Innerschweizer Fussball-Veteran Nr

Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz Postfach 2707 6002 Luzern

Innerschweizer Fussball-Veteran Nr. 1 ⁄ 2019 MÖBELHAUS NÄF Seestrasse 2 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch [email protected] STOREN

Wir lieben Drucksachen

Lassen Sie sich überraschen, wie einfach wir Ihnen den Druck abnehmen!

Ihr Ansprechspartner: Roland Schnyder // Geschäftsführer T 041 632 87 01 // [email protected]

PrintCenter Hergiswil AG // Sonnenbergstrasse 19 // 6052 Hergiswil // www.printcenterag.ch Vorstand Vorstand Präsident Jakober Hansruedi SchulhausstPräsident rasse 29, 6370 Oberdorf T.Jakober 041 610 Hansruedi 63 83 / N. 079 341 55 39 E-Mail:Schulhausst [email protected] 29, 6370 Oberdorf T. 041 610 63 83 / N. 079 341 55 39

E-Mail: [email protected] Vizepräsident / Redaktor "Innerschweizer Veteran"

Miglioranza Heimo Vizepräsident / Redaktor "Innerschweizer Veteran" EichenspesstMiglioranza Heimorasse 6, 6010 Kriens T.Eichenspesst 041 534 10 rasse65 / N. 6, 076 6010 542 Kriens 05 45 E-Mail:T. 041 [email protected] 10 65 / N. 076 542 05 45 E-Mail: [email protected] Finanzchef Vakan Finanzcheft Vakant Sportchef StockerSportchef Bruno RebenwegStocker Bruno 5, 6331 Hünenberg T.Rebenweg 041 780 77 5, 726331 / N. Hünenberg 079 435 53 48 E-Mail:T. 041 [email protected] 77 72 / N. 079 435 53 48 E-Mail: [email protected] Sekretariat ZihlmannSekretariat Monika LZihlmanneisibachstra Monikasse 7, 6033 Buchrain T.L eisibachstra041 440 78 sse44 /7, N. 6033 078 Buchrain863 56 21 E-Mail:T. 041 [email protected] 78 44 / N. 078 863 56 21 E-Mail: [email protected] Events StuderEvents Dorli Studer Dorli Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern T. 041 370 30 29 / N. 076 316 30 29 T. 041 370 30 29 / N. 076 316 30 29 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

EhrenpräsidentEhrenpräsident BucherBucher Franz Franz BetagenzentreBetagenzentrenn EmmenEmmen AG, ALP HaldenstrasseHaldenstrasse 49, 49, 60206020 EmmenbrückeEmmenbrücke T.T. 041 041 268 268 74 74 06 06 (direkt)(direkt)

SeitSeit Ende Ende Februar Februar istist unsere neue HomepageHomepage aufaufggeschaltet!eschaltet! www.fussballveteranen-innerschweiz.chwww.fussballveteranen-innerschweiz.ch

1 bel | Anz. Brasserie 118 x 183 mm_ik 25.01.13 09:55 Seite 1

la vita lecker!

Erleben Sie mit uns eine kulinarische “Tour d'Italie” in entspannter und ungezwungener Atmosphäre. Erleben Sie eine unkomplizierte, italienische Küche abgestimmt mit der Raffinesse unserer kleinen Weinkarte. Täglich wechselnde Mittagsmenüs mit einer grossen Auswahl an Salaten, einer Tagessuppe sowie Getränkepauschale!

Geniessen Sie ab 17.00 Uhr unseren “Apéro-Plausch”. Ob alleine, zu zweit oder mit Freunden – entspannen Sie bei einem Glas “White Secco” und unseren Apéro-Köstlichkeiten.

Brasserie Flora im Ameron Hotel Flora | Seidenhofstrasse 5/Eingang Pilatusstrasse | CH-6002 Luzern www.flora-hotel.ch | ameronhotelfloraluzern

2 Editorial

Fussball ist unpolitisch. Wirklich?

Politik und Fussball haben verschiedene Parallelen, je- denfalls mehr als wir denken. Vor allem aber können wir ge- genseitig voneinander lernen.

Klare Regeln: Ein Foul ist ein Foul - und ein Hands ein Hands. Das Feld, die Linien und selbst der Strafraum sind genau defi- niert. Schieds- und Linienrichter ahnden Regelverstösse - im Zweifelsfall wird der Videobeweis herangezogen. Selbst Fans haben sich an klare Regeln zu halten. Über Erfolg oder Misser- folg beim Fussball entscheidet das Können, die Chancenauswer- tung und vor allem das Teamplay.

Und die Politik? In der Politik ist der Gedanke noch weit verbrei- tet, zur persönlichen Profilierung das Einzelspiel dem Mann- schaftsspiel vorzuziehen. Das Zusammenspiel harzt, die Chan- cenauswertung ist nicht sehr gross und Fouls werden oft nicht geahndet. Die Politik kennt verschiedene Spielerpositionierun- gen, Links- oder Rechtsaussen und natürlich das Mittelfeld. Die politischen Schiedsrichter kommen meist nur alle vier Jahre zum Zug, an den Urnen. Sie entscheiden über Penalty, Platzverweis, Spielabbruch, Verlängerung oder Spielerwechsel.

«Der Fussball ist ein Spiegelbild der Gesellschaft», sagt der Volksmund. In der Tat: Die Verflechtung von Fussball, Politik und Gesellschaft ist allgegenwärtig. Ein Beispiel, welches bis zum heutigen Tag nachwirkt ist der deutsche Sieg bei der Weltmeis- terschaft 1954 in Bern. Das «Wunder von Bern» half, dass Deutschland seine Abseitsstellung in der Völkergemeinschaft durch das „Wunder von Bern“ relativieren konnte. Auch bei uns ist die Trennlinie Fussball – Politik relativ dünn: Das politische Symbol des albanischen Doppeladlers hat die Gemüter stark erhitzt und Diskussionen über Doppelbürgerschaften angeheizt.

3 Fussball kann aber auch dann ziemlich politisch werden, wenn Länder aufeinandertreffen, die sich historisch bedingt nicht besonders mögen. Solche Machtspiele auf Nebenschauplätzen trüben die Freude am Sport. Auch hier gilt: Das Ergebnis eines Fussballspiels darf nicht durch unkorrektes Verhalten bestimmt werden, weil es für das gesellschaftliche Zusammenleben abfärben kann. Deshalb: Auch ein Fussballer darf seine Macht- befugnisse nicht überschreiten, sonst sieht er gelb oder gar rot. Auch von «roten Linien» ist in der Politik immer häufiger die Re- de, die nicht überschritten werden dürfen. Steilpässe und Eigen- tore kommen in der Politik wahrscheinlich genauso oft vor wie im echten Fussball.

Also eher eine Illusion, die Trennung von Sport und Politik? Doch es gibt ihn, den Fussball ganz ohne Politik und Religion. Bei- spielsweise im Libanon: Muslime spielen dort Seite an Seite mit Christen. Im Sinne der Völkerverständigung gibt es noch ganz viele solcher Beispiele bei uns und anderswo in der Welt. Fuss- ball als völkerverbindender Sport sendet starke Zeichen der Ge- meinschaft, des Gemeinsinns - und gegen Ausgrenzung und Rassismus. Diese "politische Form" des Fussballs ist sehr er- wünscht.

Marcel Schwerzmann, Regierungsrat und Finanzdirektor des Kantons Luzern OK-Präsident Veteranentage 2020 in Luzern

Ihre Ausbildung in guten Händen

Inserat A7 (Neu) Dickerhof Massagen, Emmenbrücke Vorlage am 24.01.19 an Herr Marco Blum PrintCenter

● Med. Masseur mit eidg. FA ● Berufsmasseur/in ● Sport- und Präventions- AG therapeut/in www.dickerhof.ch Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

4 Fussball kann aber auch dann ziemlich politisch werden, wenn Kurzprotokoll der 68. ordentlichen Generalversamm- Länder aufeinandertreffen, die sich historisch bedingt nicht be- lung vom Samstag, 24. November in der Mehrzweck- sonders mögen. Solche Machtspiele auf Nebenschauplätzen halle Winkel in Altdorf (mz/hm) trüben die Freude am Sport. Auch hier gilt: Das Ergebnis eines Fussballspiels darf nicht durch unkorrektes Verhalten bestimmt 1. Begrüssung werden, weil es für das gesellschaftliche Zusammenleben Präsident Hansruedi Jakober eröffnet um 10.33 Uhr die 68. Ge- abfärben kann. Deshalb: Auch ein Fussballer darf seine Macht- neralversammlung; er darf insgesamt 93 Personen begrüssen, befugnisse nicht überschreiten, sonst sieht er gelb oder gar rot. davon sind 87 stimmberechtigt. Auch von «roten Linien» ist in der Politik immer häufiger die Re- de, die nicht überschritten werden dürfen. Steilpässe und Eigen- Besonders willkommen heisst der Präsident Urs Kälin, Gemein- tore kommen in der Politik wahrscheinlich genauso oft vor wie im depräsident von Altdorf, sowie aus dem ZV Hanspeter Metzger. echten Fussball. Der SFV liess sich entschuldigen, sie hatten selber einen Anlass.

