(Delle Cinque Torri) Sentiero Arancione (Del Te
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Sentiero Rosso (delle Grazie) Red Trail (or delle Grazie Trail) Sviluppo: Chiavari (Corso Buenos Aires), Nostra Signora delle Dal parcheggio a levante di secolo. Anche San Pietro si portico per offire riparo ai Development: Chiavari (Corso Buenos Aires), Nostra Signora the churchyard with tricolor Here, a sign that says COMUNE DI CHIAVARI Grazie, San Pietro di Rovereto, Passo Anchetta, Semorile, Zoagli Corso Buenos Aires il sentiero presenta in forme barocche, viandanti; un’epigrafe ne data delle Grazie, San Pietro di Rovereto, Passo Anchetta, Semorile, pebbles in white, black, and “Semorile” invites you to go Dislivello: 450 m Difficoltà: T/E Ore percorso: 4/5 ore sale rapidamente al Santuario pur risalendo al XII o XIII la costruzione al 1847. La Zoagli Altitude: 450 m Difficulty: T/E Hours travelled: 4/5 hours red is beautiful. From San down the widely-terraced mule Periodi consigliati: da ottobre a maggio Segnavia: delle Grazie, isolato tra i lecci secolo. Conserva un urna chiesa custodiva un quadretto Recommended periods: from October to May Signpost: Pietro (signpost “Madonnetta trail that leads to the village of lungo l’Aurelia, a picco sul cineraria romana del I secolo; della Madonna col Bambino 40 minutes”), you face Semorile, a traditional village of mare; ha una storia che inizia molto bello il sagrato a ciotoli detta Causa Nostrae Laetitiae A sea-mountain-sea route that unites the charming Chiavarese the charming ascent of Via the coastal hills of the Riviera di come cappella mariana del tricolori, bianco, nero rosso. simile a due immagini sanctuary overlooking the sea with the luxuriant coastal hills Lungarola, amongst stone walls, Levante, with woods, cultivated XIII-XIV secolo, ingrandita a Da San Pietro (segnale custodite a Bologna e dipinte of olive trees, dry stone walls, rural villages and wooded areas olive trees, views of Portofino, land, dry stone walls, stone santuario nel Quattrocento. “Madonnetta 40 minuti”) si a Venezia - si dice - da San with luminous views towards the sea and the coast. At the end and coloured houses. Liguria bridges over small canals, olive Conserva affreschi di Teramo affronta la suggestiva salita Luca Evangelista. of the path is the colourful seaside village of Zoagli, with its is a graceful land, as poet trees, gardens, stone houses, Piaggio e - più importante di Via Lungarola tra muri in In 15 minuti (segnale “Monte cliffs subject to the wind and waves. Vincenzo Cardarelli once said. and stairs. From Semorile, - un Giudizio Universale di pietra, olivi, viste su Portofino, Anchetta”) si raggiunge il An easy mule trail in the woods descend on the asphalt path Luca Cambiaso del 1550. Ha case colorate... La Liguria Passo dell’Anchetta sul crinale From the parking area to the the signs for the Liguria Trail leads you to the intersection to Cerisola with its stone una ricca raccolta di ex-voto terra leggiadra come diceva il della Val Fontanabuona, tra east of Corso Buenos Aires, (SL) on the SS 1 Aurelia, then with the Orange Trail and the bridge. Following the Liguria marinari. Dal Santuario delle poeta Vincenzo Cardarelli. Un alberi, fiori e uccelli canori. the path climbs quickly to the along the road that leads up Sanctuary of Madonnetta, a Trail signage (direction Luni) Grazie si cammina su asfalto tratto facile di mulattiera nel Qui un cartello “Semorile” Sanctuary of the Grazie, to Sant’Andrea di Rovereto small church with a portico to the asphalt path between the verso ponente seguendo le bosco e si arriva all’incrocio invita a scendere l’ampia isolated amongst the holm and onwards to San Pietro di offer shelter to travellers; an woods and olive trees leads to indicazioni del Sentiero Liguria col Sentiero Arancione e al mulattiera a gradoni che oaks along Aurelia, overlooking Rovereto with beautiful views epigraph dates its construction Oliveto, and even further down, (SL) lungo la SS 1 Aurelia, Santuario della Madonnetta, conduce al borgo di Semorile the sea. Its history begins as a of the tip of Portofino, which to 1847. The church housed a following the signs of Excursion poi lungo la strada che sale a una piccola chiesa con un tipico borgo delle colline Liguria (direzione Luni), su Marian chapel in the 13th-14th could be part of the ancient road picture of the Virgin Mary with itinerary of the Five Bell Towers Sant’Andrea di Rovereto e costiere della Riviera di asfalto e su sentiero tra bosco centuries, and was enlarged to from the Roman era. child called Causa Nostrae (Zoagli) and those of the Liguria poi a San Pietro di Rovereto Levante, con boschi, fasce e olivi si scende a Oliveto become a sanctuary in the 15th Sant’Andrea is a baroque church Laetitiae, similar to two images Trail that lead to San Pietro di con belle viste sulla