterkapriolen blieben be- Schweiz - Polen 4 : 5 nur in Begleitung von Aufsichts- und WBG Helmstedt. kanntlich auch gestern nicht aus, Wales - Nordirland 1 : 0 personal gestattet. Wie gewohnt sorgen die Jugend- aber die Schöninger scheinen das Kroatien - Portugal Der Eintritt ist frei. Um eine Spen- freizeitzentrums-Initiative (JFZ-I) Glück auf ihrer Seite zu haben. So nach Redaktionsschluss de für die kulturelle Arbeit des für die Getränke und der „Gute gab es gestern Livemusik der „New Sonntag, 26. Juni: Landkreises Helmstedt wird gebe- Zweck“ für die Speisen auf dem Soul Generation“ und anschlie- Frankreich - Irland ten. Schlosshof. Natürlich fehlt auch ßend den Film „Der geilste Tag“. in Lyon, 15 Uhr der Popcornstand der Helmstedter Am heutigen Sonntagabend sind Deutschland - Slowakei Kontakt Kinos nicht. erneut „The Plagiats“ auf der Büh- in Lille, 18 Uhr Die Hälfte des Open Air-Kinos in ne zu erleben und es wird der Film Ungarn - Belgien Redaktion Schöningen ist „geschafft“. Von „Eddie the Eagle“ gezeigt, wäh- in Toulouse, 21 Uhr 0 53 51 / 5 44 55 0 Freitagabend schwärmte Gisbert rend der morgige Montag wie im- Montag, 27. Juni: [email protected] Gemeinsam mit dem diesjährigen Moderator Christian Nöring eröffne- Krake: „Es war ein traumhaftes mer der Kindertag ist, an dem ein Italien - Spanien te Bürgermeister Henry Bäsecke am Freitag die Schöninger „Filmfest- Kinowetter bei um die 20 Grad DJ für Stimmung sorgen wird, bis Anzeige & Vertrieb in St. Denis, 18 Uhr spiele“. Als Sponsoren traten am Freitagabend die Avacon und der Celsius.“ Die Livemusik, das un- „Zoomania“ über die Großbild- England - Island 0 53 51 / 5 44 55 0 Toom-Baumarkt auf, weshalb Antje Klimek von der Avacon und Ste- terhaltsame Bingospiel und der leinwand flimmert. in Nizza, 21 Uhr [email protected] phan Rauls von Toom (von rechts) zur Eröffnung mit nach vorne geru- Sonnenschein - alles sei so schön Einlass ist ab 20 Uhr, Karten gibt [email protected] fen wurden. Fotos: Katja Weber-Diedrich gewesen, dass der Film „Kiss the es an der Abendkasse. Mehr zur EM auf Seite 22. 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 26. Juni 2016

Notdienste am heutigen Sonntag Podiumsdiskussion im Schloss Apotheken Zahnärzte Turm-Apotheke Helmstedt, Dr. Michael Kroschel, Neumärker Straße 25, Tel. Amtsgarten 1, Königslutter, 05351/8491. Tel. 05353/8040. „Keine Spaltung - wir sind ein Revier!“ Tierärzte von Nico Jäkel plätze noch einmal ausführlich sein, wir müssen auf die Straße munen im Stich gelassen, sondern darstellte und betonte, dass ihm gehen“, heizte Radeck die Beifall auch die Menschen selbst. Auch Ärzte Drs. Jähn/Baumhüter, Fi- Schöningen. Für einen sozial ver- im Wirtschaftministerium in Ber- spendierenden Zuschauer an. die Mibrag sei mit einer anderen Ärztliche Bereitschafts- schersteg 10, Königslutter, träglichen Umgang mit den ver- lin gesagt worden sei, dass das Ähnlich deutlich wurde auch Wit- Prämisse angetreten. „Wir wollen dienst praxis in der Helios Tel. 05353/91970. bleibenden Mitarbeitern des Gesetz von den Braunkohlever- tich Schobert: „Was mit euch, mit soziale Verantwortung überneh- Klinik St. Marienberg, Helmstedter Reviers setzten sich stromern so gewollt war. Der letzte euren Familien, mit allen hier im men“, sei der Wahlspruch gewesen. Conringstr. 26, Tel.: 116117; Kontakt- und Beratungsstelle Vertreter der Gewerkschaften, ak- Verhandlungsstand der Arbeit- Revier gemacht wird, ist eine Nun habe sich gezeigt, wie schnell Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, tive Mitarbeiter, aber auch dutzen- nehmer mit der Mibrag bereite Schande für unser Land.“ Aus das Unternehmen „Ja“ zur „Geld- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ de Gäste aus der Politik unter gro- ihm auch daher große Sorgen. Auf Sicht der Kommunen hätten Land druckmaschine“ Buschhaus gesagt 536740, montags, mittwochs und Augenärzte ßem Medieninteresse ein. Den diesen Verhandlungsstand - näm- und Bund hier nicht nur die Kom- habe. freitags. Ärztliche Bereitschafts- Rahmen dazu bildete eine Podi- lich Abfindungen in Höhe von 0,5 dienstpraxis in der Au- Prozent des Jahreseinkommens Notrufnummern umsdiskussion am Montag, zu der genklinik Dr. Hoffmann, der Betriebsrat der Helmstedter pro Jahr Betriebszugehörigkeit - in Wolfenbütteler Str. 82, Rettungsdienst & Revier GmbH gemeinsam mit der Verbindung mit dem wirtschaftli- Braunschweig, Tel. 0531/2733. Feuerwehr: 112 IG BCE ins Schloss Schöningen chen Rahmen bezog sich Gerhard !Polizei: 110 eingeladen hatte. Auf dem Podium Radeck: von den 1,5 Milliarden Palliativ-Medizin Giftnotruf:- Alle Angaben ohne0551/19240 Gewähr - saßen Wittich Schobert, Bürger- Euro, die im Rahmen des Koh- Palliativ-Netzwerk Landkreis meister der Stadt Helmstedt, Hen- leausstiegs fließen, bekomme die Helmstedt: Tel.: 05351/599797. - Alle Angaben ohne Gewähr. - ry Bäsecke, Bürgermeister der Mibrag rund 200 Millionen Euro. Stadt Schöningen, Uwe Strümpel, Also 50 Millionen pro Jahr. Ein SPD-Landtagsabgeordneter, An- Kraftwerk in der Reserve koste et- Unser Angebot für gelika Jahns, CDU-Landtagsabge- wa zehn bis 15 Millionen Euro im psychisch kranke Menschen: ordnete, Hans-Werner Schlichting, Jahr - da blieben also 35 Millionen ‡ Wohnen Erster Kreisrat und Landratskan- Euro mindestens übrig. „Und jetzt ‡ Tagesstätte „MittenDrin“ didat, Bundestagsabgeordneter noch einmal - wir reden hier dar- ‡ Ambulant Betreutes Wohnen ‡ Kontakt- und Beratungsstelle Günter Lach, Landratskandidat über, 70 Mitarbeiter auszuglei- Gerhard Radeck und Jörg Lieber- chen.“ Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de mann, Bezirksleiter der IG BCE. Dazu komme noch, was die Mi- Das Wort hatte dabei zunächst- brag beim Kauf gespart habe für Schlichting, der die Situation im die Übernahme der Rekultivie- Weit über 150 Besucher waren in den Palas des Schöninger Schlosses Falle des Wegfallens der Arbeits- rung. „Wir müssen noch viel lauter gekommen, um die Podiumsdiskussion zu verfolgen. Foto: Nico Jäkel Erreichbarkeit Abfallgebühren neu kalkuliert eingeschränkt Helmstedt. Aufgrund eines Um- Restmüllgebühren sinken leicht zugs innerhalb des Kreishauses 1 statt wie bisher 50 Euro, werden dar, dass eine Express-Anmeldung ist das Sachgebiet „Allgemeines von Nico Jäkel künftig 65 Euro fällig. Die Erhö- auch direkt vor Ort bei der Kreis- Ausländerrecht“ der Ausländerbe- Helmstedt. Mit der Gebührenkal- hung wurde nach der Einfüh- verwaltung möglich sei. Telefo- hörde des Landkreises Helmstedt kulation für die Abfallgebühren im rungsphase nötig, da nun nutzbare nisch oder per Post sei dies nicht in der Woche von Montag, 27. Ju- Landkreis Helmstedt befasste sich Kalkulationszahlen vorliegen. An- zu realisieren. ni, bis Freitag, 1. Juli, nur einge- am Dienstag der Ausschuss für genommen wird der Express- Ebenfalls angehoben werden die schränkt erreichbar. Umweltschutz. Es ändern sich Sperrmüll im Übrigen sehr gut: Tauschgebühren für die Restmüll- Außer in dringenden unabweisba- dem Beschluss nach die Gebühren nahezu an jedem Werktag wird und Biotonne sowie die Ausstel- ren Fällen wird gebeten, von Besu- der Restabfallentsorgung im posi- eine Express-Entsorgung bean- lung einer Ersatzvignette für die chen in dieser Woche abzusehen tiven Sinne für den Bürger. Die tragt. Biotonne Plus bei Eigenverschul- und diese auf die nachfolgende Grundgebühren für die Abfallbe- Auf Anregung von Burkhard Mey- den. Woche zu verschieben. Auch die hälter werden leicht gesenkt, eben- er (CDU), das Verfahren für ältere Eine weitere Änderung wurde für telefonische Erreichbarkeit wird so verringert sich die Gewichtsge- Menschen zu vereinfachen, indem die Gebührenhöhe bei der Anlie- zeitweilig nicht möglich sein. Für bühr von 0,22 Euro auf 0,21 Euro zusätzlich zur Online-Anmeldung ferung von ölverunreinigtem Bo- diesen Fall wird gebeten, in drin- pro Kilogramm. Teurer hingegen noch eine weitere Methode ange- den beschlossen. Dafür steigt der genden Fällen die Zentrale des Spaß und … und alles wird der Express-Sperrmüll. An- boten wird, stellte die Verwaltung Literpreis um 25 Cent. Kurzweil Landkreises Helmstedt unter der für das Telefonnummer 05351/1210 anzu- für die ganze leibliche rufen. Familie… Die Asylstelle und die Staatsange- Ministerpräsident zu Besuch Wohl hörigkeitsstelle sind von dieser Maßnahme nicht betroffen und zu den üblichen Öffnungszeiten er- Weil versprach, sich einzusetzen reichbar. von Katja Weber-Diedrich besetzten Saal des Schützenhauses. hat. Allerdings werde die Landes- Rund 150 Besucher wollten sich regierung dem Landkreis keinen Helmstedt. Beherrscht vom Pro- anhören, was der Ministerpräsi- Masterplan vorlegen, sondern Verbot für test der IG BCE waren die achten dent zum Thema „Kommunalpo- wolle partnerschaftlich mit ihm Helmstedter Gespräche des SPD- litische Leistungen und Situation und allen Verantwortlichen zu- Fracking Landtagsabgeordneten Uwe im Landkreis Helmstedt“ zu sagen sammenarbeiten, um dem Kreis Helmstedt. Die SPD habe sich in Strümpel am Donnerstagabend im hatte. eine gute, aussichtsreiche Zukunft Eintritt den Verhandlungen unter den Ko- Helmstedter Schützenhaus. Dazu Zum Auslaufen des Kraftwerks zu bescheren. SPD alitionsfraktionen durchgesetzt: hatte Strümpel keinen geringeren Buschhaus bezog er deutlich Stel- Im Übrigen sah Weil im Landkreis frei! Unkonventionelles Fracking werde als Ministerpräsidenten Stephan lung: „Die HSR-Kollegen, die jetzt Helmstedt durchaus gute Entwick- verboten, so der Bundestagsabge- Weil zu Gast. Kein Wunder, dass vor einer schwierigen Situation lungschancen, zählte die Vorteile ordneter Achim Barchmann. „Das die Mitarbeiter des Helmstedter stehen, haben unsere volle Unter- auf und warb dafür, als vorrangi- ist ein großer Erfolg. Für die SPD Reviers (HSR) und die Gewerk- stützung verdient. Eine Hälfte der ges Ziel vor allem Wirtschaftskraft Ihr Team für erfolgreiche war immer klar, dass die Gesund- schafter die Chance nutzten, dem Mitarbeiter billig abzuspeisen, das zu schaffen. heit des Menschen und der Schutz höchsten Regierenden im Land ist nicht in Ordnung“, sagte er und Die Planungen, entlang der A2 Print- und Onlinewerbung des Trinkwassers absolute Priorität ihren Unmut kund zu tun. erntete dafür tosenden Applaus im mehrere Gewerbegebiete zu er- vor wirtschaftlichen Interessen ha- Stephan Weil wurde am Helmsted- Saal. Weil versprach, sich selbst richten, bezeichnete der Minister- Malte Mallon ben muss. Diese Prämisse werden ter Schützenhaus von Demons- aktiv einzusetzen, um das von der präsident als hervorragende Idee - wir jetzt umsetzen.“ tranten und dem IG BCE-Bezirks- Mibrag vorgelegte strittige Sozial- „Warum nicht schon früher?“,  05351 / 54455-20 Für die öffentliche Wasserversor- leiter Jörg Liebermann empfan- planangebot auf einen besseren wunderte er sich nur. [email protected] gung wurde erreicht, dass in allen gen. Liebermann schilderte dem Weg zu bringen. Nach über anderthalb Stunden Einzugsgebebieten von Wasserent- Ministerpräsidenten die brenzlige Im Hinblick auf die Weiterent- Diskussion auch zu anderen The- Reiner Moskot nahmestellen, in Talsperren und Lage im auslaufenden Braunkoh- wicklung des Helmstedter Reviers men verabschiedete sich Weil mit natürlichen Seen, die zur öffentli- lerevier Helmstedt. (Mehr dazu nach der Braunkohle, verwies er dem Versprechen, für den Land-  05351 / 54455-21 chen Wasserversorgung dienen, auch unter www.helmsteder-sonn- auf die Task-Force, die die Landes- kreis Helmstedt da zu sein, wenn [email protected] sowie in Wasserschutz- und Heil- tag.de im Internet.) regierung extra dafür eingerichtet seine Hilfe benötigt werde. quellenschutzgebieten Fracking Betriebsrat und IGBCE fordern jeglicher Art generell ausgeschlos- einen Sozialplan, der die Beleg- Heike Wolter sen wird. schaft nicht spaltet, einen sozial-  05351 / 54455-22 Das Gesetz schaffe Rechtssicher- verträglichen Abbau des Personals [email protected] heit für die Unternehmen und die beinhaltet und Perspektiven für betroffenen Bürger. Sämtliche Um- die jüngeren Mitarbeiter in der Wir beraten Sie gern! weltstandards beim seit den 1960er Region bietet. Dazu gehören Vor- Jahren betriebenen konventionel- ruhestandsregelungen analog zum len Fracking würden erheblich ver- bereits vorhandenen E.on-Sozial- HELMSTEDTER bessert. Unkonventionelles Fra- plan beziehungsweise entspre- cking werde lediglich an maximal chende Abfindungszahlungen. SONNTAG vier Stellen zu wissenschaftlichen Dass sich Weil die Lage rund um Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr Zwecken zugelassen. Aber nur, das Kraftwerk Buschhaus, das als erstes Kohlekraftwerk am 1. Okto- Holzberg 31, 38350 Helmstedt wenn das betroffene Bundesland zuvor zugestimmt habe, so Barch- ber abgeschaltet wird, zu Herzen Ministerpräsident Stephan Weil war bei Uwe Strümpels „Helmstedter www.helmstedter-sonntag.de mann. nimmt, betonte er auch im voll Gesprächen“ zu Gast. Foto: Katja Weber-Diedrich 26. Juni 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Sommerpause HOFFMANN Helmstedt. Das Helmstedter Auto-Ruf Stadtarchiv in der Poststraße 2 ist Schöningen in der Zeit vom 28. Juni bis zum 14. 05352 94 800 Juli geschlossen. Anschließend ist Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw. das Archiv wieder zu den üblichen Öffnungszeiten besetzt: dienstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Tag und Nacht Schöningen Nachdenken 05352 96 98 400 Helmstedt. Eine Ausstellung des Künstlers Berhard Vatke ist seit Fisch-Feinkost gestern in den Räumen von JD- Christine Pasemann Remstedt Fotografie, Gröpern 52, in Helm- stedt zu sehen. Unter dem Titel Täglich wechselnder Mittagstisch von 12-14 Uhr „Bilder zum Nachdenken“ will Vat- Angebot am Donnerstag, 30.06.16 ke künstlerisch auf Missstände auf- Seit nunmehr einem Jahr gibt es mit dem christlichen Sozialkaufhaus „El Bethel“ eine Anlauf- „Finkenwerder-Art“ merksam machen, aber auch ein- stelle in Helmstedt für Menschen, die gut und günstig einkaufen wollen oder ein gutes Wort in freundli- Schollenfilet cher Atmosphäre schätzen. In den Räumlichkeiten an der Schwalbenbreite 3 gibt es Möbel, Kleidung, € fach nur erfreuliche Erinnerungen p.P. 8,20 wecken. Die Ausstellung läuft bis Antikes und allerlei Praktisches für den täglichen Gebrauch oder für das Sammlerherz. Daneben küm- mit warmem Kartoffelsalat Auch zum Mitnehmen! zum 20. August und ist zu den Öff- mern sich Pastorin Dr. Judith Schulze und ihr Team auch um die persönlichen Belange der Kunden. Inhaberin: Christine Pasemann nungszeiten des Fotografen-Ge- Diese kommen häufig auf der Suche nach ganz profanen Haushaltsgegenständen, öffnen dann aber im Kornstraße 17 • 38350 Helmstedt • Tel.: 0 53 51 / 97 40 schäftes zu sehen. Gespräch ihr Herz und schütten Sorgen und Ängste aus oder teilen Freude. Oft wird dann auch gemein- www.fischfeinkost-helmstedt.de sam gebetet. Für viele eine neue Erfahrung, aber die große Zahl von Stammkunden ist Ansporn für das Team. Das „Einjährige“ wird am Sonnabend, 2. Juli, mit einem Sommerfest begangen. Gäste werden ab Mitmachen 10 Uhr erwartet. Als besonderer Leckerbissen wird zu einem Buffet eingeladen. Foto: privat Helmstedt. Die Schnelleinsatz- gruppe des DRK-Kreisverbandes Helmstedt veranstaltet am heuti- Gleich zwei Events in einem gen Sonntag, 26. Juni, ab 14 Uhr zusammen mit der Wasserwacht der DRK-Bereitschaft Gifhorn ei- Musik hören und Fußball gucken nen Mitmach-Nachmittag für die Ihr Vertragspartner Der Grund ist einfach, läuft doch dies bereits ab 18 Uhr. Bis 20.30 Jugendlichen des Jugendfeuer- von Katja Weber-Diedrich gerade die Fußball-Europameis- Uhr machen die vier Urgesteine Marientaler Str. 86 in Helmstedt wehrzeltlagers an der Goethehalle Emmerstedt. Nicht auf dem terschaft, wobei der Förderverein Musik. Tel. 0 53 51 / 55 55 5 in Helmstedt. Sportplatz, sondern auf dem Ausrichter des Public Viewings Anschließend, um 21 Uhr, bietet www.doehring.de Neben einem Erste-Hilfe-Parcours Schützenplatz in Emmerstedt fin- dazu im alten Schützensaal ist. der Förderverein wieder das Pu- werden zwei Motorboote und ein det das diesjährige Sommerkon- Also treten die „Beat Tones“ am blic Viewing an, das an diesem Tauchcontainer vor Ort sein. zert des Fördervereins Fußball des Sonnabend, 2. Juli, auf dem Schüt- Sonnabend ein Besonderes sein Wenn nicht, Die Veranstaltung ist für jeder- SV Emmerstedt statt. zenplatz in Emmerstedt auf - und könnte. Nämlich dann, wenn Ist bei Dir komm zu uns! mann offen und alle dürfen sich Deutschland am heutigen Sonntag alles EQ? gerne über die vielfältige Arbeit des im Achtelfinale der Fußball-Euro- Deutschen Roten Kreuzes infor- pameisterschaft gegen die Slowa- mieren. kei gewinnt und ins Viertelfinale einzieht: dieses gegen Spanien oder Italien ist für Sonnabend, 2. Wanderung Juli, um 21 Uhr angesetzt. Helmstedt. Die Wanderabteilung Die „Beat Tones“ mit Gunnar Laue des Helmstedter Sportvereins trifft (Gitarre und Gesang), Günter sich am Sonntag, 3. Juli, um 10 Uhr „Fender“ Armbrecht (Bass), Lutz Neueröffnung in Kürze auf dem Parkplatz Am Bötschen- Poniatowski - „L. P. Pony“ (Gitarre Kornstraße 7 - Helmstedt berg zur Juliwanderung. Abfahrt und Gesang), Uli Kroll (Schlag- ist um 10.15 Uhr nach Groß Bar- zeug und Gesang) sowie Thomas tensleben. Kassau (Sound und Technik) spie- Die Wanderung über zehn Kilome- len Beat-, und Bluesmusik aus den ter führt vom Parkplatz am Hödin- 1960er Jahren - neu arrangiert und ger Weg durch das Naturschutzge- Die „Beat Tones“ mit (von links) Lutz Poniatowski, Gunnar Laue, Uli mit eigenen Elementen versehen. biet Bartensleber Forst. Kroll und Günter Armbrecht spielen wieder beim Fußballförderverein Der Eintritt zu diesem Konzert ist Am Hödinger Sportplatz wird eine des SV Emmerstedt; diesmal allerdings auf dem Emmerstedter Schüt- natürlich frei - ebenso wie zum Mittagsrast eingelegt. Dafür ist zenplatz. Foto: privat Public Viewing. Rucksackverpflegung mitzubrin- gen. Zum Abschluss ist ein gemeinsa- mes Kaffeetrinken im Landhaus in Tolles erstes Pool Side Festival Beendorf geplant. Verbindliche Anmeldungen wer- Prominenter Besuch im Waldbad den bis zum 29. Juni unter den Te- lefonnummern 05351/6707 oder von Katja Weber-Diedrich findet dann das zehnte Bürger- Helmstedt, Saarstraße 7, Homepa- 05351/6929 angenommen. frühstück im Waldbad statt, das ge: www.eh-schule-schulzendorf. Helmstedt. Natürlich, bei Tempe- Henry Walter organisiert. Unter de). raturen über 30 Grad Celsius war der Telefonnummer 05351/ /31040 Bei den ganzen Terminen wird es im Helmstedter Waldbad Bir- nimmt Henry Walter Anmeldun- deutlich: es ist viel los im Helm- Es geht nicht darum, Sonderfahrt kerteich am Donnerstag ohnehin gen dazu entgegen. stedter Freibad. Dabei hat aber der dem Leben mehr Tage zu geben, Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde voll. Aber ein tolles Angebot des Ein buntes Rahmenprogramm ist Activity Beauftragte des Förder- sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Helmstedt veranstalten am Sonn- Schülerforums aus dem Pferdestall dabei zum Bürgerfrühstück ge- vereins, Heiko Hinze, bemerkt, abend, 6. August, eine Gruppenrei- ergänzte diesen Zustrom. Das ers- plant: Livemusik von „Two Gene- dass er an seine persönlichen Palliativpflege – qualifiziert und kompetent se für Jedermann von Helmstedt te Pool Side Festival im Helmsted- rations”, das erste Maid-Shooting Grenzen gekommen ist. Deshalb Der DRK Palliativfachdienst hat über Braunschweig, Wolfsburg und ter Freibad - der Nachfolger der der Region, ein Wasserspiel- und sucht er Unterstützung von jungen es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende Berlin-Ostbahnhof nach Buckow/ School‘s out-Party - war ein voller Spaßtag, selbstgemachte Seifenbla- Menschen, die sich für ihr Wald- auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Mark. Erfolg. sen sowie ein Erste Hilfe Kurs bad engagieren und ihm unter die qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Im Rahmenprogramm enthalten Acht Stunden lang wurden die (Anmeldungen dazu bei der Erste Arme greifen möchten. (Mehr un- Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne ist die Bahnfahrt zweiter Klasse im Fes tivalbesucher bei Laune gehal- Hilfe Schule Schulzendorf in ter www.helmstedter-sonntag.de.) RE/ICE nach Berlin auf reservier- ten, mit Musik, Spielen, Coacktails und unterstützen Sie in allen Belangen! ten Plätzen, weiter mit dem Regio- und einigen Aktionen. Wir stehen Ihnen zur Verfügung nal Express nach Müncheberg und Die Krönung des Tages war dann Rund um die Uhr mit der Museumsbahn der Bucko- aber sicherlich der Besuch von Mehrmals täglich wer Kleinbahn nach Buckow/ Ministerpräsident Stephan Weil Am Wochenende und an Feiertagen Mark. In Buckow sind eine etwa im Waldbad, der zu den Helm- DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst anderthalbstündige Stadtführung stedter Gesprächen beim Land- Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt und eine Schifffahrt auf dem tagsabgeordneten Uwe Strümpel Leitung: Viola Schütte Schermützelsee eingeplant. zu Gast war und vorher einen Ab- Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 Gefahren wird ab Helmstedt um stecher ins Waldbad machte und E-Mail: [email protected] 7.13 Uhr, Königslutter um sich vom Förderverein über die Internet: www.drk-kv-he.de 7.26 Uhr, Braunschweig um 7.59 Situation unterrichten ließ. Weil Uhr und Wolfsburg um 8.17 Uhr. war begeistert, wie voll es in dem Vom Berliner Ostbahnhof geht es Bad war und dass es sogar eine Do. 30.6. um 10.04 Uhr weiter. Die Rück- Bühne gibt und viele andere Ak- von 16 - 19.30 Uhr fahrt ab Buckow/Mark startet um tionen mehr, die dem Förderver- Vor den achten Helmstedter Gesprächen (Text auf Seite 2) schaute Nie- SCHENKE LEBEN, 17.25 Uhr. Um 22.34 Uhr soll der ein zu verdanken sind. dersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (Zweiter von rechts) im GRASLEBEN Zug in Königslutter, um 22.45 Uhr Beim nächsten Sommerkonzert Waldbad vorbei, wo gerade das erste Pool Side Festival stattfand. Ihn SPENDE BLUT. in Helmstedt ankommen. am Langbadetag am Mittwoch, 29. begleiteten unter anderem Helmstedts ehemaliger Erster Stadtrat Klaus Schule, Friedhofstr. 1 Informationen gibt es unter der Juni, stehen „Casual Irish“ aus Junglas (links), der aktuelle Erste Stadtrat Henning Konrad Otto Wir grillen für Sie! Telefonnummer 05352/6471 oder Helmstedt ab 18 Uhr auf der Büh- (rechts), Erster Kreisrat und Landratskandidat Hans Werner Schlichting Bitte Personalausweis mitbringen! per E-Mail an Guenter.Krebs- ne. Der Eintritt ist wie immer frei. (Zweiter von links) sowie Gastgeber Uwe Strümpel. Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) [email protected]. Am kommenden Sonntag, 3. Juli, Foto: Katja Weber-Diedrich 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 26. Juni 2016 Tag der offenen Tür Heimarbeit Helmstedt. Eine attraktive Mög- Helmstedt. Der Luftsportverband Im Clubraum ist eine Fotodoku- lichkeit der Arbeitszeitgestaltung (LSV) Helmstedt veranstaltet am mentation vom Beginn des Flug- bietet die Stadt Helmstedt seit kur- Sonntag, 3. Juli, von 11 bis 17 Uhr sports in Helmstedt bis heute zu zem ihren Mitarbeitern. Mit dem anlässlich seines 90-jährigen Be- bestaunen. Angebot der Telearbeit können stehenes einen Tag der offenen Tür Auch besteht die Möglichkeit, im diese künftig Berufs- und Privatle- auf dem Segelfluggelände Rote doppelsitzigen Segelflugzeug und ben besser miteinander vereinba- Wiese in Helmstedt, Pastorenweg. im Motorflugzeug an Gastflügen ren. „Wir bieten unseren Mitarbei- Die Besucher erwartet ein span- teilzunehmen. Des Weiteren wird tern an, in bestimmten Fällen von nendes Programm rund um das es Kunstflüge geben. zu Hause aus zu arbeiten“, erläutert Fliegen. Gezeigt werden in einer Für eine Verpflegung der Gäste Bürgermeister Wittich Schobert. Ausstellung der Flugzeugpark des wird an diesem Tag natürlich auch Neben der Teilzeitarbeit und fle- LSV sowie dessen Räumlichkeiten. gesorgt sein. xiblen Arbeitszeiten richtet die Stadt Helmstedt damit einen wei- teren Baustein ein, um die Verein- barkeit von Beruf, Familie und NUR* Berufsleben noch mehr zu unter- stützen. Eine entsprechende € Aufgrund des drastisch gesunkenen Blutspendeaufkommens seit Anfang Mai war Dienstvereinbarung wurde zwi- die Versorgung einzelner Blutgruppen vielerorts kritisch und ein Blutspendetermin vor den Schulferien schen der Verwaltungsleitung und 45 wichtig. Bei strahlendem Sonnenschein öffnete das DRK-Spendemobil auf dem Helmstedter Markt seine dem Personalrat geschlossen. Türen und die ersten Spender standen bereit. Der Bürgermeister der Stadt Helmstedt, Wittich Schobert Mitarbeiter können auf Antrag ei- INTENSIVTÖNUNG/ (rechts), ging mit gutem Beispiel bei der Blutspende voran. Auch die Zahl von 16 Erstspendern ist bemer- nen Teil ihrer Arbeit von zu Hause FARBE ODER STRÄHNEN kenswert. „Schenke Leben, spende Blut“ lautet die Botschaft – vier Worte, die sagen, was zählt, worauf es + SCHNEIDEN aus erledigen. „Mit diesem Schritt wirklich ankommt: Denn es gibt immer wieder Situationen, in denen zum Überleben das Blut eines an- + FÖHNEN / LEGEN möchten wir einerseits die Zufrie- + PFLEGESHAMPOO & KUR deren Menschen gebraucht wird. „Dann zählt jede freiwillige Blutspende. Auch Ihre. Im Namen aller denheit unserer Mitarbeiter erhö- € Patienten, denen wir Hilfe vermitteln konnten, sagen wir unseren Spendern Danke für ihr uneigennützi- STATT hen und andererseits potenziellen ges Engagement“, so Christian Schmidt (links), Vorsitzender des DRK-Vorstandes. Foto: privat 60 Bewerbern signalisieren, dass wir ein attraktiver, familienfreundli- cher Arbeitgeber sind“, so Scho- 30.06.-02.07.16 bert. ZEIT FÜR EINE „Night Of The Witches“ Dem Antrag auf Telearbeit müssen der jeweilige Vorgesetzte, der Per- TYPVER- Helmstedt. Unter dem Motto Die Aufnahmen wurden im Saar- diesem Abend mit Frank Kanone sonalservice und der Bürgermeis- „Night Of The Witches“ findet am land unter der Leitung von Produ- Brüning, Peter Dickert – beide am ter zustimmen. Grundsätzlich sind ÄNDERUNG Sonnabend, 2. Juli, das Live-Kon- zent Charles Greywolf vorgenom- Bass – sowie Andreas Rinke an nur solche Tätigkeiten für Telear- Aktion ist während des angegebenen Zeitraums zert der Bands „Kambrium“ und men, der selbst Gitarrist der be- den Drums die Rückkehr von beit geeignet, die klar definiert, auch als Gutschein erhältlich. „Wolfs Moon“ im JFBZ in der Stre- kannten Band „Powerwolf“ ist. gleich drei ehemaligen Bandmit- eigenständig und eigenverant- € 10390 * Kurzes/mittellanges Haar. (Langhaarpreis 55 ) plingerode 25/26 in Helmstedt Das Artwork stammt von dem gliedern zusammen mit den Besu- wortlich umgesetzt werden kön- statt. kolumbianischen Künstler Felipe chern zelebrieren werden. nen und ohne Beeinträchtigung HairExpress · real,- Die beiden Lokalmatadore kön- Machado, welcher bereits für Dabei werden sie mit ihrem des Arbeitsalltags im Rathaus ver- Werner-von-Siemens-Str. 3 · 38350 Helmstedt nen mittlerweile auf beachtliche Bands wie „Blind Guardian“ oder schnörkellosen Heavy Metal einen lagert werden können. Telefon: 0 53 51 / 3 49 45 Bandhistorien zurückblicken. So „Xandria“ gearbeitet hat. Querschnitt durch ihre mittler- „Telearbeit ist darüber hinaus auch Öffnungszeiten: Mo- Sa 8:00-19:00 Uhr existieren „Kambrium“ bereits seit Ende August geht „Kambrium“ be- weile sieben Alben der vergange- ein zusätzliches Instrument zur elf, „Wolfs Moon“ gar seit 24 Jah- reits zum zweiten Mal in England nen fast 25 Jahre bieten. Gründe Integration von schwerbehinder- ren. auf Tour und wird bis zum Jahres- zum Feiern mit gereckten Fäusten ten Mitarbeitern in das Arbeitsle- „Kambrium“ haben vor Kurzem ende auf vielen weiteren Festivals und guter Laune sind an diesem ben“, erklärt der Bürgermeister einen Plattenvertrag bei der öster- in Deutschland spielen. Fans der Abend also mehr als ausreichend abschließend. reichischen Plattenfirma NoiseArt Band können sich bereits am 2. vorhanden. Records unterzeichnet, unter der Juli auf viele neue Songs freuen. Einlass für die Veranstaltung ist ab am 29. Juli das bereits dritte Al- Mit dem Special Guest „Wolfs 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Das Was? Wann? Wo? bum der Band mit dem Titel „The Moon“ kehrt das im Januar 1992 Team des JFBZ freut sich auf ein Elders‘ Realm“ weltweit auf den gegründete Helmstedter Heavy volles Haus und eine gelungene Donnerstag, 30. Juni Markt gebracht wird. Metal Urgestein zurück, das an Veranstaltung. Spiel- und Klönabend, ADAC- Bauchfleisch Hackfleisch Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, frisch, auch zum gemischt aus Rind Auto-Bottke Helmstedt. Grillen geeignet kg 3,19 und Schwein 100g 0,59 Sonntag, 3. Juli Schweine-Schnitzel Bouillon,- oder besonders zart Bockwürstchen Flohmarkt, real-Parkplatz, Oberschale kg 5,19 frisch aus dem Rauch, Helmstedt, Platzvergabe ab 6 Stk. a 90g (kg 9,89) Stk. aus der Kugel kg 4,19 0,89 Uhr, Info: 05353/2606. Mortadella Hähnchenkeule mit oder ohne Paprika 100g 1,29 bratfertig gewürzt 100g 0,49 Geflügel- Polizei-News Cordon Bleu Schlemmersalat vom Schwein, fruchtig in pikanter fertig paniert 100g 0,89 Currymarinade 100g 1,19 Diebstahl Bolognesesauce Rouladen mit Hackfleisch, Tomaten und scheiterte Oberschale, Spitzenqualität Kräutern (kg 5,90) 500g 2,95 Helmstedt. Eine 80 Jahre alte von der Färse 100g 1,29 gültig vom 27.06. bis 02.07.2016 Helmstedterin wäre am Montag- nachmittag fast Opfer eines drei- sten Diebstahls geworden. Aller- dings bemerkte die Seniorin rechtzeitig den Diebstahlversuch Darauf haben die Fans lange gewartet: „Wolfs Moon“ kehren endlich auf die Bühne zurück - besetzt mit drei und verscheuchte den Dieb. zurückgekehrten Gründungsmitgliedern: (von links) Andreas Rinke an den Drums, Frank Brüning und Peter Die Frau war gegen 15.30 Uhr in Dickert am Bass, Sänger Robert Rogge und „Urgestein“ Gerd Simson an der Gitarre. einem Einkaufsmarkt in der Em- Foto: privat (Vent Artivity used by permission) merstedter Straße. Auf dem Park- platz wurde sie von einem unbe- kannten Mann angesprochen, der Lesermeinungen anbot, die Helmstedterin über die Beilagenhinweis Straße zu geleiten. Die Seniorin Zur Ankündigung über ein Gast- ger, Liger, Kamele, Bisons, Zebras, Kurzum: Wildtiere gehören nicht in Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: nahm das Angebot an. An der Watusi-Rinder und Lamas er- spiel des Groß-Circus Probst in einen Zirkus, in kleine Transport- Ecke Emmerstedter Straße/ wähnt... große Tiere, mit entspre- Helmstedt in der vergangenen boxen, kleine Gehege oder womög- Schwalbenbreite bat der Unbe- chend großem Bewegungsdrang Ausgabe: lich (wie in vielen Zoos mit Elefan- kannte darum, ein zwei Euro und auch ausgeprägtem Revierver- Ich geb es ja zu, als Kind fand ich tenhaltung zu sehen ist) in Anbin- Stück gewechselt zu bekommen. halten in der freien Wildbahn. Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage Zirkusse aufregend, die ganzen Tie- dehaltung. Dabei bemerkte die 80-Jährige Nichts davon können diese wunder- re zu sehen, die man sonst nur aus Über 50 deutsche Städte sagen be- ihre Armbanduhr in der Hand vollen Tiere in einem Zirkus ausle- Büchern kannte oder vielleicht mal reits „Nein“ zu Zoos mit Wildtier- des unbekannten Mannes. Sie im Fernsehen gesehen hatte, un- ben; ich möchte hier nicht mal die haltung und ich hoffe doch sehr, ...nah und gut reagierte sofort, nahm ihr Eigen- Art und Weise erwähnen, wie Tiere glaublich spannend. Ich weiß noch dass man sich im Helmstedter Rat tum wieder an sich und drohte, darauf dressiert werden Dinge zu welcher Schauer mir über und vielleicht auch diesbezüglich Ge- die Polizei zu rufen. Daraufhin Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage tun, die nicht ihrem natürlichen durch den Körper lief, als wir bei danken macht. verschwand der Mann in Rich- Verhalten entsprechen. einer Vorstellung ganz vorn saßen Ich weiß, dass viele jetzt wieder mit: tung Real-Markt. Löwen und Tiger legen in freier und die ganzen Raubtiere an mir „Aber unsere Kinder sollen doch Der Unbekannte war etwa 45 Jah- Wildbahn täglich etliche Kilometer vorbei in den Käfig in der Manage solche Tiere auch mal real sehen re alt und 1,70 bis 1,80 Meter auf der Nahrungssuche zurück, Ti- liefen. und nicht nur im Fernsehen.“ argu- groß. Er war mit einem karierten ger haben ein sehr dominantes Re- Einen ähnlichen Schauer habe ich mentieren. Hier möchte zu beden- Hemd und einer blauen Jeans vierverhalten, Bisons nutzen zur Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage heute, wenn ich an Zirkusse denke, ken geben, dass viele Kinder weit- bekleidet, hatte dunkelblondes Körperpflege unter anderem Bäume nur heute nicht mehr vor Aufre- aus mehr über Dinosaurier wissen, kurzes Haar und war sonnenge- an denen sie sich reiben und können Unsere Kunden belegen oftmals nur Tei- gung, weil Wildtiere an mir ganz als über Kamele, Elefanten oder bräunt. laufl agen für ihre Prospekte. Daher kann bis zu 50 km/h schnell laufen und nah vorbeilaufen, sondern weil sol- auch Kühe, Schweine und Hüh- Hinweise nimmt die Polizei es vorkommen, dass Sie heute einen oder che Wildtiere in Zirkussen gehalten ebenso wie ein ausgewachsenes Ka- ner…ohne je ein lebendes Exemplar mehrere der oben genannten Kunden Helmstedt unter der Telefonnum- mel können Bisons bis zu einer Teilbeilage nicht vorfi nden. und zur Schau gestellt werden. zu Gesicht bekommen zu haben! mer 05351/5210 entgegen. In dem Artikel werden Löwen, Ti- Tonne wiegen. Tanja Schniedertöns, Helmstedt 26. Juni 2016 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Rind richtig zubereitet Das passende Teilstück für jedes Gericht (djd). Rindfleisch ist vor allem besonders zartem Fleisch Nacken, Filet oder Roastbeef ger Hitze fertig garen. Wichtig: wegen seines kräftigen belohnt. Gut geeignet sind geschnitten. Egal ob „raw“ (blu- Erst zum Schluss mit Salz und Söllingen Jerxheim Schöningen  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 Geschmacks beliebt. Beim Stücke von Hals, Schulter, Hoher tig) oder „well done“ (durchge- Pfeffer würzen. Einkauf sollten Verbraucher auf Rippe, Wade sowie Ober- und braten), mit ein paar einfachen Das beliebte Rindergeschnetzelte Unser Angebot vom 29.06. bis 02.07.16 geprüfte Qualität achten, zu Unterschale. Tricks gelingt das perfekte Steak. wird aus Filet, Keule oder Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,95 € erkennen am blauen Entscheidend ist, dass das Schulter zubereitet. Das Fleisch QS-Prüfzeichen. Es steht für die Rindfleisch braten Fleisch Zimmertemperatur hat, in Streifen schneiden, würzen im Stück oder Scheiben zum Grillen kg 4,65 lückenlose Einhaltung der bevor es in die heiße Pfanne und in der Pfanne bei hoher Schweinerollbraten natur mit Salz und Pfeffer 1 kg 4,95 € Anforderungen des QS-Systems Vor allem Steaks sind beliebte kommt. Hitze kurz anbraten. Mit den ent- Gulasch Rind und Schwein 1 kg 6,15 € - vom Landwirt bis zur Rindfleisch-Klassiker. Sie wer- Das Stück dann von beiden stehenden Brataromen gelingt Ladentheke. Rindfleisch lässt den aus Hochrippe, Hüfte, Seiten anbraten und bei niedri- eine pikante Soße. Burgunderschinkenbraten sich auf vielerlei Arten zuberei- gold-gelb geräuchert 1 kg 6,60 € ten. Beachtet man einige Gyros Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,20 € Hinweise zur Verwendung der Schmorwurst 100 g 0,90 € verschiedenen Teile, ist das geeignete Stück schnell gefun- kleine Gläser alle Sorten 1,75 € den. Ein Schaubild mit den wich- kleine Dosen alle Sorten 1,65 € tigsten Teilstücken und den ent- sprechenden Zubereitungs- möglichkeiten steht im Internet Am Donnerstag ab 11 Uhr zum Download unter www.rgz24. 1/2 Hähnchen de/rindfleisch bereit. Bitte vorab anmelden!