Also eher eine Illusion, die Trennung von Sport und Politik? Doch Auch die Vertreter der befreundeten Sektionen Aarau und Um- es gibt ihn, den Fussball ganz ohne Politik und Religion. Bei- gebung, Baden, Bern, Nordwestschweiz, Solothurn, Winterthur spielsweise im Libanon: Muslime spielen dort Seite an Seite mit und Zürich darf der Präsident begrüssen; und ferner die Vertre- Christen. Im Sinne der Völkerverständigung gibt es noch ganz tung des IFV Peter Lüönd (Präsident Seniorenkommission) und viele solcher Beispiele bei uns und anderswo in der Welt. Fuss- Joe Haslimann und Ruedi Felder vom ISV. ball als völkerverbindender Sport sendet starke Zeichen der Ge- meinschaft, des Gemeinsinns - und gegen Ausgrenzung und Entschuldigen liessen sich die Sektionen Bodensee-Rheintal, Rassismus. Diese "politische Form" des Fussballs ist sehr er- GR-FL-SG, Schaffhausen, St.Gallen und Umgebung und Thur- wünscht. gau.

Marcel Schwerzmann, Regierungsrat und Finanzdirektor Einen speziellen Willkommensgruss richtet er an unsere Ehren- des Kantons Luzern mitglieder Bruno Stocker und Monika Zihlmann sowie an die OK-Präsident Veteranentage 2020 in Luzern Freimitglieder Armin Roth, Heinz Schäfer, Frey Jakober und Seppi Thürig. Dann begrüsst der Präsident besonders Dave Ar- nold (OK-Chef), Ronny Arnold (Chef Kommunikation) und Roger Stöckli (Spiko-Präsident) vom FC Altdorf sowie Präsident Ivan Christen vom FC Stans, dem nächsten Austragungsort unserer GV. Inserat A7 (Neu) Dickerhof Massagen, Emmenbrücke Entschuldigt haben sich 26 Mitglieder unserer Sektion sowie 6 Vorlage am 24.01.19 an Gäste und die Presse. Herr Marco Blum PrintCenter 2. Wahl der Stimmenzähler Als Stimmenzähler werden vorgeschlagen und einstimmig ge-

wählt Edgar Hauenstein, Heinz Schäfer und Manfred Lindau.

5 3. Protokoll der 67. Generalversammlung Das Protokoll, welches als Kurzfassung im Innerschweizer Fuss- ballveteran 1/2018 erschienen ist, wird ohne Gegenstimme genehmigt; verbunden mit dem besten Dank an die Verfasserin Monika Zihlmann.

4. Totenehrung Der Präsident und Vizepräsident verlesen die Liste der 21 Mit- glieder, die uns seit der letzten GV für immer verlassen haben. Darauf erheben sich die Anwesenden zu Ehren der Verstorbe- nen.

5. Jahresberichte 5.a Jahresbericht des Präsidenten Die Versammlung genehmigt den von Präsident Hansruedi Ja- kober verlesenen Jahresbericht mit lang anhaltendem Applaus.

5.b Jahresbericht des Sportchefs Sportchef Bruno Stocker beginnt seine PowerPoint-Präsentation mit einem Rückblick auf das spektakuläre "Jahrhundertspiel" Schweiz - Belgien am 18.11. in der swissporarena Luzern; es ging um die Qualifikation für den Four-Final der European Nati- ons League. Anschliessend orientiert Bruno über die Aktivitäten unseres Veteranen-Fussballteams im vergangen Vereinsjahr. Er informiert besonders gerne über den Höhepunkt, das jährliche Auffahrtsturnier, diesmal in Altdorf, das unser Team erneut im ersten Rang abschloss. Der tolle Sieg wurde anschliessend mit einem feinen Nachtessen im Hotel Des Balances in Luzern gefeiert, auf Kosten des Sport- chefs und seiner Gemahlin Pia.

5.c Informationen der Event-Managerin Dorli Studer dank allen Mitgliedern, die jeweils unsere Veranstal- tungen besuchen. Es wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Informationen jeweils in unserem Heft (Agenda und Anmeldun- gen), dem "Innerschweizer Fussballveteran" publiziert werden.

6. Jahresrechnung und Revisionsbericht Die vom Finanzchef Heinz Jost erstellte Betriebsrechnung wurde vom Revisor Bruno Thürig und der Revisorin Anna-Katharina Schäfer geprüft und für korrekt befunden.

6 3. Protokoll der 67. Generalversammlung Das Ergebnis lautet: Verlust von rund Fr. 2'827.00, das Vereins- Das Protokoll, welches als Kurzfassung im Innerschweizer Fuss- vermögen per 30.09.18 beträgt rund Fr. 20'500.00. Darin nicht ballveteran 1/2018 erschienen ist, wird ohne Gegenstimme ge- enthalten sind 9'400.00, die im Fonds "Landsgemeinde 2020" nehmigt; verbunden mit dem besten Dank an die Verfasserin rückgestellt sind. Monika Zihlmann. Die Jahresrechnung wird wie vorgeschlagen einstimmig gutge- heissen und dem Gesamtvorstand Décharge erteilt. 4. Totenehrung Der Präsident und Vizepräsident verlesen die Liste der 21 Mit- 7. Budget und Jahresbeitrag glieder, die uns seit der letzten GV für immer verlassen haben. Als Jahresbeitrag wird der Bisherige in der Höhe von Fr. 30.00 Darauf erheben sich die Anwesenden zu Ehren der Verstorbe- vorgeschlagen. nen. Das Budget für das neue Geschäftsjahr rechnet mit einem Mehr- aufwand von Fr. 1'400.00; begründet mit ausserordentlichen 5. Jahresberichte Aufwand für den Internet-Auftritt (Erneuerung) und für das Heft 5.a Jahresbericht des Präsidenten "Innerschweizer-Fussball-Veteran". Die Versammlung genehmigt den von Präsident Hansruedi Ja- Beide Anträge Budget und Jahresbeitrag werden von der Ver- kober verlesenen Jahresbericht mit lang anhaltendem Applaus. sammlung einstimmig genehmigt.

5.b Jahresbericht des Sportchefs 8. Wahlen Sportchef Bruno Stocker beginnt seine PowerPoint-Präsentation In diesem Jahr finden keine Wahlen statt. mit einem Rückblick auf das spektakuläre "Jahrhundertspiel" Schweiz - Belgien am 18.11. in der swissporarena Luzern; es 9. Anträge ging um die Qualifikation für den Four-Final der European Nati- Seitens der Mitglieder und des Vorstandes sind keine Anträge ons League. Anschliessend orientiert Bruno über die Aktivitäten eingegangen. unseres Veteranen-Fussballteams im vergangen Vereinsjahr. Er informiert besonders gerne über den Höhepunkt, das jährliche 10. Ehrungen und Diverses Auffahrtsturnier, diesmal in Altdorf, das unser Team erneut im Seit zwei Jahren ermöglicht der ZV den Sektionen die Abgabe ersten Rang abschloss. der goldenen Ehrennadel an Mitglieder mit besonderen Ver- Der tolle Sieg wurde anschliessend mit einem feinen Nachtessen diensten. Der Präsident schlägt, im Einvernehmen mit dem Vor- im Hotel Des Balances in Luzern gefeiert, auf Kosten des Sport- stand, folgende langjährige Mitglieder für die goldene Ehrenna- chefs und seiner Gemahlin Pia. del vor: Anton Bucheli, Meggen (42 Jahre Mitglied), Paul Wolfis- berg, Horw (33 Jahre) und Mario Soldati, Luzern (24 Jahre). 5.c Informationen der Event-Managerin Dorli Studer dank allen Mitgliedern, die jeweils unsere Veranstal- Wie jedes Jahr werden Kameraden geehrt, die 3 und mehr Mit- tungen besuchen. Es wird darauf hingewiesen, dass sämtliche glieder geworben haben: Rang 1: Monika Zihlmann, Buchrain Informationen jeweils in unserem Heft (Agenda und Anmeldun- (14), Rang 2: Dave Arnold, Altdorf (9), Rang 3: Hansruedi Jako- gen), dem "Innerschweizer Fussballveteran" publiziert werden. ber, Oberdorf (7), Rang 4: Evi Baumann, Littau, Bruno Stocker, Hünenberg und Heimo Miglioranza, Kriens mit je 4 Mitgliedern. 6. Jahresrechnung und Revisionsbericht Der Präsident gratuliert allen zur tollen Leistung und dankt dafür Die vom Finanzchef Heinz Jost erstellte Betriebsrechnung wurde mit der Abgabe eines Präsents. vom Revisor Bruno Thürig und der Revisorin Anna-Katharina Schäfer geprüft und für korrekt befunden.

