《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

年第 9 號法律公告  L.N. 9 of 2021 2021 B74 第 1 條 Section 1 B75

2021 年第 9 號法律公告 L.N. 9 of 2021

《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》 ( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230))

1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021.

2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為城巴有限公司有權經營公共巴士服 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 務的路線。 which Citybus Limited has the right to operate a public bus service.

3. 廢 除《 2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 3. Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2019 repealed 《2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 (2019 年第 120 號法律公 The Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2019 (L.N. 告 ) 現予廢除。 120 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B76 B77

附表 Schedule

[ 第 2 條 ] [s. 2]

指明路線 Specified Routes

第 1 部 Part 1

港島路線 Kong Island Routes

半山區路線第 1 號 Mid-levels Route No. 1

跑馬地 ( 上 )——摩星嶺 ( 福利別墅 ) Happy Valley (Upper)—Mount Davis (Felix Villas)

跑馬地 ( 上 ) 往摩星嶺 ( 福利別墅 )：途經藍塘道、成和道、 HAPPY VALLEY (UPPER) to MOUNT DAVIS (FELIX 景光街、山光道、黃泥涌道、摩理臣山道、灣仔道、菲林明 VILLAS): via , Sing Woo Road, King Kwong 道、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、摩利臣街、干諾道中、 Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Morrison 干諾道西、德輔道西、堅彌地城海旁、山市街、卑路乍街及 Hill Road, Road, Fleming Road, , 域多利道。 , Central, Morrison Street, Central, Connaught Road West, Des Voeux 摩星嶺 ( 福利別墅 ) 往跑馬地 ( 上 )：途經域多利道、加多近街、 Road West, , , Sands Street, Belcher’s 吉席街、堅彌地城海旁、德輔道西、干諾道西、干諾道中、 Street and Victoria Road. 急庇利街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道、軒尼詩道、 菲林明道、灣仔道、摩理臣山道、體育道、黃泥涌道、成和 MOUNT DAVIS (FELIX VILLAS) to HAPPY VALLEY 道、藍塘道、箕璉坊及蟠龍道。 (UPPER): via Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, , Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, , Road, Sports Road, Wong Nai Chung Road, Sing Woo Road, Blue Pool Road, Green Lane and Broom Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B78 B79

摩星嶺 ( 福利別墅 ) 往跑馬地 ( 上 ) ( 特別班次路線第 1 號 ) ( 星 MOUNT DAVIS (FELIX VILLAS) to HAPPY VALLEY 期日及公眾假期由摩星嶺 ( 福利別墅 ) 開出的班次 )：途經域 (UPPER) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 1) 多利道、加多近街、吉席街、堅彌地城海旁、德輔道西、干 (departures from Mount Davis (Felix Villas) on Sundays and 諾道西、干諾道中、急庇利街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩 public holidays): via Victoria Road, Cadogan Street, Catchick 道、菲林明道、灣仔道、摩理臣山道、體育道、黃泥涌道、 Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, 成和道、藍塘道、箕璉坊及蟠龍道。 Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, 跑馬地 ( 黃泥涌道 ) 往中環 ( 中環街市 ) ( 特別班次路線第 1P Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Sports 號 )：途經黃泥涌道、成和道、景光街、山光道、黃泥涌道、 Road, Wong Nai Chung Road, Sing Woo Road, Blue Pool 皇后大道東、金鐘道及德輔道中。 Road, Green Lane and Broom Road.

中環 ( 德輔道中恒生銀行總行大廈外 ) 往跑馬地 ( 上 ) ( 特別 HAPPY VALLEY (WONG NAI CHUNG ROAD) to 班次路線第 1P 號 )：途經德輔道中、遮打道、美利道、金鐘 CENTRAL (CENTRAL MARKET) (SPECIAL 道、軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、摩理臣山道、體育道、 DEPARTURES ROUTE NO. 1P): via Wong Nai Chung Road, 黃泥涌道、成和道、藍塘道、箕璉坊及蟠龍道。 Sing Woo Road, King Kwong Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Queen’s Road East, Queensway and Des Voeux Road Central.

CENTRAL (DES VOEUX ROAD CENTRAL OUTSIDE HANG SENG BANK HEADQUARTERS) to HAPPY VALLEY (UPPER) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 1P): via Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Sports Road, Wong Nai Chung Road, Sing Woo Road, Blue Pool Road, Green Lane and Broom Road.

市區路線第 5B 號 Urban Route No. 5B

堅尼地城——銅鑼灣 ( 東院道 ) Kennedy Town— (Eastern Hospital Road)

堅尼地城往銅鑼灣 ( 東院道 )：途經西寧街、域多利道、加多 KENNEDY TOWN to CAUSEWAY BAY (EASTERN 近街、吉席街、堅彌地城海旁、德輔道西、干諾道西、干諾 HOSPITAL ROAD): via Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B80 B81

道中、急庇利街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道、軒 Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road 尼詩道、怡和街、高士威道、銅鑼灣道及東院道。 Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo 銅鑼灣 ( 東院道 ) 往堅尼地城：途經東院道、加路連山道、禮 Street, , and Eastern 頓道、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、 Hospital Road. 摩利臣街、干諾道中、干諾道西、德輔道西、堅彌地城海旁、 山市街、卑路乍街、域多利道及西寧街。 CAUSEWAY BAY (EASTERN HOSPITAL ROAD) to KENNEDY TOWN: via Eastern Hospital Road, Caroline Hill 堅尼地城往銅鑼灣 ( 東院道 ) ( 特別班次路線第 5B 號 )：途經 Road, , Pennington Street, , 西寧街、域多利道、加多近街、吉席街、堅彌地城海旁、德 Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, 輔道西、干諾道西、干諾道中、急庇利街、德輔道中、金鐘 Morrison Street, Connaught Road Central, Connaught Road 道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、銅鑼灣道及東院道。 West, Des Voeux Road West, Praya, Kennedy Town, Sands Street, Belcher’s Street, Victoria Road and Sai Ning Street. 堅尼地城往銅鑼灣 ( 怡和街 ) ( 特別班次路線第 5B 號 )：途經 西寧街、域多利道、加多近街、吉席街、堅彌地城海旁、德 KENNEDY TOWN to CAUSEWAY BAY (EASTERN 輔道西、干諾道西、干諾道中、急庇利街、德輔道中、遮打 HOSPITAL ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 道、美利道、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、伊榮 5B): via Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, 街、邊寧頓街及怡和街。 Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Tung Lo Wan Road and Eastern Hospital Road.

