THE HONG KONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE BULLETIN Fot the information of members only-NOT FOR PUBUCAT/ON

1 66/N-6 15th March, 1966

Continued from Col. 2 Welcoming the Princess, Sir Sik-nin Chau expressed appre­ ciation to her for accepting their invitation, which he said showed her awareness of the importance \ of commerce and industry, with­ out which the Colony could not have sustained itself and the immigrants it had taken 'under its wing'. Sir Sik-nin then thanked the Princess for bringing a 'special glimpse of beauty, charm and grace into the ordinary lives of the people of Hong Kong'. Two ceremonial jade rice bowls were then presented by Mr. Wong Tak-sau to the Prin­ cess along with two jade seals for Lord Snowdon. Descriptions of the presentation were broad­ cast direct from the City Hall over Radio Hong Kong. K. T. WOO TO TALK TO CHAMBER ) MEMBERS The tremendous advantages to be gained in trading with the United States will be the theme of a talk open to all Chamber members which will be given by Mr. K.T. Woo, the Joint Public Relations Committee representative in America. Mr. Woo, who is at present H.R.H. The Princess Margaret is introduced to the Hon. G.R. Ross, in Hong Kong on a short Chairman of the Chamber and Mrs. Ross at the official luncheon visit, has agreed to talk to given by the three Hong Kong trade associations in honour of the Chamber members on March Royal visit to Hong Kong. 22 at 3 p.m. A circular will be sent to all members with Official Lunch for Princess full details. For 500 members of the Chamber, the Federation and the Chinese Manufacturers' Association, one of the main events of British Week was the luncheon given in honour of H.R.H. the Princess Margaret Going ••• going ••• gong and Lord Snowdon at the City Hall on March 4th. The Tak-sau, by the Hon. Sir Sik-nin Guests at the lunch for Governor and Lady Trench also Chau. Then the Princess and Princess Margaret were stunned attended the lunch. Lord Snowdon mingled with the into silence by the deep, but On arrival at the City Hall, committee members from the effective boom from a 16-inch Princess Margaret and Lord three associations at a short diameter brass gong. The gong Snowdon were introduced to the reception held before the nine­ was used to signal the opening Hon. G. R. Ross and Mr. Wong course Chinese lunch. of the speech and presentation. 15th March, 1966 2 66/N-6 3 66/N-6 15th March, 1966 HONG KONG Continued from Col. 2 H.K. Businessmen Hold It was estimated that almost two-thirds of the London Cham­ 'Useful' Talks with C.B.I. IN LONDON ber's mission were in a position to buy Hong Kong products. Taking the opportunity of the many visiting industrialists to A display of Hong Kong pro­ Hong Kong for British Week, a conference was held on March 9 ducts, in London, timed to co­ betwe·en a delegation from the Confederation of British Industry and incide with British Week in Hong a joint delegation from The Kong, was opened by Mr. John Hong Kong General Chamber of industry is interested in such Davis, Chairman of the Con­ Commerce, the Federation of possibilities and would welcome federation of British Industries, LEICESTER Hong Kong Industries and the proposals from Hong Kong in­ on March 3. dustrialists. Chinese Manufacturers' Associa­ A special message conveying CHAMBER'S tion of Hong Kong. The relationship between Great good wishes for the success of VISIT There was a lively and useful Britain and the European Econo­ the display was sent to Mr. Davis exchange of views on current mic Community and the possible by Mr. Geoffrey Archer, Execu­ effects to Hong Kong, if Britain tive Director of the Chamber. A reception followed by busi­ economic conditions and the should join the Common Market, The message along with a tele­ ness talks was arranged for possibilities of increasing trade were also closely examined. The vised and radio report of the members of the Leicester Cham­ in both directions with Great C.B.I. Delegation noted the vital ber of Commerce mission who Britain. display was broadcast throughout visited the Chamber on March interests of Hong Kong in this the Home Counties. 7th. The United Kingdom delega­ possible development. tion sought and the Hong Kong The display, which was held in The seven members of the representatives gave details, of Mr. J . Douglas Hood, Chairman the newly opened Hong Kong of the National Wool Textile Trade Centre in Pall Mall, was At a cocktail party given by the Confederation of British Leicester mission were welcomed matters that needed looking into Export Corporation led the de­ part of a campaign to promote Industry at the Mandarin r ecently are, from left, Mr M. P. V. to the Chamber by the Hon. G. legation from the C.B.I. and the theme of 'two-way' trade Hannam, Principal British Trade Commissioner, Mr J. Douglas R. Ross, Mr. H. J. C. Browne, Mr. shared the duties of chairman of during British Week. Special Hood and Mr J. B . Kite. P. F. Watkinson, Mr. Lawrence the conference with the Hon. G . leaflets emphasising the need for Kadoorie, Mr. I. H. Kendall and R. Ross. In addition to the two-·way trade were prepared by Mr. A. J . Dodd. Afterwards they chairmen, the opening speakers the Chamber in conjunction with were entertained to lunch in the on the various subjects were, the BOAC who also arranged for a THE LONDON CHAMBER'S Chamber's boardroom. Hon. Sir. Sik-nin Chau and Mr. daily pictorial display of Princess A series of business discussions Y. L. Yang from Hong Kong, and Margaret's visit to Hong Kong to BUSINESSMEN'S 'SPECIAL' with interested Hong Kong par­ from the C.B.I., Mr. W. G. be shown in the centre's ties was arranged, although the Pullen, (Chief General Manager windows. After an eight-hour delay during which time their aircraft flew Leicester mission pointed out of The Chartered Bank) !Mr. W. over Hong Kong and was then diverted to Manila, the 89 members of that they were principally in D. Akester (Director, Ransomes, In his opening speech, Mr. Davis said, "Because Britain is the London Chamber of Commerce special British Week charter flight Hong Kong to sell. Sims & Jeffries) and Mr. M. R. arrived in the Colony on March L. Robinson (Group Manager, known as the foremost trading 2. brought out the theme of two­ The mission's interest in Hong The De La Rue Co., Ltd.). nation of the world, she has to way trade and emphasised the Kong was emphasised by Mr. H. make it plain that only good can The mission was led by Mr. willingness of the Chamber to L. Milliard, Secretary of the Members of both delegations come from mutual, two-way H. M. Bullard, who is in charge collaborate and assist members Leicester Chamber, who said his agreed that this exchange of trading. of the London Chamber's Asian of the mission. delegation had been impressed views had been most useful and section and consisted of buyers, As a direct follow-up to the by the efficiency and indus­ it was felt that greater under­ STOP PRESS importers and those on an ex­ mission's arrival, Mr. Archer trialisation of Hong Kong. standing and benefits for both ploratory visit. made a broadcast over Radio Leicester, he pointed out, was sides would result. It was agreed TENDERS - BURMA The group was welcomed at Hong Kong in w hich he welcom­ estimated to be Britain's most that further meetings should be Kai Tak by Mr. Geoffrey Archer, ed British Week as an oppor­ prosperous city and that already held as opportunity arises. The Central Medical Stores they negotiated business to the Mr. Geoffrey Archer, Executive Depot, 57, Newlyn Road, Executive Director of The Hong tunity for further trade with Kong General Chamber of Com­ Britain and assured the London value of £ 150,000 before arriving Director of the Chamber meets Rangoon, calls for tenders for the mission of the Chamber's full in Hong Kong. Mr. H .M. BuUard of the London following: merce and Mr. F. Clark of the Chamber of Commerce on the British Trade Commission. co-operation during their stay in 1) Sheeting cotton white - Special facilities were arranged Hong Kong. Mr. Archer answer­ ar r ival of the special business­ 55200 yards. ed possible criticisms of Britain, men's charter flight from Iowa Trade Mission by the Chamber for the mission Mr. G. J. Connington London to Hong Kong during 2) Shirting cotton white calan­ to be escorted through the cus­ especially in relation to their Members of the Iowa Trade dered -- 30000 yards toms and immigration facilities poor delivery dates. British Week. Mr. Bullard is in Mission called at the Chamber's Mr. G. J . Connington the charge of the London Chamber's and to be taken to the Mandarin A further interview between offices on March 8th. Although 3) Shirting cotton white cam­ Hotel. Mr. Bullard and Mr. Archer has newly appointed trade represen­ A sian section. not personally interested in bric -- 26400 yards been arranged at the closure of tative for East and Central direct purchasing from Hong In a brief statement, iMr. E. G. Africa is still in Hong Kong. He 4) Mull cotton bleached - A. Grimwood former Director of British Week in which Mr. Bul­ to improve British performance Kong, discussions were held on 4800 yards lard has promised that 'he has a can be contacted through the in the Hong Kong market and it the possible development of the the Hong Kong Office in London, few things to say about Hong Joint Public Relations office. was agreed that great attention Colony's engineering industries. 