7 Am 18. September konnten wir Ruth Muri, aus Luzern als exakt 100. Frau in unsere Sektion aufnehmen. Der Präsident über- reicht ihr einen Vereinsschal, Wimpel und ein Präsent.

Das älteste an der GV teilnehmende Mitglied ist Ernst Ruhstaller (89); er wurde mit einem edlen Tropfen geehrt. Ernst ist seit 28 Jahren Mitglied in unserer Sektion.

Der Präsident orientiert bereits über die Schweizerischen Vete- ranentage 2020 die am 06. und 07. Juni in Luzern stattfinden. Das OK wurde gegründet und hatte bereits drei Sitzungen. Un- ser Präsident freut es ganz besonders dass wir als OK- Präsidenten Marcel Schwerzmann, Regierungsrat des Kantons Luzern gewinnen konnten. An den Veteranentage In Leukerbad werden weitere Informationen folgen.

Die Stämme in Zug, Sursee und Luzern werden weiterhin durch- geführt. Der Präsident ruft zum Besuch dieser Stämme auf, zwecks Pflege der Kameradschaft.

Ein spezieller Dank des Präsidenten geht zuerst und herzlich an die Inserenten in unserem Heft. Er bittet die Mitglieder, die Inse- renten für die Einkäufe zu berücksichtigen und sich als VV- Mitglied zu erkennen zu geben. Die Inserate-Einnahmen ermög- lichen es, unser tolles Vereinsheft auf dem hohen Niveau bezüg- lich Erscheinungsbild zu halten.

Unsere Webseite ist veraltet, und ab Ende März ist es nicht mehr möglich, den Auftritt in der bisherigen Form weiter zu führen, weil er nicht mehr mit der neuen Version des Internets kompatibel ist. Wir werden die Webseite im Januar 2019 neu gestalten.

Der Präsident ruft dazu auf, bei Umzügen die Adressenänderung an Sekretärin Monika Zihlmann zu melden. Ihr hilft uns grosse Spesen zu sparen.

Auch wird in Erinnerung gerufen, dass der Veteranen-Ausweis nicht zum freien Eintritt an die Fussballspiele berechtigt. Jedoch werden bei den meisten Vereinen Tickets zu einem reduzierten Preis angeboten.

8 Am 18. September konnten wir Ruth Muri, aus Luzern als exakt Die nächste ordentliche Generalversammlung ist am 16. No- 100. Frau in unsere Sektion aufnehmen. Der Präsident über- vember 2019 in Stans um 10.30 Uhr. reicht ihr einen Vereinsschal, Wimpel und ein Präsent. Zum Schluss wünscht der Präsident unseren kranken Kamera- Das älteste an der GV teilnehmende Mitglied ist Ernst Ruhstaller den baldige und gute Genesung. Dann hebt er zu einer Dankes- (89); er wurde mit einem edlen Tropfen geehrt. Ernst ist seit 28 runde an; sein herzlicher Dank gilt: Jahren Mitglied in unserer Sektion. - dem FC Altdorf für die grossartige Organisation der diesjähri- gen GV; sowie der Gemeinde Altdorf für den Apéro. Der Präsident orientiert bereits über die Schweizerischen Vete- - dem Boccia-Klub Kickers Luzern und dem Boccia-Klub Baar ranentage 2020 die am 06. und 07. Juni in Luzern stattfinden. und dem FC Horw (Pétanque) für die Nutzung der Anlagen und Das OK wurde gegründet und hatte bereits drei Sitzungen. Un- die jeweilige Bewirtung. ser Präsident freut es ganz besonders dass wir als OK- - den Vorstandskolleginnen und Kollegen für die vorbildliche Zu- Präsidenten Marcel Schwerzmann, Regierungsrat des Kantons sammenarbeit. Luzern gewinnen konnten. An den Veteranentage In Leukerbad - den anwesenden Mitgliedern für ihren Aufmarsch und das ent- werden weitere Informationen folgen. gegengebrachte Vertrauen.

Die Stämme in Zug, Sursee und Luzern werden weiterhin durch- Er dankt auch allen, die zum grossen Gabentempel für das Jass- geführt. Der Präsident ruft zum Besuch dieser Stämme auf, und Kegelturnier beigetragen haben. Die Rangverkündigung zwecks Pflege der Kameradschaft. findet nach dem Mittagessen statt.

Ein spezieller Dank des Präsidenten geht zuerst und herzlich an Der Präsident schliesst die Versammlung um 12.14, nachdem er die Inserenten in unserem Heft. Er bittet die Mitglieder, die Inse- allen Anwesenden "en Gute" und Frohe Festtage sowie einen renten für die Einkäufe zu berücksichtigen und sich als VV- guten Rutsch in Neue Jahr gewünscht hat. Mitglied zu erkennen zu geben. Die Inserate-Einnahmen ermög- lichen es, unser tolles Vereinsheft auf dem hohen Niveau bezüg- Die Protokollführerin: Monika Zihlmann lich Erscheinungsbild zu halten.

Der Präsident ruft dazu auf, bei Umzügen die Adressenänderung Inserat A7 an Sekretärin Monika Zihlmann zu melden. Ihr hilft uns grosse Restaurant Seefeld, Sarnen Spesen zu sparen. Vorlage wie bisher!

9 Besuchen Sie Ihr SCHULER Weinfachgeschäft in Horw und sichern Sie sich 20 Franken !

Alle Weine können gratis degustiert werden

Vielfältige Geschenkauswahl

Uneingeschränktes Rückgaberecht

Kompetente und persönliche Beratung

Weinfachgeschäft Horw 20 CHF GUTSCHEIN Kantonsstrasse 94, 6048 Horw 041 342 22 50, [email protected] Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie CHF 20.– Vergünstigung auf das gesamte Weinsorti- Ö nungszeiten Mo – Fr 9.00 – 12.00 ment. Der Gutschein ist gültig bis am 31.12.2019 und kann nicht mit anderen Rabatt-Gutscheinen kumu- liert werden. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung, auch von Restbeträgen, ist & 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr ausgeschlossen. Einlösbar im SCHULER WFG in Horw unter Angabe der kompletten Personendaten.

10 Winterwanderung Zugerstamm vom 27.Dezember 2018

(hrj) 41 gutgelaunte Veteranenkameradinnen und -Kammeraden trafen sich um 10.00 Uhr im Restaurant Albero, Golfpark Holz- häusern in Rotkreuz zum Kaffee.

Um 10.30 Uhr starteten bei kaltem und nebligem Wetter über 30 Personen zur Winterwanderung des Zugerstammes unter der Leitung von Fritz Dürr, die rund um den Golfpark führte. Die1 ½ stündige Wanderung war abwechslungsreich und alle konnten die schöne Natur so richtig geniessen. Nach der Wanderung konnten alle ein feines Mittagessen im Restaurant einnehmen und anschliessend wurde von einigen Teilnehmern ein gemütli- cher Jass geklopft und die Kameradschaft so richtig gepflegt.

Wir danken den Organisatoren Heinz Schäfer und Fritz Dürr für diesen gut gelungenen Anlass zum Jahresausklang herzlich.

11 3. Neujahrs-Apéro vom 04. Januar im Clubrestaurant des Luzerner Sportclub (LSC) (hm)

Zum 3. Mal hat der Vorstand mit seinen Mitgliedern zum neuen Jahr angestossen. 72 Veteraninnen und Veteranen sind im Clubrestaurant des LSC erschienen. Wiederum eine erfreuliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr.

Bei Weisswein, Bier und leckeren Apéro-Häppchen wurde bei toller Stimmung rege über vergangene "Fussballzeiten" diskutiert.

Anton Bucheli unsere Schiri- Legende (FIFA) wurde nach- träglich durch Präsident Hans- ruedi Jakober mit dem "Gold- abzeichen" geehrt, da er an der letzten GV nicht anwesend sein konnte.