KENNEDY TOWN to CAUSEWAY BAY (YEE WO STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 5B): via Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street and Yee Wo Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B82 B83

堅尼地城往銅鑼灣 ( 怡和街 ) ( 特別班次路線第 5B 號 )：途經 KENNEDY TOWN to CAUSEWAY BAY (YEE WO 西寧街、域多利道、加多近街、吉席街、堅彌地城海旁、德 STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 5B): via 輔道西、干諾道西、干諾道中、急庇利街、德輔道中、金鐘 Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick 道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、伊榮街、邊寧頓街及怡 Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, 和街。 Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, 銅鑼灣 ( 怡和街 ) 往堅尼地城 ( 特別班次路線第 5B 號 )：途 Yee Wo Street, Causeway Road, Irving Street, Pennington 經怡和街、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、摩利臣街、干諾 Street and Yee Wo Street. 道中、干諾道西、德輔道西、堅彌地城海旁、山市街、卑路 乍街、域多利道及西寧街。 CAUSEWAY BAY (YEE WO STREET) to KENNEDY TOWN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 5B): via Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Des Voeux Road West, Praya, Kennedy Town, Sands Street, Belcher’s Street, Victoria Road and Sai Ning Street.

市區路線第 5X 號 Urban Route No. 5X

堅尼地城——銅鑼灣 ( 威非路道 ) Kennedy Town—Causeway Bay (Whitfield Road)

堅尼地城往銅鑼灣 ( 威非路道 )：途經西寧街、域多利道、加 KENNEDY TOWN to CAUSEWAY BAY (WHITFIELD 多近街、吉席街、堅彌地城海旁、德輔道西、水街、干諾道 ROAD): via Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, 西、林士街天橋、民寶街、民耀街、康樂廣場、干諾道中、 Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, 夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威 Water Street, Connaught Road West, Rumsey Street flyover, 道、興發街、歌頓道、電氣道及威非路道。 Man Po Street, Man Yiu Street, Connaught Place, Connaught Road Central, , Cotton Tree Drive slip road, 銅鑼灣 ( 威非路道 ) 往堅尼地城：途經威非路道、興發街、歌 Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, 頓道、電氣道、永興街、英皇道、銅鑼灣道、摩頓臺、高士 Hing Fat Street, Gordon Road, and Whitfield 威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、德 Road.

CAUSEWAY BAY (WHITFIELD ROAD) to KENNEDY TOWN: via Whitfield Road, Hing Fat Street, Gordon Road, Electric Road, Wing Hing Street, King’s Road, Tung Lo Wan 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B84 B85

輔道中、雪廠街、干諾道中、林士街天橋、干諾道西天橋、 Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, 城西道、西祥街北、西祥街、卑路乍街、域多利道及西寧街。 Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, , Connaught Road 銅鑼灣 ( 威非路道 ) 往堅尼地城 ( 特別班次路線第 5X 號 ) ( 星 Central, Rumsey Street flyover, Connaught Road West flyover, 期日及公眾假期由銅鑼灣 ( 威非路道 ) 開出的班次 )：途經威 Shing Sai Road, Sai Cheung Street North, Sai Cheung Street, 非路道、興發街、歌頓道、電氣道、永興街、英皇道、銅鑼 Belcher’s Street, Victoria Road and Sai Ning Street. 灣道、摩頓臺、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒 尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打街、干諾道中、林士街 CAUSEWAY BAY (WHITFIELD ROAD) to KENNEDY 天橋、干諾道西天橋、城西道、西祥街北、西祥街、卑路乍 TOWN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 5X) 街、域多利道及西寧街。 (departures from Causeway Bay (Whitfield Road) on Sundays and public holidays): via Whitfield Road, Hing Fat Street, Gordon Road, Electric Road, Wing Hing Street, King’s Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, , Connaught Road Central, Rumsey Street flyover, Connaught Road West flyover, Shing Sai Road, Sai Cheung Street North, Sai Cheung Street, Belcher’s Street, Victoria Road and Sai Ning Street.

市區路線第 6 號 Urban Route No. 6

中環 ( 交易廣場 )——赤柱村 Central (Exchange Square)—Stanley Village

中環 ( 交易廣場 ) 往赤柱村：途經干諾道中、夏慤道、紅棉路 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to STANLEY 支路、金鐘道、皇后大道東、司徒拔道、黃泥涌峽道、淺水 VILLAGE: via Connaught Road Central, Harcourt Road, 灣道、赤柱峽道、赤柱村道、佳美道、馬坑邨公共運輸交匯 Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen’s Road East, 處、佳美道、環角道、迴旋處、環角道、佳美道、赤柱村道、 , Road, Road, 東頭灣道及赤柱村道。 Stanley Gap Road, Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Cape 赤柱村往中環 ( 交易廣場 )：途經赤柱村道、佳美道、馬坑邨 Road, roundabout, Cape Road, Carmel Road, Stanley Village 公共運輸交匯處、佳美道、環角道、迴旋處、環角道、佳美 Road, Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road. 道、赤柱村道、赤柱峽道、淺水灣道、黃泥涌峽道、司徒拔 STANLEY VILLAGE to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE): via Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B86 B87

道、皇后大道東、金鐘道、皇后大道中、畢打街、康樂廣場 Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, 及港景街。 roundabout, Cape Road, Carmel Road, Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap 中環 ( 交易廣場 ) 往赤柱村 ( 特別班次路線第 6 號 )：途經干 Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s 諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、皇后大道東、司徒 Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour 拔道、黃泥涌峽道、淺水灣道、赤柱峽道、赤柱村道、東頭 View Street. 灣道及赤柱村道。 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to STANLEY 赤柱村往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 6 號 )：途經赤 VILLAGE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via 柱村道、赤柱峽道、淺水灣道、黃泥涌峽道、司徒拔道、皇 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 后大道東、金鐘道、皇后大道中、畢打街、康樂廣場及港景 slip road, Queensway, Queen’s Road East, Stubbs Road, Wong 街。 Nai Chung Gap Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road and Stanley Village 中環 ( 交易廣場 ) 往赤柱村 ( 特別班次路線第 6 號 )：途經干 Road. 諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、皇后大道東、司徒 拔道、黃泥涌峽道、淺水灣道、赤柱峽道、舂磡角道、舂磡 STANLEY VILLAGE to CENTRAL (EXCHANGE 角巴士總站、舂磡角道、環角道、佳美道、馬坑邨公共運輸 SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via 交匯處、佳美道、赤柱村道、東頭灣道及赤柱村道。 Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to STANLEY VILLAGE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen’s Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung Gap Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Bus Terminus, Chung Hom Kok Road, Cape Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B88 B89