Rindfleisch kochen und schmoren

Als Suppenfleisch eignen sich beispielsweise Stücke von Fleischerei Bauch, Brust, Wade, Quer- und Flachrippe. Wichtig: Juliusstraße • Helmstedt Suppenfleisch mit kaltem Wasser Hauptstraße • Warberg Breite Straße • Süpplingen aufsetzen. So werden die Geschmacksstoffe an die Brühe  0 53 51 / 23 47 abgegeben und die Suppe erhält Eigene Herstellung ein kräftiges Aroma. ANGEBOTE vom 28.06. - 02.07.16 Kleingeschnitten kann das Fleisch anschließend als deftige Top-Angebot: Einlage in der Suppe oder im Jungschweinbraten 1 kg 9,90 € Eintopf Verwendung finden. Schmetterlingssteak 1 kg 12,80 € Gerichte wie Gulasch und Waldpilzpfanne 1 kg 11,80 € Rouladen werden geschmort. € Das heißt anbraten, ablöschen Kasseler im Blätterteig 1 kg 10,40 und im Ofen oder im Topf schmo- Frühstücksfleisch 100 g 0,99 € ren lassen. Das braucht zwar Eiersalat 100 g 1,02 € etwas Zeit, dafür wird man mit In vier Schritten gelingt das perfekte Grill-Steak. Foto: djd/qs-live.de Am Donnerstag empfehlen wir: Gemüsesuppe Port. 2,20 €

Hausschlachterei & Party-Service Am Freitag empfehlen wir: Steakgewürz „1-2-3-4“ Schöningen Tel. 05352 / 44 90 3 kleine Bouletten mit Kartoffelsalat Port. 3,50 € Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 für bis zu 4 große Steaks durchmischen. Dann Steaks in Monatsmenü Juni 2016: Zutaten: eine Schüssel geben und mit der Angebote vom 27.06. - 02.07.16 Schlemmerschnitzel mit Gratin Port. 8,50 € 1 EL frisch gemahlener Würzmischung zum Beispiel mit- Bauchfleisch 1 kg 3,20 € Ab 10 Personen schwarzer Pfeffer tels eines Backpinsels marinie- Mettgut alle Sorten 1 kg 7,00 € Achtung Noch AUSBILDUNGSPLÄTZE frei! 2 gestrichene EL Meersalz ren, restliche Flüssigkeit darüber Kaminbraten TOP kg 5,50 € 3 EL grob gehackte gießen. Nun etwa 15 Minuten im Preis Wiener Würstchen 100 g 0,99 € Gartenkräuter Kühlschrank ziehen lassen, dann € 4 EL gutes Öl mit dem Pinsel erneut von beiden Kochschinken 100 g 1,79 Seiten bestreichen. 45 Minuten Teewurst 100 g 0,98 € Zubereitung: im Kühlschrank ziehen lassen, Hackbraten alle Sorten 100 g 0,72 € Bestellung: Alle Zutaten in eine Tasse fertig. Nach Geschmack kann Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,92 € HE-Holzberg 4 10 44 oder ein Glas geben und gut Knoblauch zugegeben werden. Fleischer-Imbiss Schöningen 27.06. - 01.07.16 HE-Markt-Passage 4 19 15 Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 € € Emmerstedt 3 20 14 Filetpfanne mit Spätzle 5,60 DE-NI-10156-EG Spargel mit Klößchen und Kartoffeln 6,40 € Hausschlachterei und Partyservice Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 € Angebote gültig vom 27.06. bis 01.07.2016 Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 € € Wochenangebot Schmorwurst mit Sauerkraut und Püree 5,10 € 1. Spargelgemüse mit Fleischklößchen und Kart. 4,95 vom 28.06. - 02.07.2016 Tagessuppe 2,70 € MO. 2. Boulette mit Gemüse und Püree 4,70 € € Für die Pfanne oder Grill: Donnerstag: Angebot im Partyservice 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 3,80 Schweine-Grillrippchen kg 4,99 € Unser XXL Schnitzeltag vom 27.06. - 02.07.16 1. Zwiebelbraten mit Rosenkohl, Kartoffeln u. Soße 5,10 € gewürzt oder natur Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Jungschweinrücken DI. 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 4,65 € € € mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße € Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles aus eigener € € 3. Graupensuppe 2,55 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Herstellung und Krautsalat nur 6,00 pro Pers. 6,90 für Selbstabholer während der 1. Gyros überbacken m. Reis, Krautsalat u. Tzatziki 5,45 € Kräuterwurstsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € Geschäftszeiten von Schöningen 2. Wellwurst hell und dunkel Wildbratwurst 1 kg 6,95 € Hausschlachterei Westphal MI. mit Kraut und Püree 4,70 € Gulasch halb und halb 1 kg 7,45 € 3. Grüne Bohnensuppe 2,55 € Zwiebelnackensteak 1 kg 6,99 € 10-JÄHRIGES € Ab Donnerstag: Rindfleisch aus eigener Mast und Geschäftsjubiläum in Schöningen 1. Paprikaschnitzel mit Püree 5,30 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 € Rindersteaks Schlachtung! kg 18,95 € Anlässlich unseres Jubiläums am DO. 3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 3,90 € Rinderkotelett kg 16,45 € Freitag, dem 01.07. und Samstag, dem 02.07.16 Alles nur solange der Vorrat reicht haben wir für Sie ein besonderes Angebot: 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,40 € € Tagesgerichte vom 28.06. - 02.07.2016 Wurstpaket: 4 Dosen à 200g 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 Leberwurst, Rotwurst, Mettgut, Knackwurst, FR. 3. Gemüsesuppe 2,55 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Linsensuppe 1,99 € 1 Dose à 400g € mit Krakauer 2,20 € Schwartenwurst und eine frische Mettwurst Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 . Mittwoch: immer 1,- € Tag und im Brötchen 2,80 € Backschinken € Donnerstag: Putengeschnetzeltes Zum Top Preis von NUR 10,- bei mit Rahm-Champignons, Rösti und Salat 4,20 € Solange der Vorrat reicht ! Hoffest During‘s Freitag: Schweinerückensteak Für das leibliche Wohl an beiden Tagen ist mit mit Tomatenragout und Gemüsenudeln 4,20 € unserem Grillstand gesorgt: 11-18 Uhr HEUTEin Königslutter, vonSchöppenstedter Str. 6 Vorbestellungen unter 05351/33513 Bratwurst 1,00 € € M. Löffelmann Erbsensuppe mit Würstchen 1,50 Spanferkel, Grillsortiment, Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau € 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Currywurst 1,50 Kaffee und Kuchen Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Pommes 1,00 € Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 26. Juni 2016

Willkommen in Helmstedt! Danke

sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben, gemeinsam mit Christel Moryson uns Abschied nahmen und verstehen, was wir verloren haben.

* 28.02.1939 † 03.06.2016 Im Namen aller Angehörigen Andreas, Günter und Michael Moryson Mira Elisa Heider wurde am 18. Mai um 13.01 Uhr mit einem Elias Liam Schäfer wurde am 26. Mai um 19.39 Uhr mit einem Gewicht von 3.290 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern ge- Gewicht von 3.060 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern gebo- boren. Ihre Eltern sind Sonja und Christian Heider. ren. Seine Eltern sind Christin Bruncke und Michael Martin Schäfer. Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ Herrn Ulrich Bethke

hůƌŝĐŚĞƚŚŬĞŚĂƚƵŶƐĞƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĨƺƌĂŶŶćŚĞƌŶĚnjǁĞŝ:ĂŚƌ- njĞŚŶƚĞďŝƐnjƵƐĞŝŶĞŵZƵŚĞƐƚĂŶĚŶĚĞϮϬϭϬŵĂƘŐĞďůŝĐŚŐĞƉƌćŐƚ͘ Wir trauern mit seiner Familie und werden ihn stets in ehrender ƌŝŶŶĞƌƵŶŐďĞŚĂůƚĞŶ͘ Frida Beyer wurde am 20. Mai um 1.28 Uhr mit einem Gewicht Hanna Reichard wurde am 28. Mai um 16.05 Uhr mit einem ƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚ͕'ĞƐĐŚćŌƐůĞŝƚƵŶŐ͕ĞƚƌŝĞďƐƌĂƚƵŶĚĞůĞŐƐĐŚĂŌĚĞƌ von 2.900 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Ihre Gewicht von 3.060 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern ge- <ƌĂŌǀĞƌŬĞŚƌƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,ƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐ Eltern sind Kristin und Christoph Beyer. boren. Ihre Eltern sind Hella und Benjamin Reichard.

Ich habe in aller Stille Abschied genommen von meiner lieben Mutter Lore Schröder * 31.12.1938 † 15.06.2016 In Liebe und Dankbarkeit: Yosri Adouni wurde am 20. Mai um 8.48 Uhr mit einem Gewicht Muha Sairah Ahmed Igal wurde am 29. Mai um 1.45 Uhr mit Ulf Schröder von 3.460 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. einem Gewicht von 3.120 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern und alle Angehörigen Seine Eltern sind Franziska Oliva-Adouni und Nacir Adouni. geboren. Ihre Eltern sind Hudda Ahmed Abdi und Sairah Ahmed Igal. Helmstedt, Ernst-Reuter-Straße 12 Die Beerdigung hat im engsten Kreis stattgefunden. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Ole Harms wurde am 26. Mai um 0.09 Uhr mit einem Gewicht von Saphira Rose Gebler wurde am 31. Mai um 17.55 Uhr mit einem 3.740 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Gewicht von 2.480 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern ge- Gerhard Gritzan Eltern sind Irene und Markus Harms. boren. Ihre Eltern sind Jessica und Stefan Gebler. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt † 22. 5. 2016

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dieter Basse Standesamtliche Unsere Kinder heiraten! vom Institut für die würdevolle Trauerrede Nachrichten & und Gestaltung der Urnenbeisetzung. Tanja Krajewski Gedanken Eheschließungen Im Namen aller Angehörigen: zum Sonntag Warberg. Beim Standesamt Daniel Müller Seine Kinder 1. Juli Schloß Schöningen von Pfarrer Süpplingen auf Burg Warberg Paul-Arthur Hennecke, gaben sich Ariane Bauer und 2. Juli St. Marienberg Kirche, Helmstedt Grasleben Schöningen, im Juni 2016 Stephan Lorenz aus Räbke, am Freitag, 17. Juni, das Ja-Wort. Dirk + Ilona Müller, Frank + Karin Krajewski Johannes – ein Mahner in der Wü- ste: Vorgestern war Johannistag. Für Gemüsebauern und Gemüse- Es ist schwer, einen geliebten Danke Wir heiraten händler, für Köche und Fein- Menschen zu verlieren, aber schmecker markiert dieser Tag das es tut gut zu erfahren, wie viele sagen wir allen, die sich in stiller Trauer Ria Timo offizielle Ende der Spargelsaison; sie gern hatten. mit uns verbunden fühlten, ihre Aude-Bekke Rösner Spielwaren-Industrie und Einzel- händler hingegen denken wohl Anteilnahme in vielfältiger Weise Jerxheim Esbeck bekundeten und gemeinsam mit uns eher daran, dass es bald schon mit Abschied nahmen. Burg Warberg, 1. Juli 2016, um 11.00 Uhr. dem Weihnachtsgeschäft losgehen Irmgard Strutz St. Petrus Kirche Jerxheim, 2. Juli 2016, um 13 Uhr wird. † 9.5.2016 Ein besonderer Dank an das Ursprünglich allerdings galt dieser '5.3ÁHJHKHLPDP:DOOSODW] Tag dem Gedenken an Johannes Herrn Denzin für seine tröstenden Worte den Täufer. und dem Bestattungsinstitut Drücken Sie Ihr Mitgefühl Der hat die Schein-Heiligkeit der Frank Osterwald für die würdevolle mit einer Trauer- oder vermeintlich frommen Pharisäer Ausrichtung. und Schriftgelehrten angeprangert Danksagungsanzeige aus (Lukas 3); er hat Jesus getauft (Matthäus 3) – und er hat sich mit Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 • [email protected] König Herodes angelegt (Matthäus Die Kinder 14). Mich persönlich beeindruckt die- Helmstedt, im Juni 2016 mit Familien Erlöst … ser Johannes – und ich wünschte Fritz Bode mir, dass es mehr Menschen wie Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall ihn geben würde. * 9. Februar 1937 † 22. Juni 2016 Menschen, die nicht gleich klein beigeben, wenn es schwierig oder Seit 1958 gar gefährlich wird, - und die die Frank Osterwald In Liebe und Dankbarkeit Bestattungsinstitut Mächtigen immer wieder ermah-

Demuth © Rainer Sturm / pixelio.de Foto: Ulrike und Michael Klette mit Lara nen, nicht nur den eigenen Vorteil Erd-, Feuer- u. Gundula und Knut Steff ens mit Lisa im Blick zu haben, sondern dem See bestattungen, Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Matthias und Melanie Bode mit Jaqueline Willen Gottes entsprechend zu Waldbestattungen im eigenen Bestattungsvorsorge Treuhand AG handeln - zum Wohle aller Men- Wald, Bestattungsregelung zu Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt schen. sämtlicher Formalitäten Am Ludgerihof 8 Doch Vorsicht: derartige Ermah- Traueranschrift: Matthias Bode, Ringstraße 16 in 38364 Schöningen Telefon: 05351 2440 nungen brauchen nicht nur „die Braunschweiger Str. 33 da oben“; sondern derartige Er- 38368 Grasleben Auf Wunsch des Verstorbenen erfolgt die Beisetzung in aller Stille. 38350 Helmstedt mahnungen brauchen wir alle. Im- Helmstedter Str. 9 Tel. 0 53 51 / 24 04 SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 mer wieder. Telefon: 05357 213 26. Juni 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Stargäste zur Jazznacht Festival der Utopie Helmstedt. Man kann es kaum Helmstedter Brunnentheater am 8. ben und druckvolle Tutti-Passa- Helmstedt. Unter dem Titel „Wie einander in Beruf und Privatleben Erfahrung im Umgang miteinan- glauben, die „Animals“ stehen seit Oktober Schauplatz der Jazz- und gen. Aber Jazz von der TU-Big- wollen wir künftig leben?“ fand legen. der“, sagte die Berlinerin. über 50 Jahren auf der Bühne - Bluesnacht sein. Das Publikum er- band heißt auch: Lyrische Melodi- das Festival der Utopie in Helm- An den zwei Folgetagen wurden Carolin Heidler wollte in Helm- und am Sonnabend, 8. Oktober, wartet ab 19 Uhr bis in die Nacht en und Momente der Fragilität stedt statt. Auf dem Gelände der die Gedanken konkretisiert. In stedt ihr Bewusstsein für kreatives auch auf der des Helmstedter durchgehend Musik auf mehreren und Offenheit. alten Zeilfelder Maschinen- und Workshops visualisierten die Teil- Denken erweitern. Sie besuchte Brunnentheaters bei der siebten Bühnen. Neben den „Animals“ Die Lokalmatadoren von „Red Pumpenfabrik entwarfen knapp nehmer ihre Ideen und erdachten den Workshop „Time to think“, bei Helmstedter Jazz- und Bluesnacht. werden fünf weitere Bands der House“ lassen den Sound der spä- 100 junge Leute drei Tage lang Gesellschaftsmodelle in lockerer dem es darum ging, frei und uto- Von Ausleiern, Abnutzung oder Jazz- und Bluesszene die Musik- ten 1960er Jahre wieder aufleben, unterschiedlichste Visionen einer Atmosphäre mit einem Mikrofon pisch zu denken. „Die Atmosphäre Ähnlichem kann bei einer der er- fans unterhalten. Nicht mehr weg- als sich die Bluesmusik unter dem Gesellschaft von morgen. Disku- in Podcasts, auf einer Bühne beim ist unglaublich inspirierend. Ich folgreichsten weißen Rhythm´n zudenken sind dabei die „Helm- Einfluss stilbildender Gitarristen tiert wurden dabei vor allem sozi- Improvisationstheater, mit origi- nehme auf jeden Fall die erlernten Blues Bands noch lange nicht die stedt Bluesfriends“, die mit erdi- wie Jimi Hendrix, Eric Clapton, ale und ökologische Aspekte sowie nellen Wortkreationen beim krea- Gesprächstechniken mit nach Rede sein. Musiker sind gekom- gem Blues-Rock das Musikereig- Jeff Beck und Peter Green zu neu- neue Gesellschaftsformen. Doch tiven Schreiben oder mit Legostei- Hause. Deren Einsatz im Team men und gegangen, aber die 1962 nis um 19 Uhr einleiten. en Höhen emporschwang. Wie da- wie wird aus einem Einfall, der nen. oder in Besprechungen sorgen da- in Newcastle gegründete Band hat Aus Bonn ist zu Gast das Duo mals lässt auch hier die Mischung anfangs vielleicht utopisch er- Für Teilnehmerin Linda Walczak für, wertschätzender miteinander überlebt. Die aktuelle Besetzung „Zweimann“, bestehend aus dem zwischen festem Arrangement scheint, ein tragfähiges Zu- war es das erste Festival, bei dem zu kommunizieren und so zur in- der Blues-Rock Veteranen besteht Gitarristen Peter Müller und dem und spontaner Improvisation den kunftsprojekt? man in Workshops gemeinsam an dividuellen Potenzialentfaltung aus dem Gründungsmitglied John Bassisten Ralph Driever. Main- Funken zwischen Musikern und Das Festival der Utopie liefert Utopien arbeitet. „Wir haben an beizutragen“, sagt die junge Steel, Danny Hadley, der stimm- stream-Jazz mit eigener Note ist Publikum überspringen. Gitarrist wertvolle Denkanstöße und zeigt diesem Ort losgelöst vom Alltag Braunschweigerin. lich einem Eric Burdon um nichts dabei angesagt. Neben Komposi- Werner „Flamingstratman“ Lind- neue Wege auf, abstrakte Ideen die nötige Zeit, uns gedanklich auf Schirmherr des Festivals war nachsteht, dem Bassisten Scott tionen des Gitarristen spielt das ner und Schlagzeugerin Marita greifbar zu machen und sie sinn- die Zukunft einzulassen. Was Helmstedts Bürgermeister Wittich Whitley und Mick Gallagher, der Duo ausgewählte Blues- und Sterly spielen zusammen mit dem voll weiterzuentwickeln. Für Julius wünschen wir uns? Was wollen Schobert. Er sah seine Stadt an bereits 1965 mit auf Tour war. Swingstücke sowie Balladen aus Bassisten Harald Sölter elektri- von Ingelheim, Geschäftsführer wir verbessern? Sich in die Vor- diesem Wochenende auf beson- Der rauhe und ehrliche Sound der dem klassischen Jazzrepertoire. schen Blues. der Allianz für die Region, ist das stellungswelten anderer hinein zu ders kreative Weise belebt. „Die unvergessenen Hits wie „House Of Außerdem wirkt mit die auch Die braunschweiger Musikvetera- Festival eine spannende Plattform spüren und zu beobachten, wie jungen Fach- und Führungskräfte The Rising Sun“, „Don‘t Let Me Be überregional bekannte und belieb- nen „What‘s up“ beschließen das und zugleich ein innovatives Per- sich in einer Gruppe Ideen entfal- lernen die Region von einer ganz Misunderstood“, „C.C. Rider“ te Bigband der TU Braunschweig Programm mit einer Mischung sonalentwicklungsinstrument: „Es ten, wo es Gemeinsamkeiten gibt, anderen Seite kennen. Dieses Ge- oder „We Gotta Get Out Of This unter der Leitung von Geza Gal aus Pop, Rock, Soul und Blues der freut mich, dass sich die Teilneh- wie man sich unterstützen kann – lände, an dem einst Bronze, Edel- Place“ kommt auf der Bühne erst mit ansteckenden Grooves von sechziger Jahre live und mit Lei- mer so intensiv mit dem gesell- das alles ist sehr bereichernd für stahl und Titan verarbeitet wurde, richtig zur Geltung. Swing über Latin bis zu Funk und denschaft: Musik, die in Beine und schaftlichen Wandel auseinander- mich. Man wächst irgendwie zu- eignet sich hervorragend, um der Bereits zum siebten Mal wird das Fusion, facettenreiche Klangfar- Ohren fährt. Dafür sorgen neben setzen und dazu zeitgemäße Lö- sammen. Und das ist eine schöne Fantasie freien Lauf zu lassen.“ Matthias Pätsch (Gesang) Eckard sungsansätze diskutieren. Gerade Obst (Gitarre), Ralf Skowronski junge Menschen begreifen Verän- (Keyboard), Thomas Trubjansky derungen viel mehr als Chance, (Keyboard, Gitarre), Peter Vogt die Zukunft zu gestalten und sich (Bass, Gesang), Peter Bautz konstruktiv einzubringen. Des- (Schlagzeug, Gesang) und Werner halb ist das Festival auch für Un- Lindner (Gitarre, Gesang). Das ternehmen ein attraktives Format Publikum kann sich auf Musik zur Entwicklung und Förderung zum Mittanzen freuen. von künftigen Fach- und Füh- Karten gibt es im Vorverkauf über rungskräften.“ die Ticket Hotline 0180/6050400, Mit Impulsreferaten von Visionä- im Internet unter www.adticket.de ren startete das Festival. Bei diesen oder in Helmstedt in den Buch- „Wissensduschen“ gaben Gründer handlungen Gröpern 5 und im und Vordenker Einblicke in ihre Antiquariat Wandersleb, im Bür- Projekte, die beispielsweise einen gerbüro und der Konzertkasse so- bewussteren Umgang mit Res- wie in Schöningen bei Baumert, sourcen in den Vordergrund stel- in Königslutter bei Kolbe und in len, das eigene Konsumentenver- Die legendären „Animals“ kommen zur siebten Helmstedter Jazz- und Haldensleben an der Theaterkasse halten reflektieren oder den Mit den Händen denken die Teilnehmer im Workshop „Lego Serious Bluesnacht. Foto: privat im Kaufland. Schwerpunkt auf ein neues Mit- Play“. Foto: privat Band „Casa“ ist wieder dabei Zum 139. Mal wird am Stüh gefeiert von Katja Weber-Diedrich ten abzuholen und einen Kranz willigen Feuerwehr Königslutter am Ehrenmal niederzulegen. ab 8 Uhr die Dorfbewohner weckt. Barmke. Zum 139. Mal wird am Um 20 Uhr beginnt der Festkom- Um 13.30 Uhr werden die Gast- kommenden Wochenende am mers mit der Siebenbürger Blaska- und Dorfvereine vor dem „Ge- Barmke Barmker Stüh das Schützenfest ge- pelle aus Wolfsburg im Barmker meindekrug“ empfangen und um feiert. Schützenhaus. 13.45 Uhr startet der Festumzug. Für die Mitglieder des Schützen- Viele Überraschungen sind für Im Schützenhaus wird es danach vereins Barmke geht es bereits am den Familiennachmittag am Sonn- bis 18 Uhr wieder ein Platzkonzert Donnerstag, 30. Juni, mit den Vor- abend, 2. Juli, ab 15 Uhr angekün- mit der Siebenbürger Blaskapelle bereitungen los, wenn um 15 Uhr digt. Bis 17 Uhr gibt es dort auch und dem Spielmannszug aus Kö- Grünes aus dem Wald geholt wird, Kaffee und Kuchen. nigslutter geben. um um 17 Uhr Girlanden zu bin- Erneut ist die Partyband „Casa“ Wie immer in Barmke findet das KFZ-Lackiererei Kleintierpraxis den. Am Freitag, 1. Juli, wird um 8 zum öffentlichen Tanzabend im Katerfrühstück am Montag statt. Martina Kopplin-Körner Uhr erneut in den Wald gefahren, Schützenhaus am Sonnabend ab Am 4. Juli ist dazu um 9.30 Uhr Fischer & Marwitz um Birken zu schlagen und diese 20 Uhr zu Gast. Für Jugendliche Antreten des Schützenvereins vor Unfallreparatur und Blankenburger Str. 3 anschließend im Ort zu verteilen. bis zum 18. Lebensjahr ist dabei dem „Gemeindekrug“. Das Früh- 38350 Helmstedt Offiziell wird es dann um 18.15 der Eintritt frei. Einlass ist ab 19 stück beginnt um 10.30 Uhr und Lackierarbeiten Tel. 0 53 51 - 3 40 34 Uhr. Dann wird vor dem „Ge- Uhr. wird von der Siebenbürger Blaska- ... seit über 20 Jahren in Königslutter! meindekrug“ angetreten, um um Weiter geht es am Sonntag, 3. Juli, pelle umrahmt. Karten gibt es im Sprechzeiten: Mo.-Fr. 10.00-13.00 u. 17.00-19.00 Uhr 18.30 Uhr im Umzug die Majestä- wenn der Spielmannszug der Frei- Vorverkauf beim Festwirt Ronald sowie nach Vereinbarung Nürnberger. Mit der Proklamation Scheppauer Weg 6 der neuen Majestäten am Montag 38154 Königslutter um 16.30 Uhr klingt das Fest aus. Tel. 0 53 53 / 95 300

kreativ, fl exibel & Catering für jeden Anlass! kompetent Wir liefern Ihnen ein Komplettpaket für unvergessliche Feiern. Familien- & Trauerfeiern • Empfänge & Jubiläen Stadt-, Dorf- & Schützenfeste • Vereinsfeiern Konzerte • Tanzveranstaltungen • mobiler Ausschank Gemeindekrug Barmke Inhaber Kerstin & Ronald Nürnberger Ihr Partner für Marketing & Kommunikation Lindenhorst 1 Öffnungszeiten: Feiern Sie 38350 HE/Barmke Di. - Do. ab 17 Uhr mit uns! [email protected] I www.mko-werbeagentur.de Tel. 0 53 56 / 218 Fr. - Sa. ab 18 Uhr Die Partyband „Casa“ sorgt wieder für Stimung. Foto: privat fon +49 (0) 53 56 . 912 99 - 0 od. 0 53 56 / 912341

