JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

IFV INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND Der Vorstand 2015/2016

Von links nach rechts: Christian Maurer, Präsident TK Rolf Rüdisser, juristischer Berater Patrick Vogel, Vizepräsident Urs Dickerhof, Präsident Markus von Flüe, Finanzchef Guido Röösli, Präsident SPK Markus Berwert, Präsident WK Beat Dittli, Präsident SK Urs Knüsel, Präsident SENKO

1 Der Vorstand 2015/2016

Von links nach rechts: Christian Maurer, Präsident TK Rolf Rüdisser, juristischer Berater Patrick Vogel, Vizepräsident Urs Dickerhof, Präsident Markus von Flüe, Finanzchef Guido Röösli, Präsident SPK Markus Berwert, Präsident WK Beat Dittli, Präsident SK Urs Knüsel, Präsident SENKO

1 Inhaltsverzeichnis Traktandenliste der 98. ordentlichen Delegiertenver- sammlung von Freitag, 19.08.2016, 18.00 Uhr, Uristiersaal, Esstragout, Gotthardstr. 31, Altdorf

S. 3 Traktandenliste 2016 1. Begrüssung und Appell S. 4 – 13 Protokoll Delegiertenversammlung 2015 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der 97. ordentlichen Delegiertenversammlung vom Freitag, S. 14 – 16 Ehrenpräsidenten | Ehrenmitglieder | Freimitglieder 14. August 2015, in Altbüron 4. Abnahme der Berichte S. 17 – 19 Jahresbericht des Verbandspräsidenten 4.1 Jahresberichte der Saison 2015/2016 4.2 Kassabericht 2015 S. 20 IFV-Mitglieder mit besonderen Aufgaben 4.3 Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2015 4.4 Erteilung der Entlastung an den Verbandsvorstand und an die weiteren Funktionäre S. 21 – 24 Jahresbericht der Wettspielkommission 5. Ehrungen 6. Wahlen S. 25 – 30 Jahresbericht der Technischen Kommission 6.1. des Präsidenten des IFV 6.2. der weiteren Mitglieder des Verbandsvorstandes S. 31 – 32 Jahresbericht der Seniorenkommission 6.3. der Präsidenten der ständigen Fachkommissionen 6.4. des Präsidenten und der weiteren Mitglieder des Rekursgerichtes S. 33 – 40 Jahresbericht der Schiedsrichterkommission 6.5. eines Rechnungsrevisoren 6.6. der AL-Delegierten und Ersatzdelegierten S. 41 – 42 Jahresbericht der Sportplatzkommission 7. Genehmigung des Voranschlages für das 100 Jahr Jubiläum des IFV im Jahre 2018 8. Festsetzung der Jahresbeiträge und der Mannschaftsgebühren und S. 43 Jahresbericht Rekursgericht Genehmigung des Voranschlages 2017 9. Teilrevision der Statuten IFV S. 44 – 45 Jahresbericht der Veteranen-Vereinigung 10. Anträge 11. Organisation der Meisterschaften Saison 2016/17 S. 46 – 47 100 Jahre IFV 12. Wahl des Ortes der 99. ordentlichen Delegiertenversammlung 2017 des IFV 13. Verschiedenes S. 48 – 52 Jahresbericht Finanzen – Bilanz | Erfolgsrechnung | Details zur Erfolgsrechnung 14. Schlussappell

S. 53 Bericht Rechnungsrevisoren Emmenbrücke, 4. Juli 2016

S. 54 – 56 Zusammenfassung Ranglisten Saison 2015/2016 INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND Der Präsident: Der Vizepräsident:

Urs Dickerhof Patrick Vogel

3 Inhaltsverzeichnis Traktandenliste der 98. ordentlichen Delegiertenver- sammlung von Freitag, 19.08.2016, 18.00 Uhr, Uristiersaal, Esstragout, Gotthardstr. 31, Altdorf

S. 3 Traktandenliste 2016 1. Begrüssung und Appell S. 4 – 13 Protokoll Delegiertenversammlung 2015 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der 97. ordentlichen Delegiertenversammlung vom Freitag, S. 14 – 16 Ehrenpräsidenten | Ehrenmitglieder | Freimitglieder 14. August 2015, in Altbüron 4. Abnahme der Berichte S. 17 – 19 Jahresbericht des Verbandspräsidenten 4.1 Jahresberichte der Saison 2015/2016 4.2 Kassabericht 2015 S. 20 IFV-Mitglieder mit besonderen Aufgaben 4.3 Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2015 4.4 Erteilung der Entlastung an den Verbandsvorstand und an die weiteren Funktionäre S. 21 – 24 Jahresbericht der Wettspielkommission 5. Ehrungen 6. Wahlen S. 25 – 30 Jahresbericht der Technischen Kommission 6.1. des Präsidenten des IFV 6.2. der weiteren Mitglieder des Verbandsvorstandes S. 31 – 32 Jahresbericht der Seniorenkommission 6.3. der Präsidenten der ständigen Fachkommissionen 6.4. des Präsidenten und der weiteren Mitglieder des Rekursgerichtes S. 33 – 40 Jahresbericht der Schiedsrichterkommission 6.5. eines Rechnungsrevisoren 6.6. der AL-Delegierten und Ersatzdelegierten S. 41 – 42 Jahresbericht der Sportplatzkommission 7. Genehmigung des Voranschlages für das 100 Jahr Jubiläum des IFV im Jahre 2018 8. Festsetzung der Jahresbeiträge und der Mannschaftsgebühren und S. 43 Jahresbericht Rekursgericht Genehmigung des Voranschlages 2017 9. Teilrevision der Statuten IFV S. 44 – 45 Jahresbericht der Veteranen-Vereinigung 10. Anträge 11. Organisation der Meisterschaften Saison 2016/17 S. 46 – 47 100 Jahre IFV 12. Wahl des Ortes der 99. ordentlichen Delegiertenversammlung 2017 des IFV 13. Verschiedenes S. 48 – 52 Jahresbericht Finanzen – Bilanz | Erfolgsrechnung | Details zur Erfolgsrechnung 14. Schlussappell

S. 53 Bericht Rechnungsrevisoren Emmenbrücke, 4. Juli 2016

S. 54 – 56 Zusammenfassung Ranglisten Saison 2015/2016 INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND Der Präsident: Der Vizepräsident:

Urs Dickerhof Patrick Vogel

3 Protokoll der 97. ordentlichen DelegiertenversammlungJAHRESBERICHT DES

Ort:INNERSCHWEIZERISCHEN Mehrzweckhalle Hiltbrunnen, Altbüron Datum:FUSSBALLVERBANDES Freitag, 14. August 2015 Vorsitz: Präsident Urs Dickerhof Protokoll:SAISON Markus 2015/2016 Berwert

1. Begrüssung und Appell 1. Begrüssung und Appell

2. Wahl der Stimmenzähler Präsident Urs Dickerhof begrüsst die anwesenden Gäste und Delegierten herzlich zur 97. ordentlichen Dele- giertenversammlung des IFV und dankt allen Anwesenden für das Erscheinen. Sein Dank gilt besonders auch 3. Genehmigung des Protokolls der 96. ordentlichen Delegiertenversammlung vom Freitag, 22. dem Gastgeber FC Altbüron-Grossdietwil für die Ausrichtung der Delegiertenversammlung des IFV. Er bedankt August 2014, in Kriens. sich bei den Versammlungs-Sponsoren Kunz Sport-Shop, Willisau, Affentranger Bau AG, Altbüron, bfarchitek- ten.ch, Sursee und Rest. „zur Linde“, Altbüron. Neben allen bisherigen Vereinen begrüsst er speziell den neuen 4. Abnahme der Berichte Verein in unserem Verbandsgebiet, FC Inter Africa und überreicht als Geschenk einen Matchball. 4.1 Jahresberichte der Saison 2014/2015 4.2 Kassabericht 2014 Er zeigt anhand von einigen Zahlen, wo der IFV im Vergleich zu den anderen Regionalverbänden steht. Be- 4.3 Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2014 züglich Anzahl Vereinen steht der IFV an 8. Stelle, bezüglich Mannschaften aber auf dem schönen 4. Platz. Per 4.4 Erteilung der Entlastung an den Verbandsvorstand und an die weiteren Funktionäre Ende 2014 hat der SFV 253‘883 lizenzierte Spielerinnen und Spieler, was einem Rückgang von 4‘864 Lizenzen bedeutet. Im IFV beträgt der Rückgang 276 Lizenzen, was etwas mehr als einem Prozent entspricht. 5. Ehrungen Präsident Urs Dickerhof fragt nach, ob in der Zwischenzeit noch Vereine eingetroffen sind, welche die Stimm- 6. Wahlen karte noch nicht abgeholt haben. Im Weiteren orientiert er über den Schlussappell und bittet die Vereine, sich 6.1. eines weiteren Mitglieds des Verbandsvorstandes beim Ausgang auf den Unterschriftsbögen einzutragen. 6.2. eines Mitglieds des Rekursgerichtes 6.5. eines Rechnungsrevisoren Präsident Urs Dickerhof darf erfreut feststellen, dass auch in diesem Jahr eine stattliche Zahl von Gästen unse- rer Einladung gefolgt ist und den IFV mit ihrem Besuch beehren. Er begrüsst namentlich: 7. Festsetzung der Jahresbeiträge und der Mannschaftsgebühren und Genehmigung des Voranschlages 2016 Kantonale Organisationen Thomas Tschuppert, Kant. Sportkommission 8. Erlass eines Organisationsreglementes für die Rechtspflege im IFV Markus Kälin, Leiter Sportförderung Kanton Luzern

9. Anträge Politische Behörden Valentin Kreienbühl, Gemeindepräsident Altbüron 10. Organisation der Meisterschaften Saison 2015/16 Dietmar Frei, Gemeindepräsident Grossdietwil Kathrin Ledermann, Gemeinderätin Grossdietwil 11. Wahl des Ortes der 98. ordentlichen Delegiertenversammlung 2016 des IFV Alois Grüter, Gemeinderat Altbüron

12. Verschiedenes Fussballbehörden Dominique Blanc, Vizepräsident Zentralvorstand SFV, Präsident Amateurliga 13. Schlussappell Peter Hofstetter, Mitglied Zentralvorstand SFV / Ehrenpräsident IFV

4 5 Protokoll der 97. ordentlichen DelegiertenversammlungJAHRESBERICHT DES

Ort:INNERSCHWEIZERISCHEN Mehrzweckhalle Hiltbrunnen, Altbüron FUSSBALLVERBANDESDatum: Freitag, 14. August 2015 Vorsitz: Präsident Urs Dickerhof SAISONProtokoll: Markus 2015/2016 Berwert

1. Begrüssung und Appell 1. Begrüssung und Appell

2. Wahl der Stimmenzähler Präsident Urs Dickerhof begrüsst die anwesenden Gäste und Delegierten herzlich zur 97. ordentlichen Dele- giertenversammlung des IFV und dankt allen Anwesenden für das Erscheinen. Sein Dank gilt besonders auch 3. Genehmigung des Protokolls der 96. ordentlichen Delegiertenversammlung vom Freitag, 22. dem Gastgeber FC Altbüron-Grossdietwil für die Ausrichtung der Delegiertenversammlung des IFV. Er bedankt August 2014, in Kriens. sich bei den Versammlungs-Sponsoren Kunz Sport-Shop, Willisau, Affentranger Bau AG, Altbüron, bfarchitek- ten.ch, Sursee und Rest. „zur Linde“, Altbüron. Neben allen bisherigen Vereinen begrüsst er speziell den neuen 4. Abnahme der Berichte Verein in unserem Verbandsgebiet, FC Inter Africa und überreicht als Geschenk einen Matchball. 4.1 Jahresberichte der Saison 2014/2015 4.2 Kassabericht 2014 Er zeigt anhand von einigen Zahlen, wo der IFV im Vergleich zu den anderen Regionalverbänden steht. Be- 4.3 Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2014 züglich Anzahl Vereinen steht der IFV an 8. Stelle, bezüglich Mannschaften aber auf dem schönen 4. Platz. Per 4.4 Erteilung der Entlastung an den Verbandsvorstand und an die weiteren Funktionäre Ende 2014 hat der SFV 253‘883 lizenzierte Spielerinnen und Spieler, was einem Rückgang von 4‘864 Lizenzen bedeutet. Im IFV beträgt der Rückgang 276 Lizenzen, was etwas mehr als einem Prozent entspricht. 5. Ehrungen Präsident Urs Dickerhof fragt nach, ob in der Zwischenzeit noch Vereine eingetroffen sind, welche die Stimm- 6. Wahlen karte noch nicht abgeholt haben. Im Weiteren orientiert er über den Schlussappell und bittet die Vereine, sich 6.1. eines weiteren Mitglieds des Verbandsvorstandes beim Ausgang auf den Unterschriftsbögen einzutragen. 6.2. eines Mitglieds des Rekursgerichtes 6.5. eines Rechnungsrevisoren Präsident Urs Dickerhof darf erfreut feststellen, dass auch in diesem Jahr eine stattliche Zahl von Gästen unse- rer Einladung gefolgt ist und den IFV mit ihrem Besuch beehren. Er begrüsst namentlich: 7. Festsetzung der Jahresbeiträge und der Mannschaftsgebühren und Genehmigung des Voranschlages 2016 Kantonale Organisationen Thomas Tschuppert, Kant. Sportkommission 8. Erlass eines Organisationsreglementes für die Rechtspflege im IFV Markus Kälin, Leiter Sportförderung Kanton Luzern

9. Anträge Politische Behörden Valentin Kreienbühl, Gemeindepräsident Altbüron 10. Organisation der Meisterschaften Saison 2015/16 Dietmar Frei, Gemeindepräsident Grossdietwil Kathrin Ledermann, Gemeinderätin Grossdietwil 11. Wahl des Ortes der 98. ordentlichen Delegiertenversammlung 2016 des IFV Alois Grüter, Gemeinderat Altbüron

12. Verschiedenes Fussballbehörden Dominique Blanc, Vizepräsident Zentralvorstand SFV, Präsident Amateurliga 13. Schlussappell Peter Hofstetter, Mitglied Zentralvorstand SFV / Ehrenpräsident IFV

4 5 Theo Buob, Mitglied Komitee 1. Liga Entschuldigungen Willy Frey, ex AL-Mitglied und Ehrenmitglied SFV Peter Gilliéron, SFV Alex Miescher, SFV Andere Verbände … und viele weitere Personen Heimo Miglioranza, Vorstandsmitglied Veteranenvereinigung Sektion Innerschweiz JAHRESBERICHTMonika Zihlmann, Vorstandsmitglied Veteranenvereinigung SektionDES Innerschweiz IFV-Behörden und Vereine Herzlich willkommen heisst er alle AL-Delegierten, Schiedsrichter, Rechnungsrevisoren, IFV-Behördenmitglie- Regionalverbände der und IFV-Mitarbeiter sowie alle Delegierten und Vereinsvertreter. Präsident Urs Dickerhof hofft auf die INNERSCHWEIZERISCHENArmando Granzotto, Mitglied Verbandsvorstand Aargauischer Fussballverband AFV aktive, friedliche Mitarbeit an der heutigen Jahrestagung und bittet unter anderem, die Handys auszuschalten. Rolf Zimmermann, Mitglied Verbandsvorstand Aargauischer Fussballverband AFV Jürg Brand, Mitglied Verbandsvorstand Fussballverband Bern/Jura FVBJ Präsident Urs Dickerhof erwähnt einige Highlights aus dem Internationalen und Nationalen Fussball. Ebenfalls lässt Kurt Bieri, Sekretariat Fussballverband Region Bern/Jura FVBJ er nochmals einige Höhepunkte von Vereinen aus unserem Verbandsgebiet passieren. Er gratuliert allen Aufsteigern FUSSBALLVERBANDESMartin Zurbuchen, Mitglied Verbandsvorstand Solothurner Fussballverband SOFV aus dem IFV-Gebiet und gibt einen Ueberblick über die Zielerreichung 2014/15 des IFV. Er ist erfreut, dass einige René Krebs, Delegierter Solothurner Fussballverband SOFV Ziele erreicht werden konnten. Im Bereich Strafen und Fairness wurden die Ziele nicht erreicht, die Entwicklung Stephan Häuselmann, Präsident Ostschweizer Fussballverband, OFV zeigt leider wieder eine negative Richtung auf. Er kritisiert speziell die negative Wirkung der Medien und Social SAISONSandro Stroppa, design. Präsident 2015/2016 Fussballverband Region Zürich, FVRZ Media.Gemeindepräsident der Gemeinde Altbüron, Herr Valentin Kreienbühl dankt allen Delegierten, dass René Aeschlimann, Mitglied Verbandsvorstand Fussballverband Region Zürich, FVRZ sie Altbüron als Austragungsort für die Delegiertenversammlung gewählt haben. Er heisst die Anwesenden im Namen des gesamten Gemeinderates von Altbüron und Grossdietwil willkommen. Er dankt dem FC ALGRO für Ehrenmitglieder die Organisation der heutigen DV. In sympathischen Worten stellt er kurz die Gemeinden vor. Speziell weist er Ehrenpräsident Peter Hofstetter auf die grosszügige Sportanlage Aengelgehr hin und dankt insbesondere dem FC ALGRO für die grossartige Daniel Amrein Hans Baggenstos Franz Bellmont Arbeit zugunsten der Juniorenförderung. Er wünscht allen Vereinen eine erfolgreiche neue Saison und noch Mike Bienz Anton Bucheli Pius Bucheli einen angenehmen Aufenthalt in Altbüron. Benno Delb René Federer Tony Frey Alois Kessler Ruedi Kleiner Karl Mattmann Präsident Urs Dickerhof dankt dem Gemeindepräsidenten Valentin Kreienbühl für den Willkommensgruss bes- Christian Maurer Ruedi Renggli Rumi Robert tens. Als Dank für die Teilnahme lässt er dem Gemeindepräsidenten von Altbüron ein Präsent überreichen. Albin Schmidiger Ernst Stauffer Patrick Vogel Willy Vogel Markus von Flüe Edi Widmer Totenehrung Anton Zweili Auch im vergangen Verbandsjahr sind wir schmerzlich daran erinnert worden, dass der Tod auch ein Bestandteil des Lebens ist. Wir gedenken unseren Fussball-Freunden und werden sie in bester Erinnerung behalten. Freimitglieder Adi Kiener Anton Amstutz vom SC OG, Ehrenmitglied IFV und 45 Jahre IFV-Funktionär Paul Lüönd vom FC Ibach Gast IFV René Fuhrer vom FC Baar August Keller Heinrich Eiholzer, Gründer und Ehrenpräsident vom FC Zell Louis Mathis-Baumann vom SC Steinhausen und Freimitglied IFV Medien Josef (Seppi) Schnyder vom SC Steinhausen Petra Zihlmann, Kickoff Sergio Svalduz-Schmidiger vom FC Littau René Wicki, Medienverantwortlicher IFV Matthias Roth vom FC Littau

Fussballgäste FC ALGRO Eingeschlossen sind alle, die nicht namentlich gemeldet worden sind. Rolf Meyer, Stefan Wolf, Charly von Büren, Sandra Frank, Urs Schneider, Thomas Leimgruber, Präsident Urs Dickerhof bittet die Anwesenden, den Verstorbenen zu gedenken. Patrick Bürli, Benedikt Unternährer, Rolf Müller, Lars Grogg, Stefan Koller Wir danken den MusikantInnen Margrith Steiner, Nadine Lingg, Louis Frank und Franz Knupp für die würdige Ehrendamen musikalische Umrahmung der Totenehrung. Tamara Müller Rebeka Lanz Präsident Urs Dickerhof eröffnet den geschäftlichen Teil der Delegiertenversammlung. Er stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig und statutarisch richtig erfolgt ist. Dieser Feststellung wird nicht opponiert Fairness-Sponsor IFV Seitens der Vereine und des Verbandvorstandes sind keine Anträge eingegangen. Alois Kessler Präsident Urs Dickerhof stellt fest, dass folgende Vereine fehlen: Ebenfalls ruft Präsident Urs Dickerhof die Sponsoren Ochsner Sport, Adidas, Phänomen Mode & Lifestyle, SC Kriens, Olympique Lucerne, FC Walchwil, Weggiser SC, MNK Kuna Futsal Küssnacht classic, Joma und Concordia in Erinnerung. Alle Sponsoren des IFV sowie des FC Altbüron-Grossdietwil werden begrüsst und verdankt. Es sind somit 80 Vereine anwesend. Das ¾ Mehr beträgt 60 und das absolute Mehr 41 Stimmen.

6 7 Theo Buob, Mitglied Komitee 1. Liga Entschuldigungen Willy Frey, ex AL-Mitglied und Ehrenmitglied SFV Peter Gilliéron, SFV Alex Miescher, SFV Andere Verbände … und viele weitere Personen Heimo Miglioranza, Vorstandsmitglied Veteranenvereinigung Sektion Innerschweiz JAHRESBERICHTMonika Zihlmann, Vorstandsmitglied Veteranenvereinigung SektionDES Innerschweiz IFV-Behörden und Vereine Herzlich willkommen heisst er alle AL-Delegierten, Schiedsrichter, Rechnungsrevisoren, IFV-Behördenmitglie- Regionalverbände der und IFV-Mitarbeiter sowie alle Delegierten und Vereinsvertreter. Präsident Urs Dickerhof hofft auf die INNERSCHWEIZERISCHENArmando Granzotto, Mitglied Verbandsvorstand Aargauischer Fussballverband AFV aktive, friedliche Mitarbeit an der heutigen Jahrestagung und bittet unter anderem, die Handys auszuschalten. Rolf Zimmermann, Mitglied Verbandsvorstand Aargauischer Fussballverband AFV Jürg Brand, Mitglied Verbandsvorstand Fussballverband Bern/Jura FVBJ Präsident Urs Dickerhof erwähnt einige Highlights aus dem Internationalen und Nationalen Fussball. Ebenfalls lässt Kurt Bieri, Sekretariat Fussballverband Region Bern/Jura FVBJ er nochmals einige Höhepunkte von Vereinen aus unserem Verbandsgebiet passieren. Er gratuliert allen Aufsteigern FUSSBALLVERBANDESMartin Zurbuchen, Mitglied Verbandsvorstand Solothurner Fussballverband SOFV aus dem IFV-Gebiet und gibt einen Ueberblick über die Zielerreichung 2014/15 des IFV. Er ist erfreut, dass einige René Krebs, Delegierter Solothurner Fussballverband SOFV Ziele erreicht werden konnten. Im Bereich Strafen und Fairness wurden die Ziele nicht erreicht, die Entwicklung Stephan Häuselmann, Präsident Ostschweizer Fussballverband, OFV zeigt leider wieder eine negative Richtung auf. Er kritisiert speziell die negative Wirkung der Medien und Social SAISONSandro Stroppa, design. Präsident 2015/2016 Fussballverband Region Zürich, FVRZ Media.Gemeindepräsident der Gemeinde Altbüron, Herr Valentin Kreienbühl dankt allen Delegierten, dass René Aeschlimann, Mitglied Verbandsvorstand Fussballverband Region Zürich, FVRZ sie Altbüron als Austragungsort für die Delegiertenversammlung gewählt haben. Er heisst die Anwesenden im Namen des gesamten Gemeinderates von Altbüron und Grossdietwil willkommen. Er dankt dem FC ALGRO für Ehrenmitglieder die Organisation der heutigen DV. In sympathischen Worten stellt er kurz die Gemeinden vor. Speziell weist er Ehrenpräsident Peter Hofstetter auf die grosszügige Sportanlage Aengelgehr hin und dankt insbesondere dem FC ALGRO für die grossartige Daniel Amrein Hans Baggenstos Franz Bellmont Arbeit zugunsten der Juniorenförderung. Er wünscht allen Vereinen eine erfolgreiche neue Saison und noch Mike Bienz Anton Bucheli Pius Bucheli einen angenehmen Aufenthalt in Altbüron. Benno Delb René Federer Tony Frey Alois Kessler Ruedi Kleiner Karl Mattmann Präsident Urs Dickerhof dankt dem Gemeindepräsidenten Valentin Kreienbühl für den Willkommensgruss bes- Christian Maurer Ruedi Renggli Rumi Robert tens. Als Dank für die Teilnahme lässt er dem Gemeindepräsidenten von Altbüron ein Präsent überreichen. Albin Schmidiger Ernst Stauffer Patrick Vogel Willy Vogel Markus von Flüe Edi Widmer Totenehrung Anton Zweili Auch im vergangen Verbandsjahr sind wir schmerzlich daran erinnert worden, dass der Tod auch ein Bestandteil des Lebens ist. Wir gedenken unseren Fussball-Freunden und werden sie in bester Erinnerung behalten. Freimitglieder Adi Kiener Anton Amstutz vom SC OG, Ehrenmitglied IFV und 45 Jahre IFV-Funktionär Paul Lüönd vom FC Ibach Gast IFV René Fuhrer vom FC Baar August Keller Heinrich Eiholzer, Gründer und Ehrenpräsident vom FC Zell Louis Mathis-Baumann vom SC Steinhausen und Freimitglied IFV Medien Josef (Seppi) Schnyder vom SC Steinhausen Petra Zihlmann, Kickoff Sergio Svalduz-Schmidiger vom FC Littau René Wicki, Medienverantwortlicher IFV Matthias Roth vom FC Littau

Fussballgäste FC ALGRO Eingeschlossen sind alle, die nicht namentlich gemeldet worden sind. Rolf Meyer, Stefan Wolf, Charly von Büren, Sandra Frank, Urs Schneider, Thomas Leimgruber, Präsident Urs Dickerhof bittet die Anwesenden, den Verstorbenen zu gedenken. Patrick Bürli, Benedikt Unternährer, Rolf Müller, Lars Grogg, Stefan Koller Wir danken den MusikantInnen Margrith Steiner, Nadine Lingg, Louis Frank und Franz Knupp für die würdige Ehrendamen musikalische Umrahmung der Totenehrung. Tamara Müller Rebeka Lanz Präsident Urs Dickerhof eröffnet den geschäftlichen Teil der Delegiertenversammlung. Er stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig und statutarisch richtig erfolgt ist. Dieser Feststellung wird nicht opponiert Fairness-Sponsor IFV Seitens der Vereine und des Verbandvorstandes sind keine Anträge eingegangen. Alois Kessler Präsident Urs Dickerhof stellt fest, dass folgende Vereine fehlen: Ebenfalls ruft Präsident Urs Dickerhof die Sponsoren Ochsner Sport, Adidas, Phänomen Mode & Lifestyle, SC Kriens, Olympique Lucerne, FC Walchwil, Weggiser SC, MNK Kuna Futsal Küssnacht classic, Joma und Concordia in Erinnerung. Alle Sponsoren des IFV sowie des FC Altbüron-Grossdietwil werden begrüsst und verdankt. Es sind somit 80 Vereine anwesend. Das ¾ Mehr beträgt 60 und das absolute Mehr 41 Stimmen.

6 7 Als Tagungsbüro amtet der Verbandsvorstand. Das Protokoll wird durch Markus Berwert geführt. 4.3 Erteilung der Entlastung an den Verbandsvorstand und an die weiteren Zu diesen Feststellungen werden keine Einwände erhoben. Ebenfalls werden keine Ergänzungen und Änderun- Funktionäre gen der Traktandenliste gewünscht. Der Präsident des SC Kriens, Werner Baumgartner ist leider nicht resp. noch nicht anwesend. Aus diesem Grunde nimmt der Revisor Bruno Betschart die Entlastung an den Verbandsvorstand und die weiteren Funktionäre vor. JAHRESBERICHT2. Wahl der Stimmenzähler DES Die Versammlung erteilt ohne Gegenstimme den Funktionären des IFV Dechargé. Folgende Damen und Herren werden als Stimmenzähler vorgeschlagen und ohne Gegenstimme gewählt: INNERSCHWEIZERISCHEN Damit sind alle Berichte genehmigt. Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei den Vereinsleitungen für das Joe Mangott, FC Perlen-Buchrain geschenkte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Den Kameraden des Verbandsvorstandes, den Thomas Christen, Engelberger SC Kommissionsmitgliedern und den Mitarbeitenden spricht er den besten Dank aus. Franz Krieger, FC Luzern FUSSBALLVERBANDESMike Bienz, Ehrenmitglied IFV 5. Ehrungen SAISON3. Genehmigung 2015/2016 des Protokolls der 96. ordentlichen Delegier- Als Sieger des Wettbewerbs „Beste Gesamtleistung“ aller Mannschaften ist der Verein Zug 94 hervorgegan- tenversammlung vom 22. August 2014, in Kriens gen. Mit den herzlichsten Gratulationen wird Zug 94 den vom IFV gestifteten Preis übergeben. Den Wettbewerb für die beste Gesamtleistung im Juniorenbereich „Pro memoria Reinhard Flachsmann“ hat Das Protokoll der letzten Delegiertenversammlung wurde mit den Einladungen zur heutigen Delegiertenver- der SC Obergeissenstein für sich entschieden: sammlung zugestellt. Auf die Anfrage des Präsidenten werden hierzu keine Bemerkungen gemacht. Unter bester Verdankung an den Verfasser wird das Protokoll genehmigt. 1. SC Obergeissenstein 2. FC Sursee 3. Zug 94

Speziell gratulieren kann Präsident Urs Dickerhof heute den folgenden Vereinen: 4. Abnahme der Berichte FC Luzern Schweizermeister mit dem U18-Team der Frauen 4.1 Jahresberichte der Saison 2014/15 Die Jahresberichte des Präsidenten und der einzelnen Kommissionen wurden schriftlich abgefasst und im FC Kickers Aufstieg in die 2. Liga interregional Sammelband zugestellt. FC Willisau Aufstieg in die 2. Liga interregional FC Nottwil Aufstieg in die 2. Liga regional Es werden keine Fragen gestellt oder Bemerkungen angebracht. FC Triengen Aufstieg in die 2. Liga regional

Auf Vorschlag des Präsidenten Urs Dickerhof werden die Jahresberichte gemeinsam ohne Gegenstimme Präsident Urs Dickerhof beantragt der DV, das scheidende SK-Mitglied Stefan Bühlmann zum Freimitglied zu genehmigt. wählen. Dieser Antrag wird mit grossem Applaus bestätigt.

4.2 Kassabricht 2014 Präsident Urs Dickerhof orientiert, dass der Verbandsvorstand heute zwei Personen für eine spezielle Ehrung Der Kassabericht mit der Rechnung und der Bilanz 2014 wurde ebenfalls im Sammelband abgedruckt und zuge- vorschlagen wird. stellt. Im Rechnungsjahr 2014 konnte bei Einnahmen von Fr. 1‘057‘525.00 und Ausgaben von Fr. 1‘012‘811.00 sowie einer Fonds-Entnahme von Fr. 2‘000.00 ein Ueberschuss von Fr. 46‘714.00 erzielt werden. Präsident Urs Dickerhof bittet VV-Mitglied Urs Knüsel nach vorne. Urs Knüsel trat im Jahre 2002 als Kommissions- präsident in die SENKO ein. Ebenfalls ist Urs Knüsel Mitglied der GL des IFV und amtet dort als umsichtiger Admi- Nachdem keine Fragen vorliegen, bittet Präsident Urs Dickerhof um Verlesung des Revisorenberichtes. nistrator. Aufgrund der geleisteten Dienste beantragt der Verbandsvorstand, Urs Knüsel zum Ehrenmitglied des IFV zu ernennen. 4.3 Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2014 Bruno Betschart, FC Flüelen, stellt fest, dass die Buchhaltung des IFV übersichtlich, sauber und korrekt geführt Urs Knüsel wird mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied des IFV ernannt und erhält aus den Händen des wird. Er dankt Finanzchef Markus von Flüe und dem Vorstand für die professionelle Arbeit. Er beantragt die IFV-Präsidenten ein Geschenk. Genehmigung des Kassaberichtes. Präsident Urs Dickerhof bittet Markus Berwert nach vorne. Markus Berwert trat im Jahre 1998 als Sachbearbei- ter in die Wettspielkommission ein und übernahm an der DV 2012 das WK-Präsidium. Aufgrund der mehrjähri- Die Jahresrechnung 2014 wird ohne Gegenstimme genehmigt. gen Arbeit und des geleisteten Einsatzes beantragt der Verbandsvorstand Markus Berwert zum Ehrenmitglied zu ernennen. Präsident Urs Dickerhof dankt Revisor Bruno Betschart, der zusammen mit Hugo Berlinger, FC Sachseln und Etienne Bourquin vom Luzerner SC die Revisionsarbeiten ausgeführt hat. Das Mandat von Bruno Betschart geht Auch Markus Berwert wird mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied des IFV ernannt. zu Ende. Für seine wertvolle und kompetente Mitarbeit wird ihm der beste Dank ausgesprochen. Präsident Urs Dickerhof gratuliert Markus Berwert und überreicht ihm zur Ehrenmitgliedschaft ein Präsent.

8 9 Als Tagungsbüro amtet der Verbandsvorstand. Das Protokoll wird durch Markus Berwert geführt. 4.3 Erteilung der Entlastung an den Verbandsvorstand und an die weiteren Zu diesen Feststellungen werden keine Einwände erhoben. Ebenfalls werden keine Ergänzungen und Änderun- Funktionäre gen der Traktandenliste gewünscht. Der Präsident des SC Kriens, Werner Baumgartner ist leider nicht resp. noch nicht anwesend. Aus diesem Grunde nimmt der Revisor Bruno Betschart die Entlastung an den Verbandsvorstand und die weiteren Funktionäre vor. JAHRESBERICHT2. Wahl der Stimmenzähler DES Die Versammlung erteilt ohne Gegenstimme den Funktionären des IFV Dechargé. Folgende Damen und Herren werden als Stimmenzähler vorgeschlagen und ohne Gegenstimme gewählt: INNERSCHWEIZERISCHEN Damit sind alle Berichte genehmigt. Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei den Vereinsleitungen für das Joe Mangott, FC Perlen-Buchrain geschenkte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Den Kameraden des Verbandsvorstandes, den Thomas Christen, Engelberger SC Kommissionsmitgliedern und den Mitarbeitenden spricht er den besten Dank aus. Franz Krieger, FC Luzern FUSSBALLVERBANDESMike Bienz, Ehrenmitglied IFV 5. Ehrungen SAISON3. Genehmigung 2015/2016 des Protokolls der 96. ordentlichen Delegier- Als Sieger des Wettbewerbs „Beste Gesamtleistung“ aller Mannschaften ist der Verein Zug 94 hervorgegan- tenversammlung vom 22. August 2014, in Kriens gen. Mit den herzlichsten Gratulationen wird Zug 94 den vom IFV gestifteten Preis übergeben. Den Wettbewerb für die beste Gesamtleistung im Juniorenbereich „Pro memoria Reinhard Flachsmann“ hat Das Protokoll der letzten Delegiertenversammlung wurde mit den Einladungen zur heutigen Delegiertenver- der SC Obergeissenstein für sich entschieden: sammlung zugestellt. Auf die Anfrage des Präsidenten werden hierzu keine Bemerkungen gemacht. Unter bester Verdankung an den Verfasser wird das Protokoll genehmigt. 1. SC Obergeissenstein 2. FC Sursee 3. Zug 94

Speziell gratulieren kann Präsident Urs Dickerhof heute den folgenden Vereinen: 4. Abnahme der Berichte FC Luzern Schweizermeister mit dem U18-Team der Frauen 4.1 Jahresberichte der Saison 2014/15 Die Jahresberichte des Präsidenten und der einzelnen Kommissionen wurden schriftlich abgefasst und im FC Kickers Aufstieg in die 2. Liga interregional Sammelband zugestellt. FC Willisau Aufstieg in die 2. Liga interregional FC Nottwil Aufstieg in die 2. Liga regional Es werden keine Fragen gestellt oder Bemerkungen angebracht. FC Triengen Aufstieg in die 2. Liga regional

Auf Vorschlag des Präsidenten Urs Dickerhof werden die Jahresberichte gemeinsam ohne Gegenstimme Präsident Urs Dickerhof beantragt der DV, das scheidende SK-Mitglied Stefan Bühlmann zum Freimitglied zu genehmigt. wählen. Dieser Antrag wird mit grossem Applaus bestätigt.