赤柱村往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 6 號 )：途經赤 STANLEY VILLAGE to CENTRAL (EXCHANGE 柱村道、佳美道、馬坑邨公共運輸交匯處、佳美道、環角道、 SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via 舂磡角道、舂磡角巴士總站、舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣 Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public 道、黃泥涌峽道、司徒拔道、皇后大道東、金鐘道、皇后大 Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, Chung Hom 道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Kok Road, Chung Hom Kok Bus Terminus, Chung Hom Kok Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung 赤柱監獄往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 6 號 )：途經 Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Queensway, 東頭灣道、赤柱村道、赤柱村巴士總站、赤柱村道、佳美道、 Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and 馬坑邨公共運輸交匯處、佳美道、環角道、迴旋處、環角道、 Harbour View Street. 佳美道、赤柱村道、赤柱峽道、淺水灣道、黃泥涌峽道、司 徒拔道、皇后大道東、金鐘道、皇后大道中、畢打街、康樂 to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) 廣場及港景街。 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley Village Bus Terminus, 赤柱監獄往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 6 號 )：途經 Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public 東頭灣道、赤柱村道、赤柱村巴士總站、赤柱村道、赤柱峽 Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, roundabout, 道、淺水灣道、黃泥涌峽道、司徒拔道、皇后大道東、金鐘 Cape Road, Carmel Road, Stanley Village Road, Stanley Gap 道、皇后大道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s Road Central, 赤柱監獄往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 6 號 )：途經 Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street. 東頭灣道、赤柱村道、赤柱村巴士總站、赤柱村道、佳美道、 馬坑邨公共運輸交匯處、佳美道、環角道、舂磡角道、舂磡 STANLEY PRISON to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley Village Bus Terminus, Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

STANLEY PRISON to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley Village Bus Terminus, Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Bus Terminus, Chung Hom Kok 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B90 B91

角巴士總站、舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣道、黃泥涌峽道、 Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung 司徒拔道、皇后大道東、金鐘道、皇后大道中、畢打街、康 Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Queensway, 樂廣場及港景街。 Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

市區路線第 6A 號 Urban Route No. 6A

中環 ( 交易廣場 )——赤柱炮台閘口 Central (Exchange Square)—Stanley Fort Gate

中環 ( 交易廣場 ) 往赤柱炮台閘口：途經干諾道中、夏慤道、 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to STANLEY FORT 紅棉路支路、金鐘道、皇后大道東、黃泥涌道、香港仔隧道、 GATE: via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton 黃竹坑道、香島道、淺水灣道、赤柱峽道、赤柱村道、黃麻 Tree Drive slip road, Queensway, Queen’s Road East, Wong 角道及赤柱炮台閘口迴旋處。 Nai Chung Road, , Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley 赤柱炮台閘口往中環 ( 交易廣場 )：途經赤柱炮台閘口迴旋處、 Village Road, Wong Ma Kok Road and Stanley Fort Gate 黃麻角道、赤柱村道、赤柱峽道、淺水灣道、香島道、黃竹 roundabout. 坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、皇后大道東、金鐘道、皇后 大道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 STANLEY FORT GATE to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE): via Stanley Fort Gate roundabout, Wong Ma Kok Road, Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, , Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

市區路線第 6X 號 Urban Route No. 6X

中環 ( 交易廣場 )——赤柱村 Central (Exchange Square)—Stanley Village

中環 ( 交易廣場 ) 往赤柱村：途經干諾道中、夏慤道、紅棉路 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to STANLEY 支路、金鐘道、皇后大道東、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹 VILLAGE: via Connaught Road Central, Harcourt Road, 坑道、香島道、淺水灣道、赤柱峽道、舂磡角道、舂磡角道 Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen’s Road East, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B92 B93

迴旋處、舂磡角道、環角道、佳美道、馬坑邨公共運輸交匯 Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, 處、佳美道、赤柱村道、東頭灣道及赤柱村道。 Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Road roundabout, Chung Hom Kok Road, Cape Road, Carmel Road, Ma Hang 赤柱村往中環 ( 交易廣場 )：途經赤柱村道、佳美道、馬坑邨 Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Stanley 公共運輸交匯處、佳美道、環角道、舂磡角道、舂磡角道迴 Village Road, Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road. 旋處、舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣道、香島道、黃竹坑道、 香港仔隧道、黃泥涌道、皇后大道東、金鐘道、皇后大道中、 STANLEY VILLAGE to CENTRAL (EXCHANGE 畢打街、康樂廣場及港景街。 SQUARE): via Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, 赤柱監獄往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 6X 號 )：途經 Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Road roundabout, 東頭灣道、赤柱村道、赤柱村巴士總站、赤柱村道、佳美道、 Chung Hom Kok Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, 馬坑邨公共運輸交匯處、佳美道、環角道、舂磡角道、舂磡 Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong 角道迴旋處、舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣道、香島道、黃 Nai Chung Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s 竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、皇后大道東、金鐘道、皇 Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour 后大道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 View Street.

STANLEY PRISON to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 6X): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley Village Bus Terminus, Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, Chung Hom Kok Road, Chung Hom Kok Road roundabout, Chung Hom Kok Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B94 B95

市區路線第 7 號 Urban Route No. 7

石排灣邨公共運輸交匯處——中環 ( 中環渡輪碼頭 ) Shek Pai Wan Estate Public Transport Interchange—Central (Central Ferry Piers) 石排灣邨公共運輸交匯處往中環 ( 中環渡輪碼頭 )：途經漁光 道、香港仔水塘道、香港仔大道、天橋、香港仔海傍道、石 SHEK PAI WAN ESTATE PUBLIC TRANSPORT 排灣道、薄扶林道、第二街、水街、德輔道西、干諾道西、 INTERCHANGE to CENTRAL (CENTRAL FERRY 干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、民祥街及民耀街。 PIERS): via Yue Kwong Road, Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai 中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往石排灣邨公共運輸交匯處：途經民 Wan Road, Road, Second Street, Water Street, 光街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣場 )、干諾道中、租庇 Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught 利街、皇后大道中、皇后大道西、薄扶林道、石排灣道、香 Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 港仔海傍道、香港仔大道、香港仔水塘道及漁光道。 Man Cheung Street and Man Yiu Street.