5) Flannelette cotton - 20000 and a director of John D. Hut­ Kong.' should be paid to the question of yards chison (U.K.) Ltd. spoke of his Through the assistance of the maintaining promised delivery Later in the week it was 6) Poplin cotton dyed - 157200 close relationship with Hong Chamber, those members of the reported the Iowa m1ss1on yards Kong and the assurance he had Japanese Tourists dates. that the people of Hong Kong mission who were without had transacted business worth established Hong Kong contacts The Japanese are now Hong Considerable attention was HK$500,000 million during Bri­ (Closing date for submission of would make British Week a success. were put in touch with local Kong's largest single tourist given to the need for increased tish Week. Mr. Martin Miller, bids - 24/ 3/66) businessmen and throughout the organiser of the 54-man mission group. Visitors from the United British participation in Hong In each member's hotel room week the Chamber r eceived a ~tates take second place, accord­ K ong's industrial and capital indicated this figure before his Details concerning these ten­ was a special letter of welcome delegation left for Thailand, ders are available at the steady stream of enquiries about mg to the latest Hong Kong development. The C.B.I. Delega­ from the Chairman in which he local products. Tourist Association figures. tion made it clear that British Manila and Honolulu. Chamber. 66/N-6 15th March, 1966 5 66/N-6 15th March, 1966

Electrical Goods Malaysia.: A further list containing more than 70 tariff items Commonwealth Preference Trade Enquiries which are to be considered by the Malaysian Tariff Advisory Board News Brief for inclusion in the Malaysian Common Market has been announced Certificates and Certificates/ United Kingdom: Mr P David­ Transformers; Radios, radio­ of Origin for Zambia off, Prince Rupert House, 9/10 grams & radio chassis; Electri­ The following are of interest to Hong Kong:- · MARKET INFORMATION College Hill, Queen Street, Lon­ cal heating apparatus, n.e.s. H.K. Domestic Exports I have been informe·ci by the including parts for stoves, to Malaysia don E.C.4, wishes to represent Description Controller of Customs and The Board of Trade Export Hong Kong firms wishing to ex­ n .e.s.; Accumulators and parts; Excise, Zambia that the four Service Bulletin No. 26/66 of Electric machinery & apparatus, 1964 1965 port or import from the United (HK$) (HK$) column tariff under which Hong February 7 carries a special Kingdom. May also be in­ n .e.s. Kong goods previously received supplement on Malaysia and Aluminium slugs, round; 10,270 127,240 terested in importing on own Building Materials preferential treatment has been Singapore. Of particular in­ account a wide range of Hong Sacks and bags of a kind used for the replaced by a one column tariff terest are the reviews of mar­ packing of goods, of jute, used and Kong made articles. Members Iron & steel. bars & rods; Iron which came into effect from 4th ket opportunities for foundation of the London Chamber of unused and of other textile materials. 443,862 224,970 January, 1966. As from that garments, pharmaceutical pro­ & steel, angles, shapes & sec­ Commerce charter flight to tions, unworked; Iron & steel W·aste paper and paperboard, including date, Hong Kong goods to Zam­ ducts, selected foodstuffs, toys Hong Kong. Offers British over-issued newspapers, and scrap bia are no longer eligible for and games, veterinary medica­ sheet, galvanised & corrugated; parachute canopies for sale. Iron & steelwire, n .e.s. exclud­ articles of paper fit only far use in paper­ preferential treatment. ments. There are also useful making 395,339 690,882 views on the timber industry (Details and sample at Cham­ ing fencing; Cast-iron pipes & Under the new tariff, certifica­ and the market for consumer ber). fittings; Metal windows and Machine-made paper in bulk forms not tes of origin for Hong Kong goods. Copy at the Chamber. doors; Structural steelwork and falling within any other items of this goods exported to Zambia are Karpeles Schenker & Co. Ltd., finished structural steel parts, group 250,472 102,568 not strictly required; but in or­ 76A Rochester Row, London n.e.s. Box files letter trays storage boxes and der to avoid possible difficulties S.W.l. offer to act as a confirm­ arising from their being con­ Cleaning Materials similar' articles, of paper or paperboard Tenders- Hong Kong ing house in London for im­ of a kind commonly used in offices shops' fused with goods which might porters of British and European and the like ' ' !Je liable to import control, it Tenders are invited for the goods. Direct contact invited. Soap powders, flakes, etc., (not 834,218 751,033 IS' recommended that companies following: abrasive); Detergents, laundry ExerciS'e books, including copy books, exporting to Zambia should still U.S.A. The Department of blue, & washing preparations, register and account books 72,852 112,130 1. Supply of microfilming of n.e.s.; Scouring powders; Disin­ cover their consignment with Commerce, State of New York, Printed books, certificates of origin. Certificates newspapers for City Hall. 230 Park Avenue, New York fectants; Insecticides, fungicides of origin issued by this depart­ and similar preparations. Printed booklets, ~rochures, pamphlets and 2. Cleaning of Hong Kong Air­ 17, N.Y., has sent the following leaflets and prmted parts of books or ) ment, the Hong Kong General port Terminal Building. copies of release for interested Paper & Stationery booklets in the form of assembled or ) Chamber of Commerce, the members to read at the Cham­ separate sheets or signatures designed ) Indian Chamber of Commerce 3. Purchase from the Hong ber. Newsprint; Paperboard and for binding. ' ) and the Federation of Hong Kong Government of cast Free 'Where to Buy It' cardboard; Paper and paper­ Kong Industries are acceptable Children's. pict~re books and . painting ) iron scrap. service offer by New York board, coated, impregnated, etc.; to the Zambian CUstoms boo~s, mclud~ng books for children in ) State. Paper bags; Cardboard con­ 6,109,152 4,670,582 Authorities. 4. Making up of uniforms re­ tainers; Exercise books, regis­ _which the pictures form the principal ) quired by the Medical & Personal service is feature mterest, the text being subsidiary ) Ref. CP Cir. No. 3/66 of New York State's Inter­ ters, etc. and other manufac­ Health Department. Maps and h ydrographic and similar charts ) national Commerce Divi­ tures of writing paper, n.e.s.; Ghana: Import Licensing 5. Supply of miscellaneous sion Paper wrappers, cut to size. of all kinds, in~luding atlases, wall maps ) Interested members are asked an.d topographH:al plans, printed, and ) Regime stores for Prisons Dea~art­ New York State's water prmted terrestnal or celestial globes ) ment. transportation system pro­ to make offers as soon as pos­ vides swift, economical sible direct to the Permanent Newspapers, journals and periodicals whe- Details of Ghana's import 6. Supply of sports equipment. Secretary, Ministry of Com­ ther or not illustrated ' 761,782 556,322 licensing regime for the calendar movement of goods to all year 1966 have recently been parts of the world. merce & Industry, P. 0. Box Picture . postcards, _being cards consisting 1968, Lusaka, Zambia. announc·ed, and it is learned Tender forms and further de­ es~enba~ly _of ~n lllustration and bearing that, except under special cir­ tails may be obtained from the Trade with Zambia prmted md1catwns of their use Christmas