4.2 Kassabricht 2014 Präsident Urs Dickerhof orientiert, dass der Verbandsvorstand heute zwei Personen für eine spezielle Ehrung Der Kassabericht mit der Rechnung und der Bilanz 2014 wurde ebenfalls im Sammelband abgedruckt und zuge- vorschlagen wird. stellt. Im Rechnungsjahr 2014 konnte bei Einnahmen von Fr. 1‘057‘525.00 und Ausgaben von Fr. 1‘012‘811.00 sowie einer Fonds-Entnahme von Fr. 2‘000.00 ein Ueberschuss von Fr. 46‘714.00 erzielt werden. Präsident Urs Dickerhof bittet VV-Mitglied Urs Knüsel nach vorne. Urs Knüsel trat im Jahre 2002 als Kommissions- präsident in die SENKO ein. Ebenfalls ist Urs Knüsel Mitglied der GL des IFV und amtet dort als umsichtiger Admi- Nachdem keine Fragen vorliegen, bittet Präsident Urs Dickerhof um Verlesung des Revisorenberichtes. nistrator. Aufgrund der geleisteten Dienste beantragt der Verbandsvorstand, Urs Knüsel zum Ehrenmitglied des IFV zu ernennen. 4.3 Revisorenbericht zur Jahresrechnung 2014 Bruno Betschart, FC Flüelen, stellt fest, dass die Buchhaltung des IFV übersichtlich, sauber und korrekt geführt Urs Knüsel wird mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied des IFV ernannt und erhält aus den Händen des wird. Er dankt Finanzchef Markus von Flüe und dem Vorstand für die professionelle Arbeit. Er beantragt die IFV-Präsidenten ein Geschenk. Genehmigung des Kassaberichtes. Präsident Urs Dickerhof bittet Markus Berwert nach vorne. Markus Berwert trat im Jahre 1998 als Sachbearbei- ter in die Wettspielkommission ein und übernahm an der DV 2012 das WK-Präsidium. Aufgrund der mehrjähri- Die Jahresrechnung 2014 wird ohne Gegenstimme genehmigt. gen Arbeit und des geleisteten Einsatzes beantragt der Verbandsvorstand Markus Berwert zum Ehrenmitglied zu ernennen. Präsident Urs Dickerhof dankt Revisor Bruno Betschart, der zusammen mit Hugo Berlinger, FC Sachseln und Etienne Bourquin vom Luzerner SC die Revisionsarbeiten ausgeführt hat. Das Mandat von Bruno Betschart geht Auch Markus Berwert wird mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied des IFV ernannt. zu Ende. Für seine wertvolle und kompetente Mitarbeit wird ihm der beste Dank ausgesprochen. Präsident Urs Dickerhof gratuliert Markus Berwert und überreicht ihm zur Ehrenmitgliedschaft ein Präsent.

8 9 Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei folgenden Personen für ihre Arbeit. Sie treten per heutiger DV zurück: 7. Festsetzung der Jahresbeiträge und der Mannschafts- Alois Kessler, Juristischer Berater Roland Huwiler, Mitglied Schiedsrichter Kommission gebühren und Genehmigung des Voranschlages 2016 Bruno Betschart, FC Flüelen, Revisor JAHRESBERICHT DES Präsident Urs Dickerhof orientiert, dass der Verbandsvorstand vorschlägt, die Jahresbeiträge und Mannschafts- Zum Start in die neue Saison und im Namen des FC Altbüron-Grossdietwil begrüsst Präsident Thomas Leimgru- gebühren, wie folgt zu belassen und festzusetzen: ber die Versammlungsteilnehmer. Er informiert kurz über die Geschichte des FC Altbüron-Grossdietwil, dankt – Grundgebühr für Vereine der Swiss Football League und 1. Liga pro Verein Fr. 50.-- INNERSCHWEIZERISCHENallen für Ihr Erscheinen hier und wünscht den Versammlungsteilnehmern eine gute Tagung, eine erfolgreiche – Grundgebühr für Vereine 2. bis 5. Liga pro Verein Fr. 25.-- Saison und einen schönen Aufenthalt in Altbüron. – Mannschaftsgebühren Aktivmannschaft 2. bis 5. Liga pro Mannschaft Fr. 85.-- – Mannschaftsgebühren Senioren- und Veteranenmeisterschaft pro Mannschaft Fr. 80.-- Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei Thomas Leimgruber für den Willkommensgruss Ein herzlicher Dank – Mannschaftsgebühren Juniorenmannschaften regional pro Mannschaft Fr. 65.-- FUSSBALLVERBANDESgehört dem ganzen OK des FC Altbüron-Grossdietwil. Zum Zeichen der Freundschaft und Dankbarkeit lässt er Thomas Leimgruber ein Präsent überreichen. Zu diesen Jahresbeiträgen und Mannschaftsgebühren werden seitens der Versammlung keine Bemerkungen SAISON 2015/2016 gemacht. Die Gebühren werden ohne Gegenstimme genehmigt. 6. Wahlen Das Budget 2016 ist im Jahresbericht enthalten. Es wird mit einem Mehraufwand von Fr. 750.00, bei Aufwen- dungen von Fr. 1‘011‘550.-- und Erträgen von Fr. 1‘010‘800.--, gerechnet. Präsident Urs Dickerhof stellt einleitend fest, dass heuer kein Wahljahr ist, einige Positionen aber doch neu besetzt oder ergänzt werden. Zum Budget werden keine Fragen gestellt. Das Budget 2016 wird ohne Gegenstimme genehmigt.

6.1 Wahl eines weiteren Mitgliedes des Verbandsvorstandes 8. Erlass eines Organisationsreglements für die Rechtspflege Präsident Urs Dickerhof schlägt Rolf Rüdisser, FC Ruswil, als neues Mitglied im Verbandsvorstand vor. Er wird einerseits das Amt des Juristen im Verband einnehmen und andererseits im Sommer 2016 das Amt des Präsi- im IFV denten der Wettspielkommission von Markus Berwert übernehmen. Am Sommer 2016 wird dadurch die Anzahl Vorstandsmitglieder wieder acht wie zum heutigen Zeitpunkt betragen. Der Antrag wurde den Vereinen in Form einer Botschaft zugestellt. Der Juristische Berater Alois Kessler erläu- tert den Antrag des Verbandsvorstandes: Rolf Rüdisser wird mit Applaus als weiteres Mitglied des Verbandsvorstandes des IFV gewählt. – Aufhebung des Rechtspflegereglementes des IFV vom 22. Mai 2009 6.2 Wahl eines Mitgliedes des Rekursgerichts – Genehmigung des Organisationsreglementes für die Rechtspflege des IFV – Die Genehmigung des Organisationsreglementes für die Rechtspflege des IFV durch den SFV bleibt Infolge der Wahl von Rolf Rüdisser in den Verbandsvorstand muss ein neues Mitglied ins Rekursgericht gewählt vorbehalten. werden. Der Antrag mit den beiden Teilanträgen wird ohne Gegenstimme genehmigt. Präsident Urs Dickerhof schlägt Kilian Fässler vom FC Stans vor. Kilian Fässler wird ebenfalls mit Applaus als Mitglied des Rekursgerichtes gewählt. 9. Anträge 6.3 Wahl eines Rechnungsrevisors Weder von Seiten der Vereine noch vom Verbandsvorstand sind weitere Anträge vorhanden. Als neuer Rechnungsrevisor wird auf Antrag des FC Küssnacht Sandro Minelli vorgeschlagen.

Sandro Minelli wird mit Applaus als neuer Rechnungsrevisor gewählt. Er wird sein Amt zusammen mit den ver- 10. Organisation der Meisterschaft 2015/16 bleibenden Revisoren Hugo Berlinger und Etienne Bourquin ausüben. Die notwendigen Unterlagen für die Saison 2015/16 wurden allen Vereinen zugestellt. Es sind im Moment keine Im Weiteren orientiert Präsident Urs Dickerhof über folgende Neubesetzungen in den Kommissionen: Zusatzerklärungen nötig.

Schiedsrichterkommission neu Nicolas Müller, FC Eschenbach neu David Schärli, FC Nottwil Technische Kommission neu Alberto Barreiro, SC Kriens

10 11 Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei folgenden Personen für ihre Arbeit. Sie treten per heutiger DV zurück: 7. Festsetzung der Jahresbeiträge und der Mannschafts- Alois Kessler, Juristischer Berater Roland Huwiler, Mitglied Schiedsrichter Kommission gebühren und Genehmigung des Voranschlages 2016 Bruno Betschart, FC Flüelen, Revisor JAHRESBERICHT DES Präsident Urs Dickerhof orientiert, dass der Verbandsvorstand vorschlägt, die Jahresbeiträge und Mannschafts- Zum Start in die neue Saison und im Namen des FC Altbüron-Grossdietwil begrüsst Präsident Thomas Leimgru- gebühren, wie folgt zu belassen und festzusetzen: ber die Versammlungsteilnehmer. Er informiert kurz über die Geschichte des FC Altbüron-Grossdietwil, dankt – Grundgebühr für Vereine der Swiss Football League und 1. Liga pro Verein Fr. 50.-- INNERSCHWEIZERISCHENallen für Ihr Erscheinen hier und wünscht den Versammlungsteilnehmern eine gute Tagung, eine erfolgreiche – Grundgebühr für Vereine 2. bis 5. Liga pro Verein Fr. 25.-- Saison und einen schönen Aufenthalt in Altbüron. – Mannschaftsgebühren Aktivmannschaft 2. bis 5. Liga pro Mannschaft Fr. 85.-- – Mannschaftsgebühren Senioren- und Veteranenmeisterschaft pro Mannschaft Fr. 80.-- Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei Thomas Leimgruber für den Willkommensgruss Ein herzlicher Dank – Mannschaftsgebühren Juniorenmannschaften regional pro Mannschaft Fr. 65.-- FUSSBALLVERBANDESgehört dem ganzen OK des FC Altbüron-Grossdietwil. Zum Zeichen der Freundschaft und Dankbarkeit lässt er Thomas Leimgruber ein Präsent überreichen. Zu diesen Jahresbeiträgen und Mannschaftsgebühren werden seitens der Versammlung keine Bemerkungen SAISON 2015/2016 gemacht. Die Gebühren werden ohne Gegenstimme genehmigt. 6. Wahlen Das Budget 2016 ist im Jahresbericht enthalten. Es wird mit einem Mehraufwand von Fr. 750.00, bei Aufwen- dungen von Fr. 1‘011‘550.-- und Erträgen von Fr. 1‘010‘800.--, gerechnet. Präsident Urs Dickerhof stellt einleitend fest, dass heuer kein Wahljahr ist, einige Positionen aber doch neu besetzt oder ergänzt werden. Zum Budget werden keine Fragen gestellt. Das Budget 2016 wird ohne Gegenstimme genehmigt.

6.1 Wahl eines weiteren Mitgliedes des Verbandsvorstandes 8. Erlass eines Organisationsreglements für die Rechtspflege Präsident Urs Dickerhof schlägt Rolf Rüdisser, FC Ruswil, als neues Mitglied im Verbandsvorstand vor. Er wird einerseits das Amt des Juristen im Verband einnehmen und andererseits im Sommer 2016 das Amt des Präsi- im IFV denten der Wettspielkommission von Markus Berwert übernehmen. Am Sommer 2016 wird dadurch die Anzahl Vorstandsmitglieder wieder acht wie zum heutigen Zeitpunkt betragen. Der Antrag wurde den Vereinen in Form einer Botschaft zugestellt. Der Juristische Berater Alois Kessler erläu- tert den Antrag des Verbandsvorstandes: Rolf Rüdisser wird mit Applaus als weiteres Mitglied des Verbandsvorstandes des IFV gewählt. – Aufhebung des Rechtspflegereglementes des IFV vom 22. Mai 2009 6.2 Wahl eines Mitgliedes des Rekursgerichts – Genehmigung des Organisationsreglementes für die Rechtspflege des IFV – Die Genehmigung des Organisationsreglementes für die Rechtspflege des IFV durch den SFV bleibt Infolge der Wahl von Rolf Rüdisser in den Verbandsvorstand muss ein neues Mitglied ins Rekursgericht gewählt vorbehalten. werden. Der Antrag mit den beiden Teilanträgen wird ohne Gegenstimme genehmigt. Präsident Urs Dickerhof schlägt Kilian Fässler vom FC Stans vor. Kilian Fässler wird ebenfalls mit Applaus als Mitglied des Rekursgerichtes gewählt. 9. Anträge 6.3 Wahl eines Rechnungsrevisors Weder von Seiten der Vereine noch vom Verbandsvorstand sind weitere Anträge vorhanden. Als neuer Rechnungsrevisor wird auf Antrag des FC Küssnacht Sandro Minelli vorgeschlagen.

Sandro Minelli wird mit Applaus als neuer Rechnungsrevisor gewählt. Er wird sein Amt zusammen mit den ver- 10. Organisation der Meisterschaft 2015/16 bleibenden Revisoren Hugo Berlinger und Etienne Bourquin ausüben. Die notwendigen Unterlagen für die Saison 2015/16 wurden allen Vereinen zugestellt. Es sind im Moment keine Im Weiteren orientiert Präsident Urs Dickerhof über folgende Neubesetzungen in den Kommissionen: Zusatzerklärungen nötig.

Schiedsrichterkommission neu Nicolas Müller, FC Eschenbach neu David Schärli, FC Nottwil Technische Kommission neu Alberto Barreiro, SC Kriens

10 11 Im letzten Teil der diesjährigen DV geht es um den Bereich „Fairness“ 11. Wahl des Ortes der 98. ordentlichen Delegiertenver- Das Urgestein aus Altbüron Stefan Wolf übernimmt die Aufgabe, über Fairness zu reden. Er bedankt sich für sammlung 2016 des IFV die Einladung und hat diesen Job gerne übernommen. Er macht sich verschiedene Gedanken zum Wort „Fair- ness.“ Fairplay ist eine Ansichtssache, über die sich jeder selber seine Gedanken machen muss. Fairplay ist Um die Delegiertenversammlung 2016 hat sich der FC Altdorf beworben. Sie findet am Freitag, 19. August eine Respektsangelegenheit. Anschliessend übergibt er die Fairnesspreise zusammen mit Urs Dickerhof an die 2016 statt. Erstplatzierten. Bevor die Preise übergeben werden, macht Urs Dickerhof noch auf die SFV-Fairplay-Rangliste der SUVA aufmerksam. Auch hier sind einige Innerschweizer Vereine wieder sehr gut platziert. Die Preise der Auf die Frage von Präsident Urs Dickerhof, ob jemand das Wort verlangt, meldet sich niemand. Ränge 2 und 3 wurden bereits abgegeben. Insgesamt konnten heute Fairnesspreise im Totalbetrag von Fr. 47‘000.-- übergeben werden. Für die nächsten Jahre liegen folgende Bewerbungen vor: 2017 FC Rotkreuz Sieger Fairnesspreise Saison 2014/15: 2018 100 Jahre IFV – Delegiertenversammlung organisiert durch den IFV in Luzern 2. Liga FC Aegeri 2019 keine Bewerbung 3. Liga SC Cham II 2020 keine Bewerbung 4. Liga FC Sursee 5. Liga FC Nottwil a Senioren 30+ SC Buochs 12. Verschiedenes Senioren 40+ FC Stans Frauen 2.- 4. Liga FC Küssnacht Peter Hofstetter, Mitglied des Zentralvorstandes des SFV und Ehrenpräsident des IFV überbringt die Grüsse Junioren A FC Aegeri des SFV und bedankt sich für die Einladung. Er dankt allen Anwesenden für die grossartige Arbeit zugunsten Junioren B FC Knutwil unseres Sports. Im Weiteren orientiert er über aktuelle Ereignisse aus Bern, insbesondere über den Frauenfuss- Junioren C SC Eich ball sowie über die kürzliche Frauen-WM in Kanada. Er appelliert die Anwesenden, auch in Zukunft zusammen- zustehen. Zum Schluss seiner Begrüssungsworte erläutert er noch einige Details zum Fairnessprojekt Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei Stefan Wolf für seine spannenden Ausführungen und übergibt ihm Urs Dickerhof verdankt diese Ausführungen und übergibt Peter Hofstetter ein Präsent. ein kleines Präsent.

Präsident Urs Dickerhof und Ehrenpräsident Peter Hofstetter freuen sich, auch heute Persönlichkeiten zu eh- Alois Kessler, Sponsor „Kessler Fairplay Award“ übergibt seinen Preis mit seinen üblich sympathischen Worten ren, deren Leistungen es verdienen, besonders erwähnt zu werden. an den C-Junior des FC Sursee, Kristian Nedovic für sein faires Verhalten anlässlich eines Meisterschaftsspiels.

Für das goldene Verdienstabzeichen des SFV für 10-jährige Tätigkeit im Regionalverband wäre heute Judith Präsident Urs Dickerhof dankt dem OK dieser DV nochmals für die Organisation, der Geschäftsstelle des IFV für Estermann aus dem Ressort Mädchen- und Frauenfussball der TK berechtigt. Leider ist sie heute abwesend die Arbeit und der Presse zum Voraus für eine positive Berichterstattung. und dadurch kann die Ehrung nicht vollzogen werden.

Das silberne Verdienstabzeichen des SFV für 5-jährige Tätigkeit im Regionalverband erhalten heute Marijana 13. Schlussappell Brezovski und Stephan König beide in absentia aus dem Ressort Auswahlen und Markus Zwyssig aus der Se- niorenkommission. Wie schon in den Vorjahren verzichtet Präsident Urs Dickerhof auf einen Schlussapell. Er hofft doch sehr, dass nicht schon viele Teilnehmer bereits den Saal verlassen haben. Er dankt allen Teilnehmern für ihre Aufmerk- Dominique Blanc, Präsident der AL bedankt sich für die Einladung zur heutigen DV und bei allen Anwesenden samkeit und speziell den Ehrendamen Tamara Müller und Rebeka Lanz recht herzlich. Sie haben wesentlich zur für ihre Arbeit zugunsten des Fussballs. Er stellt die Amateurliga und seine Organisation vor. Im Speziellen Verschönerung unserer Delegiertenversammlung beigetragen. Die Ehrendamen erhalten ein kleines Geschenk spricht er über die Freiwilligenarbeit, über die Strafpunkte in den Ranglisten sowie über das freie Ein- und und einen Blumenstrauss. Auswechseln bis hin zur 3. Liga. Im Detail orientiert über die Abschaffung der Ausbildungsentschädigungen. Die Delegiertenversammlung 2015 wird um 21.30 Uhr geschlossen. Bis zum 19. August 2016 in Altdorf. Anschliessend darf er zusammen mit Präsident Urs Dickerhof folgende Auszeichnungen für ehrenamtliche Tä- tigkeiten überreichen: Der Protokollführer Das silberne IFV-Verdienstabzeichen für 10 Jahre Vereinstätigkeit erhalten Thomas Zwimpfer vom FC Littau Markus Berwert sowie Carmen Weidkuhn und Bruno Kaufmann, beide vom FC Knutwil.

Das goldene IFV-Verdienstabzeichen für 20 Jahre Vereinstätigkeit erhalten Bernadette Spörri vom Luzerner SC, Ruedi Hodel vom FC Lungern und Bruno Hermann vom FC Rotkreuz.

Urs Dickerhof gratuliert allen Geehrten und hofft, noch lange auf ihre Dienste zählen zu können.

Pause Apéro, Nachtessen

12 13 Im letzten Teil der diesjährigen DV geht es um den Bereich „Fairness“ 11. Wahl des Ortes der 98. ordentlichen Delegiertenver- Das Urgestein aus Altbüron Stefan Wolf übernimmt die Aufgabe, über Fairness zu reden. Er bedankt sich für sammlung 2016 des IFV die Einladung und hat diesen Job gerne übernommen. Er macht sich verschiedene Gedanken zum Wort „Fair- ness.“ Fairplay ist eine Ansichtssache, über die sich jeder selber seine Gedanken machen muss. Fairplay ist Um die Delegiertenversammlung 2016 hat sich der FC Altdorf beworben. Sie findet am Freitag, 19. August eine Respektsangelegenheit. Anschliessend übergibt er die Fairnesspreise zusammen mit Urs Dickerhof an die 2016 statt. Erstplatzierten. Bevor die Preise übergeben werden, macht Urs Dickerhof noch auf die SFV-Fairplay-Rangliste der SUVA aufmerksam. Auch hier sind einige Innerschweizer Vereine wieder sehr gut platziert. Die Preise der Auf die Frage von Präsident Urs Dickerhof, ob jemand das Wort verlangt, meldet sich niemand. Ränge 2 und 3 wurden bereits abgegeben. Insgesamt konnten heute Fairnesspreise im Totalbetrag von Fr. 47‘000.-- übergeben werden. Für die nächsten Jahre liegen folgende Bewerbungen vor: 2017 FC Rotkreuz Sieger Fairnesspreise Saison 2014/15: 2018 100 Jahre IFV – Delegiertenversammlung organisiert durch den IFV in Luzern 2. Liga FC Aegeri 2019 keine Bewerbung 3. Liga SC Cham II 2020 keine Bewerbung 4. Liga FC Sursee 5. Liga FC Nottwil a Senioren 30+ SC Buochs 12. Verschiedenes Senioren 40+ FC Stans Frauen 2.- 4. Liga FC Küssnacht Peter Hofstetter, Mitglied des Zentralvorstandes des SFV und Ehrenpräsident des IFV überbringt die Grüsse Junioren A FC Aegeri des SFV und bedankt sich für die Einladung. Er dankt allen Anwesenden für die grossartige Arbeit zugunsten Junioren B FC Knutwil unseres Sports. Im Weiteren orientiert er über aktuelle Ereignisse aus Bern, insbesondere über den Frauenfuss- Junioren C SC Eich ball sowie über die kürzliche Frauen-WM in Kanada. Er appelliert die Anwesenden, auch in Zukunft zusammen- zustehen. Zum Schluss seiner Begrüssungsworte erläutert er noch einige Details zum Fairnessprojekt Präsident Urs Dickerhof bedankt sich bei Stefan Wolf für seine spannenden Ausführungen und übergibt ihm Urs Dickerhof verdankt diese Ausführungen und übergibt Peter Hofstetter ein Präsent. ein kleines Präsent.

Präsident Urs Dickerhof und Ehrenpräsident Peter Hofstetter freuen sich, auch heute Persönlichkeiten zu eh- Alois Kessler, Sponsor „Kessler Fairplay Award“ übergibt seinen Preis mit seinen üblich sympathischen Worten ren, deren Leistungen es verdienen, besonders erwähnt zu werden. an den C-Junior des FC Sursee, Kristian Nedovic für sein faires Verhalten anlässlich eines Meisterschaftsspiels.

Für das goldene Verdienstabzeichen des SFV für 10-jährige Tätigkeit im Regionalverband wäre heute Judith Präsident Urs Dickerhof dankt dem OK dieser DV nochmals für die Organisation, der Geschäftsstelle des IFV für Estermann aus dem Ressort Mädchen- und Frauenfussball der TK berechtigt. Leider ist sie heute abwesend die Arbeit und der Presse zum Voraus für eine positive Berichterstattung. und dadurch kann die Ehrung nicht vollzogen werden.

Das silberne Verdienstabzeichen des SFV für 5-jährige Tätigkeit im Regionalverband erhalten heute Marijana 13. Schlussappell Brezovski und Stephan König beide in absentia aus dem Ressort Auswahlen und Markus Zwyssig aus der Se- niorenkommission. Wie schon in den Vorjahren verzichtet Präsident Urs Dickerhof auf einen Schlussapell. Er hofft doch sehr, dass nicht schon viele Teilnehmer bereits den Saal verlassen haben. Er dankt allen Teilnehmern für ihre Aufmerk- Dominique Blanc, Präsident der AL bedankt sich für die Einladung zur heutigen DV und bei allen Anwesenden samkeit und speziell den Ehrendamen Tamara Müller und Rebeka Lanz recht herzlich. Sie haben wesentlich zur für ihre Arbeit zugunsten des Fussballs. Er stellt die Amateurliga und seine Organisation vor. Im Speziellen Verschönerung unserer Delegiertenversammlung beigetragen. Die Ehrendamen erhalten ein kleines Geschenk spricht er über die Freiwilligenarbeit, über die Strafpunkte in den Ranglisten sowie über das freie Ein- und und einen Blumenstrauss. Auswechseln bis hin zur 3. Liga. Im Detail orientiert über die Abschaffung der Ausbildungsentschädigungen. Die Delegiertenversammlung 2015 wird um 21.30 Uhr geschlossen. Bis zum 19. August 2016 in Altdorf. Anschliessend darf er zusammen mit Präsident Urs Dickerhof folgende Auszeichnungen für ehrenamtliche Tä- tigkeiten überreichen: Der Protokollführer Das silberne IFV-Verdienstabzeichen für 10 Jahre Vereinstätigkeit erhalten Thomas Zwimpfer vom FC Littau Markus Berwert sowie Carmen Weidkuhn und Bruno Kaufmann, beide vom FC Knutwil.

Das goldene IFV-Verdienstabzeichen für 20 Jahre Vereinstätigkeit erhalten Bernadette Spörri vom Luzerner SC, Ruedi Hodel vom FC Lungern und Bruno Hermann vom FC Rotkreuz.

Urs Dickerhof gratuliert allen Geehrten und hofft, noch lange auf ihre Dienste zählen zu können.

Pause Apéro, Nachtessen

12 13 1964 Josef Weber, FC Luzern 1972 Ehrenpräsidenten 1964 Alfred Töngi, SC Kriens 1996 1968 Alois Ehrler, SC Schwyz 1969 1968 Georg Stuber, SC Zug 1981 1968 Karl Landtwing, SC Zug 1978 Ehrenmitglieder 1968 Fritz Schwyzer, FC Luzern 1975 1973 Franz Inderbitzin, FC Schattdorf 2001 1974 Fridolin Pfulg, SC Obergeissenstein 1974 1977 Adolf Künzle, FC Zug 1983 Freimitglieder 1977 René Kipfer, FC Horw 1994 1979 Manfred Burkhard, FC Luzern 1991 1980 Anton Amstutz, SC Obergeissenstein 2015 1986 Josef Notz, FC Luzern 1987 1987 Josef Banz, FC Littau 2002 1987 Walter Zimmermann, FC Emmenbrücke 1995 1989 Robert Meyer, FC Perlen-Buchrain 2009 1991 Mario Crivelli, SC Obergeissenstein 2008 1998 Raeto Hoegger, FC Küssnacht 1999 2005 Pius Bucheli, FC Emmenbrücke 2016 a) verstorbene Personen Freimitglieder Ehrenpräsidenten ernannt: gestorben: ernannt: gestorben: 2000 Louis Mathis, SC Steinhausen 2015 1951 Reinhard Flachsmann, FC Kickers 1961 1980 Robert Gut, SC Obergeissenstein 1999 b) lebende Personen

Ehrenmitglieder Ehrenpräsidenten ernannt: gestorben: ernannt:

1928 Robert Graber, FC Kickers 1968 2009 Peter Hofstetter, Luzerner SC 1930 Werner Bühler, FC Luzern 2001 1933 Simon Kern, FC Perlen 1979 Ehrenmitglieder 1934 Pio Ceppi, SC Obergeissenstein 1964 1937 Anton Bucher, FC Sursee 1978 ernannt: 1937 Walter Widmer, Luzerner SC 1970 1938 Oskar Jundt, FC Emmenbrücke 1980 1981 Fredy Hofer, FC Luzern 1938 Alfred Ernst, SC Schwyz 1955 1983 Ruedi Renggli, SC Buochs 1939 Josef Huwiler, FC Luzern 1988 1985 Werner Bühler, FC Baar 1951 Reinhard Flachsmann, FC Kickers 1961 1987 Hugo Amberg, SC Emmen 1951 Ernst Nägeli, FC Hergiswil 1975 1987 Willy Vogel, SC Kriens 1954 Robert Gut, SC Obergeissenstein 1999 1990 Hans Peter Wechsler, FC Giswil 1955 Roman Zbinden, SC Obergeissenstein 2003 1990 Benno Delb, ESC Erstfeld 1957 Max Schällibaum, FC Kickers 1972 1990 Ruedi Kleiner, SC Cham 1961 Otto Eicher, FC Emmenbrücke 1992 1991 Robert Rumi, FC Willisau 1961 Heinrich Habermacher, SC Cham 1983 1993 Xaver Achermann, SC Buochs 1963 Adolf Alder, FC Kickers 1984 1993 Peter Aschwanden, FC Kickers 1964 Alfred Schmoll, SC Zug 1977 1993 Anton Bucheli, FC Luzern 1964 Felix Sigrist, Luzerner SC 1982 1993 Karl Haefliger, FC Kickers 1964 Armand Meier, FC Perlen 1992 1993 Peter Haller, FC Ibach

14 15 1964 Josef Weber, FC Luzern 1972 Ehrenpräsidenten 1964 Alfred Töngi, SC Kriens 1996 1968 Alois Ehrler, SC Schwyz 1969 1968 Georg Stuber, SC Zug 1981 1968 Karl Landtwing, SC Zug 1978 Ehrenmitglieder 1968 Fritz Schwyzer, FC Luzern 1975 1973 Franz Inderbitzin, FC Schattdorf 2001 1974 Fridolin Pfulg, SC Obergeissenstein 1974 1977 Adolf Künzle, FC Zug 1983 Freimitglieder 1977 René Kipfer, FC Horw 1994 1979 Manfred Burkhard, FC Luzern 1991 1980 Anton Amstutz, SC Obergeissenstein 2015 1986 Josef Notz, FC Luzern 1987 1987 Josef Banz, FC Littau 2002 1987 Walter Zimmermann, FC Emmenbrücke 1995 1989 Robert Meyer, FC Perlen-Buchrain 2009 1991 Mario Crivelli, SC Obergeissenstein 2008 1998 Raeto Hoegger, FC Küssnacht 1999 2005 Pius Bucheli, FC Emmenbrücke 2016 a) verstorbene Personen Freimitglieder Ehrenpräsidenten ernannt: gestorben: ernannt: gestorben: 2000 Louis Mathis, SC Steinhausen 2015 1951 Reinhard Flachsmann, FC Kickers 1961 1980 Robert Gut, SC Obergeissenstein 1999 b) lebende Personen

Ehrenmitglieder Ehrenpräsidenten ernannt: gestorben: ernannt:

1928 Robert Graber, FC Kickers 1968 2009 Peter Hofstetter, Luzerner SC 1930 Werner Bühler, FC Luzern 2001 1933 Simon Kern, FC Perlen 1979 Ehrenmitglieder 1934 Pio Ceppi, SC Obergeissenstein 1964 1937 Anton Bucher, FC Sursee 1978 ernannt: 1937 Walter Widmer, Luzerner SC 1970 1938 Oskar Jundt, FC Emmenbrücke 1980 1981 Fredy Hofer, FC Luzern 1938 Alfred Ernst, SC Schwyz 1955 1983 Ruedi Renggli, SC Buochs 1939 Josef Huwiler, FC Luzern 1988 1985 Werner Bühler, FC Baar 1951 Reinhard Flachsmann, FC Kickers 1961 1987 Hugo Amberg, SC Emmen 1951 Ernst Nägeli, FC Hergiswil 1975 1987 Willy Vogel, SC Kriens 1954 Robert Gut, SC Obergeissenstein 1999 1990 Hans Peter Wechsler, FC Giswil 1955 Roman Zbinden, SC Obergeissenstein 2003 1990 Benno Delb, ESC Erstfeld 1957 Max Schällibaum, FC Kickers 1972 1990 Ruedi Kleiner, SC Cham 1961 Otto Eicher, FC Emmenbrücke 1992 1991 Robert Rumi, FC Willisau 1961 Heinrich Habermacher, SC Cham 1983 1993 Xaver Achermann, SC Buochs 1963 Adolf Alder, FC Kickers 1984 1993 Peter Aschwanden, FC Kickers 1964 Alfred Schmoll, SC Zug 1977 1993 Anton Bucheli, FC Luzern 1964 Felix Sigrist, Luzerner SC 1982 1993 Karl Haefliger, FC Kickers 1964 Armand Meier, FC Perlen 1992 1993 Peter Haller, FC Ibach