UÊ >Õ>ÕÃvØ À՘}i˜ ... die Wellness- und Bache GmbH & Co. KG Gesundheitsoase UÊ >`Ã>˜ˆiÀ՘}i˜ Heidberg 9 • Helmstedt/Barmke • Tel. 05356/215 • Fax 05356/1515 Uʘ˜i˜>ÕÃL>Õ RABATTCOUPON UÊ/ÀœVŽi˜>ÕÃL>Õ Ihre Tischlerei für Sommergrippe? statt Fenster und Türen aus J`Z_\ieJ`\j`Z_ € UʏˆiÃi˜>ÀLiˆÌi˜ Pollenalarm?@_i\e>lkjZ_\`e 10 • Kunststoff • Holz nur € www.Oasa-Salzgrotte.de • Alu minium • Denkmalschutz 8 ÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÉ >À“ŽiÊUʈ˜`i˜ œÀÃÌʣΠOasa-Salzgrotte für 20 Min. durchatmen /i°ÊäÊxÎÊxÈə£ÊnÓʙÇÊUÊ œLˆÊä£ÇxÉxÈÊÎÈʣȣ Sprechen Sie Gröpern 44 • 38350 Helmstedt in der Solenebelkabine ® Tel. 05351 399 557 8 œvv“>˜˜ Õ}J>œ°Vœ“ Ihr Fachhändler für Produkte uns an! *Nur gegen Vorlage des Coupons. Gültig bis 15.07.16 8 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 26. Juni 2016 Praktikum bei Lach Neue Elm-Lappwald-Card Helmstedt. Der CDU-Bundes- Praktikum in seinem Berliner Bü- Bewegend war der Besuch in der Helmstedt. Nach der gelungenen führungen“, berichtet Henning So sind der Eintritt in das paläon tagsabgeordnete Günter Lach er- ro. Gedenkstätte Höhenschönhausen. Premiere im vergangenen Jahr Schrader, Geschäftsführer der in Schöningen, das Museum Me- möglichte der aus dem Landkreis Dort unterstützte sie die Mitarbei- „Die Führung innerhalb der Anla- geht die Elm-Lappwald-Card in Tourismusgemeinschaft Elm- chanischer Musikinstrumente in Helmstedt stammenden Constan- ter unter anderem bei der Vorbe- ge der ehemaligen Stasi-Untersu- die neue Saison und besticht mit Lappwald. Geblieben ist das Motto Königslutter und das Zonengrenz- ze Dittmann ein vierwöchiges reitung von Arbeitsgruppen- und chungshaftanstalt der DDR durch noch mehr Angeboten, einem „Eine Karte – Viele Erlebnisse“. Museum in Helmstedt frei oder Ausschusssitzungen und begleitete einen Zeitzeugen löste beklem- deutlich niedrigeren Preis und Neu ist die Erweiterung von neun günstiger zu erhalten. Weiterhin ihren Abgeordneten zu seinen mende Gefühle in mir aus. Es hat durch ein neues Design. Das ge- auf 13 Vergünstigungen. „Wir sind vergünstigte oder kostenfreie Terminen. Dazu zählte auch der mich daran erinnert, wie froh wir meinsame Produkt der Städte freuen uns, dass wir mit dem Eu- Führungen beispielsweise im Kai- Empfang einer Gruppe politisch darüber sein können, in einem Helmstedt, Königslutter und Schö- lenspiegel-Museum in Schöppen- serdom, rund um den Lappwald- Interessierter aus dem heimischen demokratischen System leben zu ningen in Zusammenarbeit mit stedt auch einen Partner aus dem see, durch Helmstedt und Schö- Landkreis, die sie auf die Kuppel dürfen“, erklärte die Jura-Studen- der Tourismusgemeinschaft ver- Landkreis Wolfenbüttel gewonnen ningen im Programm. des Reichstagsgebäudes begleitete tin. eint in seiner zweiten Auflage nun haben“, so Schrader. Die Elm-Lappwald-Card kann und den Fragen der Besucher zu Neben dem Praktikantenpro- weitere Partner – sogar über die Ebenfalls neu ist das kostenfreie online unter www.helmstedt.de, ihrem Praktikum Rede und Ant- gramm imponierte ihr vor allem Landkreisgrenzen hinaus. E-Bike-Schnuppern am paläon, www.elm-lappwald.de, www.Zei- wort stand. der Ablauf der Sitzungswochen im „Nach den Erfahrungen im ver- ein Rabatt für die „Rundfahrt tOrte.de und www.paläon.de be- Im Rahmen des Praktikantenpro- Parlament: „Die zahlreichen Ter- gangenen Jahr haben wir das Kon- Grenzenlos“, rabattierter Eintritt stellt sowie in den Tourismus Info- gramms der CDU/CSU-Bundes- mine wie Arbeitsgruppen- und zept erweitert. Die Karte kostet in das Kloster St. Marienberg in Stellen der Städte und den teilneh- tagfraktion hatte die Studentin die Ausschusssitzungen, Anhörungen nun weniger und ermächtigt in Helmstedt oder das Geopark-In- menden Einrichtungen erworben Möglichkeit, das politische und und das Plenum zeigen, wie ar- den unterschiedlichsten Einrich- formationszentrum. Darüber hin- werden. historische Berlin besser kennen- beitsintensiv und spannend die tungen zum halben Preis oder zur aus gibt es die bewährten interes- Die Verkaufsstellen sind im eben- zulernen. „Sehr beeindruckt ha- Aufgaben eines Bundestagsabge- rabattierten oder kostenfreien santen Einrichtungen und Ange- falls zur Verfügung stehenden Fly- ben mich die Diskussionen mit ordneten sind.“ Teilnahme beispielsweise an Stadt- bote im Naturpark Elm-Lappwald. er aufgelistet. Bundesfinanzminister Dr. Wolf- Der Abschied aus Berlin fiel Ditt- gang Schäuble und dem Chef des mann sichtlich schwer: „Die vier Dankbar für die Erfahrung war die Bundeskanzleramtes Peter Altmai- Wochen im Büro von Herrn Lach Kreishelmstedterin Constanze er. Sie haben sich ausgesprochen waren lehrreich, eindrucksvoll 17 neue Jungjäger Dittmann nach ihrem Praktikum viel Zeit für die Fragen von uns und sind viel zu schnell verflogen“, Helmstedt. Im Landkreis Helm- von jeweils 20 Prüfungsfragen aus Kunde, Christopher Lohse, Albert beim Bundestagsabgeordneten Praktikanten genommen“, berich- erklärte sie dankbar für die inter- stedt gibt es 17 neue Jungjäger. Seit den fünf Fachgebieten Wildtier- Kanitz, Philipp Binnewies, Andre Günter Lach. Foto: privat tete Dittmann. essante Zeit. September vorigen Jahres sind die kunde, Schießwesen, Jagdrecht, Schulze, Malte Schneider, Sebasti- Jungjäger-Kandidaten in einem Wildverwertung, Jagdpraxis min- an Liers, Johannes Meyer, Marc Vorbereitungskurs der Kreisjäger- destens 14 richtig zu beantworten. Homann, Yorick Gaul, Philomena Lob für Flüchtlingshilfe schaft durch erfahrene Jäger auf Bei der anschließenden münd- Schulze, Alexander Haaf, Volkmar diese schwierige und vielschichti- lich-praktischen Prüfung im Be- Behr und Maik Schultze ihre Prü- Querenhorst. Die Novellierung gagement hätte man diese Mam- Aufgaben ein. ge Aufgabe vorbereitet worden. reich der Revierförsterei Mariental fungszeugnisse. des Niedersächsischen Kommu- mutaufgabe bisher nicht so gut Der Haushaltsüberschuss des Bun- Die wichtige Schießprüfung konn- mussten ausreichende Kenntnisse Der nächste Vorbereitungskurs nalverfassungsgesetzes war neben meistern können. Ernst forderte des für das Haushaltsjahr 2015 ten sie bereits im November absol- von der Jagdpraxis, Waffenkunde, beginnt nach den Sommerferien. der Flüchtlingssituation einer der ein Integrationsamt, das diese Auf- betrug 19,4 Milliarden Euro. Der- vieren. Dabei galt es, eine be- Artenkunde und biologisches Es sind nur noch einige wenige Hauptpunkte von Berthold Ernst, gaben steuern und koordinieren zeit müssten die Kommunen an stimmte Mindesttrefferquote so- Grund- und Spezialwissen unter Plätze frei. Interessenten werden Geschäftsführer des Niedersächsi- sollte. Bernd Krüger aus Lehre, allen Ecken und Enden die Kosten wohl mit der Flinte als auch mit Beweis gestellt werden. gebeten, sich beim Ausbildungslei- schen Städte- und Gemeindebun- Kreisvorsitzender des NSGB, für die Integration tragen, der der Büchse zu erreichen. Außer- Schließlich überreichte Kreisjä- ter Hans-Ulrich Köckeritz, Kö- des (NSGB), bei der Mitglieder- konnte im Vorstand ein neues Bund halte sich stark zurück. Der dem musste der sichere Umgang germeister Christian Köchy den nigsberger Straße 1 in 38368 Mari- versammlung des NSGB-Kreisver- Mitglied begrüßen. Martin Hart- NSGB fordere deshalb, so Lorenz, mit Waffen unter Beweis gestellt frisch gebackenen Jungjägern Ma- ental, schriftlich oder per Telefon bandes Helmstedt in Querenhorst. mann, Bürgermeister der Samtge- dass der Bund die Mittel aus dem werden. rio Thamm, Andreas Schröder, unter der Nummer 0178/3673259 Vorgesehene Änderungen bei den meinde Heeseberg, kam für Mark- Überschuss an die Kommunen In der schriftlichen Prüfung waren Philipp Bossenberger, Christian zu melden. Regelungen zur Bürgerbeteili- Henry Spindler als Beisitzer in den weitergibt. gung, darunter die Abschaffung Vorstand, der von Krüger mit ei- Nach dem Kassenbericht 2015 er- des Kostendeckungsvorschlages, nem Geschenk verabschiedet wur- teilte die Versammlung dem Vor- lehnt der Verband ab. „Gerade in de. stand einstimmig die Entlastung Zeiten knapper öffentlicher Kas- Geschäftsführer Matthias Lorenz und beschloss den Haushalt 2016. sen ist diese Forderung von großer aus Nord-Elm gab den Geschäfts- Hans-Werner Schlichting, Erster Bedeutung, da genau dies auch die bericht und machte deutlich, dass Kreisrat des Landkreises Helm- gewählten Abgeordneten in den die Gemeinden und Samtgemein- stedt, gab einen Bericht über aktu- Räten bei allen ihren Entscheidun- den in der Asyl- und Flüchtlingssi- elle Vorhaben im Landkreis, dar- gen tun müssen.“ tuation finanziell von Bund und unter das geplante Gewerbegebiet Ernst hob die Leistung der Mitar- Land schlecht ausgestattet werden. Barmke/Rennau, und die Vergabe beiter und der Ehrenamtlichen in Die Zuschüsse gingen bis in den des Planungsauftrages für das den Städten und Gemeinden in sechsstelligen Euro-Bereich. Da- Breitbandkonzept mit Glasfaser- der Flüchtlingsfrage hervor. Ohne mit würden die Haushalte weiter kabel für den Landkreis Helm- diesen Einsatz und das große En- belastet und schränkten freiwillige stedt. Zwei Ehrungen in Gold Helmstedt. Die Hauptversamm- Schmidt, überbrachte die Grüße Beide sind als Moderatoren außer- Die gesamte Jungjägergruppe mit Ausbildungsleiter Hans-Ulrich Köckeritz sowie den Schießausbilders Mi- lung der Kreisverkehrswacht der Landesverkehrswacht mit ei- halb der Dienstzeit für unter- chael Lehmann, Detlef Mücke und Michael Fricke. Foto: privat Helmstedt fand im Konferenzsaal ner Dankesurkunde und einer schiedliche Programme der Mobi- der Bezirksdirektion der Öffentli- Geldzusage. Dabei machte er deut- litätserziehung und Verbesserung chen Versicherung Braunschweig, lich, dass die Gründung der Ver- erfolgreich aktiv. in Helmstedt statt. kehrswachten durch die Verwal- Nach der Übergabe der Urkunden Akkordeonkonzert Über die Aktionen des abgelaufe- tungsbehörden vor 60 Jahren vor- und Ehrungsnadeln ließ es sich Helmstedt. Im Rahmen des Jubi- gusch zu den vom Akkordeon- nahmen Spieler der Akkordeon- nen Jahres berichteten die Mode- angetrieben wurde, um die gesetz- der Dienststellenleiter des Polizei- läumsprogramms zum 50-jähri- quintett (Fredi Prüsse, Sabine Kwi- Musikgruppe Schöningen ihre ratorin Anja Stahl und der Ver- liche Verpflichtung der Unfallver- kommissariats Helmstedt, Ger- gen Bestehen der Kreismusikschu- atkowski, Kerstin Bauer, Henning Plätze ein und spielten gemein- kehrssicherheitsberater der Poli- hütung kostengünstiger durch hard Radeck, nicht nehmen, sei- le fand das Akkordeon-Konzert Jäcke und Paul Hottmann) vorge- sam mit den Helmstedtern Musi- zei, Ulf Barnstsorf. Ein Schwer- Einbindung des ehrenamtlichen nen Kollegen zu danken und mit „Akkordeon Plus“ statt. Das zwei- tragenen „Oblivion/Novitango“ kern „Accordions New Pop Festi- punkt war das neue Programm bürgerlichen Engagements zu ge- einem Blumenstrauß zu würdigen. stündige Konzert unter der Lei- von Astor Piazolla über das Par- val“. Es folgten „Rhapsodia Anda- „Fit im Verkehr“ für Senioren. Der stalten. Er hatte zudem zwei Eh- Die Verkehrswacht stellt sich trotz tung von Paul Hottmann hatte es kett. lusia“ (A. Götz) und die „Russi- Vorsitzende Sebastian Gutt führte rungen für Mitglieder der Kreis- immer wieder problematischer Fi- in sich. Was für ein Schmelztiegel elemen- sche Fantasie“ (J. Draeger), bevor aus, dass er vom Nikolausumzug verkehrswacht Helmstedt im Ge- nanzsituationen den aktuellen Mit dem schmeichelhaften, tech- tarer Leidenschaften sich hinter sich zum Abschluss die Streicher besonders angetan war. Er war päck. Die höchste Ehrung in Gold, Aufgaben unter dem Motto „ Un- nisch und rhythmisch abwechs- der beherrschten Fassade so man- der Klasse von Vadim Guloyants aufgrund einer Notsituation in die für jahrzehntelanges ehrenamtli- sere Vision ist der unfallfreie Stra- lungsreichen Stück „Concerto cher Musikerseele verbergen kann, zum Orchester gesellten und ge- Rolle des Nikolauses geschlüpft ches Handeln für die Verkehrssi- ßenverkehr“. Wer sich ehrenamt- d‘Amore“ (von Jacob de Haan) demonstrierten der Violinist Va- meinsam „Tango pour Claude“ (R. und ist gern bereit auch in Zu- cherheit, erhielten Godehard Gat- lich in die Verkehrssicherheitsar- spielte sich das 15-köpfige Akkor- dim Guloyants und Akkordeonist Galliano) spielten. kunft zur Freude der Kinder mit- zemeier (pensionierter Verkehrssi- beit einbinden möchte - ob alt deon-Orchester gleich zu Beginn Paul Hottmann. Die Zwiesprache Nach zwei Stunden und einer von zuwirken. cherheitsberater der Polizei) und oder jung, erfahrener oder noch in die Herzen des Publikums. von Geige und Akkordeon machte den begeisterten Zuhörern er- Der Gebietsbeauftragte der Lan- Anja Stahl (Polizeibeamtin des Po- unerfahrener Verkehrsteilnehmer Nach der „Israeli Suite Nr.2“ (Jo- „Eine kleine Nachtmusik“ (W. A. klatschten Zugabe stellt sich zum desverkehrswacht, Gerhard lizeikommissariats Helmstedt). - ist jederzeit willkommen. han de Wit) gab es die erste Le- Mozart) zu einer genussvollen In- Schluss die Frage: Was ist schöner sung von Martin Wandersleb. Er terpretation. Nach einer weiteren als ein Akkordeon? Ein Akkorde- fesselte das Publikum mit Zeilen Lesung von Martin Wandersleb on-Orchester Plus. aus dem Buch „Das grüne Akkor- deon“, das die Odyssee eines Ak- kordeons durch 100 Jahre ameri- kanische Geschichte beschreibt. Musikalisch ging’s weiter mit „Classic Variations“ von H.-G. Kölz, vorgetragen vom Quartett Conny Stachlewitz, Imke Kruse, Lars Neumann und Paul Hott- mann. Zarte Töne des Akkordeon-Or- ches ters begleiteten dann die Sän- gerin Desiree Wetzer bei „Ga- briella’s Song“ aus dem Film „Wie Der derzeit amtierenden Vorstand der Verkehrswacht Helmstedt mit den von der Landesverkehrswacht Nie- im Himmel“. Vor der Pause noch dersachsen ausgezeichneten Moderatoren (von links): Godehard Gatzemeier, Anja Stahl, Peter Geißler, Sebas- schwebte das Tango-Tanzpaar Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 50-jährigen Bestehen der tian Gutt, Martin Lehmann und Josef Temmeyer. Foto: privat Barbara Bachmann und Erwin Ba- Kreismusikschule fand ein Akkordeonkonzert statt. Foto: privat 26. Juni 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Pokerturnier Buchhandelbesuch Barmke. Nach dem Premierener- folg im vergangenen Jahr veran- Helmstedt. Im Rahmen des ‚Welt- Erklärungen von Meike Jenzen, staltet der TSV Barmke auch in tages des Buches‘ haben die fünf- schauten sich mit großem Interes- diesem wieder ein Texas Hold‘em ten Klassen des Julianums in die- se im ganzen Buchladen um und Pokerturnier im Sportheim an der sem Jahr wieder das Angebot des holten sich vielfach Ideen für Rennauer Straße. Am Sonnabend, Buchhandels genutzt und sich für kommende Lektüren für zuhause. 30. Juli, ab 18 Uhr ist das P-E-L jeden Schüler ein Buchgeschenk Besonders freuten sich in diesem Pokerevent zum zweiten Mal in aus der Buchhandlung Gröpern 5 Jahr auch die Kinder, die erst vor Barmke zu Gast. Anmeldungen abgeholt. Dieser persönliche Be- kurzem nach Deutschland gekom- werden bis zum 15. Juli im Inter- such in einem Buchladen ist für men und in der deutschen Sprache net unter www.tsv-barmke.de an- viele Schüler eine schöne Erfah- noch nicht ganz sicher sind, denn Draufgänger genommen. Bei der Anmeldung rung, können doch dabei Einblik- im aktuellen Buchgeschenk mit ist auch der Kostenbeitrag zu ent- ke in die Bücherwelt allgemein dem Titel „Im Bann des Tornados“ richten. Es gibt Sachpreise im Ge- und in viele verschiedene neue von Annette Langen findet sich 1 samtwert von 120 Euro zu gewin- Geschichten und Buchtitel im Spe- die Geschichte am Ende des Bu- Ab 15,990,– EUR nen. ziellen gewonnen werden. Ge- ches auch als Comic, sodass jeder spannt und aufmerksam verfolg- bei der Behandlung des Buches im ten die Schüler den altersgemäßen Unterricht mitreden kann. Führungen Helmstedt. Zur nächsten Stadt- führung lädt die Stadt Helmstedt Julianumaustausch am Sonnabend, 2. Juli, ein. Mit ei- Helmstedt. Eine Woche lang wa- regt. Schuldirektorin Dagmar ner Stadtführerin geht es auf Ex- ren elf irische Schüler mit ihren Schulze wird die Gruppe ebenfalls kursion für Jedermann durch zwei Deutschlehrerinnen aus dem begleiten, um ihre irische Kollegin Helmstedts Altstadt. Treffpunkt ist kleinen Ort Castlerea zu Gast in Eileen Ryan, Direktorin der CCS, um 14 Uhr am Rathaus. Die Füh- Helmstedt. Untergebracht waren kennenzulernen. rung dauert rund zwei Stunden. sie bei den Familien von Schülern Während ihres Aufenthalts in Die nächste geführte Tour an den des achten Jahrgangs des Gymna- Helmstedt besuchten die Iren un- Lappwaldsee findet am Sonn- sium Julianum. ter anderem das Zonengrenzmu- abend, 9. Juli, statt. Treffpunkt ist Mitte September ist der Gegenbe- seum und nahmen im Baumku- um 14 Uhr der Parkplatz am Ende such an der Castlerea Community chenhaus Wernigerode an einem des Büddenstedter Weges. Die School (CCS) geplant. Begleitet Schaubacken teil. Tour wird von einer Gästeführerin werden die deutschen Schüler von Sowohl die deutschen als auch die begleitet. Die Teilnehmer erfahren den Englischlehrerinnen Kati Nie- irischen Schüler und Lehrer spra- Wissenswertes über die Tagebau- buhr und Verena Beu. Letztere hat chen von einer ereignisreichen geschichte sowie die Entwicklung im Jahr 2003 an der CCS als Woche, die mit einer gemeinsa- und geplante Nutzung des Gewäs- Fremdsprachenassistentin gear- men Abschiedsparty ihren Höhe- sers. Die Führung dauert etwa an- beitet und den Austausch ange- punkt fand. • Optional ALLGRIP Allradantrieb² mit 4 verschiedenen Fahrmodi derthalb Stunden. Für beide Führungen werden An- • Einzigartiges SUV-Design meldungen im Bürgerbüro der •1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe³ Stadt Helmstedt entgegengenom- men. Inhaber der Elm-Lappwald •Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 5,3 l/100 km; Card erhalten bei Vorlage der Kar- CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 131 – 123 g/km (VO EG 715/2007) te 50 Prozent Rabatt. Es können auch Sonderführungen Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Barpreis für einen Suzuki Vitara 1.6 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, gebucht werden. Weitere Infos da- kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007)). zu gibt es unter der Telefonnum- ² Gilt nicht für Ausstattungslinie Club. Gegen Aufpreis. ³ Gilt für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. mer 05351/171717. Gegen Aufpreis. Autohaus Klein Zertifiziert Siedlung 7 • 38368 Mariental Helmstedt. Das Waldbad Birker- Telefon 05356/1292 • www.die-welt-ist-klein.de teich wurde vom Niedersächsi- schen Wirtschaftsministerium als besonders kinder- und familien- Die irischen Austauschschüler und Lehrer und die Schüler des Julianum freundlich ausgezeichnet und trägt genossen den Aufenthalt in Helmstedt und freuen sich auf das Wieder- nun die Zertifizierung „KinderFe- sehen im September. Foto: privat rienLand Niedersachsen“. In rund 50 Kriterien der Kategorien Ser- vice, Sicherheit und Ausstattung wurde das Waldbad auf Herz und Besuch aus den USA Nieren geprüft und darf sich nun Helmstedt. Einen Abstecher in die Auftakt für ihren dreitägigen Auf- mit dem KinderFerienLand Nie- Partnerstadt ließ sich Mayor enthalt. dersachsen-Logo schmücken und Richard Berry nicht entgehen. Der Weitere Anlaufstellen während ih- zeigen: „Hier sind Kinder herzlich Bürgermeister von Albuquerque res Besuches waren die Autostadt willkommen und gut aufgeho- Aktionen Snacks aus dem US-Bundesstaat New Me- in Wolfsburg, das Museum für ben!“. 10 – 17 Uhr 10 – 17 Uhr xiko und sein Wirtschaftsdezer- Mechanische Musikinstrumente „Dass Kinder bei uns immer will- nent Gary Opedahl sind zur Han- in Königslutter und das Grenz- kommen sind, das war schon vor- • Obstkiste* selber bauen • Softdrinks gratis nover-Messe nach Deutschland denkmal in Hötensleben. „Beim her klar. Aber jetzt haben wir es • Glücksrad gekommen und nutzten die Reise Besuch der Grenzanlagen in Hö- Schwarz auf Weiß. Wir möchten, Versuchen Sie Ihr Glück für einen Kurzbesuch in Helm- tensleben waren die Gäste sicht- dass sich alle Besucher, klein und und gewinnen Sie tolle Preise! stedt. Dort wurden sie von dem lich beeindruckt und informierten groß, bei uns rundum wohlfühlen. Städtebeauftragten für Albuquer- sich eingehend an den vorhande- • Torwandschießen Die Zertifizierung freut uns sehr, que, Siegfried Dehning, und dem nen Schautafeln“ berichtet Sieg- Beweisen Sie Ihre Treffsicherheit und sie ist eine tolle Bestätigung für Vorsitzenden des Partnerschafts- fried Dehning. sichern Sie sich tolle Gewinne! unsere Arbeit“, freut sich Martin vereins, Dr. Joachim Scherrieble, Den Abschluss ihres Besuches bil- Lehmann, Vorsitzender des För- • Nägel schätzen empfangen. Ein gemeinsames Mit- dete die Teilnahme an Festgottes- dervereins. Schätzen Sie die Anzahl der Nägel und tagessen mit Bürgermeister Wit- dienst in der St. Stephani-Kirche In Zusammenarbeit mit den nie- gewinnen Sie! tich Schobert, ein Empfang im anlässlich des 50-jährigen Jubilä- dersächsischen Reiseregionen so-

Rathaus und eine sich anschlie- ums der Helmstedter Bachkanto- * Ohne Obst wie der AG Urlaub und Freizeit ßende Stadtführung bildeten den rei. auf dem Lande bietet die Touris- musMarketing Niedersachsen GmbH seit Oktober 2011 eine Zertifizierung für Anbieter von kinder- und familienfreundlichen Unterkünften, gastronomischen