cumstances, no applications will Stores Department, Oil Street, QUARANTINE and other pictur~ greeting ca;ds, printed be entertained for import North Point. An official trade mission from by any process w1th or without trimmings 99,702 160,306 licences in reS"pect of the follow­ Zambia visited Hong Kong Quarantine restrictions have Paper or paperboard labels whether or ) ing categories of goods which recently. Sales potential ap­ been imposed against arrivals not printed or gummed ' ) may be of interest to Hong Kong pears to exist for the following Singapore: Changes in Cus­ from Rangoon b ecause of Calendars of any kind, of paper or paper- ) exporters:- Group plastic items: cholera and against arrivals board, including calendar blocks, whether ) materials (regenerated cellulose toms Duties from Lucknow on account of or not being advertising matter. ) artificial resins); Refractory Textiles smallpox - Port Health notice. bricks_ and other refractory con­ Stamp-impressed paper (including postally- ) The Singapore Government Yarn and thread of artificial struction materials; Domestic has announced a number of stamped ~tationery), stock, share and ) utensils of iron or steel or synthetic fibres; Cotton yarn; B.S.I. SPECIFICATION bond certificates, bond and similar do- ) changes in Customs Duties. The Yarns and threads of textile 868,529 895,869 enamelled; Domestic utensils of following is of interest to ·Hong fibres, n.e.s.; Cotton fabrics, Copies of the Specification for cuments of title and cheque-books. ) aluminium; ShirtS' other than Kong: n.e.s; Rayon fabrics; Tarpaulins, Electrical Accessories published Par~ial~y printed stationery including in- ) knitted n.e.s.; Footwear with tents and other made-up can­ by the British Standards In­ vita~wn cards and the like. ) soles and uppers of rubber or Joss Paper (old rate 25% ad plastic; Sun-shades. val.) New Rate 25% ad val. or vas; Blankets and rugs; Towels, stitution may be seen at the Photographs, printed pictures and designs. ) M.20 cents per lb. whichever is linen and articles for furnish­ Chamber. Advertising matter including catalogues ) Hong Kong's total domestic ing, n.e.s.; Made-up articles of trade lists, and posters. ' ) exports to Ghana in 1965 the higher. textile materials, n.e.s. amounted to HK$16 million of Should you require further TRADE FAIR Bu~, cinema and railway tickets and the ) which cotton yarn accounted' for Metalware hke. ) approximately HK$12 million. information on this matter, The International Babies' and please contact Mr. P. K. Y. Tsao, Children's Fair will be held in .t Should you require further information concerning the above Enquiries concerning this cir­ Assistant Trade Officer (Tel. Tins and metal tubes; Nuts, 1 ems, please contact Mr. P. K. Y. Tsao Assistant Trade Officer cular should be addressed to Mr. bolts and rivets; Enamelware Cologne from April 22 to 24. (Tel. 448148). ' 448148). and hollow-ware; Manufactures Detailed information from: 5, R. Reilly (Tel. No. 453939). Ref. OTR Cir. No. 8/66 of metal, n.e.s. Koln-Deutz, Postfach 140. Ref. OTR Cir. No. 10/66 Ref. OTR Cir. No. 9/66 6 66/N-6 15th March, 1966 7 66/N-6 15th March, 1966

Philippines: The Philippines Government has announced a number of import tariff changes. The Spain Global quotas for all import items subject to quota in 1966 Decorated (Including Em­ following are of interest to Hong Kong:- have been announced. Items of interest to Hong Kong together with broidered) Shirts and Simi· Value of H .K. Domestic the amounts of Hong Kong's exports in 1965 are:- Tariff Old New Exports lar Garments Manufactured No. Description Tariff Tariff Spanish Quota, Hong Kong's From Certain Synthetic 1964 1965 1966 Exports Quota No. Item Description (Pesetas) 1965 Fabrics (HK$) (P100=HK$9.60) (HK$) 11.01A Wheat flour: I refer to Commonwealth 1. Bakery flour (P 2.50 per 15% ad val.) 23 Manufactures of artificial plas- 31,680,000 Negligible Preference Circular No. 11/62 of 2. Specialty flour (100 kgs. 25% ad val.) $1,461,150 $1,607,350 tic materials, of cellulose 6th December, 1962 in which 3. Other (gross No change ) esters and of artificial resins you were advised that no Com­ 59.04C Twine, cordage, rope monwealth Preference Certi­ and cables, plaited 24 24 Non-liberalized wood manufac­ 12,000,000 ficates would be issued for or not, of staple type tures shirts, non-embroidered blouses man-made textile: 29 Fabrics of miscellaneous textile 69,660,000 and similar garments made from 1. Not exceeding 6 ( fibres " non - Commonwealth origin mm. in diameter (25% ad val. 50% ad val.) $355,342 $822,544 fabrics wholly or partly of 2. Other ( 25% ad val.) 30 Tulle, lace, velvet and knitted 15,840,000 polyamide, acrylic or polyester 73.38 Household and sanitary goods " fibres. This decision was relaxed articles and parts when the department was pre­ thereof, of iron or 31 Special fabrics 14,400,000 pared to issue Commonwealth steel not otherwise " Preference Certificates for em­ 6,600,000 provided for 25% ad val. 50% ad val. $1,204,620 $2,060,939 32 Carpets and rugs " broidered shirts made of such 76.15 Household and sanitary 33 Ready-made clothing 18,000,000 2,692,280 fabrks, where the cost of articles and parts embroidery is shown to constitute thereof, of aluminium 35% ad val. P 1.50 per $1,255,630 $1,114,996 34 Other textile manufactures 10,800,000 Negligible a significant portion of the Com­ kg. net or monwealth cost of manufacture 40% ad val. 35 Articles of glass and porcelain 25,000,000 of the products. 83;01A Cabinet and furniture locks and keys; 36 Imitation jewellery 7,500,000 98,062 Recent investigations revealed mortice locks (with 37 Containers of iron or steel 15,000,000 Negligible that embroidery on shirts is keyholes); padlocks; normally so slight that it cannot and night spring 38 Nails, tacks, staples and similar 14,000,000 have a material effect on the latches 15% ad val. 50% ad val. 505,030 $447,293 products of iron or steel " Commonwealth content achieved (Locks, padlocks and keys by such articles. In the light of therefor of base metal) 40 40 Household and sanitary articles 16,500,000 this, I have to inform you that the department will not issue 42 Copper manufactures 9,000,000 25% Commonwealth Preference 43 Aluminium manufactures 9,000,000 Certificates for shirts of non­ Singapore: Import Hinges extruded brass. keys for any such articles, Commonwealth mixed or 100% Quota Levels Hinges finished or not of base metal. 46 Cutlery and table sets of iron 18,000,000 polyamide, acrylic or polyester tee steel. fibres, whether embroidered or (Tariff Code 698 110). or steel Further to OTR Circular No. Hasps and staples - steel. otherwise decorated. 70/65 of 22nd November, 1965, 53 Television and radio receivers 27,500,000 2,394,058 Quota- 60% of 1964 imports. import quota levels in respect Bolts, hasps and hinges of base 62 Toys, games and articles for 27,500,000 198,022 Ref. CP Cir. No. 4/ 66 of the following items for the metal. (Tariff Code 698 121) recreation three-month period 22nd Janu­ Hooks - hat and coat. ary - 21st April, 1966 have Hooks- cabin brass. This information will be of interest to firms displaying products now been announced: Base metal fittings and mount­ at the Barcelona Trade Fair, enquiries about which may be addressed NEW MEMBERS Brackets - shelf steel. ings of a kind suitable for to Mr. M. A. Salter (Tel: 44-7444) of the department's Export Locksets - lever and mortice Promotion Division. Asian Gem Distributors, locks. Pulls - flush brass. furniture, doors, staircases, Suite-C, 11th floor, Golden windows, blinds, coachwork Ref. OTR Cir. No. 11/66 Crown Court, Nathan Road, Catches- double ball extruded. Kowloon. Latchsets - lever and mortice saddlery, trunks, caskets. and latches. Catches - double roller steel. Turkey: The following products have been placed on the Turkish Chan Kai Wa, 197-199 Yee the like, including automatic Liberalisation List for the first half of 1966:- Latchsets - knob. Kuk Street, Shum Shui Po, Catches- single roller steel. door-closers, base metal hat H.K. Exports Kowloon. Latches - night rim cylinder. Quota - 80% of 1964 imports. racks, hat pegs, brackets to Turkey, Item Remarks 1965 The Chefoo Manufacturing and the like excluding bolts, Co., H.K. 44 d'Aguilar Street, Rimlocks. All other types of goods 11ot HK$ hasps and hinges. (Tariff • G/F, Hong Kong. Quota - 40% of 1964 imports. itemised above but classified Hand-sewing and other NIL 127,425 under the following general Code 698 129) needles Chuen On Company, Room Bolts indicating. headings are not subject to 730 Li Po Chun Chamber, Hong quantitative import restrictions, Bulbs for miners' lamps Imports subject to the ) Kong. Bolts socket extruded brass. although specific import licences Should you require further permission of the ) are required: information on this matter, Ministry o.f Power and ) Cox International Ltd. Lead Bolts - socket steel. please contact Mr. P. K. Y. Natural Resources ) On Industrial Bldg. 18 Ng Fung Locks and padlocks (key, com­ Street, 6th floor, San Po Kong, Bolts - padlock steel. bination, or electric) and parts Tsao, Assistant Trade Officer Bulbs for automotive lights Turkish imports from ) 416,408 Kowloon. thereof of base metal, frames (Tel. 448148). and hand or p acket to~ches outside the U.S.A. shall ) Hinges butt steel. incorporating locks for hand­ (including sealed - beam be paid for fro.m Tur- ) Dennis Development Co. 10 bags, trunks or the like and type headlights of trans- kish free foreign cur- ) Johnston Road, 6th floor, Hong Hinges butt brass. parts of such frames, and Ref. OTR Cir. No. 7/66. portation vehicles) rency resources ) Kong. 8 66/N-6 15th March, 1966 9 66/N-6 15th March, 1966