14 15 1993 Karl Mattmann, FC Ebikon 1993 Albin Schmidiger, FC Rotkreuz 1994 Toni Frey, Luzerner SC Jahresbericht des Verbands- 1995 Werner Hediger, FC Altdorf 1996 Hans Baggenstos, Luzerner SC JAHRESBERICHT1996 Franz Bellmont, SC Cham DES 1996 Beat Indergand, SC Obergeissenstein präsidenten 1996 Josef Vogel, FC Luzern INNERSCHWEIZERISCHEN1997 Hansruedi Hediger, FC Ibach 1998 Alois Tschopp, FC Küssnacht 2000 Edi Widmer, FC Wolhusen Fussballbegegnungen 2001 Ernst Stauffer, SC Kriens FUSSBALLVERBANDES2002 Rolf Lütenegger, SC Schwyz 2003 Dr. Josef Zurkirchen, FC Ebikon 2003 Peter Z‘graggen, SC Obergeissenstein SAISON2004 Daniel Amrein, SC Cham2015/2016 2004 Gildo Moscatelli, FC Hochdorf 2006 Anton Bucher, FC Wolhusen 2006 Peter Hofstetter, Luzerner SC 2006 Anita Kaufmann, SC Menzingen 2007 Markus von Flüe, SC Cham folgreich von der besten Seite derung wird in allen Vereinen gross 2008 Patrick Vogel, SC Emmen präsentiert. Der dritte Platz unseres geschrieben. 2009 Leopold Häfliger, Hildisrieder SV Aushängeschildes im Innerschwei- 2010 René Federer, FC Ruswil zer Fussball, dem FC Luzern, soll Die Delegiertenversammlung 2012 Alois Kessler, FC Brunnen besonders erwähnt und gewürdigt in Altbüron-Grossdietwil war 2013 Mike Bienz, Obernau werden. Viele denken jetzt an den der Startschuss für die Saison 2013 Christian Haas, Sempach Vorstand, an die Unruhen im Um- 2015/2016. Der Verbandsvorstand 2013 Anton Zweili, Oberdorf feld oder an die Hauptaktionä- und die verschiedenen Kommis- 2014 Christian Maurer, Weggis re und ihre Entscheide. Zu Recht. sionen sind in diversen Sitzungen 2015 Urs Knüsel, Küssnacht Aber wenn bei uns im Breitenfuss- zusammengekommen, um die lau- 2015 Markus Berwert, Lungern ball ein Juniorentrainer mitten in fenden Geschäfte zu bewältigen. der Saison das Team verlässt oder In Arbeitsgruppen und Workshops ein Vorstandsmitglied ausseror- wurden zusätzliche Arbeiten zu ak- Freimitglieder dentlich seinen Posten aufgibt – ei- tuellen Themen aus den einzelnen gentlich ist das dieselbe Situation, Ressorts und dem Verbandsge- ernannt: nur ist es von weniger Medienrum- schehen auf nationaler und regio- mel begleitet. naler Ebene diskutiert, behandelt 1997 Hermann Bossardt, FC Eschenbach und Beschlüsse gefasst. 1999 Marcello Schwab, FC Alpnach Liebe Freunde des Fussballs Wir freuen uns sehr über die tolle 2001 Bruno Burgener, FC Wolhusen Hinrunde des FC Luzern und die Der Innerschweizerische Fussball- 2004 Mädi Tschopp, FC Küssnacht Hinter uns liegt ein Verbandsjahr, tolle Aufholjagd im zweiten Teil der verband blickt in vielen Belangen 2004 Hubert Schällibaum, FC Giswil welches von der Qualifikation un- Rückrunde. auf eine ruhige Saison zurück. Es 2006 Josef Bättig, FC Schötz serer Nationalmannschaft und der wäre auch an der Medienfront ruhi- 2008 Adi Kiener, FC Ruswil EM-Endrunde in Frankreich geprägt Unsere jungen, einheimischen ger, würden nicht einige den Drang 2012 Erwin Fölmli, FC Willisau war. Unsere A-Nationalmannschaft Spieler, die wieder die Chance er- nach dem Verbreiten von Schauer- 2014 Ruedy Arnold, FC Schattdorf hat erfolgreich die Achtelfinals er- halten, in der ersten Mannschaft geschichten verspüren. Die Vereine reicht, die Frauen haben sich für die mitzuspielen, werden eine tatkräfti- müssen dringend ihre Kommunika- EM qualifiziert – zu diesem Erfolg ge Unterstützung sein. Die regiona- tion nach aussen überdenken und gratuliere ich beiden Mannschaften len Vereine und der Breitenfussball sich überlegen, wer von ihnen wirk- herzlich. haben sehr gute Arbeit geleistet. lich Informationen ins Netz stellen Ihnen gebührt der grösste Dank, darf. Psychohygiene ist völlig falsch Unsere Swiss-Football-League- sie ermöglichen es, den Kindern am Platz – es geht um Fussball! Teams haben sich in der Cham- und Jugendlichen, das Fussball- Die Konsequenz daraus ist, dass pions- und Europaleague er- spielen zu erlernen. Die Jugendför- Eltern für ihre Kinder alternative

16 17 1993 Karl Mattmann, FC Ebikon 1993 Albin Schmidiger, FC Rotkreuz 1994 Toni Frey, Luzerner SC Jahresbericht des Verbands- 1995 Werner Hediger, FC Altdorf 1996 Hans Baggenstos, Luzerner SC JAHRESBERICHT1996 Franz Bellmont, SC Cham DES 1996 Beat Indergand, SC Obergeissenstein präsidenten 1996 Josef Vogel, FC Luzern INNERSCHWEIZERISCHEN1997 Hansruedi Hediger, FC Ibach 1998 Alois Tschopp, FC Küssnacht 2000 Edi Widmer, FC Wolhusen Fussballbegegnungen 2001 Ernst Stauffer, SC Kriens FUSSBALLVERBANDES2002 Rolf Lütenegger, SC Schwyz 2003 Dr. Josef Zurkirchen, FC Ebikon 2003 Peter Z‘graggen, SC Obergeissenstein SAISON2004 Daniel Amrein, SC Cham2015/2016 2004 Gildo Moscatelli, FC Hochdorf 2006 Anton Bucher, FC Wolhusen 2006 Peter Hofstetter, Luzerner SC 2006 Anita Kaufmann, SC Menzingen 2007 Markus von Flüe, SC Cham folgreich von der besten Seite derung wird in allen Vereinen gross 2008 Patrick Vogel, SC Emmen präsentiert. Der dritte Platz unseres geschrieben. 2009 Leopold Häfliger, Hildisrieder SV Aushängeschildes im Innerschwei- 2010 René Federer, FC Ruswil zer Fussball, dem FC Luzern, soll Die Delegiertenversammlung 2012 Alois Kessler, FC Brunnen besonders erwähnt und gewürdigt in Altbüron-Grossdietwil war 2013 Mike Bienz, Obernau werden. Viele denken jetzt an den der Startschuss für die Saison 2013 Christian Haas, Sempach Vorstand, an die Unruhen im Um- 2015/2016. Der Verbandsvorstand 2013 Anton Zweili, Oberdorf feld oder an die Hauptaktionä- und die verschiedenen Kommis- 2014 Christian Maurer, Weggis re und ihre Entscheide. Zu Recht. sionen sind in diversen Sitzungen 2015 Urs Knüsel, Küssnacht Aber wenn bei uns im Breitenfuss- zusammengekommen, um die lau- 2015 Markus Berwert, Lungern ball ein Juniorentrainer mitten in fenden Geschäfte zu bewältigen. der Saison das Team verlässt oder In Arbeitsgruppen und Workshops ein Vorstandsmitglied ausseror- wurden zusätzliche Arbeiten zu ak- Freimitglieder dentlich seinen Posten aufgibt – ei- tuellen Themen aus den einzelnen gentlich ist das dieselbe Situation, Ressorts und dem Verbandsge- ernannt: nur ist es von weniger Medienrum- schehen auf nationaler und regio- mel begleitet. naler Ebene diskutiert, behandelt 1997 Hermann Bossardt, FC Eschenbach und Beschlüsse gefasst. 1999 Marcello Schwab, FC Alpnach Liebe Freunde des Fussballs Wir freuen uns sehr über die tolle 2001 Bruno Burgener, FC Wolhusen Hinrunde des FC Luzern und die Der Innerschweizerische Fussball- 2004 Mädi Tschopp, FC Küssnacht Hinter uns liegt ein Verbandsjahr, tolle Aufholjagd im zweiten Teil der verband blickt in vielen Belangen 2004 Hubert Schällibaum, FC Giswil welches von der Qualifikation un- Rückrunde. auf eine ruhige Saison zurück. Es 2006 Josef Bättig, FC Schötz serer Nationalmannschaft und der wäre auch an der Medienfront ruhi- 2008 Adi Kiener, FC Ruswil EM-Endrunde in Frankreich geprägt Unsere jungen, einheimischen ger, würden nicht einige den Drang 2012 Erwin Fölmli, FC Willisau war. Unsere A-Nationalmannschaft Spieler, die wieder die Chance er- nach dem Verbreiten von Schauer- 2014 Ruedy Arnold, FC Schattdorf hat erfolgreich die Achtelfinals er- halten, in der ersten Mannschaft geschichten verspüren. Die Vereine reicht, die Frauen haben sich für die mitzuspielen, werden eine tatkräfti- müssen dringend ihre Kommunika- EM qualifiziert – zu diesem Erfolg ge Unterstützung sein. Die regiona- tion nach aussen überdenken und gratuliere ich beiden Mannschaften len Vereine und der Breitenfussball sich überlegen, wer von ihnen wirk- herzlich. haben sehr gute Arbeit geleistet. lich Informationen ins Netz stellen Ihnen gebührt der grösste Dank, darf. Psychohygiene ist völlig falsch Unsere Swiss-Football-League- sie ermöglichen es, den Kindern am Platz – es geht um Fussball! Teams haben sich in der Cham- und Jugendlichen, das Fussball- Die Konsequenz daraus ist, dass pions- und Europaleague er- spielen zu erlernen. Die Jugendför- Eltern für ihre Kinder alternative

16 17 Titel JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Sportarten aussuchen, bei denen wird schon als Kind beigebracht, Beschlüsse und Entscheidungen Es ist mir ein grosses Anliegen, allen, die sich um das Wohl un- keine Kämpfe am Spielfeldrand was es alles nicht braucht. Auf- wurden in der Annahme gefällt, meinen Kolleginnen und Kolle- seres Hobbys kümmern. Diese ausgetragen werden und kein grund der Anzahl gelber und roter unseren Sport weiterhin möglichst gen im Verbandsvorstand und den Zusammenarbeit mit jedem Ein- Funktionär bestraft werden muss. Karten ist das aber scheinbar bei vielen anbieten zu können. Kommissionsmitgliedern sämtli- zelnen ist für mich Motivation und Mit der Aktion „Eltern weg vom einigen vergessen gegangen. cher Kommissionen herzlich für ihre Zufriedenheit zugleich. Spielfeldrand“ ist die Technische Der Innerschweizerische Fussball- tolle Zusammenarbeit, die koope- Kommission schweizweit auf Be- Um dies wieder in Erinnerung zu verband unternimmt alles, um den rative und aufbauende Mitwirkung achtung gestossen. Wir waren rufen, brauchen wir gut ausgebil- Vereinen die beste Ausgangslage zu danken. Mein Dank richtet sich Urs Dickerhof, Präsident IFV nicht die ersten, die so etwas ins- dete Trainer, die sich auch im Be- zu ermöglichen. Diesen Einsatz auch an unsere Mitarbeitenden der talliert haben, vermutlich konnten reich der Fairness auskennen und bringt er für seine über 27‘000 Geschäftsstelle. wir es aber besser vermarkten. Die unseren Sport nicht nur technisch lizenzierten Spielerinnen und Spie- positiven Rückmeldungen von den und konditionell weiter bringen. lern, die sich Woche für Woche dar- Im Weiteren bedanke ich mich auch Vereinen, Eltern und den Trainern Ich habe den Anspruch, dass der auf freuen, auf den Fussballplätzen für das positive und von Respekt wirft die Frage auf: Warum braucht Teamsport Fussball auch auf den und Trainingsanlagen ihre Freizeit geprägte Zusammenwirken mit es überhaupt eine Regelung, wenn gesellschaftlichen Bereich sowie zu verbringen. Dies verdanken wir dem Schweizerischen Fussballver- alle schon wissen, worum es geht. auf die Sozialkompetenz eines je- den über 600 Vorstandsmitgliedern band, der Amateur-Liga, den üb- Trotzdem war die Aktion erfolg- den seine Wirkung zeigt. Darum in den Innerschweizer Vereinen, die rigen Regionalverbänden und den reich. Möglicherweise wird sich werden wir weiterhin sehr viel in mithelfen, für die Spielerinnen und Behörden. Speziell danke ich an diese erzieherische Massnahme die bestmögliche Ausbildung un- Spieler die optimalen Vorausset- dieser Stelle den Vereinspräsiden- auch in höheren Juniorklassen als serer Trainer investieren – und zwar zungen zu schaffen. Ihnen gilt ein ten und Vereinsfunktionären, die positive Entwicklung herausstel- von der höchsten Regional-Liga bis besonderer Dank für ihr Engage- mit ihrer zugänglichen, fordernden, len. Vielleicht setzt sie sich sogar hinunter zu den kleinsten Fussbal- ment zugunsten unseres Sportes. aber auch anpackenden Art mithel- bis in die 50+ Mannschaften fort? lerinnen und Fussballer. fen, unkompliziert und auf kollegia- Wünschbar wäre es auf jeden Fall. Sie machen alles möglich, fördern ler Ebene Lösungen zu finden. Zudem bin ich ein Verfechter des unseren Sport und das Spiel, wel- Fairness und Kameradschaft – dafür Fussballs mit einfachen Regeln, je ches alle Lebenslagen und Be- Unserem Co-Sponsor Brain Connect steht doch unser Sport eigentlich, einfacher umso erfolgreicher. Dafür reiche berührt. Sie dienen dem gilt ein zusätzliches Dankeschön. das ist die Grundlage. Tore und braucht es aus meiner Sicht keine Fussball mit ihrer ehrenamtlichen Sein Engagement ermöglicht es Punkte gehören dazu, wie Sieg und Regeländerungen auf der Stufe der Tätigkeit. Diesen Menschen wün- uns, Projekte wie Fairness und Aus- Niederlage auch. Auch dass wir 3. Liga. Aber der Beschluss wur- sche ich von Herzen, dass ihre Be- bildungen weiterhin finanziell zu das Fussballspiel als eine Art Tech- de gefällt und wir Innerschweizer geisterung und der Durchhaltewille unterstützen. nik-Lauf-Kampfsport anschauen ist akzeptieren die demokratischen für ihr sinnvolles Tun noch lange in Ordnung, denn Körpereinsatz ist Entscheide wie immer, sogar noch anhalten. Ich freue mich auf die weiterhin notwendig. Jedem Fussballspieler vor allen anderen Kantonen. Diese angenehme Zusammenarbeit mit

18 19 Titel JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Sportarten aussuchen, bei denen wird schon als Kind beigebracht, Beschlüsse und Entscheidungen Es ist mir ein grosses Anliegen, allen, die sich um das Wohl un- keine Kämpfe am Spielfeldrand was es alles nicht braucht. Auf- wurden in der Annahme gefällt, meinen Kolleginnen und Kolle- seres Hobbys kümmern. Diese ausgetragen werden und kein grund der Anzahl gelber und roter unseren Sport weiterhin möglichst gen im Verbandsvorstand und den Zusammenarbeit mit jedem Ein- Funktionär bestraft werden muss. Karten ist das aber scheinbar bei vielen anbieten zu können. Kommissionsmitgliedern sämtli- zelnen ist für mich Motivation und Mit der Aktion „Eltern weg vom einigen vergessen gegangen. cher Kommissionen herzlich für ihre Zufriedenheit zugleich. Spielfeldrand“ ist die Technische Der Innerschweizerische Fussball- tolle Zusammenarbeit, die koope- Kommission schweizweit auf Be- Um dies wieder in Erinnerung zu verband unternimmt alles, um den rative und aufbauende Mitwirkung achtung gestossen. Wir waren rufen, brauchen wir gut ausgebil- Vereinen die beste Ausgangslage zu danken. Mein Dank richtet sich Urs Dickerhof, Präsident IFV nicht die ersten, die so etwas ins- dete Trainer, die sich auch im Be- zu ermöglichen. Diesen Einsatz auch an unsere Mitarbeitenden der talliert haben, vermutlich konnten reich der Fairness auskennen und bringt er für seine über 27‘000 Geschäftsstelle. wir es aber besser vermarkten. Die unseren Sport nicht nur technisch lizenzierten Spielerinnen und Spie- positiven Rückmeldungen von den und konditionell weiter bringen. lern, die sich Woche für Woche dar- Im Weiteren bedanke ich mich auch Vereinen, Eltern und den Trainern Ich habe den Anspruch, dass der auf freuen, auf den Fussballplätzen für das positive und von Respekt wirft die Frage auf: Warum braucht Teamsport Fussball auch auf den und Trainingsanlagen ihre Freizeit geprägte Zusammenwirken mit es überhaupt eine Regelung, wenn gesellschaftlichen Bereich sowie zu verbringen. Dies verdanken wir dem Schweizerischen Fussballver- alle schon wissen, worum es geht. auf die Sozialkompetenz eines je- den über 600 Vorstandsmitgliedern band, der Amateur-Liga, den üb- Trotzdem war die Aktion erfolg- den seine Wirkung zeigt. Darum in den Innerschweizer Vereinen, die rigen Regionalverbänden und den reich. Möglicherweise wird sich werden wir weiterhin sehr viel in mithelfen, für die Spielerinnen und Behörden. Speziell danke ich an diese erzieherische Massnahme die bestmögliche Ausbildung un- Spieler die optimalen Vorausset- dieser Stelle den Vereinspräsiden- auch in höheren Juniorklassen als serer Trainer investieren – und zwar zungen zu schaffen. Ihnen gilt ein ten und Vereinsfunktionären, die positive Entwicklung herausstel- von der höchsten Regional-Liga bis besonderer Dank für ihr Engage- mit ihrer zugänglichen, fordernden, len. Vielleicht setzt sie sich sogar hinunter zu den kleinsten Fussbal- ment zugunsten unseres Sportes. aber auch anpackenden Art mithel- bis in die 50+ Mannschaften fort? lerinnen und Fussballer. fen, unkompliziert und auf kollegia- Wünschbar wäre es auf jeden Fall. Sie machen alles möglich, fördern ler Ebene Lösungen zu finden. Zudem bin ich ein Verfechter des unseren Sport und das Spiel, wel- Fairness und Kameradschaft – dafür Fussballs mit einfachen Regeln, je ches alle Lebenslagen und Be- Unserem Co-Sponsor Brain Connect steht doch unser Sport eigentlich, einfacher umso erfolgreicher. Dafür reiche berührt. Sie dienen dem gilt ein zusätzliches Dankeschön. das ist die Grundlage. Tore und braucht es aus meiner Sicht keine Fussball mit ihrer ehrenamtlichen Sein Engagement ermöglicht es Punkte gehören dazu, wie Sieg und Regeländerungen auf der Stufe der Tätigkeit. Diesen Menschen wün- uns, Projekte wie Fairness und Aus- Niederlage auch. Auch dass wir 3. Liga. Aber der Beschluss wur- sche ich von Herzen, dass ihre Be- bildungen weiterhin finanziell zu das Fussballspiel als eine Art Tech- de gefällt und wir Innerschweizer geisterung und der Durchhaltewille unterstützen. nik-Lauf-Kampfsport anschauen ist akzeptieren die demokratischen für ihr sinnvolles Tun noch lange in Ordnung, denn Körpereinsatz ist Entscheide wie immer, sogar noch anhalten. Ich freue mich auf die weiterhin notwendig. Jedem Fussballspieler vor allen anderen Kantonen. Diese angenehme Zusammenarbeit mit

18 19 IFV-Mitglieder mit Wettspielkommission besonderenJAHRESBERICHT Aufgaben DES Meisterschaftsbetrieb | Einsprache- INNERSCHWEIZERISCHEN und Rekursverfahren | Ausblick auf FUSSBALLVERBANDES die neue Saison | Dank | Schlusswort SAISON 2015/2016

Patrick Vogel, Vizepräsident Präsident Berwert Markus FC Lungern Vizepräsident/Strafenwesen Häfliger Leopold Hildisrieder SV Auch in der Saison 2015/2016 wa- Strafenwesen, SachbearbeiterKIFU/ Niffeler Franz FC Malters ren wir in der komfortablen Lage, Frauenfussball dem Schweizerischen Fussballver- Sachbearbeiter Aktive 2.-3. Liga, Senioren Zweili Toni FC Stans band und anderen sportfördern- Sachbearbeiter Aktive 4.-5. Liga, Junioren Federer René FC Rothenburg den und zivilen Behörden Mitglie- Juristischer Berater Rüdisser Rolf FC Ruswil der aus unserem Regionalverband zur Verfügung stellen zu können. Ende und gleichzeitig startete die ist das auch für die Wettspiel- und Wir danken den folgenden Herren EURO 2016 in Frankreich. Speziell Strafkommission kein Problem. für die zusätzliche Arbeitslast, die die Spiele in Frankreich zeigen, wie Damit ein Fussballspiel überhaupt sie für uns alle auf sich genommen faszinierend und spannend unsere stattfinden kann, braucht es ver- haben: Sportart ist. Da feiern verschiedene schiedene Parteien, die folgende, Nationalitäten zusammen im glei- gemeinsamen Ziele haben müssen: chen Stadion oder im gleichen Pu- Fairen Sport, kameradschaftli- Bachmann Markus Maria FC Luzern Mitglied Lizenzkommission SFL blic Viewing und freuen sich, wenn ches Verhalten und Respekt. Der Fähndrich Franco FC Luzern Mitglied Disziplinarkommission SFL einem Underdog mal eine Ueber- Fussball, die schönste Nebensache Dittli Beat FC Altdorf Mitglied TA Ressort | Schiedsrichter Obmänner raschung gelingt. Die Spiele gehen der Welt soll eine Bereicherung Haas Christian FC Sempach Mitglied Sportplatzkommission SFV friedlich und ohne Nebenwirkun- des täglichen Lebens sein und als Hofstetter Peter Luzerner SC Mitglied Zentralvorstand SFV gen über die Bühne und sollen als Ausgleich zum teilweise hektischen Jurt Markus SC Kriens Vizepräsident Schlichtungskommission SFL Vorbild für alle anderen Fussballer Alltag dienen. Also lassen wir dem Kessler Alois FC Brunnen Präsident der Rekurskommission der AL SFV und Fans rund um den Globus sein. Fussball diesen Stellenwert und ge- Koller Stefan Zug 94 Richter Rekursgericht SFV In unserem Regionalverband wur- niessen die schönen und spannen- Meier Karl FC Hochdorf Vizepräsident Rekursgericht SFV den wir in der letzten Saison glück- den Momente dieser Sportart. Die Moro Daniele SC Emmen Präsident Disziplinarkommission SFL licherweise von extrem negativen EURO in Frankreich soll uns daher Sidler Lothar SC Kriens Richter Rekursgericht SFV Ereignissen im Bereich «Fairplay» im positiven Sinne in Erinnerung Strebel Peter SC Buochs Vizepräsident Rekurskommission 1. Liga Meisterschaftsbe- verschont. Klar gibt es ab und zu bleiben und uns alle für die kom- Stoll Rudenz FC Luzern Mitglied Marketingkommisson des SFL mal kleine Techtelmechtel unter mende Saison motivieren. Was den Tschuppert Thomas FC Sursee Mitglied Sport-Kommission Kanton Luzern trieb den Zuschauern, welche aber alle verschiedenen Nationen in Frank- Vogel Patrick SC Emmen Mitglied KDK SFV ohne gröbere Ausschreitungen ge- reich gelingt, wird unseren Verei- Allgemein löst werden konnten. Emotionen nen auch in unserem Regionalver- gehören zum Sport und speziell band gelingen. Freude, Emotionen Die Saison 2015/16 ging mit den zum Fussball. Und wenn sie im ge- und Kameradschaft sollen uns auch Aufstiegsspielen der 3./2. Liga zu ordneten Rahmen gelebt werden, in der Saison 2016/17 begleiten.

20 21 IFV-Mitglieder mit Wettspielkommission besonderenJAHRESBERICHT Aufgaben DES Meisterschaftsbetrieb | Einsprache- INNERSCHWEIZERISCHEN und Rekursverfahren | Ausblick auf FUSSBALLVERBANDES die neue Saison | Dank | Schlusswort SAISON 2015/2016

Patrick Vogel, Vizepräsident Präsident Berwert Markus FC Lungern Vizepräsident/Strafenwesen Häfliger Leopold Hildisrieder SV Auch in der Saison 2015/2016 wa- Strafenwesen, SachbearbeiterKIFU/ Niffeler Franz FC Malters ren wir in der komfortablen Lage, Frauenfussball dem Schweizerischen Fussballver- Sachbearbeiter Aktive 2.-3. Liga, Senioren Zweili Toni FC Stans band und anderen sportfördern- Sachbearbeiter Aktive 4.-5. Liga, Junioren Federer René FC Rothenburg den und zivilen Behörden Mitglie- Juristischer Berater Rüdisser Rolf FC Ruswil der aus unserem Regionalverband zur Verfügung stellen zu können. Ende und gleichzeitig startete die ist das auch für die Wettspiel- und Wir danken den folgenden Herren EURO 2016 in Frankreich. Speziell Strafkommission kein Problem. für die zusätzliche Arbeitslast, die die Spiele in Frankreich zeigen, wie Damit ein Fussballspiel überhaupt sie für uns alle auf sich genommen faszinierend und spannend unsere stattfinden kann, braucht es ver- haben: Sportart ist. Da feiern verschiedene schiedene Parteien, die folgende, Nationalitäten zusammen im glei- gemeinsamen Ziele haben müssen: chen Stadion oder im gleichen Pu- Fairen Sport, kameradschaftli- Bachmann Markus Maria FC Luzern Mitglied Lizenzkommission SFL blic Viewing und freuen sich, wenn ches Verhalten und Respekt. Der Fähndrich Franco FC Luzern Mitglied Disziplinarkommission SFL einem Underdog mal eine Ueber- Fussball, die schönste Nebensache Dittli Beat FC Altdorf Mitglied TA Ressort | Schiedsrichter Obmänner raschung gelingt. Die Spiele gehen der Welt soll eine Bereicherung Haas Christian FC Sempach Mitglied Sportplatzkommission SFV friedlich und ohne Nebenwirkun- des täglichen Lebens sein und als Hofstetter Peter Luzerner SC Mitglied Zentralvorstand SFV gen über die Bühne und sollen als Ausgleich zum teilweise hektischen Jurt Markus SC Kriens Vizepräsident Schlichtungskommission SFL Vorbild für alle anderen Fussballer Alltag dienen. Also lassen wir dem Kessler Alois FC Brunnen Präsident der Rekurskommission der AL SFV und Fans rund um den Globus sein. Fussball diesen Stellenwert und ge- Koller Stefan Zug 94 Richter Rekursgericht SFV In unserem Regionalverband wur- niessen die schönen und spannen- Meier Karl FC Hochdorf Vizepräsident Rekursgericht SFV den wir in der letzten Saison glück- den Momente dieser Sportart. Die Moro Daniele SC Emmen Präsident Disziplinarkommission SFL licherweise von extrem negativen EURO in Frankreich soll uns daher Sidler Lothar SC Kriens Richter Rekursgericht SFV Ereignissen im Bereich «Fairplay» im positiven Sinne in Erinnerung Strebel Peter SC Buochs Vizepräsident Rekurskommission 1. Liga Meisterschaftsbe- verschont. Klar gibt es ab und zu bleiben und uns alle für die kom- Stoll Rudenz FC Luzern Mitglied Marketingkommisson des SFL mal kleine Techtelmechtel unter mende Saison motivieren. Was den Tschuppert Thomas FC Sursee Mitglied Sport-Kommission Kanton Luzern trieb den Zuschauern, welche aber alle verschiedenen Nationen in Frank- Vogel Patrick SC Emmen Mitglied KDK SFV ohne gröbere Ausschreitungen ge- reich gelingt, wird unseren Verei- Allgemein löst werden konnten. Emotionen nen auch in unserem Regionalver- gehören zum Sport und speziell band gelingen. Freude, Emotionen Die Saison 2015/16 ging mit den zum Fussball. Und wenn sie im ge- und Kameradschaft sollen uns auch Aufstiegsspielen der 3./2. Liga zu ordneten Rahmen gelebt werden, in der Saison 2016/17 begleiten.

20 21 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Aktive Junioren wir mit grosser Freude vom Sieg Einsprachen. 12 dieser Einspra- neue Ideen und Verbesserungsvor- hen. In diesen Dank einschliessen im Schweizer Cup durch den SC chen wurden nach persönlicher schläge. Selbstverständlich müssen möchte ich auch Nadja Achermann, Speziell die Rückrunde der letzten Im Bereich der Coca-Cola Junior Buochs Kenntnis nehmen. Wir gra- Konfrontation des Schiedsrichters wir uns auch an die Reglemente welche nach kurzer Einführungszeit Saison hat uns viel Wetterpech be- League arbeiten wir in den Kate- tulieren dem gesamten Team für vom Strafausschuss ganz oder teil- und Ausführungsbestimmungen schon tagtäglich auch tolle Arbeit schert. Nicht nur an den Wochen- gorien A und B nach wie vor mit diese tolle Leistung und die her- weise abgelehnt und 2 Einsprachen der diversen Kategorien halten, für die WK leistet. Es freut mich enden sondern auch unter der Wo- dem Fussballverband des Kantons vorragende Präsentierung des IFV konnten gutgeheissen werden. Er- sind aber trotzdem offen für Inputs ganz besonders, dass sämtliche che mussten immer wieder Spiele Tessin zusammen. Im zweiten Halb- auch ausserhalb unserer Region. freulich ist, dass keine Einsprachen und positive Kritik. Nur gemeinsam WK-Mitglieder auch für die neue verschoben werden. Auch die vie- jahr 2016 wird wiederum eine Zu- Wir freuen uns, auch in der neuen infolge eines Formfehlers abgewie- kommen wir vorwärts und entwi- Legislatur zugesagt haben und ich len Kunststoffrasen in unserer Regi- sammenkunft mit allen Vereinen Saison von tollen Leistungen die- sen werden mussten. Ein Strafent- ckeln den Fussball weiter. Zögern somit meinem Nachfolger ein her- on haben dieses Problem nur be- der CCJL zusammen mit einem ser Kategorien im Schweizer Cup scheid wurde mittels Sprungrekurs Sie also nicht und leisten Sie Ihren vorragend funktionierendes Team dingt lösen können. Speziell unser Vertreter des SFV stattfinden, um zu erfahren. direkt an das Rekursgericht des IFV Beitrag für die Zukunft des Fus übergeben darf. Pikettchef Marcello Schwab wurde anstehende Probleme und Unge- weitergereicht. Nach einer langen balls im IFV. im letzten halben Jahr ziemlich ge- reimtheiten zu besprechen und Frauenfussball und intensiven Rekursverhandlung Vielen Dank auch allen unseren fordert. Es ist ihm aber wiederum wenn immer möglich Verbesserun- lehnte das Rekursgericht diesen Re- Schiedsrichtern und Schiedsrich- gelungen, dass sämtliche Spiele gen zu erreichen. In der Kategorie Auch im Frauenfussball arbeiten kurs ab und stützte dadurch den Ent- Dank ter-Assistenten, ohne die wir unse- durchgeführt und mit Schiedsrich- C konnte das Team Sempachersee wir mit dem Tessiner Fussballver- scheid der Strafkommission der WK. Einen herzlichen Dank möchte ich ren Sport gar nicht ausüben können. tern besetzt werden konnten. Für den IFV am Endturnier vertreten. band in allen Aktivkategorien zu- meinen Kollegen im Verbandsvor Sie leisten Woche für Woche sehr diese Arbeit bedankt sich die ge- Obwohl das Team mit guten Leis- sammen. Auf die neue Saison hin stand aussprechen. Die Zusammen- gute Arbeit und sind ein wichtiger samte Wettspielkommission bei tungen von sich reden machte, ge- werden wir erstmals in allen drei Ausblick auf die arbeit ist spannend und kollegial. Teil im gesamten Wettspielbetrieb. ihm und freut sich, auch in der neu- lang die Qualifikation für den End- Frauenkategorien ein Team aus Auch wenn nicht immer alle Mit- Ich wünsche ihnen weiterhin viel en Saison auf seine Dienste zählen final nicht ganz. dem Tessin integrieren, womit alle neue Saison glieder die gleiche Meinung haben Spass und Motivation und hoffe, zu dürfen. Praktisch als Start-Ziel- unsere Frauenteams in den Genuss Auch auf die neue Saison wird der werden immer Lösungen im Sinne dass wir noch lange auf ihre Mitar- Sieger darf der FC Brunnen als Senioren eines Abstechers in die Sonnenstu- SFV das Tool «Clubcorner» weiter- des Fussballs und unserer Vereine beit zählen dürfen. Gruppensieger zusammen mit dem be der Schweiz kommen.. entwickeln und so unseren Verei gefunden. Ganz herzlich bedanke ich mich FC Perlen-Buchrain in die 2. Liga Diese Teams unter der Leitung der nen die tägliche Arbeit vereinfa- Ganz herzlich bedanken möchte auch bei allen Vereinen und ihren interregional aufsteigen. Wir ent- SENKO absolvierten ihre Meister- chen. Clubcorner ist noch lange ich mich bei meinen Kollegen der Funktionären. Sie leisten alle sehr lassen die beiden Teams aus un- schafts- und Cuprunden in einer Einsprache- und nicht am Ziel und wir werden mit Wettspielkommission. Durch ihre gute und wichtige Arbeiten an der serem Regionalverband und wün- separaten Kategorie. Die Spiele Freude von weiteren futuristischen grosse Erfahrung und ihre langjäh- Basis. Ich habe Verständnis, dass schen Ihnen in der neuen Liga alles finden vorwiegend am Freitag und Rekursverfahren Neuerungen profitieren. rige Arbeit für den Fussball sichern nicht immer alle Entscheide der Gute und viel Glück. Im Gegenzug am Montag statt und integrieren Während in der Saison 2014/15 Anlässlich der jährlichen WK-Klau- sie auch in schwierigen und stür- WK sowie des Verbandes ohne kehren der FC Küssnacht, der FC sich so optimal in den gesamten total 12 Entscheide der Strafkom- sur versuchen wir immer wieder auf mischen Zeiten einen geordneten weiteres verstanden und akzeptiert Sarnen sowie der FC Willisau wie- Wettspielkalender. Als Saisonhöhe- mission mittels einer Einsprache Anregungen und Wünsche der Ver- Wettspielbetrieb. Die Kommission werden. Es ist uns aber immer wich- der in unsere Region zurück. punkt aus Sicht des Innerschweize- angefochten wurden, waren es in eine einzugehen. In diesem Zusam- ist ein tolles Team, in dem alle im- tig, alle Beteiligten einheitlich und rischen Fussballverbandes durften der abgelaufenen Saison total 14 menhange sind wir sehr dankbar für mer wieder am gleichen Strick zie- gemäss den geltenden Reglemen-