Einrichtungen sowie Freizeit- und Exklusiv in limitierter Auflage: Erlebnisparks an. Für jede der drei Obstkiste* selber bauen Kategorien existiert ein umfang- und mit nach Hause nehmen. Nur solange der Vorrat reicht. reicher Kriterienkatalog. Die Kriterien stellen einen Min- deststandard für einen gelungenen Familienurlaub dar. Alle Betriebe werden bei einer Vor-Ort-Besich- toom Baumarkt tigung durch einen unabhängigen 38364 Schöningen \ Hoiersdorfer Straße 8 und geschulten Prüfer unter die Tel. 05352 909771-0 Lupe genommen. Die Teilnahme an dieser Zertifi- zierung ist freiwillig und hat eine Gültigkeit von drei Jahren. Eine Übersicht über die Betriebe in den Bürgermeister Wittich Schobert (Mitte) mit dem Bürgermeister von jeweiligen Kategorien gibt es im Albuquerque (New Mexiko) Mayor Richard Berry (links von ihm) und Internet unter www.reiseland-nie- Berrys Wirtschaftsdezernent Gary Opedahl (rechts von ihm). toom.de dersachsen.de/kinderferienland. Foto: privat 10 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 26. Juni 2016 Fundplatz als Weltkulturerbe? paläon feierte dritten Geburtstag von Nico Jäkel Fundplatzes Schöningen mit den Niedersächsischen Ministerium ältesten erhaltenen Jagdwaffen für für Wissenschaft und Kultur und Schöningen. Weit über 100.000 das Kulturerbe der Menschheit dem Niedersächsischen Landes- Besucher haben das paläon seit stärker Rechnung zu tragen“, so amt für Denkmalpflege. „Nicht seiner Eröffnung vor drei Jahren Bürgermeister Henry Bäsecke. zuletzt durch das paläon sind wir besucht. Grund genug, einmal Bi- „Aus diesem Grund startet die seit vielen Jahren Partner. Eine lanz zu ziehen und einen Blick in Stadt der Speere nun eine Initiati- Anerkennung des altsteinzeitli- Richtung Zukunft zu wagen. Wä- ve zur Anerkennung des altstein- chen Fundplatzes Schöningen mit rend beim „Schöningen-Tag“, dem zeitlichen Fundplatzes als den sensationellen Speeren als 24. Juni eines jeden Jahres, alle UNESCO-Weltkulturerbe.“ UNESCO-Weltkulturerbe würde Besucher mit dem Wohnort-Ver- Dazu soll im Herbst ein interna- nicht nur der wissenschaftlichen merk „Schöningen“ im Ausweis tional besetzter Workshop mit Bedeutung des Fundkomplexes, freien Eintritt in das paläon samt Vertretern anderer UNESCO-Stät- sondern auch den außergewöhnli- der Lego-Sonderausstellung hat- ten im paläon stattfinden, auch, chen wissenschaftlichen Ergebnis- ten - und dies wie schon im ver- um Erfahrungen auszutauschen. sen, die hier seit Jahrzehnten er- gangenen Jahr ausgiebig nutzten, „Viele der zu erwartenden Teilneh- zielt werden, gerecht werden.“ bereitete man an anderer Stelle mer begleiten seit Jahren die wis- Die archäologische Grabung, also große Pläne vor. senschaftliche Arbeit in Schönin- nicht das paläon als solches, die „Wasser marsch!“ hieß es beim bunten Kinderfest der Stadtjugendpflege Schöningen zum Ferien- „Nun ist es an der Zeit, auch der gen“, berichtet der Bürgermeister. für den UNESCO-Katalog vorge- beginn. Unterstützt wurde das Team des Jugendfreizeitzentrums von der Jungendfreizeitzentrum-Initia- internationalen Bedeutung des Unterstützung erwartet er vom schlagen werden soll, war im übri- tive und der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen. Letztere sorgten mit einigen Wasserspielen für mehr als gen auch im Rahmen der Geburts- willkommene Abkühlung bei der prallen Sonne, die dem Kinderfest den ganzen Donnerstagnachmittag tagsfeier äußerst gut frequentiert. treu blieb. Neben kühlem Nass war aber auch für reichlich Unterhaltung und Spielspaß gesorgt: verschie- Parallel dazu wurde über den gan- dene Kletter-Stationen, Geschicklichkeitsspiele, Kutschfahrten, ein Karussell, Musik und natürlich auch zen Tag hinweg ein großes Rah- etwas für „den süßen Zahn“ durften nicht fehlen. Foto: Nico Jäkel menprogramm bei bestem Som- merwetter auf dem paläon-Gelän- de geboten. Unter anderem gab es zur Mittagszeit den Wettbewerb zum „Supernachwuchsarchäolo- DJ-Open Air „to go“ gen“ zu bestehen, dessen Diszipli- nen angesichts der enormen Tem- Schöningen. Im Rahmen des Feri- ist ein Radio, über das die Musik oder andere sich privat oder als peraturen tatsächlich reichlich enpasses hat das Jugendzentrum eines live auflegenden DJs überall Verein/Abteilung bereit erklärt, Schweiß als Tribut forderten. gemeinsam mit dem Verein ekis im Park empfangbar ist. das Event zu unterstützen. Auch nutzten den ersten „richti- eine große Aktion im Park um das Dabei sind die Besucher eingela- Bisher geplant sind eine Kletterak- gen“ Ferientag viele Familien, um Schloss herum für Familien, den, ein Picknick zu machen oder tion, Jonglieren und Wasserrut- gemeinsam das paläon zu besu- Freunde, Vereine - kurz gesagt, zu grillen, Spaß zu haben und eine sche. Im vergangenen Jahr gab es chen, um dort einen „Urlaubstag“ offen für alle - geplant. schöne Zeit miteinander zu ver- zum Beispiel ein Volleyballnetz vor der Haustür zu verbringen, Am Sonnabend, 23. Juli, soll es ein bringen. und Slacklines. Der Originalfundplatz der Schöninger Speere könnte, wenn es nach den zumal das Rahmenprogramm DJ-Open Air „to go“ geben. Zwi- Das Veranstaltungsteam möchte Je mehr Aktionen beim DJ-Open Vorstellungen von Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke und palä- auch kulinarisches aus der „Stein- schen 16 und 22 Uhr laden die viele unterschiedliche Freizeit- Air „to go“ dabei sind, desto mehr on Geschäftsführer Florian Westphal geht, als Vorschlag für das zeitkantine“ für Besucher zu bie- Veranstalter ein, die Zeit gemein- und Spaßaktivitäten anbieten und Spaß haben alle, freuen sich die UNESCO-Weltkulturerbe eingebracht werden. Foto: privat ten hatte. sam zu verbringen. Mitzubringen würde sich freuen, wenn der eine Organisatoren.. Schlossfest der SPD Bibelgartensommer Schöningen. „Allein Euch zur Ehr ein großes Kinderprogramm mit Ab 15 Uhr spielt das Barneberger Schöningen. Songs, die von den von dem unauslöschlichen Bestre- und Jazz zu einer unverwechselba- geben wir ein Fest, da geht es hoch Gaukler Christian. Am Nachmit- Schalmeienorchester, ab 18 Uhr elementaren Kräften des Lebens ben, dem Dasein einen roten Fa- ren Mischung aus Gedanken, Gi- her. Im Schöninger Schloss ein tag wird ein großes Treiben der gibt es Livemusik mit „Dezibel“. erzählen, kraftvoll und berührend, den zu verleihen. Mit journalisti- tarre und Gesang. zünftiges Gelage und randvolle Freien Ostfälischen Ritter einset- Am Abend findet ein Programm in poetischen deutschsprachigen schem Blick werden Themen der Mehr über Michael Strauss gibt es Teller. Gaukler und Barden zu Eu- zen. Ritterspiele für Burgfräulein mit Fabian Riaz und Simon Gün- Texten, mit Humor und Tiefen- Zeit zu Fragen der eigenen Exi- im Internet unter www.mic- er Plaisir gesottenes Fleisch vom und Edelknappen und für alle ther auf dem Schlosshof statt. schärfe. Das sind die Stücke von stenz. So verbindet Michael strauss.de oder www.facebook. Grill und viel frisches Bier. Doch Kinder gibt es mit „Erbsenspu- Ab 21 Uhr geht das Schlossfest Michael Strauss, die er am Freitag, Strauss in seinen Songs Folk, Blues com/micstrauss.de. seit gewarnt, ihr Maiden und Re- cken“, „Hufeisenwerfen“, „Sau- über in ein Fußballeuropameister- 1. Juli, um 18 Uhr Open Air im cken, Schlossherr und Gaukler spießwerfen“ und Bogenschießen schafts-„Public Viewing“ des Vier- „Bibelgarten” der St. Lorenz-Kir- werden Euch necken.“ Mit diesen für Jung und Alt. Die Besten wer- telfinales auf Großbildwand. che in Schöningen (Klosterfreiheit Worten lädt die SPD Schöningen den zum Ritter geschlagen, außer- Bereits um 10.45 Uhr wird ein his- 9c,) präsentiert. Ferien-Badeparty am Sonnabend, 2. Juli, zum mittel- dem findet eine „Schwert-Choreo- torischer Zug mit dem Herzog Der Eintritt ist frei. alterlichen Spektakulum auf dem grafie, Feuerschlucker und Gauke- Magnus und seinen Herzoginnen Der Braunschweiger Songschrei- Schöningen. Egal wie das Wetter trums gemeinsam mit dem Ju- Schlosshof ein. leien statt. Ein großes Küchen- sowie Gefolge vom Markt zum ber, Sänger und Gitarrist erzählt in den Sommerferien wird – das gendfreizeitzentrum (JFZ) eine Ein buntes Programm und man- buffet und musikalische Unterhal- Schloß ziehen. Begleitet wird der von menschlichen Abgründen Badezentrum Negenborn ist so- ganz besondere Party geplant. Am che historische Gestalt werden an tung vom Spielmannszug Rot- Zug vom Spielmannszug Rot- und letzten Fragen ebenso, wie wohl bei Sonnenschein als auch Donnerstag, 30. Juni, erwartet diesem Tag auf Schloss Schönin- Weiß sowie Musik auf historischen Weiß Schöningen. Der Eintritt ist Regen immer die richtige Wahl. Kinder und Jugendliche von 18 bis gen erscheinen. Ab 13 Uhr gibt es Instrumenten gibt es zu erleben. frei. Aus diesem Grund stehen Riesen- 21 Uhr ein Bade-Event mit vielen Mit SPD durch rutsche, Erlebnisbecken, Sauna Aktionen im Schwimmbad und und Bistro auch in den Sommerfe- auch auf dem Freigelände. „Teil- den Sommer rien zu folgenden Zeiten zur Ver- nehmen kann man übrigens auch, Bobby-Car Rennsaison fügung: bis Donnerstag, 30. Juni, wenn man keinen Ferienpass be- Schöningen. Unter dem Motto dienstags bis donnerstags von 13 sitzt. Allerdings kommt man mit Schöningen. Das Jugendfreizeit- und einer Tuningklasse. Je nach abend, 30. Juli, in Emmerstedt, „mit uns durch den Sommer“ hat bis 20.30 Uhr sowie von Freitag, 1. ihm für einen sehr kleinen Eintritt zentrum der Stadt Schöningen Teilnehmerzahl und Wetter wer- ausgerichtet von der Firma IGS der SPD-Ortsverein Schöningen in Juli, bis Mittwoch, 3. August, auf die Party“, weiß Christian Nö- veranstaltet seit vielen Jahren in den etwa vier Rennläufe gefahren. Development, und abschließend diesem Jahr wieder sein Sommer- dienstags bis sonntags in der Zeit ring vom JFZ. den Sommermonaten die belieb- Die gefahrenen Zeiten der drei das Finale in Schöningen am programm gestellt. Für alle Bürger, von 13 bis 19 Uhr. Von 21 bis 23 Uhr verwandelt sich ten Bobby-Car-Rennen in Schö- besten Läufe werden gewertet und Sonntag, 7. August, nach den Feri- aber auch Gäste aus anderen Ge- „Ein großes Dankeschön geht an das Badezentrum dann in eine ningen und Umgebung. Nun ist es ergeben den Sieger. Über allem en. Infos zu den Rennen gibt es meinden, werden vielfältige Mög- unsere DLRG-Ortsgruppe, durch Disco. Bei coolen Hits übt man wieder soweit. Bereits am heutigen Wettkampf steht jedoch auf jeden auch im Internet unter www.jfz- lichkeiten zur Teilnahme an Aus- deren personelle Unterstützung sich mit lustigen Tanzspielen im Sonntag, 26. Juni, heißt es in Es- Fall der Spaß an der Veranstal- schoeningen.de oder im Jugend- flugstouren, Besichtigungen und die Öffnung des Badezentrum in Wasser. beck „Auf die Plätze, fertig, los …“. tung. Egal, ob langsam oder freizeitzentrum unter der Telefon- kuturellen Veranstaltungen, zum den Ferien möglich ist“, so Bürger- Selbstverständlich ist an diesem Der Lindenweg in Esbeck wandelt schnell, klein oder groß, jeder Fah- nummer 05352/512186. Beispiel Besichtigung einer Baum- meister Henry Bäsecke. Tag auch das Bistro geöffnet und sich in eine Rennstrecke, auf der rer wird von den Zuschauern beju- kuchenfabrik, Befahrung der Die auf Grund von Wartungsar- hält Pommes, Currywurst und Eis immer zwei Fahrer versuchen, die belt. Für Kurzentschlossene wer- Schachtanlage „Asse“ und eine beiten notwendige geplante Schlie- bereit. Kleingeld also nicht verges- schnellste Zeit zu erreichen. Ge- den auch einige Bobby Cars zur Sommerfest Rad-Tour, angeboten. Das kom- ßung wird zu einem späteren Zeit- sen. Und während im Schwimm- startet wird dabei von einer Ram- Verfügung gestellt. Die Anmel- plette Programm ist im SPD-Büro punkt nachgeholt. bad getanzt wird, können die Er- Schöningen. Das inklusive Café pe, die erst mit Startsignal den dung vor Ort und die Möglichkeit, „Teffpunkt“, Neue Tor 23, erhält- Um die Ferien gebührend zu fei- wachsenen bis 23 Uhr die Sauna- der Lebenshilfe Helmstedt, das Ca- Fahrern freien Weg gibt. Der Lin- die Strecke auszutesten beginnt lich. Dort ist auch jeweils am Mitt- ern, hat das Team des Badezen- landschaft nutzen. denweg selbst ist eine leicht ab- um 14 Uhr. Das erste Rennen wird fé Muck, lädt am Freitag, 1. Juli, ab woch und Sonnabend in der Zeit schüssige, langgezogene Rechts- um 15 Uhr gefahren. Die Siegereh- 16.30 Uhr zur „etwas anderen“ von 10 Uhr bis 12 Uhr eine Anmel- kurve, in der die Fahrzeuge durch- rung ist etwa um 17.30 Uhr. Alle Sommerfete zur Schützenbahn 8 dung für die Veranstaltungen mög- aus hohe Geschwindigkeit errei- minderjährigen Teilnehmer müs- ein. lich. chen. „Unsere Bobby-Car-Rennen sen eine Haftungsverzichterklä- „Das ist eine gute Gelegenheit, den sind nicht für die kleinen Kinder rung von den Erziehungsberech- beliebten Freizeittreff für behin- gedacht“, sagt Stadtjugendpfleger tigten unterschreiben lassen. derte und nicht behinderte Men- Was? Wann? Wo? Christian Nöring. „Es geht nicht Neben dem Jugendzentrumsteam schen etwas näher kennenzulernen darum, um Hindernisse herum zu sorgt der SV Esbeck mit zahlrei- und mit uns einen fröhlichen Donnerstag, 30. Juni fahren, bergab auf Zeit“. Daher chen Helfern für den reibungslo- Nachmittag zu verbringen“, sagt Sitzung, Ausschuss für Bauwe- sind neben dem Fahrzeug auch sen Ablauf sowie für Getränke und Café-Leiter Rolf Kaufmann. Er sen und Feuerwehr, Gemeinde Helm, Knie- und Ellenbogenscho- Verpflegung. Und auch das Ju- kündigt ein musikalisches Bühnen- Büddenstedt, 17 Uhr, Sitzungs- ner Pflicht. Auch viele Jugendliche gendrotkreuz Schöningen unter- programm mit einem zündenden saal, Rathaus Büddenstedt. und Erwachsene sind jedes Jahr stützt die Veranstaltung. Alle Ver- Überraschungspaket auf der Büh- dabei. Oft auch mit Motorrad- anstalter freuen sich auf zahlreiche ne an. Ein Auftritt der inklusiven Montag, 18. Juli kombi geschützt und teilweise in Teilnehmer und Zuschauer. Lebenshilfe-Rockband „Kraftzwer- Brauereibesichtigung, Garten- getunten, also veränderten Bobby- Weitere Renntermine in diesem ge“ sowie Comedy, Disco und verein Negenborn, 10 bis 19 Uhr, Cars. Gestartet und gewertet wird Sommer sind: Sonntag, 17. Juli in Flohmarkt stehen ebenfalls auf Das Badezentrum Negenborn ist auch in den Sommerferien geöffnet. Anmeldung: 05352/5364250 . in unterschiedlichen Altersklassen Büddenstedt mit der DLRG, Sonn- dem Programm. Am 30. Juni verwandelt es sich in eine Wasserdisco. Foto: privat 26. Juni 2016 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 11 4. Juli: Rieseberg-Morde Rieseberg. Zehn Gewerkschafter diskriminiert, Andersdenkende Gelände der ehemaligen DGB Ju- wird um 16.45 Uhr ab Ruhfäut- und ein Student wurden am 4. Juli verfolgt und der Nationalismus gendbildungsstätte statt. Beginn chenplatz in der Nähe des Hein- 1933 in Rieseberg von den Natio- beschworen. Wir Gewerkschaften ist dort um 18.15 Uhr. Eberhard rich-Jasper-Denkmals abfahren, nalsozialisten ermordet. Aus die- stehen heute für ein weltoffenes Brandt, Vorsitzender der GEW, am Hauptfriedhof die Fahrt unter- sem Anlass laden der Deutsche Deutschland und ein soziales Eur- Landesverband Niedersachsen, brechen und anschließend zur Ge- Gewerkschaftsbund (DGB) und opa.“ hält die Gedenkrede. Die Veran- denkstätte am Pappelhof in Riese- die Gewerkschaften in der Region Der Abschluss der Gedenkveran- staltung wird musikalisch vom IG berg fahren. Die Rückfahrt von Südostniedersachsen zu Gedenk- staltung findet in Rieseberg am Metall-Chor „Gegenwind“ beglei- Rieseberg nach Braunschweig ist veranstaltungen ein. Denkmal für die Opfer auf dem tet. Ein kostenfreier Sonderbus für 19 Uhr geplant. Die Ehrungen beginnen am Mon- tag, 4. Juli, um 16.30 Uhr am Heinrich-Jasper-Denkmal am Ruhfäutchenplatz in Braun- schweig. Ihre Prüfungsstücke stellten 16 Meisterabsolventen im Rahmen des Ta- Gegen 17 Uhr erfolgt eine Kranz- ges der offenen Tür in der Steinmetzschule Königslutter den kritischen niederlegung vor den Gräbern der Augen der Besucher vor. Foto: Nico Jäkel Riesebergopfer auf dem Braunschweiger Hauptfriedhof. Michael Kleber, DGB-Regionsge- schäftsführer, betont: „Mit dem Handwerk gezeigt Gedenken an die Riesebergopfer Königslutter. Die Steinmetzschule ter am Elm, wie die Schule richtig zeigen wir Haltung und entzau- in Königslutter ist ein besonderes heißt, erklärt. Die Einrichtung be- bern rechtspopulistische Positio- „Schätzchen“ im Landkreis Helm- steht seit 1981 am Ortsrand der nen. 1933 wurden durch die Na- stedt. Das betonten einige der Be- Stadt und hat seitdem viele hun- tionalsozialisten Minderheiten sucher beim Tag der offenen Tür dert Meister-Absolventen hervor am gestrigen Sonnabend, während gebracht. Die Prüfungen gestalten sie die ausgestellten Handwerksar- sich, wie Olaf Bunger weiter aus- beiten bestaunten. Die Schule ist führt, in mehrere Abschnitte. Ei- Bandweben aber generell etwas besonderes: in ner davon ist ein eher freier Teil, Deutschland gibt es nur vier dieser ein anderer wird nach direkter Königslutter. Im FrauenKultur- Einrichtungen, die für die Aus- Vorgabe mit einem zeitlichen Li- Museum Königslutter wird ein und Weiterbildung von Steinmet- mit (im Fall der Werkstücke im Workshop zum Thema Bandweben zen vorgesehen sind, wie Olaf Bild waren dies acht Stunden) ver- angeboten. Gefertigt werden am Bunger, leiter des Bildungszen- sehen. Viele Besucher nutzten den Sonntag, 26. Juni, von 11 bis 14 trums für das Steinmetz- und Tag der offenen Tür, um die Arbei- Uhr, bunte Bänder in einfacher Bildhauerhandwerk in Königslut- ten zu bewundern. Webtechnik, die als Schlüsselband, Armband, Taschengriffe, Gürtel zum Einsatz kommen. Das Bandweben selbst ist eine ural- Stattliche Spende te Kunst, die ohne große Hilfsmit- tel auskommt. Königslutter. Über 11.000 Euro Vereins, Dr. Marwan Khoury, den Auf einfachste Weise können mit sammelten Anfang März das Scheck über die Summe von farbiger Wolle die schönsten Bän- AWO-Psychiatriezentrum (APZ) 11.000 Euro. „Wir freuen uns sehr, der hergestellt werden, die zudem gemeinsam mit dem Lions Club dass wir der Barada Syrienhilfe noch sehr fest und robust sind. Im „Kaiser Lothar“ Königslutter beim und damit der syrischen Bevölke- Kurs werden die Grundfertigkeiten Spenden-Dinner „Kulinarisch di- rung und insbesondere den Kin- vermittelt und auch einfache Mu- nieren, sich für einen guten Zweck dern, die unter dem Krieg in ih- ster gewebt. Material wird gestellt, engagieren“ im Festsaal. Der Erlös rem Land am meisten leiden, mit ein Kostenbeitrag erhoben. Anmel- der Veranstaltung war für den Ver- dem Geld helfen können“, betonte dungen unter run.hildebrand@ ein „Barada Syrienhilfe“ gedacht. Dr. Hasan noch einmal bei der gmx.de oder Telefonnummer Seit mehr als drei Jahren steht die Scheckübergabe. 05365/2921. Hilfsorganisation für unmittelbare und direkte humanitäre Hilfe für die notleidende syrische Bevölke- rung vor Ort in Syrien. Nun über- Wildkräuter finden reichte Dr. Mohammad-Zoalfikar Königslutter. Der Naturschaugar- reien im Schaugarten, der zum Hasan, Ärztlicher Direktor des ten in Königslutter, Elmstraße 38, Verweilen und Entspannen ein- APZ (rechts), dem Gründer des öffnet im Juli für zwei Veranstal- lädt, ob am sonnigen Teich oder tungen seine Pforte. im Schatten der Kirschbäume“, Am Sonnabend, 9. Juli, findet von lädt Susanne Stabrey ein. Was? Wann? Wo? 14 bis 18 Uhr findet eine Führung Apfelsaftschorle wird angeboten. zum Thema Wildkräuter statt. Eine Anmeldung ist nicht erfor- Ab 9.)) 99.)= Montag, 27. Juni Liter ab 2.00 Nicht nur im Garten, sondern derlich. Ferienspaß Königslutter: Kinder- auch auf dem Weg im Elmvorland In einer Begleitbroschüre sind Ide- kino, „Karlsson vom Dach“, 15 TETRA POND Teich-Fischfutter MARINA Aquarium-Set „LED Basic 96“ und der benachbarten Streuobst- en und Anregungen zur Gestal- Hauptfutter in Flockenform, geeignet auch für Uhr, kleiner Saal, Rathaus Kö- Becken, ca. B 80 x H 40 x T 30 cm, Inhalt ca. 96 l. Abdeckung, wiese lassen sich verschiedene ess- tung eines naturnahen Gartens alle Klein- und Jungfische, verschiedene Sorten 9-Watt-LED-Leuchtmittel, Innenfilter und Heizer. Dekor Schwarz. nigslutter. bare Kräuter entdecken und sam- zum Nachlesen zusammengestellt. z. B. „Flakes“, 4 l. (Ohne Dekoration) meln. Das vollständige Programm des Dienstag, 28. Juni Gemeinsam wird anschließend ein Naturschaugartens kann auf der Ferienspaß Königslutter: Freie kleines Outdoormenü mit Salaten, Homepage der Stadt unter www. Spielangebote, 15 Uhr, Stadt- Kräuteraufstrichen und Geträn- koenigslutter.de heruntergeladen Getreidefrei und Jugendhaus Königslutter, ken zubereitet. werden. Marktstraße 1. Gisela Stöckmann leitet die Füh- Außerdem liegt der Infoflyer mit rung, für die Anmeldungen noch Veranstaltungsprogramm im Rat- Mittwoch, 29. Juni bis zum 1. Juli angenommen wer- haus in gedruckter Form aus. Gemeindefrühstück, Stadtkir- den. Es sind nur noch wenige Plät- Anmeldungen und Informationen chengemeinde Königslutter, 9 bis ze frei. gibt es bei der Umweltschutzbe- 11 Uhr, Gemeindehaus, An der Am Sonnabend, 23. Juli, findet auftragen Susanne Stabrey unter Stadtkirche 6, Königslutter. dann von 14 bis 16 Uhr erstmalig der Telefonnummer 05353/912189 ein Garten-Picknick statt. oder per E-Mail an susanne.stab- 6.)) Ferienspaß Königslutter: „Ein „Packen Sie Ihren Korb und genie- [email protected]. Ab kg ab 2.33 Tümpeltag im Naturpark ßen Sie Ihre mitgebrachten Lecke- Drömling“, 9.30 bis 15.30 Uhr, BOSCH Hundenahrung 3.)) Ab kg 1.60 Abfahrt/Rückkehr: Stadt- und Ju- Verschiedene Sorten und Packungsgrößen, z. B. „Adult Geflügel und Dinkel“, 3 kg. gendhaus Königslutter. Nagerfutter „Hoppel Mobbel“ Alleinfutter, mit Vitamin C. 2,5 kg im 5-l-Eimer. 3.99 kg 1.60 Pilgern am Tag der Lutterschen Getreidefrei mit Luzernewürfel, 1,5 kg im 5-l-Eimer. 4.99 kg 3.33 Fahrt, Untere Denkmalschutzbe- hörde, Landkreis Helmstedt, 18 bis 21.30 Uhr, Treffpunkt: Kaiser- dom. Donnerstag, 30. Juni Ferienspaß Königslutter: Schatz- suche auf der Streuobstwiese, 15 6.)) Uhr, Naturschaugarten Königs- lutter, Elmstraße 38. Kleintier-Transportbox „Tra- Helmstedt Sonntag, 3. Juli veller Capri I“ Kunststoff, ca. B 48 x H 32 x T 31 cm, mit Magdeburger Berg 3 | 38350 Helmstedt „Orgelpower!“, Internationale Haltevorrichtung für Autosicherheitsgurte. Tel.: 0 53 51 / 55 74 -83 | Fax: 0 53 51 / 55 74 -80 In verschiedenen Farben. Orgelwochen Königslutter, Dex- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr / Sa. 8 – 18 Uhr ter Kennedy (Michigan/USA), 16 Leckere, essbare Wildkräuter können bei einer Führung im Naturschau- Uhr, Kaiserdom Königslutter. garten Königslutter entdeckt werden. Foto: privat 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 26. Juni 2016 Anzeige Anzeige

Tischlerei Tischler seit 1958 Zeitmanagement lernen Heimische Wirtschaft stärken Helmstedt. Acht Stunden am schätzen, P wie Pufferzeiten ein- Helmstedt. Erster Kreisrat Hans nach Berlin geöffnet. Aufgrund DEMUTH Tag gearbeitet, kaum Pausen planen, E wie Entscheidungen Werner Schlichting traf sich mit der Ausweisung des Landkreises gemacht, sehr angespannt treffen, N wie Nachkontrolle. dem Bundeswirtschaftsminister Helmstedt als so genannte gewesen, aber am Ende doch 1. Aufgaben notieren: Im ersten Sigmar Gabriel und dem „C-Fördergebiet“ sind einzelbe- nichts geschafft? Wer solche Schritt geht es noch nicht darum, Niedersächsischen Wirtschafts- triebliche Förderungen bis 30 Ihr Partner für: Arbeitstage öfter erlebt, sollte eine Reihenfolge der Aufgaben minister Olaf Lies in Berlin zum Prozent möglich. Die Arbeit an Stadt-, Nah- Fenster über effizientere Zeitplanung und festzulegen. Vielmehr genügt Thema „Wirtschaftliche Ent- Konzepten für eine Nachnutzung « ein besseres Zeitmanagement zunächst eine einfache wicklung des Landkreises des Standortes Buschhaus wird und Fernumzüge Türen nachdenken. „Wer den Umgang Aufzählung. Helmstedt - speziell auch ausdrücklich von beiden « Baumaschinen- Haustüren mit der Zeit selbst gestalten 2. Länge schätzen: Als nächstes Nachnutzung des Helmstedter Ministern unterstützt. „Ich habe EU möchte, braucht im Arbeitsleben wird zu jeder Aufgabe die benö- Reviers und die bereits etliche Gespräche mit Verleih NEUN Schiebetüren eine Strategie, wie er die verfüg- tigte Zeit mit einem realistischen, Ansiedlungsplanungen an der Vertretern der Wirtschaft und der Mehr Infos unter: 6-Kammer Profile bare Zeit für sich sinnvoll nutzt. nicht zu knapp kalkulierten Limit Bundesautobahn A2“. „Ich freue Wissenschaft führen können. Dabei gibt es aber keinen notiert. mich, dass ich die wirtschaftli- Meines Erachtens liegt der 0 53 51 / 3 29 44 mit 3-facher Dichtung Königsweg“, sagt Manuela 3. Pufferzeiten einplanen: Wer chen Probleme im Landkreis Schlüssel für eine Ansiedlung in 3-fach Glas Ug 0.6 Germolus, Beraterin für betriebli- seinen Tag nicht bis auf die letzte Helmstedt gleich mit beiden einer solchen Zusammenarbeit. jetzt dauerhaft günstig! ches Gesundheitsmanagement Minute verplant, sondern genug Ministern bereden konnte“, so Wichtig könnte dabei auch die bei der AOK in Helmstedt. Puffer für Unvorhergesehenes Schlichting. Das Land habe den dortige Müllverbrennungsanlage 38350 Helmstedt Zu den größten Zeitfressern im lässt, vermeidet unnötigen hohen Stellenwert der werden“, so Schlichting. Am Ludgerihof 8 Job gehören Unterbrechungen. Stress. Überführung des Braunkohle- Auch die Ansiedlungsplanungen Tel. 05351 / 2440 Daher sollten ungestörte 4. Entscheidungen treffen: Nun kraftwerkes Buschhaus in die an der A2 wurden besprochen. unverbindliche Beratung Arbeitsphasen fest eingeplant geht es darum, Prioritäten zu stille Reserve zum 1. Oktober Ein förderfähiger Betrieb stehe Bei mir doch nicht – werden. „Hin und wieder darf setzen und die Aufgaben in eine und geplante Stilllegung vier kurz vor dem Vertragsabschluss. Sicher? man auch mal freundlich, aber sinnvolle Reihenfolge zu brin- Jahre später für den Die Gewerbeflächenplanung in bestimmt Nein sagen“, so gen: Was ist wichtig und drin- Strukturwandel im Landkreis Barmke habe die erste Hürde Leistungen aus der Region Germolus. Für eine sinnvolle gend? Was kann später erledigt Helmstedt erkannt und mit der genommen: denn ein extra nah, gut und persönlich Zeitstruktur müssen Prioritäten werden? Was kann wegfallen? Einsetzung einer Task-Force rea- Raumordnungsverfahren ist gesetzt und Dinge nach ihrer Was lässt sich delegieren? giert. Diese habe auch die Tür nicht erforderlich. Wichtigkeit geordnet werden. 5. Nachkontrolle: Am Ende des Eine Prioritätenliste hilft, den Tag Tages wird Bilanz gezogen: Ist zu planen. „Es ist nicht entschei- das Pensum erfüllt? Meldung online einreichen AKTION vom dend, wie Sie planen, sondern, „Es motiviert zu sehen, was man dass Sie planen“, erklärt die alles geschafft hat“, berichtet Helmstedt. Bereits im Jahr 2014 zu pflegen, die Nutzer können 15.2. bis 30.6.2016 AOK-Expertin. Manuela Germolus und ergänzt: erweiterte die Arbeitsagentur ihr auch Vermittlungs-vorschläge Sicherheitsbeschlag mit Die ALPEN-Methode: Eine einfa- „Zeitmanagement ist Selbst- Angebot und ermöglicht seitdem oder Bewerbungen online erhal- che Hilfestellung für ein sinnvol- management – und das gelingt 4 Pilzkopfzapfenverriegelun- Eingabe der eigenen Daten von ten. Sie können im Kontakt mit les Zeitmanagement ist die soge- sicherlich nicht auf Anhieb. Es gen und abschließ barem Griff zu Hause aus. Seither nutzt ihren Beratungs-fachkräften ste- nannte ALPEN-Methode: A wie bedarf etwas Übung, damit es in An lehnung an RC 1 ungefähr jeder zehnte Kunde der hen und so letztlich schneller und Aufgaben notieren, L wie Länge Früchte trägt.“ Arbeitsagentur dieses Angebot unbürokratischer zum neuen Job jetzt statt 54,94 € nur auf www.arbeitsagentur.de. In kommen. Darüber hinaus besteht * 23,80 € QSP'FOTUFSl”HFM . enger Abstimmung mit dem nach einer Registrierung in der Sicherheitsbeschlag mit Vermittler werden die Daten Online-Jobbörse der 7 – 13 Pilzkopfzapfenverriege- selbstständig in der Jobbörse Bundesagentur für Arbeit auch lungen** und abschließbarem verwaltet. Ebenso können Arbeit- die Möglichkeit, das eigene Griff in Anlehnung an RC 2 nehmer im Fall einer Arbeits- Bewerberprofil und sogar )HQVWHU 7UHQ jetzt statt 128,64 € nur losigkeit den Arbeitslosengeld- Bewerbungsmappen zu erstel- Wintergärten & Überdachungen 47,60 € QSP'FOTUFSl”HFM*. antrag zu Hause online ausfül- len. Fotos und Zeugnisse lassen aus Aluminium und Kunststoff len. Der am PC, Tablet oder sich einfach hochladen. Ebenso * Gilt nur beimfür neue Neukauf Dreh/Drehkippfenster von Weru-Fenstersystemen der Serien ab Werk Helmstedt Smartphone ausgefüllte Antrag kann man uns darüber mitteilen, AFINOderSerienAFINOundCastello und Castello. NichtfürSchiebe-  Beratung, Herstellung, Aufmaß kann sofort online an die Agentur wenn sich etwas ändert, zum +489+7
:4*
2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 XQG0RQWDJH für Arbeit übermittelt werden. Der Beispiel bei einer Arbeits- C.
%!& DUDKOWSKI#  Eingang des Antrags wird dem aufnahme, einer Adressänderung Magdeburger '-*+(:7-+7
$57


Tor 15 A Nutzer sofort mit einer E-Mail oder ähnliches.“  38350  
+ Helmstedt2389+*9  bestätigt. Sandra Schenker, In der Arbeitsagentur vor Ort ste- $Tel.+2


 0 53 51/90 

'=


 09 • Fax 0 53 51/4 

27 23 Witton Bauelemente GmbH Teamleiterin der Arbeitsagentur hen eigene Terminals zur mail: [email protected]@gmx.de Dieselstraße 3 Wolfsburg, ergänzt: „Seit der Verfügung, um auch denjenigen die Erfassung der eigenen Daten +HOPVWHGW Einführung werden unsere eSer- Aktion:  
 
 $!
 Haustüren,
'7'-+4957+  Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 vices stetig ausgebaut und wei- zu ermöglichen, die keinen eige- terentwickelt. So bieten wir der- nen Computer besitzen oder die Rollläden    

  $!
und 
"5222?*+4
Markisen   [email protected] www.witton.de $! ':89@7+4 zeit nicht nur die Möglichkeit, die sich Unterstützung bei der eigenen Daten in der Jobbörse Dateneingabe wünschen.

Wenn ein Arbeitstag einfach nicht reicht, um alles abzuarbeiten, ist oft Horst Werthmann schlechtes Zeitmanagement schuld. Foto: AOK Medienservice Kinderorthopädie bei Helios GmbH Heizungs & Sanitärtechnik Helmstedt. Dr. Panagiotis men sollten. Wir arbeiten uns „Seit über 60 Jahren für Sie da“ Offene Stellen präsentiert Bouklas sieht viele seiner durch gezieltes Zurückbiegen Patienten bereits kurz nach der des Fußes langsam an die  Zentralheizungsbau  Sanitärarbeiten Helmstedt. Viele Arbeitgeber im Kunden zusammenbringen. Wir Geburt. Als erfahrener Kinder- gesunde Stellung heran, jeder Landkreis Helmstedt sind bereit, hatten verschiedene Angebote orthopäde hilft er schon Säug- Zwischenschritt wird mehrere  Gas- & Ölfeuerungen  Bad Sanierung geflüchteten Menschen eine im Gepäck: von der Baubranche lingen beim richtigen Schritt ins Wochen mit einem Gips fixiert. Chance zu geben. Die und der Landwirtschaft bis hin Leben, denn viele Kinder leiden So wachsen Bänder und 0 53 51 - 3 47 00 • FAX: 3 30 83 38350 Helmstedt • Carlstraße 15 Arbeitsvermittler der zum Cateringbereich. Wir freuen an Fehlstellungen der Füße oder Knochen Stück für Stück in die www.werthmann-helmstedt.de Arbeitsagentur stellten einige uns sehr, dass letztlich für jeden der Hüfte. Im Kleinkindalter pro- gewünschte Position“. Auch bei dieser Jobs vor. etwas Interessantes dabei war. fessionell therapiert, steht für die einer Fehlstellung der Hüfte, der In einem bunten Sprachenmix Wir werden zeitnah Termine bei kleinsten Patienten später einer so genannten Hüftdysplasie, hilft aus Deutsch, Englisch und den Arbeitgebern vereinbaren normalen Entwicklung und vollen Dr. Bouklas seinen kleinsten Französisch unterhielten sich die und hoffen, dass es zu Beweglichkeit nichts im Weg. Patienten. „Durch das Anlegen Arbeitsvermittler der Arbeitsagen- Einstellungen kommt,“ so Etwa eines von 1.000 Kindern einer Spreizhose unterstützen tur mit eingeladenen Flüchtlingen Manuela Fritsch, gemeinsamer kommt mit einer speziellen wir den Hüftkopf und die aus Helmstedt über vakante Arbeitgeber-Service des Fußfehlstellung zur Welt – dem Hüftpfanne so, dass sie sich kor- Wir beraten Stellen in der Region. Einige hat- Jobcenters und der Agentur für Klumpfuß. „Dabei handelt es sich rekt zueinander entwickeln und ten einen Dolmetscher für ihre Arbeit. Nach dem Tausch diver- s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLEN Sie gern! eigentlich nicht um eine einzige eine Stabilität entsteht, die nor- Muttersprache als Begleitung ser Visitenkarten und Nummern, Fehlstellung, sondern um eine males Laufen ermöglicht“. s$ACHKLEMPNERARBEITEN &ACHWERKHËUSERN #ARPORTS :IMMER dabei. gab es im Anschluss noch Kombination aus mehreren Im späteren Alter ist von der s-ALER UND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT Hintergrund dieser Aktion ist der Einzelgespräche, um Fragen zu Verformungen, unter anderem kindlichen Fehlstellung oft nichts 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Wunsch der geflüchteten beantworten. dem Spitzfuß und der Sichel- mehr zu sehen, viele ehemalige Menschen zu arbeiten und die Arbeitgeber, die an der Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 fußstellung des Vorfußes“, erklärt Patienten gehen, stehen und Bereitschaft vieler Arbeitgeber, Einstellung oder Ausbildung von Dr. Panagiotis Bouklas, Chefarzt bewegen sich normal und ohne geflüchtete Menschen einzustel- Flüchtlingen interessiert sind, der Orthopädie, Orthopädischen Einschränkungen. „Diese Erfolge len, da sie Arbeitsplätze anbieten können unter der Telefonnummer Chirurgie und Unfallchirurgie der begeistern auch uns jedes Mal, können, die kein perfektes 0800/4555520 (kostenfreie Helios St. Marienberg Klinik weil wir den Kindern viel Deutsch erfordern. Die Service-Hotline für Arbeitgeber) Helmstedt. Der unter anderem Lebensqualität geben können“, POLSTERVOLLSERVICE Mitarbeiter des Arbeitgeber- Kontakt aufnehmen. auf das kindliche Skelettsystem freut sich Dr. Bouklas. In s Aufpolsterarbeiten Services stellten diese Stellen Geflüchtete Menschen, die einen spezialisierte Mediziner behan- Spezialsprechstunden stehen er vor. Beratungstermin bei der delt in seiner kinderorthopädi- und sein Team für die kleinsten s Reparatur „Viele Unternehmen kontaktieren Arbeitsagentur möchten, bekom- schen Sprechstunde viele Patienten zur Verfügung. Dafür s Neubezüge uns und signalisieren ihre men diesen in der Agentur für Kleinkinder, oft schon kurz nach ist eine Überweisung vom Haus- Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Bereitschaft, Flüchtlinge einzu- Arbeit Helmstedt, Magdeburger der Geburt. oder Facharzt notwendig. stellen. Das freut uns sehr. Wir Tor 18 oder vereinbaren telefo- „Fuß- und Hüftfehlstellungen   wollten diese vakanten Stellen nisch einen Termin unter der stellen prinzipiell keine Hürde für ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN gern in einer Gruppenveran- Nummer 0800/4555500 (kosten- eine normale Beweglichkeit dar, Fax (03 94 00) 92 55 61 staltung mit einigen unserer frei). wenn sie früh genug und profes- sionell therapiert werden“, erklärt Anfertigungen auch in XXL Dr. Bouklas. Gerade im frühes- ten Kindesalter sind Bänder und Knochen noch elastisch und kön- NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? nen so in eine gesunde Stellung Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch gebracht werden. „Aufgrund die- unseren anerkannten Meisterbetrieb. ser Elastizität ist es in vielen Fällen mithilfe von Stütz- verbänden, Gipsen oder einer so TROCKENLEGUNG genannten Spreizhose möglich, – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Fehlstellungen an Füßen oder Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme der Hüfte zu korrigieren“, so der Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Kinderorthopäde weiter. Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Verformte Füße werden bei- Eingetragener Meister-Innungsbetrieb Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! spielsweise ganz schonend Hildesheimer38118 Braunschweig Str. 265-267, • 30519 Thomaestr. Hannover 6 Stück für Stück in die richtige GebührenfreiesTel.: 0531 Telefon / 590 08 63 00/7 68 04 34 70 Position gebracht. „Das ist eine Schon im Babyalter kann eine www.das-abdichtungssystem.de Flüchtlingen Perspektiven für einen Einstieg in den Arbeitsmarkt auf- sehr filigrane Arbeit, die nur spe- orthopädische Behandlung sinn- zuzeigen war das Ziel der Veranstaltung. Foto: privat zialisierte Orthopäden vorneh- voll sein. Foto: privat 26. Juni 2016 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 13

WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN „Den anderen etwas abgeben“ Urlaubscheck  Reifencheck Stadtarchivar erhielt das Verdienstkreuz  Überprüfen der Scheibenwischer, aller von Katja Weber-Diedrich als Lehrer an der Realschule Kö- dass die drei Kirchengemeinden in tige ehrenamtliche tun des Jubilars Flüssigkeiten und der Beleuchtungs anlage  nigslutter tätig. „Eine Arbeit, die Königslutter, eine katholische und hervor, der in seinen Dankeswor- inkl. Flüssigkeiten Königslutter. „Ich will von mei- mir immer sehr viel Freude berei- zwei evangelische, seit 2006 durch ten aber bescheiden blieb.  Sichtprüfung der Bremsanlage nen Gaben den anderen etwas ab- tet hat“, kommentierte der Jubilar eine ökumenische Partnergemein- „Ich bin zwar geehrt worden, aber Auf Verschleißteile geben.“ Das ist die Lebensdevise seinen Beruf. schaftsvereinbarung eng mitinan- ihr alle seid auch gemeint“, sagte er erhalten Sie nur39,99 € von Wilfried Kraus. Dem beinahe Seit inzwischen 31 Jahren leitet der der verbunden sind und in vielfäl- zur Festgemeinde. Für Wilfried 20% Rabatt. 90-Jährigen wurde am Montag das Mittelschulkonrektor zudem das tiger Wekse gemeinsam in Er- Kraus ist es ein „Orden der Ge- Verdienstkreuz am Bandes des Stadtarchiv Königslutters, „wel- scheinung treten“, ergänzte der meinschaft“, den er stellvertretend Verdienstordens der Bundesrepu- ches mit einem Umfang von etwa Erste Kreisrat, bevor er das Ver- in Empfang genommen habe. Klimaservice blik verliehen. Und das zu Recht, 5.000 zum Teil sehr alten städti- dienstkreuz am Bande des Bun- Denn „mir ist im Leben vieles ge- € wie alle Beteiligten mehrfach be- schen Akten, 1.000 Akten der desverdienstordens verlieh und schenkt worden: Gesundheit, eine inkl. Desinfektion und 49,90 tonten. Dörfer und etwa 1.000 Büchern dem Jubilar ans Revers heftete. robuste Natur, ein bisschen Intelli- zzgl. Pollenfi lter nur Die katholische Kirchengemeinde seinesgleichen sucht“, so Die anschließenden Grußwortred- genz und ein sonniges Gemüt“, St. Mariä Himmelfahrt Königslut- Schlichting. ner hoben ebenfalls das vielschich- begründete der Jubilar. ter hatte Wilfried Kraus für die Darüber hinaus hat Wilfried Kraus SOMMERREIFENAKTION Ehrung vorgeschlagen, wie Pasto- 1999 zusätzlich die Aufgabe des Beim Kauf von 4 Sommerreifen ist rin Ute Meerheimb bei der Feier- Dorfarchivars in Rottorf über- stunde im Rathaus der Domstadt nommen und dort unter anderem die Montage KOSTENLOS! berichtete. „Wir haben deine man- 1995 zur 750-Jahrfeier des Ortes nigfachen Verdienste zusammen- eine 170 Seiten umfassende Chro- Wir haben immer geschrieben und dabei Hilfe von nik geschrieben. das passende Angebot Bürgermeister Alexander Hoppe, Der Jubilar ist zudem Gründungs- für Sie! Rottorfs Ortsbürgermeister Mar- mitglied im Verein Freilicht- und kus Jacobi und Pastor Manfred Erlebnismuseum Ostfalen (FE- Trümer bekommen“, so Meer- MO), Mitglied um Arbeitskreis Leistungssteigerung heimb, die sich darüber freute, Lokale Agenda 21 der Domstadt, dass die Niedersächsische Staats- und beim BUND engagiert. Von für verschiedene kanzler der Auszeichnung Kraus‘ Letztgenanntem wurde Kraus zugestimmt hatte und nun die Fei- 2013 der BUND-Umweltpreis der Dieselmodelle erstunde stattfinden konnte. Kreisgruppe Helmstedt verliehen. Denn: „Menschen wie du machen Als Mitherausgeber des Lutteraner 15% die Welt heller.“ Stadtführers ist es kein Wunder, Mehrleistung bei Warum das so ist, das beschrieb dass Kraus auch als Stadt- und Laudator Hans Werner Schlichting, Domführer tätig ist, regelmäßig 15% Ersparnis der als Erster Kreisrat Helmstedts Beiträge zur Lokalgeschichte ver- € den verdienten Bürger im Auftrag öffentlicht und Vorträge zu hei- ab 320,- des Bundespräsidenten auszeich- matkundlichen Themen hält. nete. Als wäre das nicht genug, setzt Am 10. Juli 1936 in Bad Reinerz sich Wilfried Kraus seit 1962 in geboren, kam Wilfried Kraus 1946 der katholischen Kirchengemein- Honda nach Rottorf/Königslutter. Nach de für seine Nächsten ein. Unter Vertrags- seiner Ausbildung, bei der er nach anderem leitet er dort Wortgottes- händler eigenen Aussagen „das Glück hat- dienste und arbeitet bei der Kom- te, die Mittelschule besuchen zu munion- und Firmvorbereitung Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt dürfen und später sogar zu studie- mit. Helmstedts Erster Kreisrat Hans Werner Schlichting heftete Wilfried Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99 ren“, war Wilfried Kraus 36 Jahre „Herrn Kraus ist es zu verdanken, Kraus das Bundesverdienstkreuz ans Revers. Foto: Katja Weber-Diedrich