Mit Peter Hofstetter (SFV) war ein Ex-LSC-Präsident unter den Gästen wie auch sein Sohn Mirco der jetzige Präsident des LSC. Mit Ilona und René Berger waren sogar die "Zürcher-Schiri" vertreten.

Das LSC-Restaurantteam hat einen tollen Job gemacht dafür vielen herzlichen Dank.

Wir freuen uns auch im 2020 wieder mit euch allen an- stossen zu dürfen.

Alles Gute im 2019

12 3. Neujahrs-Apéro vom 04. Januar im Clubrestaurant des Luzerner Sportclub (LSC) (hm)

Zum 3. Mal hat der Vorstand Zukunftsplaners Life mit seinen Mitgliedern zum neuen Jahr angestossen. 72 Für alle, die mehr aus ihrem Ruhestand machen wollen: Veteraninnen und Veteranen Swiss Life bietet individuelle Vorsorge- und Finanzberatung sind im Clubrestaurant des für ein selbstbestimmtes Leben. LSC erschienen. Wiederum eine erfreuliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr. Vorsorge- und Finanzberatung – Bei Weisswein, Bier und jetzt Termin ! leckeren Apéro-Häppchen wurde bei toller Stimmung rege über vereinbaren vergangene "Fussballzeiten" diskutiert. Joe Haslimann Vorsorgespezialist Generalagentur Sursee, T 041 926 72 83 Anton Bucheli unsere Schiri- [email protected] Legende (FIFA) wurde nach- swisslife.ch/sursee träglich durch Präsident Hans- ruedi Jakober mit dem "Gold- abzeichen" geehrt, da er an der 0821_73HZ_Ins_Seniorenanlass_Pensionierung_118x90.indd 2 26.09.18 16:08 letzten GV nicht anwesend sein konnte.

Mit Peter Hofstetter (SFV) war ein Ex-LSC-Präsident unter den Gästen wie auch sein Sohn Mirco der jetzige Präsident des LSC. Mit Ilona und René Berger waren sogar die "Zürcher-Schiri" vertreten.

Das LSC-Restaurantteam hat einen tollen Job gemacht dafür vielen herzlichen Dank. Für jeden Anlass Mieten Sie Ihr exklusives Schiff auf dem Zugersee Wir freuen uns auch im 2020 wieder mit euch allen an- Ob Geburtstagsfeier, Vereinsanlass oder Jubiläum – Ihren individuellen Anlass auf dem Zuger- see können Sie rundum exklusiv geniessen. Unsere Crew engagiert sich mit Leidenschaft und stossen zu dürfen. Liebe zum Detail, damit Ihre Extrafahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Lernen Sie uns kennen, profitieren Sie von unserer grossen Erfahrung in der Schifffahrt, Alles Gute im 2019 Gastronomie und Eventplanung. Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG Telefon 041 728 58 58, [email protected] www.zugersee-schifffahrt.ch

13 Pétanque-Nachmittag am Dienstag 07. Mai 19 in Horw Helvetia Schweizer Cupfinal 2019

Datum: Sonntag 19. Mai 2019

Ort: Stade de Swiss, Bern

Spielbeginn: Noch nicht bekannt!

Die Halbfinalspiele finden am 24./25. April statt!

(Hm) In diesem Jahr wird schon zum dritten Mal der Pétanque- Vor dem Cupfinal wird vom Zentralvorstand der Veteranen- Ver- Nachmittag durchgeführt. Der Anlass findet bei jeder Witterung einigung des SFV der traditionelle Apéro offeriert! statt. Bei schlechtem Wetter wird in der "Wolfshütte" gejasst.

Restaurant Beaulieu, Erlachstrasse 3, 3012 Bern Unsere Verantwortliche für Events Dorli Studer und der Vor- (Ab HB zu Fuss ca. 5 Min. (Ausgang Welle 7 oder ab HB Bus Nr. 12 Richtung stand würden sich über einen Grossaufmarsch freuen! Länggasse / Haltestelle Universität)

Da nach der sportlichen Betätigung von der Der Apéro findet von 10.30 - 11.30 Uhr statt! Veteranenkasse ein Imbiss mit einem Glas Wein offeriert wird ist unbedingt eine fristgerechte Anmeldung nötig!

Datum/Zeit: Dienstag, 07. Mai 2019 ab 14.00 Uhr Ticketbestellungen müssen bis spätestens am 05. Mai 2019 beim Präsidenten sein. Die Ticketpreise sind noch nicht bekannt, Ort: Pétanque-Arena (Clubhaus des FC Horw) pro Ticket werden Fr. 10.00 Bearbeitungsgebühr verrechnet. Seebadstrassse 1, 6048 Horw Bestellte Tickets werden nicht zurück genommen!

Bus Nr. 20 -Haltestelle - Werkhof S Bahn 4+5 (ca. 10 Min. Fussmarsch)

Anmeldung bis 01. Mai 2019 ist unbedingt erforderlich! Inserat A7 Name/Vorname: ………………………………………………………. Franco Faé GmbH, Kriens

Anzahl Personen: ………… Tel./Natel: ……………………………. Vorlage wie bisher

Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern E-Mail: [email protected]

14 Pétanque-Nachmittag am Dienstag 07. Mai 19 in Horw Helvetia Schweizer Cupfinal 2019 Helvetia Schweizer Cupfinal 2019 Datum: Sonntag 19. Mai 2019 Datum: Sonntag 19. Mai 2019

Ort: Stade de Swiss, Bern Ort: Stade de Swiss, Bern Spielbeginn: Noch nicht bekannt! Spielbeginn: Noch nicht bekannt!

Die Halbfinalspiele finden am 24./25. April statt! Die Halbfinalspiele finden am 24./25. April statt!

(Hm) In diesem Jahr wird schon zum dritten Mal der Pétanque- Vor dem Cupfinal wird vom Zentralvorstand der Veteranen- Ver- Nachmittag durchgeführt. Der Anlass findet bei jeder Witterung Vor dem Cupfinal wird vom Zentralvorstand der Veteranen- Ver- einigungeinigung desdes SFVSFV derder traditionelle ApéroApéro offeriert!offeriert! statt. Bei schlechtem Wetter wird in der "Wolfshütte" gejasst.

Restaurant Beaulieu, Erlachstrasse 3, 3012 Bern Unsere Verantwortliche für Events Dorli Studer und der Vor- Restaurant Beaulieu, Erlachstrasse 3, 3012 Bern (Ab(Ab HB HB zu zu Fuss Fuss ca. ca. 55 Min.Min. (Ausgang(Ausgang Welle 7 oder abab HBHB BusBus Nr.Nr. 12 12 R Richtungichtung stand würden sich über einen Grossaufmarsch freuen! Länggasse / Haltestelle Universität) Länggasse / Haltestelle Universität)

Da nach der sportlichen Betätigung von der DerDer ApéroApéro findetfindet von 10.30 - 11.30 UhrUhr statt!statt! Veteranenkasse ein Imbiss mit einem Glas Wein offeriert wird ist unbedingt eine fristgerechte Anmeldung nötig!

Datum/Zeit: Dienstag, 07. Mai 2019 ab 14.00 Uhr TicketbestellungenTicketbestellungen müssenmüssen bis spätestens amam 05.05. MaiMai 20192019 beimbeim Präsidenten Präsidenten sein.sein. DieDie Ticketpreise sind nochnoch nichtnicht bekannt,bekannt, Ort: Pétanque-Arena (Clubhaus des FC Horw) propro Ticket Ticket werdenwerden Fr.Fr. 10.0010.00 Bearbeitungsgebühr verrechnet.verrechnet. Seebadstrassse 1, 6048 Horw BestellteBestellte TicketsTickets werdenwerden nicht zurück genommen!genommen!

Bus Nr. 20 -Haltestelle - Werkhof S Bahn 4+5 (ca. 10 Min. Fussmarsch)

Anmeldung bis 01. Mai 2019 ist unbedingt erforderlich! FAÉ GmbH Sternmattweg 1, 6010 Kriens InseratInserat A7 Name/Vorname: ………………………………………………………. 041 310 69 69 [email protected],FrancoFranco www.fae.ch FaéFaé GmbH, Kriens

VorlageVorlage wie bisher Anzahl Personen: ………… Tel./Natel: …………………………….

Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern E-Mail: [email protected]

Veteranen.indd 1 09.03.18 15:31

15 Einladung Schweizerische Veteranentage des SFV vom 22.06. - 23.06 in Leukerband VS (hm)

Die diesjährigen 69. Veteranentage werden durch die Sektion Oberwallis organisiert. Die Veranstaltung findet in Leukerbad, dem be- kannnten Wintersport- und Thermalkurort statt. Der Kurort liegt auf 1411 - 2700 m.ü.M.

