(Delle Cinque Torri) Sentiero Arancione (Del Te

Sentiero Rosso (delle Grazie) Red Trail (or delle Grazie Trail)

Sviluppo: Chiavari (Corso Buenos Aires), Nostra Signora delle Dal parcheggio a levante di secolo. Anche San Pietro si portico per offire riparo ai Development: Chiavari (Corso Buenos Aires), Nostra Signora the churchyard with tricolor Here, a sign that says Comune di Chiavari Grazie, San Pietro di Rovereto, Passo Anchetta, Semorile, Zoagli Corso Buenos Aires il sentiero presenta in forme barocche, viandanti; un’epigrafe ne data delle Grazie, San Pietro di Rovereto, Passo Anchetta, Semorile, pebbles in white, black, and “Semorile” invites you to go Dislivello: 450 m Difficoltà: T/E Ore percorso: 4/5 ore sale rapidamente al Santuario pur risalendo al XII o XIII la costruzione al 1847. La Zoagli Altitude: 450 m Difficulty: T/E Hours travelled: 4/5 hours red is beautiful. From San down the widely-terraced mule Periodi consigliati: da ottobre a maggio Segnavia: delle Grazie, isolato tra i lecci secolo. Conserva un urna chiesa custodiva un quadretto Recommended periods: from October to May Signpost: Pietro (signpost “Madonnetta trail that leads to the village of lungo l’Aurelia, a picco sul cineraria romana del I secolo; della Madonna col Bambino 40 minutes”), you face Semorile, a traditional village of mare; ha una storia che inizia molto bello il sagrato a ciotoli detta Causa Nostrae Laetitiae A sea-mountain-sea route that unites the charming Chiavarese the charming ascent of Via the coastal hills of the Riviera di come cappella mariana del tricolori, bianco, nero rosso. simile a due immagini sanctuary overlooking the sea with the luxuriant coastal hills Lungarola, amongst stone walls, Levante, with woods, cultivated XIII-XIV secolo, ingrandita a Da San Pietro (segnale custodite a Bologna e dipinte of olive trees, dry stone walls, rural villages and wooded areas olive trees, views of Portofino, land, dry stone walls, stone santuario nel Quattrocento. “Madonnetta 40 minuti”) si a Venezia - si dice - da San with luminous views towards the sea and the coast. At the end and coloured houses. Liguria bridges over small canals, olive Conserva affreschi di Teramo affronta la suggestiva salita Luca Evangelista. of the path is the colourful seaside village of Zoagli, with its is a graceful land, as poet trees, gardens, stone houses, Piaggio e - più importante di Via Lungarola tra muri in In 15 minuti (segnale “Monte cliffs subject to the wind and waves. Vincenzo Cardarelli once said. and stairs. From Semorile, - un Giudizio Universale di pietra, olivi, viste su Portofino, Anchetta”) si raggiunge il An easy mule trail in the woods descend on the asphalt path Luca Cambiaso del 1550. Ha case colorate... La Liguria Passo dell’Anchetta sul crinale From the parking area to the the signs for the Liguria Trail leads you to the intersection to Cerisola with its stone una ricca raccolta di ex-voto terra leggiadra come diceva il della Val Fontanabuona, tra east of Corso Buenos Aires, (SL) on the SS 1 Aurelia, then with the Orange Trail and the bridge. Following the Liguria marinari. Dal Santuario delle poeta Vincenzo Cardarelli. Un alberi, fiori e uccelli canori. the path climbs quickly to the along the road that leads up Sanctuary of Madonnetta, a Trail signage (direction