Eastern Overseas Traders, Vancouver Company, 68 Diamond Company Age 20. Studied at Kowloon Room 1002, Union House, Hong Stanley Street, 3rd floor, Hong EMPLOYMENT REGISTER Chamber of Commerce to Form Kong. Kong. Diespecker Amalgamated Ltd. Ill. Two years' experience. Typing speed 35 w.p.m. Langu­ Hsi Associated Ltd. Continen~ Victor Lau Company, 102A Dee Aye Corporation The Chamber is attempting 50 w.p.m. Languages: Cantonese ages: Chinese, English and and English. Salary required: tal Mansion, Suite C, 3rd floor, Hing Wai Bldg. 1st floor, Hong Dynastex (H.K.) Corporation to assess the usefulnes of Japanese. Salary required: $210. 294 King's Road, Hong Kong. Kong. its Employment Register to $600. No. 7 No. 17 Everising Industries ·members. Members would Age 18. Studied at St. Paul's Age 21. Studied at Ying Wah Hung Cheong Loong, 68 Des Welfit Knitting Factory Co., English Evening School to Form Voeux Road West, Hong Kong. Ltd. 15-17 Sam Chuk Street, assist greatly if they inform Boys' College for three years. Far East Enamel Factory IV. Three years' experience. Languages: Cantonese, Hakka, 4th floor, San Po Kong, Kow­ the Chamber (Tel: 237177) Languages: Cantonese and Eng­ C. Itoh & Co., H.K. Branch loon. (H.K.) Ltd. when they engage individuals Mandarin and English. Salary lish. Salary required: $300. required: $300. No. 18 1201-4 Hang Chong Bldg. 5 Greenwood Company originally introduced through No. 8 Queen's Road C., Hong Kong. Wilson Company, 301-B Wil­ the medium of the register. Age 20. Studied at The Con­ son House, Wyndham Street, Age 29. Studied at Eton E.T. fucius Hall Middle School and Hong Kong. Grand Manufacturing Com­ Kin Chung Company, Room pany School to Form VI. Six years' Progressive English Evening 601, Yu To Sang Bldg. Hong experience. Good knowledge of School. Six months' experience. Kong. Hang Tai & Fungs Co., Ltd. POSITIONS WANTED import/export procedure. Typing Knowledge of exporting and speed 50 w.p.m. Languages: shipping. Languages: Cantonese, Lien Yi Co., Ltd. Room 605, Hongkong Foreign Manu­ MALE Cantonese, Shanghai dialect, Toishan dialect and English. Central Bldg. Pedder Street, Change of Style factory Mandarin and English. Salary Salary required: $210/250. No. Hong Kong. EXECUTIVE. Portuguese. Edu­ required: $600. No. 9 19 Canton Bros. Ltd., Jardine cated at St. J oseph's College to Onward Manufacturing Co. House, 12th floor, Hong Kong. Hongkong Handicraft Co. Form V. Six years' experience. Age 24. Studied at St. John's Age 44. Studied up to Form V 10 Sutherland Street, 2nd floor, English School to Form IV. Five standard. Five years' experience. (Formerly Canton Bros. Rubber Hong Kong Union Embroi- Typing 70 w.p.m. Languages: Hong Kong. Co. (1935) Ltd.) Portuguese, Spanish, Cantonese years' experience. Knowledge Knowledge of typing and book­ dery Co. Ltd. and English. No. 1 of import/ expqrt and typing. keeping. Languages: Cantonese, Pure International Corpora~ Languages: Cantonese and Eng­ Swatow dialect and English. tion, Kayamally Bldg. 5th floor, Hong Kong Manufactory EXECUTIVE I ADMINISTRA­ lish. Salary required: $250/ 350. Salary required: $250. No. 20 20 Queen's Road C., Hong Kong. TIVE. British. Age 26. Edu­ No. 10 Indo American Export cated at Rhodes University Age 25. Some experience in Rajak & Company, 40 Wynd­ Change of Address Grahamstown, S. Africa. B.A. Age 35. Studied up to Form V general clerical work. Langu­ ham Street, 2nd floor, Hong Kien Hwa (1958) Limited degree. Five years' experience. standard. Eleven years' ex­ ages: Cantonese and English. Kong. Francois D'Hardivilliers Ltd., Good knowledge of shipping. perience. Knowledge of ship­ Salary required: $300. No. 21 P. & 0. Building; 12th floor, Kirei Company Language: English. Salary re­ ping, export procedure, filing, The Southern Trading Co., Hong Kong. quired: $2,000. No. 2 typing and accounting. Langu­ 531 Man Yee Building, Hong Kowloon Silk Store ages: Cantonese Mandarin and CLERK/TYPISTS Kong. Hearty Wig Manufacturers SECRETARY. Age 29. Studied English. Salary' required: $400. Ltd., Room 906, Manning Lucky Industrial Co., Ltd. at Hongkong Govt. Evening No. 11 Age 22. Studied at St. Joan of Sweetmart Garment Works House, 48 Queen's Road C., Martin & Company Institute to Form VI. Eight Age 33. Studied at New Method Arc School. Two years' ex­ Ltd., 71 Hoi Yuen Road, Kun Hong Kong. years' experience. Shorthand/ English School to Form V. Five perience. Typing speed 40 w.p.m. Tong, Kowloon. Merchant Group Limited typing speeds: 120/ 60 w.p.m. Languages: Cantonese and Eng­ Meena International (HK) Languages: Cantonese and Eng­ years' experience. Knowledge of lish. Salary required: $350. No. Ltd.. 407 Central Building, exporting and shipping. Typing Tai Cheung Company, Room Nam Sing Trading Co. Ltd. lish. Salary required: $1,100. speed 55 w.p.m. Languag2s: 22 604, Cheong K. Bldg. 6th floor, Hong Kong. No. 3 New World Trading Co. Cantonese, Mandarin and Eng­ Age 23. Studied at Salesian 84-86 Des Voeux Road C., Hong SENIOR CLERK. Age 38. School and Technical College. Kong. Po Huat & Co., 705, Manning lish. Salary required: $470/500. House, 48, Queen's Road Cen­ 'Neko' (H.K.) Ltd. Studied at Queen's College to No. 12 Three years' experience. Typing tral, Hong Kong. Form IV. Eighteen years' speed 40 w.p.m. Languages: Tin Kung Umbrella Factory, Sanda Co., Ltd. Age 26. Studied at Nam Wah 16 Tai Yau Street, 4th floor, experience. Knowledge of Middle School and St. Paul's Cantonese and Shanghai dialects, United Manufacturing Co., shorthand and commercial Mandarin and English. Salary Cheong Tai Fty. Bldg., San Po Sun Ming & Company College to Form V. Passed L.C.C. Kong, Kowloon. 712, Regent House, 84-90 correspondence. Typing speed Accounting examination. Six required: $350/500. No. 23 Queen's Road, Central, Hong Schafer Enterprises (Aus- 40 w.p.m. Languages: Cantonese years' experience. Typing speed Age 20. Studied at Pooi Sun Kong. and English. Salary required: Toppan Printing Co. (H.K.) tralasia) Ltd. 35 w.p.m. Knowledge of in­ English College for five years. Ltd., 633 King's Road, North $700. No. 4 surance. Languages: Chinese and One year's experience. Typing Point, Hong Kong. Sunny Trading Co. English. Salary required: $550. speed 50 w.p.m . Languages: CLERKS No. 13 Cantonese and Swatow dialects, Toyo Menka Kaisha, Ltd. Jamie C. Tsien & Co. Inc. Mandarin and English. Salary Hong Kong Branch, Grand RESIGNATIONS Age 24. Studied at Tak Yan required: $300. No. 24 Building, lOth floor, 15-18 Tsun Tsun Trading Co. JUNIOR CLERKS English School. Two years' Studied at St. Paul's English Connaught Road C., Hong Anco Rubber Industrial Co., experience. Knowledge of Kong. Tailey Company Age 18. Studied at Wilson Eng­ Evening School to Form IV. Ltd. }· import/ export procedure and lish Evening College to Form Three years' experience. Langu­ office routine work. Languages: Tsien's Associates Novelties Brightening Imitation Jewel­ Tack Tai Yuen Co. Ill. 2 years' experience. Langu­ ages: Chinese and English. Cantonese and English. Salary ages: Cantonese and English. Salary required: $280. No. 25 Co., BD Milton Mansion, 8th lery Factory United Dealers Limited floor, 96, Nathan Road, Kow- required: $350. No. 5 Salary required: $250. No. 14 Age 21. Studied at Pooi Sun loon. Bakhsh Company Vansen Company Age 28. Studied at Ka Kwong Age 21. Studied at Pak Nam English College for four years. College, Swatow. Five years' English College. One year's ex­ One year's experience. Typing United Industrial Company, Bonnie Hair Products Manu­ Wilman Rubber Products experience. Knowledge of typing perience. Typing speed 40 w.p.m. speed 50 w.p.m. Languages: Room 711, 713 and 715, Shaw's factory Ltd. and shipping documentation. Languages: Cantonese and Eng­ Cantonese and English. Salary Bldg. Nathan Road, Mongkok, Wong Kwan Sand Trading Co. Languages: Chinese and Eng­ lish. Salary :required: $310. required: $350. No. 26 Kowloon. Choy Lee Lung Metal Fac­ tory, Ltd. William Yeung & Co. lish. Salary required: $400. No. 15 Age 21. Studied up to Form IV No. 6 Age 22. Studied at Sun Yat Sen standard. Passed L.C.C. book­ Universal Corporation, Room Chin Nam & Company United Products Ltd. Age 25. Studied at Wellington English School to Form V keeping elementary examination. 