Der Vorstand hat beschlossen die Reise mit den eigenen PW's zu organisieren, da die Anreise individuell gestaltet wird. Wir werden Fahrgemeinschaften organisieren.

Wir werden im Hotel Grichting & Badnerhof übernachten Telefon 027 472 77 11 Fax 027 470 22 69

Aufenthalts-Spezialangebot vom 21. - 24.06.2019 Es kann zum gleichen unten genannten Preis im Hotel schon am Freitag angereist werden oder erst am Montag heimgereist werden (muss bei der Anmeldung unbedingt angegeben werden!!)

Kosten für die Teilnehmer:

Hotel: Fr. 150.00 DZ Fr. 80.00 EZ pro Nacht

Im Preis inbegriffen: Reichhaltiges Frühstück, Freier Eintritt ins Solehallenschwimmbad, Dampfbad und Aromagrotte, Fitnessraum

Festkarte für 2 Tage: Fr. 150.00 (Wird für Mitglieder von der Sektionskasse bezahlt) (Nichtmitglieder bezahlen Fr. 75.00)

16 Einladung Schweizerische Veteranentage des SFV Abfahrt in Luzern oder Umgebung vom 22.06. - 23.06 in Leukerband VS (hm) Besammlung: Nach Absprache mit dem Fahrer Abfahrt: Individuell Die diesjährigen 69. Veteranentage werden Ankunft + Zimmerbezug: Individuell durch die Sektion Oberwallis organisiert. Die Veranstaltung findet in Leukerbad, dem be- Programm Samstag-Morgen: kannnten Wintersport- und Thermalkurort statt. Der Kurort liegt auf 1411 - 2700 m.ü.M. 09.30 - 11.15 Uhr Präsidentenkonferenz Für die Mitglieder zur freien Verfügung Der Vorstand hat beschlossen die Reise mit den eigenen PW's zu organisieren, da die Programm Samstag-Nachmittag:

Anreise individuell gestaltet wird. Wir werden 13.30 - 14.00 Uhr Besammlung der Teilnehmer auf dem Dorfplatz Fahrgemeinschaften organisieren. 14.00 -16.00 Uhr 1. Individueller Besuch der Leukerbad Therme oder Besichtigung mit Führung der Technik- Wir werden im Hotel Grichting & Badnerhof übernachten räume in der Therme Telefon 027 472 77 11 Fax 027 470 22 69 2. Dorfführung durch das Bergdorf Leukerbad Aufenthalts-Spezialangebot vom 21. - 24.06.2019 Es kann zum gleichen unten genannten Preis im Hotel schon 3. Besichtigung des Thermalquellen-Steges in am Freitag angereist werden oder erst am Montag heimgereist der Dalaschlucht mit einer kleinen Wanderung werden (muss bei der Anmeldung unbedingt angegeben 4. Bahnfahrt auf den Gemmipass mit der werden!!) Möglichkeit einer Wanderung zum Daubensee

16.00 - 17.00 Uhr Anschliessend Apéro aller Teilnehmer auf dem Kosten für die Teilnehmer: Dorfplatz mit musikalischer Unterhaltung durch die Musikgesellschaft GEMMI Leukerbad Hotel: Fr. 150.00 DZ Fr. 80.00 EZ pro Nacht

Im Preis inbegriffen: Reichhaltiges Frühstück, Freier Eintritt Programm Samstag-Abend: ins Solehallenschwimmbad, Dampfbad 18.45 - 19.15 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Sportzentrum und Aromagrotte, Fitnessraum 19.15 - 24.00 Uhr Gala-Abend mit Unterhaltung

Festkarte für 2 Tage: Fr. 150.00 Programm Sonntag-Morgen: (Wird für Mitglieder von der Sektionskasse bezahlt) ab 09.15 Eintreffen der Teilnehmer im Sportzentrum (Nichtmitglieder bezahlen Fr. 75.00) 10.00 - 11.30 Uhr Landsgemeinde 11.30 - 12.15 Uhr Apéro mit Unterhaltung 12.30 - 15.00 Uhr Mittagessen mit Unterhaltung Heimreise individuell

17 Sie können sich auf uns verlassen – weil wir täglich unser Bestes für Sie geben. Adrian Lupart, Regionaldirektor Luzern

Romantik Hotel Wilden Mann Restaurants Sauvage & Burgerstube Die kleine Oase in der Altstadt lädt zum Geniessen und Verweilen ein ...

Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch Parkhaus Kesselturm nebenan

veteranen vereinigung quer2015.indd 1 26.02.2015 12:05:44 18 AnmeldungAnmeldung fürfür diedie Veteranentage inin LeukerbandLeukerband VS VS Samstag/SonntagSamstag/Sonntag 22.06 - 23.06.201923.06.2019

Name:Name: ………………………………. ………………………………. Vorname: …………………………….…………………………….

Adresse:Adresse: …………………………… …………………………… PLZ/Ort: ………………………………………………………………

Tel./Natel.Tel./Natel. …………………… …………………… E-Mail: ………………………………………

AnzahlAnzahl Teilnehmer Teilnehmer -- Mitglieder:Mitglieder: …………… Nicht Mitglieder:Mitglieder: …………... …………...

AnzahlAnzahl Doppelzimmer: Doppelzimmer: …………..………….. Anzahl Einzelzimmer: ………………..………………..

Ich/wirIch/wir reisen reisen schonschon amam FreitagFreitag an (unbedingt angeben)angeben):: …………….. ……………..

Ich/wirIch/wir reisen reisen ersterst amam MontagMontag heimheim (unbedingt angeben):angeben): …………… ……………

Ich/wirIch/wir bleiben bleiben nurnur eineeine NachtNacht (22.(22. - 23.06.19) …………………………………………………………

Ich/wirIch/wir fahren fahren mitmit demdem eigeneneigenen PW. Habe nochnoch AnzahlAnzahl freifrei Plätze: Plätze: …… ……

IchIch /wir /wir suchen suchen eineeine Mitfahr-Gelegenheit.Mitfahr-Gelegenheit. AnzahlAnzahl Personen:Personen: …………… ……………

Ich/wirIch/wir fahren fahren aufauf eigeneeigene "Faust""Faust" mit ÖV. AnzahlAnzahl Personen:Personen: …………… ……………

Ich/wirIch/wir n nehmenehmen anan folgendemfolgendem Samstag-Nachmittag AnlassAnlass teil!teil!

AnlassAnlass Nr. Nr. ….. ….. AnzahlAnzahl Personen:Personen: …… Bemerkung: ……………………...……………………...

Spätester Anmeldeschluss ist 31. März 2019 Spätester Anmeldeschluss(Unbedingt einhalten) ist 31. März 2019 (Unbedingt einhalten)

Anmeldung an Dorli Studer BüttenenstrasseAnmeldung 12, 6006 anLuzern Dorli / StuderNatel 076 316 30 29 BüttenenstrasseE-Mail:[email protected] 12, 6006 Luzern / Natel 076 316 30 29 E-Mail:[email protected]

19 0840 360 360

365 Tage im Jahr für Sie da – Beratung, Planung Ihre Gebäudetechniker der Zentralschweiz Installation, Wartung

Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil | Altwis gutag.ch

Gut_AG_Inserate_114x68mm_2018.indd 11 11.12.17 09:07

Gourmet – Stübli

Lammfilet „Provençale“ Cordon bleu „Maison“ Entrecôte „Kreuz-Art“

www.kreuz-bertiswil.ch Fam. A. Burkart / Tel.041-280 52 12 Ruhetag: Di + Mi / Saal bis 140 Pers

20 27. Auffahrtsturnier vom 30. Mai 2018 in Engstngstringen

(hm) Die Sektion ZüricZürich wird das 27. Auffahrtsturnierr orgaorganisieren.

Vielleicht gelingt unseunserer Mann- schaft in diesem Jahrahr dend Hattrick zu erzielen. An derr MotMotivation wird es dem "Stocker-TeaTeam" sicher nicht fehlen.

Die Mannschaft würde sich über die Unterstützung der InInnerschwei- zer-Fans sehr freuen.