石排灣邨公共運輸交匯處往中環 ( 中環渡輪碼頭 ) ( 特別班次 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to SHEK PAI WAN 路線第 7 號 )：途經漁光道、香港仔水塘道、香港仔大道、天 ESTATE PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Man 橋、香港仔海傍道、石排灣道、域多利道、華康街、華景街、 Kwong Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, Central 華富道、石排灣道、薄扶林道、第二街、水街、德輔道西、 (Exchange Square), Connaught Road Central, Jubilee Street, 干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、民祥 Queen’s Road Central, Queen’s Road West, , 街及民耀街。 Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Reservoir Road and Yue Kwong Road.

SHEK PAI WAN ESTATE PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 7): via Yue Kwong Road, Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Victoria Road, Wah Hong Street, Wah King Street, Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Second Street, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Man Cheung Street and Man Yiu Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B96 B97

石排灣邨公共運輸交匯處往中環 ( 中環渡輪碼頭 ) ( 特別班次 SHEK PAI WAN ESTATE PUBLIC TRANSPORT 路線第 7 號 )：途經漁光道、香港仔水塘道、香港仔大道、天 INTERCHANGE to CENTRAL (CENTRAL FERRY 橋、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、天橋 ( 南交匯處 )、 PIERS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 7): via Yue 置富道、天橋 ( 北交匯處 )、薄扶林道、第二街、水街、德輔 Kwong Road, Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen Main Road, 道西、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、 flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu 民祥街及民耀街。 Lam Road, flyover (southern interchange), Chi Fu Road, flyover (northern interchange), Pok Fu Lam Road, Second 中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往石排灣邨公共運輸交匯處 ( 特別班次 Street, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road 路線第 7 號 )：途經民光街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣 West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, 場 )、干諾道中、租庇利街、皇后大道中、皇后大道西、薄扶 Man Kat Street, Man Cheung Street and Man Yiu Street. 林道、天橋 ( 北交匯處 )、利牧徑、置富道、天橋 ( 南交匯處 )、 薄扶林道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、香港仔 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to SHEK PAI WAN 水塘道及漁光道。 ESTATE PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 7): via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, Central (Exchange Square), Connaught Road Central, Jubilee Street, Queen’s Road Central, Queen’s Road West, Pok Fu Lam Road, flyover (northern interchange), Claymore Avenue, Chi Fu Road, flyover (southern interchange), Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Reservoir Road and Yue Kwong Road.

旅遊路線第 8S 號 Recreation Route No. 8S

跑馬地馬場——小西灣 ( 藍灣半島 ) — (Island Resort)

跑馬地馬場往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經摩理臣山道、堅拿道 HAPPY VALLEY RACECOURSE to SIU SAI WAN 天橋、維園道、歌頓道、電氣道、渣華道、民康街、東區走 (ISLAND RESORT): via Morrison Hill Road, Canal Road 廊、柴灣道、環翠道、柴灣道及小西灣道。 flyover, , Gordon Road, Electric Road, , Man Hong Street, , Road, Wan Tsui Road, and Siu Sai Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B98 B99

市區路線第 8X 號 Urban Route No. 8X

小西灣 ( 藍灣半島 )——跑馬地 ( 下 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Happy Valley (Lower)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往跑馬地 ( 下 )：途經小西灣道、小西灣 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to HAPPY VALLEY 邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、環翠道、柴灣道、東區走 (LOWER): via Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan Estate Bus 廊、民康街、英皇道、高士威道、禮頓道及黃泥涌道。 Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, 跑馬地 ( 下 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經黃泥涌道、成和道、 King’s Road, Causeway Road, Leighton Road and Wong Nai 景光街、山光道、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、邊寧頓 Chung Road. 街、怡和街、高士威道、英皇道、民康街、東區走廊、柴灣 道、環翠道、柴灣道及小西灣道。 HAPPY VALLEY (LOWER) to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT): via Wong Nai Chung Road, Sing Woo Road, King 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往大坑道 ( 特別班次路線第 19 號 ) ︰途 Kwong Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, 經小西灣道、小西灣邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、環翠 Morrison Hill Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee 道、柴灣道、東區走廊、民康街、英皇道、高士威道、禮頓 Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Man Hong Street, 道、黃泥涌道、成和道、藍塘道及大坑道。 Island Eastern Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road. 大坑道往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線第 19 號 ) ︰途經 大坑道、藍塘道、成和道、景光街、山光道、黃泥涌道、摩 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to ROAD (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 19): via Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Causeway Road, Leighton Road, Wong Nai Chung Road, Sing Woo Road, Blue Pool Road and .

TAI HANG ROAD to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 19): via Tai Hang Road, Blue Pool Road, Sing Woo Road, King Kwong Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Man Hong Street, Island 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B100 B101

理臣山道、禮頓道、邊寧頓街、怡和街、高士威道、英皇道、 Eastern Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan 民康街、東區走廊、柴灣道、環翠道、柴灣道及小西灣道。 Road and Siu Sai Wan Road.