22 23 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Aktive Junioren wir mit grosser Freude vom Sieg Einsprachen. 12 dieser Einspra- neue Ideen und Verbesserungsvor- hen. In diesen Dank einschliessen im Schweizer Cup durch den SC chen wurden nach persönlicher schläge. Selbstverständlich müssen möchte ich auch Nadja Achermann, Speziell die Rückrunde der letzten Im Bereich der Coca-Cola Junior Buochs Kenntnis nehmen. Wir gra- Konfrontation des Schiedsrichters wir uns auch an die Reglemente welche nach kurzer Einführungszeit Saison hat uns viel Wetterpech be- League arbeiten wir in den Kate- tulieren dem gesamten Team für vom Strafausschuss ganz oder teil- und Ausführungsbestimmungen schon tagtäglich auch tolle Arbeit schert. Nicht nur an den Wochen- gorien A und B nach wie vor mit diese tolle Leistung und die her- weise abgelehnt und 2 Einsprachen der diversen Kategorien halten, für die WK leistet. Es freut mich enden sondern auch unter der Wo- dem Fussballverband des Kantons vorragende Präsentierung des IFV konnten gutgeheissen werden. Er- sind aber trotzdem offen für Inputs ganz besonders, dass sämtliche che mussten immer wieder Spiele Tessin zusammen. Im zweiten Halb- auch ausserhalb unserer Region. freulich ist, dass keine Einsprachen und positive Kritik. Nur gemeinsam WK-Mitglieder auch für die neue verschoben werden. Auch die vie- jahr 2016 wird wiederum eine Zu- Wir freuen uns, auch in der neuen infolge eines Formfehlers abgewie- kommen wir vorwärts und entwi- Legislatur zugesagt haben und ich len Kunststoffrasen in unserer Regi- sammenkunft mit allen Vereinen Saison von tollen Leistungen die- sen werden mussten. Ein Strafent- ckeln den Fussball weiter. Zögern somit meinem Nachfolger ein her- on haben dieses Problem nur be- der CCJL zusammen mit einem ser Kategorien im Schweizer Cup scheid wurde mittels Sprungrekurs Sie also nicht und leisten Sie Ihren vorragend funktionierendes Team dingt lösen können. Speziell unser Vertreter des SFV stattfinden, um zu erfahren. direkt an das Rekursgericht des IFV Beitrag für die Zukunft des Fus übergeben darf. Pikettchef Marcello Schwab wurde anstehende Probleme und Unge- weitergereicht. Nach einer langen balls im IFV. im letzten halben Jahr ziemlich ge- reimtheiten zu besprechen und Frauenfussball und intensiven Rekursverhandlung Vielen Dank auch allen unseren fordert. Es ist ihm aber wiederum wenn immer möglich Verbesserun- lehnte das Rekursgericht diesen Re- Schiedsrichtern und Schiedsrich- gelungen, dass sämtliche Spiele gen zu erreichen. In der Kategorie Auch im Frauenfussball arbeiten kurs ab und stützte dadurch den Ent- Dank ter-Assistenten, ohne die wir unse- durchgeführt und mit Schiedsrich- C konnte das Team Sempachersee wir mit dem Tessiner Fussballver- scheid der Strafkommission der WK. Einen herzlichen Dank möchte ich ren Sport gar nicht ausüben können. tern besetzt werden konnten. Für den IFV am Endturnier vertreten. band in allen Aktivkategorien zu- meinen Kollegen im Verbandsvor Sie leisten Woche für Woche sehr diese Arbeit bedankt sich die ge- Obwohl das Team mit guten Leis- sammen. Auf die neue Saison hin stand aussprechen. Die Zusammen- gute Arbeit und sind ein wichtiger samte Wettspielkommission bei tungen von sich reden machte, ge- werden wir erstmals in allen drei Ausblick auf die arbeit ist spannend und kollegial. Teil im gesamten Wettspielbetrieb. ihm und freut sich, auch in der neu- lang die Qualifikation für den End- Frauenkategorien ein Team aus Auch wenn nicht immer alle Mit- Ich wünsche ihnen weiterhin viel en Saison auf seine Dienste zählen final nicht ganz. dem Tessin integrieren, womit alle neue Saison glieder die gleiche Meinung haben Spass und Motivation und hoffe, zu dürfen. Praktisch als Start-Ziel- unsere Frauenteams in den Genuss Auch auf die neue Saison wird der werden immer Lösungen im Sinne dass wir noch lange auf ihre Mitar- Sieger darf der FC Brunnen als Senioren eines Abstechers in die Sonnenstu- SFV das Tool «Clubcorner» weiter- des Fussballs und unserer Vereine beit zählen dürfen. Gruppensieger zusammen mit dem be der Schweiz kommen.. entwickeln und so unseren Verei gefunden. Ganz herzlich bedanke ich mich FC Perlen-Buchrain in die 2. Liga Diese Teams unter der Leitung der nen die tägliche Arbeit vereinfa- Ganz herzlich bedanken möchte auch bei allen Vereinen und ihren interregional aufsteigen. Wir ent- SENKO absolvierten ihre Meister- chen. Clubcorner ist noch lange ich mich bei meinen Kollegen der Funktionären. Sie leisten alle sehr lassen die beiden Teams aus un- schafts- und Cuprunden in einer Einsprache- und nicht am Ziel und wir werden mit Wettspielkommission. Durch ihre gute und wichtige Arbeiten an der serem Regionalverband und wün- separaten Kategorie. Die Spiele Freude von weiteren futuristischen grosse Erfahrung und ihre langjäh- Basis. Ich habe Verständnis, dass schen Ihnen in der neuen Liga alles finden vorwiegend am Freitag und Rekursverfahren Neuerungen profitieren. rige Arbeit für den Fussball sichern nicht immer alle Entscheide der Gute und viel Glück. Im Gegenzug am Montag statt und integrieren Während in der Saison 2014/15 Anlässlich der jährlichen WK-Klau- sie auch in schwierigen und stür- WK sowie des Verbandes ohne kehren der FC Küssnacht, der FC sich so optimal in den gesamten total 12 Entscheide der Strafkom- sur versuchen wir immer wieder auf mischen Zeiten einen geordneten weiteres verstanden und akzeptiert Sarnen sowie der FC Willisau wie- Wettspielkalender. Als Saisonhöhe- mission mittels einer Einsprache Anregungen und Wünsche der Ver- Wettspielbetrieb. Die Kommission werden. Es ist uns aber immer wich- der in unsere Region zurück. punkt aus Sicht des Innerschweize- angefochten wurden, waren es in eine einzugehen. In diesem Zusam- ist ein tolles Team, in dem alle im- tig, alle Beteiligten einheitlich und rischen Fussballverbandes durften der abgelaufenen Saison total 14 menhange sind wir sehr dankbar für mer wieder am gleichen Strick zie- gemäss den geltenden Reglemen-

22 23 Jahresbericht Technische JAHRESBERICHT DES Kommission INNERSCHWEIZERISCHEN Kurswesen | Regionalauswahlen | FUSSBALLVERBANDES Frauenfussball | Breitenfussball | SAISON 2015/2016 Schulfussball | Schlusswort

ten und Bestimmungen zu behan- sehr gute Arbeit leisten. Lassen wir In diesem Sinne wünsche ich Ihnen Norm werden. Eltern haben auf reglements, in der 2. Liga regional deln. Da es in jedem Fall mindestens auch einmal Fehler von Funktionä- allen eine erfolgreiche, erlebnisrei- dem Spielfeld nichts zu suchen und braucht ein Trainer nur noch das zwei Seiten gibt, können nicht immer ren, Schiedsrichtern und Trainern che und vor allem eine unfallfreie eine aktive Einflussnahme auf das C+ Diplom, für einen Einfluss ha- alle glücklich und zufrieden mit allen zu und legen nicht immer alles auf Saison. Spiel ist ein absolutes „no go“. Ich ben wird, kann erst in den nächsten Entscheiden sein. Wir entscheiden die Goldwaage. Auch Spieler ma- hoffe sehr, dass gerade die bevor- Jahren beurteilt werden. Ich hege aber immer nach bestem Wissen chen immer wieder Fehler und die Berwert Markus, Präsident Wett- stehende EM in Frankreich mit tol- meine Bedenken, dass in unserer und Gewissen, und das darf ich akzeptieren wir ja auch. spielkommission IFV len und fairen Fussballfans, welche höchsten regionalen Liga, die (Aus- ohne ungutes Gefühl behaupten. die Teams unterstützen, Vorbild bildungs)-Anforderungen an einen Ich darf aber auch klar erwähnen, Mit diesem Jahresbericht geht mei- sein wird. Trainer gesenkt werden. dass wir versuchen, alle Wünsche ne 4jährige Zeit als WK-Präsident bezüglich Spielplan (Heim-/Aus- zu Ende. Infolge Uebernahme der Übersicht der Kurse in unserem wärtsspiele usw.) zu erfüllen, was Funktion des Leiters der IFV-Ge- Kurswesen Verbandsgebiet (Juli 2015 bis Juni uns in den meisten Fällen auch ge- schäftsstelle werden wir diese Auf das neue Jahr wurden die Kur- 16) und Anzahl Teilnehmer lingt. Wir sind uns bewusst, dass Doppelfunktion nun beenden. Ich sinhalte beim C- und C+Diplom die Vereine auch eigene Anlässe bedaure diese Tatsache, bin aber “Laura und Simon entdecken das der überarbeiteten SFV Spiel- und • 5 (Vorjahr 5) Einsteigerkurse durchführen und daher gewisse überzeugt und glücklich, die WK in Fussballspiel“ so heisst das neue Ausbildungsphilosophie ange- 214 Teilnehmer (Vorjahr 227) Spiele ins Programm passen müss- die Hände von Rolf Rüdisser über- SFV-Buch das den rund 60‘000 passt. Die Kursunterlagen standen, 32 kurzfristige Abmeldungen ten. geben zu dürfen. Ich habe Rolf als Fussballspieler/Innen im Alter von mit einigem zusätzlichen Aufwand oder unentschuldigte Abwe- kompetenten und hervorragenden 5 bis 10 Jahren abgegeben wird. der Regionalverbände, doch noch senheit! Fachmann kennengelernt, und was Die darin enthaltenen Texte, illust- rechtzeitig bereit. Einen namhaften • 1 (1) J+S Kids Leiterkurs (Dip- Schlusswort nicht weniger wichtig ist, als tollen riert mit bunten Zeichnungen, rich- Teil der Ausbildung wird der Sozial- lom D) Fussball, die schönste Menschen und Kollegen. Speziell ten sich vornehmlich an die Eltern kompetenz gewidmet, was durch- 27 Teilnehmer (Vorjahr 22) Nebensache der Welt freue ich mich aber, dass ich wei- und sollen dazu beitragen, dass aus Sinn macht, sind doch 2/3 aller Bestanden 24 terhin im täglichen Kontakt mit den schon zu Beginn einer Karriere die lizenzierten Spieler im Alter zwi- • 2 (2) J+S Kids-Kurs „Modul Diese Aussage soll auch unsere Ar- Vereinen und deren Funktionären Rollenverteilungen klar sind. Was schen 10 und 20 Jahre alt. Gerade Fortbildung“ beit in der neuen Saison prägen. bleiben darf. und wie auf dem Spielfeld Fussball in dieser Phase des Lebens braucht 46 Teilnehmer (Vorjahr 45) Lassen wir uns in unserer täglichen gespielt wird, entscheidet der Trai- es Trainer mit Sozialkompetenz und • 4 (4) C-Diplomkurse (Leiter I) Arbeit von den Emotionen und Ich hoffe, Sie haben alle verdiente ner – ab und zu vielleicht noch der positive Vorbilder. Neu wird zudem 109 Teilnehmer (Vorjahr 103) tollen Erlebnissen rund um den und erholsame Sommerferien ge- Schiedsrichter – aber keinesfalls die sein, dass die Methodikprüfung Bestanden 103 Fussball leiten. Lassen wir aber niessen können und sind jetzt wie- Eltern oder Zuschauer! Was bei den nicht mehr im C-Diplom sondern • 2 (2) C+ Aktive Kurs auch den Fussball eine Nebensa- der voller Tatendrang bereit, einen Jüngsten auch dank der Kampagne im C+-Diplom abgelegt werden 56 Teilnehmer (Vorjahr 58) che, wenn auch ein sehr schöne grossen Teil Ihrer Freizeit in den „Eltern weg vom Spielfeldrand“ muss. • 1 (1) B-Diplomkurs (Leiter II) Nebensache sein. Nehmen wir uns Dienst des Fussballs zu stellen. schon gut klappt, muss auch bei 30 Teilnehmer (Vorjahr 28) nicht zu ernst, wir können trotzdem den Junioren- und Aktivspielen zur Was die Änderung des Trainer- Bestanden 26

24 25 Jahresbericht Technische JAHRESBERICHT DES Kommission INNERSCHWEIZERISCHEN Kurswesen | Regionalauswahlen | FUSSBALLVERBANDES Frauenfussball | Breitenfussball | SAISON 2015/2016 Schulfussball | Schlusswort

ten und Bestimmungen zu behan- sehr gute Arbeit leisten. Lassen wir In diesem Sinne wünsche ich Ihnen Norm werden. Eltern haben auf reglements, in der 2. Liga regional deln. Da es in jedem Fall mindestens auch einmal Fehler von Funktionä- allen eine erfolgreiche, erlebnisrei- dem Spielfeld nichts zu suchen und braucht ein Trainer nur noch das zwei Seiten gibt, können nicht immer ren, Schiedsrichtern und Trainern che und vor allem eine unfallfreie eine aktive Einflussnahme auf das C+ Diplom, für einen Einfluss ha- alle glücklich und zufrieden mit allen zu und legen nicht immer alles auf Saison. Spiel ist ein absolutes „no go“. Ich ben wird, kann erst in den nächsten Entscheiden sein. Wir entscheiden die Goldwaage. Auch Spieler ma- hoffe sehr, dass gerade die bevor- Jahren beurteilt werden. Ich hege aber immer nach bestem Wissen chen immer wieder Fehler und die Berwert Markus, Präsident Wett- stehende EM in Frankreich mit tol- meine Bedenken, dass in unserer und Gewissen, und das darf ich akzeptieren wir ja auch. spielkommission IFV len und fairen Fussballfans, welche höchsten regionalen Liga, die (Aus- ohne ungutes Gefühl behaupten. die Teams unterstützen, Vorbild bildungs)-Anforderungen an einen Ich darf aber auch klar erwähnen, Mit diesem Jahresbericht geht mei- sein wird. Trainer gesenkt werden. dass wir versuchen, alle Wünsche ne 4jährige Zeit als WK-Präsident bezüglich Spielplan (Heim-/Aus- zu Ende. Infolge Uebernahme der Übersicht der Kurse in unserem wärtsspiele usw.) zu erfüllen, was Funktion des Leiters der IFV-Ge- Kurswesen Verbandsgebiet (Juli 2015 bis Juni uns in den meisten Fällen auch ge- schäftsstelle werden wir diese Auf das neue Jahr wurden die Kur- 16) und Anzahl Teilnehmer lingt. Wir sind uns bewusst, dass Doppelfunktion nun beenden. Ich sinhalte beim C- und C+Diplom die Vereine auch eigene Anlässe bedaure diese Tatsache, bin aber “Laura und Simon entdecken das der überarbeiteten SFV Spiel- und • 5 (Vorjahr 5) Einsteigerkurse durchführen und daher gewisse überzeugt und glücklich, die WK in Fussballspiel“ so heisst das neue Ausbildungsphilosophie ange- 214 Teilnehmer (Vorjahr 227) Spiele ins Programm passen müss- die Hände von Rolf Rüdisser über- SFV-Buch das den rund 60‘000 passt. Die Kursunterlagen standen, 32 kurzfristige Abmeldungen ten. geben zu dürfen. Ich habe Rolf als Fussballspieler/Innen im Alter von mit einigem zusätzlichen Aufwand oder unentschuldigte Abwe- kompetenten und hervorragenden 5 bis 10 Jahren abgegeben wird. der Regionalverbände, doch noch senheit! Fachmann kennengelernt, und was Die darin enthaltenen Texte, illust- rechtzeitig bereit. Einen namhaften • 1 (1) J+S Kids Leiterkurs (Dip- Schlusswort nicht weniger wichtig ist, als tollen riert mit bunten Zeichnungen, rich- Teil der Ausbildung wird der Sozial- lom D) Fussball, die schönste Menschen und Kollegen. Speziell ten sich vornehmlich an die Eltern kompetenz gewidmet, was durch- 27 Teilnehmer (Vorjahr 22) Nebensache der Welt freue ich mich aber, dass ich wei- und sollen dazu beitragen, dass aus Sinn macht, sind doch 2/3 aller Bestanden 24 terhin im täglichen Kontakt mit den schon zu Beginn einer Karriere die lizenzierten Spieler im Alter zwi- • 2 (2) J+S Kids-Kurs „Modul Diese Aussage soll auch unsere Ar- Vereinen und deren Funktionären Rollenverteilungen klar sind. Was schen 10 und 20 Jahre alt. Gerade Fortbildung“ beit in der neuen Saison prägen. bleiben darf. und wie auf dem Spielfeld Fussball in dieser Phase des Lebens braucht 46 Teilnehmer (Vorjahr 45) Lassen wir uns in unserer täglichen gespielt wird, entscheidet der Trai- es Trainer mit Sozialkompetenz und • 4 (4) C-Diplomkurse (Leiter I) Arbeit von den Emotionen und Ich hoffe, Sie haben alle verdiente ner – ab und zu vielleicht noch der positive Vorbilder. Neu wird zudem 109 Teilnehmer (Vorjahr 103) tollen Erlebnissen rund um den und erholsame Sommerferien ge- Schiedsrichter – aber keinesfalls die sein, dass die Methodikprüfung Bestanden 103 Fussball leiten. Lassen wir aber niessen können und sind jetzt wie- Eltern oder Zuschauer! Was bei den nicht mehr im C-Diplom sondern • 2 (2) C+ Aktive Kurs auch den Fussball eine Nebensa- der voller Tatendrang bereit, einen Jüngsten auch dank der Kampagne im C+-Diplom abgelegt werden 56 Teilnehmer (Vorjahr 58) che, wenn auch ein sehr schöne grossen Teil Ihrer Freizeit in den „Eltern weg vom Spielfeldrand“ muss. • 1 (1) B-Diplomkurs (Leiter II) Nebensache sein. Nehmen wir uns Dienst des Fussballs zu stellen. schon gut klappt, muss auch bei 30 Teilnehmer (Vorjahr 28) nicht zu ernst, wir können trotzdem den Junioren- und Aktivspielen zur Was die Änderung des Trainer- Bestanden 26

24 25 Titel JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

©Simon Schwerzmann

• 14 (12) J+S Modul „Fortbil- Ausübung ihrer Trainertätigkeit. er-Auswahl zu Turnierbeginn und muss aber weiter optimiert werden. Spielerinnen reichte nicht aus, sie che aufgenommen wurden. Herzli- dung“ (FK’s) Den in Ausbildung stehenden wün- nachfolgenden Steigerungslauf Trainer Luzern: Michel Renggli, Fe- vollständig in diesen Teams zu in- che Gratulation und viel Glück auf 492 Teilnehmer, (Vorjahr 391) sche ich eine interessante und lehr- durfte sich die IFV-Auswahl zum lice Pescatore und Christian Nyffe- tegrieren. Wir machen einen Schritt dem weiteren Karriereweg. • 1 (1) Torhüter-Trainerkurs „Niveau reiche Zeit und viel Erfolg bei den Gewinner ausrufen lassen. Auch ler zurück und es werden nur die bes- 1“ Prüfungen. in diesem Jahr zählte für den Sieg Trainer Sempach: Dominik Eberle ten zwei bis drei Girls bei den Boys Das FE-13 und das U-15 Team 22 Teilnehmer (Vorjahr 16) nicht alleine das Resultat, sondern und Benny Portmann mittrainieren. Für die Restlichen wurden von Stephan König, Silvia Ein grosses Dankeschön geht an auch wie sich das Team technisch Trainer Schwyz: André Gafner und werden wir wieder ein wöchentli- Steiner, Marijana Brezovski, Nadine André Gafner und Maco Groenen- das gesamte IFV-Instruktorenteam und taktisch verhielt. Ein toller Er- Marco Spiess ches Training anbieten, um sie auf Wagner und Markus Kummer trai- dijk haben erfolgreich den Lehr- welches mit Kompetenz und En- folg und eine Bestätigung für die höhere Aufgaben vorzubereiten. niert. gang zum SFV-Instruktor absolviert gagement einmal mehr ganz tolle ausgezeichnete Arbeit der Spitzen- FE-13 und FE-14 Team – herzliche Gratulation! Arbeit geleistet hat. Die Rückmel- vereine mit diesem aussergewöhn- Luzern Nord Die Resultate der beiden Auswahl- Allen Trainer/Innen der Auswahl- dungen der Teilnehmer bestätigen lich guten „Jahrgang 2003“. Den teams waren durchzogen. Wir be- und Stützpunkteteams herzlichen Für den Lehrgang 2016 zugelassen dies eindrücklich, sind sie doch voll verantwortlichen Trainern gratulie- Der Start im Sommer 2015 in finden uns wohl weiterhin unter Dank für das grosse Engagement wurden aus unserem Verbandsge- des Lobes. Dies gilt insbesondere re ich ganz herzlich! Schötz, mit dem neu ins Leben den Top vier Regionen, jedoch und die kompetenten Ausbildung biet erfreulicherweise wiederum auch für die vorbildliche Organisa- Für die Regionalauswahl war Pat- gerufenen FE-14 Team, war durch- nicht mehr ganz an der Spitze. der talentiertesten Boys und Girls vier Personen nämlich: Monica di tion und Planung seitens der Kan- rick Bühlmann sowie Felice Pesca- wegs positiv. Das FE-13 Team, in Gerade bei weniger starken Jahr- aus der Innerschweiz! Fonzo (erste Frau aus dem IFV!), tonalen Sportämter sowie mass- tore verantwortlich. Felice wurde Sempach stationiert, hat somit ein gängen ist es wichtig, dass wir die Markus Kummer, Orlando Keller geblich durch Patrick Bühlmann am Finalturnier von André Gafner Anschlussprogramm. Diese beiden talentiertesten Mädchen in unserer und Jörg Portmann. unserem Technischen Leiter IFV – vertreten und als gute Seele ist im- Teams laufen momentan noch un- Regionalauswahl weiter fördern Frauenfussball Marco Spiess muss einen Teil sei- herzlichen Dank! mer auch Esther Villiger als Physio- ter der Schirmherrschaft des IFV. können, um diese weiter zu brin- Die erstmalige Teilnahme eines ner A-Diplomprüfung nochmals therapeutin mit dabei. Eine Änderung zum FC Luzern gen. Leider gehen uns immer noch Frauen Nationalteams in Kanada wiederholen, um diesen anspruchs- macht Sinn und ist in Planung. zu viele Talente durchs Netz und hat das erhoffte mediale Echo aus- vollen Lehrgang abzuschliessen. Regionalauswahlen FE-12 Boys Stützpunkte Trainer FE-13 Team, Sempach: Balz diese verpassen so die Chance je gelöst und teils sogar übertroffen, Grüter und Markus Koch einmal Spitzenfussball zu spielen. das war erfreulich. Seither ist es Markus Koch, André Grüter, Luis FE-13 Boys Unsere drei Stützpunkte Schwyz, Trainer FE-14 Team, Schötz: Cen- Es gilt daher weiterhin Überzeu- aber wieder ruhig geworden und Martins, Hakan Yakin und David Luzern und Sempach sind bestens gizhan Petri, Giancarlo Pascarella gungsarbeit zu leisten, um ähnliche ich frage mich, ob der Frauenfuss- Cos Gayon haben im 2016 den Erstmals durfte der FC Emmen- aufgestellt und werden von den und Reto Frey Strukturen wie bei den Boys zu eta- ball wirklich noch viel mehr Poten- A-Diplomlehrgang begonnen. brücke das Finalturnier der FE-13 Vereinen, Trainern, Eltern, Funktio- blieren. Es gibt aber auch Erfreuli- tial hat. Mittlerweile üben nahezu Regionalauswahlen organisieren. nären mittlerweile voll akzeptiert. FE-13 und U-15 Girls ches und zwar, dass der IFV immer 30‘000 Girls und Frauen diesen Die UEFA-Pro Lizenz Ausbildung Dies schien die IFV-Spieler zu be- Die Trainer verrichten ausgezeich- auch wieder förderungswürdige Ta- Sport aus und werden zweifellos hat Gerardo Seoane angefangen. flügeln und spornte sie trotz gars- nete Ausbildungsarbeit und setzen Der Versuch die FE-13 Girls in den lente nach Biel in die CS Academy auch akzeptiert, aber immer noch tigem Wetter zu Höchstleistungen die Footeco-Philosophie perfekt FE-12 Stützpunkten und FE-13 schicken darf. In diesem Jahr sind viel zu zögerlich unterstützt. Selbst Allen Neudiplomierten herzliche an. Trotz einer nicht zwingenden um. Die Integration der talentierte- Boys Teams zu integrieren, verlief es mit Jamie Kennel und Corinne die Fussballerinnen scheinen sich Gratulation und viel Spass bei der Niederlage gegen die Aargau- ren Mädchen ist zwar angelaufen, nicht wie geplant. Die Qualität der Troxler (beide Jahrgang 2003), wel- nicht so richtig mit ihrer Sportart

26 27 Titel JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

©Simon Schwerzmann

• 14 (12) J+S Modul „Fortbil- Ausübung ihrer Trainertätigkeit. er-Auswahl zu Turnierbeginn und muss aber weiter optimiert werden. Spielerinnen reichte nicht aus, sie che aufgenommen wurden. Herzli- dung“ (FK’s) Den in Ausbildung stehenden wün- nachfolgenden Steigerungslauf Trainer Luzern: Michel Renggli, Fe- vollständig in diesen Teams zu in- che Gratulation und viel Glück auf 492 Teilnehmer, (Vorjahr 391) sche ich eine interessante und lehr- durfte sich die IFV-Auswahl zum lice Pescatore und Christian Nyffe- tegrieren. Wir machen einen Schritt dem weiteren Karriereweg. • 1 (1) Torhüter-Trainerkurs „Niveau reiche Zeit und viel Erfolg bei den Gewinner ausrufen lassen. Auch ler zurück und es werden nur die bes- 1“ Prüfungen. in diesem Jahr zählte für den Sieg Trainer Sempach: Dominik Eberle ten zwei bis drei Girls bei den Boys Das FE-13 und das U-15 Team 22 Teilnehmer (Vorjahr 16) nicht alleine das Resultat, sondern und Benny Portmann mittrainieren. Für die Restlichen wurden von Stephan König, Silvia Ein grosses Dankeschön geht an auch wie sich das Team technisch Trainer Schwyz: André Gafner und werden wir wieder ein wöchentli- Steiner, Marijana Brezovski, Nadine André Gafner und Maco Groenen- das gesamte IFV-Instruktorenteam und taktisch verhielt. Ein toller Er- Marco Spiess ches Training anbieten, um sie auf Wagner und Markus Kummer trai- dijk haben erfolgreich den Lehr- welches mit Kompetenz und En- folg und eine Bestätigung für die höhere Aufgaben vorzubereiten. niert. gang zum SFV-Instruktor absolviert gagement einmal mehr ganz tolle ausgezeichnete Arbeit der Spitzen- FE-13 und FE-14 Team – herzliche Gratulation! Arbeit geleistet hat. Die Rückmel- vereine mit diesem aussergewöhn- Luzern Nord Die Resultate der beiden Auswahl- Allen Trainer/Innen der Auswahl- dungen der Teilnehmer bestätigen lich guten „Jahrgang 2003“. Den teams waren durchzogen. Wir be- und Stützpunkteteams herzlichen Für den Lehrgang 2016 zugelassen dies eindrücklich, sind sie doch voll verantwortlichen Trainern gratulie- Der Start im Sommer 2015 in finden uns wohl weiterhin unter Dank für das grosse Engagement wurden aus unserem Verbandsge- des Lobes. Dies gilt insbesondere re ich ganz herzlich! Schötz, mit dem neu ins Leben den Top vier Regionen, jedoch und die kompetenten Ausbildung biet erfreulicherweise wiederum auch für die vorbildliche Organisa- Für die Regionalauswahl war Pat- gerufenen FE-14 Team, war durch- nicht mehr ganz an der Spitze. der talentiertesten Boys und Girls vier Personen nämlich: Monica di tion und Planung seitens der Kan- rick Bühlmann sowie Felice Pesca- wegs positiv. Das FE-13 Team, in Gerade bei weniger starken Jahr- aus der Innerschweiz! Fonzo (erste Frau aus dem IFV!), tonalen Sportämter sowie mass- tore verantwortlich. Felice wurde Sempach stationiert, hat somit ein gängen ist es wichtig, dass wir die Markus Kummer, Orlando Keller geblich durch Patrick Bühlmann am Finalturnier von André Gafner Anschlussprogramm. Diese beiden talentiertesten Mädchen in unserer und Jörg Portmann. unserem Technischen Leiter IFV – vertreten und als gute Seele ist im- Teams laufen momentan noch un- Regionalauswahl weiter fördern Frauenfussball Marco Spiess muss einen Teil sei- herzlichen Dank! mer auch Esther Villiger als Physio- ter der Schirmherrschaft des IFV. können, um diese weiter zu brin- Die erstmalige Teilnahme eines ner A-Diplomprüfung nochmals therapeutin mit dabei. Eine Änderung zum FC Luzern gen. Leider gehen uns immer noch Frauen Nationalteams in Kanada wiederholen, um diesen anspruchs- macht Sinn und ist in Planung. zu viele Talente durchs Netz und hat das erhoffte mediale Echo aus- vollen Lehrgang abzuschliessen. Regionalauswahlen FE-12 Boys Stützpunkte Trainer FE-13 Team, Sempach: Balz diese verpassen so die Chance je gelöst und teils sogar übertroffen, Grüter und Markus Koch einmal Spitzenfussball zu spielen. das war erfreulich. Seither ist es Markus Koch, André Grüter, Luis FE-13 Boys Unsere drei Stützpunkte Schwyz, Trainer FE-14 Team, Schötz: Cen- Es gilt daher weiterhin Überzeu- aber wieder ruhig geworden und Martins, Hakan Yakin und David Luzern und Sempach sind bestens gizhan Petri, Giancarlo Pascarella gungsarbeit zu leisten, um ähnliche ich frage mich, ob der Frauenfuss- Cos Gayon haben im 2016 den Erstmals durfte der FC Emmen- aufgestellt und werden von den und Reto Frey Strukturen wie bei den Boys zu eta- ball wirklich noch viel mehr Poten- A-Diplomlehrgang begonnen. brücke das Finalturnier der FE-13 Vereinen, Trainern, Eltern, Funktio- blieren. Es gibt aber auch Erfreuli- tial hat. Mittlerweile üben nahezu Regionalauswahlen organisieren. nären mittlerweile voll akzeptiert. FE-13 und U-15 Girls ches und zwar, dass der IFV immer 30‘000 Girls und Frauen diesen Die UEFA-Pro Lizenz Ausbildung Dies schien die IFV-Spieler zu be- Die Trainer verrichten ausgezeich- auch wieder förderungswürdige Ta- Sport aus und werden zweifellos hat Gerardo Seoane angefangen. flügeln und spornte sie trotz gars- nete Ausbildungsarbeit und setzen Der Versuch die FE-13 Girls in den lente nach Biel in die CS Academy auch akzeptiert, aber immer noch tigem Wetter zu Höchstleistungen die Footeco-Philosophie perfekt FE-12 Stützpunkten und FE-13 schicken darf. In diesem Jahr sind viel zu zögerlich unterstützt. Selbst Allen Neudiplomierten herzliche an. Trotz einer nicht zwingenden um. Die Integration der talentierte- Boys Teams zu integrieren, verlief es mit Jamie Kennel und Corinne die Fussballerinnen scheinen sich Gratulation und viel Spass bei der Niederlage gegen die Aargau- ren Mädchen ist zwar angelaufen, nicht wie geplant. Die Qualität der Troxler (beide Jahrgang 2003), wel- nicht so richtig mit ihrer Sportart

26 27 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

zu identifizieren. Bezeichnend da- Baar konnte in dieser Kategorie Toren – auf die nächste Saison den Die Aufnahme und Umsetzung in dem grossen Engagement der Res- 35 Jahren feiern. Die IFV-Hallen- für ist z.B. der Zuschaueraufmarsch brillieren und wurde ausgezeich- 11-er Fussball einzuführen. den Vereinen ist durchwegs gelun- sortmitglieder, welche mit Alberto turniere wurden übrigens vor 43 beim Schweizer Cupfinal 2016, neter Dritter. Herzliche Gratulation gen. Die positiven Rückmeldungen Barreiro eine zusätzliche Unterstüt- Jahren ins Leben gerufen, damals welchem nur gerade mal 1200 Per- den beiden Teams. Nach 11 Jahren Verbandstätigkeit von Funktionären und der Trainer zung erhielten. noch mit 44 teilnehmenden Mann- sonen beiwohnten! im Ressort Frauenfussball als Sekre- motiviert uns, die Aktion konse- schaften. Die Integration des FC Luzern U-17 tärin und mit viel Fachkompetenz quent weiter zu führen und auch Im Kinderfussball haben die G-Tur- Leider scheint es den Vereinen Teams bei den CCJL C-Junioren im ausgestattet, hat sich Judith Ester- auf den Juniorenfussball auszuwei- niere weiteren Zulauf erhalten und In der CCJL verläuft der Austausch auch an Spielerinnen zu fehlen. Herbst verlief positiv. Nach Anlauf- mann zum Rücktritt entschieden. ten. sind eine tolle Plattform für Neu- mit den Tessiner-Teams befriedi- Der IFV will dem nicht tatenlos zu- schwierigkeiten haben sich die Gi- Ich danke Judith an dieser Stelle einsteiger. Der im Frühling erst- gend. Sportlich ist dieser Vergleich sehen und hat im Mai anlässlich rls bald an den höheren Rhythmus ganz herzlich für ihren grossen Ein- Die Einführung der neuen Spielre- mals lancierte und von Peter Laeng mit unserm südlichen Nachbar si- des SFL Spiels FC Luzern – Basel gewöhnt und konnten gegen Ende satz und das tolle Engagement für geln bei den D-Junioren mit drei verfasste KIFU-Newsletter, welcher cherlich eine Bereicherung, die 1000 gefüllte „Mein Herz schlägt der Meisterschaft doch einige den IFV. Jessica Achermann wird Dritteln à je 25 Minuten und dass regelmässig erscheinen wird, ver- Reisezeit ins Tessin ist aber gera- für den Frauenfussball“-Säckli an Punkte gegen die Jungs erkämp- als Ressortleiterin den Job von jedes Kind mind. 1/3 am Stück im mittelt interessante Aspekte und de für Jugendliche am Rande des Teenies und junge Frauen verteilt. fen. In der Rückrunde spielten sie Judith übernehmen und dafür die Einsatz steht, erfolgte nicht ohne erklärt die Philosophie und Spiel- Zumutbaren, dies insbesondere für Darin war auch ein Aufruf, dass sich dann gegen U-17 Frauenteams aus Leitung an Fabienne Renner über- Nebengeräusche. Was im Footeco formen des Kinderfussballs. Bei Spieler und Teams, welche seit Jah- junge Frauen doch einem Verein der ganzen Schweiz und haben sou- geben. Jessica, herzlichen Dank für schon mit gutem Erfolg praktiziert den F-Juniorenturnieren wurde ren in der CCJL vertreten sind. Re- anschliessen sollen und anfangen, verän den ersten Platz erspielt. Ich dein bisheriges grosses Engage- wurde, ist nun auch im Breiten- erstmals eine eigens entwickelte sultatmässig waren die Leistungen aktiv und regelmässig Fussball zu bin nach wie vor der Überzeugung, ment und vor allem auch, dass du fussball eingeführt. Dass der IFV Software eingesetzt, um möglichst der IFV-Teams eher dürftig. Weder spielen. dass Mädchen möglichst lange mit dich weiterhin für den Frauenfuss- hier eine Vorreiterrolle übernom- alle Wünsche der Vereine erfüllen bei den A- noch den B-Junioren und gegen Knaben trainieren und ball und den IFV einsetzen wirst. men hat – der SFV verlangt diese zu können. Sie können sich gar konnten sich unsere Mannschaften Auch der SFV bietet Support mit spielen sollten, sie profitieren so Regeländerung erst auf die kom- nicht vorstellen, wie komplex es ist, in den vorderen Rängen klassieren guten Projekten so z.B. mit „Mehr am Meisten! Ebenso danke ich Markus Kummer, mende Saison – zeigt, dass die In- einen Spielplan für Turniere in die- und somit auch nicht am Finaltur- Frauen für den Fussball“ respektive verantwortlich für die Auswahlen nerschweiz gute Ideen auch schnell ser Grössenordnung zusammen zu nier teilnehmen. Bei den C-Junio- „Bring a Friend“. Die Umsetzung Ein Zeichen, dass sich der Frau- für sein grosses Engagement bes- umzusetzen weiss. Die zu Beginn „basteln“. ren wo wir eine rein innerschweize- liegt aber bei den Vereinen und da enfussball den Männern immer tens. noch kritischen Trainer konnten rische Gruppe bilden, qualifizierte ist es entscheidend, wie engagiert mehr versucht anzugleichen, ist im Januar/Februar in den Fort- Die Hallenturniere erfreuen sich sich das Team Sempachersee für und aktiv sich die Personen dafür auch beim Regelwerk festzustel- bildungskursen mit Argumenten weiterhin grosser Popularität und das Finalturnier in Bern. Auch da einsetzen. len. Bei den Aktiven wurde z.B. die Breitenfussball überzeugt werden. Die Spielbesu- sind für fast alle Vereine der Höhe- mit mässigem Erfolg, schied man Zeitstrafe (analog Juniorenfussball) „Eltern weg vom Spielfeldrand“. che der Ressortmitglieder bei allen punkt im Winter. Die 401 teilneh- doch mit nur einem Sieg und zwei Im sportlichen Bereich konnten abgeschafft und die Verwarnun- Die zunehmend versuchte Einfluss- IFV-Vereinen haben zusätzlich zur menden Teams sämtlicher Junio- Niederlagen schon in den Grup- die IFV-Vereine erfreuliche Akzen- gen werden mit Geldbussen sank- nahme der Zuschauer/Eltern auf Akzeptanz beigetragen. Der Aus- ren/Innen-Kategorien spricht eine penspielen aus. te setzen. Phantastisch war der tioniert. Des Weiteren werden wir das Fussballspiel hat uns im letzten tausch und die Präsenz des Verban- deutliche Sprache. Ein Jubiläum Schweizer Cup-Sieg der FC Küss- versuchen, bei den B-Juniorinnen Sommer dazu veranlasst, diese Ak- des auf den Plätzen wurde sehr ge- durfte der FC Brunnen als Organi- Franz Niffeler als Ressortleiter und nacht Juniorinnen B. Auch der FC – nach dem Pilot mit den grossen tion im Kinderfussball zu lancieren. schätzt. Dies war nur möglich dank sator des C-Junioren-Turniers mit seinem Team mit Hansjörg Mahler,