Luni) Grazie si cammina su asfalto tratto facile di mulattiera nel Qui un cartello “Semorile” Sanctuary of the Grazie, to Sant’Andrea di Rovereto small church with a portico to the asphalt path between the verso ponente seguendo le bosco e si arriva all’incrocio invita a scendere l’ampia isolated amongst the holm and onwards to San Pietro di offer shelter to travellers; an woods and olive trees leads to indicazioni del Sentiero Liguria col Sentiero Arancione e al mulattiera a gradoni che oaks along Aurelia, overlooking Rovereto with beautiful views epigraph dates its construction Oliveto, and even further down, (SL) lungo la SS 1 Aurelia, Santuario della Madonnetta, conduce al borgo di Semorile the sea. Its history begins as a of the tip of Portofino, which to 1847. The church housed a following the signs of Excursion poi lungo la strada che sale a una piccola chiesa con un tipico borgo delle colline Liguria (direzione Luni), su Marian chapel in the 13th-14th could be part of the ancient road picture of the Virgin Mary with itinerary of the Five Bell Towers Sant’Andrea di Rovereto e costiere della Riviera di asfalto e su sentiero tra bosco centuries, and was enlarged to from the Roman era. child called Causa Nostrae (Zoagli) and those of the Liguria poi a San Pietro di Rovereto Levante, con boschi, fasce e olivi si scende a Oliveto become a sanctuary in the 15th Sant’Andrea is a baroque church Laetitiae, similar to two images Trail that lead to San Pietro di con belle viste sulla punta coltivate, muretti a secco, e ancora più giù, seguendo century. It contains frescoes in a beautiful location that (with kept in Bologna and painted in Rovereto, down through Aurelia di Portofino e che potrebbe ponticelli in pietra su piccoli i segnali dell’Itinerario by Teramo Piaggio, and more a different architectural form) Venice, which are rumoured to to the centre of Zoagli. Un percorso mare-monti-mare che unisce il suggestivo essere l’erede dell’antica rii, olivi, orti, case in pietra, Escursionistico dei Cinque importantly, The Last Judgment was a parish as early as the be by San Luca Evangelista. santuario chiavarese affacciato sul mare con le colline costiere viabilità di epoca romana. scalette. Campanili (Zoagli) e quelli del by Luca Cambiaso from 1550. It 12th century. Even St. Peter is In 15 minutes (signpost “Monte lussureggianti di olivi, muri a secco, borghi rurali e boschi da cui Sant’Andrea è una chiesa Da Semorile su asfalto si Sentiero Liguria che portano has a rich collection of maritime presented in Baroque forms Anchetta”), you will reach the Mappa delle Escursioni si aprono luminosi panorami verso il mare e la costa; al termine barocca in bella posizione che scende a Cerisola col suo presso San Pietro di Rovereto, items. From the Sanctuary of that date back to the 12th or Passo dell’Anchetta on the ridge Trail Map del cammino si raggiungono i colori del borgo marinaro di (con altra forma architettonica) ponticello in pietra e quindi, giù attraverso l’Aurelia fino al the Graces, follow the asphalt 13th century. It hosts a 1st of Val Fontanabuona, amongst Zoagli, con le sue scogliere aperte al vento e all’onde. fu parrocchia già nel XII con la segnaletica SL Sentiero centro di Zoagli. path to the west following century Roman cinerary urn; trees, flowers and songbirds.