709, Alexandra House Des College to Form V standard. Six standard. Languages: Chinese Two years' experience. Know­ Voeux Road C., Hong Kong. Coming & Company Kwong Fat Yuen Hong years' experience. Typing speed and English. No. 16 ledge of typing, cl.f. calcula- 10 66/N-6 15th March, 1966 11------66/N-6 15th March, 1966 tion, export procedure and Age 20. Studied at Kau Yan year's experience. Languages: Age 34. Studied at Lap Shun RECEPTIONISTS Salary required: $180/200. No. general office routine. Langu­ College to Form V. Two years' Chinese and English. Salary Accountancy School to Form V. 79 ages: Cantonese and English. experience. Typing speed 50 required: $280. No. 48 Six years' experience. Langu­ Age 19. Studied at Hong Kong Studied at Pui Chung English Salary required: $300. No. 27 w.p.m. Knowledge of c.i.f. cal­ Age 21. Studied at The Pak ages: Mandarin and English. Employment School for five College to Form IV. One year's Age 31. Studied at Eton Eng­ culation. Languages: Cantonese, Nam College to Form IV. Typing Salary required: $450/500.. No. months. Languages: Cantonese, experience. Knowledge of lish Institute to Form IV. Nine Mandarin and English. Salary speed 45 w.p.m. Languages: 57 Hakka, Mandarin and English. typing. Languages: Chinese and years' experience. Typing speed required: $300. No. 37 Chinese and English. Salary Age 26. Studied at St. Louis Salary required: $300/350. No. English. Salary required: $200. 50 w.p.m. Good knowledge of Age 19. Studied at Pooi Sun required: $270. No. 49 Middle School. Passed L.C.C. 67 No. 80 shipping and store-keeping. College to Form IV. Typing Age 20. Studied at St. Luke's B o o k - keeping Intermediate, Age 33. Studied at Hong Kong Age 21. Studied at The Suc­ Languages: Cantonese and Eng­ speed 45 w.p.m. Languages: Can­ Co-ed. College to Form IV. One I.O.C. Accounting and A.I.A. Govt. Evening Institute to Form cess Tutorial Evening School to lish. Salary required: $400/450. tonese and English. Salary re­ year's experience. Typing speed Final Section 1 examination. Six IV. Eight years' experience. No. 28 Form Ill. Language: Chinese. quired: $250. No. 38 45 w.p.m. Languages: Chinese years' experience. Languages: Languages: Cantonese, Hakka Salary required: $150. No. 81 Age 20. Studied at Yan Shun Age 19. Studied at Concordia and English. Salary required: Cantonese and English. Salary and Shanghai dialects, Mandarin: required: $550. No. 58 and English. No. 68 Age 16. Studied at Pak Nam English College to Form V. Two Lutheran School for five years. $250. No. 50 English College to Form II. Has years' experience. Typing speed Some experience. Typing speed Age 25. Studied at Yan Pak - Age 27. Studied at Pui Chung Age 22. Studied at St. Bren­ some experience. Languages: 60 w.p.m. Languages: Cantonese, 30 w.p.m. Languages: Cantonese English Evening School to Form College to Form IV. One year's dand's College, Australia. Two Mandarin and English. Salary Chinese and basic English. Salary and English. Salary required: IV standard. Four years' ex- experience. Salary required: years' experience. Languages: required: $150/250. No. 82 required: $320. No. 29 $300. No. 39 perience. Knowledge of c.i.f. $260. No. 59 Cantonese, Mandarin and Eng­ lish. No. 69 Age 19. Studied up to Form 11. Age 23. Studied at Fong's Eng­ Age 26. Studied at Alliance calculation, sampling and do­ Age 21. Studied at The Pro­ One year's experience. Salary lish Tutorial School to Form V. College. Typing speed: 40 w.p.m. cumentation. Typing speed 50 gressive English School to Form required: $180/200. No. 83 Three years' experience. Kno·N­ Knowledge of c.i.f. calculation. w.p.m. Languages: Cantonese, OFFICE BOYS V. Three years' experience. Age 17. Studied at Wellington ledge of typing, shipping, bank­ Languages: Chinese and English. Mandarin and English. Salary Knowledge of c.i.f. calculation, ing and general office routine Salary required: $200/300. No. required: $250. No. 51 documentation and book-keep­ Age 18. Studied at St. Mark's English Evening School to Form work. Languages: Chinese and 40 Night School to Form II. Some II. One year's experience. Know­ Age 23. Studied at St. Francis ing. Typing speed 50 w.p.m. ledge of import/export proce­ English. Salary required: $420. Xavier English School to Form Languages: Cantonese, Mandarin experience. Languages: Chinese No. 30 Age 19. Studied at Progressive and English. Salary required: dure. Languages: Chinese and English Evening School to Form Ill. Five years' experience. and English. Salary required: Typing speed 50 w.p.m. Langu­ $150. No. 70 English. Salary required: $180. Age 21. Studied at Chu Hai Ill. Knowledge of c.i.f. calcula­ $200/250. No. 60 No. 84 College for one year. Three tion, typing and filing. Langu­ ages: Chinese and English. Age 16. Studied at Hong Kong Age 22. Studied at St. Medard's Age 22. Studied at St. Benedict's years' experience. Knowledge of ages: Chinese and English. Salary required: $240. No. 52 English School to Form V stan­ Employment School for one export documentation. Typing year. Languages: Chinese and English School to P. 6. Two Salary required: $200. No. 41 dard. Passed L.C.C. Intermediate years' experience. Languages: speed 45 w.p.m. Languages: Book -keeping examination. English. Salary required: $200. Cantonese, Mandarin and Eng­ Studied at Progressive English ACCOUNTANCY No. 71 Chinese and English. Salary Evening School for one year. Languages: Cantonese and Eng­ required: $160. No. 85 lish. Salary required: $330. No. lish. Salary required: $500. Age 18. Studied at Y.M.C.A. 31 Two years' experience. Typing Age 28. Studied at New Method speed 45 w.p.m. Languages: No. 61 English Evening School to Form Age 16. Has one year's ex­ College and The Kung Sheung I. Two years' experience. Langu­ perience. Languages: Chinese Age 19. Studied at Bagdad Col­ Chinese and English. Salary Accountancy School. Passed Age 18. Studied at Confucian lege and Hongkong Technical required: $250. No. 42 ages: Chinese and English. and basic English. Salary re­ L.C.C. Book-keeping Interme­ School for five years. One year's Salary required: $150. No 72 quired: $120/150. No. 86 College Evening Department. diate examination. Six years' experience. Languages: Can­ Two years' experience. Typing JUNIOR TYPISTS experience. Capable of hancU­ tonese and English. Salary re­ Age 19. Studied at Yan Pak Age 22. Studied at Wah Kiu speed 40 w.p.m. Languages: ing full set of accounts, financial quired: $280. No. 62 English School to Form IV. No. Senior Middle School to Form Cantonese and English. Salary Age 19. Studied at Chong Hing statements and account control­ 73 Ill. Knowledge of typing. required: $300/350. No. 32 College to Form IV. Six months' ling. Languages: Chinese and Languages: Cantonese and Eng­ Age 18. Studied at Y.M.C.A. lish. Salary required: $150. Age 19. Studied at Government experience. Knowledge of c.i.f. English. Salary required: $800. BOOK-KEEPER/TYPISTS Evening School to Form Ill. One Evening Secondary School. Two calculation, book-keeping and No. 53 year's experience. Knowledge No. 87 years' experience. Typing speed office routine work. Typing Age 22. Studied at Harrow of typing, import and export Age 16. Studied at Maryknoll speed 45 w.p.m. Languages: Age 28. Graduated from Tai- English Tutorial School. Six 50 w.p.m. Languages: Cantonese wan University. Majored in ) procedures. Languages: Can­ Sisters' Primary School for six and English. No. 33 Cantonese and Swatow dialects, months' experience. Typing tonese and