Sportplatz: FC Engstringen, Sportplatz Brunewrunewiss Kirchweg 111, 8102 Oberengstringestringen

Parkplätze: Einweisung durch Personal (08.308.30 - 10.00 Uhr)

Turnierbeginn: 10.00 Uhr

1. Spiel Innerschweiz: 11.00 Uhr gegen das Team vonon ZürichZü

Gastronomie: Clubrestaurant FC Engstringen

Inserat A7 (farbig) Maler Schwegler, Ettiswil Vorlage wie bisher

21 Termine Nationalmannschaft Termine Nationalmannschaft Unsere Nationalmannschaftt hathatte bei der AuslosungUnsere Nationalmannschaft am 03. Dezembert er hathatte 18 in bei Dublin der Losglück.Auslosung Sie am wurde 03. De alszember Kopfpfer der 18 Gruppe in Dublin D ausgelost.Losglück. Sie Dänemark, wurde als Irland Kopfpf, der GeorgienGe Gruppe und D Gibraltarausgelost. sind Dänemark, die Gegner. Irland. , Eine GeorgienGe machbare und Gibraltar sind die Gegner.. Eine machbare Gruppe, da sich die ersten zwei MMannschaf- Gruppe, da sich die ersten zwei MMannschaf- ten für die EM 2020 qualifizieren.eren. ten für die EM 2020 qualifizieren.eren.

Spielplan Qualifikation (nur Heimspiele): Spielplan Qualifikation (nur Heimspiele):

●● Di Di 26.03. 26.03. Schweiz Schweiz -- DänemarkDänemark (St.Jakob-Park Basel, Anspielzeit 20.45 Uhr) (St.Jakob-Park Basel, Anspielzeit 20.45 Uhr) (Für (Für di dieseseses Spiel Spiel könnenkönnen beibei unsuns keine Tickets mehrrr bestellbestbestellbest werden)werden)

●● So So 08.09. 08.09. Schweiz Schweiz -- GibraltarGibraltar (Spielor (Spielort tnoch noch nicht nicht bekannt,bekannt, AnspielzeitAnspielzeit 18.00 Uhr)Uhr)

●● Di Di 15.10. 15.10. Schweiz Schweiz -- IrlandIrland (Spielor (Spielort tnoch noch nicht nicht bekanntbekannt AnspielzeitAnspielzeit 20.45 Uhr)Uhr)

●● Fr. Fr. 15.11. 15.11. Schweiz Schweiz -- GeorgienGeorgien (Spielor (Spielort tnoch noch nicht nicht bekannt,bekannt, AnspielzeitAnspielzeit 20.45 Uhr)Uhr)

Tickets-BestellungTickets-Bestellung für Länderspiele FürFür die die Heimspiele Heimspiele könnenkönnen abab sofortsofort Tickets bei unseremeremerem PräsidentenPräsidenten bestelltbestellt werden. werden. DieDie Ticket-BestellungTicket-Bestellung muss spätestens 66 WochenWochen vor vor demdem jeweiligen jeweiligen SpieldatumSpieldatum erfolgen.erfolgen. Später können keinekeine BestelluBestellun-n- gengen mehrmehr angenommenangenommen werden. ProPro Tickets Tickets werden werden Fr.Fr. 10.0010.00 BearbeitungsgebührBearbeitungsgebühr verrechverrechrrechnet.rrechnet. EsEs wewer-r- denden keine keine bestelltenbestellten Tickets zurück genommenmmen.mmen. DerDer SFV SFV wird wird 8 8 WochenWochen vorvor demdem MatchMatch den Preis undund SSpielortSSpielort be- be- kanntkannt geben!

BitteBitte berücksichtigen berücksichtigen SieSie beibei ihren nächsten Einkäufkäufenkäufen unsereunsere Inserenten!Inserenten! VielenVielen herzlichenherzlichen Dank!

22 Interview mit dem früheren Internationalen Kudi Müller

Der frühere Internationale Kudi Müller ging als gefürchteter Stürmer aus dem FC Emmen- brücke hervor. Weitere Stationen waren der FC Luzern, die Grasshoppers, Hertha BSC Berlin, Servette Genf, die Young Boys, der SC Kriens, FC Kickers Luzern, SC Obergeis- senstein und der FC Altdorf.

Spontan war Kudi Müller für dieses Gespräch bereit.

Sie kamen 1968 als talentierter Stürmer vom Amateurverein FC Emmenbrücke zum FC Luzern in der Ära Ernst Wechsel- berger. Wie erlebten Sie diese Zeit? Ich rückte mit dem FC Luzern ins Sommertrainingslager nach Appenzell ein, und da ich gerade die Rekrutenschule als Grena- dier absolviert hatte, fühlte ich mich topfit. Trotzdem wurde ich im Auswärtsspiel gegen YB nicht aufgestellt. Im "Reservenvorspiel" siegten wir mit 2:8 und ich schoss 6 Tore. Die 1. Mannschaft ver- lor mit Bigi Meier als Mittelstürmer 4:1. Auf der Heimfahrt im Car kam Trainer Wechselberger zu mir und sagte: "Nächsten Sonn- tag spielst Du". Auf der Allmend besiegten wir dann den FC Biel mit dem Deutschen Spielertrainer Hans-Otto Peters mit 2:1. Mir gelang schon nach fünf Minuten das 1:0, und den zweiten Treffer bereitete ich vor. Von da weg war ich nie mehr Reserve.

Nachher wechselten Sie zu den Grasshoppers und mit Ihrem sportlichen Ehrgeiz dann als Spieler in die Bundesliga zu Hertha BSC Berlin. War das für Sie ein besonders bewegen- der Moment in Ihrer Fussball-Karriere? Ich spielte drei Jahre für den FC Luzern und wollte Profifussbal- ler werden. Eine Sponsorengruppe vom Klub 70 wollte den Transfer zu den Grasshoppers verhindern, doch der Wechsel kam trotzdem zustande. Nach 1½ Jahren bei GC kam das lukra- tive Angebot von Hertha und der damalige Spielervermittler Dr. Ratz handelte einen recht gut dotierten Dreijahresvertrag aus, den ich auch unterschrieb. Hertha schwebte damals in Abstiegs- gefahr aber wir konnten uns noch retten. Der bewegenste Mo-

23 ment mit Hertha erlebte ich als Spieler 1975 als wir vor 100'000 Zuschauern im Berliner Olympia-Stadion den Deutschen Meister Borussia Mönchengladbach mit 2:1 besiegten. Obwohl mein Ge- genspieler Bert Vogts war, gelangen mir beide Tore zum Sieg. Am Schluss wurden wir mit Hertha Vizemeister hinter Gladbach.

Nationalmannschaft 1970 Stehend von links: Louis Maurer (Trainer), Mario Prosperi, Roland Citherlet, Daniel Jeandupeux, Walter Balmer, Karl Odermatt, Köbi Kuhn, Pierre-Angelo Boffi, Marcel Kunz Kniend von links: René Quentin, Pierre-Albert Chapuisat, Toni Weibel, Georges Perroud, Fritz Künzli, Kudi Müller, Rolf Blättler, Peter Ram- seier

Auch für die Schweizer Nationalmannschaft waren Sie mit 41 Länderspielen von 1970 bis 1977 ein erfolgreicher Stür- mer. Was waren für Sie die Höhepunkte im Nationalteam? Bereits im 1. Länderspiel 1970 unter Trainer Louis Maurer gelang mir im EM-Qualifikationsspiel in Griechenland der 1:0 Sie- gestreffer in der 85. Minute. Auch in Malta war es speziell. Wir siegten auf einem Sandhartplatz mit 2:1, und ich bereitete beide Tore für die Torschützen René Quentin und Fritz Künzli vor.

Kudi Müller (Mitte) 1970 im National-Trikot mit seiner kämpferischen Art beschäftigt er gleich zwei gegnerische Verteidiger!

Wie gefällt Ihnen die Nationalmannschaft heute unter Trai- ner Vladimir Petkovic? Das Topspiel in Luzern mit dem 5:2 Sieg gegen Belgien war er- freulich. Die Fortschritte der jungen Generation sind erkennbar.

Mit dem Fussball sind Sie immer noch verbunden. Sie machen Stadion-Führungen in der swissporarena und sind FC Luzern-Botschafter. Wie sehen Sie die Entwicklung der eigenen jungen Talente beim FC Luzern? Nebst Stadion-Führungen, gehe ich auch an Schulen und erkläre den Weg zum Profifussballer. Bei Autogrammstunden der 1. Mannschaft bin ich ebenfalls dabei. Die jungen eigenen Talente wie Ruben Vargas, Philipp Ugrinic und Silvan Sidler machen eine gute Entwicklung beim FCL.

Sie sind mit Ihren 71 Jahren fit geblieben und führten zu- sammen mit Ihrer Frau 46 Jahre das Sportgeschäft "Kudi Müller Sport" in Luzern. Warum ist jetzt Schluss?