Chiavari città di mare, di commercio, di spiagge e di palazzi Sentiero Blu (delle Cinque Torri) Blu Trail (or Five Towers Trail) nobili e antichi, ma come tutti i centri delle Riviere Liguri è anche città di colline e boschi, di fasce coltivate e di chiese di campagna che spuntano tra gli olivi. Chi visita Chiavari e Sviluppo: Chiavari (Stazione FS), Ri Alto, Curlo, Dal centro città si sale lungo chiesa plebana già nel XII Development: Chiavari (Railway Station FS), Ri Alto, Curlo, vuole conoscere davvero la città non può rinunciare a qualche San Bartolomeo, San Rufino, San Lorenzo, Monte Castello, l’aperto crinale che separa secolo. Poco distante è la San Bartolomeo, San Rufino, San Lorenzo, Monte Castello, escursione nel suo immediato entroterra; proverà il piacere di Maxena, Sanpierdicanne la valle dell’Entella dalla più torre medievale di Leivi del Maxena, Sanpierdicanne immergersi nel paesaggio fresco e panoramico delle colline che Dislivello: 470 m in salita Difficoltà: T/E piccola valle di Leivi sino a XIII secolo, alta 14 metri, che Altitude: 470 m uphill Difficulty: T/E uniscono il verde degli olivi all’azzurro del mare che è proprio Ore percorso: 5 ore circa raggiungere il borgo di Ri Alto sorveglia attenta l’intera Hours travelled: about 5 hours lì sotto. Basta una breve camminata lungo facili sentieri ben Periodi consigliati: da ottobre a maggio che fu probabilmente uno vallata. Recommended periods: from October to May segnalati per salire dagli eleganti negozi sotto i portici ai borghi Segnavia: ≠ dei primi nuclei abitativi di Continuando su sentiero Signpost: ≠ contadini e ai boschi del crinale, da cui si può poi scendere con Chiavari; qui sorse il primo e su asfalto si raggiunge la la stessa facilità nuovamente verso la città e il mare. Palazzo di Giustizia, chiamato panoramica e antica chiesa It is an old path that had been abandoned, but regained its Paxo o Paraxo. La prima di San Lorenzo, e da qui splendour thanks to the Pro Loco of Leivi; a ring that runs Leivi, with wide panoramas and ancient church of San chiesa di Ri Alto era forse l’itinerario sale a zig zag nel from Chiavari along the Leivi ridge and returns to Chiavari in and beautiful views of Lorenzo, and from here the di età longobarda (VI - VII folto del bosco all’ombra degli passing through Maxena and Sanpierdicanne. It is “of the Five scattered villages and the route zig zags up into the secolo). Un altro tratto di alberi sino al Monte Anchetta Towers” because they meet a medieval tower (the symbol of countryside of this “City of thick woods under the trees cammino lungo il crinale porta dove si congiunge ai sentieri the village of Leivi) and four bell towers (San Tommaso del Curlo, Oil”, up to the church of San until Monte Anchetta where a San Tommaso del Curlo, Rosso e Arancione. San Bartolomeo, San Rufino and San Lorenzo), surrounded by Bartolomeo with its beautiful it joins the Red and Orange anch’essa molto antica, natural beauty and landscape (the Gulf of Tigullio, Val Graveglia, churchyard risseu with paths. fondata dai monaci Si cammina ora nel territorio Fontanabuona, the Zatta, Penna, Aiona, Ramaceto, Caucaso polychrome pebbles; here the The descent towards Chiavari colombaniani di Bobbio prima di Leivi, tra ampi panorami La discesa verso Chiavari mountains) and historical-architectural heritage. Leivi has always view opens towards the north follows in the woods as part del XII secolo. Bello il suo e belle viste sulle sparse segue nel bosco la variante been a small capital of extra virgin olive oil, and its beautiful olive on Carasco and the lower