basic English. Salary years. Languages: Chinese and Mandarin and English. Salary Commercial Trading and holds speed 50 w.p.m. Languages: Age 23. Studied at Victoria B.A. Degree. Six years' ex­ required: $160. No. 74 English. Salary required: $200. required: $250. No. 43 Chinese and English. Salary re­ No. 88 Technical School to Form V. perience. Knowledge of import/ quired: $300. No. 63 Age 22. Studied at New Method Passed School Leaving examina­ Age 20. Studied up to Form export procedure and commercial Evening School. Five years' ex­ Age 19. Studied at Tai Ming tion. Two years' experience. V standard. Two years' ex­ correspondence. Languages: Age 20. Studied at Wang Tak perience. Languages: Cantonese College to Form 11. Languages: Typing speed 40 w.p.m. Langu­ perience. Typing speed 60 w.p.m. Cantonese, Mandarin, English College and Lap Shun Accoun­ and English. Salary required: Chinese and English. Salary ages: Cantonese and English. Languages: Cantonese and Eng­ and some French. Salary re­ tancy School. Passed L.C.C. required: $130/160. No. 89 Book-keeping Intermediate exa­ $200. No. 75 S"Jary required: $400/450. No. lish. Salary required: $300. quired: $700. (Hong Kong side Age 23. Languages: Chinese 34 No. 44 only). No. 54 mination. Two years' ex­ Age 15. Studied at Nim Wan perience. Languages: Cantonese Public School for five years. and English. Salary required: Age 20. Studied at Winston Age 26. Studied at Wellington Languages: Cantonese, Hakka $150. No. 90 College to Form V. Typing speed and English. Salary required: English College and Hong Kong $350. No. 64 and English. Salary required: Age 18. Studied up to Form II 50 w.p.m. Languages: Chinese School of Commerce. Passed $180. No. 76 Age 20. Studied at Sam Yuk standard. Languages: Chinese JUNIOR CLERK/TYPISTS and English. Salary required: L.C.C. Higher Accounting exa­ and English. No. 91 $300. No. 45 mination. Six yei\rs' experience. Secondary School to Form V. Age 16. Studied at Eton Even­ Age 24. Studied at Harrow E.T. Languages: Chinese and English. One year's experience. Typing ing School to Form Ill. One Age 28. Studied at St. George School to Form V. Three years' Age 19. Studied at New Method year's experience. Languages: English School. Five years' ex­ College to Senior Ill. Typing Salary required: $600. No. 55 speed 35 w.p.m. Languages: Can­ experience. Typing speed 45 tonese, Amoy dialect and Eng­ Cantonese and English. Salary perience. Languages: Chinese w.p.m. Languages: Cantonese, speed 40 w.p.m. Languages: required: $180/220. No. 77 and English. Salary required: Chinese and basic English. Salary lish. Salary required: $400. No. Mandarin and English. Salary 65 Age 18. Studied at New Method $200. No. 92 required: $200/ 300. No. 35 required: $300. No. 46 BOOK-KEEPERS Age 22. Studied at The Pro­ English School to Form I. Two Age 18. Studied at Tak Ming Age 19. Studied at New Method Age 21. Studied at St. John's years' experience. Languages: English College to Form II. One College to Form V. Typing speed Age 27. Studied at Kan Chi gressive English School and Hong English College to Form V. Three English Evening School. Passed Kong School of Commerce. Chinese and English. Salary re­ year's experience. Languages: years' experience. Typing speed 40 w.p.m. Salary required: $350. Book-keeping Intermediate exa­ quired: $150/200. No. 78 Cantonese and basic English. No. 47 Passed Book-keeping examina­ 50 w.p.m. Languages: Cantonese mination. Lan~uages: Chinese tion. Five years' experience. Age 18. Studied at Lutheran Salary required: $180. No. 93 and English. Salary required: Age 19. Studied at Tak Ming and English. Salary required: Languages: Chinese and English. Middle School to Form lV. Age 18. Studied at Wellington $260/300. No. 36 English College to Form V. One $420. No. 56 Salary required: $300. No. 66 Languages: Chinese and English. English Evening School to Form 12 66/N.(; 15th March, 1966 13 66/N-6 15th March, 1966

III. One year's experience. Cantonese and English. Salary Australian. Age 38. Educated Typing speed 40 w.p.m. Langu­ required: $130/200. No. 107 at Ipswich Girls' Grammar speeds: 80/50 w.p.m. Languages: CLERK/TYPISTS One year's experience. Know­ ages: Cantonese and English. School, Australia. Passed Ma­ Cantonese and English. Salary ledge of filing, c.i.f. calculation Age 21. Studied at Tak Ming required: $420. No. 124 Age 23. Studied at The Pro­ and shipping. Typing speed 50 Salary required: $150. No. 94 Middle School to Senior III triculation. Twenty-two years' gressive English School. Two I 19. w.p.m. Languages: Chinese and Age 20. Studied at Tai Kung standard. Languages: Chinese experience. Shorthand typing Age Studied at Methodist years' experience. Typing speed English. Salary required: $250. Evening School to Form III. Two and English. Salary required: speeds: 140/75 w.p.m. Capable of College and Hong Kong School 55 w.p.m. Languages: Cantonese, No. 144 years' experience. Languages: $200/250. No. 108 operating teletype a nd dic­ of Commerce. Sorthand/typing Shanghainese, Mandarin a"!d Cantonese and English. No. 95 taphone machinl's. Also know­ speeds: 70/45 w.p.m. Languages: English. Salary required: $35t)/ Age 23. Studied at St. Gabriel's English Secondary School to 19. ledge of code work. Language: Chinese and English. Salary re­ 400. No. 135 Age Studied at New Method MISCELLANEOUS English. Salary required: $1,600. quired: $500. No. 125 Form V. One year's experience. E. T. School to Form I. Langu­ No. 116 Age 21. Studied at Sacred Heart Typing speed 40 w.p.m. Langu­ a~es : Cantonese and Shanghai SALES REPRESENTATIVE. Age 25. Studied at Santa Rosa Canossian College, Macao. One British. Age 19. Studied at School. Three years' experience. ages: Cantonese and English. dialects and Mandarin. Salary Australian. Age 25. Educated year's experience. Typing speed Salary required: $250. No. 145 required: $160. No. 96 Shrewsbury Technical College. at high school in Australia. Shorthand/typing speeds: 70/50 60 w.p.m. Lang>tages: Cantonese Age 18. Studied at St. Paul's Passed G.C.E·. '0' level. One Passed Matriculation. Holds w.pm. Languages: Chinese and and English. Salary required: Age 23. Studied at Amateur College to Form I. Two years' year's experience. No. 109 secretarial diploma. Six years' English. Salary required: $500. $350. No. 136 Commercial Institute to Form 33. experience. Shorthand/typmg No. 126 IV. Some experience. Typing experience. Language: Cantonese. EXPORT ASSISTANT. Age Age 22. Studied at St. Rose speed 45 w.p.m. Languages: Salary required: $150. No. 97 Studied at Wah Yan College to speeds: 120/65 w.p.m. Salary Age 26. Studied at St. Francis' of Lima's School to Form V required: $1,500. No. 117 Canossian College. Passed School Chinese and English. Salary re­ Form V standard. Passed L.C.C. standard. Some experience. quired: $280. No. 146 MESSENGERS Book-keeping Elementary exa­ Leaving examination. Five years' Knowledge of shorthand and mination. Ten years' experienc~. SHORTHAND/TYPISTS experience. Shorthand/typing typing. Languages: Cantonese Age 21. Studied at Pui Chung Age 16. Studied a t St. Joan's Typing speed 50 w.p.m. Langu­ speeds: 90/60 w.p.m. Languages: and English. Salary required: College for 3 years. One year's English Evening School. Four ages: Cantonese and English. Age 22. Studied at St. Ste­ Chinese and English. Salary $500. No. 137 experience. Typing speed 50 Salary required: $470/500. No. phen's Girls' College to Form V!. required: $600/650. No. 127 w.p.m. Languages: Cantonese, ye~rs' experience. Language: Age 26. Studied at St. Theresa's $140. 110 Two years' experience. Short­ 21. Shanghai dialect, Mandarin and Chmese. Salary required: hand/typing speeds: 90/50 Age Studied at Sacred College. Three years' ex­ English. Salary required: $400. No. 98 AUDITING CLERK. Age 24. Heart Canossian School to Form perience. Typing speed 40 w.p.m. Studied at Eton English School w.p.m. Knowledge of book-keep­ IV. Three years' experience. No. 147 Age 19. Studied at Govt. Even­ ing. Languages: Cantonese, Capable of operating telephone ing Institute to Form II. Three to Form V. Passed Book-keep­ Shorthand/typing speeds: 90/ 60 switchboard. Languages: Can­ Age 19. Studied at The Pro­ ing Elementary course. Two Mandarin and English. Salary w.p.m. Languages: Cantonese gressive English School. Two years' experience. Knowledge required: $550/600. No. 118 tonese, Hakka, Mandarin and of filing and typing. Languages: years' experience. Typing speed and Shanghai dialects and Eng­ English. Salary required: $400. years' experience. Typing speed Cantonese and basic English 45 w.p.m. Languages: Cantonese Age 28. Studied at St. Clare's lish. Salary required: $500. No. No. 138 50 w.p.m. Knowledge of filing, Salary required: $200. No. 99 · and Toi-shan dialects, Mandarin Girls' School and Hong K ong 128 sampling, export procedures and and English. Salary required: Technical College. Five years' Age 19. Studied at St. Rose of c.i.f. calculation. Languages: Age 19. Studied at Progressive $450. No. 111 experience. Shorthand 1 typing Lima College for eight years. Cantonese, Mandarin and Eng­ Engl,ish School to Form III. One speeds: 100/60 w.p.m. Langu­ CLERKS One year's experience. Typl.ng lish. Salary required: $300. No. year s experience. Languages: STORE KEEPER. Studied at speed 60 w.p.m. Languages: Hong Kong English Evening ages: Cantonese and English. 