筲箕灣往大坑道 ( 特別班次路線第 19P 號 ) ︰途經未命名道路、 to TAI HANG ROAD (SPECIAL 南安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、銅鑼灣道、 DEPARTURES ROUTE NO. 19P): via unnamed road, Nam 摩頓臺、高士威道、禮頓道、黃泥涌道、成和道、藍塘道及 On Lane, , King’s Road, Road, 大坑道。 King’s Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Wong Nai Chung Road, Sing Woo 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往堅尼地城 ( 通宵服務 ) ( 特別班次路線 Road, Blue Pool Road and Tai Hang Road. 第 N8X 號 )：途經小西灣道、柴灣道、東區走廊、寧富街、 利眾街、康民街、柴灣道、筲箕灣道、英皇道、康山道、英 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to KENNEDY TOWN 皇道、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、 (ALL NIGHT SERVICE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE 金鐘道、德輔道中、摩利臣街、干諾道中、干諾道西、德輔 NO. N8X): via Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Island 道西、堅彌地城海旁、山市街、卑路乍街、域多利道及西寧 Eastern Corridor, Ning Foo Street, Lee Chung Street, Hong 街。 Man Street, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Causeway Road, Irving 堅尼地城往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 通宵服務 ) ( 特別班次路線 Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, 第 N8X 號 )：途經西寧街、域多利道、加多近街、吉席街、 Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, 堅彌地城海旁、德輔道西、干諾道西、干諾道中、林士街、 Connaught Road Central, Connaught Road West, Des Voeux 德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、 Road West, Praya, Kennedy Town, Sands Street, Belcher’s 康山道、英皇道、筲箕灣道、柴灣道、東區走廊支路、寧富 Street, Victoria Road and Sai Ning Street. 街、柴灣站公共運輸交匯處、吉勝街、柴灣道及小西灣道。 KENNEDY TOWN to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (ALL NIGHT SERVICE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. N8X): via Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor slip road, Ning Foo Street, Public Transport Interchange, Kut Shing Street, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B102 B103

市區路線第 10 號 Urban Route No. 10

北角渡輪碼頭公共運輸交匯處——堅尼地城 Ferry Pier Public Transport Interchange—Kennedy Town

北角渡輪碼頭公共運輸交匯處往堅尼地城：途經琴行街、英 PUBLIC TRANSPORT 皇道、高士威道、禮頓道、*( 黃泥涌道、) 摩理臣山道、皇后 INTERCHANGE to KENNEDY TOWN: via Kam Hong 大道東、金鐘道、德輔道中、域多利皇后街、皇后大道中、 Street, King’s Road, Causeway Road, Leighton Road, *(Wong 皇后大道西、卑路乍街、域多利道及西寧街。 Nai Chung Road,) Morrison Hill Road, Queen’s Road East, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, * 由北角渡輪碼頭公共運輸交匯處開出的班次改經黃泥涌道， Queen’s Road Central, Queen’s Road West, Belcher’s Street, 以配合於跑馬地馬場舉行賽馬活動時的改道措施。 Victoria Road and Sai Ning Street.

堅尼地城往北角渡輪碼頭公共運輸交匯處：途經西寧街、域 * Departures from North Point Ferry Pier Public Transport 多利道、加多近街、吉席街、堅彌地城海旁、德輔道西、干 Interchange are diverted via Wong Nai Chung Road in 諾道西、干諾道中、急庇利街、德輔道中、遮打道、美利道、 conjunction with the road diversion measures for horse race 金鐘道、皇后大道東、摩理臣山道、禮頓道、邊寧頓街、怡 to be held at Happy Valley Racecourse. 和街、高士威道、英皇道、書局街、渣華道及電照街。 KENNEDY TOWN to NORTH POINT FERRY PIER 堅尼地城往北角渡輪碼頭公共運輸交匯處 ( 特別班次路線第 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Sai Ning 10 號 ) ( 星期日及公眾假期由堅尼地城開出的班次不經遮打 Street, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, 道及美利道 )：途經西寧街、域多利道、加多近街、吉席街、 Kennedy Town, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Queen’s Road East, Morrison Hill Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Shu Kuk Street, Java Road and .

KENNEDY TOWN to NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 10) (departures from Kennedy Town on Sundays and public holidays do not operate via Chater Road and Murray Road): via Sai Ning Street, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B104 B105

堅彌地城海旁、德輔道西、干諾道西、干諾道中、急庇利街、 Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, 德輔道中、金鐘道、皇后大道東、摩理臣山道、禮頓道、邊 Queensway, Queen’s Road East, Morrison Hill Road, Leighton 寧頓街、怡和街、高士威道、英皇道、書局街、渣華道及電 Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Causeway Road, 照街。 King’s Road, Shu Kuk Street, Java Road and Tin Chiu Street.

半山區路線第 11 號 Mid-levels Route No. 11

中環 ( 中環渡輪碼頭 )——渣甸山 ( 循環線 ) Central (Central Ferry Piers)—Jardine’s Lookout (Circular)

中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往渣甸山 ( 循環線 )：途經民光街、民 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to JARDINE’S 耀街、*( 港景街、干諾道中、) 域多利皇后街、德輔道中、金 LOOKOUT (CIRCULAR): via Man Kwong Street, Man Yiu 鐘道、軒尼詩道、怡和街、銅鑼灣道、天橋、大坑道、大坑 Street, *(Harbour View Street, Connaught Road Central,) 徑、春暉道、睦誠道、白建時道、軒德蓀道、畢拉山道、大 Queen Victoria Street, Des Voeux Road Central, Queensway, 坑道、銅鑼灣道、摩頓臺、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、 Hennessy Road, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road, flyover, 怡和街、軒尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打街、康樂廣 Tai Hang Road, Tai Hang Drive, Chun Fai Road, Moorsom 場及民耀街。 Road, Perkins Road, Henderson Road, Road, Tai Hang Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, * 由中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 開出的班次，可視乎港景街的交 Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo 通情況，改經中環 ( 交易廣場 ) 東面第二個巴士停車灣。 Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Man Yiu Street. 大坑徑 ( 栢園 ) 往中環 ( 中環渡輪碼頭 ) ( 特別班次路線第 11 號 )：途經大坑徑、春暉道、睦誠道、白建時道、軒德蓀道、 * Departures from Central (Central Ferry Piers) may be 畢拉山道、大坑道、銅鑼灣道、摩頓臺、高士威道、伊榮街、 diverted via the second bus bay on the east side of Central 邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打 (Exchange Square), depending on traffic condition in 街、康樂廣場及民耀街。 Harbour View Street.

TAI HANG DRIVE (PARK GARDEN) to CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) (SPECIAL DEPARTURE ROUTE NO. 11): via Tai Hang Drive, Chun Fai Road, Moorsom Road, Perkins Road, Henderson Road, Mount Butler Road, Tai Hang Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Man Yiu Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B106 B107

中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往大坑徑 ( 栢園 ) ( 特別班次路線第 11 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to TAI HANG 號 )：途經民光街、民耀街、#( 港景街、干諾道中、) 域多利 DRIVE (PARK GARDEN) (SPECIAL DEPARTURES 皇后街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、銅鑼灣道、 ROUTE NO. 11): via Man Kwong Street, Man Yiu Street, 天橋、大坑道及大坑徑。 #(Harbour View Street, Connaught Road Central,) Queen Victoria Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy # 由中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 開出的班次，可視乎港景街的交 Road, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road, flyover, Tai Hang 通情況，改經中環 ( 交易廣場 ) 東面第二個巴士停車灣。 Road and Tai Hang Drive.