Angebote gültig vom Über 200 kostenlose Parkplätzeätze 27.06. bis 02.07.2016 Unser Grillpaket Fromi Schweinefiletspieße Vacherousse d’Argental Center 4 Bratwurst,Brat franz. Weichkäse, besonders zart und mager, 4 Grillbauchscheiben,Grill ein echter Genuss Gieseke cremig-aromatischer 999 4 Nackensteak,Nac Geschmack, 79 4 SchultersteakSch 100 g 0, Extra-billigra-billig 60% Fett i. Tr. 100 g 1, Extra-billig 00 zusammzusammen 10, Extra-billig Jurassic Nackensteaks 1/2 Preis franz. Hartkäse aus Rohmilch, vom Schwein, mariniert,t Spaanien feinwürziger Geschmack, 79 ideal zum Grillen 99 EDEKA Nektarinen oder 48% Fett i. Tr. oder Braten 1 kg 3, Extra-billig 100 g 1, Extra-billig Pfirsiche gelbfleischig 99 Kl. I Norwegisches 1 kg 1, Extra-billig Schweinefiletköpfe Lachssteak das zarteste Stück Sppannienn/Ittaaliieen Bananen kräftig im Geschmack, vom Schwein, im Stück EDEKA ideal zum Braten, oder als Medaillon 99 Wassermelonen Backen oder 49 geschnitten 1 kg 5, Extra-billig kernarm, Grillen 100 g 1, Extra-billig 99 Kl. I 66 Vilsa 1 kg , Extra-billig 1 kg Extra-billig Putenbrust oder 0 0, Mineralwasser Hähnchenbrustfilet Snack versch. Sorten, natur oder mariniert der Woche + 3,30 Pfand, für Grill und Pfanne 99 Jetzt 1l = 0,37 44 probieren! 1 kg 7, Extra-billig 12x 1l-PET-Flasche 4, Extra-billig Bäcker- brötchentüte Feldschlößchen Pilsner Hela Almbrotstulle zzgl. 3,90 Pfand/Kiste Gewürzketchup versch. belegt 1l=0,81 Heiss oder kalt 30x 0,33 l Flasche versch. Sorten, 69 ein Genuss 1l = 2,11 50 49 99 800 ml 1, Extra-billig 10 Stück 2, Stück 2, Extra-billig 7, Diesen Donnerstag ofenfrischeffih Fischbrötchen Thüringerüi Mett Mineralwasser Gouda Geräucherte FForelleorelle BeiBiei einemnem EiEinkaufnkauf Brötchen mit Lachs, Matjes, oder herzhaft gewürzt, frisch Classic oder Medium 12 x 0,7l- holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch ab 75 € erhalten Sie Flaschen zzgl. 3,30 € Bismarckhering aus unserer Fleisch- mild im Geschmack Stück einen abteilung Pfand Kiste 48 % Fett i. Tr. 100 g 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, 11 50 99 00 55 99 Telefonkarten, Tabakwaren, 0, 1, 2, 1, 0, 2, Zeitschriften und Bücher 14 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 26. Juni 2016 Zur Pflege Weiter Ausstellung Velpke. Rund um das Thema Pfle- Peter Orloffs Kosaken ge klärt Pflegeberaterin Sandra Marienborn. Aktuell zeigt die Ge- was sich für die Menschen im Klein Wanzleben. Im Saal des erwartet. Harbke mit den Menschen, die am Kaune vom Pflegestützpunkt des denkstätte Deutsche Teilung Mari- Osten veränderte. Neben fotogra- Kulturhauses „Neue Heimat“, Hal- Herzstück des Konzerts sind na- Donnerstag, 4. August ab 19 Uhr Landkreises Helmstedt während enborn die Fotoausstellung fischen Aufnahmen und Portraits berstädter Straße 16, in Harbke türlich auch die schönsten Kost- die Gelegenheit haben werden, ihn ihrer nächsten Sprechstunde im „Durch den Osten – was war, was präsentiert die Ausstellung Auszü- findet ein festliches Konzert des barkeiten aus dem reichen Schatz mit seinem Elite-Ensemble, das als Rathaus Velpke, Grafhorster Straße ist, was bleibt?“. Der Fotograf Kai ge aus zahlreichen Gesprächen berühmten Schwarzmeer Kosa- der russischen und ukrainischen Königsklasse seines Genres gilt, li- 6, auf. Der Beratungstermin findet Stefes stellt Impressionen seiner über die Erinnerungen an die ken-Chores statt unter der musi- Musikliteratur wie die berühmten ve zu erleben. am Dienstag, 28. Juni, von 14 bis Reisen durch die ehemalige DDR DDR, Unterschiede zwischen Ost kalischen Gesamtleitung und per- „Abendglocken“, „Die zwölf Räu- Karten gibt es im Vorverkauft im 16 Uhr statt. vor. und West sowie den aktuellen sönlichen Mitwirkung von Peter ber“, „Ich bete an die Macht der Edeka Nah und Gut-Sturzbacher Pflegebedürftige und ihre Angehö- Auf der Suche nach den Überre- Stand der Vereinigung. Orloff, der einst als jüngster Sän- Liebe“, „Stenka Rasin“, „Das einsa- Markt Harbke, in der Blumen ecke rigen können sich in Einzelgesprä- sten des verschwundenen Landes Wegen der äußerst positiven Reso- ger aller Kosakenchöre der Welt – me Glöckchen“ und „Kalinka“. Es Heider, Halberstädter Straße 5b, in chen kostenfrei beraten lassen. und dem Geist des demokrati- nanz und dem anhaltenden Inter- damals übrigens gemeinsam mit ist eine musikalische Reise durch Harbke, im Ticketcenter in der Die Beratung erfolgt nur nach tele- schen Umbruchs von 1989/90 do- esse der Besucher wird die Lauf- Ivan Rebroff – im Schwarzmeer das schneebedeckte Land von Marktpassage in Helmstedt, im fonischer Voranmeldung unter der kumentiert Stefes nicht nur den zeit der Schau bis zum 14. Juli Kosaken-Chor seine legendäre Moskau bis an den Baikalsee, von Service-Center Harz-Kurier, Rufnummer 05351/1212470. sichtbaren Wandel. Er zeigt auch, verlängert. Karriere begründete. Kiew bis St. Petersburg mit Ro- Kornmarkt 26, in Osterode a.H. Dank seiner nahezu einzigartigen manzen, Geschichten und Balla- sowie beim Biber-Ticket-Service Besetzung ist der Schwarzmeer den von überwältigender Aus- Point, Hornhäuser Straße 6 in Kosaken-Chor in der Lage, ein druckskraft, tiefer Melancholie Oschersleben. Die Konzertkasse wirklich außergewöhnliches Pro- und überschäumendem Tempera- ist über die Hotline 0531/16606 gramm aufzuführen, das weit über ment. oder im Internet bei www.reservix. das hinausgeht, was man von ei- Peter Orloff freut sich dabei be- de und www.eventim.de zu errei- nem Kosaken-Chor üblicherweise sonders auf eine Begegnung in chen. Rübenanbau Buntes Fest gefeiert Klein Wanzleben. Die Nordzu- cker AG Braunschweig hat mit Hötensleben. Die Freiwillige Feu- Stargast Ute Freudenberg statt. Die dem Dachverband Norddeutscher erwehr Hötensleben blickt auf ein Stimmung im ausverkauften Fest- Rübenanbauer (DNZ) die Kondi- ereignisreiches Festwochenende zelt war bis in die späte Nacht tionen für den Zuckerrüben-Liefe- zurück. Den Auftakt bildete die ausgelassen. rungsvertrag 2017 festgelegt und Blaulichtmeile im Hötensleber Das Ende des Feuerwehrfestwo- bietet noch rechtzeitig interessier- Ortskern am Sonnabendvormittag chenendes bildete das musikali- ten Landwirten im Einzugsgebiet anlässlich des 120-Jährigen Beste- sche Frühshoppen mit Haus- des Werks Klein Wanzleben an, hens der Feuerwehr. schlachtefrühstück am Sonntag. Zuckerrübenmenge für das kom- Neben den zahlreichen Feuerweh- Bauchredner Steffen Bistry sorgte mende Anbaujahr zu zeichnen. ren nahmen viele weitere Organi- mit seinen Scherzen und Einlagen Das Angebot richtet sich aus- sationen an der Veranstaltung teil. für viele Lacher. drücklich auch an Landwirte, die Vertreten waren zudem die Poli- Ein besonderes Geschenk anläs- Nordzucker derzeit noch mit Zu- zei, der Malteser Hilfsdienst, die slich des Geburtstages der Feuer- Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht stattete dem Workcamp Hötensleben am ckerrüben beliefern, also auch an THW-Ortsverbände Oschersleben wehr haben sich die Mädchen und Abschiedsabend einen Besuch ab. Der Abend wurde in einer lockeren Grillfestatmosphäre gehalten. Er- die Betriebe, die zum Beispiel im (Bode) und Schöningen, die Not- Jungen der Kindertagesstätte mit öffnet hat das Grillfest René Müller vom Grenzdenkmalverein, der an den Bürgermeister Horst Scheibel südlichen Sachsen-Anhalt Interes- fallbegleitung im Landkreis Börde ihren Erzieherinnen einfallen las- übergab. Scheibel würdigte das Camp als eine gelungen Aktion zur Völkerverständigung und bedankte se an der Ausweitung des Anbaus (Süd) und die Verkehrswachten sen. sich bei den Teilnehmern für das Geleistete. Holger Stahlknecht hielt ein kurzes Grußwort, in dem er das von Zuckerrüben haben. Völpke und Magdeburg. Ein brei- Die kleinen Wirbelwinde führten Workcamp als einen kleinen Mosaikstein zur Völkerverständigung bezeichnete. Je mehr es von diesen Interessierte Anbauer können sich tes Publikum aus Jung und Alt ein Theaterstück über den Alltag Steinen gibt, je besser. Außerdem sagte er, dass in Sachsen-Anhalt Menschen aller Nationen willkommen direkt an das Agricenter Klein nahm an der Veranstaltung teil der Feuerwehr vor, was von den sind, denn zuerst steht der Mensch und dann die Nation. Anschließend informierten die Camper die Wanzleben wenden und vor Ort und informierte sich bei den Or- Gästen des Festzelts mit lauten Gäste über ihre Erlebnisse und die Ergebnisse des Geschichtslabors in der Gedenkstätte Deutsche Teilung weitere Informationen erfragen. ganisationen über deren Arbeit. Applaus belohnt wurde. in Marienborn. Beim Grillfest gab es dann noch viele interessante Gespräche. Dabei zeigte sich der In- Erreichbar ist das Werk in Klein Am Abend fand im Festzelt auf Am Nachmittag folgte noch eine nenminister volksnah und locker, als gehöre er schon immer zu dieser Gemeinschaft. Foto: privat Wanzleben unter der Telefonnum- dem Schützenplatz die Tanzveran- Tanzeinlage der Tanzmäuse der mer 039209/45143. staltung mit den „Whodis“ und Kita ,,Haus Wirbelwind‘‘.

sch Klat Tipp zur EM und tsch Rudelgucken - ja, aber leise Helmstedter macht Karriere Tra Die Fußballeuropameisterschaft ist in vollem Gange. Viele Fußball- Das war nichts mit fans schließen sich zu Gruppen Gitarrist ist im Video von PA Sports dabei dem Erdbeermond zusammen, laden Freunde ein und (kat) Auf ein Jahrhundertereignis feiern lautstark. Nicht alle Nach- von Katja Weber-Diedrich PA Sports ist am vor zwei Wochen tube unter www.youtube.com/ eigene Facebookseite angelegt, - in einer der verkaufsstärksten watch?v=jZLb4N7j6vw. über die natürlich ein Link zum haben die meisten Deutschen barn und Mitmieter sind jedoch in Montagnacht vergeblich gewartet: der gleichen begeisterten Fußball- Helmstedt. Im „wahren“ Leben Wochen des Jahres - mit seinem Indes hat Miguel Diva auch eine Video zu finden ist. heißt er Michael Gerke und ist ein Album „Zurück zum Glück“ auf den Erdbeermond. stimmung wie die Fans. Auch Der Juni-Vollmond blieb schlicht- wenn das Fußballfieber grassiert, Helmstedter. Doch als Miguel Di- Platz sechs in die Charts eingestie- va startet er gerade eine Musiker- gen. Bereits mit vergangenen Al- weg unter einer dicken Wolken- sollten sich die Fußballfans über decke verborgen. „Spielregeln“ im Klaren sein, die karriere. ben ist PA Sports in den deutschen Miguel Diva ist im Video des Top und den schweizer Top Ten vertre- Der Erdbeermond war ein beson- eingehalten werden müssen. Dar- derer, weil der Juni-Vollmond auf auf machen Haus & Grund Helm- Ten-Rappers PA Sports als Gitar- ten gewesen. rist zu sehen. Bei dem Video han- „Makellos“ ist dabei ein echter Hit, den längsten Tag des Jahres, die stedt und Schöningen aufmerk- Sommersonnenwende, traf. Die sam. delt es sich um eine Unplugged- den sogar Jan Böhmermann Version des Liedes „Makellos“, das gepostet und so weltbekannt ge- Indianer Amerikans haben ihn Zunächst gilt grundsätzlich, dass so benannt, weil er für die meis- Radio und Fernsehen nur so laut aus der Kollaboration zwischen PA macht hat. Sports und dem Bremer Singer/ Die Studioversion von „Makellos“ ten Stämme den Beginn der Erd- eingestellt werden dürfen, dass sie beer-Erntezeit einläutete. die Mitbewohner nicht stören. Songwriter Einfach Sinan entstan- hat knapp 1,5 Million Klicks bei den ist. YouTube, die Unplugged-Version Die Ureinwohner sind großteils Zimmerlautstärke gilt insbesonde- ausgestorben, der Begriff ist je- re zwischen 22 Uhr abends und 6 Der Kontakt zum Helmstedter nähert sich dort bereits den entstand durch die Zusammenar- 200.000 Klicks und sogar 500.000 doch geblieben. Am Montag war Uhr morgens sowie auch zwischen es wieder soweit: Vollmond und 13 Uhr und 15 Uhr mittags, wie beit mit Einfach Sinan und dem bei Facebook. Bremer Produzenten-Duo T- Wer sich das Video einmal anse- Der Helmstedter Musiker Miguel Diva, bürgerlich Michael Gerke, ist in Sommersonnenwende fielen auf Eckhard Hoßbach von Haus & einen Tag. Grund Helmstedt und Schöningen Moore und Crizzy Bizzy, die das hen möchte (Miguel Diva ist vorne einem Video mit PA Sport an der Gitarre zu sehen. Lied produziert haben. links zu sehen), findet es bei You- Foto: privat (Pat Rainey) „Ein so seltenes Ereignis, dass der betont. Viele Spiele beginnen erst Mensch es nur einmal in seinem ab 21 Uhr – deshalb muss die Leben beobachten kann“, kündig- zweite Halbzeit „leiser“ sein. ten die Forscher an. Und für die private Party im Frei- Doch für die Jüngeren gibt es en gilt nichts anderes als in der Der Sommer hat auch Tücken sehrwohl eine weitere Chance, in Wohnung oder auf dem Balkon. 46 Jahren gibt es wieder einen orangeroten Erbeermond, im Jahr ...! Sonnencremes oft zu sparsam aufgetragen 2062... (bgn) Viele Studien zeigen: Son- re und oft fettigere Konsistenz ha- Und: Sie verteilen das Sonnen- Für das Gesicht braucht man zwi- Wussten Sie nenschutzmittel werden meist un- ben. schutzmittel sehr ungleichmäßig schen zwei und vier Kronkorken eigentlich, terdosiert. Das gilt besonders für Die meisten Anwender nehmen auf der Haut. Die Wirkung des voll Sonnencreme, für den Körper Top dass... hoch schützende Lichtschutzcre- durchschnittlich nur zehn bis 25 UV-Schutzes verringert sich da- etwa drei Esslöffel. ... Fachleute für das Süße auch mes, weil sie eine zähere, klebrige- Prozent der erforderlichen Menge. durch auf Bruchteile des angege- Eine gute Hilfe, das Sonnenschutz- sauer werden können? Aus Pro- benen Lichtschutzfaktors. Und so mittel dosisgenau zu verwenden, • ein Sprung ins kühle Nass test gegen das bisherige Angebot wird aus einem vermeintlichen sind Cremes mit Dosierspender. • Public Viewing zur EM der Arbeitgeber demonstrieren Schutz eine gefährliche Falle. Auf der Verpackung ist angegeben, • Tacheles reden am Montag, 27. Juni, in Braun- „Damit der auf der Verpackung wie viele Pumphübe man für ein- • zufrieden mit seiner Heimat schweig Hunderte Beschäftigte angegebene Schutzfaktor auch tat- zelne Körperpartien braucht. sein p aus der niedersächsischen Zu- sächlich dem auf der Haut ent- Neben der ausreichenden Menge Flop ckerindustrie für höhere Löhne. spricht, muss man die Sonnencre- Sonnenschutzcreme ist auch der • Kopfhaut- Mit einem Warnstreik um 11 Uhr me richtig dosieren (zwei Milli- Lichtschutzfaktor (LSF) entschei- schwitzen vor der Firmenzentrale der Nord- gramm pro Quadratzentimeter)“, dend für die Schutzwirkung. Er • sich mit Lügen herausreden zucker AG wollen sie Schwung in so Michael Wanhoff von der Be- muss auf den Hauttyp abgestimmt wollen die laufende Tarifrunde für die rufsgenossenschaft Nahrungsmit- sein und beide Schutzfilter – UVA • defekte oder gar nicht vorhan- Branche bringen. Gefordert wird tel und Gastgewerbe (BGN). und UVB – aufweisen. dene Klimaanlagen ein Lohnplus von 4,5 Prozent. Sonnencreme gehört zum Sommer dazu. Foto: Manfred Walter/pixelio.de Die Faustregel lautet: 26. Juni 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRAD VERMIETUNG VERKAUF Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV www.die-welt-ist-klein.de Autovermietung egal, Unfall, Abholung, gute Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Verkaufen in der Region VW MATAR AUTOMOBILE € Bezahlung, 0160/94966686 Subaru-Autohaus Klein in VW Up ab 35,- gut, günstig, effektiv Mariental, 5 km von Helmstedt. VW Passat 49,-€ Golf 6, EZ 4/2010, schw., Benzin, Ankauf Schrottauto Entsorgung m. Tel. 0 53 56 / 3 11; ab scheckheftgepfl., TÜV bis 4/17, 4 von PKW, LKW und Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Autotrailervermietung neue Allwetterreifen, 133Tkm, VB 0800/5890570 Motorrad- & Quad-Vermietung 7.000€, Tel. 039400-50635 Busse aller Marken Bargeld, Rufen Sie uns an! Kaufvertrag Tel. 05351 WOHNWAGEN Barankauf PKW alle Typen, Unfall, PFLEGE Anfrage und Buchung unter: 3999770 und Behördengang. Seriöse ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Tel.: +49 (0)5351 3999770 Abwicklung. %YXST¾IKI Kaufe Wohnmobile und - Reinigung Tel. 05351/543076  ab 29,-€ WOHNWAGEN Mob. 0160/8203382 Wohnwagen Tel.: 03944-36160 - Aufbereitung  Unfall? Urlaub? BODENBURG Auch Unfall oder def. Fz. www.wm-aw.de Fa. Tel.: +49 (0)5351 3999770 Unerwartetes? Rufen Sie uns an! Gr. Lafferde/B1 Unfall-Totalschäden Vermietung von PKW und Tel. 05174 800 880 Kleintransportern, 9 Sitzer ;MVWYGLIRKIT¾IKXI - Gebrauchtwagen - REIFEN Gebrauchtfahrzeuge VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. Bussen und Anhängern ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise Riesenausstellung Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, Schnell gemietet: Telefon: 0 53 65 / 88 66 kostenl. Abhol. 05355/9907077 über 250 Pkw-Anhänger Tel. 05351/55690 Neue Internetseite mit Hobby-Reisemobile MOTORRAD Kleinanzeige online Wir sind Ford in Helmstedt Kommentarfunktion! Hobby-Wohnwagen aufgeben Motorradankauf-Barzahlung- Jetzt besuchen Finanzierung/Inzahlungnahme/Vermietung v.-Guericke-Str. 22 www.helmstedter- Meisterwerkstatt/TÜV- & Gas-Abnahme Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.helmstedter-sonntag.de 38350 Helmstedt Tel.: 05351 3 99 97 70 0173-7009292 sonntag.de www.ford-martin.de Aktuell auch bei Facebook Sonntags Schautag 11–16 Uhr IMMOBILIEN ANKAUF MIETGESUCHE 2 ZIMMER 3 ZIMMER 5 ZIMMER GEWERBLICH Sie suchen einen guten Makler? Wir Ruhiges, älteres Ehepaar NR, keine Walbeck, 2 Zi.Whg., DG, 46qm, Kü, Kgsl., Renne, OG, eig. Zugang, 3 Zi. Schöng. zentral, 5 Zi, Kü, Bad, Schulungs-, Büroräume, HE verstehen unsere Arbeit. Das kön- HT, sucht EG-Wohnung ab 70 qm Bad, Garten, Garage mögl., ab mit Laminat, Küche, Bad u. Flur 93qm, Gashzg., Garten, Zentr.,versch. Größen, teilbar v. nen wir Ihnen nach über 25-jähriger od. kleines Haus, Tel. 0152-32094882 sofort, Tel. 05351/5361900 gefliest, 88qm, kompl. renoviert, gr. 350€KM+NK+ 2MMKT, Tel. 0160- 80-250qm, Inan Immob. 05351- Erfahrung stolz zusichern. Für eine Südbalkon, SAT, 445€, Garage mög- 5573233 424040 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Suche 1-2 Zi.-Whg. in HE zum Kgsl.-Lelm: 2 1/2 Zi., Küche, Bad, lich, Tel. 05353-5674 uns an: Inan Immob. 05351-42073 01.08. WM 350 €, Tel. 05351/523616 ca. 75qm, saniert, zus. Abstellr.,Tel. Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. 05353/4295 Schöningen, 3 Zi.Whg, Zentrum- u. 5 Zi.Whg,ca. 155qm, EG, KM 550€ Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, VERKAUF Seriöse Frau sucht in HE 2-3 Zi.- Parknähe, 64qm, Gartenbenutzung, + NK 245€, zum 01.10.16, Tel. zu vermieten. Inan Immob. 05351- Whg. nähe Zentrum, mögl. m. EBK, 3 ZIMMER KM 304€+NK, 0173/9977788 05085-1785 424040 Sie suchen einen guten Makler? Wir Balkon + Badewanne, 0157- verstehen unsere Arbeit. Das kön- 37921024 HE, Freiherr-v.-Stein 80, 3 Zi, DG, Schöng. Einl.Whg. i. EFH ca. 72qm VERMIETUNG HÄUSER Trockenlager ebenerdig, befahrbar nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Kü, Bad, Loggia, 69qm, 2 Grdfl., unrenov., 3 Zi, kl. Kü, Bad, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Erfahrung stolz zusichern. Für eine EINSTELLPLÄTZE Abstellräume, 345€ KM+NK+KT, Abstr., Garage i.H., Gartens.platz, Schöningen, 140qm Haus, Altbau, 6 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 05351/595150 Öl-ZH, KM 400€ NK ca. 120€, Hzg. Zi, 2 Bäder, auf 2 Etagen, gr. Garten Inan Immob. 05351-424040 uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus. ca. 100€ z. 1.9.16, Tel. 05352-50573 + gr. Hof, KM 600€, 0151-45673523 05351-42073 o. einzeln, Inan Immob. Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Ehemalige Kneipe CheckIn am 05351/424040 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Königslutter 3-Zi-Whg. Südbalkon, Schöningen-Hoiersdorf, grosses Papenberg zu verm., Inan Immob. Freistehendes EFH in Uhrsleben, +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 85 qm, 2. Etage, zentral gelegen, Altbauhaus, ca. 190 qm (neu saniert) 05351-424040 Wfl. ca 100qm mit Kamin, Gst. ca GARAGE 61240930 05353-2392 mit Garten und Garage zu vermie- 1130qm, Garage, Terrasse, top Lage, ten, KM 880€+NK, 0173/9988576 Läden Schöningen: 24qm mit WC, Bedarfsausweis Effizienzkl: H, Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, HE, 3 Zi-DG-Whg, neues Bad, Ruhige 3-Zi-Whg. 90 qm in Osloß, 109qm, teilb. mit Lager, Bad, Büro, Energiekennw. 358 kWh/qma, Bj. Inan Immob. 05351-424040 57qm, 4.OG, KM 300€+NK, Tel. 8km - VW, Parterre, Bad neu GEWERBLICH Kü. zu verm, 92kWh/qma, 05352- 1952, Gas, KP 109.000€, Ziegler 05332-90601 gefliest, Böden: Fliesen u. Laminat, 58109 Immobilien Tel. 0391-5935846 Schöningen, Garage zu verm., Garage auf Wunsch, KM 450€ +NK, Ladenräume HE-City, versch. Müller-Mühlenb.-Str., 05352-1789 Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, ab 01.07. frei, Tel. 0174-1702532 Größen, Inan Immob. 05351-424040 Restaurant in HE zu vermieten! Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374 KM 360€+Hzg.80€+NK+2MMKT, 150qm, mit 2 Räumen, Theke, Großgarage für 6 PKW´s, 05352/58810 o. 0177/5662479 4 ZIMMER HE, Büroräume, versch. Größen, Küche mit Lagerraum, Teilkeller, MFH mit 8 Wohneinh. in HE-Fechtboden, Inan Immob. Inan Immob. 05351-424040 90qm Terrasse, Gasheizung, mit Sommersdorf, Ernst-Thälmann-Str. 05351-424040 HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, Inventar ( Tische u. Stühle) 05351- 11, 05364/1090 o. 0173/8549782 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, 40144 o. 0160-6452495 Grasleben, Walbecker Str. 88, 3 neue Inan Immob. 05351-424040 3-Generationen-Wohnanlage in Pkw-Garagen zu verm., Umschuldung zu Top-Zinsen Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser 05353/9900832 Baufinanzierung ohne Mariental, 4 Zi.Whg. im 2 FH, So lesen Sie den mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl., ab Eigenkapital möglich, 90qm, DG, gr. Balkon, gr. Bad + Energieausweis! sofort kompl. zu vermieten oder zu 1 ZIMMER inkl. Notar und Gerichtskosten, Wanne u. Dusche, Rolladen, ruh. "CLÛS[VOHFO
[VS
&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH verkaufen f. 130.000€, Tel. Grunderwerbsteuer, Lage im Grünen, Paare ab 45J., KM *O
*NNPCJMJFOBO[FJHFO
GÛS
EFO
7FSLBVG
EJF
7FSNJFUVOH
EJF
0170/8169796 Schöningen 1,5 Zi, Gasethzg, Maklerprovision 350€+NK+1 MMKT, Grg. 50€, 7FSQBDIUVOH
WPO
8PIOHFCÅVEFO
NÛTTFO
[VLÛOGUJH
GPMHFOEF
Laminat, teilmöb., WC+Du, 0152- Marc Wesemeyer 05356-9129584 GESUCHE 36761804 "OHBCFO
FOUIBMUFO
TFJO Beratungscenter Helmstedt Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 1. die Art des Energieausweises Suche größeres Mietshaus, Schöningen, Singlewohng., 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. möbliert, 35qm, 1 Zi., ger. Kü, Flur, sofort frei, 0151-61240930
7
&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
#
&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Privat, 0170-9630230 Duschbad m. WC, guter Zustand, 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- Öl-ZH, KM 220€+NK, ab Sept. 16 HE 4 Zi-Whg, 1.OG, ca. 85qm, oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: Ältere Dame sucht Wohnung im zu verm., Tel. 05352/909161 Schöningen 3 Zi-Whg. möbliert, 95 GasZH, Energieverb. 176 kWh/qma, 2 Betreuten Wohnen in HE. Kettner qm, 2. OG, frei ab sofort, KM 500€ Gartenben., Garagenanmietung z.B.: 146,6 kWh/(m a) Immobilien 05351/3995276 Schöningen, 1 ZKB, 34qm, ab + 220€ NK, Tel. 05354/990057 ab mgl., zum 01.09., 05353-7422 sofort, Laminat, 230€ KM+NK 19h EFH/MFH dringend im 05352/909373 o. 0176/96642829 112qm Whg. in Büddenstedt, ab Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.- HE Zentrum, mod. 3 Zi-Whgen, ca. 01.07.16, 4-Zi, Kü, neues Bad, ZH, Ing. M. Mooshake Tel. 05353- HE, 1 Zi-Apartment, 35qm, DG, 60-65qm, KM+NK+KT, Tel. 1.OG, 390€ KM+NK+2MMKT, 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen 588042 Gas, 149,4 kWh/qma, KM 0170/1111955 05352-906057 + 0171-4376458 Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 250€+NK+KT, 05351/5997270 ¸-;)
¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)
(BT[FOUSBMIFJ[VOH Dringend gesucht: Häuser u. HE, 3 ZKB, 2.OG, ca. 100qm, kein HE Zentr., großzügige 4 Zi. Whg., 4PM
4PMBSBOMBHF

#JPN
&OFSHJF
EVSDI
#JPNBTTF Wohnungen im LK Helmstedt, 2 ZIMMER Balk., KM 358€+NK+KT, 105qm Wfl., Bad, Gäste-WC, 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 kostenlose Wertermittlung u. 05351/8892 AB Laminat,Fliesen 500€ KM+NK+KT, 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) Beratung, Fa. Hankel Immobilien Frellstedt, 2 Zi-Whg, 46 qm, 1.OG, 05351-34843 IVD, Tel. 05352-50733 EBK, Bad m. Wanne + Dusche, KM Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im
OVS
CFJ
&OFSHJFBVTXFJTFO
BC
EFN
 
[#
&&,
# 235€+NK+2 MMKT, 05355/1849 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Beendorf 4-Zi-DG, Kü, Bad, 76 qm, Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE, 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. 65 berechn., 280 KM +NK+2MMKT, hingegen folgenden Angaben gemacht werden: Königslutter, Grasleben o. Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 039050-979000 r
EJF
"SU
EFT
&OFSHJFBVTXFJTFT
&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
Schöningen in guter Lage! Kettner qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
PEFS
&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT Immobilien 05351/3995276 o. Schöningen, Dach-Whg, 48qm, 2 05351-424040 Helmstedt, 4 Zi. Kü/Bad, renoviert, r
EFO
JN
&OFSHJFBVTXFJT
HFOBOOUFO
&OEFOFSHJFCFEBSGT
PEFS 05352-9097227 ZKB, EBK, KM 215€+NK, Hzg. 2. OG ab sofort, ca. 90 qm, 400 €
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSU
GÛS
EBT
(FCÅVEF
TPXPIM
GÛS
8ÅSNF 50€+2MMKT, 05352/58810 o. Grasleben, 3 ZKB, EBK, 100 qm, KM + NK 0172/7640061
BMT
BVDI
GÛS
4USPN
HFUSFOOU
VOE Angestellter sucht 3-4 Zi. 0177/5662479 DG, Balk., Keller, Miete 470€ + NK r
EJF
JN
&OFSHJFBVTXFJT
HFOBOOUFO
XFTFOUMJDIFO
&OFSHJFUSÅHFS Eigentumswohnung im EG/1.OG in + KT, Garage 45€, 05353/9900832 5 ZIMMER
GÛS
EJF
)FJ[VOH
EFT
(FCÅVEFT HE, Kettner Immobilien Kgsl., 2 Zi-Whg, 1.OG, Balkon, )JOXFJT
CFJ
7FSCSBVDITBVTXFJTFO
WPO

CJT

05351/3995276 EBK, Kellerr., EnevE, 53qm, KM KÖ, 3 Zi.Whg, 1.OG, ca. 100qm, Emmerstedt, 5 Zi.Whg, ca. 85 qm, NÛTTFO

L8I
QSP
+BIS
VOE
2VBESBUNFUFS
(FCÅVEFOVU[óÅDIF
350€+NK +1KMKT, ab sofort, an direkt am Markt, gehobene Ausst., Küche, Bad, zu vermieten, Suche 2-3 Familienhaus in HE in IJO[VHFSFDIOFU
XFSEFO
XFOO
EJF
8BSNXBTTFSCFSFJUVOH
EF[FOU- solvente Mieter, Tel. 05353/2615 KM 620€ + NK + KT, Tel. 05351/31417 ab 18 Uhr SBM
FSGPMHU
f

