URLAUBS.BEGLEITER Holiday Guide

Griaß Di in Salzburg.

Das doppelte Urlaubs-Paradies. The Twin Holiday-Paradise. Inhalt | Index

24 Einkaufs.Zeit | Shopping.Time 24 Veranstaltungen und Aktionen | Events and Promotions 6 25 Märkte | Markets

26 Genuss.Zeit| Indulgence.Time 26 Kulinarische Veranstaltungen | Culinary Events 28 Kulinarische Wochen | Culinary Weeks 29 Kulinarischer Kurs | Culinary Course

Impressum | Publishing: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus Gestaltung | Design: Lisa Herrnegger BA Druck | Print: offset 5020Fotos | Photos: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, Air Media, Matthias Fritzenwallner Photographie, Nadia Jabli Photograohy, Übersetzung | Translation: Tracey Hinsby

Alle Angaben ohne Gewähr! Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. We are not responsible for the accuracy of the contents or misprints. Subject to change.

2 3 Wochen.Programm | Weekly programme

DIENSTAG | TUESDAY MITTWOCH | WEDNESDAY DONNERSTAG | THURSDAY FREITAG | FRIDAY

Kräuter.Spaziergang (S. 16) Yoga am Berg (S. 14) Canyoning (S. 23) Wochenmarkt (S. 25) Kellerdörfl Gamskogel, Zauchensee 2.5. - 26.9., 8.30 - 13 Uhr Marktplatz 25.6. - 17.9., 15 - 17.30 Uhr Juli + August, 8.45 Uhr Almbach-/Strubklamm 14 - 17.30 Uhr Herbal Discovery Walk (p. 16) Yoga at the Mountains (p. 14) Canyoning (p. 23) Weekly Farmer‘s Market (p. 25) Kellerdörfl Gamskogel, Zauchensee 2.5. - 26.9., 8.30 am - 1 pm Marketplace 25.6. - 17.9., 3 - 5.30 pm July + August, 8.45 am Almbach-/Strubklamm 2 - 5.30 pm

Alm.Wanderung (S. 16) Wald-Hochseilpark (S. 23) Tauernkarleitenalm 9.7. - 6.9., 10 - 18 Uhr 26.6. - 19.9., 10 - 15 Uhr Aerial Rope Course (p. 23) Summer Farm Walk (p. 16) 9.7. - 6.9., 10 am - 6 pm Tauernkarleitenalm 26.6. - 19.9., 10 am - 3 pm 3Berge.Tour mit E-Bike (S. 26) Start: Tourismus-Information 12.12. - 17.4., 15 Uhr 3Mountains.Tour with E-Bike (p. 26) Marketplace Wald-Hochseilpark (S. 23) 12.12. - 17.4., 5 pm 9.7. - 6.9., 10 - 18 Uhr Aerial Rope Course (p. 23) Kletterzentrum (S. 23) Führung Heimatmuseen (S. 31) Seewand" Zauchensee 9.7. - 6.9., 10 am - 6 pm " Hoamathaus + Dechantshoftenne 2.5. - 26.9., 15 - 17.30 Uhr ganzjährig, 16 - 18 Uhr Mond.Wanderung (S. 18) Climbing Centre (p. 23) Local History Museums (p.31) Sternwarte, Zauchensee "Seewand" Zauchensee Hoamathaus + Dechantshof Barn 2.7. - 24.9., 21 Uhr 2.5. - 26.9., 3 - 5.30 pm all year round, 4 - 6 pm Moon.Hike (p. 18) Telescopic Station, Zauchensee 2.7. - 24.9., 9 pm

Sternen.Führung (S. 18) Sternwarte, Zauchensee Führung Heimatmuseen (S. 31) 2.7. - 24.9. (Uhrzeiten siehe S. 18) Hoamathaus + Dechantshoftenne Star.Gazing (p. 18) ganzjährig, 16 - 18 Uhr Telescopic Station, Zauchensee Local History Museums (p. 31) 2.7. - 24.9. (times on p. 18) Hoamathaus + Dechantshof Barn

all year round, 4 - 6 pm

Kulinarischer Spaziergang (S. 26) Führung Heimatmuseen (S. 31) SONNTAG | SUNDAY Start: Tourismus-Information Hoamathaus + Dechantshoftenne 3.7. - 2.10., 17 Uhr ganzjährig, 16 - 18 Uhr Wald-Hochseilpark (S. 23) Culinary Discover Walk (p. 26) Local History Museums (p.31) 9.7. - 6.9., 10 - 18 Uhr Start: Tourist Information Hoamathaus + Dechantshof Barn Aerial Rope Course (p. 23) 3.7. - 2.10., 5 pm all year round, 4 - 6 pm 9.7. - 6.9., 10 am - 6 pm

4 5 Fr 28.6. + 5.7. Platz.Konzert mit Heimatverein Do 1. + 16.8. Marktplatz, Eintritt frei. Bei Schlechtwetter Absage. 20 Uhr Am Do 1.8. findet das Konzert in Zauchensee statt. Fest.Zeit Fri 28.6. + 5.7. Marketplace.Concert with Traditions Society festival.time Thur 1. + 16.8. Marketplace, free entry. If bad weather, will be cancel- 8 pm led. On Thur 1.8. the concert takes place in Zauchensee.

R Kontakt: Trachtenmusikkapelle, Martin Staiger, +43(0)664/182 83 56, tmk-altenmarkt.at

Sa 4.5. Altenmarkter Trachtlerball 19.30 Uhr Festhalle. Bei jeder Witterung. Eintritt: € Sat 4.5. Advent.Market 7.30 pm Festival Hall. Not dependent on weather.

R Kontakt: Heimatverein D'lustigen Zauchenseer", Felix Bergmann, " +43(0)664/272 62 85, [email protected], facebook.com/heimatvereinaltenmarkt/

Mi 1.5. Frühlingsfest 11 Uhr Marktplatz, Eintritt frei. Bei Schlechtwetter in der Sommer.Feste | Summer.Festivals Festhalle. Wed 1.5. May Day Festival 11 am Marketplace, free entry. If the weather is bad, then in the Festival Hall.

Di Dorf.Fest "Familie und Sonne, Mond & Sterne" R Kontakt: Landjugend Enns Pongau, Thomas Laubichler, 16., 30.7. + Marktplatz, Eintritt frei. Bei Schlechtwetter am darauf +43(0)664/311 05 20, [email protected], sbg.landjugend.at 20.8. folgenden Donnerstag. 16 Uhr Tue Village.Festival "Family and Sun, Moon & Stars" So 16.6. Charity-Fest und 50 Jahre Musikum Altenmarkt 16., 30.7. + Marketplace, free entry. In case of bad weather the 11 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. 20.8. festival will be on following Thursday. Sun 16.6. Charity Festival and 50 years of Music school Alten- 4 pm 11 am markt Festival Hall, free entry. Not dependent on weather. R Kontakt: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43(0)6452/55 11 19, [email protected], altenmarkt-zauchensee.at R Kontakt: Charityverein Altenmarkt, Engelbert Thurner, +43(0)664/455 35 53, [email protected], altenmarkter-charity-verein.at Do Brauchtums.Zeit 27.6. + 11.7. Dechantshoftenne, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. 20 Uhr S o 7.7. Zauchi's Kinderfest Thur Traditions and Customs Time 11 - 16 Uhr Gamskogelhütte Zauchensee, Eintritt frei. Bei sehr 27.6. + 11.7. Dechantshof Barn, free entry. Not dependent on schlechtem Wetter Absage. 8 pm weather. Sun 7.7. Zauchi's Kids Festival 11 am - 4 pm Gamskogel Hut Zauchensee, free entry. In case of very R Kontakt: Heimatverein D'lustigen Zauchenseer", Felix Bergmann, " bad weather the festival will be cancelled. +43(0)664/272 62 85, [email protected], facebook.com/heimatvereinaltenmarkt/ R Kontakt: Zauchensee Liftgesellschaft, +43(0)6452/40 00, [email protected], zauchensee.at