# Departures from Central (Central Ferry Piers) may be diverted via the second bus bay on the east side of Central (Exchange Square), depending on traffic condition in Harbour View Street.

半山區路線第 12 號 Mid-levels Route No. 12

中環 ( 中環渡輪碼頭 )——羅便臣道 ( 循環線 ) Central (Central Ferry Piers)—Robinson Road (Circular)

中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往羅便臣道 ( 循環線 )：途經民光街、 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to ROBINSON 民耀街、港景街、中環 ( 交易廣場 )、干諾道中、夏慤道、紅 ROAD (CIRCULAR): via Man Kwong Street, Man Yiu Street, 棉路、天橋、金鐘道、皇后大道中、德己立街、威靈頓街、 Harbour View Street, Central (Exchange Square), Connaught 擺花街、荷李活道、亞畢諾道、堅道、西摩道、羅便臣道、 Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, 花園道、德輔道中、雪廠街、干諾道中、康樂廣場、民耀街 Queensway, Queen’s Road Central, D’Aguilar Street, Wellington 及民光街。 Street, , , , , Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, 中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往羅便臣道 ( 循環線 ) ( 特別班次路線 Des Voeux Road Central, Ice House Street, Connaught Road 第 12 號 )：途經民光街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣場 )、 Central, Connaught Place, Man Yiu Street and Man Kwong 干諾道中、夏慤道、紅棉路、天橋、金鐘道、皇后大道中、 Street.

CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to ROBINSON ROAD (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 12): via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, Central (Exchange Square), Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen’s Road Central, D’Aguilar Street, Wellington 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B108 B109

德己立街、威靈頓街、擺花街、荷李活道、亞畢諾道、堅道、 Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, 西摩道、羅便臣道、花園道、皇后大道中、畢打街、康樂廣 Caine Road, Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, 場、民耀街及民光街。 Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place, Man Yiu Street and Man Kwong Street. 中環渡輪碼頭 (3 號碼頭 ) 往羅便臣道 ( 循環線 ) ( 特別班次路 線第 12 號 )：途經民光街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣 CENTRAL FERRY PIERS (PIER 3) to ROBINSON ROAD 場 )、干諾道中、夏慤道、紅棉路、天橋、金鐘道、皇后大道 (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 12): 中、德己立街、威靈頓街、擺花街、荷李活道、亞畢諾道、 via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, 堅道、西摩道、羅便臣道、花園道、德輔道中、雪廠街、干 Central (Exchange Square), Connaught Road Central, 諾道中、康樂廣場、民耀街及民光街。 Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen’s Road Central, D’Aguilar Street, Wellington Street, Lyndhurst 中環渡輪碼頭 (3 號碼頭 ) 往羅便臣道 ( 循環線 ) ( 特別班次路 Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, Caine Road, 線第 12 號 )：途經民光街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣 Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, Des Voeux 場 )、干諾道中、夏慤道、紅棉路、天橋、金鐘道、皇后大道 Road Central, Ice House Street, Connaught Road Central, 中、德己立街、威靈頓街、擺花街、荷李活道、亞畢諾道、 Connaught Place, Man Yiu Street and Man Kwong Street. 堅道、西摩道、羅便臣道、花園道、皇后大道中、畢打街、 康樂廣場、民耀街及民光街。 CENTRAL FERRY PIERS (PIER 3) to ROBINSON ROAD (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 12): via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, Central (Exchange Square), Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen’s Road Central, D’Aguilar Street, Wellington Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, Caine Road, Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place, Man Yiu Street and Man Kwong Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B110 B111

半山區路線第 12A 號 Mid-levels Route No. 12A

金鐘 ( 添馬街 )——麥當勞道 ( 循環線 ) Admiralty (Tamar Street)—MacDonnell Road (Circular)

金鐘 ( 添馬街 ) 往麥當勞道 ( 循環線 )：途經添馬街、夏慤道、 ADMIRALTY (TAMAR STREET) to MACDONNELL 紅棉路、花園道、麥當勞道、堅尼地道、花園道、皇后大道 ROAD (CIRCULAR): via Tamar Street, Harcourt Road, 中、畢打街、遮打道、美利道、金鐘道及添馬街。 Cotton Tree Drive, Garden Road, MacDonnell Road, Kennedy Road, Garden Road, Queen’s Road Central, Pedder Street, 金鐘 ( 添馬街 ) 往麥當勞道 ( 循環線 ) ( 特別班次路線第 12A 號 )： Chater Road, Murray Road, Queensway and Tamar Street. 途經添馬街、夏慤道、紅棉路、花園道、麥當勞道、堅尼地 道、花園道、皇后大道中、畢打街、干諾道中、夏慤道、紅 ADMIRALTY (TAMAR STREET) to MACDONNELL 棉路支路、金鐘道及添馬街。 ROAD (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 12A): via Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree 金鐘 ( 添馬街 ) 往堅尼地道 ( 循環線 ) ( 特別班次路線第 12A 號 )： Drive, Garden Road, MacDonnell Road, Kennedy Road, 途經添馬街、夏慤道、紅棉路、花園道、麥當勞道、堅尼地 Garden Road, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught 道、花園道、金鐘道及添馬街。 Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway and Tamar Street.

ADMIRALTY (TAMAR STREET) to KENNEDY ROAD (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 12A): via Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Garden Road, MacDonnell Road, Kennedy Road, Garden Road, Queensway and Tamar Street.

半山區路線第 12M 號 Mid-levels Route No. 12M

金鐘 ( 添馬街 )——柏道 ( 循環線 ) Admiralty (Tamar Street)—Park Road (Circular)

金鐘 ( 添馬街 ) 往柏道 ( 循環線 )：途經添馬街、夏慤道、紅 ADMIRALTY (TAMAR STREET) to PARK ROAD 棉路、天橋、金鐘道、皇后大道中、德己立街、威靈頓街、 (CIRCULAR): via Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen’s Road Central, D’Aguilar 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B112 B113

擺花街、荷李活道、亞畢諾道、堅道、般咸道、柏道、羅便 Street, Wellington Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, 臣道、花園道、天橋、金鐘道及添馬街。 Arbuthnot Road, Caine Road, , Park Road, Robinson Road, Garden Road, flyover, Queensway and Tamar Street.