28 29 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

zu identifizieren. Bezeichnend da- Baar konnte in dieser Kategorie Toren – auf die nächste Saison den Die Aufnahme und Umsetzung in dem grossen Engagement der Res- 35 Jahren feiern. Die IFV-Hallen- für ist z.B. der Zuschaueraufmarsch brillieren und wurde ausgezeich- 11-er Fussball einzuführen. den Vereinen ist durchwegs gelun- sortmitglieder, welche mit Alberto turniere wurden übrigens vor 43 beim Schweizer Cupfinal 2016, neter Dritter. Herzliche Gratulation gen. Die positiven Rückmeldungen Barreiro eine zusätzliche Unterstüt- Jahren ins Leben gerufen, damals welchem nur gerade mal 1200 Per- den beiden Teams. Nach 11 Jahren Verbandstätigkeit von Funktionären und der Trainer zung erhielten. noch mit 44 teilnehmenden Mann- sonen beiwohnten! im Ressort Frauenfussball als Sekre- motiviert uns, die Aktion konse- schaften. Die Integration des FC Luzern U-17 tärin und mit viel Fachkompetenz quent weiter zu führen und auch Im Kinderfussball haben die G-Tur- Leider scheint es den Vereinen Teams bei den CCJL C-Junioren im ausgestattet, hat sich Judith Ester- auf den Juniorenfussball auszuwei- niere weiteren Zulauf erhalten und In der CCJL verläuft der Austausch auch an Spielerinnen zu fehlen. Herbst verlief positiv. Nach Anlauf- mann zum Rücktritt entschieden. ten. sind eine tolle Plattform für Neu- mit den Tessiner-Teams befriedi- Der IFV will dem nicht tatenlos zu- schwierigkeiten haben sich die Gi- Ich danke Judith an dieser Stelle einsteiger. Der im Frühling erst- gend. Sportlich ist dieser Vergleich sehen und hat im Mai anlässlich rls bald an den höheren Rhythmus ganz herzlich für ihren grossen Ein- Die Einführung der neuen Spielre- mals lancierte und von Peter Laeng mit unserm südlichen Nachbar si- des SFL Spiels FC Luzern – Basel gewöhnt und konnten gegen Ende satz und das tolle Engagement für geln bei den D-Junioren mit drei verfasste KIFU-Newsletter, welcher cherlich eine Bereicherung, die 1000 gefüllte „Mein Herz schlägt der Meisterschaft doch einige den IFV. Jessica Achermann wird Dritteln à je 25 Minuten und dass regelmässig erscheinen wird, ver- Reisezeit ins Tessin ist aber gera- für den Frauenfussball“-Säckli an Punkte gegen die Jungs erkämp- als Ressortleiterin den Job von jedes Kind mind. 1/3 am Stück im mittelt interessante Aspekte und de für Jugendliche am Rande des Teenies und junge Frauen verteilt. fen. In der Rückrunde spielten sie Judith übernehmen und dafür die Einsatz steht, erfolgte nicht ohne erklärt die Philosophie und Spiel- Zumutbaren, dies insbesondere für Darin war auch ein Aufruf, dass sich dann gegen U-17 Frauenteams aus Leitung an Fabienne Renner über- Nebengeräusche. Was im Footeco formen des Kinderfussballs. Bei Spieler und Teams, welche seit Jah- junge Frauen doch einem Verein der ganzen Schweiz und haben sou- geben. Jessica, herzlichen Dank für schon mit gutem Erfolg praktiziert den F-Juniorenturnieren wurde ren in der CCJL vertreten sind. Re- anschliessen sollen und anfangen, verän den ersten Platz erspielt. Ich dein bisheriges grosses Engage- wurde, ist nun auch im Breiten- erstmals eine eigens entwickelte sultatmässig waren die Leistungen aktiv und regelmässig Fussball zu bin nach wie vor der Überzeugung, ment und vor allem auch, dass du fussball eingeführt. Dass der IFV Software eingesetzt, um möglichst der IFV-Teams eher dürftig. Weder spielen. dass Mädchen möglichst lange mit dich weiterhin für den Frauenfuss- hier eine Vorreiterrolle übernom- alle Wünsche der Vereine erfüllen bei den A- noch den B-Junioren und gegen Knaben trainieren und ball und den IFV einsetzen wirst. men hat – der SFV verlangt diese zu können. Sie können sich gar konnten sich unsere Mannschaften Auch der SFV bietet Support mit spielen sollten, sie profitieren so Regeländerung erst auf die kom- nicht vorstellen, wie komplex es ist, in den vorderen Rängen klassieren guten Projekten so z.B. mit „Mehr am Meisten! Ebenso danke ich Markus Kummer, mende Saison – zeigt, dass die In- einen Spielplan für Turniere in die- und somit auch nicht am Finaltur- Frauen für den Fussball“ respektive verantwortlich für die Auswahlen nerschweiz gute Ideen auch schnell ser Grössenordnung zusammen zu nier teilnehmen. Bei den C-Junio- „Bring a Friend“. Die Umsetzung Ein Zeichen, dass sich der Frau- für sein grosses Engagement bes- umzusetzen weiss. Die zu Beginn „basteln“. ren wo wir eine rein innerschweize- liegt aber bei den Vereinen und da enfussball den Männern immer tens. noch kritischen Trainer konnten rische Gruppe bilden, qualifizierte ist es entscheidend, wie engagiert mehr versucht anzugleichen, ist im Januar/Februar in den Fort- Die Hallenturniere erfreuen sich sich das Team Sempachersee für und aktiv sich die Personen dafür auch beim Regelwerk festzustel- bildungskursen mit Argumenten weiterhin grosser Popularität und das Finalturnier in Bern. Auch da einsetzen. len. Bei den Aktiven wurde z.B. die Breitenfussball überzeugt werden. Die Spielbesu- sind für fast alle Vereine der Höhe- mit mässigem Erfolg, schied man Zeitstrafe (analog Juniorenfussball) „Eltern weg vom Spielfeldrand“. che der Ressortmitglieder bei allen punkt im Winter. Die 401 teilneh- doch mit nur einem Sieg und zwei Im sportlichen Bereich konnten abgeschafft und die Verwarnun- Die zunehmend versuchte Einfluss- IFV-Vereinen haben zusätzlich zur menden Teams sämtlicher Junio- Niederlagen schon in den Grup- die IFV-Vereine erfreuliche Akzen- gen werden mit Geldbussen sank- nahme der Zuschauer/Eltern auf Akzeptanz beigetragen. Der Aus- ren/Innen-Kategorien spricht eine penspielen aus. te setzen. Phantastisch war der tioniert. Des Weiteren werden wir das Fussballspiel hat uns im letzten tausch und die Präsenz des Verban- deutliche Sprache. Ein Jubiläum Schweizer Cup-Sieg der FC Küss- versuchen, bei den B-Juniorinnen Sommer dazu veranlasst, diese Ak- des auf den Plätzen wurde sehr ge- durfte der FC Brunnen als Organi- Franz Niffeler als Ressortleiter und nacht Juniorinnen B. Auch der FC – nach dem Pilot mit den grossen tion im Kinderfussball zu lancieren. schätzt. Dies war nur möglich dank sator des C-Junioren-Turniers mit seinem Team mit Hansjörg Mahler,

28 29 Alt kickt gut – JAHRESBERICHT DES Fussball für Senioren ist gesund! INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Mike Bienz, Peter Laeng und Alber- Badetuch. Ebenso geht mein Dank an mei- lauf wie auch die Knochen stärkt. Anfängen als SENKO - Präsident to Barreira danke ich ganz herzliche ne VV-Kollegen unter der Leitung Laut Peter Krustrup vom Zentrum waren nicht nur die Senioren älter, für den tollen Einsatz in der vergan- Am Finalturnier in Basel haben die von Urs Dickerhof, sowie an Nadia für Mannschaftssport und Gesund- auch die Namensgebung war eine genen Saison. Innerschweizer Schulklassen wie- Achermann und Markus Berwert heit an der Universität Kopenha- ganz andere. derum sehr erfolgreich abgeschnit- vom IFV-Sekretariat welche uns tat- gen haben Fussballer, die ihr Le- ten. kräftig unterstützt haben. Wir freu- ben lang gespielt haben, mit 60 - Nach Herabsetzung des Alters Schulfussball / en uns auf weitere spannende He- Jahren grundsätzlich ungefähr den der Senioren 30+ wurden in der ab- Bei den Knaben 7. Klasse gab es rausforderungen bei der schönsten Gleichgewichtssinn und die Mus- gelaufenen Saison 3 Mannschaften CS Cup Kt. Luzern gar ein rein innerschweizerisches Nebensache der Welt. kelbeweglichkeit von 30jährigen mehr gemeldet. Erstmals seit 13 Auch im Ressort von Philipp Méroz Finale zwischen Kollegi Stans und Männern, die keinen Sport treiben. Jahren hatten wir einen Zuwachs läuft es wie geschmiert. Mittler- Baar Sennweid, welches die Stan- Christian Maurer, Präsident Die Frage bleibt, welchen Einfluss von Mannschaften bei den Senio- weile ist die Umstellung auf die ser knapp für sich entscheiden Fussball auf Senioren haben kann, ren 30+, was sicher sehr erfreulich elektronische Anmeldung zu 100% konnten. Weggis, Ende Juni 2016 die bislang noch keinen Sport ge- ist und auch ein wenig Hoffnung vollzogen und hat sich bewährt. trieben haben. macht. Auch die Infoplattform www.schul- Insgesamt noch erfolgreicher wa- Eigentlich sagt man, dass Fuss- Sofern der Eifer und die Motivati- - Bei einer Cup-Auslosung wurde fussball.ch erfreut sich grosser ren die Mädchen. In der Kategorie ball für Senioren gefährlich ist. on der Gegenspieler nicht zu gross der Wunsch geäussert, bei den Se- Beliebtheit, gab es doch mehr als 4. Klasse feierte Herti Zug den 1. Schliesslich können die schnellen sind, spricht also einiges dafür, wa- nioren 40+ auch 9er Fussball spie- 12‘000 Hits. Rang und in der Kategorie 5. Klasse Richtungswechsel und Stopp and rum man auch im Alter noch kicken len zu können. Eine Umfrage bei wurde Ibach SZ sehr guter Zweiter. Go Bewegungen auf die Gelenke gehen kann, vielleicht sogar spie- allen IFV-Vereinen hat ergeben, Die kantonalen Ausscheidungs- gehen. Eine dänische Studie be- len sollte. dass einige diesen Vorschlag be- turniere konnten vom guten Wet- In der gemischten Kategorie 4Uni- hauptet nun das Gegenteil. grüssen würden. Obwohl im Mo- ter profitieren und es musste kein ted wurde Riedmatt Zug ebenso Da Bänderverletzungen und Kno- ment keine Mannschaften für die- einziges verschoben werden. Auch sehr guter Zweiter. chenbrüche bei Senioren deutlich Alt tritt ab – sen Modus gemeldet sind, sollte beim CS Cup wurden die Spiel- leichter passieren und langsamer Danke und auf Wiedersehen! diese Idee weiter verfolgt werden. pläne erstmals von einem neuen Philipp und seinen lokalen OK’s verheilen, raten viele Ärzte Senio- online Tool erstellt, welches stö- danke ich ganz herzlich für ihr gros- ren vom aktiven Fussballspielen ab. Nach 14 Jahren ist es nun an der Im SFV wäre der Chef Breitenfuss- rungsfrei funktioniert hat. Dass sen Einsatz. Geht es dagegen nach einer aktu- Zeit, den Platz als Senko-Präsident ball auch für die Senioren verant- die Credit Suisse diesen Anlass ellen dänischen Studie, dürfen die beim IFV einer jüngeren Kraft frei- wortlich. Offenbar ist ihm nicht sponsert und ermöglicht, ist ge- „Fussball-Opas“ so lange sie wol- zumachen. bewusst, welchen Stellenwert wiss nicht selbstverständlich. Dass Schlusswort len gegen den Ball treten. In den Ich habe Höhen und Tiefen im dieser Abteilung in jedem Verein sie sich dann auch noch bei jedem Wir können auf eine durchwegs Augen der Forscher der Universität Fussball miterlebt. Ich meine nicht zukommt. Für ihn spielt diese Ka- einzelnen Kind erkenntlich zeigt ist erfolgreiche Saison zurückblicken! von Kopenhagen ist Fussball, ein nur das sportliche Auf und Ab, son- tegorie eine äusserst untergeord- sehr generös. In diesem Jahr er- Dies vor allem dank der guten Zu- hoch intensives Intervalltraining, dern auch die Entwicklungen rund nete Rolle. Er hat in den letzten 14 hielt alle Teilnehmer/in ein CS Fan sammenarbeit innerhalb der TK. das bei Senioren sowohl den Kreis- um den Fussball. Denn zu meinen Jahren, in denen ich als Senko-Prä-

30 31 Alt kickt gut – JAHRESBERICHT DES Fussball für Senioren ist gesund! INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Mike Bienz, Peter Laeng und Alber- Badetuch. Ebenso geht mein Dank an mei- lauf wie auch die Knochen stärkt. Anfängen als SENKO - Präsident to Barreira danke ich ganz herzliche ne VV-Kollegen unter der Leitung Laut Peter Krustrup vom Zentrum waren nicht nur die Senioren älter, für den tollen Einsatz in der vergan- Am Finalturnier in Basel haben die von Urs Dickerhof, sowie an Nadia für Mannschaftssport und Gesund- auch die Namensgebung war eine genen Saison. Innerschweizer Schulklassen wie- Achermann und Markus Berwert heit an der Universität Kopenha- ganz andere. derum sehr erfolgreich abgeschnit- vom IFV-Sekretariat welche uns tat- gen haben Fussballer, die ihr Le- ten. kräftig unterstützt haben. Wir freu- ben lang gespielt haben, mit 60 - Nach Herabsetzung des Alters Schulfussball / en uns auf weitere spannende He- Jahren grundsätzlich ungefähr den der Senioren 30+ wurden in der ab- Bei den Knaben 7. Klasse gab es rausforderungen bei der schönsten Gleichgewichtssinn und die Mus- gelaufenen Saison 3 Mannschaften CS Cup Kt. Luzern gar ein rein innerschweizerisches Nebensache der Welt. kelbeweglichkeit von 30jährigen mehr gemeldet. Erstmals seit 13 Auch im Ressort von Philipp Méroz Finale zwischen Kollegi Stans und Männern, die keinen Sport treiben. Jahren hatten wir einen Zuwachs läuft es wie geschmiert. Mittler- Baar Sennweid, welches die Stan- Christian Maurer, Präsident Die Frage bleibt, welchen Einfluss von Mannschaften bei den Senio- weile ist die Umstellung auf die ser knapp für sich entscheiden Fussball auf Senioren haben kann, ren 30+, was sicher sehr erfreulich elektronische Anmeldung zu 100% konnten. Weggis, Ende Juni 2016 die bislang noch keinen Sport ge- ist und auch ein wenig Hoffnung vollzogen und hat sich bewährt. trieben haben. macht. Auch die Infoplattform www.schul- Insgesamt noch erfolgreicher wa- Eigentlich sagt man, dass Fuss- Sofern der Eifer und die Motivati- - Bei einer Cup-Auslosung wurde fussball.ch erfreut sich grosser ren die Mädchen. In der Kategorie ball für Senioren gefährlich ist. on der Gegenspieler nicht zu gross der Wunsch geäussert, bei den Se- Beliebtheit, gab es doch mehr als 4. Klasse feierte Herti Zug den 1. Schliesslich können die schnellen sind, spricht also einiges dafür, wa- nioren 40+ auch 9er Fussball spie- 12‘000 Hits. Rang und in der Kategorie 5. Klasse Richtungswechsel und Stopp and rum man auch im Alter noch kicken len zu können. Eine Umfrage bei wurde Ibach SZ sehr guter Zweiter. Go Bewegungen auf die Gelenke gehen kann, vielleicht sogar spie- allen IFV-Vereinen hat ergeben, Die kantonalen Ausscheidungs- gehen. Eine dänische Studie be- len sollte. dass einige diesen Vorschlag be- turniere konnten vom guten Wet- In der gemischten Kategorie 4Uni- hauptet nun das Gegenteil. grüssen würden. Obwohl im Mo- ter profitieren und es musste kein ted wurde Riedmatt Zug ebenso Da Bänderverletzungen und Kno- ment keine Mannschaften für die- einziges verschoben werden. Auch sehr guter Zweiter. chenbrüche bei Senioren deutlich Alt tritt ab – sen Modus gemeldet sind, sollte beim CS Cup wurden die Spiel- leichter passieren und langsamer Danke und auf Wiedersehen! diese Idee weiter verfolgt werden. pläne erstmals von einem neuen Philipp und seinen lokalen OK’s verheilen, raten viele Ärzte Senio- online Tool erstellt, welches stö- danke ich ganz herzlich für ihr gros- ren vom aktiven Fussballspielen ab. Nach 14 Jahren ist es nun an der Im SFV wäre der Chef Breitenfuss- rungsfrei funktioniert hat. Dass sen Einsatz. Geht es dagegen nach einer aktu- Zeit, den Platz als Senko-Präsident ball auch für die Senioren verant- die Credit Suisse diesen Anlass ellen dänischen Studie, dürfen die beim IFV einer jüngeren Kraft frei- wortlich. Offenbar ist ihm nicht sponsert und ermöglicht, ist ge- „Fussball-Opas“ so lange sie wol- zumachen. bewusst, welchen Stellenwert wiss nicht selbstverständlich. Dass Schlusswort len gegen den Ball treten. In den Ich habe Höhen und Tiefen im dieser Abteilung in jedem Verein sie sich dann auch noch bei jedem Wir können auf eine durchwegs Augen der Forscher der Universität Fussball miterlebt. Ich meine nicht zukommt. Für ihn spielt diese Ka- einzelnen Kind erkenntlich zeigt ist erfolgreiche Saison zurückblicken! von Kopenhagen ist Fussball, ein nur das sportliche Auf und Ab, son- tegorie eine äusserst untergeord- sehr generös. In diesem Jahr er- Dies vor allem dank der guten Zu- hoch intensives Intervalltraining, dern auch die Entwicklungen rund nete Rolle. Er hat in den letzten 14 hielt alle Teilnehmer/in ein CS Fan sammenarbeit innerhalb der TK. das bei Senioren sowohl den Kreis- um den Fussball. Denn zu meinen Jahren, in denen ich als Senko-Prä-

30 31 Titel Jahresbericht Schiedsrichter- JAHRESBERICHT DES kommission Gesamtverantwortung | INNERSCHWEIZERISCHEN SR-Bestand | Kurswesen Weiterbildung | FUSSBALLVERBANDES Kurswesen KO-Test & Assistentenaus- bildung | Kurswesen SR-Anwärter | SAISON 2015/2016 Talentwesen | Inspektionswesen

sident des IFV amtete, nie für uns 30+. Herzliche Gratulation! legen im Verbandsvorstand für die Präsident Beat Dittli FC Altdorf etwas organisiert. Ich finde dies immer gute Zusammenarbeit und Vizepräsident & Kurswesen Weiterbildung Patrick Habermacher FC Beinwil am See äusserst bedenklich. Die Gewinner der Saison 2015/16: die Unterstützung. Ein spezieller KO-Test & Assistentenwesen Markus Räber FC Hochdorf Trotzdem möchte ich einen speziel- Dank gehört wiederum auch den Anwärterausbildung Marcel von Flüe FC Sins len Dank an Dominique Blanc aus- • Verbandsmeister Senioren 30+ Vereinen, die mit einer oder meh- Inspektionswesen Nicola Müller FC Eschenbach sprechen, der sich als AL- Präsident SC Cham reren Mannschaften an unserem Talentwesen David Schärli FC Nottwil für die Senioren als nicht Verant- • Verbandsmeister Senioren 40+ Spielbetrieb teilgenommen haben. SR-Aufgebots-Stelle Isabelle Kaufmann/ wortlicher so eingesetzt hat. Team Surental Dank gehört auch den Funktionä- Nadja Achermann • Verbandsmeister Senioren 50+ ren der Vereine, die sich stets be- Zum Schluss möchte ich es nicht FC Ibach mühen, unsere Arbeit zu erleich- unterlassen, allen Senioren-Ob- • Verbandscupsieger Senioren tern. Zum Schluss wünscht die einfahren durfte, sind sicher die René Fuhrer war über 36 Jahre männern der IFV-Vereine für die 30+ SC Cham SENKO allen einen guten Start in zwei neuen Super League Schieds- ein fester Bestandteil in der Inner- gute Zusammenarbeit in den ver- • Verbandscupsieger Senioren die neue Saison 2016/17. richter Luki und Urs. Die Region schweizer Schiedsrichter Szene. Ich gangenen 14 Jahren zu danken. 40+ Team Gunzwil/Eich Innerschweiz ist nach dem Rück- möchte der ganzen Schiedsrich- Einen guten Start und viel Erfolg Der abtretende SENKO-Präsident, tritt von Erwin Fölmli im Jahr 1997 ter-Familie, welche so zahlreich an bei seiner sicher nicht leichten Auf- Die SENKO gratuliert allen Mann- Urs Knüsel endlich wieder in der höchsten den Trauerfeierlichkeiten teilnah- gabe wünsche ich meinem Nachfol- schaften und den Vereinen zu den Schweizer Spielklasse mit Schieds- men, herzlichst danken. ger, Peter Lüönd vom FC Ibach, der gewonnenen Titeln! richtern vertreten. Als Niederlage sich am 19. August 2016 an der DV oder anders ausgesprochen, mit Die Schiedsrichterkommission be- in Altdorf zur Wahl stellt. Gewährt Am diesjährigen Schweizer-Cup grosser Bestürzung, mussten wir handelte ihre Geschäfte an zehn ihm bitte die volle Unterstützung. nehmen folgende Vereine aus un- aber die Nachricht vom den Tod Kommissions- und zwei Qualifi- serem Regionalverband IFV teil: zweier langjährigen Schiedsrich- kationssitzungen. Wie jedes Jahr Senioren 30+ SC Buochs, SC Cham, ter-Kammeraden zur Kenntnis neh- haben wir ein grosses Augenmerk Technische Daten – Team Eich/Gunzwil, FC Entlebuch, men. Unser Inspizient und Instruk- auf die Aus- und Weiterbildung der der vergangenen Saison Senioren 40+ Team Gunzwil/Eich, tor Pius Bucheli erhielt bereits 1999 Schiedsrichter gerichtet. Team Surental, FC Perlen-Buchrain Gesamtverantwor- das goldene Verdienstabzeichen In der Fussball-Saison 2015/16 des SFV für seine Tätigkeit in der In den Wintermonaten haben wir nahmen 56 Senioren- 30+, 39 Seni- Als Senko-Präsident des IFV möch- tung (Beat Dittli) Schiedsrichterkommission des IFV. zusammen mit der TK Weiterbil- oren- 40+ und 22 Senioren-Mann- te ich meinen Kameraden von der Im Fussball liegen bekanntlich Nie- Als ich 1994 als Schiedsrichter star- dungskurse für die D-Juniorentrai- schaften 50+ an den verschiede- SENKO für ihre grosse Arbeit, die derlagen und Siege meistens sehr tete war Pius für den Anwärterkurs ner organisiert. An den Standorten nen Wettbewerben teil. sie in der abgelaufenen Saison wie- eng beisammen. So ist es auch mit verantwortlich. Später vermittel- Buochs, Root und Sursee wurden der geleistet haben, den aufrichti- meiner Gefühlslage. Die Siege, wel- te er sein grosses Fachwissen den die Trainer auf ihre grosse Vorbild- Der SC Buochs ist Schweizer gen Dank aussprechen. che die SK/IFV im vergangen Jahr jungen Talentschiedsrichter. Auch funktion aufmerksam gemacht. Die Cup-Sieger 2016 bei den Senioren Danken möchte ich auch den Kol-

32 33 Titel Jahresbericht Schiedsrichter- JAHRESBERICHT DES kommission Gesamtverantwortung | INNERSCHWEIZERISCHEN SR-Bestand | Kurswesen Weiterbildung | FUSSBALLVERBANDES Kurswesen KO-Test & Assistentenaus- bildung | Kurswesen SR-Anwärter | SAISON 2015/2016 Talentwesen | Inspektionswesen

sident des IFV amtete, nie für uns 30+. Herzliche Gratulation! legen im Verbandsvorstand für die Präsident Beat Dittli FC Altdorf etwas organisiert. Ich finde dies immer gute Zusammenarbeit und Vizepräsident & Kurswesen Weiterbildung Patrick Habermacher FC Beinwil am See äusserst bedenklich. Die Gewinner der Saison 2015/16: die Unterstützung. Ein spezieller KO-Test & Assistentenwesen Markus Räber FC Hochdorf Trotzdem möchte ich einen speziel- Dank gehört wiederum auch den Anwärterausbildung Marcel von Flüe FC Sins len Dank an Dominique Blanc aus- • Verbandsmeister Senioren 30+ Vereinen, die mit einer oder meh- Inspektionswesen Nicola Müller FC Eschenbach sprechen, der sich als AL- Präsident SC Cham reren Mannschaften an unserem Talentwesen David Schärli FC Nottwil für die Senioren als nicht Verant- • Verbandsmeister Senioren 40+ Spielbetrieb teilgenommen haben. SR-Aufgebots-Stelle Isabelle Kaufmann/ wortlicher so eingesetzt hat. Team Surental Dank gehört auch den Funktionä- Nadja Achermann • Verbandsmeister Senioren 50+ ren der Vereine, die sich stets be- Zum Schluss möchte ich es nicht FC Ibach mühen, unsere Arbeit zu erleich- unterlassen, allen Senioren-Ob- • Verbandscupsieger Senioren tern. Zum Schluss wünscht die einfahren durfte, sind sicher die René Fuhrer war über 36 Jahre männern der IFV-Vereine für die 30+ SC Cham SENKO allen einen guten Start in zwei neuen Super League Schieds- ein fester Bestandteil in der Inner- gute Zusammenarbeit in den ver- • Verbandscupsieger Senioren die neue Saison 2016/17. richter Luki und Urs. Die Region schweizer Schiedsrichter Szene. Ich gangenen 14 Jahren zu danken. 40+ Team Gunzwil/Eich Innerschweiz ist nach dem Rück- möchte der ganzen Schiedsrich- Einen guten Start und viel Erfolg Der abtretende SENKO-Präsident, tritt von Erwin Fölmli im Jahr 1997 ter-Familie, welche so zahlreich an bei seiner sicher nicht leichten Auf- Die SENKO gratuliert allen Mann- Urs Knüsel endlich wieder in der höchsten den Trauerfeierlichkeiten teilnah- gabe wünsche ich meinem Nachfol- schaften und den Vereinen zu den Schweizer Spielklasse mit Schieds- men, herzlichst danken. ger, Peter Lüönd vom FC Ibach, der gewonnenen Titeln! richtern vertreten. Als Niederlage sich am 19. August 2016 an der DV oder anders ausgesprochen, mit Die Schiedsrichterkommission be- in Altdorf zur Wahl stellt. Gewährt Am diesjährigen Schweizer-Cup grosser Bestürzung, mussten wir handelte ihre Geschäfte an zehn ihm bitte die volle Unterstützung. nehmen folgende Vereine aus un- aber die Nachricht vom den Tod Kommissions- und zwei Qualifi- serem Regionalverband IFV teil: zweier langjährigen Schiedsrich- kationssitzungen. Wie jedes Jahr Senioren 30+ SC Buochs, SC Cham, ter-Kammeraden zur Kenntnis neh- haben wir ein grosses Augenmerk Technische Daten – Team Eich/Gunzwil, FC Entlebuch, men. Unser Inspizient und Instruk- auf die Aus- und Weiterbildung der der vergangenen Saison Senioren 40+ Team Gunzwil/Eich, tor Pius Bucheli erhielt bereits 1999 Schiedsrichter gerichtet. Team Surental, FC Perlen-Buchrain Gesamtverantwor- das goldene Verdienstabzeichen In der Fussball-Saison 2015/16 des SFV für seine Tätigkeit in der In den Wintermonaten haben wir nahmen 56 Senioren- 30+, 39 Seni- Als Senko-Präsident des IFV möch- tung (Beat Dittli) Schiedsrichterkommission des IFV. zusammen mit der TK Weiterbil- oren- 40+ und 22 Senioren-Mann- te ich meinen Kameraden von der Im Fussball liegen bekanntlich Nie- Als ich 1994 als Schiedsrichter star- dungskurse für die D-Juniorentrai- schaften 50+ an den verschiede- SENKO für ihre grosse Arbeit, die derlagen und Siege meistens sehr tete war Pius für den Anwärterkurs ner organisiert. An den Standorten nen Wettbewerben teil. sie in der abgelaufenen Saison wie- eng beisammen. So ist es auch mit verantwortlich. Später vermittel- Buochs, Root und Sursee wurden der geleistet haben, den aufrichti- meiner Gefühlslage. Die Siege, wel- te er sein grosses Fachwissen den die Trainer auf ihre grosse Vorbild- Der SC Buochs ist Schweizer gen Dank aussprechen. che die SK/IFV im vergangen Jahr jungen Talentschiedsrichter. Auch funktion aufmerksam gemacht. Die Cup-Sieger 2016 bei den Senioren Danken möchte ich auch den Kol-

32 33 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Schiedsrichterkommission durfte an Kopfball und der Luftkampf als sol- Die Schiedsrichterkommission sah zu unterstützen, damit nicht noch diesen Abenden eine Lektion über ches. Diesen Steilpass haben wir sich gezwungen, aufgrund von gro- mehr Schiedsrichter aus Frust ihr das Abseits thematisieren. Abseits aufgenommen und zeigen anhand bunsportlichen Verhaltens, auf die Hobby aufgeben. Es geht nur mit- ist wahrscheinlich mit Abstand das Videobilder, dass der Einsatz von Dienste von vier Schiedsrichtern zu einander und nie gegeneinander. meist diskutierteste Thema im Fuss- Armen und Ellbogen nicht gestat- verzichten. Dieser harte Kurs ge- ball. Jeder kennt es bestens, aber tet ist. In diesem Zusammenhang genüber den Schiedsrichtern führ- keiner kann es erklären. Anhand möchte ich der TK für die tolle Zu- te auch dazu, dass wir sieben Mal Qualifikationen Oberliga verschiedener Videoszenen wurde sammenarbeit danken. eine ein-monatige und zwei Mal den Teilnehmern erklärt, welche eine zwei-monatige Einsatzsperre Schiedsrichter Voraussetzungen erfüllt sein müs- Die SK ist auch für die Spielleiter- aussprachen. Diese Sperren kom- sen, damit überhaupt eine strafba- ausbildung in der Region verant- men zu Stande, wenn Schiedsrich- Bachmann Markus Maria FC Luzern Mitglied Lizenzkommission SFL re Abseitsposition entstanden ist wortlich. So haben wir in diesem ter falsch rapportieren, ausgespro- Lukas Fähndrich FC Littau Super League und der Pfiff des Schiedsrichters Jahr drei Kurse in Emmen angebo- chene Verwarnungen/Ausschlüssen Urs Schnyder FC Eschholzmatt-Marbach Super League ertönen sollte. Mussten doch sehr ten, bei denen ca. 120 neue Spiel- nicht rapportieren oder schlicht- Vladimir Ocharov FC Kickers LU Challenge League viele Trainer eingestehen, dass leiter den Einstieg in unser Métier weg einfach nicht zum aufgebote- David Schärli FC Nottwil Challenge League diese Regel wohl die schwierigste lernten. Solche Spielleiterkurse nen Spiel erscheinen. Marco Rothenfluh SC Steinhausen 1. Liga im Fussball ist, damit diese rich- wurden aber auch bei verschiede- Ich möchte mich bei allen zurück- Mirel Turkes SC Menzingen 1. Liga tig beurteilt werden kann. Beim nen Vereinen in dessen Klubhäu- getretenen Schiedsrichtern für Ihr Roman Hürlimann FC Walchwil Academy Development abschliessenden Videotest konn- sern durchgeführt. Diese Spielleiter Engagement und Ihren tollen Ein- Aleksandar Vidic FC Ebikon Academy Basic ten die Teilnehmer selber einmal könnten auch mögliche Kandidaten satz zum Wohle des Fussballs herz- Assistent spielen und wurden Zeu- für Neu- Schiedsrichterkurse sein. lich bedanken und wünsche Ihnen Schiedsrichter Assistenten gen von der Schnelligkeit des Fuss- Ziel in den Vereinen sollte es sein, für die Zukunft alles Gute. balls. Auch in diesem Jahr dürfen diese Kollegen auf den nächsten Raffael Zeder SC Kriens FIFA wir auf sehr gute Rückmeldungen Anwärterkurs anzusprechen. Diesen Rücktritten oder Streichun- Markus Räber FC Hochdorf Super League der einzelnen Trainer zählen. Wir gen stehen erfreulicherweise in Jonas Erni FC Hitzkirch Challange League sind überzeugt, dass genau diese dieser Saison mehr Neuausbildun- Joel Bortolas SC Buochs 1. Liga Zusammenarbeit zwischen Trainer SR – Bestand gen gegenüber. Nach all diesen Artan Mehmeti FC Luzern 1. Liga und Schiedsrichter sich sehr positiv Leider haben uns in diesem Jahr Mutationen zählt die Schiedsrichter Nicholas Müller FC Eschenbach 1. Liga auf das Verhalten an und um die 26 Schiedsrichter-Kollegen ihren Familie zur Zeit 465 Schiedsrichter. Kevin Blättler FC Emmenbrücke 1. Liga Spielfelder beiträgt. Rücktritt bekannt gegeben. Die- Diesen Bestand gilt es zu halten, Thomas Zihlmann SK Root 1. Liga Seit diesem Jahr sind wir ebenfalls se Rücktritte erfolgen sehr häufig damit wir auch in Zukunft einen Branko Jurcevic SC Emmen 1. Liga an den J+S Weiterbildungskursen aufgrund der verlorenen Akzep- geregelten Spielbetrieb garantie- Agron Latifi FC Sarnen 1. Liga mit einer Lektion vertreten. Das tanz, der ewigen Pöbeleien oder ren können. Ich bitte alle Vereine, Begnad Cerovac FC Sarnen Academy Development Thema der Weiterbildung ist der einfach aus Motivationsproblemen. die Schiedsrichter bei den Spielen Noel Lötscher FC Littau Academy Basic