148 Cant~mese and English. Sahry Salary required: $800. No. 119 Age 24. Studied at Bethel Chinese and English. Salary re­ reqwred: $200. No. 100 School to F orm V. Four years' Middle School for five years. quired: $400. No. 139 Age 19. Studied at Wellington experience. Knowledge of re­ Age 23. Studied at Maryknoll Three years' experience. Know­ English College and Eton E. T. A_ge I?. ~tudied at Maryknoll fr igeration, air- conditioning Sisters School to Form V. Passed ledge of export proced!lre. School. Two years' experience. S1sters Pnmary School. Langu­ electric appliances and spar~ with diploma in Secretarial Languages: Cantonese and JUNIOR CLERKS Typing speed 50 w.p.m. Know­ ages: Cant?nese and English. parts. Typing speed 40 w.p.m. course at Hong Kong Technical Amoy dialects, Mandarin and Studied at Sacred Heart School, ledge of c.i.f. calculation. Langu­ Salary reqUired: $200. No. 101 Languages: Cantonese and College. Three years' experience. English. Salary required: $450/ Macao. Three years' ex perience. ages: Cantonese and English. Age 16. Studied at Yan Pak English. No. 112 Shorthand/typing speeds: 100/ 500. No. 129 Knowledge of typing. Langu­ Salary required: $300. No. 149 50 w.p.m. Lan guages: Chinese English College to Form II. DRIVE'R. Age 29. Studied at Age 22. Studied at Union Col­ ages: Cantonese and English. Lan~uages: Cantonese and basic Bethel Middle School for seven and English. Salary required: lege. Two years' experience. Salary required: $300/350. No. JUNIOR TYPISTS English. Salary required· $120 $800. No. 120 140 No. 102 · · years. Five years' experience. Typing speed 30 w.p.m. Langu­ Age 21. Studied at New Method Languages: Cantonese and Swa­ Age 23. Studied at Maryknoll ) ages: Chinese and English. Age 20. Studied at Chatham College. Three years' experience. Age 17. Studied at The Success tow dialects and Mandarin. Sal­ Convent School to Form V. Salary required: $350. No. 130 English School to Form V. Two Typing speed 60 w.p.m. Langu­ Tutorial Evening School to Form ary required: $400. No. 113 Three years' experience. Short­ Age 24. Studied up to Chinese years' experience. Typing speed ages: Cantonese and basic Eng­ III. Two years' experience. hand/typing speeds: 100/60 Senior Ill. Two years' ex­ 40 w.p.m. Languages: Cantonese lish. No. 150 POSITIONS WANTED w.p.m. Languages: Cantonese and English. Salary required: Lan~ages: Chinese and basic perience. Knowledge of import/ Age 18. Studied at Eton Eng­ English. Salary required· $150 and English. Salary required: $390/450. No. 141 No. 103 · · FEMALE $800. No. 121 export, book-keeping and do­ lish Tutorial School to Form V. cumentation. Languages: Can­ Age 23. Studied at New Method T yping speed 50 w.p.m. Langu­ Age 18. Studied at Raimodi SECRETARIES Age 27. Studied a t Literary tonese. Mandarin and English. English College to Form V. Four ages: Cantonese, Mandarin and College. Has s<;>me experience. Australian. Age 26. Graduated College to Form VI. Five years' Salary requir ed: $450/500. No. . years' experience. Typing speed English. Salary required: $250. Lan~uages: Chmese and basic from High School in Australia. experience. Shorthand I typing 131 45 w.p.m. Knowledge of c.i.f. No. 151 English. Salary required: $150. Holds London Chamber of Com­ speeds: 110/60 w.p.m. Langu­ Age 26. Studied at Sacred Heart calculation, sampling, invoicing No. 104 ages: Chinese and English. and filing. Languages: Can­ Age 23. Studied at Pui Chung merce P. S. diploma. Ten years' School to Form IV standard. College to Form IV. One year's experience. Shorthand/typing Salary required: $750. No. 122 Five years' experience. Langu­ tonese, Mandarin and English. Age 17. Studied at Eton Eng­ Salary required: $300. No. 142 experience. Typing speed 45 lish School to Form I. Salary speeds: 120/60 w .p.m. Langu­ Age 25. Studied at St. Rose of ages: Chinese and English. w.p.m. Salary required: $250. required: $170. No. 105 age: English. Salary required: Lima's School. Five years' ex­ Salary required: $400. No. 132 Age 23. Attended Pooi Sun No. 152 $1,500/1,700. No. 114 perience. Shorthand I typing English College to F orm V. Four Age 26. Studied at Pui Ching Age 18. Studied at Perth Street Age 18. Studied at Heung To British. Age 22. Studied at An­ speeds: 100/50 w.p.m. Langu­ Evening School to Form Ill. years' experience. Typing speed Middle School to Junior III ages: Chinese and English. 50 w.p.m. Knowledge of export Middle School to Senior 11. Two :r'hree years' experience. Typ~ caster House School, Bexhill- on­ Language: Cantonese. Salary years' experience. Knowledge Sea, Sussex, England. Passed Salary required: $850. No. 123 required: $200/ 250. No. 133 procedure and general office mg speed 35 w.p.m. Language: routine. Languages: Cantonese of book-keeping and c.i.f. cal­ Cantonese. Salary required: G.C.E. examination '0' level (9 culation. Typing speed 40 subjects). Three years' ex­ JUNIOR Age 20. Studied at Ling Ying and English. Salary required: $270. (Work in bank preferable) College to Form V. Two years' $300/350. No. 143 w.p.m. Languages: Cantonese No. 106 perience. Shorthand 1 typing SHORTHAND/TYPISTS and Shanghai dialects and Eng­ speeds: 100/55 w.p.m. Langu­ experience. Knowledge of typing, Age 18. Studied at Hong Kong c.i.f. calculation and filing. lish. Salary required: $200. No. ages: English, some French and Age 21. Studied at Pui Chung ) JUNIOR CLERK/TYPISTS 153 Technical College to P. 3. One German. Salary required: $1,200. English School. Two years' ex­ Languages: Cantonese and Eng­ year's experience. Languages: No. 115 perience. Shorthand I typing lish. Salary required: $200/250. Age 20. Studied at Nathan Eng­ Age 19. Studied at Progressive No. 134 lish School to Form V standard. English School to Form V. Typ- 14 66/N-6 15th March, 1966 15 66/ N-6 15th March, 1966

ing speed 50 w.p.m. Languages: months' experience. Knowledge Knowledge of book-keeping and HONG KONG COUNCIL Architecture. Has two years' several years' motor car repair­ Chinese and English. Salary of typing and book-keeping. typing. Languages: Cantonese building construction and ing experience. Languages: Can­ required: $250. No. 154 Languages: Cantonese and Eng­ and English. Salary required: OF SOCIAL SERVICE EM­ draughtsmanship experience. tonese, Mandarin and Swatow Age 20. Studied at Fang's Eng­ lish. Salary required: $180. No. $250. No. 176 PLOYMENT ASSISTANCE Languages: Mandarin, Cantonese dialects. EASI 117 I 15 165 lish Tutorial School to Form Age 23. Studied at Model SCHEME and some English. EAS/117/7 Age 29. Graduated from the V. Typing speed 50 w.p.m. Age 19. Studied at St. Patrick's Training English School for four (Phone Supervisor, Mr. K. M. Age 24. Studied up to the 4th. Tsing Hua University, Peking, Knowledge of c.i.f. calculation, English School for six years. years. Two years' experience. LAU, Telephone No. 440711 ) year in the Wu Han Geologic China, in Electrical Engineering. export and import documenta­ Passed Intermediate Book-keep­ Typing speed 50 w.p.m. Langu­ College, China. Has four years' Has several years' electrical en­ tion. Languages: Cantonese and ing course. Knowledge of c.i.f. ages: Chinese and English. MEN - TECHNICAL civil engineering and surveying gineering experience. Languages: English. Salary required: $250. calculation and documentation. Salary required: $300. No. 177 Age 29. Graduated from the experience. Form II English Mandarin, Cantonese, Swatow No. 155 Typing speed 50 w.p.m. Langu­ Age 22. Studied at Wah Nam Wah Nam Training Institute, standard. Languages: Mandarin, and Hakka dialects. EAS/ 117 I Age 19. Studied at Tak Yan ages: Cantonese and Engli<>h. College to Form IV. Some ex­ Canton and East Asia College, Cantonese and some English. 