半山區路線第 25A 號 Mid-levels Route No. 25A

灣仔北臨時公共運輸交匯處——寶馬山 ( 循環線 ) Wan Chai North Temporary Public Transport Interchange— (Circular) 灣仔北臨時公共運輸交匯處往寶馬山 ( 循環線 )：途經鴻興道、 會議道、菲林明道、天橋、菲林明道、軒尼詩道、怡和街、 WAN CHAI NORTH TEMPORARY PUBLIC TRANSPORT 銅鑼灣道、天橋、大坑道、勵德邨道、怡景道、雲景道、天 INTERCHANGE to BRAEMAR HILL (CIRCULAR): via 后廟道、寶馬山道、校園徑、寶馬山公共運輸交匯處、寶馬 Hung Hing Road, Convention Avenue, Fleming Road, flyover, 山道、雲景道、怡景道、勵德邨道、大坑道、摩頓臺、高士 Fleming Road, Hennessy Road, Yee Wo Street, Tung Lo Wan 威道、禮頓道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、菲 Road, flyover, Tai Hang Road, Road, Yee King 林明道、天橋、菲林明道、會議道及鴻興道。 Road, Cloud View Road, , Braemar Hill Road, Hau Yuen Path, Braemar Hill Public Transport Interchange, Braemar Hill Road, Cloud View Road, Yee King Road, Lai Tak Tsuen Road, Tai Hang Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Fleming Road, flyover, Fleming Road, Convention Avenue and Hung Hing Road.

市區路線第 37A 號 Urban Route No. 37A

置富花園——金鐘 ( 循環線 ) Chi Fu Fa Yuen—Admiralty (Circular)

置富花園往金鐘 ( 循環線 )：途經置富道、利牧徑、薄扶林道、 CHI FU FA YUEN to ADMIRALTY (CIRCULAR): via Chi 石排灣道、香港仔海傍道、湖南街、香港仔巴士總站、香港 Fu Road, Claymore Avenue, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan 仔大道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、 Road, Aberdeen Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B114 B115

天樂里、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、域多利皇后街、皇 Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill 后大道中、皇后大道西、薄扶林道及置富道。 Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen’s Road Central, Queen’s Road West, Pok Fu Lam Road and Chi Fu Road.

市區路線第 37B 號 Urban Route No. 37B

置富花園——中環 ( 循環線 ) Chi Fu Fa Yuen—Central (Circular)

置富花園往中環 ( 循環線 )：途經置富道、利牧徑、薄扶林道、 CHI FU FA YUEN to CENTRAL (CIRCULAR): via Chi Fu 第二街、水街、德輔道西、干諾道西、干諾道中、民吉街、 Road, Claymore Avenue, Pok Fu Lam Road, Second Street, 統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金 Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West, 鐘道、添馬街、德立街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、樂禮街、金 Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man 鐘道、軒尼詩道、分域街、莊士敦道、灣仔道、摩理臣山道、 Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton 黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣 Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake Street, 道、薄扶林道及置富道。 Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, , 中環 ( 交易廣場 ) 往置富花園 ( 特別班次路線第 37B 號 )：途 Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, 經干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街、德立 Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya 街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、樂禮街、金鐘道、軒尼詩道、分 Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road and Chi Fu 域街、莊士敦道、灣仔道、摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔 Road. 隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道及置 富道。 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to CHI FU FA YUEN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 37B): via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake Street, Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Johnston Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road and Chi Fu Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B116 B117

市區路線第 37X 號 Urban Route No. 37X

置富花園——中環 ( 循環線 ) Chi Fu Fa Yuen—Central (Circular)

置富花園往中環 ( 循環線 )：途經置富道、利牧徑、薄扶林道、 CHI FU FA YUEN to CENTRAL (CIRCULAR): via Chi Fu 山道天橋、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民 Road, Claymore Avenue, Pok Fu Lam Road, Hill Road flyover, 吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街、 Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat 德立街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、樂禮街、金鐘道、軒尼詩道、 Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, 分域街、莊士敦道、灣仔道、摩理臣山道、黃泥涌道、香港 Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, 仔隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道及 Tamar Street, Drake Street, Admiralty Station (East) Bus 置富道。 Terminus, Rodney Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Johnston Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road and Chi Fu Road.

市區路線第 40 號 Urban Route No. 40

華富 ( 北 )——灣仔北臨時公共運輸交匯處 Wah Fu (North)—Wan Chai North Temporary Public Transport Interchange 華富 ( 北 ) 往灣仔北臨時公共運輸交匯處：途經華富道、石 排灣道、薄扶林道、天橋、置富道、利牧徑、天橋、薄扶林 WAH FU (NORTH) to WAN CHAI NORTH TEMPORARY 道、天橋、般咸道、柏道、羅便臣道、花園道、天橋、金鐘 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Wah Fu Road, 道、軒尼詩道、菲林明道、天橋、菲林明道、會議道及鴻興 Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Chi Fu Road, 道。 Claymore Avenue, flyover, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Park Road, Robinson Road, Garden Road, flyover, 灣仔北臨時公共運輸交匯處往華富 ( 北 )：途經鴻興道、會議 Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, flyover, Fleming 道、菲林明道、天橋、菲林明道、軒尼詩道、金鐘道、紅棉 Road, Convention Avenue and Hung Hing Road.