34 35 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Schiedsrichterkommission durfte an Kopfball und der Luftkampf als sol- Die Schiedsrichterkommission sah zu unterstützen, damit nicht noch diesen Abenden eine Lektion über ches. Diesen Steilpass haben wir sich gezwungen, aufgrund von gro- mehr Schiedsrichter aus Frust ihr das Abseits thematisieren. Abseits aufgenommen und zeigen anhand bunsportlichen Verhaltens, auf die Hobby aufgeben. Es geht nur mit- ist wahrscheinlich mit Abstand das Videobilder, dass der Einsatz von Dienste von vier Schiedsrichtern zu einander und nie gegeneinander. meist diskutierteste Thema im Fuss- Armen und Ellbogen nicht gestat- verzichten. Dieser harte Kurs ge- ball. Jeder kennt es bestens, aber tet ist. In diesem Zusammenhang genüber den Schiedsrichtern führ- keiner kann es erklären. Anhand möchte ich der TK für die tolle Zu- te auch dazu, dass wir sieben Mal Qualifikationen Oberliga verschiedener Videoszenen wurde sammenarbeit danken. eine ein-monatige und zwei Mal den Teilnehmern erklärt, welche eine zwei-monatige Einsatzsperre Schiedsrichter Voraussetzungen erfüllt sein müs- Die SK ist auch für die Spielleiter- aussprachen. Diese Sperren kom- sen, damit überhaupt eine strafba- ausbildung in der Region verant- men zu Stande, wenn Schiedsrich- Bachmann Markus Maria FC Luzern Mitglied Lizenzkommission SFL re Abseitsposition entstanden ist wortlich. So haben wir in diesem ter falsch rapportieren, ausgespro- Lukas Fähndrich FC Littau Super League und der Pfiff des Schiedsrichters Jahr drei Kurse in Emmen angebo- chene Verwarnungen/Ausschlüssen Urs Schnyder FC Eschholzmatt-Marbach Super League ertönen sollte. Mussten doch sehr ten, bei denen ca. 120 neue Spiel- nicht rapportieren oder schlicht- Vladimir Ocharov FC Kickers LU Challenge League viele Trainer eingestehen, dass leiter den Einstieg in unser Métier weg einfach nicht zum aufgebote- David Schärli FC Nottwil Challenge League diese Regel wohl die schwierigste lernten. Solche Spielleiterkurse nen Spiel erscheinen. Marco Rothenfluh SC Steinhausen 1. Liga im Fussball ist, damit diese rich- wurden aber auch bei verschiede- Ich möchte mich bei allen zurück- Mirel Turkes SC Menzingen 1. Liga tig beurteilt werden kann. Beim nen Vereinen in dessen Klubhäu- getretenen Schiedsrichtern für Ihr Roman Hürlimann FC Walchwil Academy Development abschliessenden Videotest konn- sern durchgeführt. Diese Spielleiter Engagement und Ihren tollen Ein- Aleksandar Vidic FC Ebikon Academy Basic ten die Teilnehmer selber einmal könnten auch mögliche Kandidaten satz zum Wohle des Fussballs herz- Assistent spielen und wurden Zeu- für Neu- Schiedsrichterkurse sein. lich bedanken und wünsche Ihnen Schiedsrichter Assistenten gen von der Schnelligkeit des Fuss- Ziel in den Vereinen sollte es sein, für die Zukunft alles Gute. balls. Auch in diesem Jahr dürfen diese Kollegen auf den nächsten Raffael Zeder SC Kriens FIFA wir auf sehr gute Rückmeldungen Anwärterkurs anzusprechen. Diesen Rücktritten oder Streichun- Markus Räber FC Hochdorf Super League der einzelnen Trainer zählen. Wir gen stehen erfreulicherweise in Jonas Erni FC Hitzkirch Challange League sind überzeugt, dass genau diese dieser Saison mehr Neuausbildun- Joel Bortolas SC Buochs 1. Liga Zusammenarbeit zwischen Trainer SR – Bestand gen gegenüber. Nach all diesen Artan Mehmeti FC Luzern 1. Liga und Schiedsrichter sich sehr positiv Leider haben uns in diesem Jahr Mutationen zählt die Schiedsrichter Nicholas Müller FC Eschenbach 1. Liga auf das Verhalten an und um die 26 Schiedsrichter-Kollegen ihren Familie zur Zeit 465 Schiedsrichter. Kevin Blättler FC Emmenbrücke 1. Liga Spielfelder beiträgt. Rücktritt bekannt gegeben. Die- Diesen Bestand gilt es zu halten, Thomas Zihlmann SK Root 1. Liga Seit diesem Jahr sind wir ebenfalls se Rücktritte erfolgen sehr häufig damit wir auch in Zukunft einen Branko Jurcevic SC Emmen 1. Liga an den J+S Weiterbildungskursen aufgrund der verlorenen Akzep- geregelten Spielbetrieb garantie- Agron Latifi FC Sarnen 1. Liga mit einer Lektion vertreten. Das tanz, der ewigen Pöbeleien oder ren können. Ich bitte alle Vereine, Begnad Cerovac FC Sarnen Academy Development Thema der Weiterbildung ist der einfach aus Motivationsproblemen. die Schiedsrichter bei den Spielen Noel Lötscher FC Littau Academy Basic

34 35 Roman Hürlimann FC Walchwil Academy Development Aleksandar Vidic FC Ebikon Academy Basic

Schiedsrichter Futsal JAHRESBERICHTMarco Rothenfluh SC Steinhausen DES FIFA David Schärli FC Nottwil FIFA Adrian Tschopp FC Rothenburg FIFA JonasINNERSCHWEIZERISCHEN Erni FC Hitzkirch SPL Marcel von Flüe FC Sins SPL Thomas Zihlmann SK Root SPL Marcel Flor SC Menzingen LA SooryakumarFUSSBALLVERBANDES Aineswaran FC Luzern LB SAISONSchiedsrichter Beach Soccer 2015/2016 Christian Zimmermann SCOG FIFA Dario Minder SCOG FIFA Kandidat Nicolas Zeidler Luzerner SC FIFA Kandidat Astrit Elmazi FC Rotkreuz SL Manuel Gligoric SCOG SL Kurswesen Weiter- Ende Februar für unsere Inspizien- heraus. Der Info-Block zum Schluss Christoph Inderkum FC Schattdorf SL ten und Instruktoren mit dem Aus- des Seminars versorgte die Teilneh- Marco Mangott FCPB SL bildung bildungsmorgen. Zum ersten Mal mer mit allen notwendigen News Slijvar Sabahudin FC Horw SL (Patrick Habermacher) fand diese Weiterbildung in den und Weisungen für die Rückrunde In der Saison 2015/2016 wurden neuen Kurslokalitäten bei den Freis der Saison 2015/2016. Schiedsrichter Ehrungen insgesamt rund 830 Schiedsrich- Schulen der Pilatus Akademie auf ter, Inspizienten und Instruktoren der Allmend in Luzern statt. Unser „Zahl und Ausrüstung der Spie- Der IFV ehrt Schiedsrichter, Instruktoren, Inspizienten mit 15, 25, 35 und 40 Jahren Tätigkeit. Dieses Jahr dürfen geschult. 15 Lehrabende für unse- Präsident Beat Dittli hatte die Ehre, ler“ war natürlich auch Hauptteil folgende Kollegen unseren aufrichtigen Dank und ein Präsent in Empfang nehmen: re Schiedsrichter und ein Ausbil- Clubcorner nun auch bei den Inspi- an den Frühlings-Lehrabenden im dungsmorgen für unsere Inspizien- zienten einzuführen. Eine neue Ära März. Nun kamen auch die rund 15 Jahre ten und Instruktoren bildeten den im Inspizientenwesen wurde einge- 430 Schiedsrichter erstmals in Mark Balaj FC Zell Visar Dedaj FC Gunzwil Ausbildungsrahmen. läutet. Unsere Inspizienten können den Genuss der neuen Kurslokali- Regan Fernando FC Luzern Süleyman Kabatas FC Stans nun ihre Inspektionsberichte direkt täten in der Pilatus Akademie auf Marco Mangott FCPB Markus Räber FC Hochdorf Die Herbst-Lehrabende zu Beginn im Clubcorner erfassen und freige- der Allmend in Luzern. Insgesamt Visar Robelli Luzerner SC Rolf Zihlmann FCPB der Saison 2015/2016 standen ben. Rund 50 interessierte Kursteil- acht Instruktoren schulten unsere unter dem Motto „die Rolle des nehmer folgten gespannt der Inst- SR aus der Innerschweiz. Bevor wir 25 Jahre Schiedsrichters“. Welche Rolle ruktion unseres Präsidenten. die Teilnehmer noch mit unseren Hans Erni SC Emmen Urs Helfenstein FC Entlebuch übernimmt eigentlich der Schieds- Ein weiterer Schwerpunkt war das News vom IFV-Sekretariat versorg- Armin Riebli FC Giswil Valeiro Zanini SC Buochs richter auf dem Platz? Er ist Mana- Lehrabendthema „Zahl und Aus- ten, kamen sie in den Genuss eines ger und Führungsperson aber auch rüstung der Spieler“. Unter der Lei- speziellen Vortrages. Die Wett- 35 Jahre ein Vorbild und Kenner der Regeln. tung von Adrian Tschopp erhielten spielkommission (WK) war zu Gast Ruedi Brand SC Menzingen Franz Haas FC Buttisholz Welche Fähigkeiten werden dem die Inspizienten und Instruktoren und zeigte u.a. auf, welche Fol- Joe Haslimann FC Rothenburg Franz Köpfli FC Eschenbach Schiedsrichter abverlangt und wel- alle wichtigen Informationen. So gen falsche Rapportierungen der che Werte vermitteln wir? All diese manche knifflige Frage zum Thema Schiedsrichter für die Spieler und 40 Jahre Fragen und noch einiges mehr wur- brachte die Teilnehmer zum Schwit- den Verband haben können und Rainer Berger SC Reiden Cornel Wiget SC Goldau den den rund 400 Schiedsrichter zen und führte meist zu einem versorgten sie mit aktuellen Infor- beantwortet. Aha-Erlebnis. Ein weiterer Ausbil- mationen und Neuigkeiten. Natürlich gab es auch wie gewohnt dungsblock fand unter der Führung an den Lehrabenden wieder wich- unseres Super League SRA Markus Zum Schluss bedanke ich mich bei tige Informationen vom IFV-Sekre- Räber statt. Er fühlte den Inspizi- unseren SR-Instruktoren des IFV. tariat, News und Weisungen aus enten und Instruktoren mit einem Sie leisten jedes Jahr hervorragen- erster Hand. Videotest auf den Zahn. Kniffli- de Arbeit und versorgen die SR mit ge Spielsituationen und schnelle dem notwendigen Wissen für ihr Das neue Jahr startete traditionell Spielzüge forderten die Teilnehmer Hobby. Ohne Sie wäre die Aus- und

36 37 Roman Hürlimann FC Walchwil Academy Development Aleksandar Vidic FC Ebikon Academy Basic

Schiedsrichter Futsal JAHRESBERICHTMarco Rothenfluh SC Steinhausen DES FIFA David Schärli FC Nottwil FIFA Adrian Tschopp FC Rothenburg FIFA INNERSCHWEIZERISCHENJonas Erni FC Hitzkirch SPL Marcel von Flüe FC Sins SPL Thomas Zihlmann SK Root SPL Marcel Flor SC Menzingen LA FUSSBALLVERBANDESSooryakumar Aineswaran FC Luzern LB SAISONSchiedsrichter Beach Soccer 2015/2016 Christian Zimmermann SCOG FIFA Dario Minder SCOG FIFA Kandidat Nicolas Zeidler Luzerner SC FIFA Kandidat Astrit Elmazi FC Rotkreuz SL Manuel Gligoric SCOG SL Kurswesen Weiter- Ende Februar für unsere Inspizien- heraus. Der Info-Block zum Schluss Christoph Inderkum FC Schattdorf SL ten und Instruktoren mit dem Aus- des Seminars versorgte die Teilneh- Marco Mangott FCPB SL bildung bildungsmorgen. Zum ersten Mal mer mit allen notwendigen News Slijvar Sabahudin FC Horw SL (Patrick Habermacher) fand diese Weiterbildung in den und Weisungen für die Rückrunde In der Saison 2015/2016 wurden neuen Kurslokalitäten bei den Freis der Saison 2015/2016. Schiedsrichter Ehrungen insgesamt rund 830 Schiedsrich- Schulen der Pilatus Akademie auf ter, Inspizienten und Instruktoren der Allmend in Luzern statt. Unser „Zahl und Ausrüstung der Spie- Der IFV ehrt Schiedsrichter, Instruktoren, Inspizienten mit 15, 25, 35 und 40 Jahren Tätigkeit. Dieses Jahr dürfen geschult. 15 Lehrabende für unse- Präsident Beat Dittli hatte die Ehre, ler“ war natürlich auch Hauptteil folgende Kollegen unseren aufrichtigen Dank und ein Präsent in Empfang nehmen: re Schiedsrichter und ein Ausbil- Clubcorner nun auch bei den Inspi- an den Frühlings-Lehrabenden im dungsmorgen für unsere Inspizien- zienten einzuführen. Eine neue Ära März. Nun kamen auch die rund 15 Jahre ten und Instruktoren bildeten den im Inspizientenwesen wurde einge- 430 Schiedsrichter erstmals in Mark Balaj FC Zell Visar Dedaj FC Gunzwil Ausbildungsrahmen. läutet. Unsere Inspizienten können den Genuss der neuen Kurslokali- Regan Fernando FC Luzern Süleyman Kabatas FC Stans nun ihre Inspektionsberichte direkt täten in der Pilatus Akademie auf Marco Mangott FCPB Markus Räber FC Hochdorf Die Herbst-Lehrabende zu Beginn im Clubcorner erfassen und freige- der Allmend in Luzern. Insgesamt Visar Robelli Luzerner SC Rolf Zihlmann FCPB der Saison 2015/2016 standen ben. Rund 50 interessierte Kursteil- acht Instruktoren schulten unsere unter dem Motto „die Rolle des nehmer folgten gespannt der Inst- SR aus der Innerschweiz. Bevor wir 25 Jahre Schiedsrichters“. Welche Rolle ruktion unseres Präsidenten. die Teilnehmer noch mit unseren Hans Erni SC Emmen Urs Helfenstein FC Entlebuch übernimmt eigentlich der Schieds- Ein weiterer Schwerpunkt war das News vom IFV-Sekretariat versorg- Armin Riebli FC Giswil Valeiro Zanini SC Buochs richter auf dem Platz? Er ist Mana- Lehrabendthema „Zahl und Aus- ten, kamen sie in den Genuss eines ger und Führungsperson aber auch rüstung der Spieler“. Unter der Lei- speziellen Vortrages. Die Wett- 35 Jahre ein Vorbild und Kenner der Regeln. tung von Adrian Tschopp erhielten spielkommission (WK) war zu Gast Ruedi Brand SC Menzingen Franz Haas FC Buttisholz Welche Fähigkeiten werden dem die Inspizienten und Instruktoren und zeigte u.a. auf, welche Fol- Joe Haslimann FC Rothenburg Franz Köpfli FC Eschenbach Schiedsrichter abverlangt und wel- alle wichtigen Informationen. So gen falsche Rapportierungen der che Werte vermitteln wir? All diese manche knifflige Frage zum Thema Schiedsrichter für die Spieler und 40 Jahre Fragen und noch einiges mehr wur- brachte die Teilnehmer zum Schwit- den Verband haben können und Rainer Berger SC Reiden Cornel Wiget SC Goldau den den rund 400 Schiedsrichter zen und führte meist zu einem versorgten sie mit aktuellen Infor- beantwortet. Aha-Erlebnis. Ein weiterer Ausbil- mationen und Neuigkeiten. Natürlich gab es auch wie gewohnt dungsblock fand unter der Führung an den Lehrabenden wieder wich- unseres Super League SRA Markus Zum Schluss bedanke ich mich bei tige Informationen vom IFV-Sekre- Räber statt. Er fühlte den Inspizi- unseren SR-Instruktoren des IFV. tariat, News und Weisungen aus enten und Instruktoren mit einem Sie leisten jedes Jahr hervorragen- erster Hand. Videotest auf den Zahn. Kniffli- de Arbeit und versorgen die SR mit ge Spielsituationen und schnelle dem notwendigen Wissen für ihr Das neue Jahr startete traditionell Spielzüge forderten die Teilnehmer Hobby. Ohne Sie wäre die Aus- und

36 37 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Weiterbildung nicht möglich. de den jungen Schiedsrichtern die Auch stand eine Spielbeobachtung fan Bühlmann übernehmen, wel- ter 1998 und UEFA-Inspizient) den gagement lohnt. Den engagierten Mein Dank geht aber auch an die theoretischen Grundlagen zu den auf dem Programm, bei welcher cher mir eine gut funktionierende FIFA-Schiedsrichtern Alain Bieri Personen danke ich herzlich für den gesamte Schiedsrichterkommission Aufgaben eines Assistenten vermit- der Schwerpunkt auf der Zeichen- und motivierte Talentgruppe hin- (Cupfinal-Schiedsrichter 2016), Fe- Einsatz zu Gunsten des Talentwe- (SK) sowie an Isabelle Kaufmann telt. Bereits am selben Nachmittag gebung und dem Stellungsspiel terliess. Für die hervorragende Ar- dayi San und dem FIFA-Assistenten sen – ohne ihren Einsatz wäre die und an ihre Nachfolgerin Nadja hatten die neuen Assistenten Ge- lag. Zum Schluss stand der obliga- beit und die reibungslose Überga- Marco Zürcher instruierten Fach- gezielte und erfolgreiche Förde- Achermann für die stets konstrukti- legenheit das Gelernte in Tat um- te Regeltest auf dem Programm. be danke ich meinem Vorgänger an männer mit internationaler Erfah- rung der jungen SR nicht möglich. ve, respektvolle und sehr gute Zu- zusetzen. Bei einem Trainingsspiel An den beiden Kursen wurden total dieser Stelle herzlich. rung und Renommee bei unseren sammenarbeit - BESTEN DANK! konnten unter den wachsamen 59 Neuschiedsrichter und vier Neu- Talenten. Zudem leisteten regiona- Abschliessend möchte ich Isabelle Augen des Instruktors erste Erfah- schiedsrichterinnen in den SR-Kreis Zwei Talent-Schiedsrichter sowie le und nationale Referenten einen Kaufmann und Nadja Achermann rungen als Assistent gesammelt aufgenommen. zwei Talent-Assistenten aus der In- unverzichtbaren Beitrag zur Weiter- und meinen SK-Kollegen für die Kurswesen KO-Test werden. Die neu Ausgebildeten nerschweiz schafften den Sprung entwicklung unseres Schiedsrich- unkomplizierte und erfreuliche Zu- wurden bereits in der Rückrunde in Herzliche Gratulation den neuen in den Kader der 1. Liga des SFV ternachwuchses. sammenarbeit danken. Ich freue & Assistentenaus- der 2. Liga eingesetzt. Schiedsrichtern und Willkommen und ein weiterer Schiedsrichter mich bereits jetzt auf die kommen- bildung (Markus Räber) im Kreise der Aktiven. Ich danke sowie ein Schiedsrichter-Assistent Das im vergangenen Jahr ins Ta- de Saison mit den Talenten, den In der vergangenen Saison wur- allen Schiedsrichter-Instruktoren können aufgrund ihrer guten Leis- lentkonzept integrierte Foote- zahlreichen Helfern und meinen de wiederum die Fitness unse- Kurswesen SR-An- für die gewissenhaft vorbereiteten tungen in der vergangenen Saison co-Konzept, welches von Roman Kollegen vom Verband. rer Schiedsrichter getestet. Die Lektionen. in die nationale Referee Academy Omlin geleitet wird, hat sich als ers- (Marcel von Flüe) Schiedsrichter konnten ihr Test- wärter gemeldet werden, sodass wir dank te Stufe der Förderung und Selek- datum selbst bestimmen und an In der abgelaufenen Saison hat die der gezielten Förderung in der Re- tion talentierter junger Spielleiter Inspektionswesen einem der zwei Testabende in Em- SK im Herbst 2015 und im Frühling Aussicht gion auch in der Oberliga gut ver- etabliert und lieferte einen wichti- (Nicolas Müller) menbrücke teilnehmen. Die erziel- 2016 wiederum zwei SR-Anwärter- Der eingeschlagene Weg für die treten sind. gen Beitrag zur Sichtung möglicher Das Inspektionswesen trägt nebst ten Resultate bildeten Grundlage kurse ausgeschrieben und organi- Schiedsrichterausbildung wird wei- Kandidaten für die Talentgruppe. der Qualitätssicherung in sämtli- für die Einsetzbarkeit jedes ein- siert. terverfolgt. Wir versuchen die Qua- Die Talente erhielten dieses Jahr chen Ligen auch zur Förderung der zelnen Schiedsrichters in der kom- lität mittels der guten Instruktoren wieder eine umfangreiche Förde- An dieser Stelle möchte ich mich jungen Schiedsrichtertalente aber menden Saison. Dies bedeutet, Auch dieser Hauptkurs wurde zu steigern und werden mit kleinen rung und einen hohen Intervall bei allen Schiedsrichtern der Ta- auch zur Unterstützung unserer dass Schiedsrichter der 2. – 4. Liga erstmals in der Pilatus Akademie Anpassungen nach aktuellen Be- an Inspektionen. In fünf Talent- lent- und Sichtungsgruppe sowie langjährigen Schiedsrichterkolle- nicht gemäss ihrer Qualifikation Luzern durchgeführt. Wiederum dürfnissen die Ausbildung ergän- zusammenzügen, einer gemein- des Footeco-Projekts für den Ein- ginnen und -kollegen bei. So konn- eingesetzt werden, wenn diese den wurden die Teilnehmer von top zen. samen Matchbeobachtung und satz auf und neben dem Feld be- ten im vergangenen Jahr rund 385 Konditionstest nicht erfüllt haben. motivierten Instruktoren in die Re- einem Talentweekend in Koope- danken. Sie zeigen mir und allen Schiedsrichterinnen und Schieds- geln eingeführt. Anlässlich des ration mit dem AFV unter der Lei- anderen in der Nachwuchsförde- richter von wertvollen Rückmel- Noch vor dem Start zur Rückrunde Schlusskurses wurden die Teilneh- Talentwesen (David tung von Jan Schenk konnten die rung involvierten Personen – die dungen unserer kompetenten und 2015/2016 wurden in Luzern sechs mer in die regionalen Weisungen Schärli) Talente von der Förderung durch sich als Inspizienten, Footeco-Coa- motivierten Inspizienten profitie- neue Schiedsrichterassistenten eingeführt und mit dem administ- Im vergangenen Sommer durfte ich den IFV profitieren. Mit Andreas ches, Inspizienten und Referenten ren. Besonders erfreulich ist die ausgebildet. Im ersten Kursteil wur- rativen Pflichten vertraut gemacht. das Talentwesen des IFV von Ste- Schluchter, (Cupfinal-Schiedsrich- einsetzen –, dass sich unser En- Tatsache, dass sich auch unsere ak-

38 39 JAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Weiterbildung nicht möglich. de den jungen Schiedsrichtern die Auch stand eine Spielbeobachtung fan Bühlmann übernehmen, wel- ter 1998 und UEFA-Inspizient) den gagement lohnt. Den engagierten Mein Dank geht aber auch an die theoretischen Grundlagen zu den auf dem Programm, bei welcher cher mir eine gut funktionierende FIFA-Schiedsrichtern Alain Bieri Personen danke ich herzlich für den gesamte Schiedsrichterkommission Aufgaben eines Assistenten vermit- der Schwerpunkt auf der Zeichen- und motivierte Talentgruppe hin- (Cupfinal-Schiedsrichter 2016), Fe- Einsatz zu Gunsten des Talentwe- (SK) sowie an Isabelle Kaufmann telt. Bereits am selben Nachmittag gebung und dem Stellungsspiel terliess. Für die hervorragende Ar- dayi San und dem FIFA-Assistenten sen – ohne ihren Einsatz wäre die und an ihre Nachfolgerin Nadja hatten die neuen Assistenten Ge- lag. Zum Schluss stand der obliga- beit und die reibungslose Überga- Marco Zürcher instruierten Fach- gezielte und erfolgreiche Förde- Achermann für die stets konstrukti- legenheit das Gelernte in Tat um- te Regeltest auf dem Programm. be danke ich meinem Vorgänger an männer mit internationaler Erfah- rung der jungen SR nicht möglich. ve, respektvolle und sehr gute Zu- zusetzen. Bei einem Trainingsspiel An den beiden Kursen wurden total dieser Stelle herzlich. rung und Renommee bei unseren sammenarbeit - BESTEN DANK! konnten unter den wachsamen 59 Neuschiedsrichter und vier Neu- Talenten. Zudem leisteten regiona- Abschliessend möchte ich Isabelle Augen des Instruktors erste Erfah- schiedsrichterinnen in den SR-Kreis Zwei Talent-Schiedsrichter sowie le und nationale Referenten einen Kaufmann und Nadja Achermann rungen als Assistent gesammelt aufgenommen. zwei Talent-Assistenten aus der In- unverzichtbaren Beitrag zur Weiter- und meinen SK-Kollegen für die Kurswesen KO-Test werden. Die neu Ausgebildeten nerschweiz schafften den Sprung entwicklung unseres Schiedsrich- unkomplizierte und erfreuliche Zu- wurden bereits in der Rückrunde in Herzliche Gratulation den neuen in den Kader der 1. Liga des SFV ternachwuchses. sammenarbeit danken. Ich freue & Assistentenaus- der 2. Liga eingesetzt. Schiedsrichtern und Willkommen und ein weiterer Schiedsrichter mich bereits jetzt auf die kommen- bildung (Markus Räber) im Kreise der Aktiven. Ich danke sowie ein Schiedsrichter-Assistent Das im vergangenen Jahr ins Ta- de Saison mit den Talenten, den In der vergangenen Saison wur- allen Schiedsrichter-Instruktoren können aufgrund ihrer guten Leis- lentkonzept integrierte Foote- zahlreichen Helfern und meinen de wiederum die Fitness unse- Kurswesen SR-An- für die gewissenhaft vorbereiteten tungen in der vergangenen Saison co-Konzept, welches von Roman Kollegen vom Verband. rer Schiedsrichter getestet. Die Lektionen. in die nationale Referee Academy Omlin geleitet wird, hat sich als ers- (Marcel von Flüe) Schiedsrichter konnten ihr Test- wärter gemeldet werden, sodass wir dank te Stufe der Förderung und Selek- datum selbst bestimmen und an In der abgelaufenen Saison hat die der gezielten Förderung in der Re- tion talentierter junger Spielleiter Inspektionswesen einem der zwei Testabende in Em- SK im Herbst 2015 und im Frühling Aussicht gion auch in der Oberliga gut ver- etabliert und lieferte einen wichti- (Nicolas Müller) menbrücke teilnehmen. Die erziel- 2016 wiederum zwei SR-Anwärter- Der eingeschlagene Weg für die treten sind. gen Beitrag zur Sichtung möglicher Das Inspektionswesen trägt nebst ten Resultate bildeten Grundlage kurse ausgeschrieben und organi- Schiedsrichterausbildung wird wei- Kandidaten für die Talentgruppe. der Qualitätssicherung in sämtli- für die Einsetzbarkeit jedes ein- siert. terverfolgt. Wir versuchen die Qua- Die Talente erhielten dieses Jahr chen Ligen auch zur Förderung der zelnen Schiedsrichters in der kom- lität mittels der guten Instruktoren wieder eine umfangreiche Förde- An dieser Stelle möchte ich mich jungen Schiedsrichtertalente aber menden Saison. Dies bedeutet, Auch dieser Hauptkurs wurde zu steigern und werden mit kleinen rung und einen hohen Intervall bei allen Schiedsrichtern der Ta- auch zur Unterstützung unserer dass Schiedsrichter der 2. – 4. Liga erstmals in der Pilatus Akademie Anpassungen nach aktuellen Be- an Inspektionen. In fünf Talent- lent- und Sichtungsgruppe sowie langjährigen Schiedsrichterkolle- nicht gemäss ihrer Qualifikation Luzern durchgeführt. Wiederum dürfnissen die Ausbildung ergän- zusammenzügen, einer gemein- des Footeco-Projekts für den Ein- ginnen und -kollegen bei. So konn- eingesetzt werden, wenn diese den wurden die Teilnehmer von top zen. samen Matchbeobachtung und satz auf und neben dem Feld be- ten im vergangenen Jahr rund 385 Konditionstest nicht erfüllt haben. motivierten Instruktoren in die Re- einem Talentweekend in Koope- danken. Sie zeigen mir und allen Schiedsrichterinnen und Schieds- geln eingeführt. Anlässlich des ration mit dem AFV unter der Lei- anderen in der Nachwuchsförde- richter von wertvollen Rückmel- Noch vor dem Start zur Rückrunde Schlusskurses wurden die Teilneh- Talentwesen (David tung von Jan Schenk konnten die rung involvierten Personen – die dungen unserer kompetenten und 2015/2016 wurden in Luzern sechs mer in die regionalen Weisungen Schärli) Talente von der Förderung durch sich als Inspizienten, Footeco-Coa- motivierten Inspizienten profitie- neue Schiedsrichterassistenten eingeführt und mit dem administ- Im vergangenen Sommer durfte ich den IFV profitieren. Mit Andreas ches, Inspizienten und Referenten ren. Besonders erfreulich ist die ausgebildet. Im ersten Kursteil wur- rativen Pflichten vertraut gemacht. das Talentwesen des IFV von Ste- Schluchter, (Cupfinal-Schiedsrich- einsetzen –, dass sich unser En- Tatsache, dass sich auch unsere ak-

38 39 Jahresbericht Sportplatzkom- mission Saison 2015 / 2016 Workshop | Neue Anlagen | Prüfung | Dank

©Simon Schwerzmann tiven Oberligisten im Rahmen von Aussicht und ren. Einen ganz speziellen Dank Workshop Biel den in unserem Regionalgebiet Inspektionen in der Region enga- möchte ich an die ehemalige IFV Am 20.05.2016 fand in Biel eine einzelne Fussballanlagen neu er- gieren. Mehr als die Hälfte unserer Zukunft der SK Mitarbeiterin Isabelle Kaufmann alle zwei Jahre stattfindende Wei- stellt oder saniert. Neu wurde der Sichtungs- und Talentinspektionen Der eingeschlagene Weg wird und die neue Mitarbeiterin Nad- terbildung für alle SPK Sachbear- Kunststoffrasenplatz des Weggi- wurden durch aktive Oberliga- auch für die Schiedsrichter weiter- ja Achermann richten. Sie leisten beiter der Regionalverbände statt. ser SC und der Rasenplatz beim schiedsrichter oder SK-Mitglieder geführt. Wir versuchen die Qualität trotz nicht immer einfachen Um- Die Zusammenkunft wurde vorab FC Ruswil erstellt. Der Hauptplatz durchgeführt. auf allen Stufen mittels der guten ständen im Sekretariat hervorra- für die Präsentation von Neuheiten, des FC Kickers Luzern wurde neu Das Amt als Schiedsrichterverant- Instruktoren, zu steigern und wer- gende Arbeit. In diesen Dank ein- Behandlung von Problemen und zu saniert. wortlicher durfte ich vor einem den auch in Zukunft mit Schieds- beziehen möchte ich aber auch intensiven Diskussionen benutzt. Beim Bau dieser Anlagen wurde Jahr von Roland Huwiler überneh- richtern, welche ein grobes Fehl- den Geschäftsstellenleiter Markus Zum Referat Hybridrasen ist anzu- jeweils der neuste Stand der Tech- men. Für seine ausgezeichnete verhalten an den Tag legen, hart Berwert und den Technischen Lei- fügen, dass diese Rasentechnik im nik „Sportplatzbau“ angewendet. Arbeit sowie die umfassende und ins Gericht fahren und allenfalls auf ter Patrick Bühlmann. Der absolut Amateurbereich kaum zum Durch- Grundsätzlich ist zu erwähnen, dass reibungslose Amtsübergabe dan- ihre Dienste verzichten. grösste Dank aber möchte ich al- bruch gelangt, da die Kosten in die Fussballanlagen im IFV Regio- ke ich Roland Huwiler herzlich. Der Eine grosse Herausforderung stellt len aktiven Schiedsrichtern, Inspi- der Anschaffung und im Unterhalt nalgebiet im Vergleich mit anderen Dank gebührt aber vor allem unse- in diesem Herbst die Umstellung zienten und Instruktoren welche zum jetzigen Zeitpunkt noch viel zu Regionalverbänden auf einem gu- ren aktiven Inspizienten. Ohne ih- zu den FIFA Fussballspielregeln sich Wochenende für Wochenende hoch sind. Zum Referat LED Sport- ten Niveau sind. Damit die Qualität ren unermüdlichen Einsatz an den dar. Gilt es doch hier, an den zum Wohle des Fussballs einsetzen platzbeleuchtung ist zu ergänzen an guten Anlagen auch in Zukunft Wochenenden oder auch unter Herbst-Lehrabenden die rund 40 und oft als „Lölis“ verpönt werden. Einleitung dass diese Technik in der Schweiz bleibt, sind wir von der Sport- der Woche wäre es nicht möglich Änderungen bekannt zu machen Herzlichen Dank! Die Sportplatzkommission (SPK) ist noch zu wenig oder gar nicht er- platzkommission interessiert, den unsere Schiedsrichterinnen und und zu schulen. gemäss Art. 14 der IFV Statuten probt ist und ca. das Dreifache kos- Vereinen und Behörden als guter Schiedsrichter in diesem Umfang zu Beat Dittli, Präsident eine ständige Fachkommission. Sie tet anstelle einer konventionellen Partner mit guten Lösungsansät- unterstützen. Schlussendlich funk- berät den Verbandsvorstand, die Anlage. zen und Ideen zur Seite zu stehen. tioniert das Aufgebot nicht ohne Danke Buochs, 20. Juni 2016 Vereine, Eigentümer von Sportan- Die drei Meter Sicherheitsabstand Jede Fussballanlage ist ein Unikat die Arbeit hinter den Kulissen. Da- Für die gute Zusammenarbeit und lagen, sowie öffentliche Behörden um den Platz sind auf die neue und entsprechend zu prüfen und zu her bedanke ich mich auch recht Unterstützung sowie für das Ver- in sämtlichen Bau-, Sicherheits- Saison 2016/17 zwingend umzu- beurteilen. herzlich bei Isabelle Kaufmann und ständnis im SR-Wesen bedanke ich und Unterhaltsfragen. Die Sport- setzen. Die Sicherheit hat oberste Nadja Achermann für die Zusam- mich bei allen Verbandsfunktionä- platzkommission besteht aus drei Priorität. menarbeit im vergangenen Jahr. ren. Ein Dankeschön an die Kolle- Mitgliedern und setzt sich für die Eine geführte Besichtigung der Tis- Prüfung von bestehenden Ich freue mich auf die nächste Fuss- gen des Verbandsvorstandes für Ihr Saison 2015 / 2016 wie folgt zu- sot - Arena rundete den interessan- Kunststoffrasenplätzen und Be- ballsaison mit unseren Inspizienten Vertrauen. Ein ganz grosser Dank sammen: ten Tag ab. leuchtungsanlagen und meinen Verbandskolleginnen gilt aber meinen Kollegen in der Bei Kunststoffrasenplätzen muss und -kollegen. Schiedsrichterkommission. Ohne Guido Röösli Präsident der Verein alle vier Jahre einen sie könnte ich unser Schiff nicht Edi Widmer Mitglied Neue Anlagen 2016 Feldtest erstellen, damit der Platz durch Sturm und Wind manövrie- Karl Brand Mitglied Im vergangenen Fussballjahr wur- homologiert bleibt. Der Feldtest