6 7 Sat 6.7. NIVEA Family Festival, Wagrain (14 km) Fr 12. - So 14.7. 49. Altenmarkter Sommerfest 10 am - 6 pm Soccer field/Flying Mozart base station, free entry. • Fr ab 19 Uhr Festgelände Gemeindezentrum, Eintritt Fr: ,Sa: Sun 7.7. Not dependent on weather. • Sa ab 14 Uhr (Sonntag Eintritt frei). Bei jeder Witterung. 10 am - 5 pm • So ganztägig Fri 12. - Sun 14.7.49th Altenmarkt Summer Festival R Kontakt: Wagrain-Kleinarl Tourismus , +43(0)6413/84 48, • Fri from 7 pm Festival Side, entry (free on Sunday!). [email protected], wagrain-kleinarl.at • Sat from 2 pm Not dependent on weather. • Sun all day jeden Mi Musik auf den Almen, Wagrain (14 km) R Kontakt: Sommerfestobmann Josef Steger, +43(0)664/286 82 78, 10.7. - 19.9. Almhütten, Eintritt: € 12/P. Bei jeder Witterung. [email protected] 9.30 Uhr every Wed Music at the Hills, Wagrain (14 km) 10.7. - 19.9. Alpine huts, entry: € 12/pers. Not dependent on 9.30 am weather.

Salzburger Sportwelt | Salzburger Sportworld R Kontakt: Wagrain-Kleinarl Tourismus , +43(0)6413/84 48, [email protected], wagrain-kleinarl.at

Do 13.6. Red Bull X-Alps, Wagrain (14 km) Sa 13. - Fr 19.7. JoKiWo - die St. Johanner Kinderwoche, St. Johann 9 - 17 Uhr Bergwelt Wagrain, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. ganztägig (26 km) Thur 13.6. Red Bull X-Alps, Wagrain (14 km) Bei jeder Witterung. 9 am - 5 pm Mountains Wagrain, free entry. Not dependent on Sat 13. - Fri 19.7. JoKiWo - St. Johann's Kids Week, St. Johann (26 km) weather. all day Not dependent on weather.

R Kontakt: Wagrain-Kleinarl Tourismus , +43(0)6413/84 48, R Kontakt: St. Johann Tourismus, +43(0)6412/60 36, [email protected], wagrain-kleinarl.at [email protected], josalzburg.com

So 30.6. Fest am Geisterberg, St. Johann (26 km) 10.30 - 15 Uhr Eintritt frei. Berg-& Talfahrt: € .Bei jeder Witterung. Sun 30.6. Festival at the Geisterberg, St. Johann (26 km) 10.30 am - 3 pm Free entry. Not dependent on weather.

R Kontakt: Alpendorf Bergbahnen AG, +43(0)5922/140 00, [email protected], snow-space.com

Fr 5.7. Filzmooser Musiknacht, Filzmoos (21 km) 15 Uhr Zelt beim Hotel Dachstein, Eintritt: € 20 (VVK), € 25 (AK). Bei jeder Witterung. Fri 5.7. Filzmoos Music Night, Filzmoos (21 km) 3 pm Tent at the Dachstein Hoitel, cost: € 20 (pre sale), € 25 (AK). Not dependent on weather.

R Kontakt: Hotel Dachstein, Familie Knechtl, +43(0)6453/82 18, filzmooser-musiknacht.at

Sa 6.7. NIVEA Familienfest, Wagrain (14 km) 10 - 18 Uhr Fußballplatz/Talstation Flying Mozart, Eintritt frei. S o 7.7. Bei jeder Witterung. 10 - 17 Uhr

8 9 Do 5.9. Mit dem Jäger auf die Pirsch 16 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Thur 5.9. Mit dem Jäger auf die Pirsch 4 pm Festival Hall, free entry. Not dependent on weather.

Fr 6.9. Herbst.Fest "Hopfen & Malz" ab 15 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Fri 6.9. Autumn.Festival "Hops & Malt" from 3 pm Festival Hall, free entry. Not dependent on weather.

Fr 6.9. NEU! Herbst.Markt ab 15 Uhr Gemeindezentrum, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Fri 6.9. NEW! Autumn.Market from 3 pm Community Centre, free entry. Not dependent on weather.

Fr 6.9. Schnalzkurs 17 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Fri 6.9. Schnalzkurs 5 pm Festival Hall, free entry. Not dependent on weather.

Herbst.Feste |Autumn.Festivals Sa 7.9. Herbst.Fest "Hopfen & Malz" ab 15 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Sat 7.9. from Autumn.Festival "Hops & Malt" 1. Herbst.Festival-Woche | 1. Autumn.Festival-Week 3 pm Festival Hall, free entry. Not dependent on weather.

Sa 7.9. NEU! Herbst.Markt Do 5.9. Kulinarischer Spaziergang ab 15 Uhr Gemeindezentrum, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. 20 Uhr Start: Tourismus-Information, Preis: € 40/Erw., € 20/ Autumn.Market Sat 7.9. from Kind (inkl. 4 Gerichte, 1 Getränk/Station und Guide). Community Centre, free entry. Not dependent on 3 pm Teilnehmer: mind. 4 bis max. 25 P. Bei jeder Witterung. weather. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. Thur 5.9. Culinary Discover Walk NEU! Herbst.Korso Sa 7.9. 8 pm Start: Tourist-Information. € 40/adult, € 20/child (4 Ortszentrum, Eintritt € 3/P., Kinder frei. Bei jeder Witte- 14 Uhr courses, 1 drink/station and guide). Participants: min rung. 4 – max 25 pers. Not dependent on weather. NEW! Autumn.Corso Sat 7.9. Registration until 5 pm the day before. Valley Centre, entry: € 3/pers, kids are free. Not depen- 2 pm dent on weather.

R Kontakt | Registration: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, Mi 6.9. Brauchtums.Zeit +43(0)6452/55 11, [email protected], 17 Uhr Dechantshoftenne, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. altenmarkt-zauchensee.at Wed 6.9. Traditions and Customs Time 5 pm Dechantshof Barn, free entry. Not dependent on weather.

R Kontakt: Heimatverein D'lustigen Zauchenseer", Felix Bergmann, " +43(0)664/272 62 85, [email protected], facebook.com/heimatvereinaltenmarkt/

10 11 So 22.9. Familien-Fest an der Enns 11 Uhr Nähe Lagerhaus, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Sun 22.9. Family Festival on the Enns 11 am Near the Lagerhaus shop, free entry. Not dependent on weather.