"CT
**
/S

MFU[UFS
4BU[
&O&7
 guter Lage, auch san.-bed.! 0176/72291680 0170/8347494 ;V
EFO
%FUBJMT
EFT
0CKFLUFT
GSBHFO
4JF
CJUUF
EFO
"OCJFUFS
EFS
KFXFJMJHFO
"O[FJHF 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 26. Juni 2016 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Männer 40-65 zum FLIRTEN + Haushaltsaufl ösung Fa. Gärtner Was sagen Sie dazu? VERLIEBEN gesucht Vtl. 0151- Entrümpelungen Einfahrten, Trockenmauer, Bernstein 72113359 Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Winterdienst, fachlich und termin- gerecht, Fa. Kunz 0152-33896809 BARankauf Er sucht Sie für geleg. Treffen. Bin An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Gold, Silber, Schmuck, Münzen, 55, sehr zärtlich, gepflegt u. diskret, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Gala-Bau-Nord bietet an: Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. kein finanz. Interesse. SMS an Tel. 05351-531796 Bäumfällungen, Gartenplanung, 01522-3514242 Bis bald. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Fassadenanstriche, ER SUCHT SIE Wegebau, Winterdienst, 05351- Tel: 05351 / 54 28 31 Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz, 399530 + 0160-5547626 0173/8538869 Peter Alexander… Su. Gemälde H.Ritzau, bin ich nicht, liebe Dame aber Alleinunterhalter, Keyboard, 0171/2095675 Ihre Meinung ist gefragt! genauso humorvoll und charmant, ein Fassadendämmung Baugeschäft Gesang hat noch Termine frei für Zu unseren Online-Berichten Kavalier der alten Schule, verwitwet, Mach, Tel. 05351-531796 können Sie jetzt auch gut situiert, Ende 70. Bin ein Musik,- Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste, Militärische Fotoalben WK1, WK2 Kommentare verfassen. und Reisefreund auf der Suche nach 05353-7685, Handy 0171-8303925 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden einer adretten Dame für den weiteren Badsanierung Baugeschäft Mach, Diskutieren Sie mit uns unter: Lebensweg, getrennte Wohnungen Tel. 05351-531796 usw. Kauf zu Höchstpreisen www.helmstedter-sonntag.de Seniorenherz 05172-966 70 16 Naturschieferfassade direkt von 0531/78248 Meisterhand, Dachdeckermeister Baumfällung günstig, 0151- Drube 0151/21781291 o. Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Älterer Herr, mobil und gesund 40132302 05352/9062290 Neue Internetseite mit Kommentarfunktion! sucht Partnerin für einen ruhigen 0171/2095675 Jetzt besuchen Lebensabend, 0170/7081788 Badsanierung kompl. 05351- Die rollende Putzfrau, die Frau in 3919047 Suche Spielzeug wie z.B. Lego, www.helmstedter-sonntag.de SIE SUCHT IHN der Not. Sie sind krank o. haben Schleich, Super Nintendo, N 64, keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Hörspiele, CD´s usw. einfach alles Aktuell auch bei Facebook Zinkdachrinne direkt von Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Anni, 64 Jahre, Altenpflegerin Meisterhand, Dachdeckermeister anbieten. Tel. 0175/4108861 warmherzige Witwe, attraktiv, fleißig 0160-99008759 und bescheiden aus der Gegend. Drube, 0151/21781291 o. Bin umzugsbereit, eine gute Köchin 05352/9062290 FAHRRAD Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. und suche sympath, Herrn für eine 0171/2095675 PRAXISURLAUB VERKAUF-MÖBEL liebevolle Partnerschaft. Das Alter ist ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Tisch + 6 Stühle, Tisch auf 3m aus- nicht so wichtig, die Gefühle zählen. Wir machen Sommerurlaub Ich möchte nicht länger allein sein, Privates Militärmuseum kauft aus ziehbar, passende Anrichte 2m, Holz & Dachkonstruktionen, Auf vom 04.07. - 29.07.2016 bitte melde Dich schnell. allen Epochen dt. Geschichte Orden, Couchtisch u. Beistelltisch, alles Seniorenherz 05172-966 70 16 01723951623 Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Zahnarztpraxis Eiche rustikal, Tel. 05352-3226, alles Grit Gutschke-Hühne PC-Hilfe Tel. 05351-37938 ALLEN Ausrüstungen, Bücher, Urkunden Massivholz, VB 200€ sowie Spielzeug, 05353-4048 o. Niedernstraße 8-9 Witwe Mitte 70 sucht Lebenspartner 38364 Schöningen VERSCHIEDENES Tel. 0174/5298658 ZiDaBau Dachstühle Carports Wegen! 0151-59050790 DIENSTLEISTUNGEN Terrassen- u. Wir sind Fahrrad Eingangsüberdachungen Suche Flohmarktartikel! Bitte alles REISEN Mobiles Klimagerät zu verkaufen

Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Albrecht E. Foto: anbieten, zahle bar 0175-2575330 Preis 70€, Tel. Mobil 0170-7338740 Fassadenverkleidungen 01723951623 Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Heckenscheren u. Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Rasenmähermesser, schärft, 05355- Suche Damast-Bettwäsche, bestickte Umzüge & Wohnungsauflösungen Tel. 05351 / 539893 der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 572 aller Art, zu fairen Preisen, Infos Tischwäsche, Leinentücher, Porzellan Kaffeeservice, Essservice, Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sie haben Ihren unter Luis Transporte, Tel. Stark, Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Preisgünstige Malerarbeiten aller Sammeltassen, Porzellanfiguren, HELMSTEDTER SONNTAG 0151/43236680 Endreinigung, 05353/2615 Art auch Fassaden u. Gerüstbau, sicher, -wandteller & alten Modeschmuck, nicht erhalten? keine Anfahrtskosten, kostenloses 0152-22041153 Parkett und Dielen aller Art vom cool! Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Informieren Sie uns bitte Fachmann, Aufarbeitung & Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Fahrrad- Suche altes Blechspielzeug, alte Neuverlegung 0151-12877399 Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 bis Mittwoch persönlich, helme von Eisenbahnen, Münzen, Briefmarken telefonisch 05351-544550 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Zuverlässiger Maurer übernimmt & Taschenuhren, Tel. 05752-929344 TIERMARKT Winterdienst, Fa. Krause&Haake, fachgerechte Maurer-/Beton-u. oder per Mail: info@ 05351-424057 Ihr Zweiradspezialist in Helmstedt Pflasterarbeiten aller Art, Tel. PRAXISURLAUB Grie.Landschildkröten 01601826050 helmstedter-sonntag.de 0163/5752973 Georg Nöbel Zweiradfachgeschäft Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Stolzengasse 4 •  05351 / 22 96 UNTERRICHT

Experten-Lösung Zentrum Stimme - Libena Karsch FLOHMARKT Gesangsunterricht & Stimmbildung Familien- Dienstleistungen bei EDV-Problemen Flohmarkt real HE 03.07.2016 ab 12-99 Jahren, Workshops für Dr. Kordula Lange & Laien Tel. 05352-906335, anzeigen Ulbrich Dienstleistungen Hilfe rund um FREIZEIT Stefan Ulbrich den PC / EDV Dr. Michael Scholz www.libena.de Ferien-Schwimmbad Büddenstedt - fachärzte für Schalten Sie Ihre ganz Weidenkampstr. 5 innere + allgemeinmedizin VERANSTALTUNGEN 38350 Helmstedt Persönliche wir haben für Sie geöffnet! persönliche Anzeige Beratung Liegewiese, Kinderspielgeräte, freie Liebe Patientinnen, • Transporte aller Art Plätze in Schwimmkursen, Tel. liebe Patienten, (gewerblich & privat) Zubehör/ 05352/6949 wir machen vom Sommerspezial • Umzüge Büromaterial ATEM- UND ENTSPANNUNGS- (gewerblich & privat) GARTEN 11.07.2016 bis zum TRAINING. Oasa-Salzgrotte • Renovierung & Sanierung Windows 10 Helmstedt HE/3995578 Steinlaube mit ausgebautem 29.07.2016 Urlaub. AM 29.07.16 um 18.00 Uhr Geburtstag von Immobilien Installation/Support • Kernbohrung Dachboden, Wasser/Strom und viele Die vertretenden Ärzte finden Extras im KGV Süpplingen (jährl. Sie auf unserer Homepage: Jubiläum Ihr Transportunternehmen Pacht nur 55,-€) gegen Gebot abzu- in Helmstedt www.dr-lange-helmstedt.de Hochzeit geben (fast geschenkt!!) Ansehen und im Aushang an unserer Tanzmusik Duo 05362/4632 NEU lohnt sich! Tel. 05355-9790211 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 in Helmstedt Praxis. VERKAUF Grüße Fax: 0 53 56 / 91 82 95 HAUSHALTSAUFLÖSUNG 7 mobil: 0172 / 800 35 16 Max-Planck-Weg , 38350 E-Mail: v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Haushaltsauflösungen & Helmstedt Neue Kartoffeln Annabelle, gelb & 05351/5317620 [email protected] Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. Tel. festkochend, Tel. 05355-572 Mit einer DIENSTLEISTUNGEN [email protected] 05351/37883 [email protected] Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche Familienanzeige o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr g KONTAKTE 039245-2453 im Helmstedter Sarah 1A Französischwunder, Heiße Schoko, reife Frucht, 2 Fahrräder, Glastisch 60x60cm, 05361-48236, sinnliche MC Megabusen, alles ist möglich, R.T.O., Kleinanzeigen Stofftiere, Bücher, Hutablage f. Seat Sonntag 0152/14615373 Toledo, Microwelle, 0177/3369418 Männer gesucht für diskrete Annahmeschluss t EROTIKTREFFS 01525-4027237 Omi macht Hausbesuche 0178- VERKAUF-ELEKTRO erreichen Sie 9699800 Der Annahmeschluss für Erotik & Großkühlschrank mit Umluft, An der Motorsportarena Neu in HE! Helena Kf 36, langes die kommende Ausgabe Ihre Liebsten. ß Wellness Edelstahl, Höhe ca. 2m, als Neu bei uns: blondes Haar 0151-27910852 NDS- Absolut Ladies.de Donnerstag Wildkühlschrank geeignet, VB 100€, Ayshon tabulos TELEFONKONTAKTE Tel. 05351/5966922 Motto-Girl + + HELMSTEDTER bis 12 Uhr Einbaukühlschrank und Öffnungszeiten: Evi mags von hinten! 0711-56199237 SONNTAG Gefrierschrank mit 4 Kästen, beide Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr HELMSTEDTER SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: Hilde (67J.) ganz privat! in gutem Zustand, Preis je 80 € VB, Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 040-46085810 SONNTAG Tel. 05355/910800 www.club-andersleben.de 51 45 888 SONNTAG [email protected] 26. Juni 2016 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr € nur 1,- € (je Zeile) nur 2,- (je Zeile) STELLENANZEIGEN

Zusteller und Vertretungen für die Servicekraft in Königslutter auf Frellstedt eine/n Zusteller/in für Zustellung des Helmstedter Sonntag Aushilfsbasis gesucht, auch BILD und WELT AM SONNTAG, AUSBILDUNG gesucht für Helmstedt/Schöningen/ CNC-Fräser (m/w) Festeinstellung mgl., 05353/1538 Tel. 0531/8787-220 o. 0171/5494857, Auszubildende Wo die Arbeit ruft. Königslutter/Lauingen/Süpplingen/ zu sofort gesucht. Elsa GmbH, Grossohaus Salzmann GmbH & Co. zum/r Hr. Seidler, Alter Schwanefelder Weg 73, Fachverkäufer/in Lebensmittel Rümmer. Nähere Infos erhalten Sie 38350 HE, [email protected], Taxi- und Mietwagenfahrer/in mit KG Stellen und Chancen bei Fr. Seidler unter 0151/14051291 Tel. 05351/3001 od. ohne P-Schein, Schülerfahrer/in (Fleischerei)gesucht zum 01.08.2016 (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv. Begleitung, Mitarbeiter/in für Helmstedt, Schöningen, Velpke, im Stellenmarkt am de Telefon, in Kgsl. gesucht, gern auch Rennau. Bei Interesse bitte telefoni- für den Verkauf von AUSBILDUNG Sonntag. Rentner, 0171-7809628 sche Meldung bei Agentur für Bäckereierzeugnissen und den Taxifahrer/in f. Schöningen gesucht, Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel. Service im angeschlossenen Café in Für das Jahr 2016 suchen wir moti- www.helmstedter- Tel. 05352/8135 Reinigungskraft f. Naturheilpraxis 05351/522-308 Vollzeit für HE gesucht. Erwartet vierte Auszubildende zum/r Friseur/ in HE 3x wöchentl. als Minijob. sonntag.de wird erste Berufserfahrung in in in HE! Ausbildungsstart ist der Wir suchen Gastronomiepersonal Weitere Info´s ab Dienstag unter Jeden Sonntag gern gelesen! Verkauf oder Service. Arbeitsbeginn 01.08.2016. Du bist kreativ und der Beratung und Infos: auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die 05351/595184 ab 17.30 Uhr www.helmstedter-sonntag.de Früh: Mo-Sa 6.45 Uhr, Arbeitsende Umgang mit Menschen macht Dir Tel. 05351-544550 Volkswagen Arena in Wolfsburg. Spät: Mo-Fr 18.30 Uhr, Sa 13 Uhr). Spaß, Haare pflegen und frisieren ist Weitere Informationen erhalten Sie Suche KFZ-Meister + KFZ- Bei Interesse bitte eine schriftliche genau Dein Ding? Den HSA hast Du bei der AutoVision GmbH unter: Mechaniker m/w für sofort oder Bewerbung unter Angabe der Ref.- in der Tasche? Dann bewirb Dich bei Tel. 05361/897-2424. Wir freuen uns später. [email protected], Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und Nr.: 1144794541 an Agentur für uns! Bei Interesse melden Sie sich 11,99 auf Sie. Autowelt Behrens GmbH, 38471 besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis t. Arbeit, Frau Theis, Magdeburger Tor bitte telefonisch unter Angabe der Rühen, 05367/978060 18, 38350 Helmstedt, Tel. Ref.Nr.: 1144623166 bei der Agentur Dann verstärken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark Ein Abbruch-, Straßen- und 05351/522-308 für Arbeit HE, Frau Witt, Tel: in Mariental als Tiefbauunternehmen in Königslutter Reinigungskraft gesucht, Ort: 05351/522 145 und suchen zum nächstmöglichen Helmstedt. AZ: Mo-So, flexibel auf Auslieferungsfahrer Außendienstmitarbeiter/in zur Zeitpunkt einen 450€-Basis oder SV-Pflichtig, Auszubildende zum/r für Brot und Backwaren Kundenbetreuung für einen festen Baumaschinenführer (m/w) für die Schlüsselobjekt. Bewerbung auf Fachverkäufer/in Lebensmittel Kundenstamm gesucht, Herr Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrer- Bedienung von Mobilbaggern. Für www.buttmann.de o. telefonisch (Bäckerei) gesucht zum 01.08.2016 Helmcke, Tel. 0171/4863303 qualifikationsgesetz (BKrFQG) wird vorausgesetzt. die Ausübung der Tätigkeit wird unter 0531-2102546 für Königslutter, Grasleben und Erfahrung mit einem Greifer zwin- Servicekraft (m/w) als Bedienung Lehre. Bei Interesse bitte telefonische Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit gend vorausgesetzt. Bei Interesse für ein Café und Restaurant in Suche Aushilfskraft mit handwerkl. Meldung bei Agentur für Arbeit HE, leistungsgerechter Bezahlung. Frau Theis, Tel. 05351/522-308 melden Sie sich bitte telefonisch Königslutter gesucht. Arbeitszeit Geschick für Gartenbereich, FS Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen unter Angabe der Ref.Nr.: Vollzeit im Rahmen der wünschenswert, 05355/429 Auszubildende/r zum/r Verkäufer/ sowie einem frankierten Rückumschlag senden Sie bitte an 1138432381 bei der Agentur für Öffnungszeiten Mo-So 7-22 Uhr, in zum 01.08.2016 gesucht für Arbeit HE, Frau Fritsch, Tel: Schwerpunkt nachmittags und Su. kompl. Allroundhandwerker für Königslutter. Erwartet wird ein HSA 05351/522 147 abends. Bei Interesse bitte telefoni- Hausrenovierung in Kgsl., Auch online bewerben unter: und der Arbeitsort muss erreicht www.steinecke.info sche Meldung mit Angabe der Ref. 0177/2583095 werden können, bei Interesse bitte Wir suchen für unser Restaurant in Nr. 1144478358 bei Agentur für telefonische Meldung mit Angabe Schöningen eine Spülkraft (m/w). Arbeit HE, Frau Theis, Tel. Regelmäßige Gartenhilfe in HE der Ref.Nr. 1144462119 bei Agentur Aufgaben: Spülen von Tellern und 05351/522-308 gesucht, 05351/33399 für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. Geschirr, Bereitschaft auch andere 05351/522-308. Aufgaben zu übernehmen. Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG Voraussetzungen: entspr. Erfahrung- z.Hd. Herrn Walter · Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental en in der Küche sind wünschens- Humanitas – Ambulanter Pflegedienst Wir suchen Friseure (m/w) wert, Mobilität zum Erreichen des Wir suchen zur Verstärkung zu sofort. Arbeitsplatzes. Bei Interesse melden Arbeitsort ist Helmstedt. Sie sich bitte telefonisch unter unseres Teams Senden Sie Ihre Bewerbung an: Angabe der Ref.Nr.: 1129675852 bei Salon Melitta der Agentur für Arbeit HE, Frau Exam. Pflegefachkraft z. Hd. Frau Melzer, Witt, Tel: 05351/522 145 zur Festeinstellung bis 120 Std/Mo. Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt o. Tel. 05351/41158 Für Erntearbeiten auf den Feldern rund um Söllingen und Mitarbeiter/in im Fahrdienst in und auf geringfügiger Basis. Schlanstedt suchen wir mehrere Vollzeit (Früh- und Spätschicht) gesucht. Aufgaben: Güter- und Telefon: 05351/424161 Erntehelfer (m/w) Materialtransporte zwischen Helmstedt und Neindorf, Transporte Mail: kontakt@pflegedienst-humanitas-helmstedt.de von Materialien innerhalb einer • Führerschein Klasse B von Vorteil (aber nicht Bedingung) Wir suchen Klinik, Ver- und Entsorgungsfahrten • Befristete Einstellung von Juli bis Oktober laut Tourenplan mit einem LKW, • Kraftfahrer/in mit FSK CE • Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche Transporter oder PKW, interne und - für Kipper und Tiefl adertransporte externe Botentouren. • Für Pollenallergiker ist die Tätigkeit nicht geeignet. - für Nah- und Fernverkehr Anforderungen: FS Kl. C inkl. Fahrerkarte und dem Abschluss der Happy? New summer! • Baumaschinenführer/in Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Weiterbildung gemäß § 95 des • Landmaschinenschlosser/in Bewerbung. Weitere Vorabinformationen gern telefonisch. Berufskraftfahrer-Qualifikations- Beste Perspektiven für Stylisten und Azubis. • Reinigungskraft Gesetzes, sehr gute und sichere , Wir freuen uns auf deine Bewerbung (Vollzeit oder Bewerbungen schriftlich an: Strube Research GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Frau Wyrembeck Fahrkenntnisse, einwandfreies Teilzeit). Bitte zu Doreen Künnemann-Plock schicken Führungszeugnis. Bei Interesse bitte Hauptstraße 1, 38387 Söllingen, T 05354 809-926 mailen an [email protected] H. Klein GmbH & Co. KG telefonische Meldung mit Angabe oder einfach vorbeikommen! Am Heimkenberg 1 [email protected], strube-research.net der Ref.Nr. 1144433141 bei Agentur 38373 Süpplingen für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308 Impressum Bismarckstr. 20 · 38364 Schöningen Kleinanzeigen-Coupon HELMSTEDTER Fon 0 53 52/ 90 68 72 SONNTAG www.graffiti-hair.de Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______Verlagshaus Holzberg 31 2 € 38350 Helmstedt 4 € Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 6 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH 8 € Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: 10 € Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige € Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr (+ 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. [email protected] Ich hole die Zuschriften persönlich ab Anzeigen & Büro: Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Name: Bar Abbuchung [email protected] Vorname: BIC: Anzeigen und Layout: Straße, Nr.: mko Werbeagentur, Helmstedt IBAN: Vertrieb: Wohnort: MVA Multimedia Verlagsauslieferung Tel.: GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Datum, Unterschrift: Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. HELMSTEDTER SONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude 26. Juni 2016

Tipps & Wissens- Lebensfreude wertes Wir reden über das, was uns bewegt Patientenfürsprecher job@aktivcafé feierte Helmstedt. Ergänzend zum Be- management steht den Patienten nach. Helmstedt. 130 Kinder, Erwachse- baktivcafe.eu). Seit 2013 in den Jugendlichen der Jugendwerkstatt, schwerdemanagement können damit eine unabhängige Vertrau- Im Rahmen der Sprechstunden ne und Senioren beteiligten sich in Räumen des Caritas-Zentrums am jungen Flüchtlingen aus der Cari- sich Patienten und Angehörige in ensperson zur Seite, wenn Proble- besteht die Möglichkeit zu einem dreizehn generationsübergreifen- Ludgerihof beheimatet, konnte das tas-Jugendhilfeeinrichtung Offle- den Krankenhäusern an einen un- me, Sorgen, Wünsche oder Kritik persönlichen Gespräch. Sprech- den Teams an den Bundesgenera- Angebot unter Einbeziehung von ben, jungen Erwachsenen aus dem abhängigen Patientenfürsprecher auftreten, die den Krankenhaus- stunde des Patientenfürsprechers tionenspielen. Diese fanden statt Kooperationspartnern neben den job@ktivcafé sowie Senioren aus wenden. aufenthalt, die Behandlung oder in der Helios St. Marienberg Kli- im Rahmen des zehnjährigen Be- für die jungen Leute vorbehalte- den umliegenden Altenheimen Seine Aufgabe ist es, das Vertrau- den Service betreffen. Der Patien- nik Helmstedt ist jeweils der erste stehens des Caritas-job@ktivcafés, nen Kernöffnungszeiten kontinu- kamen an diesem Tag zusammen ensverhältnis zwischen den Pati- tenfürsprecher übt sein Amt eh- Mittwoch eines Monats, 15 bis 17 einem Zusatzangebot des ProAk- ierlich um gesellschafts- und gene- und hatten gemeinsam Spaß. Ins- enten sowie ihren Angehörigen renamtlich aus. Er ist Dritten ge- Uhr, im Raum der Seelsorge in der tivCenters (Beratungsstelle der Ju- rationsübergreifende Themen und gesamt wurden 130 Teilnehmer in und dem Krankenhaus zu stärken genüber zur Verschwiegenheit siebten Etage der Helios-Klinik. gendberufshilfe für junge Men- Aktionen erweitert werden, auch 13 Teams gezählt. und bei Bedarf zu vermitteln. Ne- verpflichtet und geht ihren Sorgen Der nächste Termin ist am Mitt- schen von 14 bis 27 Jahren). Dazu dank der jungen Erwachsenen, die Organisiert wurde die Aktion ben dem etablierten Beschwerde- und Beschwerden gewissenhaft woch, 6. Juli, geplant. luden der Geschäftsführer Hans- sich aktiv in die Gestaltung und durch den Caritasverband für den Georg Kinder sowie die pädagogi- den Betrieb „ihres“ Cafés einbrin- Landkreis Helmstedt. schen Beraterinnen Kathrin Brun- gen. Zurzeit sind vier AGH-Kräfte Beteiligt waren die Caritas-Ein- Ausflug der ke und Sibylle Linne zu einer Fei- im Service des job@ktivcafés be- richtungen Jugendwerkstatt, Be- Telefonkette erstunde ein. schäftigt. gleitetes Wohnen, das ProAktiv- HSV-Senioren Das Caritas-job@ktivcafé ist aus Im Anschluss an die Feierstunde Center wie auch die Beratungsstel- Helmstedt. „Ich würde gerne re- fonkette läuft über den Senioren- einem wöchentlichen Frühstücks- wurden die Bundesgenerationen- le für Schwangere und Familien, Helmstedt. Die Senioren-Gruppe gelmäßig mit jemandem telefonie- stützpunkt. Kosten entstehen le- treff für junge Arbeitslose entstan- spiele veranstaltet. Gemäß dem die Allgemeine Sozial- und Le- des Helmstedter Sportvereins be- ren, um mitzuteilen, dass alles mit diglich für die Verwahrung des den und wurde im März 2006 in Jahresmotto des Deutschen Cari- bensberatung, die Erwerbslosen- suchte im Rahmen eines Tagesaus- mir in Ordnung ist.“ Solche Aus- Haustürschlüssels sowie einen der Collegienstraße/Ecke Amts- tasverbandes „Mach dich stark für beratungsstelle sowie die Jugend- fluges das Schloss Burg Waldeck sagen werden immer wieder im eventuellen Noteinsatz der Sozial- gasse eröffnet. Dort entwickelte es Generationengerechtigkeit“ wur- hilfeeinrichtung für unbegleitete und den Eder-Stausee. Seniorenstützpunkt Helmstedt station des DRK. „Wenn ein Teil- sich schnell zu einem verlässlichen den verschiedene Spiele an acht minderjährige Ausländer (UMA) Beeindruckt zeigten sich die Teil- vorgetragen. Meist handelt es sich nehmer während der Telefonkette Anlaufpunkt für junge Menschen Spielstationen angeboten, die es in Offleben. nehmer von der Vielfältigkeit des um ältere Menschen, die alleinste- nicht erreichbar ist, muss die Mög- auf der Suche nach Ausbildung, galt, gemeinsam zu bewältigen. Nach den gemeinsamen Aktionen Schlosses Waldeck, das seit dem hend sind. lichkeit bestehen, dass die qualifi- Arbeit, Orientierung und Tages- Gemischte Teams bestehend aus gab es Gelegenheit, sich bei Kaffee, elften Jahrhundert als Burganlage, Aufgrund dieser Aussagen wurde zierten Pflegekräfte des DRK in struktur (Infos über das Café und Grundschülern der Ostendorf- so- Kuchen oder einer Bratwurst zu Kaserne, Zuchthaus und Frauenge- in Kooperation mit der Sozialstati- die Häuslichkeit fahren, die Türen seine Entstehung unter www.jo- wie der St. Ludgeri-Grundschule, stärken. on des Deutschen Roten Kreuzes aufschließen und gegebenenfalls fängnis diente. das Projekt „Telefonkette“ entwi- Hilfestellung leisten können“, sagt Der Ederstausee, der zwischen ckelt. Birgit Adam vom Seniorenstütz- 1908 bis 1914 erbaut und im Krieg „Wir sind uns im Klaren, dass wir punkt. Interessierte Senioren kön- 1943 durch die Engländer bombar- den Hausnotrufdienst damit nicht nen sich für weitere Informatio- diert wurde, zählt zum ältesten und ersetzen können. Es ist quasi eine nen im Seniorenstützpunkt Helm- zweitgrößten Stausee in Deutsch- Vorstufe,“ so Karin Köhler vom stedt unter der Telefonnummer land. DRK. Die Organisation der Tele- 05351/1212482 melden. Er dient heute vornehmlich der Stromerzeugung und Wasserregu- lierung für die Weser und den Mit- tellandkanal. Reise nach Radeburg Helmstedt. Das Hotel „Radebur- ger Hof“ in Radeburg hat dem SoVD-Ortsverband Helmstedt ein umfangreiches, reizvolles Angebot gemacht, die sächsische Gemüt- lichkeit kennen zu lernen. Über eine überdurchschnittlich hohe Beteiligung - mit 130 Teilnehmern - konnten sich die Organisatoren der Der SoVD hat dies mit einer Grup- Bundesgenerationenspiele freuen. Foto: privat pe unter der Leitung des Vorsitzen- den Bernd Schreiber angenom- men. Die Anreise führte über eine Besichtigung des Völkerschlacht- denkmals in Leipzig zur Unter- Hilfe & Rat, kurz & knapp kunft in Radeburg. Senioren- und Pflegestützpunkt Begegnungsstätte für ältere Bür- nerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: Mit dem hoteleigenen Bus wurden Niedersachsen, Conringstraße 28, ger, Helmstedt: Schützenwall 4, 05354/990114, Ansprechpartner: an den fünf Tagen bei gutem Wet- Kreishaus 7, Kreissozialamt, Telefon: 05351/41282. Tony Wenzel. ter Ausflüge in den Spreewald, ein- Helmstedt, erste Etage: Seniorenbeirat Schöningen Demenzberatung, jeden ersten schließlich einer Kahnfahrt, zum • Seniorenstützpunkt Helmstedt Sprechzeiten: Montag bis Mitt- Freitag im Monat, 10 bis 12 Uhr, Besucherbergwerk in Lichterfeld, Sprechzeiten: Montag, Dienstag, woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- AWO Pflegeheim Königslutter, durch das Land der Sorben über Donnerstag und Freitag 9 bis 12 neubau Schöningen, Zimmer 10, Amtsgarten 7, AWO Fachberater Bautzen bis zum Luftkurort Oybin Uhr sowie nach telefonischer Ver- Telefon: 05352/512158, Vorsitzen- für Demenz: Frank Rieke, Telefon: ins Zittauer Gebirge, nach Freiberg einbarung. Leitung: Birgit Adam, der: Eberhard Grund. 05353/91388100. ins Erzgebirge, nach Meißen in die Telefon: 05351/1212482. Seniorenbeirat Büddenstedt Porzellanmanufaktur und selbst- • Pflegestützpunkt Helmstedt Stellvertretender Vorsitzender verständlich in die Landeshaupt- Sprechzeiten: Montag bis Freitag Franz Wärmer, Tel.: 05352/6515. stadt nach Dresden unternommen, von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- Seniorenbetreuung Gemeinde „Ich gehe einmal wöchentlich in die Helios Klinik und besu- wo nach der Stadtrundfahrt die nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, An- Velpke che einige Patienten. Es erfüllt mich sehr, wenn ich etwas Zeit mit Frauenkirche, die Semperoper, der sprechpartnerin: Christiane Sprechzeiten: donnerstags von 15 ihnen verbringen kann“, erklärt Ulrike Werneburg, ehrenamtlicher Zwinger und ein riesiger, sehens- Woitylak/Sandra Kaune, Telefon: bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Besuchsdienst der eKh (evangelische und ökumenische Kranken- werter Wochenmarkt besucht wur- 05351/1212470. 5243. Conringstraße 28, Kreishaus 7, haushilfe) in der Helios St. Marienberg Klinik ihre Motivation, bei den. Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Seniorenfahrten Samtgemeinde Zimmer 110, 38350 Helmstedt den „Grünen Damen und Herren“ dabei zu sein. Ansprechpartnerin Der Bowlingabend und ein gemüt- Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Heeseberg Telefon: 05351/121-2482 für „Grüne Damen und Herren“ ist Birgit Adam, Seniorenstützpunkt licher Abend im Augustinerkeller 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- Sprechzeiten: Montag, Dienstag, www.seniorenstuetzpunkt-helm- Helmstedt, Telefonnummer 05351/1212480. Foto: privat des Hotels mit einem rustikalen sitzender: Rolf Grimme, Telefon: Donnerstag und Freitag 9 bis 12 stedt.de Essen bereicherten die Reise. 05351/179920. Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Don-

Caritasverband für den Land- Gröpern 40 kreis Helmstedt 38350 Helmstedt
    

  DRK-Kreisverband Ecke Kl. Katthagen/Gröpern CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Helmstedt e.V. Jens-Olaf Börker Am Poststr.Ludgerihof 16 5 Conringstr. 26 Tag- und Nachtservice 38350 Helmstedt auch an Sonn- und Feiertagen Schöninger Straße 10, 3835038350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt in der Helios Klinik 38350 Helmstedt Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 05351 / 58 58-0 Tel.: 0 53 51 / 83 82 Fallersleber Str. 12 Tel. 0 53 54/99 42 27 www.drk-kv-he.de Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.caritas-helmstedt.de 38154 Königslutter www.job-hauskrankenpflege.de www.helmstedt.paritaetischer.de 26. Juni 2016 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 „Task-Force“ tagte Kostenübernahme