Val of the upper path of the Chiavari is a city of the sea, commerce, beaches and noble È un vecchio sentiero che era stato abbandonato ma è tornato sagrato a ciottoli policromi. borgate e sulle campagne alta del Sentiero Liguria, tocca groves prove it. Fontanabuona, while the path Liguria Trail, which touches and ancient buildings; like all main centres on the Ligurian alla luce grazie alla Pro Loco di Leivi; un anello che da Chiavari di questa “Città dell’Olio” sino il Monte Castello, offre belle proceeds until you reach the Monte Castello, offers Riviera, it is also a city of hills and woods, of cultivated land sale sul crinale di Leivi e ritorna a Chiavari passando per alla chiesa di San Bartolomeo viste su Portofino e la Riviera, From the city centre, you climb back of the Lombard era church of San Rufino, one of beautiful views of Portofino and countryside churches that appear amongst the olive trees. Maxena e Sanpierdicanne. È “delle Cinque Torri” perché col suo bellissimo sagrato quindi raggiunge il piccolo along the open ridge that (VI - VII century). Another the most important in the area, and the Riviera, then reaches Those who visit Chiavari and want to really get to know the si incontrano una torre medioevale (simbolo del paese di Leivi) a risseu coi ciottoli policromi; borgo rurale di Maxena dove separates the Entella valley stretch of the path along the which was a plebeian church as the small rural village of city must take part in excursions in its immediate hinterland. e quattro torri campanarie (San Tommaso del Curlo, qui la vista si apre verso nord si dice avesse sede un from the smaller valley of Leivi ridge leads to San Tommaso early as the 12th century. Maxena where it is said to Experience the pleasure of immersing yourself in the fresh and San Bartolomeo, San Rufino e San Lorenzo), circondate su Carasco e la bassa val hospitale per i viandanti e si to reach the village of Ri Alto, del Curlo, another ancient area Not far away is the 14th- have a hospitale for travellers, panoramic landscape of the hills that unite the green of the da bellezze naturali e paesaggistiche (il Golfo del Tigullio, Fontanabuona mentre conclude a Sanpierdicanne which was likely one of the first founded by the Colombian century medieval Leivi tower, and ends in Sanpierdicanne olive trees to the blue of the sea just below. It’s just a short la val Graveglia, la Fontanabuona, i monti Zatta, Penna, Aiona, il sentiero procede sino la cui chiesa è degna di nota settlements in Chiavari; here monks of Bobbio before the which stands at 14 metres high whose church is renowned walk along easy, well-marked paths to go from the elegant Ramaceto, Caucaso) e testimonianze storico-architettoniche. a raggiungere la chiesa di per i suoi quadri e sculture is the first Palace of Justice, twelfth century. Its polychromic and oversees the entire valley. for its 17th-century paintings, shops under arcades to the farming villages and woods of the Leivi è da sempre una piccola capitale dell’olio extravergine San Rufino, una delle più seicenteschi e le belle vetrate called Paxo or Paraxo. The first cobblestone church is beautiful. Continuing on the asphalt sculptures and beautiful 19th- ridge, from which you can just as easily descend back to the d’oliva e i suoi bellissimi oliveti lo dimostrano. importanti della zona, che fu policrome novecentesche. church of Ri Alto may date You are now in the territory of path, you reach the panoramic century polychrome windows. city and sea. Sentiero Arancione (del Telegrafo) Orange Trail (or Telegrafo Trail) informazioni utili