R Kontakt: Gemeinde Altenmarkt, Peter Listberger, +43 (0)664/857 61 22, [email protected], altenmarkt.at

So 26.10. Ball der Landjugend Enns-Pongau 20 Uhr Festhalle. Eintritt: € 7/Erw. Bei jeder Witterung. 2. Herbst.Festival-Woche | 2. Autumn.Festival-Week Sun 26.10. Enns Pongau Young Farmer's Ball 8 pm Festival Hall. Entry: € 7/adult. Not dependent on weather. Mi 11.9. Kulinarischer Spaziergang R Kontakt: Landjugend Enns Pongau, Thomas Laubichler, 17 Uhr Start: Tourismus-Information, Preis: € 40/Erw., € 20/ +43(0)664/311 05 20, [email protected], sbg.landjugend.at Kind (inkl. 4 Gerichte, 1 Getränk/Station und Guide). Teilnehmer: mind. 4 bis max. 25 P. Bei jeder Witterung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. Salzburger Sportwelt | Salzburger Sportworld Wed 11.9. Culinary Discover Walk 5 pm Start: Tourist-Information. € 40/adult, € 20/child (4 courses, 1 drink/station and guide). Participants: min Mo 23.9. Almabtrieb, Filzmoos (21 km) 4 – max 25 pers. Not dependent on weather. 11.30 Uhr Eintreffen der Tiere um ca. 13 Uhr. Ortszentrum, Registration until 5 pm the day before. Eintritt: € 2, Kinder frei. Bei jeder Witterung. Mon 23.9. Cattel Homecoming, Filzmoos (21 km) Do 12.9. Mit dem Jäger auf die Pirsch 11.30 am Welcoming of the animals at 1.30 pm, Village Centre, 16 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. entry: € 2, kids are free. Not dependent on weather. Thur 12.9. Mit dem Jäger auf die Pirsch 4 pm Festival Hall, free entry. Not dependent on weather. R Kontakt: Filzmoos Tourismus, +43(0)6453/82 35, [email protected], filzmoos.at

Fr 13.9. Schnalzkurs 17 Uhr Festhalle, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Fr 13. + Sa 14.9. Dorfgaudi, Flachau (7 km) Fri 13.9. Schnalzkurs 18 Uhr Dorfzelt am Alten Dorfplatz/Ennshof, Tickets: flachau. 5 pm Festival Hall, free entry. Not dependent on weather. com. Bei jeder Witterung. R Kontakt | Registration: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, Fri 13. + Sat Dorfgaudi, Flachau (7 km), +43(0)6452/55 11, [email protected], 14.9. Village Tent at "Alten Dorfplatz"/Ennshof, altenmarkt-zauchensee.at 6 pm Tickets: flachau.com.Not dependent on weather. R Kontakt: Kaml Gastronomie, +43(0)6457/22 14, [email protected], Sa 14.9. Lebendiges Handwerk flachau.com 11 Uhr Dechantshoftenne, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Sat 14.9. Living Handivrafts 11 am Dechantshof Barn, free entry. Not dependent on Sa 5.10. Kirchtag, Eben (4 km) weather. 9 Uhr Dorfzentrum, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Sat 5.10. Church Festival, Eben (4 km), R Kontakt: Heimatverein D'lustigen Zauchenseer", Felix Bergmann, " 9 am Village Centre, free entry. Not dependent on weather. +43(0)664/272 62 85, [email protected], facebook.com/heimatvereinaltenmarkt/ R Kontakt: Wirtschaftsbund Eben, +43(0)676/887 802 37, [email protected]

12 13 So 30.6. Sommerbiathlon des USC Altenmarkt 11 Uhr Vorplatz Gemeindezentrum, Teilnahme kostenfrei. Sport.Zeit Bei jeder Witterung. Sun 30.6. Summer Biathlon USC Altenmarkt sport.time 11 am Forecourt Community Centre, free participation. Not dependent on weather.

R Kontakt | Registration: USC Altenmarkt, Hubert Joham, +43(0)664/530 10 01, [email protected], sportunion-altenmarkt.at

So Sonnenaufgangsfahrt Gamskogelbahn 21.7., 4.45 Uhr mit Sesselbahn zur Gamskogelhütte. Wanderung ins 11.8., 5 Uhr Seekargebiet möglich. Berg- und Talfahrt. Nur bei Schön- 18.8., 5.15 Uhr wetter! Sun Sunrise Breakfast 21.7., 4.45 am with chairlift up to the Gamskogel Hut. Hike to Seekar 11.8., 5 am Lake possible. Berg- und Talfahrt. Only with good 18.8., 5.15 am weather!

R Kontakt: Zauchensee Liftgesellschaft, +43 (0)6452/40 00, [email protected], zauchensee.at Sport.Veranstaltungen | Sport.Events

Fr 18.+Sa 19.10. Altenmarkter Alpintage 20 Uhr Festhalle, Eintritt Sa 25.5. 15. Jaguar Zauchenseesprint Fri 18.+Sat Altenmarkt Alpine Days 10.45 - 13.30 Uhr Marktplatz: Begrüßung, Start: Talsstion Hochbifangbahn, 19.10. Festival Hall, entry: Eintritt frei. Nur bei Schönwetter. 8 pm Sat 25.5. 15th Jaguar Zauchensee Sprint R Kontakt: Sports und Events e.V., +43 (0)664/332 88 00, 10.45 am - 1.30 Marketplace: welcoming, start: Hochbifang Gondola [email protected], historicicetrophy.at pm Base Station. Free entry. Only if good weather.

R Kontakt: Sporthotel Radstadt, Robert Gründler, +43 (0)664/340 75 45, [email protected] Mi Yoga am Berg auf 2.000 m Juli/August Seekarsee, inkl. Berg- und Talfahrt, Yoga-Kurs und kleine 8.45 Uhr Vital-Jause, Treffpunkt: Weltcuparena um 8.45 Uhr, Sa 15.6. 4. SportArt-Run mit Kinderlauf Tickets: € 26/P bei Hauptkassa Weltcuparena. Nur bei 15 Uhr Start: Marktplatz, Ziel: Sportgeschäft SportArt, Motto: Schönwetter. Laufen für einen guten Zweck", Nenngeld: € 19/P., mit Wed Yoga on the Mountain at 2,000 m " Anmeldung. Zusätzl. Halbmarathon Distanz. Bei jeder July/August Seekar Lake, incl, lift pass, yoga session and a small Witterung. 8.45 am healthy snack etc. Meetingpoint: Worldcup arena at Sat 15.6. 4th SportArt Run with kids race 8.45 am. Tickets: € 26/pers at lift ticket office. Only in 3 pm Start: Marketplace, Finish: sport shop SportArt. Motto: good weather. "Running for a good course". Nenngeld: € 19/pers, with R Kontakt: Zauchensee Liftgesellschaft, +43 (0)6452/40 00, registration. Zusätzl. Halbmarathon Distanz. Not de- [email protected], zauchensee.at pendent on weather.

R Kontakt | Registration: Sportart, Franz Pfeiler, +43 (0)664/648 31 64, [email protected], sport-art.at

14 15 Salzburger Sportwelt | Salzburger Sportworld

So 26.5. Amadé Radmarathon, Radstadt (4 km) 7.30 Uhr Start: Stadtplatz, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Sun 26.5. Amadé Bike Marathon, Radstadt (4 km) 7.30 am Start: Town Square. Not dependent on weather.

R Kontakt: Radstadt Tourismus, +43(0)6452/74 72, [email protected], radmarathon.com

Sa 13.7. Fisherman's Friend StrongmanRun, Flachau (6 km) 11 Uhr Start: Talstation Achterjet, Eintritt frei, Läufer- Anmeldung erforderlich. Bei jeder Witterung. Sat 13.7. Fisherman's Friend Stronman Run, Flachau (6 km) 11 am Start: Achterjet lift base station, free entry. Runners- registration required. Not dependent on weather. Geführte Wanderungen |Guided Hikes R Kontakt | Registration: Flachau Tourismus, +43(0)6457/22 14, [email protected], flachau.comt

jeden Di Kräuter.Spaziergang Fr 9. - So 11.8. Bike Night, Flachau (6 km) 25.6. - 17.9. Treffpunkt: Kellerdörfl, Teilnahme kostenfrei, Anmel- 14 Uhr Ortszentrum, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. 10 - 12.30 Uhr dung bis Vortag 17 Uhr. Bei jeder Witterung. Fri 9. q- Sun Bike Night, Flachau (6 km) every Tue Herbal Discovery Walk 11.8. Town Centre, free entry. Not dependent on weather. 25.6. - 17.9. Meeting Point: Kellerdörfl. Free participation. Regis- 2 pm 10 am - 12.30 pmtration until 5 pm the day before. Not dependent on R Kontakt: Flachau Tourismus, +43(0)6457/22 14, [email protected], weather. flachau.com jeden Di Mond.Wanderung 2.7. - 24.9. Treffpunkt:Sternwarte, Zauchensee, Teilnahme kosten- Sa 14. + So 15.9. US-Car Treffen,Eben (4 km) 21 Uhr frei, Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. Bei jeder Witterung. ganztägig Liftparkplatz monte popolo, Eintritt frei. every Tur Moon.Hike (p. 18) Bei jeder Witterung. 2.7. - 24.9. Telescopic Station, Zauchensee. Free participation. Sat 14. + Sun US-Car Meeting, Eben (4 km) 9 pm Registration until 5 pm the day before. Not dependent 15.9. Lift station parking place monte popolo, free entry. Not on weather. all day dependent on weather.