16 School. One year's experience. Salary required: $300. No. 166 perience. Languages: Cantonese, Hong Kong, in pure mathema­ EAS/117/8 Age 27. An u ndergraduate of Knowledge of typing, book-keep­ Age 23. Studied at Winston Mandarin and Englisq. No. 178 tics. Has more than one Age 54. Educated in the King the Tak Ming College, K owloon, ing, and c.i.f. calculation. Langu­ College to Form V. Typing year's experience as foreman of Wah College, Nanking, China, in Civil Engineering. Has some ages: Chinese and English. speed 40 w.p.m. Knowledge of building construction. Languages: in Civil Engineering. Has several experience in surveying and civil Salary required: $250. No. 156 book-keeping. Languages: Chi­ Cantonese, Mandarin, Swatow years' experience as site fore­ engineering. Languages: Can­ nese and English. Salary re­ dialects and some English. EAS/ man and storekeeper. Langu­ tonese and some English. EAS/ Age 18. Studied at Good Hope 117/1 School for four years. Typing quired: $250/300. No. 167 RECEPTIONISTS ages: Mandarin, Cantonese, 117/17 speed 48 w.p.m. Languages: Age 34. Graduated from - the Swatow and Hakka dialects. Age 26. An undergraduate of Chinese and English. Salary re­ British. Age 20. Attended Yeovil Chung Wah Middle School, EAS/117/9 the Tak Ming College, Kowloon. quired: $300. No. 157 High School for Girls. G.C.E. Hongkong and Wu Han Technical Age 27. Primary School educa­ Has four years' piling mechanic TELEPHONISTS ('0' level and 'A' level). Three College of Hydraulics, China, in Age 19. Studied at Hongkong tion standard. Has 4 years' experience. Languages: Can­ years' experience. Languages: Hydraulic Construction. Has six weaving machinery repairing tonese and some English. EAS/ Government English Evening Age 24. Studied up to Form IV English and French. Salary re­ years' hydraulic works and School. Typing speed 45 w.p.m. and two years' motor car driv­ 117/18 standard. One year's experience. quired: $700. No. 179 teaching experience. Languages: ing experience. Has Hong Kong Languages: Cantonese. Toishan Languages: Chinese and Eng­ Mandarin, Cantonese and Eng­ Age 31. Graduated from the dialect and English. Salary re­ British. Age 23. Studied at St. driving licence. Language: Can­ Pak U Middle School, Hong lish. Salary required: $200/250. lish. EAS/ 117/2 tonese only. EAS/117/10 quired: $250. No. 158 No. 168 George's School, Berkshire. Kong. Has several years' ex­ Passed G.C.E. (0 level) . Three Age 31. Graduated from the Age 16. Studied at St. Godfrey Age 40. S tudied up t o Junior perience as foreman of building Age 19. Studied up to Form IV years' experience. Shorthand/ Wah Nam Training Institute, Middle School. Has seven years' construction and four years' Vocational Training School. standard. Typing speed 45 typing speeds: 100/55 w.p.m. Canton, China, in Physics. Has Typing speed 50 w.p.m. Langu­ weaving m achinery repairing cultured pearl production ex­ w.p.m. Languages: Chinese and Languages: English, French and five years' teaching and 2 years' experience. Languages: Can­ perience. Languages: Cantonese, ages: Chinese and English. No. English. Salary required: $200/ basic Italian. Salary required: construction - draughtsmanship 159 tonese, Mandarin and Shanghai Mandarin, Shanghai dialects and 250. No. 169 $1,200. No. 180 experience. Languages: Man­ dialects. EA SI 117 I 11 English. EAS/117/19 Age 18. Studied at Harrow darin, Cantonese and Hakka Age 18. Studied at Fang's Eng­ Age 19. Studied at Eton Eng­ Age 31. Graduated from the School to Form V. Typing speed lish Tutorial School to Form V. lish School and Fang Lam dialects. EAS/117/3 40 w.p.m. Languages: Chinese Hunan University, Changsha, Typing speed 55 w.p.m. Know­ Middle School. One year's ex­ Age 48. Graduated from the China, in Civil Engineering. Has and English. Salary required: ledge of c.i.f. calculation. Langu­ perience. Typing speed 40 w.p.m. Canton Veterinary College, Can­ $240. No. 160 knowledge of building construc­ ages: Cantonese and English. Languages: Chinese and English. ton, China. Has 20 years' labora­ tion and five years' experience of WOMEN - TECHNICAL Salary required: $250. No. 170 Salary required: $300. No. 181 tory assistant experience. Langu­ Age 17. Studied at New Method supervising, designing and Age 35. Female. Graduated Evening School. Typing speed Age 20. Studied at Wang Tak Age 22. Studied at Wellington ages: Mandarin, Cantonese and surveying. Languages: Man- English. EAS/117/4 from the Hip Woo Christian Uni­ 50 w.p.m. Languages: Cantonese College to Form V. Typing speed College to Form V standard. darin, Cantonese, Swatow dialect versity, in Architecture. Has and English. Salary required: 50 w .p.m. Languages: Cantonese, Three years' experience. Typing Age 29. Graduated from the and some English. EAS/117/12 $220. No. 161 more than 10 years' experience Mandarin and English. Sal!lry speed 50 w.p.m. Knowledge of Chang Chun Automobile and Age 26. Graduated from the in architectural design and sket­ Age 19. Studied at Kwun Tong required: $280. No. 171 shorthand. Languages: Can­ Tractor Institute in Automobile Tak Ming College, K owloon, in ches. Also good in jewelry de­ Vocational Training Centre. Typ­ Age 19. Studied at Wellington tonese, Mandarin and English. Construction Designing. Has five Civil Engineering. Has some signing. Languages: Mandarin, ing speed 50 w .p.m. Languages: College to Form V. Three years' Salary required: $350/400. No. years' automobile construction civil engineering experience. Cantonese and Shanghai dialects Cantonese and English. Salary experience. Typing speed 40 182 designing experience. Languages: Language: Cantonese only. EAS/ and English. EAS/117 /20 required: $300. No. 162 w.p.m. Languages: Cantonese Mandarin, Cantonese and Swa­ 117/13 tow dialects. EAS/117/5 Age 27. Female. Trained in and English. Salary required: Age 26. Graduated from the the Veterinary Service of the $280. No. 172 Age 36. Graduated from the Shanghai Normal College, Shang­ Wah Nam Agriculture College in Age 18. Studied at St. Clare's MESSENGERS Kwangtung Provincial Engineer­ hai and South East Radio Col­ Canton, China for four years. BOOK-KEEPER/TYPISTS Girls' School to Form III. Has ing College, Canton, China, in lege, Hongkong. Has t hree years' Has veterinary experience. some experience. Languages: Age 18. Studied at Hong Kong Civil Engineering. Has 11 years' wireless and television repairing Languages: Mandarin, Can­ Age 28. Studied at Progressive Chinese and English. Salary School of Commerce. Langu­ hydraulic engineering and two experience. Languages: Can­ tonese and some English. EAS/ English School. Passed Book­ required: $250/350. No. 173 ages: Cantonese and English. years' site formation and build­ tonese, Mandarin, Shanghai 117/ 21 ing construction experience. keeping Intermediate examina­ Age 22. Studied at Kau Yan Salary required: $150. No. 183 dialects and English. EAS/1171 AppHcants are also available tion. Two years' experience. Languages: Mandarin, Can­ 14 English College. Languages: Age 15. Studied to Form II tonese dialect. EAS/ 117/ 6 for positions as accountants, Knowledge of typing. Langu­ Cantonese, Shanghainese, Fu­ standard. Languages: Chinese Age 30. Graduated from the typists, book-keepers, cooks, ages: Cantonese and English. kien, Amoy and Swatov; dialects and English. Salary required: Age 25. Graduated from the Chang Chun Motor Car Towing store- keepers, caretakers, watch­ Salary required: $450. No. 163 and English. Salary required: $100/150. No. 184 Chu Hai College, Kowloon, in Engine Institute, China. Has men and office boys. $250. No. 174 Age 25. Studied at Evening Age 18. Studied four years. School for three years. Passed Age 19. Studied at Regina Col­ Languages: Cantonese and Eng­ Accounting course. Three years' lege to Form IV. Knowledge lish. Salary required: $200/250. experience. Knowledge of typ­ of typing and book-keeping. No. 185 ing. Languages: Cantonese and Languages: Cantonese and Eng­ English. Salary required: $380. lish. Salary required: $250. No. Age 16. Attended San Win No. 164 175 Commercial Society School to P. 6. Languages: Cantonese and Age 23. Studied at Pak Nam Age 18. Studied at Moral Train­ Shanghai dialects. Salary re­ College to Form V standard. Six ing English College to Form IV. quired: $200/250. No. 186 J Printed by South China Morn~ Post, Ltd., H.K. )

...

' ' . I' r