40 41 Jahresbericht Sportplatzkom- mission Saison 2015 / 2016 Workshop | Neue Anlagen | Prüfung | Dank

©Simon Schwerzmann tiven Oberligisten im Rahmen von Aussicht und ren. Einen ganz speziellen Dank Workshop Biel den in unserem Regionalgebiet Inspektionen in der Region enga- möchte ich an die ehemalige IFV Am 20.05.2016 fand in Biel eine einzelne Fussballanlagen neu er- gieren. Mehr als die Hälfte unserer Zukunft der SK Mitarbeiterin Isabelle Kaufmann alle zwei Jahre stattfindende Wei- stellt oder saniert. Neu wurde der Sichtungs- und Talentinspektionen Der eingeschlagene Weg wird und die neue Mitarbeiterin Nad- terbildung für alle SPK Sachbear- Kunststoffrasenplatz des Weggi- wurden durch aktive Oberliga- auch für die Schiedsrichter weiter- ja Achermann richten. Sie leisten beiter der Regionalverbände statt. ser SC und der Rasenplatz beim schiedsrichter oder SK-Mitglieder geführt. Wir versuchen die Qualität trotz nicht immer einfachen Um- Die Zusammenkunft wurde vorab FC Ruswil erstellt. Der Hauptplatz durchgeführt. auf allen Stufen mittels der guten ständen im Sekretariat hervorra- für die Präsentation von Neuheiten, des FC Kickers Luzern wurde neu Das Amt als Schiedsrichterverant- Instruktoren, zu steigern und wer- gende Arbeit. In diesen Dank ein- Behandlung von Problemen und zu saniert. wortlicher durfte ich vor einem den auch in Zukunft mit Schieds- beziehen möchte ich aber auch intensiven Diskussionen benutzt. Beim Bau dieser Anlagen wurde Jahr von Roland Huwiler überneh- richtern, welche ein grobes Fehl- den Geschäftsstellenleiter Markus Zum Referat Hybridrasen ist anzu- jeweils der neuste Stand der Tech- men. Für seine ausgezeichnete verhalten an den Tag legen, hart Berwert und den Technischen Lei- fügen, dass diese Rasentechnik im nik „Sportplatzbau“ angewendet. Arbeit sowie die umfassende und ins Gericht fahren und allenfalls auf ter Patrick Bühlmann. Der absolut Amateurbereich kaum zum Durch- Grundsätzlich ist zu erwähnen, dass reibungslose Amtsübergabe dan- ihre Dienste verzichten. grösste Dank aber möchte ich al- bruch gelangt, da die Kosten in die Fussballanlagen im IFV Regio- ke ich Roland Huwiler herzlich. Der Eine grosse Herausforderung stellt len aktiven Schiedsrichtern, Inspi- der Anschaffung und im Unterhalt nalgebiet im Vergleich mit anderen Dank gebührt aber vor allem unse- in diesem Herbst die Umstellung zienten und Instruktoren welche zum jetzigen Zeitpunkt noch viel zu Regionalverbänden auf einem gu- ren aktiven Inspizienten. Ohne ih- zu den FIFA Fussballspielregeln sich Wochenende für Wochenende hoch sind. Zum Referat LED Sport- ten Niveau sind. Damit die Qualität ren unermüdlichen Einsatz an den dar. Gilt es doch hier, an den zum Wohle des Fussballs einsetzen platzbeleuchtung ist zu ergänzen an guten Anlagen auch in Zukunft Wochenenden oder auch unter Herbst-Lehrabenden die rund 40 und oft als „Lölis“ verpönt werden. Einleitung dass diese Technik in der Schweiz bleibt, sind wir von der Sport- der Woche wäre es nicht möglich Änderungen bekannt zu machen Herzlichen Dank! Die Sportplatzkommission (SPK) ist noch zu wenig oder gar nicht er- platzkommission interessiert, den unsere Schiedsrichterinnen und und zu schulen. gemäss Art. 14 der IFV Statuten probt ist und ca. das Dreifache kos- Vereinen und Behörden als guter Schiedsrichter in diesem Umfang zu Beat Dittli, Präsident eine ständige Fachkommission. Sie tet anstelle einer konventionellen Partner mit guten Lösungsansät- unterstützen. Schlussendlich funk- berät den Verbandsvorstand, die Anlage. zen und Ideen zur Seite zu stehen. tioniert das Aufgebot nicht ohne Danke Buochs, 20. Juni 2016 Vereine, Eigentümer von Sportan- Die drei Meter Sicherheitsabstand Jede Fussballanlage ist ein Unikat die Arbeit hinter den Kulissen. Da- Für die gute Zusammenarbeit und lagen, sowie öffentliche Behörden um den Platz sind auf die neue und entsprechend zu prüfen und zu her bedanke ich mich auch recht Unterstützung sowie für das Ver- in sämtlichen Bau-, Sicherheits- Saison 2016/17 zwingend umzu- beurteilen. herzlich bei Isabelle Kaufmann und ständnis im SR-Wesen bedanke ich und Unterhaltsfragen. Die Sport- setzen. Die Sicherheit hat oberste Nadja Achermann für die Zusam- mich bei allen Verbandsfunktionä- platzkommission besteht aus drei Priorität. menarbeit im vergangenen Jahr. ren. Ein Dankeschön an die Kolle- Mitgliedern und setzt sich für die Eine geführte Besichtigung der Tis- Prüfung von bestehenden Ich freue mich auf die nächste Fuss- gen des Verbandsvorstandes für Ihr Saison 2015 / 2016 wie folgt zu- sot - Arena rundete den interessan- Kunststoffrasenplätzen und Be- ballsaison mit unseren Inspizienten Vertrauen. Ein ganz grosser Dank sammen: ten Tag ab. leuchtungsanlagen und meinen Verbandskolleginnen gilt aber meinen Kollegen in der Bei Kunststoffrasenplätzen muss und -kollegen. Schiedsrichterkommission. Ohne Guido Röösli Präsident der Verein alle vier Jahre einen sie könnte ich unser Schiff nicht Edi Widmer Mitglied Neue Anlagen 2016 Feldtest erstellen, damit der Platz durch Sturm und Wind manövrie- Karl Brand Mitglied Im vergangenen Fussballjahr wur- homologiert bleibt. Der Feldtest

40 41 Jahresbericht Rekursgericht JAHRESBERICHT DES 2015 / 2016 INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

muss von einer SFV anerkannten Liebe Fussballfreunde ausgesprochene Sperre klar vers- komplizierter und aufwändiger Firma vorgenommen werden. tossen hat. Folglich wurde der Re- werden. Beleuchtungsanlagen müssen ge- kurs klar abgewiesen. nerell alle fünf Jahre geprüft wer- Moro Daniele den. Die Messresultate sind im of- In der Saison 2015/2016 wurden Im zweiten Rekursfall handelte es Rekursgerichtspräsident fiziellen Beleuchtungsprotokoll des beim Rekursgericht wie in der Vor- sich um ein Juniorenspiel, welches Schweizerischen Fussballverban- saison zwei spannende Rekursver- der Schiedsrichter in der zweiten Luzern, 20. Juni 2016 des festzuhalten und an die Sport- fahren vom Rekursgericht behan- Halbzeit wegen mangelnder Si- platzkommission IFV einzureichen. delt. cherheit auf dem und ausserhalb des Fussballplatzes abgebrochen In einem ersten Rekursverfahren hat. In diesem Fall stellten sich Dank wurde von der Vorinstanz gegen ei- insbesondere die Fragen, ob der Ich möchte mich bei meinen SPK nen Schiedsrichter eine Funktions- Schiedsrichter das Spiel korrekt Kommissionsmitglieder Edi Wid- sperre ausgesprochen, da dieser abgebrochen hat und ob sich ein mer und Kari Brand für die an- während einer bereits laufenden Team für den Abbruch des Spiels genehme und kollegiale Zusam- Sperre ein offizielles Verbandsspiel besonders zu verantworten hatte. menarbeit im vergangenen Jahr als Schiedsrichter geleitet hat und Es wurden Zeugen einvernommen herzlich bedanken. somit gegen seine Sperre verstos- und nach einer langen und auf- sen hat. Für das Rekursgericht war wändigen Gerichtsverhandlung Auch meinen Kollegen im Ver- somit zu prüfen, ob es sich beim und Beratung kam das Rekursge- bandsvorstand gehört ein herzli- Spiel um ein offizielles Verbands- richt zum Schluss, dass sich beide cher Dank für die angenehme Zu- spiel handelte und ob die in der Mannschaften für den Abbruch des sammenarbeit. Strafverfügung der Vorinstanz aus- Spiels zu verantworten haben und gefällte Strafe korrekt sei. Bei der dass beide Mannschaften folglich Der Fussballsport soll stets im Zen- Bearbeitung dieses Falles ergaben auch für den weiteren Verlauf des trum unserer Aktivitäten bleiben. sich auch weitere interessante Fra- Cup-Wettbewerbs disqualifiziert gen mit welchen das Rekursgericht sind. Der Entscheid (Dispositiv) Guido Röösli, Präsident Sport- sich auseinandersetzte. wurde erst vor kurzer Zeit den Par- platzkommission teien zugestellt. Das Rekursgericht kam zum Emmenbrücke, 20. Juni 2016 Schluss, dass der Schiedsrichter Zum Schluss möchte ich noch während seiner laufenden Sperre hinzufügen, dass obwohl das Re- doch ein offizielles Verbandsspiel kursgericht mit wenigen Fällen leitete und somit gegen die zuvor beansprucht wurde, diese aber

42 43 Jahresbericht Rekursgericht JAHRESBERICHT DES 2015 / 2016 INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

muss von einer SFV anerkannten Liebe Fussballfreunde ausgesprochene Sperre klar vers- komplizierter und aufwändiger Firma vorgenommen werden. tossen hat. Folglich wurde der Re- werden. Beleuchtungsanlagen müssen ge- kurs klar abgewiesen. nerell alle fünf Jahre geprüft wer- Moro Daniele den. Die Messresultate sind im of- In der Saison 2015/2016 wurden Im zweiten Rekursfall handelte es Rekursgerichtspräsident fiziellen Beleuchtungsprotokoll des beim Rekursgericht wie in der Vor- sich um ein Juniorenspiel, welches Schweizerischen Fussballverban- saison zwei spannende Rekursver- der Schiedsrichter in der zweiten Luzern, 20. Juni 2016 des festzuhalten und an die Sport- fahren vom Rekursgericht behan- Halbzeit wegen mangelnder Si- platzkommission IFV einzureichen. delt. cherheit auf dem und ausserhalb des Fussballplatzes abgebrochen In einem ersten Rekursverfahren hat. In diesem Fall stellten sich Dank wurde von der Vorinstanz gegen ei- insbesondere die Fragen, ob der Ich möchte mich bei meinen SPK nen Schiedsrichter eine Funktions- Schiedsrichter das Spiel korrekt Kommissionsmitglieder Edi Wid- sperre ausgesprochen, da dieser abgebrochen hat und ob sich ein mer und Kari Brand für die an- während einer bereits laufenden Team für den Abbruch des Spiels genehme und kollegiale Zusam- Sperre ein offizielles Verbandsspiel besonders zu verantworten hatte. menarbeit im vergangenen Jahr als Schiedsrichter geleitet hat und Es wurden Zeugen einvernommen herzlich bedanken. somit gegen seine Sperre verstos- und nach einer langen und auf- sen hat. Für das Rekursgericht war wändigen Gerichtsverhandlung Auch meinen Kollegen im Ver- somit zu prüfen, ob es sich beim und Beratung kam das Rekursge- bandsvorstand gehört ein herzli- Spiel um ein offizielles Verbands- richt zum Schluss, dass sich beide cher Dank für die angenehme Zu- spiel handelte und ob die in der Mannschaften für den Abbruch des sammenarbeit. Strafverfügung der Vorinstanz aus- Spiels zu verantworten haben und gefällte Strafe korrekt sei. Bei der dass beide Mannschaften folglich Der Fussballsport soll stets im Zen- Bearbeitung dieses Falles ergaben auch für den weiteren Verlauf des trum unserer Aktivitäten bleiben. sich auch weitere interessante Fra- Cup-Wettbewerbs disqualifiziert gen mit welchen das Rekursgericht sind. Der Entscheid (Dispositiv) Guido Röösli, Präsident Sport- sich auseinandersetzte. wurde erst vor kurzer Zeit den Par- platzkommission teien zugestellt. Das Rekursgericht kam zum Emmenbrücke, 20. Juni 2016 Schluss, dass der Schiedsrichter Zum Schluss möchte ich noch während seiner laufenden Sperre hinzufügen, dass obwohl das Re- doch ein offizielles Verbandsspiel kursgericht mit wenigen Fällen leitete und somit gegen die zuvor beansprucht wurde, diese aber

42 43 Jahresbericht des Präsidenten Veteranen-VereinigungJAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHENzur 65. ordentlichen Generalversamm - FUSSBALLVERBANDESlung vom 05. 11.2015, Geschäftsjahr vom 01.10.2014 bis 30.09.2015 SAISON 2015/2016

Veteranen-Vereinigung des SFV – Sektion Innerschweiz drei Boccianachmittagen, ist leider stand besucht. Wir schätzen jeweils weiterhin bitten, Neumitglieder zu Präsident Hansruedi Jakober FC Sachseln rückläufig. Ich möchte euch bitten, die gute und nette Gastfreundschaft werben und für unsere Vereinigung Vizepräsident/Redaktor Heimo Miglioranza FC Gampi macht doch doch an diesem gesel- und möchten uns dafür herzlich be- Reklame zu machen. Material ist ge- Finanzchef Hans Meyer FC Luzern ligen Plauschspiel mit! Es wäre sehr danken. nügend vorhanden und kann bei uns Sportchef Bruno Stocker Zug 94 schade, wenn wir mangels Teilneh- bestellt werden. Wir werden euch Sekretärin Monika Zihlmann FC Perlen-Buchrain mer diese Veranstaltung nicht mehr In diesem Jahr 2015 durften wir ei- für euren Einsatz belohnen und wün- Veranstaltungen Georges Künzi FC Luzern durchführen könnten. ner grossen Anzahl lieben Kamera- schen dazu viel Erfolg. Am 20./21. Juni 2015 fanden die den zu den runden Geburtstagen Schweizerischen Veteranentage gratulieren! Es wurden 201 Geburts- Leider hat unser Finanzchef auf die im Obertoggenburg statt. Unsere tagskarten versandt. Dabei konnten heutige Generalversammlung den schen der Mannschaft von Vladimir Wir konnten euch auch in diesem Jahr Sektion war mit einer Rekordbetei- sich 104 Kameraden über eine gute Rücktritt erklärt. Wir danken Hans Petkovic und seinem Staff auch an 2015 ein reichhaltiges Programm an- ligung von 36 Personen vertreten Flasche Wein freuen! Diese Geste Meyer für seine gute Arbeit, die er der EM-Endrunde 2016 viel Glück bieten. Ueber die Veranstaltungen und wir durften bei unseren Ost- wird von unseren Jubilaren sehr ge- während den letzten 6 Jahren im und Erfolg. wurden in den jeweiligen Ausgaben schweizer-Kameraden zwei schöne schätzt, und wir möchten uns für die Vorstand geleistet hat, und wün- Unser Vereinsjahr begann mit der des „Innerschweizer-Fussball-Veter- und unvergessliche Tage erleben. netten Karten-grüsse bedanken. schen ihm für die Zukunft alles Gute 64. ordentlichen Generalversamm- an“ sowie auf unserer Homepage Leider war das Wetter schlecht, aber und beste Gesundheit. lung am Sams-tag, 08. November im Internet ausführlich in Wort und die Stimmung dafür hervorragend! Sehr erfreulich war in diesem Jahr . 2014, im Restaurant Eule in Horw. Es Bild berichtet. Ein grosser Erfolg war Unsere Vorstandsmitglieder Hans 2015 die Werbung von Neumitglie- Zum Schluss meines Berichtes dan- hat mich sehr gefreut, dass uns 106 unsere dreitägige Fussballreise nach Meyer und Georges Künzi wurden dern, denn wir konnten 75 Kamera- ke ich euch allen für das Vertrauen Mitglieder und Gäste aus der deut- München. Leider konnten nicht alle für ihre fünfjährige Vorstandstätig- denInnen dan eurer Mithilfe in unse- und die gute Unterstützung, die ihr schen Schweiz, die Ehre erwiesen angemeldeten Personen daran teil- keit vom Zentralvorstand mit dem re Vereinigung aufnehmen! Es gab dem Vorstand mit eurer Teilnahme haben. Die charmante Wirtin Heidi nehmen, weil unsere 50 Plätze innert Goldabzeichen geehrt! An der Prä- überraschend 22 Austritte, und wir an den jeweiligen Veran-staltungen Felder mit ihrer Crew war eine sehr kurzer Zeit ausgebucht waren. Im sidentenkonferenz wurde unser mussten von 22 lieben Kameraden entgegenbringt. Ein ganz besonde- guter Gastgeberin, und alle Teilneh- nächsten Jahr geht es nach Mön- langjähriges Mitglied Fritz Dürr ein- für immer Abschied nehmen. Leider rer Dank geht an unsere Inserenten mer haben sich wohl geführt. Herz- chengladbach. Ich hoffe sehr, dass stimmig zum Ersatzrevisor des Zen- mussten wegen Nichtbezahlen des im Vereinsheft „Innerschweizer Fuss- lichen Dank für die tolle Bewirtung. dann alle Angemeldeten dabei sein tralvorstandes gewählt. Herzliche Jahresbeitrages 2 Mitglieder ausge- ball Veteran“ und an die Sponso- können. Gratulation! Ich möchte dem OK der schlossen werden. Somit erzielten ren, die uns tatkräftig unterstützen. Das Jahr 2015 war für unsere Natio- An drei Vorstandssitzungen konnten Sektion GR-FL-SG für die sehr gute wir einen erfreulichen Mitgliederzu- Ich bedanke mich auch für die gute nalmannschaft ein gutes Jahr, denn die anfallenden Geschäfte ohne Pro- Ich danke allen, die jeweils an un- Arbeit, die es geleistet hat, den bes- wachs von 29 Personen. Der neue Zusammenarbeit mit dem IFV, und sie konnte als Gruppenzweiter hinter bleme erledigt werden. Ich danke seren Veranstaltungen teilnehmen! ten Dank aussprechen. Mitgliederbestand per 30.09.2015 freue mich weiterhin auf eine gute England die EM-Qualifikation 2016 meiner Vorstandskollegin und mei- Unser Eventmanager Georges Künzi beträgt somit 1236 Personen, davon Zusammenarbeit auf allen Ebenen. für Frankreich erreichen. Es brauch- nen Vorstandskollegen für ihre sehr gibt sich grosse Mühe, gute Events Die Haupt- und Generalversamm- 91 Frauen! Ich danke allen Mitglie- te dafür ein hartes Stück Arbeit, um gute Arbeit und den grossen Einsatz für euch zu organisieren. Die Teil- lungen bei den deutschschweizer dern, die zu diesem Ergebnis beige- Hansruedi Jakober, Präsident dieses Ziel zu realisieren. Wir wün- zum Wohle unserer Sektion. nehmerzahl, vor allem bei den Sektionen wurden von unserem Vor- tragen haben. Ich möchte euch aber Luzern. 7. November 2015 44 45 Jahresbericht des Präsidenten Veteranen-VereinigungJAHRESBERICHT DES INNERSCHWEIZERISCHENzur 65. ordentlichen Generalversamm - FUSSBALLVERBANDESlung vom 05. 11.2015, Geschäftsjahr vom 01.10.2014 bis 30.09.2015 SAISON 2015/2016

Veteranen-Vereinigung des SFV – Sektion Innerschweiz drei Boccianachmittagen, ist leider stand besucht. Wir schätzen jeweils weiterhin bitten, Neumitglieder zu Präsident Hansruedi Jakober FC Sachseln rückläufig. Ich möchte euch bitten, die gute und nette Gastfreundschaft werben und für unsere Vereinigung Vizepräsident/Redaktor Heimo Miglioranza FC Gampi macht doch doch an diesem gesel- und möchten uns dafür herzlich be- Reklame zu machen. Material ist ge- Finanzchef Hans Meyer FC Luzern ligen Plauschspiel mit! Es wäre sehr danken. nügend vorhanden und kann bei uns Sportchef Bruno Stocker Zug 94 schade, wenn wir mangels Teilneh- bestellt werden. Wir werden euch Sekretärin Monika Zihlmann FC Perlen-Buchrain mer diese Veranstaltung nicht mehr In diesem Jahr 2015 durften wir ei- für euren Einsatz belohnen und wün- Veranstaltungen Georges Künzi FC Luzern durchführen könnten. ner grossen Anzahl lieben Kamera- schen dazu viel Erfolg. Am 20./21. Juni 2015 fanden die den zu den runden Geburtstagen Schweizerischen Veteranentage gratulieren! Es wurden 201 Geburts- Leider hat unser Finanzchef auf die im Obertoggenburg statt. Unsere tagskarten versandt. Dabei konnten heutige Generalversammlung den schen der Mannschaft von Vladimir Wir konnten euch auch in diesem Jahr Sektion war mit einer Rekordbetei- sich 104 Kameraden über eine gute Rücktritt erklärt. Wir danken Hans Petkovic und seinem Staff auch an 2015 ein reichhaltiges Programm an- ligung von 36 Personen vertreten Flasche Wein freuen! Diese Geste Meyer für seine gute Arbeit, die er der EM-Endrunde 2016 viel Glück bieten. Ueber die Veranstaltungen und wir durften bei unseren Ost- wird von unseren Jubilaren sehr ge- während den letzten 6 Jahren im und Erfolg. wurden in den jeweiligen Ausgaben schweizer-Kameraden zwei schöne schätzt, und wir möchten uns für die Vorstand geleistet hat, und wün- Unser Vereinsjahr begann mit der des „Innerschweizer-Fussball-Veter- und unvergessliche Tage erleben. netten Karten-grüsse bedanken. schen ihm für die Zukunft alles Gute 64. ordentlichen Generalversamm- an“ sowie auf unserer Homepage Leider war das Wetter schlecht, aber und beste Gesundheit. lung am Sams-tag, 08. November im Internet ausführlich in Wort und die Stimmung dafür hervorragend! Sehr erfreulich war in diesem Jahr . 2014, im Restaurant Eule in Horw. Es Bild berichtet. Ein grosser Erfolg war Unsere Vorstandsmitglieder Hans 2015 die Werbung von Neumitglie- Zum Schluss meines Berichtes dan- hat mich sehr gefreut, dass uns 106 unsere dreitägige Fussballreise nach Meyer und Georges Künzi wurden dern, denn wir konnten 75 Kamera- ke ich euch allen für das Vertrauen Mitglieder und Gäste aus der deut- München. Leider konnten nicht alle für ihre fünfjährige Vorstandstätig- denInnen dan eurer Mithilfe in unse- und die gute Unterstützung, die ihr schen Schweiz, die Ehre erwiesen angemeldeten Personen daran teil- keit vom Zentralvorstand mit dem re Vereinigung aufnehmen! Es gab dem Vorstand mit eurer Teilnahme haben. Die charmante Wirtin Heidi nehmen, weil unsere 50 Plätze innert Goldabzeichen geehrt! An der Prä- überraschend 22 Austritte, und wir an den jeweiligen Veran-staltungen Felder mit ihrer Crew war eine sehr kurzer Zeit ausgebucht waren. Im sidentenkonferenz wurde unser mussten von 22 lieben Kameraden entgegenbringt. Ein ganz besonde- guter Gastgeberin, und alle Teilneh- nächsten Jahr geht es nach Mön- langjähriges Mitglied Fritz Dürr ein- für immer Abschied nehmen. Leider rer Dank geht an unsere Inserenten mer haben sich wohl geführt. Herz- chengladbach. Ich hoffe sehr, dass stimmig zum Ersatzrevisor des Zen- mussten wegen Nichtbezahlen des im Vereinsheft „Innerschweizer Fuss- lichen Dank für die tolle Bewirtung. dann alle Angemeldeten dabei sein tralvorstandes gewählt. Herzliche Jahresbeitrages 2 Mitglieder ausge- ball Veteran“ und an die Sponso- können. Gratulation! Ich möchte dem OK der schlossen werden. Somit erzielten ren, die uns tatkräftig unterstützen. Das Jahr 2015 war für unsere Natio- An drei Vorstandssitzungen konnten Sektion GR-FL-SG für die sehr gute wir einen erfreulichen Mitgliederzu- Ich bedanke mich auch für die gute nalmannschaft ein gutes Jahr, denn die anfallenden Geschäfte ohne Pro- Ich danke allen, die jeweils an un- Arbeit, die es geleistet hat, den bes- wachs von 29 Personen. Der neue Zusammenarbeit mit dem IFV, und sie konnte als Gruppenzweiter hinter bleme erledigt werden. Ich danke seren Veranstaltungen teilnehmen! ten Dank aussprechen. Mitgliederbestand per 30.09.2015 freue mich weiterhin auf eine gute England die EM-Qualifikation 2016 meiner Vorstandskollegin und mei- Unser Eventmanager Georges Künzi beträgt somit 1236 Personen, davon Zusammenarbeit auf allen Ebenen. für Frankreich erreichen. Es brauch- nen Vorstandskollegen für ihre sehr gibt sich grosse Mühe, gute Events Die Haupt- und Generalversamm- 91 Frauen! Ich danke allen Mitglie- te dafür ein hartes Stück Arbeit, um gute Arbeit und den grossen Einsatz für euch zu organisieren. Die Teil- lungen bei den deutschschweizer dern, die zu diesem Ergebnis beige- Hansruedi Jakober, Präsident dieses Ziel zu realisieren. Wir wün- zum Wohle unserer Sektion. nehmerzahl, vor allem bei den Sektionen wurden von unserem Vor- tragen haben. Ich möchte euch aber Luzern. 7. November 2015 44 45 100 Jahre IFV EventsJAHRESBERICHT | Rückstellungen DES | Budget INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

«Wenn Du einmal Erfolg hast, kann Folgende Events sind • Verpflegung und Unterhaltung an Jubiläumsjahr 2018 - 100 Jahre IFV - Budget es Zufall sein. Wenn Du zweimal geplant: den Events Erfolg hast, kann es Glück sein. • Uri: • Herstellung und Druck Jubiläums- Wenn Du dreimal Erfolg hast, so Startevent im März 2018 buch (wird intern gratis an die Ver- Jubiläumsjahr 2018 - 100 Jahre IFV - Budget ist es Fleiss und Tüchtigkeit.» • Schwyz: eine abgegeben), Für das 100-jährige Jubiläum des In- Cupfinaltag in Wintersried/Ibach * • Erinnerungsgeschenk (Give Aways) nerschweizerischen Fussballverban- • Luzern: für Cupfinalisten an Junioren und Budget Kanton Kosten des 2018 sind verschiedene Events Jubiläumsfeier 23. Juni 2018 Aktive, für das Jubiläumsjahr geplant. • Zug: • Jubiläumsgeschenke an Vereine Startevent Uri Fr. 22'000.00 Für die Organisation und Durch- Apéro an der U19 Frauen WM etc. führung wurde eine professionelle im Juli 2018* • Medienkommunikation Cupfinaltag Schwyz Fr. 2'000.00 Eventagentur engagiert. In Zusam- • • Eventorganisation und –durchfüh- Raum Luzern: U19 Frauen Euro Zug Fr. 3'000.00 menarbeit mit der Eventagentur Delegiertenversammlung rung wurde das an den Präsidentenkon- August durch den IFV * Galaabend Luzern Fr. 75'000.00 ferenzen vorgestellte Konzept ver- • Ob- oder Nidwalden: Es war immer das Ziel die Aktivitäten feinert und optimiert. Ehrenmitglieder- und Behörden- zum Jubiläum durchzuführen, ohne DV Luzern im Jahresbudget Als Ziel wurde formuliert, dass alle anlass im September* die Vereine finanziell zu belasten. Innerschweizer Kantone in das Kon- • Luzern: Durch etliche Sponsoren (u.a. der FC Behörden - Ob- Nidwalden im Jahresbudget zept integriert werden sollen. Die Tag des Innerschweizer Fussballs Luzern) die gewonnen werden konn- Ehrenmitgliederabend 100 Jahre Innerschweizerischer in der Swissporarena mit dem FC ten, ist es möglich das Jubiläumsjahr Fussballverband soll im ganzen Ver- Luzern im Oktober attraktiv, interessant und nachhaltig Tag des Innerschweizer Fussballs Luzern Tickets durch FCL bandsgebiet gefeiert werden kön- zu gestalten und durchzuführen. Dies nen. Die genauen Inhalte sind noch Alle Anlässe welche mit * markiert sind, ohne Mehrkosten für die Vereine. Schlussevent Ob- Nidwalden Fr. 20'000.00 nicht definiert, aber das Jubiläum finden auch in „normalen“ Jahren statt Mit der professionellen Begleitung soll zeitgemäss gefeiert werden und bzw. der Ehrenmitgliederabend findet durch die Eventagentur und mit Un- Jubiläumsbuch Fr. 40'000.00 der geschichtliche Aspekt soll auch normalerweise alternierend mit dem Be- terstützung von Vertreten aus dem seine Bedeutung haben. hördenabend statt. gesamten Verbandsgebiet wollen Geschenke / Giv Aways Fr. 8'000.00 Man wird nicht immer 100 Jahre alt. In den letzten Jahren wurde an den De- wir unseren 100-jährigen Geburtstag Der Verband ist stolz auf das lang- legiertenversammlung jeweils beantragt gemeinsam planen und gebührend Event - Unterstützung Fr. 20'000.00 jährige bestehen und will dies mit eine Rückstellung zugunsten des Jubilä- begehen. den Vereinen und Ehrenamtlichen ums zu tätigen. Dem wurde jeweils ohne Ein 100-jähriges Jubiläum macht Reserve Fr. 10'000.00 sowie Junioren, Aktiven und fuss- Gegenstimme zugestimmt. Die Rückstel- stolz, zeigt Kontinuität und ist sicher ballinteressierten Verbandsmitglie- lungen von CHF 200‘000.00 werden un- ein Moment des Innehaltens und des TOTAL Budget Fr. 200'000.00 dern feiern. ter anderem für folgendes genutzt: Feierns.