R Kontakt: Hans Gsenger, +43 (0)664/ 363 42 20 jeden Mi Kulinarischer Spaziergang 3.7. - 2.10. Treffpunkt: Tourismus-Information, Preis: € 40/Erw., 17 Uhr € 20/Kind (inkl. Gerichte, 1 Getränk pro Station und Guide), Teilnehmer: mind. 4 bis max. 25 P., Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. Bei jeder Witterung. Every Wed Culinary Walk 3.7. - 2.10. Meeting Point: Tourist-Information, Price: € 40/adult, 5 pm € 20/child (1 course, 1 drink/station/pers. and guide). Participants: min 4 – max 25 pers. Registration until 5 pm the day before. Not dependent on weather.

16 17 jeden Mi Alm.Wanderung zur Tauernkarleitenalm 26.6. - 19.9. Treffpunkt: Brunnen vor Weltcuparena, Teilnahme 10 - 15 Uhr kostenfrei, Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. Bei jeder Witterung. Every Wed Summer Farms Walk to "Tauernkarleitenalm" 26.6. - 19.9. Meeting Point: Brunnen vor Weltcuparena. Free partici- 10 am - 3 pm pation, with registration until 5 pm the day before. Not dependent on weather.

R Kontakt | Registration: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43(0)6452/55 11 13, [email protected], Teleskopische Sternen.Führung altenmarkt-zauchensee.at Telescopic Star Gazing

MOndpfad jeden Di Beobachtung des Sternenhimmels mit Astronomie- 2.7. - 24.9. Experten Siegfried Hollinger, Sternwarte Mondpfad, • 22.30 Uhr (Jul.) Zauchensee, Dauer: ca. 1 Stunde, Teilnahme kostenfrei. • 22 Uhr (Aug.) Nur bei sternenklarem, wolkenlosem Himmel. Warme • 21.30 Uhr Kleidung empfohlen. (Sept.) every Tue Star gazing with an astronomer Siegfried hollinger, 2.7. - 24.9. Path of the Moon, Telescope station, Zauchensee, dura- • 10.30 pm (Jul) tion: approx. 1 hour, fee particiaption. Only if the sky is • 10 pm (Aug) clear. Please wear warm clothing. • 9.30 pm (Sept)

R Kontakt: Ob die Führung stattfindet, erfahren Sie unter: |Please check if it will take place by calling: Siegfried Hollinger, +43(0)664/223 92 62, Themenwanderwege | Themed Trails [email protected], mondpfad.at

Bauernregelweg, Altenmarkt Sommerbergbahn | Summer Lift Bauernschlau durch Wind und Wetter - so erwandern Sie sich das Wissen unserer Vorfahren. - 7 % Country Lores Trail, Altenmarkt Seilbahnfahren mit der Gamskogelbahn, Zauchensee Dicover farmer's wisdom from our forefathers about wind and weather Zum Abenteuerspielplatz "Weltcup der Tiere" bei der as you walk. Gamskogelhütte und Erholunsgraum "Seekararena", Betriebszeiten: 20.6. bis vorraussichtlich 15.9.2019, Sonderfahrt Pfingsten: 8. - 10.6.: 9-12 Uhr (letzter Zustieg: 11.50 Uhr) und 13-16 Uhr (letzter Zustieg: 15.50 Uhr). Mondpfad, Zauchensee Bei Schlechtwetter findet kein Liftbetrieb statt! Der erweiterte Mondpad gibt auf über 20 in Holz gearbeiteten, interakti- Gamskogel Ski lift up the mountain, Zauchensee ven Erlebnis-Stationen erstaunliche Antworten. To the "Animal World Cup" adventure playground and Seekar lake rela- Path of the Moon, Zauchensee xation area. Date: 20.6. to 15.9.2019, extra special ride: 8. -10.6.: 9 am - 12 The extended Path of the Moon has over 20 carved boards, full of fasci- pm (last boarding at 11.50 am) and 1 - 4 pm (last boarding at 3.50 pm). nating facts at interactive stations. Lift only runs at good weather.

R Kontakt: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43(0)6452/55 11 13, R Kontakt: Zauchensee Liftgesellschaft, +43 (0)6452/40 00, [email protected], altenmarkt-zauchensee.at [email protected], zauchensee.at

18 19 Wanderkarten, -nadel & -pass Hiking Maps, Pin and Pass

Wanderkarten Altenmarkt-Zauchensee und Salzburger Sportwelt Wanderkarten sind kostenfrei in der Tourismus-Information erhältlich. Hiking Maps Altenmarkt-Zauchensee and Salzburger Sportworld hiking maps are avaiable form tourist information. Free! ameisenberg

Wanderpass und Wandernadel Wanderpass: 12 Stempel von verschiedenen Wanderzielen sammeln Rad fahren, Mountainbiken & E-Biken Wanderpass und Wandernadeln sind kostenfrei in der Tourismus- Cycling, Mountainbiken & E-Biking Information erhältlich. Hiking Pass and Hiking Pin Hiking Pass: collect 12 stamps from different hiking destinations Genuss-Radeln und E-Biken Hiking Pass and Pin avaiable from tourist information. Free! Wenn Sie Ihre Radeltouren mit und ohne Motorantrieb entspannt angehen möchten, erwartet Sie in Altenmarkt-Zauchensee und der Salz- R Kontakt: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43(0)6452/55 11, burger Sportwelt ein Streckennetz von rund 150 km, eingebettet in Fluss- [email protected], altenmarkt-zauchensee.at und Berglandschaften und in Tal- und Mittelgebirgslage. NEU! Kulinarische 3Berge.Tour mit E-Bike - erfahren Sie mit Leichtigkeit die 3 Hausberge Altenmarkts. Cycling for Pleasure and E-Biking Wanderbus Salzburger Sportwelt If you are looking to take a cycle tour, with or without help from a motor, Altenmarkt-Zauchensee and the Salzburger Sportworld offers you a 150 Hiking-Bus Salzburger Sportworld km long network, through river valleys and mountain passes. Rides at every level! NEW! Culinary 3-mountain tour with E-Bikes - Explore täglich Postbuslinie mit einer gültigen Salzburger Sportwelt Altenmarkt’s 3 local mountains with ease. 1.5. - 31.10. Card um € 1 pro Strecke. Die Mitnahme von Hunden ist mit Leine und Beißkorb gegen Gebühr gestattet, Fahrrad- mitnahme nur nach Anfrage. Mountain- und E-Mountainbiken daily All buses with a valid Salzburger Sportworld Card for Altenmarkt-Zauchensee bietet eine Vielfalt in jeder Höhenlage und 1.5. - 31.10. € 1 per drive. dogs with rope and muzzle are aloowed, allen Schwierigkeitsgraden. Das Streckennetz mit 600 km gehört zu den bicycles only on request. dichtesten und anspruchsvollsten in Österreich. Die endlosen Zacken des Tauerngebirges, der stolze Hochkönig und die schroffen Wände der R Kontakt: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43(0)6452/55 11, Dachsteingruppe beeindrucken die Biker. [email protected], altenmarkt-zauchensee.at Der Stoneman - die einzigartige Bike-Challenge, stoneman-taurista.com Mountain- and E-Mountainbiking Altenmarkt-Zauchensee offers a wide range of trails at every level, with plenty to see. The trail network covers 600 km and is one of the most comprehensive in Austria. The endless peaks of the Tauern range, the proud Hochkönig area and the rugged Dachstein Massif challenge even the best cyclists. The Stoneman - The Unique Bike Challenge, stoneman-taurista.com