Useful information Sviluppo: Chiavari (piazzale della Franca), Santuario della Dalla rotonda presso il casello susini, delle viti, dei cespi Development: Chiavari (piazzale della Franca), Santuario della landscape of wooded areas spans between cultivated Comune di Chiavari - TOWN HALL Madonna dell’Olivo, Campodonico, Maxena, Sanpierdicanne autostradale di Chiavari, una di salvia e di rosmarino. Madonna dell’Olivo, Campodonico, Maxena, Sanpierdicanne and countryside dominated land and wooded areas up to Piazza N.S. dell’Orto 1 0185 3651 Dislivello: 470 m in salita Difficoltà: T/E breve salita porta al Abbandonando il segnavia Altitude: 470 m uphill Difficulty T/E Hours travelled: about 4 by olive trees, the source the ridge of Mount Anchetta, www.comune.chiavari.it Ore percorso: 4 ore circa panoramico Santuario della si procede col segnavia hours Recommended periods: from October to May of wealth of Chiavari and where it meets a shelter/ Periodi consigliati: da ottobre a maggio Madonna dell’Olivo, superando un bellissimo Signpost: Ligurian agriculture, which refuge open year-round. To UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE (IAT) - TOURIST OFFICE (IAT) Segnavia: bell’edificio tardorinascimentale ponte antico sino al pittoresco alternates the silvery colour return to Chiavari, proceed Via della Cittadella snc 0185 365.400 che custodisce un quadretto borgo di Campodonico. From the beaches of Chiavari to the ridge that separates the of its leaves to the different towards the east along the [email protected] Dalle spiagge di Chiavari al crinale che separa il versante della Vergine col Bambin Gesù La salita procede tra fasce maritime side of Riviera di Levante, with sea winds and views, greens of figs, plum trees, path of Blue Trail of the marittimo della Riviera di Levante, aperto ai venti di mare trovato da un contadino e bosco sino al crinale del to the valley of the Lavagna torrent, the Val Fontanabuona, an vines, and clumps of sage and Five Towers, passing the TRASPORTI - TRANSPORTATION e ai panorami d’oltremare, alla valle del torrente Lavagna, su un albero di olivo nel 936, monte Anchetta, dove si Apennine land of woods, agriculture and traditional ancient rosemary. Case Costa with a water Clientela a mobilità ridotta la val Fontanabuona, terra appenninica di boschi, agricoltura quasi millecento anni fa. incontra una baita-rifugio artisan goods. From the signpost ,follow point and following the signs Reduced mobility clientele 800 906 060 e artigianato di antichissima tradizione. Dal santuario si procede a aperta tutto l’anno. Per tornare the marker and pass a for Maxena with the Liguria Treni - info e orari 199.892.021 - 892.021 monte dell’Aurelia per salire panorama blu del mare a Chiavari si procede verso From the roundabout at the explains its operation). beautiful, ancient bridge to Trail marker and two hollow Trains - information and timetables verso il Monte Telegrafo, Linee bus extraurbane ATP Bus 0185 373.233 e il profilo delle Alpi Liguri levante lungo il percorso del Chiavari motorway exit, a short This is the SCI (Site of the picturesque village of red squares until you get to Taxi 0185 308.284 che in epoca napoleonica fu all’orizzonte si comprende Sentiero Blu delle Cinque climb leads to the panoramic Community Importance) Campodonico. The ascent Sanpierdicanne. Consorzio Servizio Marittimo del Tigullio 0185 284.670 utilizzato come punto perché il poeta Camillo Torri, superando le Case Sanctuary of Madonna of the Pineta-lecceta Trasporti Marittimi Golfo Paradiso 0185 772.091 di trasmissione per il telegrafo Sbarbaro scrisse “Liguria, Costa con un punto acqua dell’Olivo, a beautiful late- of Chiavari, a natural ottico (un cartello ne spiega scarsa lingua di terra che orla e seguendo le indicazioni Renaissance building that environment with a wonderful SERVIZI PUBBLICI - PUBLIC SERVICES il mare”. per Maxena coi segnavia del houses a picture of the landscape; walking among Polizia Municipale Via Delpino 10 0185 365.242 Si continua a salire Sentiero Liguria e dei due Virgin Mary with the baby the trees with the blue sea Carabinieri Largo Canzio 3 112 - 0185 361.500 attraversando le terrazze quadrati rossi cavi fino a Jesus, found by a farmer on and profile of the Ligurian Polizia di Stato Via Brizzolara 5 112 - 0185 361.71 coltivate a olivo della borgata scendere a Sanpierdicanne. an olive tree in 936, nearly a Alps on the horizon, it is Capitaneria di Porto Porto Turistico 0185 308.240 Harbourmaster di Sant’Andrea di Rovereto, in millennium ago. understandable why poet il funzionamento). Siamo nel un paesaggio misto di bosco From the Sanctuary we Camillo Sbarbaro wrote SIC (Sito di Importanza e di campagna dominato proceed upwards of the “Liguria, the sliver of land EMERGENZE - EMERGENCIES Comunitaria) della Pineta- dall’olivo, ricchezza Aurelia to climb towards bordering the sea”. Emergenza Sanitaria - Medical Emergency 112 lecceta di Chiavari, un dell’agricoltura chiavarese Monte Telegrafo, which was Continue to climb through Emergenza in Mare - Sea Emergency 15.15 Croce Rossa Italiana Salita Levaggi 6 0185 370.739 ambiente naturale di grande e ligure, che alterna il colore used as a transmission point the terraced olive groves Croce Verde Largo Casini 10 0185 322.422 pregio paesaggistico; argenteo delle sue foglie ai for the optical telegraph in of the village of Sant’Andrea Guardia Medica Largo Casini 10 0185 371.020 camminando tra gli alberi col diversi verdi dei fichi, dei the Napoleonic era (a sign di Rovereto, in a mixed L