punta coltivate, muretti a secco, e ancora più giù, seguendo century. It contains frescoes in a beautiful location that (with kept in Bologna and painted in Rovereto, down through Aurelia di Portofino e che potrebbe ponticelli in pietra su piccoli i segnali dell’Itinerario by Teramo Piaggio, and more a different architectural form) Venice, which are rumoured to to the centre of Zoagli. Un percorso mare-monti-mare che unisce il suggestivo essere l’erede dell’antica rii, olivi, orti, case in pietra, Escursionistico dei Cinque importantly, The Last Judgment was a parish as early as the be by San Luca Evangelista. santuario chiavarese affacciato sul mare con le colline costiere viabilità di epoca romana. scalette. Campanili (Zoagli) e quelli del by Luca Cambiaso from 1550. It 12th century. Even St. Peter is In 15 minutes (signpost “Monte lussureggianti di olivi, muri a secco, borghi rurali e boschi da cui Sant’Andrea è una chiesa Da Semorile su asfalto si Sentiero Liguria che portano has a rich collection of maritime presented in Baroque forms Anchetta”), you will reach the Mappa delle Escursioni si aprono luminosi panorami verso il mare e la costa; al termine barocca in bella posizione che scende a Cerisola col suo presso San Pietro di Rovereto, items. From the Sanctuary of that date back to the 12th or Passo dell’Anchetta on the ridge Trail Map del cammino si raggiungono i colori del borgo marinaro di (con altra forma architettonica) ponticello in pietra e quindi, giù attraverso l’Aurelia fino al the Graces, follow the asphalt 13th century. It hosts a 1st of Val Fontanabuona, amongst Zoagli, con le sue scogliere aperte al vento e all’onde. fu parrocchia già nel XII con la segnaletica SL Sentiero centro di Zoagli. path to the west following century Roman cinerary urn; trees, flowers and songbirds. Chiavari città di mare, di commercio, di spiagge e di palazzi Sentiero Blu (delle Cinque Torri) Blu Trail (or Five Towers Trail) nobili e antichi, ma come tutti i centri delle Riviere Liguri è anche città di colline e boschi, di fasce coltivate e di chiese di campagna che spuntano tra gli olivi. Chi visita Chiavari e Sviluppo: Chiavari (Stazione FS), Ri Alto, Curlo, Dal centro città si sale lungo chiesa plebana già nel XII Development: Chiavari (Railway Station FS), Ri Alto, Curlo, vuole conoscere davvero la città non può rinunciare a qualche San Bartolomeo, San Rufino, San Lorenzo, Monte Castello, l’aperto crinale che separa secolo. Poco distante è la San Bartolomeo, San Rufino, San Lorenzo, Monte Castello, escursione nel suo immediato entroterra; proverà il piacere di Maxena, Sanpierdicanne la valle dell’Entella dalla più torre medievale di Leivi del Maxena, Sanpierdicanne immergersi nel paesaggio fresco e panoramico delle colline che Dislivello: 470 m in salita Difficoltà: T/E piccola valle di Leivi sino a XIII secolo, alta 14 metri, che Altitude: 470 m uphill Difficulty: T/E uniscono il verde degli olivi all’azzurro del mare che è proprio Ore percorso: 5 ore circa raggiungere il borgo di Ri Alto sorveglia attenta l’intera Hours travelled: about 5 hours lì sotto. Basta una breve camminata lungo facili sentieri ben Periodi consigliati: da ottobre a maggio che fu probabilmente uno vallata. Recommended periods: from October to May segnalati per salire dagli eleganti negozi sotto i portici ai borghi Segnavia: ≠ dei primi nuclei abitativi di Continuando su sentiero Signpost: ≠ contadini e ai boschi del crinale, da cui si può poi scendere con Chiavari; qui sorse il primo e su asfalto si raggiunge la la stessa facilità nuovamente verso la città e il mare. Palazzo di Giustizia, chiamato panoramica e antica chiesa It is an old path that had been abandoned, but regained its Paxo o Paraxo. La prima di San Lorenzo, e da qui splendour thanks to the Pro Loco of Leivi; a ring that runs Leivi, with wide panoramas and ancient church of San chiesa di Ri Alto era forse l’itinerario sale a zig zag nel from Chiavari along the Leivi ridge and returns to Chiavari in and beautiful views of Lorenzo, and from here the di età longobarda (VI - VII folto del bosco all’ombra degli passing through Maxena and Sanpierdicanne. It is “of the Five scattered villages and the route zig zags up into the secolo). Un altro tratto di alberi sino al Monte Anchetta Towers” because they meet a medieval tower (the symbol of countryside of this “City of thick woods under the trees cammino lungo il crinale porta dove si congiunge ai sentieri the village of Leivi) and four bell towers (San Tommaso del Curlo, Oil”, up to the church of San until Monte Anchetta where a San Tommaso del Curlo, Rosso e Arancione. San Bartolomeo, San Rufino and San Lorenzo), surrounded by Bartolomeo with its beautiful it joins the Red and Orange anch’essa molto antica, natural beauty and landscape (the Gulf of Tigullio, Val Graveglia, churchyard risseu with paths.