20 Rennrad fahren Altenmarkt-Zauchensee ist bekannt für sein abwechslungsreiches Stra- abenteuer.Zeit ßennetz und als idealer Ausgangspunkt für Touren in die Umgebung. Ob adventure.time in der Ebene oder im Hochgebirge – hier finden Sie überall verkehrsarme Straßen. Außerdem sind die Großglockner Hochalpenstraße, der Dach- stein oder das Berchtesgadener Land gut erreichbar. Road Biking Altenmarkt-Zauchensee is well-known as the ideal start point for a diverse range of road routes. Whether you are looking to cruise through the valleys or tackle the mountain passes, there is a tour for you. The Grossglockner Pass, Berchtesgarten and the Dachstein are all nearby. Klettern, Hochseilpark & Canyoning Climbing, Aerial Rope Course & Canyoning Drei Fernradwege Von Altenmarkt-Zauchensee können Sie in eine Reihe von Fernradwegen einsteigen: Ennsradweg – Nationalparktour mit vielen Höhepunkten, jeden Do Kletterzentrum „Seewand“, Zauchensee Tauernradweg – entlang der Flüsse Salzach und Saalach, Alpe Adria Rad- 2.5. - 26.9. Benutzung ohne Guide kostenfrei, geführte weg – Alpenüberquerung ohne große Steigungen. 15 - 17.30 Uhr Touren am Naturfelsen für geübte Bergsteiger und 3 long distance cycle routes Einsteiger (Kinder ab 10 Jahren), Preise richten sich nach Choose from several long distance routes such as the Enns cycle trail, Gruppengröße. the National Park tour that is full of impressive views, the Tauern Way every Thur Climbing Centre "Seewand", Zauchensee that follows the Salzach and Saalbach rivers or the Alpe Adria cycle trail 2.5. - 26.9. Free use without a guide. Guided tours on the natural that crosses the Alps but avoids steep gradients. 3 - 5.30 pm rocks for practiced climber and beginners (kids over 10). Price depends on group size.

- 10% jeden Do Canyoning, Almbach- oder Strubklamm Fahrrad-Verleih | Bike Rental 2.5. - 26.9. Abenteuer mit Kick, geführte Touren: Preise richten sich Intersport Schneider ab € 12/Tag 8 - 13 Uhr nach Gruppengröße, Einsteigern oder Fortgeschrittenen every Thur Canyoning, Almbach or Strub Canyon Sport 2000 ab € 12/Tag 2.5. - 26.9. Adventure with a kick, price depends on group size. E-Bike-Verleih | E-Bike Rental 8 am - 1 pm Beginners and those in the know welcome.

Intersport Schneider ab € 27/Tag R Kontakt | Registration: bis Vortag 17 Uhr, Sportcamp Hannes SportArt ab € 39/Tag Hirscher, +43(0)664/509 50 20, [email protected], • E-Fatbike ab € 39/Tag hirscher-hotel.com Sport 2000 ab €27/Tag - 10% jeden Di, Wald-Hochseilpark, Altenmarkt Do + So Mühlenweg, bitte mitnehmen: sportliche Kleidung, ge- Bikekarten 9.7. - 6.9. schlossene Schuhe; Mindest-Körpergröße: 130 cm, unter Altenmarkt-Zauchensee und Salzburger Sportwelt Bikekarten sind 10 - 18 Uhr 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener; Preis: € 20/ kostenfrei in der Tourismus-Information erhältlich. Erw.,€ 18/Kind (inkl. Helm und Klettergurt) Bike Tour-Maps every Tue, Forest-based Aerial Rope Course, Altenmarkt Altenmarkt-Zauchensee and Salzburger Sportworld bike tour-maps are Thur+Fri Mühlenweg. Please bring sporty clothing and strong, avaiable form tourist information. Free! 9.7. - 6.9. closed shoes. Min height: 130 cm. Under 14’s only when 10 am - 6 pm accompanied by an adult: Price € 18/child, € 20/adult R Kontakt: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43(0)6452/55 11, (incl. helmet and climbing belt). [email protected], altenmarkt-zauchensee.at R Kontakt | Registration: Hochseilpark e. U., +43(0)6217/290 29, [email protected], hochseilpark.at

22 23 Reiten & Wander-Reiten Riding & Trail Riding

Beim sportlichen Galopp im Tal oder beim Wander-Reiten auf den höher gelegenen, aussichtsreichen Gebirgsrouten (800 bis 1.800 m) erleben Pferdeliebhaber mit allen Sinnen die Schönheit des Wander-Reitens. Auf dem Dachstein-Tauernritt (160 km) können Sie von Altenmarkt aus einkaufs.Zeit sternförmig unterschiedliche Touren reiten: Winterbauer, Sattelbauer, Zauchensee, Radstadt, Pernegg-Runde. Mehrtägige Touren führen nach shopping.time Forstau, Filzmoos, Schladming und in die Ramsau.

Horse lovers can experience the beauty of trail riding with all their sen- ses on a sporty canter through the valleys or a trail ride along higher routes through the mountains with beautiful views (800 m to 1.800 m). The Dachstein Tauern ride (160 km) comes through Altenmarkt and Veranstaltungen & Aktionen radiates out to several different locations: Winterbauer, Sattelbauer, Events & Promotions Zauchensee, Radstadt, Pernegg-Runde. Multiday tours go to Forstau, Filzmoos, Schladming and up to Ramsau.

Reiterhöfe | Riding Stables Do 9.-So 12.5. Muttertag ganztägig Teilnehmende Geschäfte Thur 9.-Sun Mother's Day Römerhof - Altenmarkt - 13% 12.5. Participating stores in Altenmarkt mit Reithalle | with indoor school all day R Kontakt | Registration: Familie Dürager, +43(0)676/342 18 23, [email protected], reiturlaub.tv Do 8.8. Himmlischer Einkaufs.Abend mit Genuss.Meile 18 - 23 Uhr Marktstraße, Eintritt frei. Bei jeder Witterung

Zauchtaler Hof - Altenmarkt - 10% Thur 8.8. Heavenly late night shopping on the Indulgent R Kontakt | Registration: Familie Herzgsell, +43(0)6452/71 53, 6 - 11 pm Mile [email protected], zauchtalerhof.at Market Street. free entry. Not dependent on weather.

R Kontakt: Werbegemeinschaft Altenmarkt (WGA), +43(0)664/455 09 77, [email protected], wga.at Kegeln | Bowling Do 29.8. Langer Einkaufs.Abend mit Wein.Kunst.Galerie 18 - 21 Uhr Altenmarkter Geschäfte und besondere Orte, Ausklang täglich im Hotel Zauchenseehof, Zauchensee ab 21 Uhr bei Heli's Heurigen. Eintritt frei. Bei jeder 6.6. - 15.9. Anmeldung für Gruppen erforderlich, Witterung. 10 - 24 Uhr Benützung 1 Bahn/1 Stunde: € 12 Thur 28.8. Longest Wine.Art.Galery in the Mountains daily at Hotel Zauchenseehof 6 - 9 pm Altenmarkt shops and inspiring locations. From 9 pm 6.6. - 15.9. Groups need to pre-book, use of the bowling alley for 1 Get-Together at "Heli's Heurigen". Free entry. Not de- 10 am -midnighthour, per alley € 12 pendent on weather.