25 46 Jahre ist eine lange Zeit. 1973 eröffnet, erweiterten wir vom Geburtstage: April, Mai, Juni 2019 Sportgeschäft46 Jahre ist eine Ryser lange das Zeit. Angebot 1973 1978eröffnet, mit erweitertenSki-Alpin, Langlauf,wir vom Bergsport,Sportgeschäft Wandersport Ryser das und Angebot Tennis. 1978 mit Ski-Alpin, Langlauf, 50 Jahre AbBergsport, 1993 beschränkten Wandersport wirund unsTennis. rein auf das Fussballgeschäft. 17.04. Leeb Reto, Buchfeldstrasse 7a, 6033 Buchrain InfolgeAb 1993 keiner beschränkten Nachfolgeregelung, wir uns rein haben auf das wir Fussballgeschäft. uns entschieden 28.05. Lischer Elmar, Schulhaus, 6245 Ebersecken einenInfolge Schlussstrich keiner Nachfolgeregelung, zu ziehen und jetzthaben das wir Rentenalter uns entschieden zu ge- 08.06. Beck Sascha, Zbergstrasse 9, 6354 Vitznau niessen!einen Schlussstrich zu ziehen und jetzt das Rentenalter zu geniessen! 60 Jahre 08.04. Kneubühler Werner, Vogelsang, 6010 Kriens 15.04. Steiner René, Buonaserstrasse 28b, 6343 Rotkreuz 29.04. Kaufmann Albert, Rankried 10, 6048 Horw

03.05. Lötscher Robert, Stationsstrasse 14, 6023 Rothenburg

11.05. Vollenweider Ruth, Bachstrasse 3, 8915 Hausen am Albis Kudi Müller noch heute ein "Ballkünstler" Kudi Müller noch heute ein "Ballkünstler" 17.05. Arnold Ernst, Immostrasse 11, 6405 Immensee 24.05. Agner Markus, Bannstrasse 28, 6312 Steinhausen 28.05. Arnold Adolf, Spychermatte 8, 6247 Schötz 08.06. Schleiss Urs, Frohburgweg 15, 6340 Baar 18.06. Kaufmann Ruedi, Rischstrasse 32, 6030 Ebikon

65 Jahre 04.04. Felber Paul, Muriweid 14, 6207 Nottwil Interview:Interview: Fredy Fredy JakoberJakober 13.04. Schmidiger Seppi, Stelziweg 14, 6430 Schwyz 22.04. Bärtschi Peter, Dahlienstrasse 2, 6010 Kriens 30.04. Jenzer Beat, Sinserstrasse 41, 6330 Cham 31.05. Wermelinger Beat, Altishoferstrasse 1, 6244 Nebikon 09.06. Bolliger Heinz, Obermühlestrasse 2, 6330 Cham VereinsheftVereinsheft der der Veteranen-Vereinigung Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz.Innerschweiz. 12.06. Trochsler Herbert, Chäppeliweg 2, 6280 Hochdorf Auflage:Auflage: 1400 1400 Exemplare Exemplare // ErscheintErscheint 4x jährlich (März, Juni,Juni, September,September, De- De- 22.06. Kaufmann Anita, Haldenstrasse 7, 6313 Menzingen zember)zember) 26.06. Schnieper Hansruedi, Waldhofstrasse 11, 6314 Unterägeri Druck:Druck: PrintCenter PrintCenter Hergiswil Hergiswil AG,AG, Sonnenbergstr.Sonnenbergstr. 19 , 60526052 HergiswilHergiswil 28.06. Sidler Tony, Hintere Gasse 8, 7270 Davos-Platz Redaktion:Redaktion: Heimo Heimo Miglioranza Miglioranza (hm)(hm) RedaktionsteamRedaktionsteam in in dieser dieser Ausgabe:Ausgabe: Fredy Jakober, Hansruedi JakoberJakober (hrj) (hrj) FotosFotos in in dieser dieser Ausgabe Ausgabe:: FredyFredy Jakober,Jakober, Bruno Stocker 70 Jahre Anzeigemarketing:Anzeigemarketing: Veteranen Veteranen VereinigungVereinigung (Verantwortlich H.H. Miglioranza)Miglioranza) 02.05. Twerenbold Xaver, Knonauerstrasse 52b, 6330 Cham CopyrigthCopyrigth: :Soweit Soweit nicht nicht andersanders vermerktvermerkt bei der Redaktion 09.05. Huber Gérard, Büelstrasse 18, 6340 Baar Redaktionsschluss:Redaktionsschluss: Samstag,Samstag, 16.16. Februar 2019 24.05. Felder Werner, Meggenhornstrasse 24, 6045 Meggen FotoFoto Titelseite: Titelseite: Werner Werner BürglerBürgler 03.06. Gysel Paul, Lindenfeldstrasse 31, 6274 Eschenbach

12.06. Rothenfluh Urs, Hochwachtstrasse 51, 6312 Steinhausen 15.06. Köpfli Roland, Röhrliberg 54, 6330 Cham 18.06. Arnold Alfred, Kastanienbaumstrasse 72, 6048 Horw 20.06. Oderbolz Fritz, Schürmattstrasse 5, 6331 Hünenberg Redaktionsschluss Aussgabe 2/2019 22.06. Moscatelli Gildo, Süesswinkelstrasse 10, 6284 Gelfingen Redaktionsschluss Aussgabe 2/2019 29.06. Anderhub Josef, Alte Kantonsstrasse 108, 6274 Eschenbach FreitagFreitag 24. Mai 2019

26 Geburtstage: April, Mai, Juni 2019

50 Jahre 17.04. Leeb Reto, Buchfeldstrasse 7a, 6033 Buchrain 28.05. Lischer Elmar, Schulhaus, 6245 Ebersecken 08.06. Beck Sascha, Zbergstrasse 9, 6354 Vitznau

60 Jahre 08.04. Kneubühler Werner, Vogelsang, 6010 Kriens 15.04. Steiner René, Buonaserstrasse 28b, 6343 Rotkreuz 29.04. Kaufmann Albert, Rankried 10, 6048 Horw 03.05. Lötscher Robert, Stationsstrasse 14, 6023 Rothenburg 11.05. Vollenweider Ruth, Bachstrasse 3, 8915 Hausen am Albis 17.05. Arnold Ernst, Immostrasse 11, 6405 Immensee 24.05. Agner Markus, Bannstrasse 28, 6312 Steinhausen 28.05. Arnold Adolf, Spychermatte 8, 6247 Schötz 08.06. Schleiss Urs, Frohburgweg 15, 6340 Baar 18.06. Kaufmann Ruedi, Rischstrasse 32, 6030 Ebikon

65 Jahre 04.04. Felber Paul, Muriweid 14, 6207 Nottwil 13.04. Schmidiger Seppi, Stelziweg 14, 6430 Schwyz 22.04. Bärtschi Peter, Dahlienstrasse 2, 6010 Kriens 30.04. Jenzer Beat, Sinserstrasse 41, 6330 Cham 31.05. Wermelinger Beat, Altishoferstrasse 1, 6244 Nebikon 09.06. Bolliger Heinz, Obermühlestrasse 2, 6330 Cham 12.06. Trochsler Herbert, Chäppeliweg 2, 6280 Hochdorf 22.06. Kaufmann Anita, Haldenstrasse 7, 6313 Menzingen 26.06. Schnieper Hansruedi, Waldhofstrasse 11, 6314 Unterägeri 28.06. Sidler Tony, Hintere Gasse 8, 7270 Davos-Platz

70 Jahre 02.05. Twerenbold Xaver, Knonauerstrasse 52b, 6330 Cham 09.05. Huber Gérard, Büelstrasse 18, 6340 Baar 24.05. Felder Werner, Meggenhornstrasse 24, 6045 Meggen 03.06. Gysel Paul, Lindenfeldstrasse 31, 6274 Eschenbach 12.06. Rothenfluh Urs, Hochwachtstrasse 51, 6312 Steinhausen 15.06. Köpfli Roland, Röhrliberg 54, 6330 Cham 18.06. Arnold Alfred, Kastanienbaumstrasse 72, 6048 Horw 20.06. Oderbolz Fritz, Schürmattstrasse 5, 6331 Hünenberg 22.06. Moscatelli Gildo, Süesswinkelstrasse 10, 6284 Gelfingen 29.06. Anderhub Josef, Alte Kantonsstrasse 108, 6274 Eschenbach

27 75 Jahre 01.04. Van den Bosch Hans, Obermattweg 5, 6052 Hergiswil 08.04. Manetsch Heinz, Matthöhering 16, 6014 Luzern 11.05. Meier Gerold, Tannbergstrasse 7, 6214 Schenkon 17.05. Hüsler Toni, Aegeristrasse 108, 6300 Zug 23.05. Baumann Ruedi, Ringstrasse 14, 6343 Rotkreuz 01.06. Stocker Kurt, Weierweg 3, 6025 Neudorf 07.06. Oeschger Max, Stutzring 19, 4107 Ettingen 19.06. Gut Hermann, Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw 22.06. Baumann Walter, Mühlebach 3, 6362 Stansstad

80 Jahre 01.04. Schmid Karl, Schutzengelstrasse 29, 6340 Baar 15.04. Amrein Otto, Burgstrasse 6, 6208 Oberkirch 02.05. Wüest Hans, Zwingstrasse 6a, 6102 Malters 06.05. Frei Max, Obere Erlen, 6020 Emmenbrücke 19.05. Schaller Werner, Stengelmattstrasse 8, 6252 Dagmersellen 20.05. Kauz Manfred, Dorfstrasse 27, 6375 Beckenried

85 Jahre 15.06. Frey Anton, Bennenegg 30, 6014 Luzern 27.06. Hollenweger Guido, Feld 3, 6362 Stansstad

90 Jahre 13.05. Hager Richard, Weidstrasse 13, 6300 Zug

93 Jahre 13.06. Blättler Remigi, Alterszentrum Büel, Rigistrasse 3, 6330 Cham

Der Vorstand gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren und wünscht viel Glück und beste Gesundheit!