Helmstedt. Zum zweiten Mal tra- Schlichting vorgestellte Idee, das Helmstedt. Der Kreistag hat in Unter diese Regelung fallen nicht KEINE PANIK – (FAST) ALLES GIBT ES BEI HOLZ-JANIK fen sich Vertreter des niedersäch- Revier in universitärer Zusam- seiner letzten Sitzung vor der Personen, die Anspruch auf Lei- Kantholz A/B Rundpfähle sischen Wirtschafts- und Umwelt- menarbeit und mit EEW zu einer Sommerpause die Änderung der stungen für Bildung und Teilhabe z.B.Verkaufsoffener 8 x 10 cm lfdm 2,69 Sonntagkesseldruckimprägniert, bei andereHolz-Janik Stärken und Längen vorrätig ministeriums mit den Spitzen von Kompetenzregion Müllverbren- Schülerbeförderungssatzung be- haben. Die Übernahme der Schü- 10 x 10 cm lfdmam 3. Juli3,29 von 12.00 - 17.00 Uhr Stück 6,95 8 x 16 cm lfdm z.B. Ø 8 cm 2,00 mlg 7,95 Verwaltung, Unternehmen und nung zu entwickeln. schlossen. Die Satzung sieht nun- lerbeförderungskosten erfolgt 4,29 Ø 10cm 1,50 mlg Stück versch. Längen, andere 10,95 Interessenvertretern aus dem Dazu hatte bereits im vergangenen mehr eine einkommensabhängige grundsätzlich im Nachhinein als Ø 10cm 2,00 mlg Stück Stärken vorrätig20 % Rabatt aufNord. (fast) Rauhspund/Sonderpartie alles ! Helmstedter Revier, um dringend Jahr das Amt für regionale Lan- Übernahme der Beförderungsko- Erstattungsleistung. Die Schüler- Hochbeete - Lärchenholz N+F, div. 19 x 121 mm qm 4,95 benötigte Perspektiven für die desentwicklung in Braunschweig sten für Schüler des Sekundarbe- wochen- oder Schülermonatskar- ca. 120 x Informieren80 45 cm Sie sich über unser umfangreiches 95.- Dichtzaun-Elemente Nachnutzung des Reviers zu dis- universitäre Kooperationsmög- reiches II als einjähriges Pilotpro- ten, die vergünstigt mittels einer montiert Programm und 180sparen x 180 Siecm dabei. Stück 29,95 Holz-Janik Der Lärchen + Eichen Spezialist kutieren und zu entwickeln. lichkeiten angedacht. jekt vor. Zu diesem Zweck sind Kundenkarte der KVG erworben FachmarktReitvorführungen, für Zäune. WirPonyreiten, bauen Ihren Kutschfahrten Zaun auch auf. Dem Ersten Kreisrat Hans Werner Im Vordergrund der weiteren Dis- Mittel in Höhe von 100.000 Euro werden können, sind nach An- Wir Kaffeesanieren, * renovieren,Kuchen * reparieren!Imbiß Schlichting oblag es, die wichtigs- kussion stand die bereits in der in den Haushalt 2016 eingestellt tragstellung jeweils im Original Holz-Janik 38364 Schöningen • Ohrsleber Weg 3 • • ten Handlungsfelder aus Sicht des vorangegangenen Sitzung thema- worden. Mit dieser Regelung sol- beim Landkreis Helmstedt einzu- Tel. 0 53 52/39 91 Fax 0 53 52/39 93 www.holz-janik.de Landkreises Helmstedt vorzustel- tisierte Entwicklung des Kraft- len vornehmlich einkommens- reichen. len, die in den vergangenen Mona- werksgeländes als Industrie- und schwache Familien entlastet wer- Anträge können formlos oder ten in enger Zusammenarbeit mit Gewerbefläche zur Schaffung von den. Bei einem Jahresnettoein- über das Internet-Formular unter den Betreibern von Kraftwerk und hochqualifizierten Arbeitsplätzen. kommen von 20.000 bis 30.000 www.helmstedt.de/Formulare/ Müllverbrennung, den Kommu- Die von Schlichting vorgetragenen erfolgt eine Bezuschussung seitens Schülerfahrtkosten beim Ge- nen und der Gewerkschaft IG BCE Pläne zielen dabei auf die Nutzung des Landkreises von 75 bis zu 25 schäftsbereich Schule, Kultur und diskutiert worden waren. von Synergieeffekten bei der Ent- Prozent des Gesamtwertes der je- Sport, Rosenwinkel 10/11 in Eins der Projekte war die touristi- wicklung des Industriegebiets. weiligen Sammelschülerzeitkarte. Helmstedt gestellt werden. sche Entwicklung rund um den Behrens sagte zu, beim Umbau des Lappwaldsee – eine Planung der Helmstedter Reviers zu unterstüt- Stadt Helmstedt, für das die gast- zen, denn dafür sei die „Task- gebende Staatssekretärin Daniela Force“ schließlich eingerichtet KiTas ausbauen Behrens großes Potenzial sah. Al- worden. Helmstedt. Der Bedarf an Krip- stedt liegen fünf Anträge in dem „Aus Liebe zu Ihrem Ford“ lerdings sei dies vor allem auf- Schlichting trug vor, dass aus sei- penplätzen im Landkreis Helm- Stapel der nicht finanzierten Pro- grund der zeitlichen Perspektive ner Sicht Möglichkeiten über ein stedt sei ungebrochen hoch. Bei gramme. Konkret betrifft dies die des Sees als langfristiges Projekt weites Spektrum überdacht wer- der Finanzierung der Investitions- Krippen in Lehre, Räbke, Wols- Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preis einzustufen. den. So sei etwa ein professionelles kosten für den Krippenausbau ge- dorf, Jerxheim und Sunstedt“, so für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Rasch umsetzbar und hochinteres- Marketing für die Industrieflächen be es jetzt allerdings Probleme, Alt weiter. Die Gemeinden müsst- sant sei dagegen die von ebenso denkbar wie die aus dem teilt die FDP mit. en jetzt vorfinanzieren, wenn sie Umweltministerium vorgebrachte „Die rot-grüne Landesregierung die Krippenplätze zeitgerecht ein- FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR Idee, ein Kompetenzzentrum für hat eingeräumt, dass aktuell 211 richten wollen oder warten, bis das FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN die thermische Behandlung von Anträge nicht bearbeitet werden Land in 2017 vielleicht wieder JETZT ZUM Floßfahrt auf Klärschlamm zu errichten – ein können, weil das Geld aus dem Gelder des Bundes zur Verfügung KOMPLETT- Umfassende Fahrzeugprüfung PREIS • Projekt, das die Abwärme aus den Förderprogramm ausgeschöpft ist. stellt. Entscheiden sich die Ge- • Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl der Oker Betrieben der EEW besonders Die jetzt zur Seite gelegten Anträ- meinden jedoch für die Vorfinan- • Inkl. Aktivkohlefi lter, Ölfi lter und -dichtung Helmstedt. Die GEW-Senioren nachhaltig nutzen würde. ge umfassen ein Gesamtvolumen zierung, dann könnten sie Gefahr INKL. MATERIAL UND EINBAU des Kreises Helmstedt unternah- Landkreis und andere Beteiligten von über 37 Millionen Euro. Das laufen aus der Förderung komplett men mit 22 Personen eine Floß- seien aufgerufen Konzepte zu ent- Land vertraut darauf, dass es Geld rauszufallen, weil das Bundespro- € * fahrt auf der Oker in Braunschweig. wickeln. Auch dafür könnten fi- vom Bund gibt. Aber wir erwar- gramm erst 2017 kommt und un- 149,- Beim Start fing es an zu regnen, nanzielle Mittel in Aussicht gestellt ten, dass das Land sich in dieser klar sei, ob rückwirkend auch sodass sofort unter einer Brücke werden. Frage engagiert und zumindest die schon begonnene Baumaßnahmen bei Kaffee und Kuchen pausiert Schlichting versprach, die Ergeb- Fördermittel vorfinanziert. Es gefördert werden. „Das Land si- * Angebot gültig für Privatkunden. wurde. Da kurz nach der Weiter- nisse in die örtliche Arbeitsgrup- kann doch nicht sein, dass die chert die Gemeinden nicht ab und fahrt ein Gewitter begann, wurde pe, die er bereits im Oktober ver- Kommunen schon wieder Schul- lässt sie im Zweifel im Regen ste- Autohaus Martin GmbH unter der nächsten Brücke Halt gangenen Jahres einberufen hatte, den aufnehmen müssen und vom hen. Wenn eine Kommune etwas Von-Guericke-Str.Autohaus 8 gemacht. Nach einem nicht so lan- zu erläutern und hofft auf Unter- Land im Stich gelassen werden“, gegen den Bevölkerungsrückgang 38350Martin Helmstedt GmbH gen Aufenthalt wurde es bei zuneh- stützung zur Verbesserung der Ar- kritisiert der Kreisvorsitzende der machen will, dann geht das nur Telefon:Otto-von-Guericke-Str. (05351) 5569-0 8 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt mend besserem Wetter noch eine beitsplatzsituation im Landkreis FDP Helmstedt, Lars Alt. mit einem guten wohnortnahen www.ford-martin.de38350 Helmstedt gelungene Flussfahrt. Helmstedt. „Allein aus dem Landkreis Helm- Betreuungsangebot“, erklärt Alt. Telefon 05351/5569 0 Buchreihe hilft bei der Pflege Pflege und Demenzkranken Geschichten vorlesen Pflegedienstleister Gute Zeitzeugen-Erinnerungen wachten. den Jahren zwischen 1920 Wie im Pflegeheim gibt es auch aus der Kindheit und Jugendzeit Aus diesen Beob- bis 1955. dort vielfach Spannungen durch haben sich als erfolgreiches Mittel achtungen er- Aus einer Sinnverluste und innere Leere bei erwiesen, um die Gemüter von wuchs die Idee Zeit also, den alten, pflegebedürftigen Men- Demenzkranken zu erfreuen und der „Vorlesebü- in der die schen. die Patienten positiv zu aktivieren. cher für die Al- heutige Se- Gelingt es, die durchaus noch vor- Die Psychologin und diplomierte tenpflege“ auf nioren-Ge- handenen Erinnerungen aus dem Altenpflegerin Bettina Rath hat der Grundlage neration Langzeitgedächtnis zu aktivieren, lange nach wirklich geeigneten von authenti- ihre eigene können Gefühle von Glück und Vorlesetexten für die tägliche Ar- schen Zeitzeu- Kindheit Zufriedenheit wieder auftauchen. beit gesucht. gen-Erinnerun- und Ju- Auch den Vorlesenden wird Er- Dabei stieß sie auf die populärge- gen. gend erleb- kenntnisgewinn und Unterhaltung schichtliche Buchreihe „Zeitgut“, Dafür wurden te. geboten. Gerade für die junge Ge- in der seit vielen Jahren Zeitzeu- aus dem reichen Die Bände neration der in der Pflege und Be- gen-Erinnerungen aus Deutsch- Fundus der Rei- „Momente treuung Tätigen ist es wichtig und land im 20. Jahrhundert veröffent- he Zeitgut be- des Erin- reizvoll, über die Jugendzeit ihrer licht werden. sonders positive nerns“ sind Pfleglinge, gut informiert zu sein. Beim Vorlesen dieser meist kurzen Texte ausge- auch gut „Momente des Erinnerns“: Vorle- Texte stieß Bettina Rath auf ein wählt. So ent- für das sebücher für die Altenpflege, Idee und fachliche Beratung Bettina erstaunlich positives Echo. standen bis heute Vorlesen in Ocskay Bence / fotolia.com Ihre sonst oft unkonzentrierten bereits vier Vor- der häusli- Rath, Band 1 bis 4, Zeitgut Verlag, Patienten hörten begeistert zu, lesebücher mit chen Pflege Berlin. vier Bände im Schuber oder und die eigenen Erinnerungen er- Schilderungen aus einzusetzen. als Einzelband, im Buchhandel. Wenn die Pflege ausfällt 2UNDUMDIE5HRFàR3IEERREICHBAR Zuhause bleiben AWO-Pflegenotaufnahme (spp-o) Im Alter allein – dies gilt deshalb für sie nicht infrage.  vor allem für Frauen. Denn bei Was sie jedoch außer Acht lassen: acht von zehn Paaren stirbt zuerst Die Veräußerung des eigenen Hei- s 0FLEGENACHËRZTLICHER Job, Familie, die Pflege 6ERORDNUNGDURCH&ACH der Mann. Neben Trauer, Ver- mes muss nicht den Auszug be- meines Vaters. zweiflung und Einsamkeit drohen deuten. Mit der Leibrente gibt es PERSONAL vielen Frauen beim Verlust des eine Alternative, die sich zu prüfen s'RUNDPFLEGEBEI)HNENZU Und wenn mir alles über Partners gleichzeitig finanzielle lohnt. „Die Immobilie wird zwar (AUSE den Kopf wächst? Probleme sowie der Verlust der verkauft, die Senioren erhalten s $EMENZBETREUUNGe B eigenen Immobilie. Deshalb soll- aber ein mietfreies Wohnrecht sSPEZIELLE7UNDVERSORGUNG Wer pflegt dann ten Ehepaare rechtzeitig gemein- und eine lebenslange Leibrente – sam die Zukunft planen. beides wird notariell verankert s&AMILIENBETREUUNG meinen Vater? Das gilt insbesondere auch für den und im Grundbuch eingetragen“, s(AUSWIRTSCHAFT )NH$ORIS(ERZBERG Verbleib im eigenen Heim, wenn erklärt Friedrich Thiele, Vorstand s-ENà 3ERVICE ein Partner nicht mehr da ist. der Deutschen Leibrenten AG. -AX 0LANCK 7EG s(AUSNOTRUF 0ARTNERxUND Senioren & Pflege 0800 70 70 117 Denn so gut wie alle Senioren Mit der monatlichen Leibrente (ELMSTEDT VIELESMEHR
möchten unbedingt in ihrer ver- kann bei Bedarf auch noch eine Pflegenotaufnahme Wir helfen Ihnen, wenn die trauten Umgebung bleiben. Ein Pflegekraft für zu Hause bezahlt www.pflegedienst-humanitas-helmstedt.de www.awo-bs.de Pflege ausfällt. Jederzeit. Verkauf der Immobilie kommt werden. 20 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben 26. Juni 2016 Ein äußerst „sensibles“ Thema Was lange währt... von Katja Weber-Diedrich Dezember 2015 Kredite in Höhe von 8,6 Millionen Euro zu verwal- Neue Aufwandsentschädigung beschlossen Grasleben. „Was lange währt, wird ten hat. Und die Nettoposition endlich gut“ übertitelte Anja Oer- werde sich weiter verschlechtern. von Katja Weber-Diedrich Dort wurde die ursprüngliche Jahr gezahlt werden. Bei mehreren sein wird. Ich möchte mir nicht tel vom Fachbereich Finanzen der Ortels Fazit: „Die Finanzausstat- Verwaltungsvorlage insofern abge- Sitzungen an einem Tag am glei- anmaßen, für jemand anderen Grasleber Samtgemeindeverwal- tung der Samtgemeinde ist nicht Grasleben. Weil einige Ratsleute wandelt, dass zwar die Feuerwehr chen Ort sollte zudem nur einma- Entscheidungen zu treffen“, argu- tung die zur Samtgemeinderatssit- ausreichend für ein vermögenser- fehlten, hatte die CDU am Montag und der Schiedsmann mehr Geld lig gezahlt werden. Ebenso wie für mentierte er. Janze begründete: zung am Montag vorliegende Er- haltendes Handeln.“ Die Verschul- einmal die Mehrheit im Samtge- bekommen sollten, die Entschädi- den Ratsvorsitzenden, der laut „Eben weil es so ein sensibles The- öffnungsbilanz der Samtgemeinde dung werde in den folgenden Jah- meinderat Graslebens. So wurde gung der Kommunalpolitiker aber neuer Satzung kein doppeltes Sit- ma ist, wäre es gut, schon jetzt für zum 1. Januar 2011. Mit Beginn ren signifikant weiter steigen. Da- bei der Sitzung gegen die Stimmen unangetastet bleiben sollte. zungsgeld bekommen soll. den neuen Rat die Satzung zu be- des Haushaltsjahres 2011 hat die bei sei eine Eigenentschuldung der „Gruppe“ (SPD, Grüne und Janze hatte gemeinsam mit seinen Dass die Pauschale für die Feuer- schließen.“ Denn wenn der Samt- Samtgemeinde die Umstellung auf unrealistisch. „Eine Bilanz ist das, parteilos) eine neue Aufwandsent- Mitarbeitern vorgeschlagen, die wehraktiven und den Schieds- gemeinderat in seiner konstituie- das neue kommunale Rechnungs- was sich nach besten Wissen und schädigung beschlossen, die den Aufwandsentschädigung für Feu- mann angepasst werden soll, darin renden Sitzung gleich über seine wesen vorgenommen - und damit Gewissen nicht mehr verstecken Feuerwehrleuten und dem erwehrleute sowie den Schieds- waren sich alle einig, nicht hinge- Aufwandsentschädigung entschei- zu Beginn des Haushaltsjahres ei- lässt“, hatte die Finanzexpertin da- Schiedsmann in der Samtgemein- mann zu erhöhen, um sich dem gen bei den eigenen Aufwandsent- det, sehe das gegenüber der Bevöl- ne Eröffnungsbilanz vorzulegen. her unkommentiert am Ende ihres de mehr Geld zuspricht, dafür bei Landkreisdurchschnitt anzupas- schädigungen, die laut Marcel kerung in einer finanziell ange- Anja Oertel stellte diese Bilanz vor Vortrages auf die Leinwand proje- den Ratsleuten etwas einspart. sen. Um diese Mehrausgaben aber Luckstein (Gruppe/SPD) ohnehin schlagenen Kommune negativ aus. und der Samtgemeinderat be- ziert... Dass eine solche Beratung ein kompensieren zu können, sollte keine „eigenen“ Zahlungen seien. Dem pflichtete Claudius Nitschke schloss sie anschließend einstim- „sensibles“ Thema ist, hatte Samt- bei den Ratsmitgliedern gekürzt Denn: „Wir wollen hier für den (CDU) bei. „Es ist sinnvoller, dass mig. Zum 1. Januar 2011 hatte die gemeindebürgermeister Gero Jan- werden. So sollten in der neuen neuen Rat ab 1. November eine der neue Rat eben nicht selbst sei- Samt gemeinde Grasleben Eigen- Polizei-News ze bereits an der Diskussion im Fassung für Fraktionssitzungen Satzung beschließen und wissen ne Sitzungsgelder festlegt, da das kapital von minus 4,25 Millionen Samtgemeindeausschuss erkannt. maximal zwölf Sitzungsgelder pro noch gar nicht, wer in diesem Rat bei unserer Haushaltslage ein äu- Euro. So das „nüchterne“ Ergebnis Einbruch ßerst sensibles Thema ist.“ der Bilanz, die Oertel in alle ein- Grasleben. Bei einem Einbruch in Außerdem seien die „Kürzungen“ zelnen Bereiche aufgeteilt darstell- das Feuerwehrgerätehaus in Gras- bei den Ratsmitgliedern eher ge- te. Zwar hat Grasleben Vermögen Was? Wann? Wo? leben erbeuteten unbekannte Tä- ring und sicher von jedem gut zu (zum Beispiel hat das Freibad ein Kandidatensuche ter in der Nacht zum Dienstag die verkraften, so Nitschke. Sachvermögen von knapp 1,5 Mil- Geldeinlagen eines Sparkastens. Rennau. Zur Vorbereitung der soll dabei die Möglichkeit gegeben Donnerstag, 30. Juni Am Ende einer ausgiebigen Dis- lionen Euro, die Feuerwehren von Den Ermittlungen zufolge wurden Kommunalwahl am 11. September werden, sich über die unabhängi- kussion inklusive kurzer Sitzungs- über 1,5 Millionen Euro und die Blutspende, DRK Grasleben, 16 die etwa 60 Sparfächer gewaltsam lädt die Bürgerliste Rennau zu ei- ge, nicht parteigebundene Arbeit unterbrechung wurde mit der Lappwaldhalle von etwa einer Mil- bis 19.30 Uhr, Grundschule Gras- aufgebrochen. Vermutlich waren ner Informationsveranstaltung der Bürgerliste zu informieren. Mehrheit der CDU mit 6:4 Stim- lion Euro), aber die Schulden sind leben. die Täter zuvor durch ein Fenster über die Arbeit und die Aufgaben Im Anschluss daran wird die Kan- men beschlossen, die Aufwand- größer als dieses. in das Gerätehaus in der Bahnhof- des Gemeinderates am Mittwoch, didatenliste für den Gemeinderat sentschädigungssatzung zum 1. „Die Samtgemeinde war also be- Sitzung, Ausschuss für Bauen, straße eingestiegen. 29. Juni, um 19.30 Uhr in das Ha- Rennau aufgestellt. November anzupassen - mit der reits zum 1. Januar 2011 über- Umwelt, Energie, Gemeinde Zeugen des Vorfalls werden gebe- senwinkelhaus in Rennau ein. Weitere Informationen können bei Erhöhung der Zahlungen an Feu- schuldet“, erklärte sie. „Und diese Mariental, 17 Uhr, Gemeinde- ten, sich unter der Rufnummer Allen an der Ratsarbeit interessier- Jörg Minkley unter der Telefon- erwehr und Schiedsmann sowie Tendenz hält bis heute an.“ So geht zentrum Mariental, Parkstraße 2, 05357/960490 an die Polizei Gras- ten Bürgern aus den Ortsteilen nummer 05356/1079 eingeholt der Senkung der Sitzungsgelder die Verwaltung aktuell davon aus, Mariental. leben zu wenden. Ahmstorf, Rennau und Rottorf werden. der Ratsmitglieder. dass die Samtgemeinde zum 31.

Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in IMMOBILIEN 85 Jahre HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an! Weitere Immobilien- Wir sagen Danke! Ein Eigenheim statt Miete zahlen! VERKAUF Angebote finden Sie nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe, Bauzeit- und Festpreisgarantie Seit 40 Jahren Sie suchen einen guten Makler? Wir Freistehendes EFH in Uhrsleben, auf Seite 15 Verschiedene Haustypen im Angebot! Ihr Immobilien-Partner! www.calenberg-immobilien.de Infos: Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.-So.) 05365 / 1274 verstehen unsere Arbeit. Das kön- Wfl. ca 100qm mit Kamin, Gst. ca www.heinzvonheiden.de nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 1130qm, Garage, Terrasse, top Lage, Erfahrung stolz zusichern. Für eine Bedarfsausweis Effizienzkl: H, Ener- kostenlose Kurzbewertung rufen Sie giekennw. 358 kWh/qma, Bj. 1952, … seit über uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Gas, KP 109.000€, Ziegler Immobili- INAN 25 Jahren 05351-42073 en Tel. 0391-5935846 ohne Wand- u. Bodenbeläge in Helmstedt … 3-Generationen-Wohnanlage in IMMOBILIEN Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374 Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl., ab so- MFH mit 8 Wohneinh. in Sommers- fort kompl. zu vermieten oder zu ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2 dorf, Ernst-Thälmann-Str. 11, verkaufen f. 130.000€, Tel. 05364/1090 o. 0173/8549782 0170/8169796 Kamin öfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauf- € Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt tragt KP: 65.000

Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr ± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschup- 4-Zimmerwohnung Mehrfamilienhaus pen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Sandstraße 4 Bahnhofstraße 33 Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € 38154 Königslutter-Lauingen 38154 Königslutter am Elm Verkehrswert: € 60.000,00 Verkehrswert: € 147.000,00 Wohnfl äche ca.: 107 m2 Wohnfl äche ca.: 598,60 m2 ± Büddenstedt: Einfamilienhaus mit 2 Garagen, große sehr Wertgrenzen: gelten nicht mehr Grundstück ca.: 1.112 m2 gepflegte Gartenfläche, WfL: ca. 110 qm, A: 1050 qm, 6 Aktenzeichen: 8 K 5/15 Wertgrenzen: gelten Termin: 25.07.2016, 11:00 Uhr Aktenzeichen: 8 K 45/15 Zimmer, Bj ca. 1936, Energieausweis liegt nicht vor, Termin: 27.07.2016, 11:00 Uhr Erstellung ist beauftragt KP: 75.000 € Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de ± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus 2-Zimmerwohnung Einfamilienhaus mit Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zim- mer, Bj. ca. 1900, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung Pestalozzistraße 2 Buchenring 81 38350 Helmstedt 38154 Königslutter am Elm ist beauftragt KP: 30.000 € Verkehrswert: € 42.000,00 Verkehrswert: € 70.000,00 Wohnfl äche ca.: 75,50 m2 Wohnfl äche ca.: 125 m2 ± Schöningen: Wohn- und Geschäftshaus, Innenstadt, Wertgrenzen: gelten Grundstück ca.: 870 m2 Aktenzeichen: 8 K 26/15 Wertgrenzen: gelten Wfl.: ca. 220 qm, A: 195 qm, 7 Zimmer, sanierungsbedürftig, Termin: 01.08.2016, 11:00 Uhr Aktenzeichen: 8 K 19/15 Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt Termin: 03.08.2016, 11:00 Uhr KP: 45.000 € Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de ± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Doppelhaushälfte 3-Zimmerwohnung Fleischerei mit Kühlraum , Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage , Energiebedarfsausweis 197,4 kWh/ € Siedlung Nord 3 Ehemaliges Zementwerk (m *a), Nachtspeicher, lt. Ausweis KP: 105.000 38372 Offl eben 38364 Schöningen-Hoiersdorf Verkehrswert: € 30.200,00 Verkehrswert: € 20.800,00 Wohnfl äche ca.: 147,90 m2 Wohnfl äche ca.: 95 m2 Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Grundstück ca.: 824 m2 Wertgrenzen: gelten nicht mehr Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 13/15 damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Aktenzeichen: 8 K 8/15 Termin: 10.08.2016, 11:00 Uhr Termin: 08.08.2016, 11:00 Uhr Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Im Kundenauftrag suchen wir noch: Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung der Bundesbank ausgestellten Ver- Mieter oder Pächter möglich. Die Gut- rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft achten können bei Gericht oder unter ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Bieter haben auf Verlangen im Termin Bar zah lung ist ausgeschlossen. oder die Über weisung der Sicherheit auf www.versteigerungspool.de sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gelei- das Konto der Gerichtskasse ca. eine eingesehen werden. von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 stet werden durch einen frühestens Woche VOR der Versteigerung. Eine ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 3 Werktage vor dem Verstei gerungs- Besich ti gung ist nur im 1. Sicher heits lei s tung durch termin von einem Kreditinstitut oder Ein ver nehmen mit dem Eigentümer, - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - 26. Juni 2016 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 21 Gästeangeln Räbke. Die Fischereigenossen- Streit um Windpark „Rusalka“ im Burghof erleben schaft Nord-Elm lädt zum Gäste- Süpplingen. Windkraft erhitzt die Die Sendung wird am Donnerstag, angeln am Schuntersee in Räbke Gemüter. So auch im Landkreis 30. Juni, ab 19 Uhr auf NDR 1 Donnerstag wird Premiere gefeiert (hinter dem Freibad) am Sonn- Helmstedt, wo der Zweckverband ausgestrahlt. Die O-Töne sind be- mann, die Theater-AG des Julia- Jahr die ganze Burg mit ins Schau- abend, 2. Juli, von 6 bis 18 Uhr ein. Großraum Braunschweig derzeit reits am Vormittag zu hören. Das von Katja Weber-Diedrich num mit ihren „Cheffinnen“ Sonja spiel einbezogen. Die Zuschauer dabei ist, Vorranggebiete für Radioprogramm ist in der Region Warberg. Auf dem Warberger Seidel und Gudrun Brederlow, erleben also quasi eine 360 Grad- Windenergie auszuweisen. auf UKW 98,0 MHz zu empfan- Burghof geht es dieser Tage hitzig Schüler der Kreismusikschule Kulisse - ein einmaliges Event in Lan-Party So könne man die Anlagen auf gen. Informationen finden Sie zu und das nicht nur wegen der Helmstedt sowie Statisten und der Region. Süpplingen. Der Verein Tatami Flächen konzentrieren, die für auch unter www.ndr.de/ndr1nie- hohen Temperaturen. Alle haben Helfer aus dem ganzen Landkreis. Für Kurzentschlossene gibt es veranstaltet wieder eine Lan-Party Mensch und Tier verträglich sind, dersachsen. Die Sendung kann un- sie sich inzwischen auf Burg War- Seit Ferienbeginn wird eifrig ge- noch Karten an der Abendkasse. in der Süpplinger Nord-Elm Halle. und andere freihalten, heißt es ter dieser Adresse in der NDR berg versammelt: Opernregisseu- meinsam geprobt, denn es geht in Nicht darauf zu spekulieren Diese findet statt von Freitag, 1. dort. Mediathek nachgehört werden. rin Karin Seinsche von der Hoch- die Endphase. brauchte Björn Kallnischkies aus Juli, bis Sonntag, 3. Juli. Anmel- Viele Anwohner rund um Süpplin- Mit der Sendereihe „Jetzt reicht’s“ schule für Musik, Theater und Am Donnerstag, 30. Juni, ist es Helmstedt, der bei der Verlosung dungen werden unter der Telefon- gen beruhigt das gar nicht. Sie be- bietet NDR 1 Niedersachsen ein Medien Hannover und „ihre“ pro- soweit. Um 19.30 Uhr wird die des Erlebnisgutscheins der Burg nummer 05355/8722 erbeten. fürchten Schattenwurf und Schall- Forum für Protest und Streit. Eine fessionellen Sänger, das Philhar- diesjährige Oper „Rusalka“ auf Warberg und des HELMSTED- wellen, die von den bis zu 200 Stunde lang sagen Bürger ihre monische Kammerorchester Wer- Burg Warberg uraufgeführt. Am TER SONNTAG Glück hatte. Er Meter hohen Windmühlen aus- Meinung an die Adresse von Be- ningerode mit dem musikalischen Freitag, 1. Juli, findet zur selben schaut sich mit Begleitung nicht gingen. Ganz zu schweigen von hörden, Institutionen, Unterneh- Tagesausflug Leiter Christian Pfitzner, der Zeit die zweite Vorstellung für die- nur „Rusalka“ an, wobei seine den Gefahren für die Vogelwelt men. Und das ungefiltert, stets am Süpplingen. Der SoVD-Ortsver- Grundschulchor der Grundschule ses Jahr statt. Tochter übrigens aktiv mitmacht, und die Wertminderung für Im- Ort des Geschehens. Aber es geht band Süpplingen (mit Räkbe und An der Schunter Süpplingen unter Für das Meisterwerk von Antonín sondern übernachtet anschließend mobilien. fair zu: Beide Seiten kommen zu Lelm) veranstaltet zusammen mit Leitung von Susanne Bünte-Diek- Dvorák wird dabei auch in diesem sogar in der Suite der Burg. Die NDR 1-Sendereihe „Jetzt Wort, Argumentieren ist angesagt. den SoVDs Süpplingenburg und reicht‘s!“ greift das Thema auf: An Emmerstedt am Sonnabend, 20. einer öffentlichen Diskussionsver- August, einen Tagesausflug nach anstaltung am Dienstag, 28. Juni, Langenhagen. Nach einer Firmen- ab 19 Uhr in der Grundschule an Gärten frei besichtigung wird der Serengeti der Schunter (Süpplingenburger Süpplingen. Beim Kleingärtner- Park in Hodenhagen besucht. Die Straße 1) beteiligen sich Professor verein Süpplingen mit seinem Vor- Teilnahme ist kostenlos. Joachim Weimann von der Bür- sitzenden Thomas Gerullis können Anmeldungen sind bis Freitag, 1. gerinitiative Windpark Nein und freie Gärten vergeben werden. Die Juli, bei der Vorsitzenden Angelika Harald Schulze, Bürgermeister Gartenanlage kann jederzeit be- Klein unter der Telefonnummer von Süpplingen. sichtigt werden. 05355/6366 möglich. Angefragt ist der Zweckverband Mehr Informationen gibt es bei Großraum Braunschweig sowie Thomas Gerullis per E-Mail unter Hof-Konzert das Niedersächsische Umweltmi- [email protected] oder unter nisterium. Moderator ist Hans- der Telefonnummer Räbke. Die Gruppe „Les Accordés“ Jürgen Otte. 0151/52060545 täglich ab 17 Uhr. aus Berlin ist zu Gast auf dem Hof der Familie Angerstein, Breite Stra- ße 85, in Räbke. Am Sonntag, 10. Was? Wann? Wo? Juli, soll das Konzert von 17 bis 19 Dienstag, 28. Juni Sonnabend, 2. Juli Uhr stattfinden. Die studierten Sängerinnen werden Chansons der Kinderturnen, Ferienprogramm. „Offene Halle“, Ferienpro- 1920er bis 1950er Jahre aufführen. 14 bis 16 Uhr, Schulturnhalle gramm, 13 bis 18 Uhr, Schulturn- Der Kartenvorverkauf hat bereits Grundschule Süpplingen. halle Grundschule Süpplingen. begonnen. Danach wird ebenfalls auf dem Angersteinschen Hof das Donnerstag, 30. Juni Sonntag, 3. Juli Endspiel der Fußball-EM auf Lein- Bau- und Planungsausschuss Burgführungen, Burg Warberg, Martin Ryll, Geschäftsführer des Medienpartners HELMSTEDTER SONNTAG (links), und Florian Hary, wand übertragen. Räbke, 19 Uhr, Gemeindebüro 14.30 Uhr: Kinderzeitreise, 15 Hotelmanager der Burg Warberg, übergaben Hannah Kallnischkies, der Tochter des Gewinners Björn Kall- Für die Beköstigung sorgt die Frei- Räbke, Schulstraße 83a. Uhr: szenische Burgführung. nischkies, als dessen Vertretung den Erlebnisgutschein für die Oper auf Burg Warberg. Hannah Kallnischkies willige Feuerwehr Räbke. nimmt für das Gymnasium Julianum an der Oper auch selbst aktiv teil. Foto: Nico Jäkel

www.hammer-heimtex.de

Aktions-Angebote gültig bis 09.07.2016 JETZT SPAREN!

Bedrucktes Bettenset SOMMER-SCHLUSS- „Rose“, best. aus: 1 Kopfkissen, ca. 80x80 cm und 1 Bettdecke, ca. 135x200 cm, Bezug und VERKAUF Füllung: 100% Polyester, mit Klimafaser versteppt.

Frottier- Handtuch „Stripes“, 100% Baumwolle mit Polyester- Querstreifen, ca. 50x100 cm. 25.99 5.99 14.99 je 3. - je Renforce-Bettwäschegarnitur „Pedro“, 100% Baumwolle, best. aus: Noch einfacher 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm Punkte sammeln! und 1 Bettbezug, ca. 135x200cm. Die neue DeutschlandCard App: 10 11 oder unter 38350 Helmstedt 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 16 39118 Magdeburg www.deutschlandcard.de/app05 Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770 Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330 Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031 Salbker Chaussee 67 • 0391 / 6213418 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr HS26a_16