R Kontakt | Registration: Familie Walchhofer, +43(0)6452/40 12, R Kontakt: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, +43 (0)664/307 37 43, [email protected], zauchenseehof.com [email protected], altenmarkt-zauchensee.at

24 25 Märkte | Markets genuss.Zeit Sa 18.5., Antikmarkt indulgence.time 15.6.,20.7., Marktplatz, bei jeder Witterung. 17.8., 21.9.+19.10. 10 Uhr Sat 18.5. Antique Market 15.6.,20.7., Marketplace, not dependent on weather. 17.8., 21.9.+19.10 10 am

R Kontakt: Richard Hofer, +43(0)660/770 77 82, [email protected] jeden Fr Wochenmarkt 14 - 17.30 Uhr Marktplatz, bei jeder Witterung. every Fri Weekly Market 2 - 5.30 pm Marketplace, not dependent on weather.

R Kontakt: Rosi Unteregger, +43 (0)664/797 40 16 Kulinarische Veranstaltungen Salzburger Sportwelt | Salzburger Sportworld Culinary Events

Sa 31.8. + Kunsthandwerksmarkt, Radstadt (4 km) So 1.9. Stadtplatz/Straßen, bei jeder Witterung. jeden Mi Kulinarischer Spaziergang 10 - 18 Uhr 3.7. - 18.9. Start: Tourismus-Information, Preis: € 40/Erw., € 20/ Sat 31.8. + Arts and Crafts Market, Radstadt (4 km) 17 Uhr Kind (inkl. 4 Gerichte, 1 Getränk/Station und Guide). Sun 1.9. Town square and surrounding streets, not dependent Teilnehmer: mind. 4 bis max. 25 P. Bei jeder Witterung. 10 am - 6 pm on weather. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. R Kontakt: Kulturkreis Radstadt, +43(0)6452/71 50, every Wed Culinary Discover Walk [email protected], daszentrum.at 3.7. - 18.9. Start: Tourist-Information. € 40/adult, € 20/child (4 5 pm courses, 1 drink/station and guide). Participants: min 4 – max 25 pers. Not dependent on weather. Registration until 5 pm the day before.

jeden Do Kulinarische 3Berge.Tour mit E-Bike 4.7. - 19.9. Start: Tourismus-Information, Preis: € 40/Erw., € 20/ 11 Uhr Kind (inkl. Gerichte, 1 Getränk pro Station, E-Bike- Verleih und Guide). Teilnehmer: mind. 4 bis max. 16 P. Bei Schlechtwetter Absage. every Thur Culinary 3Mountains.Tour with E-Bike 4.7. - 19.9. Start: Altenmarkt-Zauchensee tourist info. Culinary 11 am E-Bikes 3-mountain tour with guide, €40/adult, €20/ child (incl. food, 1 drink per stop, e-bike rental and guide). Participants: min 4 – max 16 pers. Cancelled if weather is bad.

26 27 ganzjährig Frühstück Sept./Okt. Altenmarkter Wildspezialtäten-Wochen auf Anfrage Gastronomie-Betriebe, vom Berg.Frühstück übers ganztägig R Gasthof Laudersbach, +43(0)6452/60 75, Buffet bis zum Frühstück am Teich [email protected], laudersbach.at all year round Breakfast R Hotel Lebzelter, +43(0)6452/69 11, on request Various locations in Altenmarkt-Zauchensee offering [email protected], lebzelter.com a breakfast menu – from a buffet service to breakfast R Gasthof Rosner, +43(0)6452/43 93, by the lake [email protected], gasthof-rosner.at R Kontakt | Registration: Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, R Gasthof Markterwirt, +43(0)6452/54 20, +43 (0)664/307 37 43, [email protected], altenmarkt-zau- [email protected], markterwirt.at chensee.at Sept/Okt Altenmarkt Venison and Game Specialities all day R Gasthof Laudersbach, +43(0)6452/60 75, [email protected], laudersbach.at jeden Fr Wochenmarkt R Hotel Lebzelter, +43(0)6452/69 11, 14 - 17.30 Uhr Marktplatz. Bei jeder Witterung. [email protected], lebzelter.com every Fri Weekly Market R Gasthof Rosner, +43(0)6452/43 93, 2 - 5.30 pm Marketplace. Not dependent on weather. [email protected], gasthof-rosner.at R Hotel Markterwirt, +43(0)6452/54 20, R Kontakt: Rosi Unteregger, +43 (0)664/797 40 16 [email protected], markterwirt.at

Fr 19.7. Heli's Straßenfest ganzjährig Kulinarisches Wander-Reiten 16 Uhr Müllergasse 6, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. auf Anfrage Zauchtaler Hof, Preis auf Anfrage all year round Culinary Trail Riding Fri 19.7. Weekly Market on request Zauchtaler Hof, costs on request. 4 pm Müllergasse 6, free entry. Not dependent on weather. R Kontakt | Registration: Familie Herzgsell, +43(0)6452/71 53, Sa 28.9. Heli's Sturmfest [email protected], zauchtalerhof.at 16 Uhr Müllergasse 6, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Sat 28.9. Heli's Sturm Fest auf Anfrage Strudel back‘n 4 pm Müllergasse 6, free entry. Not dependent on weather. 14 - 17.30 Uhr Hotel Lebzelter, Kostenbeitrag: € 3,50/Erw. on request Baking Strudels Fr 25.10. Heli's Junker-Verkostung 2 - 5.30 pm Hotel Lebzelter, Cost: € 3.50/adult 18 Uhr Müllergasse 6, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Fri 25.10. Heli's Junker tasting session R Kontakt | Registration: Hotel Lebzelter, Familie Steiner, 6 pm Müllergasse 6, free entry. Not dependent on weather. +43(0)6452/69 11, [email protected], lebzelter.com

R Kontakt: Heli's Getränke & Spezialitäten, +43(0)664/531 32 31, [email protected], heli-wein.at Salzburger Sportwelt | Salzburger Sportworld

So 29.9. O.Kasn So 28.7. Knödelfest, Radstadt (4 km) 11 Uhr Moosalm, Eintritt frei. Bei Schlechtwetter in der 11 Uhr Schernbergstraße, Eintritt frei. Bei jeder Witterung. Almhütte Sun 29.9. Dumpling Festival, Radstadt (4 km) Sun 29.9. Cheese Festival 11 am Schernbergstraße, free entry. Not dependent on 11 am Moosalm, free entry. If bad weather, in the Alm hut! weather. R Kontakt: Jausenstation Moosalm, Christian Eder, R Kontakt: Radstadt Tourismus, +43(0)6452/74 72, +43(0)664/582 68 37, [email protected] [email protected], radmarathon.com

28 29 Sa 24.8. Konzert der "Johannes Eckart-Band" 20 Uhr Festhalle, Eintritt. Bei jeder Witterung. Sat 24.8. Concert of "Johannes Eckart 8 pm Festival Hall, entry. Not dependent on weather.

Sa 31.8. Konzert der Lungauer Big Band 20 Uhr Festhalle, Eintritt. Bei jeder Witterung. Sat 31.8. Concert of "Lungauer Big Band" kultur.Zeit 8 pm Festival Hall, entry. Not dependent on weather. cultural.time R Kontakt: Gemeinde, Peter Listberger +43(0)664/857 61 22, [email protected], altenmarkt.at R Karten: Tourismus-Information, +43(0)6452/55 11, Gemeinde: +43(0)6452/59 11, Raiffeisenbank +43(0)6452/54 42, Abendkassa

Kulturelle Veranstaltungen Museen | Museums Cultural Events - 25% Mi, Do + Fr Altenmarkter Heimatmuseen 16 - 18 Uhr Hoamathaus + Dechantshoftenne, Eintritt: € 3/Erw., € 1,50/Kind, Kinder bis 6 Jahre frei. Altenmarkter Kultursommer | Altenmarkt Cultural Summer Wed, Thur + Fri Altenmarkt Local History Museum 4 - 6 pm Hoamathaus + Dechantshof Barn, Cost: € 3/adult, € 1.50/child, children under 6 are free!