28 79.–*

Art. 62 369 05

49.95*

Art. 62 241 05

*Garnitur aus Pfulmen- (65×100 cm) und Duvetbezug (160×210 cm)

Viele weitere Sportbettwäsche unter

0848 840 600

29 Mutationen Mutationen Neueintritt e: Neueintritte: Wir heissen folgende KameradenInnen in unserem Kreise recht herz- lichWir willk heissenommen folgende und wünschen KameradenInnen ihnen viel in Spass unserem bei unseren Kreise recht Anlässen: herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Spass bei unseren Anlässen: Lüthi Hanspeter, Kriens SC Kriens PolzLüthi Lutz, Hanspeter, Meggen Kriens SCFC KriensMeggen RüschPolz Lutz, Andreas, Meggen Basel FC MeggenBreite Basel SchärRüsch Werner, Andreas, Sursee Basel FC BreiteSursee Basel EgliSchär Josef, Werner, Kriens Sursee FCSC SurseeKriens Egli Josef, Kriens SC Kriens Gloor Marcel, Baar Zug 94 Gloor Marcel, Baar Zug 94 Schöpfer Fritz, Neuenkirch FC Sempach Schöpfer Fritz, Neuenkirch FC Sempach Thürig Helen, Obernau FC Südstern Thürig Helen, Obernau FC Südstern Müller Kudi, Dierikon FC Luzern Müller Kudi, Dierikon FC Luzern FankhauserFankhauser Matthias, Matthias, GrenchenGrenchen FC GrenchenGrenchen ReyRey Erich, Erich, Dietwil Dietwil FC SinsSins

†† Leider Leider haben haben uns uns folgendefolgende MitgliederMitglieder für immer verlassen:verlassen:

16.12.16.12. Bieler Bieler Ruedi, Ruedi, HorwHorw (1949)(1949) SC OGOG 17.12.17.12. Heinzer Heinzer Erwin, Erwin, HorwHorw (1938)(1938) FC IbachIbach 23.12.23.12. Roos Roos Franz, Franz, KriensKriens (1934)(1934) SC KriensKriens

WirWir werden werden diedie verstorbenen verstorbenen Veteranen-KameradenVeteranen-Kameraden in in ehrenderehrender Erin- Erin- nerungnerung behalten behalten undund entbietenentbieten denden Angehörigen unsereunsere tiefetiefe undund auf-auf- richtigerichtige Anteilnahme. Anteilnahme.

PropagiertPropagiert unsereunsere Vereinigung undund animiertanimiert FreundeFreunde und Bekannte zumzum EintrittEintritt inin unsereunsere Sektion!

DerDer VorstandVorstand danktdankt für eure Mithilfe!

30 Mutationen Agenda 2019

Neueintritte: ►Mo 06.05. Boccia-Plausch in Baar Nach dem Spiel wird ein Salamettli und ein Boccalino offeriert Wir heissen folgende KameradenInnen in unserem Kreise recht herz- (Beginn 13.30 Uhr - Bocciaclub Lorze, Lorzendamm 30, 6340 Baar lich willkommen und wünschen ihnen viel Spass bei unseren Anlässen: ►Di 07.05. Pétanque-Nachmittag auf dem Seefeld in Horw Lüthi Hanspeter, Kriens SC Kriens (Anmeldund/Einladung in dieser Ausgabe) Polz Lutz, Meggen FC Meggen Rüsch Andreas, Basel FC Breite Basel ► Fr 10.05. - So 12.05. Bundesliga-Reise nach Stuttgart Schär Werner, Sursee FC Sursee VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg Egli Josef, Kriens SC Kriens (Details im Heft 4/2018) Gloor Marcel, Baar Zug 94 Schöpfer Fritz, Neuenkirch FC Sempach ►Do 30.05. Auffahrtsturnier in Engstringen Thürig Helen, Obernau FC Südstern (Details in dieser Ausgabe) Müller Kudi, Dierikon FC Luzern Fankhauser Matthias, Grenchen FC Grenchen ► Sa 15.06. Sommerwanderung Zugerstamm Rey Erich, Dietwil FC Sins (Programm wie immer am Stamm)

► Sa 22.06. - So 23.06. Veteranentage in Leukerbad VS (Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe) † Leider haben uns folgende Mitglieder für immer verlassen: ► Fr 26.07. Risotto-Plausch im Clubhaus des SK Root 16.12. Bieler Ruedi, Horw (1949) SC OG (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019) 17.12. Heinzer Erwin, Horw (1938) FC Ibach 23.12. Roos Franz, Kriens (1934) SC Kriens ► Do 15.08. Sommerwanderung auf dem Zugerberg (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019) Wir werden die verstorbenen Veteranen-Kameraden in ehrender Erin- nerung behalten und entbieten den Angehörigen unsere tiefe und auf- richtige Anteilnahme. ► Mo 02.09. Boccia-Plausch in Luzern (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019)

► Sa 26.10. Jass- und Kegelturnier, Restaurant Eule in Horw (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2019)

► Sa 16.11. 69. ordentliche Generalversammlung in Stans Propagiert unsere Vereinigung und (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2019) animiert Freunde und Bekannte zum Eintritt in unsere Sektion!

Der Vorstand dankt für eure Mithilfe!

31 Veteranen-Stamm

15.00 - 17.00 Uhr im Romantik Hotel Wilden Mann Bahnhofstr. 30, 6000 Luzern 7 Für uns ist in der Burgerstube reserviert!

Jeden 2. Donnerstag im Monat

11. April, 09. Mai, 13. Juni

Zugerstamm wieder im neuen

Clubhaus Sportclub Steinhausen Eschfeldstrasse 6312 Steinhausen

Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 16.00 Uhr

04. April, 02. Mai, 06 Juni

Sursee:

Jeden Sonntagmorgen ab 10.00 Uhr

Hotel-Restaurant Brauerei Luzernerstrasse 7 6210 Sursee

Der Vorstand würde es sehr begrüssen, wenn möglichst viele VeteranenInnen die Zeit aufbringen würden, um die Kameradschaft zu pflegen!

32 D. Seiler AG Hansmatt 30, Stans

seit 1983

Alles aus einer Hand Ihr Fachpartner für Wasser schaden- Sanierungen

Telefon 041 610 88 61, www.seiler-stans.ch

seiler_ins_vv_sfv_118x90.indd 1 23.02.18 16:29

www.kurtfischer.ch

Hauptsitz Niederlassung Luzern Niederlassung Baar Niederlassung Zürich Unterlachenstrasse 32 Obergrundstrasse 46 Bahnhof-Park 5 Brauerstrasse 4 CH-6005 Luzern CH-6003 Luzern CH-6340 Baar CH-8004 Zürich

Tel 041 317 20 30 Tel 041 317 30 90 Tel 041 761 41 61 Tel 044 240 55 25 Fax 041 317 20 49 Fax 041 317 30 99 Fax 041 760 42 92 Fax 044 240 55 26

Jedes Jahr werden rund 45 000 Fussballer durch Verletzungen zum Zuschauen gezwungen.

Fussball ist eine der populärsten Sportarten in der Schweiz. Leider verletzen sich jedes Jahr rund 45 000 Menschen dabei – ein ganzes Stadion voll. Bestimmen Sie jetzt Ihr persönliches Risikoproﬁ l und sen- ken Sie so Ihre Verletzungsgefahr: mit dem Fussballtest auf suva.ch.

Stadion_A5_hoch.indd 1 14.04.2014 11:12:51