10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 26. Juni 2016

Fußball Kreispokalspiele ausgelost Dem Aufstieg folgte Frust Barmke. Die erste Frauen-Fruß- kamen die Barmker Spielerinnen dazu gelang in Minute 48. Adina Finale 2017 findet in Barmke statt ballmannschaft des TSV Barmke zunächst besser ins Spiel und hat- Harmel trat einen Freistoß aus von Katja Weber-Diedrich veranstaltete auch in diesem Jahr doch viele Vereine bei dem „Spek- kann auf eine super Saison zurück ten durch Bengi Ramazanoglu dem Halbfeld. Der Ball wurde im- eine Krombacher Kreispokal-Aus- takel“ dabei sein, als Dankeschön blicken. Mit 57 Punkten und 98:15 zwei gute Chancen, die von der mer länger und länger und Barmke. Das stand der Auslosung losung 2016/17 im großen Stil. Im für die Anwesenheit einen Fußball Toren wurde das Team der Traine- Eintracht-Torhüterin Lisa Krake plumpste hinter Lisa Krake ins des DFB-Pokals in nichts nach: Sportheim des TSV Barmke wurde geschenkt bekommen und die rinnen Evelyn und Petra Dierks gut pariert werden konnten. Auch Tor. Der NFV-Kreisverband Helmstedt es am Mittwochabend eng, wollten Möglichkeit nutzen, die angesetz- Meister der Landesliga Braun- einen Distanzschuss von Hannah Barmke machte nun weiter Druck ten Spiele direkt zu verlegen. schweig und schaffte somit den Peierke lenkte die Torhüterin gera- und nahm das Heft des Handelns In Vertretung des erkrankten Aufstieg in die Oberliga Nieders- de noch so über die Querlatte. in die Hand. Zwingende Torchan- Spielausschussvorsitzenden Moris achsen. Mit dem ersten Angriff gelang cen konnte man sich jedoch nicht Schäfer begrüßte der NFV-Kreis- Leider trat der Gegner im letzten Eintracht der Führungstreffer. wirklich erspielen. vorsitzende Werner Denneberg Saisonspiel, die FSG FoSaStHa, Nach einer Flanke über die linke So kam es wie es kommen musste. die Fußballer, während Pokalspiel- nicht an. Gefeiert wurde aber Seite stand Anika-Jacqueline Nach einer Ecke, die zunächst ab- leiter Dirk Rack die Auslosung trotzdem. Staffelleiter Burghard Scholz im Strafraum frei und gewehrt wurde, stand urplötzlich leitete. Zur „Glücksfee“ wurde Lisa Albrecht überreichte dem Team konnte Barmkes Torhüterin Manja Viktoria Wiedermann frei vor Keltner auserkoren. aus dem Helmstedter Ortsteil den Hohmann überwinden. Manja Hohmann und schob zum Sie zog die Begegnungen von der Meisterpokal und gratulierte zum In der Folgezeit blieb Braunschweig 2:1 ein. Dieses Tor fiel aus stark ersten Runde (13./14. August) bis Aufstieg in die Oberliga. am Drücker und erarbeitete sich abseitsverdächtiger Position, doch ins Finale (am 11. Juni 2017 in Leider schaffte es das Team aller- einige gute Chancen, die aber alle Schiedsrichterin Angelina Pfeil Barmke) im A- und B-Pokal, im dings nicht, den Bezirkspokalsieg von der bestens aufgelegten Manja gab den Treffer nach langer Dis- Altherren- sowie Damen-Pokal. der vorigen Saison zu wiederho- Hohmann vereitelt wurden. Barm- kussion. Im A- und B-Pokal treten jeweils len. Man musste sich dem Team ke wurde nur bei langen Bällen auf Bei diesem 2:1 blieb es dann auch 29 Mannschaften an, im A-Pokal von Eintracht Braunschweig in ei- die schnelle Bengi Ramazanoglu bis zum Ende. Braunschweig feier- die aus der Kreisliga und 1. Kreis- ner spannenden Partie mit 2:1 ge- gefährlich. te, Barmke trauerte. Doch allzu klasse, im B-Pokal die Teams der schlagen geben. Zu Beginn der zweiten Halbzeit traurig müssen die Barmkerinnen 2. und 3. Kreisklasse. Bei tropischen Temperaturen auf merkte man Barmke an, dass sie nicht sein, denn das große Ziel, Jeweils drei Freilose für die Achtel- dem ungewohnten Kunstrasen- nun mehr Gas geben und das Spiel der Aufstieg in die Oberliga, wur- finale (20./21. August) gingen im platz am Biberweg in Braunschweig drehen wollten. Der erste Schritt de erreicht. A-Pokal an den FC Nordkreis, den Meinkoter SV und den FC Schun- ter II sowie im B-Pokal an den Pokalauslosung im Sportheim des TSV Barmke: (von links) „Glücksfee“ TSV Fichte Helmstedt, die SG La- Lisa Keltner, Pokalspielleiter Dirk Rack und NFV-Kreisvorsitzender pautal und die SpVg. Süpplingen. Werner Denneberg. Foto: Katja Weber-Diedrich In der ersten Runde der Altherren finden nur zwei Spiele statt. Dabei ermitteln der MTV Frellstedt und die SG Sundern sowie die SG Rot- Zwei Doppelsieger torf/Viktoria Königslutter und die SV Lauingen/Bornum II, wer ins Meinkot und TuS Essenrode ha- von Katja Weber-Diedrich Achtelfinale kommt, in dem die ben jeweils 45 Punkte. Drei Dritt- übrigen14 Mannschaften gesetzt Helmstedt. Mit der aktuellen Sai- platzierte - die FSV Schöningen II, sind. son endete auch die FairPlay-Wer- der FC Nordkreis III und Türk Die erste Runde des Frauenpokals tung des NFV-Kreises Helmstedt. Gücü Helmstedt - mit jeweils 47 wird eine Woche später ausgetra- Auch wenn das i-Tüpfelchen, der Gewinn des Bezirkspokals, fehlt, können sich die Kickerinnen des TSV In Zusammenarbeit mit dem Punkten folgen den beiden Sie- gen, am 20./21. August. Drei Spiele Barmke freuen und feiern, spielen sie als Landesligameister doch in der nächsten Saison in der Oberliga Nie- HELMSTEDTER SONNTAG wer- gern. sind dafür angesetzt. dersachsen. Foto: privat den die fairsten Teams des Kreises In der 2. Kreisklasse hat TuS Es- Helmstedt im Herbst geehrt wer- senrode II in punkto Fairness mit den. Dabei wird sich sowohl der 37 Punkten die Nase vorn, gefolgt TSV Germania Helmstedt als auch vom TSV Danndorf II und dem der FC Schunter über jeweils zwei TVB Schöningen II. Wieder Fan der Mannschaft sein erste Plätze freuen. Der FC Heeseberg III siegte mit 30 Die Germanen waren in der Her- Punkten in der 3. Kreisklasse und ren-Kreisliga mit 41 Strafpunkten, ließ die beiden Zweitplatzierten Heute geht es gegen die Slowakei gefolgt vom FC Nordkreis mit 46 TSV Fichte Helmstedt II und SG Punkten und der SG Sundern mit Lapautal II mit jeweils 38 Punkten von Katja Weber-Diedrich Was Löw nervte, war die Berg- nordirischen Fans zu einem histo- 50 Punkten, ebenso am fairsten hinter sich. und Talbahn durch die Vorrunde: rischen Open-Air-Konzert. Sie Heute: Achtelfinale wie in der zweiten Staffel der Alt- In der ersten Staffel der Altherren (sid) „Jetzt geht die EM erst richtig Abwehrschwächen beim 2:0 gegen sangen unverdrossen beim Gegen- herren Kreisliga (sieben Punkte). Kreisliga spielte der Helmstedter los“, dieser Satz war in der vergan- die Ukraine, Harmlosigkeit beim tor, sie bejubelten ihre Helden Für Deutschland geht es im Ach- Bei den Altherren belegte der SV am fairsten, kassierte gerade genen Wochen an allen Ecken zu 0:0 gegen Polen und nun bei allem nach dem Schlusspfiff, und am telfinale also heute Abend um 18 MTV Frellstedt mit neun Punkten einmal zwei Strafpunkte. Zweiter hören. Auch aus dem Mund des spielerischen Glanz die erschre- Ende feierten sie sogar noch den Uhr in Lille gegen die Slowakei. und die SG BESS mit zehn Punk- wurde der STV Holzland mit elf Weltmeisters. ckende Abschlussschwäche. Doch Einzug ins EM-Achtelfinale. Die Auf dem extra neu verlegten Ra- ten die Plätze zwei und drei. Punkten, Dritter die TB Wend- „Ich freue mich auf die K.o.-Run- auch Siegtorschütze Gomez (30.) einzigartigen Anhänger trugen ih- sen im Stade Pierre-Mauroy (der Der FC Schunter hingegen spielte hausen mit 15 Punkten. de“, sagte Bundestrainer Joachim mahnte an, nicht alles schwarz zu re Mannschaft gleich bei deren übrigens aus den Niederlanden in der Jugend besonders fair und Ebenfalls zwei Punkte stehen auf Löw fast eine Stunde nach dem 1:0 malen: „Ich glaube, dass wir wie- EM-Debüt bis in die nächste Run- kommt...) rechnen sich die Slowa- gewann diese Sonderwertung in dem Konto der Siegerinnen in der (1:0) im letzten Gruppenspiel ge- der ein bisschen mehr Fan dieser de. ken einiges aus. Denn schließlich der B-Junioren Kreisliga mit 27 7er Kreisliga der Frauen - dem SV gen Nordirland - und er lächelte Mannschaft werden sollten. Wir Das ehrenvolle 0:1 gegen einen der haben sie die Deutschen in der Punkten, gefolgt von der JSG Esbeck. Der TSV Fichte Helmstedt zum ersten Mal während seiner alle!“, forderte der 30-Jährige, der größten Turnierfavoriten fühlte EM-Vorbereitung schon einmal Schöningen II (31 Punkte) und kam mit vier Punkten auf Platz Analyse: „Das sind für mich die sich als „richtige Neun“ nachhaltig sich überhaupt nicht wie eine Nie- besiegt. der JSG Helmstedt (37), sowie in zwei, der FC Heeseberg mit fünf tollsten Spiele. Da muss der Geg- positioniert haben dürfte: „Ich bin derlage an. Nicht für die Suppor- Die Hoffnung einer gesamten Na- der C-Junioren Kreisliga mit acht Punkten auf Rang drei. ner irgendwann auch mal was tun. Fan dieser Mannschaft, und ich ters und nicht einmal für Team- tion trägt einen Namen: Marek Punkten. Platz zwei teilen sich Bei den A-Junioren schließlich be- Denn sonst fährt er nach Hause.“ freue mich riesig.“ manager Michael O‘Neill. „Unsere Hamsik. Der 28-Jährige ist der dort die JSG Rottorf/Viktoria Kö- kam der Sieger JSG Elm-Sundern Die drei deutschen Vorrunden- Riesig freute sich auch Deutsch- Fans sind unglaublich. Ich freue Hoffnungsträger der Slowakei und nigslutter ud die JSG Helmstedt 24 Punkte, während der FC Gegner haben in den Duellen mit lands letzter Vorrundengegner mich sehr, dass sie jetzt weitersin- er soll auch gegen Deutschland mit jeweils elf Punkten. Schunter und die JSG Mitte sich dem Weltmeister wenig bis nichts Nordirland. War es für den Welt- gen können. Sie haben es sich ver- liefern. In der 1. Kreisklasse der Herren mit 28 Punkten in der A-Junioren getan. Und der offenbarte in der meister nur ein gewonnenes EM- dient“, sagte der Coach mit einem Denn: „Wenn Hamsik das Heft in gibt es zwei erste Plätze: der SV Kreisliga Rang zwei teilen. ersten gegentorlosen Turnier-Vor- Spiel, avancierte die Partie bei den Leuchten in den Augen. die Hand nimmt, können wir nun runde seit 20 Jahren - damals jeden schlagen“, schrieb die Tages- stand am Ende der bis heute letzte zeitung Pravda. Und nach der Alt-Senioren Kreisliga Zwei „Dreher“ EM-Titel - in jedem Spiele neue 1:3-Niederlage gegen die Slowakei FC Nordkreis - Sülfeld/W. 0:1 Stärken und Schwächen. Gegen im letzten Vorbereitungsspiel kön- die Nordiren zeigte das DFB-Team nen die Deutschen davon ein Lied 1. VfL Wolfsbg. 18 58:10 46 im Bericht in der ersten Halbzeit mit dem singen... 2. Fallersleben 18 37:18 42 (kat) Helmstedt. In der Berichter- unbekümmerten Frischling Jos- Allerdings hat auch der Bundes- 3. TSV Mörse 18 27:23 32 4. TSV Ehmen 18 39:27 27 stattung über das Krombacher- hua Kimmich, dem aufblühenden trainer von der Niederlage in der 5. USI Wolfsbg. 18 41:41 27 Kreispokalfinale sowie den Super- Künstler Mesut Özil und dem sich Vorbereitung gelernt. „Wir wissen, 6. FC Nordkreis 18 20:27 22 Cup der Junioren ist es in der ver- gegen „Abwehr-Ochsen“ reinhau- was auf zukommt“, sagte er im 7. Reislingen/N. 18 27:39 20 gangenen Woche zu zwei „Dre- enden Mittelstürmer Mario Go- Vorfeld zum heutigen Duell. 8. Jembke/T. 18 20:33 20 hern“ gekommen. mez teilweise Zauber-Fußball. 9. Sülfeld/W. 18 21:40 17 10. VfR Eintracht 18 15:47 6 So hat das Altherrenfinale im Trotz 28:2 Torschüssen musste es So könnte es weiter gehen Krombacher-Kreispokal nicht der aber bis zur letzten Minute um Altherren Kreisliga WOB TSV Germania, sondern der Helm- den Sieg bangen. Gewinnt die deutsche Elf am heu- stedter SV gewonnen. Die Tor- „Das geht nicht! Damit kann man tigen Sonntag das Achtelfinale, Heiligendorf/M. - ESV Wolfsbg. 3:7 schützen Mirco Thiel und Jean- nicht spaßen“, schimpfte Löw: tritt sie am kommenden Sonn- 1. Lupo Martini 16 78:27 43 Pierre Reuter spielen dementspre- „Wir müssen auch mal das Tor abend, 2. Juli, um 21 Uhr gegen 2. Reislingen/N. 16 65:16 42 chend natürlich auch beim HSV. treffen. Wir hätten zur Halbzeit 3:0 Spanien oder Italien an (die bei- 3. TSV Ehmen 16 36:41 27 Im SuperCup der B-Junioren war oder 4:0 führen können oder müs- den großen Nationen bestreiten 4. Brackstedt/K. 16 42:33 24 es ebenfalls umgekehrt. sen. Dann hätten wir auch den ei- ihr Achtelfinale am Montag, 27. 5. Heiligendorf/M. 16 57:45 22 6. ESV Wolfsbg. 16 46:45 20 Bis zum Schluss hatte die JSG Mitte nen oder anderen Spieler schonen Juni, um 18 Uhr). 7. Velstove 16 26:41 13 die Nase vorn, nicht die JSG Helm- können.“ So musste der zur Halb- Das Halbfinale, falls es das DFB- 8. Hehlingen 16 24:56 13 stedt. Die Kicker der JSG Mitte ge- zeit angeschlagene Abwehrchef Je- Mario Gomez (hier im Zweikampf mit Nordirlands Craig Cathcart) Team soweit schafft, würde dann 9. FC Nordkreis 16 19:89 6 wannen schließlich auch den Su- rome Boateng bis zur 75. Minuten durfte im letzten Vorrundenspiel der Deutschen gegen Nordirland in der am Donnerstag, 7. Juli, um 21 Uhr Quelle: perCup 4:2. durchhalten. Startelf stehen und erzielte prompt auch das Siegtor. Foto: pixathlon ausgetragen. 26. Juni 2016 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Sport zur Pflichtaufgabe machen Golf ARGE-Podiumsdiskussion mit Politikern von Katja Weber-Diedrich Helmstedt zu sprechen. lagen bereit, sondern stellen auch chen ganze 1.247“, gab Nitsche zu „Uns fehlen Geld, Personal und Übungsleiter - zwei der größten Bedenken. Dennoch: „Wir haben Helmstedt. „Wir wollen heute vereinfachte Vorschriften“, brachte finanziellen Posten eines Vereins. eine großartige Lage in den Verei- Abend keine schönen Worte und es Torsten Scharf einleitend auf Es wurde deutlich, dass viele nen, denn dort wird hervorragen- keine Absichtserklärungen hören, den Punkt. Darauf erntete er zu- Sportanlagen in eher schlechtem de Arbeit geleistet.“ Diese werde sondern überprüfbare Aussagen“, stimmendes Nicken der knapp 50 als rechtem Zustand sind, weil zu wenig honoriert, meinte nicht hatte Torsten Scharf, Vorsitzender Zuhörer, zumeist sportliche Funk- eben an allen Ecken und Enden nur Nitsche, sondern auch ein gro- der Arbeitsgemeinschaft der tionäre, die sich und ihre Vereine das Geld fehlt. ßer Teil des Publikums. Insbeson- Helmstedter Sportvereine (ARGE) alle in einer brenzligen Lage sehen. Ohne Ehrenamtliche würde die dere die Übungsleiterbezuschus- es in der Begrüßung zur Podiums- Das Problem ist dabei vielschich- Situation zweifelsfrei noch schlim- sung und die Sportstättenförde- diskussion gefordert. Doch am tig, wobei die Finanzierung des mer aussehen, allerdings gibt es in rung müsse dringend wieder stei- Ende konnten die Politiker, die auf Sports das wohl größte Thema ist. vielen Vereinen auch das Problem, gen, um dem Sport eine gute Zu- dem Podium im Helmstedter So gilt die Förderung des Sports dass Nachwuchs Mangelware ist, kunft zu sichern. In der sei es Schützenhaus Platz genommen seitens der Kommune als „freiwil- wenn es darum geht, ein Amt zu dringliche Aufgabe, den 30 Pro- hatten, dem nicht ganz entspre- lige Leistung“. Dementsprechend übernehmen. zent der Kinder, die nicht schwim- chen. müssen die verschuldeten Ge- Jürgen Nitsche brachte die aktuelle men können, dies beizubringen Die ARGE hatte die Landtagsabge- meinden und Städte diese zusam- Situation in einem kurzen Impuls- und die allgemeine Bewegungs- ordneten Angelika Jahns (CDU) menstreichen, um ihre maroden referat auf den Punkt. Der Kreis- motorik zu verbessern. waren die Senioren des Golfclubs St. Lorenz und Uwe Strümpel (SPD), die Haushalte zu konsolidieren. SportBund Helmstedt sei nach wie „Ich bin der Meinung, dass der Sehr erfolgreich Schöningen. Sie spielten sich auf dem schwierigen Platz des Golfres- Landratskandidaten Hans Werner Im Gegenzug wird dem Sport al- vor einer der stärksten Sportbün- Sport als größte gesellschaftliche sorts Adendorf mit dem Golfclub Göhrde auf den geteilten zweiten Schlichting (SPD) und Gerhard lerdings eine Menge abverlangt: de, sind doch knapp 38 Prozent Bewegung eine Pflichtaufgabe sein Platz und steigen damit in die zweite Liga des Golfverbandes Nieder- Radeck (CDU) sowie Helmstedts Die Sportvereine sollen Integrati- der Kreisbevölkerung Mitglied in muss“, meinte Uwe Strümpel des- sachsen/Bremen auf. Meister in der dritten Liga wurde die Mann- Bürgermeister Wittich Schobert on leisten, Angebote für Ganztags- einem Sportverein - 34.500 Kreis- halb. Seine Landtagskollegin An- schaft von Green Eagle. Den Grundstein legten die St. Lorenzer dabei und den Vorsitzenden des Kreis- schulen bereithalten und „neben- helmstedter sind dies, davon 8.367 gelika Jahns schloss sich dem an, schon am ersten Tag bei den Vierern, dort erspielten sie sich einen SportBundes (KSB), Jürgen Nit- bei“ auch noch klassischen Sport Kinder und Jugendliche. verwies aber auf das Sportförde- Vorsprung von 14 Schlägen auf die Mannschaft vom GC Sieben Ber- sche, eingeladen, um über die Zu- und Geselligkeit bieten. „Aber wir haben auch 3.246 Mit- rungsgesetz, dass die Landesregie- ge. Diesen Vorsprung hielten die Golfer auch nach den Einzeln am kunft des Sports im Landkreis Dazu halten sie nicht nur Sportan- glieder verloren, bei den Jugendli- rung in der vorigen Legislaturperi- zweiten Tag. Besonders das gute Ergebnis im Einzel von Heiko ode erlassen hatte. Demnach ist Presuhn und die tolle Leistung von Antje Liebing als einzige Amazo- der Landessportbund eigenständig ne der Mannschaft trugen zum guten Gesamtergebnis bei. Am Auf- dafür zuständig, die Landesmittel stieg beteiligt waren Uwe Herling, Uwe Lodahl, Heiko Presuhn, an die Kreissportbünde weiterzu- Antje Liebing, Gerhard Bauer und Hans Goldmann (von links). Gut leiten. vorbereitet wurde die Mannschaft durch Trainer Aaron Postles. Ob der Sport überhaupt zur Foto: privat Pflichtaufgabe gemacht werden darf laut Gesetz, darüber wurde im weiteren Verlauf eifrig disku- tiert. Auch speziell über die Mittel- verteilung des Landkreises Helm- Schwimmen stedt. Thomas Mosenheuer, Vor- standssprecher des Helmstedter SV, rechnete dabei vor: von den 1,55 Millionen Euro freiwilliger Benefizschwimmen Leistungen des Landkreises gehen 13 Prozent in die Kulturpflege, Helmstedt. Beim Benefiz- stil und legte ein tolles Rennen in In einem kurzen Impulsreferat stellte der Vorsitzende des KreisSportBundes Jürgen Nitsche klar, dass der Sport zehn Prozent an die Museen und schwimmfest in Salzgitter wurde Kraul hin. Ein weiteres Debüt gab die größte gesellschaftliche Bewegung in Deutschland ist - im Landkreis Helmstedt gehören 38 Prozent der zwölf Prozent an die Kreismusik- jegliches eingenommenes Geld an Nele Lederer, die als frisch ausge- Bevölkerung einem Sportverein an. Der Vorsitzende der ARGE Helmstedt, Torsten Scharf, begrüßte außer- schule (das entspricht 184.000 Eu- die United Kids Foundation ge- bildete Kampfrichterin das erste dem auf dem Podium die Landtagsabgeordnete Angelika Jahns, den Landratskandidaten Gerhard Radeck, ro). Der Sport bekomme gerade spendet. Daher machten sich sechs Mal einen Wettkampf als Offizielle Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert, den Landratskandidaten und Ersten Kreisrat Hans-Werner einmal einen Prozent, nämlich Helmstedter Nachwuchsschwim- absolvierte. Schlichting sowie den Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel (von links). Foto: Katja Weber-Diedrich 11.000 Euro... mer des HSV mit Trainerin An- Die angenehme Wettkampfatmos- drea Rasshofer auf den Weg sich phäre spornte die HSV- Schwim- der Konkurrenz zu stellen und mer zu vielen neuen Bestzeiten an. Kegeln Tischtennis dabei Gutes zu bezwecken. Durch die Anfeuerungsrufe der Der Wettkampf beinhaltete für alle Vereinskollegen konnten in den 50 Meter Strecken sowie 100 Me- ersten beiden Disziplinen fast ter Lagen, denen sich aus dem durchweg hervorragende Leistun- HSV-Team nur Blia Schumann gen erreicht werden. KSV erfolgreich (2001) stellte, die diese Strecke Lediglich beim letzten Durchgang, Helmstedt. Die Jungkegler des Paltschikow erziehlte 784 Punkte souverän meisterte. der 50 Meter Brust Strecke, ließ KSV Helmstedt waren bei den und übertraf gleichzeitig ihr per- Luise Neumann (2008) wagte sich die Kraft bei den Schwimmern Landesmeisterschaften in Celle sönliche Bestleistung. Maleen das erste Mal an die 50 Meter Frei- spürbar nach. sehr erfolgreich. Alle fünf Helm- Kraul stellte mit 743 ebenfalls ihre stedterinnen der Jugend B erziel- Bestleistung ein. 729 Punkte be- ten dabei persönliche Bestleistun- kam Nina Werner und Sophie Reiten gen. Dudek erzielte eine Punktzahl von Die Helmstedterin Nina Werner 676 Punkten. Es fehlten am Ende kam mit 744 in den Endlauf und zehn Holz zur Vize-Landesmei- belegte mit einer Punktzahl von sterschaft, die sich der SKV Bre- Viele Reiterfolge 755 den achten Platz. Nach 683 mervörde mit 2.942 Punkten si- Punkten im Vorlauf kam auch Va- cherte. Landesmeister wurde SKV Helmstedt. Es war wieder ein er- Stilspringprüfung Klasse A* sowie lerie Paltschikow in de Endlauf Bösel aus dem Emsland mit 3.115 folgreicher Prüfungstag für die Benedikt Düfer mit First Lady in und wurde mit 716 Punkten Holz. Die erfolgreichen Damen des TSV Twieflingen: (von links) Maike Reiter des Reit- und Fahrverein einer Dressurprüfung Klasse L* Neunte. Marleen Kraul wurde Die C-Jugendlichen spielten 90 Sossna, Susanne Sassin, Katja Wehmeyer, Trainer Carsten Bormann, Helmstedt. In Wolfsburg absol- jeweils den zweiten Platz. nach erreichen des Endlaufs mit Wurf mit der kleineren zwölfer Susanne Buchheister und (knieend) Claudia Brand. Foto: privat vierte Helen Schliephake auf Denselben Erfolg feierten Maja einer Punktzahl von 645 Zehnte. Kugel. Mira Kraul holte sich mit Ciruna die Dressurprüfung der Winkopf mit Monti in einer Den elften Platz erreichte Sophie 458 den ersten Platz, Jolina Buch- Klasse E mit einer Wertnote von Springprüfung Klasse A** und Jo- Dudek mit 593 Punkten im End- heister mit 421 den zweiten, Joris Twieflingen siegt 7,0 und wurde insgesamt Dritte. sepha Budde mit Scandalous bei lauf. Josephine Dudek belegte mit Blome vom SKV Bremervörde mit Alfred Konzag beglegte mit Rhuna einer Springprüfung Klasse L in 600 Punkten im Vorlauf den 14. 412 Punkten den dritten Platz, Twieflingen. Knapper geht es Buchheister findet sich mit 30:13 den zweiten Platz bei einer Spring- Miesterhorst. Platz. Alexander Paltschikow mit 398 nicht: Erst am letzten Spieltag im Spielen in der Top-Ten-Liste der prüfung der Klasse M in Harsum. Am zweiten Tag wurde der Mann- den vierten und Amie Strich 392 letzten Spiel der Bezirksoberliga Klasse auf Platz sieben wieder. Die Stilspringprüfung in Colbitz, schafts-Wettbewerb ausgetragen. den fünften Platz. Diese Meister- Nord konnte sich die Damen- Komplettiert wurde die Mann- Klasse A*, legte Fenke Schmidt Der KSV Helmstedt wurde mit schaft auf Bohle Bahnen war die mannschaft des TSV Twieflingen schaft durch Susanne Sassin (28:6 mit Cassandra mit einer Wertnote 2.932 Punkten Dritter. Valerie erfolgreichste des KSV Helmstedt. die Meisterschaft sichern. Durch Spiele), Claudia Brand (17:12 Spie- von 7,4 ab und belegte damit Platz einen 8:1-Sieg gegen den SV Sand- le) und Katja Wehmeyer (15:19 vier. kamp III kletterten die Spielerin- Spiele). Maja Weinkopf wurde mit Monti nen an die Spitze der Tabelle, aber Trotz der Meisterschaft werden die in der Ponystilspringprüfung der auch das nur denkbar knapp: Damen des TSV Twieflingen auf Klasse A* mit einer Wertnote von Punktgleich mit dem Tabel- den Aufstieg in die Landesliga ver- 7,3 Siebte. lenzweiten SV Sandkamp II (beide zichten. „Der leistungsmäßige Un- In Springprüfung Klasse L wurde mit 42:6 Punkten) und mit einem terschied zwischen Bezirksoberli- Lisa Lehrmann auf Corlando gerademal um sieben Spiele besse- ga und Landesliga beträgt fast das Zweite. Nick Buttgereit belegte in ren Spielverhältnis gelang die Mei- Eineinhalbfache. Um in der höhe- Klasse A* den achten Platz auf sterschaft. ren Klasse nicht nur Niederlagen Dale. Wesentlichen Anteil daran hatte zu kassieren, bräuchten wir min- Josepha Budde trat gleich in zwei die Spitzenspielerin Maike Sossna, destens eine neue Nummer zwei, Klassen an. In Klasse L wurde sie die mit 51 gewonnenen und nur die nicht in Sicht ist. So werden nach einem Stechen Zweite mit drei verlorenen Spielen beste Spie- wir auch in der nächsten Saison in Scandalous. In der Springprüfung lerin der Klasse wurde. Und auch der Bezirksoberliga um die Meis- Klasse A** ebenfalls auf Scanda- mit ihrer Doppelpartnerin Susan- terschaft kämpfen, wobei der Spaß lous, gewann Budde das Springen. Helen Schliephake belegte mit ne Sassin war Sossna bei nur einer bei uns immer im Vordergrund Erfolgreich ging es für den RFV Ciruna bei der Dressurprüfung in Die erfolgreichen Teilnehmer des KSV Helmstedt nach der Landesmei- Niederlage in der gesamten Saison steht“, erläutert Trainer Carsten weiter. In Barwedel holten Bastian Wolfsburg einen erfolgreichen sterschaft in Celle mit ihren stolzen Betreuern. Foto: privat eine Bank. Aber auch Susanne Bormann. Düfer mit Lissys Ludwig in einer dritten Platz. Foto: privat 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 26. Juni 2016 Blaue Plaketten Zelten auf dem Bötschenberg Was? Wann? Wo? Sonntag, 3. Juli Helmstedt. Im Rahmen vieler - Das Rad sollte vorn und hinten Verkehrssicherheitsveranstaltun- mit einem Standlicht ausgestattet Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager Gesundheitswanderung: The- gen, die die Verkehrswacht ge- sein. kenberg - Elz, neun Kilometer, nehmer aus Frankreich mit dabei. abends. Das stürmische Wetter meinsam mit der Polizei und an- - Ein Nabendynamo hat gegen- von Nico Jäkel Infos: 05353/910690. Für die Jugendfeuerwehrleute hatte nämlich zur Vorsicht ge- deren Partnern veranstaltet, wer- über dem noch üblichen Dynamo Helmstedt. Über 27 Feuerwehren steht nun eine Woche mit vollem mahnt, außerdem waren viele Feu- den nicht nur Übungen und Tests Vorteile. Kinder sind teilweise mit insgesamt 377 Teilnehmern Programm an: ein bunter Mix aus erwehrleute insbesondere im Be- für Kinder und jugendliche Rad- nicht in der Lage, den vorhande- können sich die Veranstalter des Üben, Lernen und natürlich einer reich Königslutter und Velpke in fahrer angeboten, sondern in aller nen Dynamo in Arbeitsposition zu diesjährigen Kreisjugendfeuer- Menge Freizeiterlebnisse, wie zum Einsätze eingebunden. 139 Ein- Regel auch eine Überprüfung der bringen. Eine betriebsbereite Auf- wehr-Zeltlagers am Helmstedter Beispiel einem Besuch des Open satzfahrten standen für die Feuer- benutzten Fahrräder. Wenn ein steckbeleuchtung ist auch zulässig. Bötschenberg freuen. Die Ge- Air Kinos in Schöningen. wehrleute im Landkreis Helmstedt solches Fahrrad in Ordnung ist, - Zwei Hand- und eine Rücktritt- Neueröffnung! samtanzahl der Teilnehmer für die Der Aufbau für das Zeltlager fand allein am Freitagabend an. Das wird es mit einer Prüfplakette ver- bremse optimieren die Möglich- Zeltlager-Woche ist um einiges indes, anders als geplant, nicht Gros davon waren abgeknickte Äs- kos./med. Fußpflege sehen, die den Nachweis erbringt, keiten beim Gefahrbremsen. höher, als in den vergangenen Jah- schon ab Freitagabend statt, son- te, umgestürzte Bäume und vollge- dass das Rad in diesem Jahr in ei- - Ein Mountainbike ist ein Sport- Pamela Stehr ren, außerdem sind zehn der Teil- dern erst im Laufe des Sonn- laufene Keller. ner Kontrolle war und keine gra- gerät und lässt sich schlecht bis gar „Urlaub für Ihre Füße“ vierenden Mängel aufwies. Die nicht mit Licht nachrüsten. Es ist Plaketten unterscheiden sich wie dann nicht für den Straßenverkehr Umzug in eigene Räume die TÜV-Plaketten am Auto jähr- zugelassen. Markt 11, HE lich durch andere Farben. In die- - Für Fahrradhelme ist es wichtig, sem Jahr ist die Prüfplakette blau. dass die Kopfgröße einstellbar ist, Die Verkehrswacht weist darauf damit der Helm auch passgenau ERÖFFNUNG hin, dass niemand auf eine Kon- sitzt. 2. JULI 2016 trolle durch die Polizei im Rah- - Die Kleidung sollte reflektieren- men einer Aktion warten muss. Es de Elemente aufweisen, insbeson- ab 11 Uhr ist durchaus gewünscht, dass Fahr- dere bei Dunkelheit. räder bei den Polizeidienststellen - Es sollte festes Schuhwerk getra- Wenn Sie Lust und vorgeführt und auf den verkehrs- gen werden. Zeit haben, schauen gerechten Zustand hin überprüft Achim Klaffehn stimmt als Vertre- Sie herein. werden. Alle Kommissariate und ter von ADAC und Verkehrswacht Ich freue mich. Stationen im Landkreis verfügen diesen Feststellungen aus langjäh- Diese Zeltstadt ist für 377 Teilnehmer der Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlagers die Unterkunft für die kommen- P. Stehr über die Plaketten. Mit der Ver- riger Erfahrung zu und möchte die den Tage. Am Sonnabend endet das Lager. Foto: Nico Jäkel kehrswacht und dem ADAC wer- Eltern animieren, mit den Kindern den im Landkreis jährlich über gerade die Sommerferien oder 1.500 Fahrräder überprüft, von Wochenenden zu nutzen, die Rä- denen die Mehrzahl auch sofort der zu checken und ruhig einmal Anzeige eine Plakette erhlält. Die Polizei- zu einer Polizeidienststelle zu ra- beamten, die aktiv an den Aktio- deln, um sich die Plakette zu ho- nen teilnehmen, geben dazu fol- len. gende Tipps für die Eltern: Man kann diese Plakette auch als - Die Radgröße ist zu beachten. Umweltplakette akzeptieren, denn Das Kind sollte beim Sitzen mit die Fahrt mit dem Rad ist beson- den Füßen auf die Erde kommen. ders umweltfreundlich. Jugendaustausch Helmstedt. Seit Jahrzehnten bildet ehemaligen Benediktinerklosters der internationale Jugendaus- St. Ludgeri statt, der alljährlich tausch einen Schwerpunkt des Ro- zum 1. Juli in dem Serviceclub tary Clubs Helmstedt. Seit nun ansteht. Die bisherige Präsidentin, zehn Jahren betreut der Zahnme- Landesministerin a. D. Elisabeth diziner Dr. Edgar Patzelt ehren- Heister-Neumann, Clubmitglied amtlich diesen Arbeitsbereich, der seit 2003, überreichte den symbo- nicht zuletzt ein erhebliches Maß lischen Staffelstab an Dr. Benno Das Team der Claas Braunschweig GmbH freut sich auf zahlreiche Besucher beim Tag der offenen Tür. Fotos: Rosenthal an bürokratischen Formalitäten Schwartz und hängte ihm eigen- Am 2. und 3. Juli bei der CLAAS Braunschweig GmbH in Schwülper: beinhaltet. Im jüngsten Meeting händig die Präsidentenkette um, des Clubs wurde das Engagement ein blaues Band mit den Namen Patzelts und seiner Ehefrau Elisa- sämtlicher Präsidenten seit Club- Bauernsilvester und Tag der offenen Tür beth besonders herausgestellt. gründung im Jahre 1968. Braunschweig-Schwülper. Die Firma CLAAS len bunten Buden, in denen beispielsweise Erd- Programm. Clubpräsidentin Elisabeth Heister- Die 48 Clubmitglieder, darunter Braunschweig GmbH hat sich etwas ganz Be- beeren, Wurst, Eier, Käse und vieles mehr ange- Außerdem locken Oldtimer und und und. Die Neumann verwies darauf, dass al- sieben Frauen, treffen sich wö- sonderes einfallen lassen. Sie feiert den Jahres- boten werden. CLAAS Braunschweig GmbH ist kompetenter lein in diesen zehn Jahren etwa 70 chentlich im so genannten Mee- wechsel der anderen Art: Im Rahmen eines Ta- Zum anderen gibt es bei CLAAS natürlich eine Ansprechpartner rund um die Land- und Kom- junge Menschen aus aller Welt ting, um untereinander Kontakt zu ges der offenen Tür feiert CLAAS am Sonnabend, Maschinenpräsentation vom Feinsten, in der munaltechnik im Großraum Braunschweig. 2. Juli, und am Sonntag, 3. Juli, jeweils von 10 viele Bereiche abgedeckt werden: Kommunal- Der Hauptsitz der Gesellschaft befindet sich im nach Helmstedt gekommen bezie- halten, Freundschaft zu pflegen, bis 18 Uhr, mit Ihnen Bauernsilvester. ecke, Gebrauchtmaschinen Zentrum, Ge- Industriegebiet Waller See in Schwülper. In die- hungsweise in etwa ein Dutzend Vorträge zu hören und neue Vor- Was hat man darunter zu verstehen? Es handelt treideernte, Grünlandtechnik, Bodenbearbei- sem befindet sich neben den modernen CLAAS Länder Europas, Amerikas und haben vorzubereiten. Der Club sich zum einen um einen Bauernmarkt mit vie- tung und vieles mehr. ACADEMY Schulungsräumen und einem um- Zudem wird ferngesteu- fangreichen Gebrauchtmaschinenzentrum auch Fernost entsandt worden seien. unterstützt soziale und kulturelle erter Funktionsmodell- das Gebietsersatzteillager, das die regionale Er- Viele von ihnen nahmen am Jah- Projekte in der Region und auf in- bau geboten. satzteilversorgung für Ostniedersachsen und resaustausch teil, andere an Kurz- ternationaler Ebene, unter ande- Auch an die Jüngsten Teile von Sachsen-Anhalt sicherstellt. zeitaufenthalten in Feriencamps rem mit rund 15.000 Euro die wurde gedacht: Spezi- Daneben gibt es noch drei weitere Standorte. ell für sie gibt es ein ab- Lernen Sie die abwechslungsreiche Welt von und Familien. Die Jungen und Kreismusikschule, die Theater AG wechslungsreiches CLAAS kennen. Mädchen sind auf Kosten der Ro- des Julianums, die Helmstedter tary Clubs als Botschafter ihrer Chorknaben, die Jugendarbeit des Länder unterwegs. Derzeit vertritt Kreissportbundes, die Radroute eine Gymnasiastin beispielsweise Grenzenlos und die Arbeit der die Farben Helmsteds in Taiwan. Diakonie. Für die Studienförde- Andere Ziele waren unter ande- rung in Afrika wurden über Pfar- rem Mexiko, Finnland, Brasilien, rer Kafuti 2.800 Euro aufgebracht, USA, Südafrika. Zu Patzelts be- für Erdbebenopfer in Nepal 6.000 sonders gehüteten Gastgeschen- Euro und für die Foundation von ken zählen übrigens Stachel- Rotary International 6.500 Euro. Christof Schulte-Übbing präsentiert modernste Schlepper. schweinborsten, sie seien Glücks- Angeschoben wurde zudem ge- Jahreswechsel der anderen Art. bringer, hatte die 17-jährige Tariro meinsam mit anderen Trägern ein aus Simbabwe voriges Jahr versi- längerfristiges Hilfeprojekte für Wir feiern mit Ihnen Bauernsilvester. chert. Die kleine Ehrung für die Kleinbauern in Tansania mit ei- Patzelts fand am Rande des Präsi- nem Gesamtvolumen von 400.000 Tag der offenen Tür. dentenwechsels im Passhof des Euro. Samstag, den 02. und Sonntag, den 03. Juli 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr. Bauernmarkt, Maschinenpräsentation, ferngesteuerter Funktionsmodellbau, Kinderprogramm, Oldtimer und vieles mehr.

CLAAS Braunschweig GmbH Für jeden Besucher ist garantiert etwas dabei. Waller See 24, 38179 Schwülper

Starke Marken – starke Partner.

Am Rande des Präsidentschaftswechsels im Helmstedter Rotary Club wurden die Eheleute Elisabeth und Edgar Patzelt für vieljähriges Enga- gement im Jugendaustausch geehrt. Das Bild zeigt sie flankiert von dem claas-braunschweig.de neuen Präsidenten Benno Schwartz und Amtsvorgängerin Elisabeth Eine große Auswahl an Erntemaschinen und Traktoren steht für die Besucher bereit. Heister-Neumann. Foto: privat