Sa 3.8. Salzburger Straßentheater und Vernissage mit John Mi 14.8. Pongauer Museumsnacht 17 Uhr Wieser, Vorplatz Gemeindezentrum und im Gemeinde- 18 - 21 Uhr Lesung mit Oberschulrat Franz Haitzmann, Hoamathaus zentrum, Eintritt frei. Bei Schlechtwetter Straßentheater und Dechantshoftenne, Eintritt: € 3/Erw., € 1,50/Kind, in der Festhalle. Kinder bis 6 Jahre frei. Sat 3.8. Salzburg Street Theatre and vernissage with John Wed 14.8. Pongau Museums Open Night 5 pm Wieser, in front of the council offices. Free entry, if 6 - 9 pm reading mit Oberschulrat Franz Haitzmann, Hoamat- weather is bad then in the Festival Hall, in German. haus and Dechantshof Barn, Cost: € 3/adult, € 1.50/ child, children under 6 are free! Sa 10.8. Kabarett "Siedau & Pausch" 20 Uhr Festhalle, Eintritt. Bei jeder Witterung. R Kontakt: Kustodin Helga Sobota, +43(0)664/915 20 60, Sat 10.8. Kabaret "Siedau & Pausch" [email protected], heimatmuseum.at 8 pm Festival Hall, entry. Not dependent on weather. Salzburger Sportwelt | Salzburger Sportworld Mi 14.8. Lesung mit Oberschulrat Franz Haitzmann 20 Uhr Dechantshoftenne. Eintritt. Bei jeder Witterung. Wed 14.8. Reading with Oberschulrat Franz Haitzmann Do 30.5. - Paul Hofhaimer Tage, Radstadt (4 km) 8 pm Dechantshof Barn, entry. Not dependent on weather. So 2.6. Eintritt. Bei jeder Witterung. ganztägig Sa 17.8. Konzert Jugend-Bands aus Altenmarkt-Zauchen- Thur 30.5. - Paul Hofhaimer days, Radstadt (4 km) 20 Uhr see Sun 2.6. Entry. Not dependent on weather. Festhalle, Eintritt. Bei jeder Witterung. all day Sat 17.8. Concert of Teen-Bands of Altenmarkt-Zauchensee R Kontakt: Kulturkreis Radstadt, +43(0)6452/71 50, 8 pm Festival Hall, entry. Not dependent on weather. [email protected], daszentrum.at

30 31 So 16.6. Firmung 10 Uhr mit Festgottesdienst, Pfarrkirche Sun 16.6. Firmung 10 am with celebration Mass, Parish Church

Do 20.6. Fronleichnam-Festgottesdienst 8.30 Uhr Pfarrkirche, mit anschließender Prozession Sun 20.6. Celebration of Corpus Christi 8.30 am Parish Church, with procession

Mo 5.8. Bittgang nach Zauchensee 16 Uhr Treffpunkt: Talstation Hochbifangbahn Mon 5.8. Bittgang nach Zauchensee 4 pm Meeting Point: Valley Station Hochbifangbahn

Mo 5.8. Patrozinium 19 Uhr Kapelle, Zauchensee Mon 5.8. Patrocinium 7 pm Chapel, Zauchensee

So 11.8. Bergmesse 11 Uhr Lackenkogel, nur bei Schönwetter Sun 11.8. Mountain Mass 11 am On top of Lackenkogel mountain. Only if good weather.

Do 15.8. Maria Himmelfahrt-Festgottesdienst Gottesdienste | Church Services 10 Uhr Pfarrkirche, mit anschließender Prozession Thur 15.8. Assumption Day Mass 10 am Parish Church, with procession Mi 1.5. Floriani Gottesdienst So 8.9. Patrozinium-Festgottesdienst 10 Uhr Pfarrkirche, anschließende Frühlingsfest am Markt- 10 Uhr Pfarrkirche, mit anschließender Prozession platz, bei Schlechtwetter in der Festhalle Sun 8.9. Patrocinium Mass Wed 1.5. May Day Mass 10 am Parish Church, with procession 10 am Parish Church, followed by celebration at the Market Place. If bad weather then in the Festival Hall. So 6.10. Erntedankfest 10 Uhr Segnung der Erntegaben am Marktplatz, anschließend Do 30.5. Christi Himmelfahrt Festgottesdienst in der Pfarrkirche 10 Uhr Erstkommunion und Festgottesdienst, Pfarrkirche Sun 6.10. Harvest Thanksgiving Thur 30.5. Ascension Day 10 am Parish Church, Harvest goods will be blessed 10 am First Communion and celebratory Mass, Parish Church So 20.10. Jubelsonntag 10 Uhr Pfarrkirche, Einzug der Jubelpaare, anschließend So 9.6. Pfingstsonntag Festgottesdienst 10 Uhr Festgottesdienst, Pfarrkirche Sun 20.10. Celebration Sunday Sun 9.6. Whitsunday – Pentecost 10 am Parish Church, celebration of Silver and Golden 10 am Celebratory Mass, Parish Church Wedding anniversary couples, Celebratory Mass

Mo 10.6. Pfingstmontag 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrkirche Mon 10.6. Whitmonday – Pentecost R Kontakt: Pfarrkirche Altenmarkt, +43 (0)6452/71 17, 10 am Catholic Mass, Parish Church [email protected], pfarre-altenmarkt.at

32 Fr 12. + Sa 13.7. Saunafest „Sport ist ... “ 18 - 24 Uhr „ wohlfühl.Zeit Fri 12. + Sat 13.7. Sauna Festival Sport is ... “ 6 pm - midnight

wellness.time Fr 9. + Sa 10.8. Saunafest „Jukebox“ 18 - 22 Uhr „ Fri 9. + Sat 10.8. Sauna Festival Jukebox“ 6 - 10 pm

So 25.8. Saunaolympiade ab 16 Uhr Sun 25.8. Sauna Olympics from 4 pm

Fr 13. + Sa 14.9. Saunafest „Pack die Badehose ein“ 18 - 24 Uhr „ Fri 13. + Sat 14.9. Sauna Festival Take your swim 6 pm - midnight suite with you“

Mi 25.9. 18 - 22 Uhr Wed 25.9. Ladies Night 6 - 10 pm

R Kontakt: Erlebnis-Therme Amadé, +43 (0)6452/20 888, [email protected], thermeamade.at

Erlebnis-Therme Amadé Veranstaltungen Therme Amadé Spa Events Massagen | Massages