46 47 100 Jahre IFV EventsJAHRESBERICHT | Rückstellungen DES | Budget INNERSCHWEIZERISCHEN FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

«Wenn Du einmal Erfolg hast, kann Folgende Events sind • Verpflegung und Unterhaltung an Jubiläumsjahr 2018 - 100 Jahre IFV - Budget es Zufall sein. Wenn Du zweimal geplant: den Events Erfolg hast, kann es Glück sein. • Uri: • Herstellung und Druck Jubiläums- Wenn Du dreimal Erfolg hast, so Startevent im März 2018 buch (wird intern gratis an die Ver- Jubiläumsjahr 2018 - 100 Jahre IFV - Budget ist es Fleiss und Tüchtigkeit.» • Schwyz: eine abgegeben), Für das 100-jährige Jubiläum des In- Cupfinaltag in Wintersried/Ibach * • Erinnerungsgeschenk (Give Aways) nerschweizerischen Fussballverban- • Luzern: für Cupfinalisten an Junioren und Budget Kanton Kosten des 2018 sind verschiedene Events Jubiläumsfeier 23. Juni 2018 Aktive, für das Jubiläumsjahr geplant. • Zug: • Jubiläumsgeschenke an Vereine Startevent Uri Fr. 22'000.00 Für die Organisation und Durch- Apéro an der U19 Frauen WM etc. führung wurde eine professionelle im Juli 2018* • Medienkommunikation Cupfinaltag Schwyz Fr. 2'000.00 Eventagentur engagiert. In Zusam- • • Eventorganisation und –durchfüh- Raum Luzern: U19 Frauen Euro Zug Fr. 3'000.00 menarbeit mit der Eventagentur Delegiertenversammlung rung wurde das an den Präsidentenkon- August durch den IFV * Galaabend Luzern Fr. 75'000.00 ferenzen vorgestellte Konzept ver- • Ob- oder Nidwalden: Es war immer das Ziel die Aktivitäten feinert und optimiert. Ehrenmitglieder- und Behörden- zum Jubiläum durchzuführen, ohne DV Luzern im Jahresbudget Als Ziel wurde formuliert, dass alle anlass im September* die Vereine finanziell zu belasten. Innerschweizer Kantone in das Kon- • Luzern: Durch etliche Sponsoren (u.a. der FC Behörden - Ob- Nidwalden im Jahresbudget zept integriert werden sollen. Die Tag des Innerschweizer Fussballs Luzern) die gewonnen werden konn- Ehrenmitgliederabend 100 Jahre Innerschweizerischer in der Swissporarena mit dem FC ten, ist es möglich das Jubiläumsjahr Fussballverband soll im ganzen Ver- Luzern im Oktober attraktiv, interessant und nachhaltig Tag des Innerschweizer Fussballs Luzern Tickets durch FCL bandsgebiet gefeiert werden kön- zu gestalten und durchzuführen. Dies nen. Die genauen Inhalte sind noch Alle Anlässe welche mit * markiert sind, ohne Mehrkosten für die Vereine. Schlussevent Ob- Nidwalden Fr. 20'000.00 nicht definiert, aber das Jubiläum finden auch in „normalen“ Jahren statt Mit der professionellen Begleitung soll zeitgemäss gefeiert werden und bzw. der Ehrenmitgliederabend findet durch die Eventagentur und mit Un- Jubiläumsbuch Fr. 40'000.00 der geschichtliche Aspekt soll auch normalerweise alternierend mit dem Be- terstützung von Vertreten aus dem seine Bedeutung haben. hördenabend statt. gesamten Verbandsgebiet wollen Geschenke / Giv Aways Fr. 8'000.00 Man wird nicht immer 100 Jahre alt. In den letzten Jahren wurde an den De- wir unseren 100-jährigen Geburtstag Der Verband ist stolz auf das lang- legiertenversammlung jeweils beantragt gemeinsam planen und gebührend Event - Unterstützung Fr. 20'000.00 jährige bestehen und will dies mit eine Rückstellung zugunsten des Jubilä- begehen. den Vereinen und Ehrenamtlichen ums zu tätigen. Dem wurde jeweils ohne Ein 100-jähriges Jubiläum macht Reserve Fr. 10'000.00 sowie Junioren, Aktiven und fuss- Gegenstimme zugestimmt. Die Rückstel- stolz, zeigt Kontinuität und ist sicher ballinteressierten Verbandsmitglie- lungen von CHF 200‘000.00 werden un- ein Moment des Innehaltens und des TOTAL Budget Fr. 200'000.00 dern feiern. ter anderem für folgendes genutzt: Feierns.

46 47 Jahresbericht Finanzen 2015 BilanzJAHRESBERICHT | Erfolgsrechnung DES | Details INNERSCHWEIZERISCHENErfolgsrechnung FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Bilanz per 31. Dezember 2015

31.12.2015 31.12.2014 +/- 2014/2015 Aktiven Kassa 0 0 0 Postcheck 60-8920-7 26'132 20'067 6'065 LKB KK 162377 230'338 202'597 27'741 LKB SK 332072 53'903 53'497 407 Postfinance E-Dep.-Kto 90-978573-02 202'761 250'629 -47'867 Markus von Flüeh LKB Anteile Expert Ertrag 80'256 83'049 -2'793 Finanzchef AL Kontokorrent 10'585 8'551 2'033 0 Debitoren 13'490 19'615 -6'125 Vorschuss TK (IFV-Hallenturniere) 30'000 25'000 5'000 Verrechnungssteuer 358 1'045 -687 Transitorische Aktiven 5'503 14'002 -8'499 Erfolg ist nicht endgültig; Misserfolg ist nicht tödlich: Es ist der Medaillen-Bestand 2'000 4'000 -2'000 Mobiliar und Bürogeräte 0 12'484 -12'484 Mut, weiterzumachen, der zählt. Winston Churchill Total Aktiven 655'326 694'535 -39'209

31.12.2015 31.12.2014 +/- 2014/2015 Passiven Kreditoren 2'785 0 2'785 Kautionen Trainerdiplome 3'000 6'000 -3'000 Transitorische Passiven 42'133 88'615 -46'482

Fonds für verschobene Spiele 0 2'023 -2'023 Rückstellung 100 Jahre IFV 2018 150'000 150'000 0 Fairnessfonds 11'000 18'000 -7'000 Fonds und Rückstellungen 161'000 170'023 -9'023

Eigenkapital 1.1. 429'897 383'183 Ertragsüberschuss 16'512 46'714 Eigenkapital 31.12. 446'408 429'897 16'512

48 49 Total Passiven 655'326 694'535 -39'209 Jahresbericht Finanzen 2015 BilanzJAHRESBERICHT | Erfolgsrechnung DES | Details INNERSCHWEIZERISCHENErfolgsrechnung FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Bilanz per 31. Dezember 2015

31.12.2015 31.12.2014 +/- 2014/2015 Aktiven Kassa 0 0 0 Postcheck 60-8920-7 26'132 20'067 6'065 LKB KK 162377 230'338 202'597 27'741 LKB SK 332072 53'903 53'497 407 Postfinance E-Dep.-Kto 90-978573-02 202'761 250'629 -47'867 Markus von Flüeh LKB Anteile Expert Ertrag 80'256 83'049 -2'793 Finanzchef AL Kontokorrent 10'585 8'551 2'033 0 Debitoren 13'490 19'615 -6'125 Vorschuss TK (IFV-Hallenturniere) 30'000 25'000 5'000 Verrechnungssteuer 358 1'045 -687 Transitorische Aktiven 5'503 14'002 -8'499 Erfolg ist nicht endgültig; Misserfolg ist nicht tödlich: Es ist der Medaillen-Bestand 2'000 4'000 -2'000 Mobiliar und Bürogeräte 0 12'484 -12'484 Mut, weiterzumachen, der zählt. Winston Churchill Total Aktiven 655'326 694'535 -39'209

31.12.2015 31.12.2014 +/- 2014/2015 Passiven Kreditoren 2'785 0 2'785 Kautionen Trainerdiplome 3'000 6'000 -3'000 Transitorische Passiven 42'133 88'615 -46'482

Fonds für verschobene Spiele 0 2'023 -2'023 Rückstellung 100 Jahre IFV 2018 150'000 150'000 0 Fairnessfonds 11'000 18'000 -7'000 Fonds und Rückstellungen 161'000 170'023 -9'023

Eigenkapital 1.1. 429'897 383'183 Ertragsüberschuss 16'512 46'714 Eigenkapital 31.12. 446'408 429'897 16'512

48 49 Total Passiven 655'326 694'535 -39'209 Erfolgsrechnung 1. Januar – 31. Dezember 2015 Details zur Erfolgsrechnung

2015 Budget 2015 2014 Budget 2017 SFV Übriges 13'500 11'500 13'500 11'500 Verbandsertrag 732'188 675'500 687'294 742'500 AL inkl. Betriebsbeihilfe 43'950 43'500 43'550 43'500 JAHRESBERICHTExterner Ertrag SFV 318'969 DES 322'500 370'231 316'500 Swisslos-Beiträge 93'725 100'000 88'775 90'000 Total Ertrag 1'051'157 998'000 1'057'525 1'059'000 Rückerstattungen Dritter (v.a. BASPO) 26'194 20'000 19'056 20'000

Personalaufwand 338'321 346'500 333'070 370'000 Personalaufwand 338'321 346'500 333'070 370'000 INNERSCHWEIZERISCHENAdministrativer Sachaufwand 218'831 194'200 251'535 200'700 Gehälter + Drittleistungen 282'560 292'000 288'900 322'000 Wettspielkommission 92'766 91'000 81'005 95'000 Übr. Personalaufwand (inkl. Sozialleistungen) 55'761 54'500 44'170 48'000 Technische Kommission 246'891 227'750 208'054 235'050 FUSSBALLVERBANDESSchiedsrichter-Kommission 129'937 122'000 121'075 137'750 Admin. Sachaufwand 218'831 194'700 251'535 200'700 Seniorenkommission 8'452 10'300 8'953 10'050 Porti/Versandspesen 2'532 2'000 3'363 2'500 Sportplatzkommission 7'586 7'700 6'754 7'050 Telefonspesen 2'443 3'500 2'282 2'500 Rekursgericht 885 3'000 2'366 3'000 Postfinance- und Bankspesen 196 200 206 200 SAISONTotal Aufwand 2015/20161'043'669 1'002'450 1'012'811 1'058'600 Büromaterial/Drucksachen 961 2'500 1'728 3'000 Kopierkosten/Papier 7'245 9'000 6'698 7'500 Budgetierte Entnahme Fonds -9'023 -4'000 -2'000 0 Anschaffung Maschinen/Mobiliar 1'411 1'000 836 1'000 Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) 16'512 -450 46'714 400 Unterhalt Maschinen/Mobiliar 5'500 6'000 5'825 6'000 SFV-Informatik 24'921 25'000 24'871 25'000 Miete Sekretariat 47'083 48'000 48'300 48'000 Unterhalt Sekretariat 9'720 5'000 8'393 9'000 Tagungsentschädigungen 2'186 2'500 1'500 2'500 Repräsentationsspesen 4'011 5'500 4'853 5'500 Reisespesen 4'023 5'000 2'967 4'000 Details zur Erfolgsrechnung Allg. Spesenvergütung 24'200 25'000 24'200 25'000 Anlässe 10'895 13'500 13'101 17'500 Delegiertenversammlung 20'373 19'000 15'413 20'000 2015 Budget 2015 2014 Budget 2017 Ehrungen und Geschenke 7'046 8'000 11'163 9'000 Öffentlichkeitsarbeit 11'696 7'000 10'885 8'000 Verbandsertrag 732'188 675'500 687'294 742'500 Steuern 1'824 4'000 2'804 2'000 Vereinsbeiträge 4'450 2'500 0 2'300 Versicherungen 1'102 1'000 1'049 1'000 Mannschaftsbeiträge 90'510 88'500 88'880 90'000 Abonnemente 0 500 0 0 Spielerbeiträge 16'549 16'500 0 16'500 Wertschriftenverlust 2'793 0 0 0 Dressbewilligungen 2'160 0 35'560 0 Ausserordentl. Verbandsaufwand 26'671 1'500 61'749 1'500 Turnierbewilligungen 7'635 7'500 7'110 7'500 davon Bildung Rückstellung Jubiläum 0 0 25'000 0 SR-Meldepficht-Beiträge 31'640 20'000 29'672 25'000 davon Abschreibung IT-Infrastruktur 12'484 0 0 Fehlende Trainerdiplome 3'000 1'500 0 1'500 Hallenturnierbeiträge 30'880 33'000 32'480 31'000 Details zur Erfolgsrechnung 2015 Budget 2015 2014 Budget 2017 Trainer-Ausbildungsbeiträge 20'760 22'000 18'394 22'000 Übrige Beiträge 40'630 28'000 35'610 40'000 Wettspielkommission 92'766 90'500 81'005 95'000 Bussen 392'315 390'000 307'960 435'000 Porti/Versandspesen 35 1'500 464 250 Bearbeitungsgebühren 62'250 35'000 89'670 30'000 Telefonspesen 980 1'000 991 1'000 Proteste/Einsprachen/Rekurse 3'910 4'500 4'972 4'000 Büromaterial/Drucksachen 7 500 642 0 Passivbeiträge 4'200 3'500 3'720 3'500 Final-/Aufstiegsspiele 3'100 5'500 3'806 4'000 Werbung/Sponsoren 7'105 8'000 18'720 25'000 Wettspielverschiebungen 3'256 1'000 0 5'000 Verkäufe 4'858 1'000 0 0 Platz-/Spielinspektionen 1'780 4'000 1'592 3'000 Resultatmeldedienst 200 0 200 200 Pikettdienst 2'200 2'000 2'000 2'250 Aufstiegsspiele/Cupfinal 7'054 8'500 6'755 7'000 Tessin-Reisespesen CCJL 23'800 25'000 22'750 25'000 Kapitalertrag 293 1'000 1'323 250 Tessin-Reisespesen Frauen 7'350 5'000 8'050 10'000 Wertschriftenertrag 770 1'000 3'648 750 Proteste/Einsprachen/Rekurse 3'540 5'000 2'210 4'000 Ausserordentl. Verbandsertrag 1'020 3'500 2'620 1'000 Tagungsentschädigungen 400 500 380 500 Reisespesen 2'961 3'500 2'925 3'500 Externer Ertrag SFV + Dritte 318'969 322'500 370'231 316'500 Allg. Spesenvergütung 13'500 14'000 14'800 13'500 SFV-Technischer Leiter 60'000 60'000 60'000 60'000 Preise 12'077 9'000 8'575 10'000 SFV Schiedsrichter-Ausbildung 38'000 38'000 38'000 38'000 Fairnesspreise 16'260 12'000 46'820 12'000 SFV Trainer-Ausbildung 11'350 12'500 10'350 11'500 davon erfolgsabhängige Fairnesspreise 10'000 0 35'000 0 SFV Regionalauswahlen 32'250 37'000 37'000 42'000 Ausserordentl. Aufwand 1'520 1'000 0 1'000 SFV Übriges 13'500 11'500 13'500 11'500 50 51 AL inkl. Betriebsbeihilfe 43'950 43'500 43'550 43'500 Swisslos-Beiträge 93'725 100'000 88'775 90'000 Rückerstattungen Dritter (v.a. BASPO) 26'194 20'000 19'056 20'000

Personalaufwand 338'321 346'500 333'070 370'000 Gehälter + Drittleistungen 282'560 292'000 288'900 322'000 Übr. Personalaufwand (inkl. Sozialleistungen) 55'761 54'500 44'170 48'000

Admin. Sachaufwand 218'831 194'700 251'535 200'700 Porti/Versandspesen 2'532 2'000 3'363 2'500 Telefonspesen 2'443 3'500 2'282 2'500 Postfinance- und Bankspesen 196 200 206 200 Büromaterial/Drucksachen 961 2'500 1'728 3'000 Kopierkosten/Papier 7'245 9'000 6'698 7'500 Anschaffung Maschinen/Mobiliar 1'411 1'000 836 1'000 Unterhalt Maschinen/Mobiliar 5'500 6'000 5'825 6'000 SFV-Informatik 24'921 25'000 24'871 25'000 Miete Sekretariat 47'083 48'000 48'300 48'000 Unterhalt Sekretariat 9'720 5'000 8'393 9'000 Tagungsentschädigungen 2'186 2'500 1'500 2'500 Repräsentationsspesen 4'011 5'500 4'853 5'500 Reisespesen 4'023 5'000 2'967 4'000 Allg. Spesenvergütung 24'200 25'000 24'200 25'000 Anlässe 10'895 13'500 13'101 17'500 Delegiertenversammlung 20'373 19'000 15'413 20'000 Ehrungen und Geschenke 7'046 8'000 11'163 9'000 Öffentlichkeitsarbeit 11'696 7'000 10'885 8'000 Steuern 1'824 4'000 2'804 2'000 Erfolgsrechnung 1. Januar – 31. Dezember 2015 Details zur Erfolgsrechnung

2015 Budget 2015 2014 Budget 2017 SFV Übriges 13'500 11'500 13'500 11'500 Verbandsertrag 732'188 675'500 687'294 742'500 AL inkl. Betriebsbeihilfe 43'950 43'500 43'550 43'500 JAHRESBERICHTExterner Ertrag SFV 318'969 DES 322'500 370'231 316'500 Swisslos-Beiträge 93'725 100'000 88'775 90'000 Total Ertrag 1'051'157 998'000 1'057'525 1'059'000 Rückerstattungen Dritter (v.a. BASPO) 26'194 20'000 19'056 20'000

Personalaufwand 338'321 346'500 333'070 370'000 Personalaufwand 338'321 346'500 333'070 370'000 INNERSCHWEIZERISCHENAdministrativer Sachaufwand 218'831 194'200 251'535 200'700 Gehälter + Drittleistungen 282'560 292'000 288'900 322'000 Wettspielkommission 92'766 91'000 81'005 95'000 Übr. Personalaufwand (inkl. Sozialleistungen) 55'761 54'500 44'170 48'000 Technische Kommission 246'891 227'750 208'054 235'050 FUSSBALLVERBANDESSchiedsrichter-Kommission 129'937 122'000 121'075 137'750 Admin. Sachaufwand 218'831 194'700 251'535 200'700 Seniorenkommission 8'452 10'300 8'953 10'050 Porti/Versandspesen 2'532 2'000 3'363 2'500 Sportplatzkommission 7'586 7'700 6'754 7'050 Telefonspesen 2'443 3'500 2'282 2'500 Rekursgericht 885 3'000 2'366 3'000 Postfinance- und Bankspesen 196 200 206 200 SAISONTotal Aufwand 2015/20161'043'669 1'002'450 1'012'811 1'058'600 Büromaterial/Drucksachen 961 2'500 1'728 3'000 Kopierkosten/Papier 7'245 9'000 6'698 7'500 Budgetierte Entnahme Fonds -9'023 -4'000 -2'000 0 Anschaffung Maschinen/Mobiliar 1'411 1'000 836 1'000 Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) 16'512 -450 46'714 400 Unterhalt Maschinen/Mobiliar 5'500 6'000 5'825 6'000 SFV-Informatik 24'921 25'000 24'871 25'000 Miete Sekretariat 47'083 48'000 48'300 48'000 Unterhalt Sekretariat 9'720 5'000 8'393 9'000 Tagungsentschädigungen 2'186 2'500 1'500 2'500 Repräsentationsspesen 4'011 5'500 4'853 5'500 Reisespesen 4'023 5'000 2'967 4'000 Details zur Erfolgsrechnung Allg. Spesenvergütung 24'200 25'000 24'200 25'000 Anlässe 10'895 13'500 13'101 17'500 Delegiertenversammlung 20'373 19'000 15'413 20'000 2015 Budget 2015 2014 Budget 2017 Ehrungen und Geschenke 7'046 8'000 11'163 9'000 Öffentlichkeitsarbeit 11'696 7'000 10'885 8'000 Verbandsertrag 732'188 675'500 687'294 742'500 Steuern 1'824 4'000 2'804 2'000 Vereinsbeiträge 4'450 2'500 0 2'300 Versicherungen 1'102 1'000 1'049 1'000 Mannschaftsbeiträge 90'510 88'500 88'880 90'000 Abonnemente 0 500 0 0 Spielerbeiträge 16'549 16'500 0 16'500 Wertschriftenverlust 2'793 0 0 0 Dressbewilligungen 2'160 0 35'560 0 Ausserordentl. Verbandsaufwand 26'671 1'500 61'749 1'500 Turnierbewilligungen 7'635 7'500 7'110 7'500 davon Bildung Rückstellung Jubiläum 0 0 25'000 0 SR-Meldepficht-Beiträge 31'640 20'000 29'672 25'000 davon Abschreibung IT-Infrastruktur 12'484 0 0 Fehlende Trainerdiplome 3'000 1'500 0 1'500 Hallenturnierbeiträge 30'880 33'000 32'480 31'000 Details zur Erfolgsrechnung 2015 Budget 2015 2014 Budget 2017 Trainer-Ausbildungsbeiträge 20'760 22'000 18'394 22'000 Übrige Beiträge 40'630 28'000 35'610 40'000 Wettspielkommission 92'766 90'500 81'005 95'000 Bussen 392'315 390'000 307'960 435'000 Porti/Versandspesen 35 1'500 464 250 Bearbeitungsgebühren 62'250 35'000 89'670 30'000 Telefonspesen 980 1'000 991 1'000 Proteste/Einsprachen/Rekurse 3'910 4'500 4'972 4'000 Büromaterial/Drucksachen 7 500 642 0 Passivbeiträge 4'200 3'500 3'720 3'500 Final-/Aufstiegsspiele 3'100 5'500 3'806 4'000 Werbung/Sponsoren 7'105 8'000 18'720 25'000 Wettspielverschiebungen 3'256 1'000 0 5'000 Verkäufe 4'858 1'000 0 0 Platz-/Spielinspektionen 1'780 4'000 1'592 3'000 Resultatmeldedienst 200 0 200 200 Pikettdienst 2'200 2'000 2'000 2'250 Aufstiegsspiele/Cupfinal 7'054 8'500 6'755 7'000 Tessin-Reisespesen CCJL 23'800 25'000 22'750 25'000 Kapitalertrag 293 1'000 1'323 250 Tessin-Reisespesen Frauen 7'350 5'000 8'050 10'000 Wertschriftenertrag 770 1'000 3'648 750 Proteste/Einsprachen/Rekurse 3'540 5'000 2'210 4'000 Ausserordentl. Verbandsertrag 1'020 3'500 2'620 1'000 Tagungsentschädigungen 400 500 380 500 Reisespesen 2'961 3'500 2'925 3'500 Externer Ertrag SFV + Dritte 318'969 322'500 370'231 316'500 Allg. Spesenvergütung 13'500 14'000 14'800 13'500 SFV-Technischer Leiter 60'000 60'000 60'000 60'000 Preise 12'077 9'000 8'575 10'000 SFV Schiedsrichter-Ausbildung 38'000 38'000 38'000 38'000 Fairnesspreise 16'260 12'000 46'820 12'000 SFV Trainer-Ausbildung 11'350 12'500 10'350 11'500 davon erfolgsabhängige Fairnesspreise 10'000 0 35'000 0 SFV Regionalauswahlen 32'250 37'000 37'000 42'000 Ausserordentl. Aufwand 1'520 1'000 0 1'000 SFV Übriges 13'500 11'500 13'500 11'500 50 51 AL inkl. Betriebsbeihilfe 43'950 43'500 43'550 43'500 Swisslos-Beiträge 93'725 100'000 88'775 90'000 Rückerstattungen Dritter (v.a. BASPO) 26'194 20'000 19'056 20'000

Personalaufwand 338'321 346'500 333'070 370'000 Gehälter + Drittleistungen 282'560 292'000 288'900 322'000 Übr. Personalaufwand (inkl. Sozialleistungen) 55'761 54'500 44'170 48'000

Admin. Sachaufwand 218'831 194'700 251'535 200'700 Porti/Versandspesen 2'532 2'000 3'363 2'500 Telefonspesen 2'443 3'500 2'282 2'500 Postfinance- und Bankspesen 196 200 206 200 Büromaterial/Drucksachen 961 2'500 1'728 3'000 Kopierkosten/Papier 7'245 9'000 6'698 7'500 Anschaffung Maschinen/Mobiliar 1'411 1'000 836 1'000 Unterhalt Maschinen/Mobiliar 5'500 6'000 5'825 6'000 SFV-Informatik 24'921 25'000 24'871 25'000 Miete Sekretariat 47'083 48'000 48'300 48'000 Unterhalt Sekretariat 9'720 5'000 8'393 9'000 Tagungsentschädigungen 2'186 2'500 1'500 2'500 Repräsentationsspesen 4'011 5'500 4'853 5'500 Reisespesen 4'023 5'000 2'967 4'000 Allg. Spesenvergütung 24'200 25'000 24'200 25'000 Anlässe 10'895 13'500 13'101 17'500 Delegiertenversammlung 20'373 19'000 15'413 20'000 Ehrungen und Geschenke 7'046 8'000 11'163 9'000 Öffentlichkeitsarbeit 11'696 7'000 10'885 8'000 Steuern 1'824 4'000 2'804 2'000 Details zur Erfolgsrechnung Bericht der Rechnungsrevisoren Technische Kommission 246'891 227'750 208'054 235'050 Porti/Versandspesen 866 750 797 900 JAHRESBERICHTTelefonspesen 380 DES750 345 400 an die Delegiertenversammlung des Büromaterial/Drucksachen 1'282 1'000 430 1'000 Tagungsentschädigungen 890 1'000 860 1'000 Reisespesen Kommission 8'024 5'500 6'876 8'000 Innerschweizerischen Fussballverban- INNERSCHWEIZERISCHENAllg. Spesenvergütung 20'689 21'000 20'369 21'000 Schulfussball 0 6'000 0 0 Hallenturniere IFV 31'429 33'000 30'487 32'000 des (IFV) FUSSBALLVERBANDESJuniorenobleute-/J&S Coach- Tagungen 2'249 4'000 3'000 Ausserordentl. Aufwand 903 250 13'070 250 Regionalauswahlen/Stützpunkte 129'499 112'000 95'175 120'000 Trainerausbildung, inkl. J&S Kids 48'683 41'000 37'962 46'000 SAISONSpielbeobachtung/-Inspektion 2015/20161'998 1'500 1'683 1'500

Schiedsrichterkommission 129'937 122'000 121'075 137'750 Porti/Versandspesen 3'973 4'000 3'943 4'000 Telefonspesen 880 1'000 980 1'000 Büromaterial/Drucksachen 1'574 500 1'157 1'500 SR Aus- / Weiterbildung 36'014 41'000 29'481 42'500 Zusatzausbildungen SR/Trainer 7'140 4'912 6'000 Spielleiterausbildung 720 2'000 1'806 1'500 Inspektionen/Betreuungen 46'740 41'000 44'460 47'000 Talentförderung 7'285 15'000 10'414 10'000 Pikettdienst 8'650 2'000 5'900 9'000 Tagungsentschädigungen 150 500 120 250 Reisespesen 2'709 3'000 3'687 3'000 Allg. Spesenvergütung 11'800 12'000 12'000 12'000 Ausserordentl. Aufwand 2'301 0 2'214 0

Seniorenkommission 8'452 10'300 8'953 10'050 Spielbeobachtung/-Inspektion 1'954 1'250 1'646 1'500 Tagungsentschädigungen 470 850 390 750 Reisespesen 1'697 3'400 2'617 3'000 Allg. Spesenvergütung 4'300 4'300 4'300 4'300 Ausserordentl. Aufwand 31 500 0 500

Sportplatzkommission 7'586 7'700 6'754 7'050 Telefonspesen 50 0 50 0 Platzabnahmen 900 500 560 500 Tagungsentschädigungen 0 500 120 250 Reisespesen 1'336 1'400 724 1'000 Allg. Spesenvergütung 5'300 5'300 5'300 5'300

52 53 Details zur Erfolgsrechnung Bericht der Rechnungsrevisoren Technische Kommission 246'891 227'750 208'054 235'050 Porti/Versandspesen 866 750 797 900 JAHRESBERICHTTelefonspesen 380 DES750 345 400 an die Delegiertenversammlung des Büromaterial/Drucksachen 1'282 1'000 430 1'000 Tagungsentschädigungen 890 1'000 860 1'000 Reisespesen Kommission 8'024 5'500 6'876 8'000 Innerschweizerischen Fussballverban- INNERSCHWEIZERISCHENAllg. Spesenvergütung 20'689 21'000 20'369 21'000 Schulfussball 0 6'000 0 0 Hallenturniere IFV 31'429 33'000 30'487 32'000 des (IFV) FUSSBALLVERBANDESJuniorenobleute-/J&S Coach- Tagungen 2'249 4'000 3'000 Ausserordentl. Aufwand 903 250 13'070 250 Regionalauswahlen/Stützpunkte 129'499 112'000 95'175 120'000 Trainerausbildung, inkl. J&S Kids 48'683 41'000 37'962 46'000 SAISONSpielbeobachtung/-Inspektion 2015/20161'998 1'500 1'683 1'500

Schiedsrichterkommission 129'937 122'000 121'075 137'750 Porti/Versandspesen 3'973 4'000 3'943 4'000 Telefonspesen 880 1'000 980 1'000 Büromaterial/Drucksachen 1'574 500 1'157 1'500 SR Aus- / Weiterbildung 36'014 41'000 29'481 42'500 Zusatzausbildungen SR/Trainer 7'140 4'912 6'000 Spielleiterausbildung 720 2'000 1'806 1'500 Inspektionen/Betreuungen 46'740 41'000 44'460 47'000 Talentförderung 7'285 15'000 10'414 10'000 Pikettdienst 8'650 2'000 5'900 9'000 Tagungsentschädigungen 150 500 120 250 Reisespesen 2'709 3'000 3'687 3'000 Allg. Spesenvergütung 11'800 12'000 12'000 12'000 Ausserordentl. Aufwand 2'301 0 2'214 0

Seniorenkommission 8'452 10'300 8'953 10'050 Spielbeobachtung/-Inspektion 1'954 1'250 1'646 1'500 Tagungsentschädigungen 470 850 390 750 Reisespesen 1'697 3'400 2'617 3'000 Allg. Spesenvergütung 4'300 4'300 4'300 4'300 Ausserordentl. Aufwand 31 500 0 500

Sportplatzkommission 7'586 7'700 6'754 7'050 Telefonspesen 50 0 50 0 Platzabnahmen 900 500 560 500 Tagungsentschädigungen 0 500 120 250 Reisespesen 1'336 1'400 724 1'000 Allg. Spesenvergütung 5'300 5'300 5'300 5'300

52 53 ZUSAMMENFASSUNG RANG- Junioren/Senioren–Verbandsmeister 2015/16 Junioren A Team OG Kickers a Junioren B Team OG Kickers a JAHRESBERICHT DES Junioren C Team Sempachersee LISTEN SAISON 2015/16 Junioren D FC Luzern a (FE12) Juniorinnen B FC Küssnacht a INNERSCHWEIZERISCHEN Senioren 30+ SC Cham Senioren 40+ Team Surental FUSSBALLVERBANDES Senioren 50+ FC Ibach SAISON 2015/2016 Cupsieger IFV 2015/16 IFV Cup FC Gunzwil 5. Liga Cup FC Horw Junioren A Team OG Kickers a Junioren B Zug 94 a Aufsteiger Aktive / Frauen Saison 2015 /16 Junioren C Team OG Kickers a Junioren D FC Luzern a (FE12) 2. / 2. Liga Inter FC Brunnen Junioren E FC Luzern (FCL-10) FC Perlen-Buchrain Frauen FC Küssnacht Juniorinnen B FC Baar 3./ 2. Liga SC OG Senioren 30+ SC Cham FC Altdorf Senioren 40+ Team Gunzwil/Eich

4./ 3. Liga SC Buochs SC Eich SC Goldau IFV Hallenturnier Sieger 2016 FC Rothenburg FC Südstern Junioren A Junioren B FC Sursee 1. FC Stans 1. Team OG/Kickers 2. Zug 94 2. FC Littau 5./ 4. Liga Engelberger SC 3. Team Seetal 3. FC Rothenburg FC Hünenberg FC Luzern Junioren C Junioren D SK Root 1. Emmen United 1. FC Luzern-Innerschweiz FC Ruswil 2. FC Küssnacht 2. FC Littau FC Sempach 3. SG Ibach/Schwyz 3. FC Sursee SC Steinhausen FC Südstern Junioren E Junioren F FC Wolhusen 1. SC Kriens 1. SC Emmen 2. FC Sempach 2. FC Willisau Frauen 2. / 1. Liga FC Küssnacht 3. FC Luzern-Innerschweiz 3. SC Kriens Juniorinnen A Juniorinnen B Mädchen 7er Frauen 3. / 2. Liga FC Horw 1. FC Sempach 1. FC Sempach 1. FC Baar A Frauen 4. / 3. Liga FC Hergiswil 2. FC Küssnacht a 2. FC Küssnacht A 2. FC Rothenburg FC Meggen 3. FC Luzern Frauen 3. FC Luzern 3. FC Luzern Frauen A FC Sursee

54 55 ZUSAMMENFASSUNG RANG- Junioren/Senioren–Verbandsmeister 2015/16 Junioren A Team OG Kickers a Junioren B Team OG Kickers a JAHRESBERICHT DES Junioren C Team Sempachersee LISTEN SAISON 2015/16 Junioren D FC Luzern a (FE12) Juniorinnen B FC Küssnacht a INNERSCHWEIZERISCHEN Senioren 30+ SC Cham Senioren 40+ Team Surental FUSSBALLVERBANDES Senioren 50+ FC Ibach SAISON 2015/2016 Cupsieger IFV 2015/16 IFV Cup FC Gunzwil 5. Liga Cup FC Horw Junioren A Team OG Kickers a Junioren B Zug 94 a Aufsteiger Aktive / Frauen Saison 2015 /16 Junioren C Team OG Kickers a Junioren D FC Luzern a (FE12) 2. / 2. Liga Inter FC Brunnen Junioren E FC Luzern (FCL-10) FC Perlen-Buchrain Frauen FC Küssnacht Juniorinnen B FC Baar 3./ 2. Liga SC OG Senioren 30+ SC Cham FC Altdorf Senioren 40+ Team Gunzwil/Eich

4./ 3. Liga SC Buochs SC Eich SC Goldau IFV Hallenturnier Sieger 2016 FC Rothenburg FC Südstern Junioren A Junioren B FC Sursee 1. FC Stans 1. Team OG/Kickers 2. Zug 94 2. FC Littau 5./ 4. Liga Engelberger SC 3. Team Seetal 3. FC Rothenburg FC Hünenberg FC Luzern Junioren C Junioren D SK Root 1. Emmen United 1. FC Luzern-Innerschweiz FC Ruswil 2. FC Küssnacht 2. FC Littau FC Sempach 3. SG Ibach/Schwyz 3. FC Sursee SC Steinhausen FC Südstern Junioren E Junioren F FC Wolhusen 1. SC Kriens 1. SC Emmen 2. FC Sempach 2. FC Willisau Frauen 2. / 1. Liga FC Küssnacht 3. FC Luzern-Innerschweiz 3. SC Kriens Juniorinnen A Juniorinnen B Mädchen 7er Frauen 3. / 2. Liga FC Horw 1. FC Sempach 1. FC Sempach 1. FC Baar A Frauen 4. / 3. Liga FC Hergiswil 2. FC Küssnacht a 2. FC Küssnacht A 2. FC Rothenburg FC Meggen 3. FC Luzern Frauen 3. FC Luzern 3. FC Luzern Frauen A FC Sursee

54 55 Pro Memoria Reinhard Flachsmann Beste Gesamtleistung im Juniorenfussball SPONSOREN 1. SC OG 2. FC Sursee JAHRESBERICHT3. FC Kickers Luzern DES Ein grosses Dankeschön für die Beste Gesamtleistung INNERSCHWEIZERISCHENGesamtleistung des Vereins (exkl. Spitzenfussball) wertvolle Unterstützung. 1. FC Sursee FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Co-Sponsor IFV-Cup-Sponsor Ausrüster

Sponsoren

56 3 Pro Memoria Reinhard Flachsmann Beste Gesamtleistung im Juniorenfussball SPONSOREN 1. SC OG 2. FC Sursee JAHRESBERICHT3. FC Kickers Luzern DES Ein grosses Dankeschön für die Beste Gesamtleistung INNERSCHWEIZERISCHENGesamtleistung des Vereins (exkl. Spitzenfussball) wertvolle Unterstützung. 1. FC Sursee FUSSBALLVERBANDES SAISON 2015/2016

Co-Sponsor IFV-Cup-Sponsor Ausrüster

Sponsoren

56 3 Erfolg ist kein Zufall. Es ist harte Arbeit, Ausdauer, Lernen, Studieren, Aufopferung. Jedoch vor allem Liebe zu dem, was du tust oder dabei bist zu lernen. * Pelé 1940