a i

San Colombano

Monte Castello 666 m Camposasco Monte Groppo 648 m

Santuario Villa Oneto San Colombano Certenoli Val Fontanabuona Monte Zuccarello N.S. di Montallegro 619 m Leivi Monte Carmelo 567 m SP32

Bocco Crocetta Aigo San Ru no Semorile Costalunga Costasecca San Lorenzo Gazzo Val Graveglia Genova A12 SP32 T. Rupinaro C. Ciansaben Carasco Passo Selaschi dell’Anchetta V.la Mongiardino Mongiardino Rapallo Cerisola Monte Rio Semorile Anchetta 473 m

Rio Giesù

Giesù San Lazzaro Monte San Bartolomeo Oliveto Rocasse Rapallo 542 m Solaro Colle del Botta Galleria dell’Anchetta 123 Rivarola S.S. 1 - Via Aurelia Case San Terenziano Madonnetta Parco Naturale Regionale Costa di Porto no Aree Contigue Prato Parazzuolo Castagnole

C. Aiola Monte Castello 340 m SP32

Rio Fossetto Galleria dell’Anchetta Pasqualin Case Monte Solaro Sanguineto Curlo Camiade Il Pino Campodonico Rio Sanguineto Senato 301 m SP225 Tenuta 7 Monteprato Sant’Andrea Maxena T. Rupinaro di Rovereto San Bernardo C. dei Nizza Zoagli San Pietro Rostio Rio Caperana Castello di Rovereto Sem Benelli Curlo Caperana Rio di Campodonico Rio Bona

LEGENDA / KEY Rio di Campodonico Autostrada / Highway A12

Ferrovia / Railway C. Trabucchi Parco Naturale Regionale di Porto no Strade principali / Main Roads Area Contigua Promontorio delle Grazie Via San Ru no San Salvatore Strade secondarie / Secondary Roads Sito di Importanza Liggia Ri Sentieri / Trails Comunitaria PINETA LECCETA Forno Alto Aree verdi / Green Areas Monte Cucco DI CHIAVARI Torre di Ri Tigullio Telegrafo Spiaggia / Beach 330 m Rocks Sanpierdicanne Stazione ferroviaria / Rail Station Monte Parcheggio / Parking Bacezza Via Rialto S.S. 1 - Via Aurelia 255 m Uf cio Informazioni Turistiche / Touristic Information Santuario delle Grazie Porto turistico / Harbour

Campeggio / Camping A12 Punta Sito di Importanza Comunitaria Fermata Autobus / Bus Stop Chiappe Santuario OASI FAUNISTICA DELL’ENTELLA N.S. dell'Olivo Via Parma Ospedale / Hospital

Gli Scogli Via Col. Franceschi Pista Ciclabile / Bike lane S.S. 1

Corso Lima SENTIERI PROPOSTI / SUGGESTED TRAILS Ex-Colonia Sentiero Blu (delle 5 Torri) / Blue Trail (or 5 Towers Trail) Fara Cimitero Percorso alternativo Blu / Alternative Blue Trail

Sentiero Rosso (delle Grazie) / Red Trail (or delle Grazie Trail) Corso Montevideo Parco Raccordo con Zoagli / Link to Zoagli MAR LIGURE Corso Italia Villa Sentiero Arancione (del Telegrafo) / Orange Trail (or Telegrafo Trail) Rocca Via Piacenza

Raccordo Sentiero Arancione e Rosso / Link to Orange and Red Trail

Sentiero Liguria La Spezia Pista ciclabile lungo Entella Inizio, ne percorso / Beginning and nish trail Corso Dante

Castello / Castle Chiavari

Chiesa / Church Viale S. Kasman Sito di Importanza Comunitaria Fiume Entella Corso V. De Michiel Torre / Tower OASI FAUNISTICA DELL’ENTELLA

Case rurali / Countryside houses Lavagna

Fontanella / Water Point

Rifugio aperto 24 ore / Shelter, always open Sestri Levante