Fr 10. + Sa 11.5. Saunafest "Flimmerkiste" 18 - 24 Uhr Hotel Brückenwirt Fri 10. + Sat 11.5. Sauna Festival "Flimmerkiste“ 6 - midnight Oberndorferstraße 53, Nähere Infos bei Terminvereinbarung. Hotel Brückenwirt So 12.5. Muttertag ganztägig Oberndorferstraße 53, More info on request. Sun 12.5. Mother's Day all day R Kontakt | Registration: Familie Scharfetter, +43 (0)6452/55 29, info@brueckenwirt. at, brueckenwirt.com Mi 29.5. 18 - 22 Uhr Wed 29.5. Ladies Night 6 - 10 pm Hotel Salzburger Hof Fr 7. + Sa 8.6. Saunafest „Helden der Kindheit“ 18 - 24 Uhr Zauchensee 22, SKY Spezial-Massagen (Teil- und Ganzkörper), Nacken- Fri 7. + Sat 8.6. Sauna Festival "Childhood's 6 pm - midnight und Rücken-Massagen, Kräuterstempel-Massagen, Hot Stone-Massagen, Heroes" Kinder-Massagen u.v.m.. Anmeldung erwünscht, Preis auf Anfrage. Hotel Salzburger Hof So 9.6. Vatertag ganztägig Zauchensee 22, SKY Special massage (partial & full body), Neck & Back, Sun 9.6. Father's Day all day Herbal compress massage, Hot Stone massage, Children´s massages etc. Preregistration recommended, price on request. Mi 26.6. 18 - 22 Uhr Wed 26.6. Ladies Night 6 - 10 pm R Kontakt | Registration: Familie Mayrhofer, +43 (0)6452/40 15, [email protected], salzburgerhof.net Physiotherapie/Osteopathie/Shiatsu/Rolfing Kesselgrubs Ferienwelt Lackengasse 1, klassische Massagen, Sport-Massagen, Hot Stone- Physiotherapy/Osteopathy Massagen, Stempel-Massagen, Lymphdrainagen, Zirben-Massagen, Fußreflex-Massagen, Kinder- und Baby-Massagen u.vm. Kesselgrubs Holiday.World. Praxisgemeinschaft Altenmarkt Lackengasse 1, Classical massage, Sport massage, Hot stone massage, Obere Marktstraße 58/2/2 Compress massage, Lymphatic drainage, Swiss stone pine massage, Practice centre Altenmarkt Reflexology, Kids & Baby massage, etc. Obere Marktstraße 58/2/2

R Kontakt | Registration: Familie Thurner, +43 (0)6452/52 32, info@ R Kontakt | Registration: kesselgrub.at, kesselgrub.at • Angelika Lang: +43(0)650/336 64 25 - 10% • Eva Stattin: +43(0)699/170 799 77 • Simone Fritzenwanker. +43(0)664/425 70 97 Massage und Beauty Gezer praxisgemeinschaft-altenmarkt.at Erlebnis-Therme Amadé, Obere Marktstraße 70, klassische Massagen, Aroma-Massagen, Ayurvedische Massagen, Hot Stone-Massagen, Hamam Massage and Beauty Gezer Kosmetik, Mani- und Pediküre Obere Marktstraße 70, Massages available: Classical, aroma, Ayurvedic, Hawaiian Temple, Hot Stone, Hamam Cosmetic, Mani- and Pedicure

R Kontakt | Registration: Erlebnis-Therme Amadé, +43 (0)6452/208 88 25, [email protected], gezer-massagen.com Hotel Salzburger Hof Zauchensee 22, Peelings, Gesichtsbehandlungen, Mani- und Pediküre Massagestudio Anneliese Weiß u.v.m. Preis auf Anfrage. Grubgasse 4, Teil-, Rücken-, Ganzkörper-, Gesichtsmassagen, Hotel Salzburger Hof Cellulite-Vorbeugung, Wellness-Massagen, Kerzen-Massagen, Zauchensee 22, peelings, facial, mani- and pedicure, massages etc. Price energetische Massagen on request. Anneliese Weiß R Kontakt | Registration: Familie Mayrhofer, +43(0)6452/40 15, Grubgasse 4, Massages for back, whole and partial body, facial, cellulite [email protected], salzburgerhof.net reductions, as well as wellness, candle and energising treatments.

R Kontakt | Registration: +43 (0)664/153 38 63, Kesselgrubs Ferienwelt [email protected], massage-anneliese.at Lackengasse 1, Gesichtsbehandlungen, Mani- und Pediküre, Depilation, Peelings, Körperpackungen, Bäder, spezielles Kinderangebot u.v.m. Massagestudio Margret Thurner Kesselgrubs Holiday.World. Müllergasse 18 Lackengasse 1, Facial treatments, mani- and pedicure, depilation, pee- R Kontakt | Registration: +43( 0)664/975 61 51, lings, wrappings, baths, special kids treatments etc. [email protected] R Kontakt | Registration:Familie Thurner, +43 (0)6452/52 32, [email protected], kesselgrub.at

Therapiezentrum Sanaris - 10% Michael-Wachhofer Straße 13, klassische Massagen, Akupunktur-Massagen, Bindegewebs-Massagen, Baby-Massagen, Hot Stone-Massagen Sanaris Therapy Centre Michael-Wachhofer Straße 13, Massages available: Classical, Acupuncture, Deep tissue, Baby, Hot Stone

R Kontakt | Registration: +43 (0)6452/515 153 00, [email protected], sanaris.at Saunen | Saunas

Hotel Salzburger Hof Zauchensee 22, Finnische Sauna, Kräuter-Dampfbad, Sole-Dampfbad und Infrarotkabine. Anmeldung erwünscht, Preis auf Anfrage.

Hotel Salzburger Hof Zauchensee 22, Finnish sauna, Herbal steam bath, Saline steam bath and Infrared cabin. Preregistration recommended, price on request.

R Kontakt | Registration: Familie Mayrhofer, +43(0)6452/40 15, [email protected], salzburgerhof.net täglich Kesselgrubs Ferienwelt 18 - 22 Uhr Lackengasse 1, Finnische Sauna, Aromadampfbad, Kneippbecken, Wärmebank, Whirlpool, Ruheräume, Fitnessraum (Preis: € 15/P.) daily Kesselgrubs Holiday.World. 6 - 10 pm Finnish sauna, aroma steam bath, Kneipp cold water pool, heated bench, whirlpool, relaxation room., fitness room (price: € 15/adult)

R Kontakt | Registration: Familie Thurner, +43 (0)6452/52 32, [email protected], kesselgrub.at

Solarium | Solarium

täglich Erlebnis-Therme Amadé 6 - 22 Uhr Obere Marktstraße 70, Preis: € 4/P. für 7 Minuten daily Therme Amadé 6 am - 10 pm Obere Marktstraße 70, cost: € 4/pers. for 7 minutes

R Kontakt: +43(0)6452/208 88, [email protected], themeamade.at täglich Sonnenstudio Quehenberger 9 - 22 Uhr Untere Marktstraße 5, sechs Bräunungskabinen, Preis: € 4/Erw. für 9 Minuten daily Sun Studio Quehenberger 9 am - 10 pm Untere Marktstraße 5, six tanning booths, Cost: € 4/adult for 9 minutes

R Kontakt: Familie Quehenberger, +43(0)6452/66 00, sonnen-fitnessstudio-altenmarkt.jimdo.com

Gemütliche Atmosphäre mit Ziegelgewölbe Cozy atmosphere with brick vault

Genießen Sie unsere Spezialitäten: Suppen, Salate, Toasts, Nudelgerichte, Pizzen, Schnitzel, Grillgerichte, Hausspezialitäten und unsere bekannten Steaks. Our Specialities: Soups, Salads, Toasts, Noodle dishes, Pizza, Schnitzel, Grillmeals, House Specialities and our well known Steaks.

Überdachter teilweise beheizter Gastgarten mit Kinderspielplatz und Kinderspielecke. covered partially heated gastgarten with children playground and play area. Küche bis 22.45 Uhr Pizza bis 23.45 Uhr

Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr Samstag, Sonntags, Feiertags ab 11 Uhr Montag Ruhetag

Römerkellerweg 10, Altenmarkt im Pongau Tel.: 06452/7452 www. roemerkeller.at Altenmarkt-Zauchensee Tourismus Sportplatzstraße 6, 5541 Altenmarkt +43 6452 55 11 [email protected] altenmarkt-zauchensee.at Share your moments!

#visitaltenmarktzauchensee