WAN CHAI NORTH TEMPORARY PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to WAH FU (NORTH): via Hung Hing Road, Convention Avenue, Fleming Road, flyover, Fleming 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B118 B119

路、堅尼地道、上亞厘畢道、堅道、般咸道、薄扶林道、利 Road, Hennessy Road, Queensway, Cotton Tree Drive, 牧徑、置富道、薄扶林道、石排灣道及華富道。 Kennedy Road, , Caine Road, Bonham Road, Pok Fu Lam Road, Claymore Avenue, Chi Fu Road, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

市區路線第 40M 號 Urban Route No. 40M

華富 ( 北 )——金鐘 ( 政府總部 ) Wah Fu (North)—Admiralty (Government Headquarters)

華富 ( 北 ) 往金鐘 ( 政府總部 )：途經華富道、石排灣道、薄 WAH FU (NORTH) to ADMIRALTY (GOVERNMENT 扶林道、天橋、般咸道、堅道、上亞厘畢道、花園道、皇后 HEADQUARTERS): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, 大道中、德輔道中、雪廠街、遮打道、美利道、金鐘道、軒 Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Caine Road, Upper 尼詩道、菲林明道、會議道、分域碼頭街、龍匯道及添美道。 Albert Road, Garden Road, Queen’s Road Central, Des Voeux Road Central, Ice House Street, Chater Road, Murray Road, 金鐘 ( 政府總部 ) 往華富 ( 北 )：途經添美道、告士打道、菲 Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Convention 林明道、港灣道、分域碼頭街、天橋、夏慤道、紅棉路支路、 Avenue, Street, Lung Wui Road and Tim Mei 紅棉路、金鐘道、皇后大道中、德己立街、威靈頓街、擺花 Avenue. 街、荷李活道、亞畢諾道、堅道、般咸道、薄扶林道、石排 灣道及華富道。 ADMIRALTY (GOVERNMENT HEADQUARTERS) to WAH FU (NORTH): via Tim Mei Avenue, Gloucester Road, 華富 ( 北 ) 往金鐘 ( 政府總部 ) ( 特別班次路線第 40M 號 ) ( 星 Fleming Road, , Fenwick Pier Street, flyover, 期日及公眾假期由華富 ( 北 ) 開出的班次 ) ︰途經華富道、石 Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Cotton Tree 排灣道、薄扶林道、天橋、般咸道、堅道、上亞厘畢道、 Drive, Queensway, Queen’s Road Central, D’Aguilar Street, Wellington Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, Caine Road, Bonham Road, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

WAH FU (NORTH) to ADMIRALTY (GOVERNMENT HEADQUARTERS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 40M) (departures from Wah Fu (North) on Sundays and public holidays): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Caine Road, Upper Albert Road, Garden Road, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B120 B121

花園道、皇后大道中、畢打街、干諾道中、紅棉路支路、金 Hennessy Road, Fleming Road, Convention Avenue, Fenwick 鐘道、軒尼詩道、菲林明道、會議道、分域碼頭街、龍匯道 Pier Street, Lung Wui Road and Tim Mei Avenue. 及添美道。 市區路線第 40P 號 Urban Route No. 40P

華富 ( 北 )——羅便臣道 Wah Fu (North)—Robinson Road

華富 ( 北 ) 往羅便臣道：途經華富道、薄扶林道、天橋、置富 WAH FU (NORTH) to ROBINSON ROAD: via Wah Fu 道、利牧徑、天橋、薄扶林道、天橋、般咸道、西摩道及羅 Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Chi Fu Road, Claymore 便臣道 ( 以羅便臣道近花園道處為總站 )。 Avenue, flyover, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Seymour Road and Robinson Road (terminating at Robinson 深灣道公共交通總站往羅便臣道 ( 特別班次路線第 40P 號 ) ︰ Road near Garden Road). 途經深灣道、南朗山道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣 道、薄扶林道、天橋、置富道、利牧徑、天橋、薄扶林道、 SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to 天橋、般咸道、西摩道及羅便臣道 ( 以羅便臣道近花園道處 ROBINSON ROAD (SPECIAL DEPARTURE ROUTE NO. 為總站 )。 40P): via Shum Wan Road, Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, 華貴邨往羅便臣道 ( 特別班次路線第 40P 號 ) ︰途經田灣海 Pok Fu Lam Road, flyover, Chi Fu Road, Claymore Avenue, 旁道、石排灣道、薄扶林道、天橋、置富道、利牧徑、天橋、 flyover, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Seymour 薄扶林道、天橋、般咸道、西摩道及羅便臣道 ( 以羅便臣道 Road and Robinson Road (terminating at Robinson Road near 近花園道處為總站 )。 Garden Road).

WAH KWAI ESTATE to ROBINSON ROAD (SPECIAL DEPARTURE ROUTE NO. 40P): via Tin Wan Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Chi Fu Road, Claymore Avenue, flyover, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Seymour Road and Robinson Road (terminating at Robinson Road near Garden Road). 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B122 B123

市區路線第 41A 號 Urban Route No. 41A

華富 ( 中 )——北角渡輪碼頭公共運輸交匯處 Wah Fu (Central)—North Point Ferry Pier Public Transport Interchange

華富 ( 中 ) 往北角渡輪碼頭公共運輸交匯處：途經華富道、 WAH FU (CENTRAL) to NORTH POINT FERRY PIER 石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、南風道、 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Wah Fu Road, 深水灣道、黃泥涌峽道、大坑道、勵德邨道、怡景道、雲景 Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main 道、天后廟道、炮台山道、大強街、電氣道、渣華道及電照 Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Fung Road, Deep Water 街。 Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Tai Hang Road, Lai Tak Tsuen Road, Yee King Road, Cloud View Road, Tin Hau 北角渡輪碼頭公共運輸交匯處往華富 ( 中 )：途經琴行街、英 Temple Road, Road, Power Street, Electric Road, 皇道、炮台山道、天后廟道、雲景道、怡景道、勵德邨道、 Java Road and Tin Chiu Street. 大坑道、黃泥涌峽道、深水灣道、南風道、黃竹坑道、香港 仔海傍道、石排灣道及華富道。 NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to WAH FU (CENTRAL): via Kam Hong 華富 ( 中 ) 往北角渡輪碼頭公共運輸交匯處 ( 特別班次路線第 Street, King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, 41A 號 ) ︰途經華富道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔 Cloud View Road, Yee King Road, Lai Tak Tsuen Road, Tai 大道、黃竹坑道、南風道、深水灣道、黃泥涌峽道、大坑道、 Hang Road, Wong Nai Chung Gap Road, 勵德邨道、怡景道、雲景道、寶馬山道、天后廟道、炮台山 Road, Nam Fung Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen 道、大強街、電氣道、渣華道及電照街。 Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

北角渡輪碼頭公共運輸交匯處往華富 ( 中 ) ( 特別班次路線第 WAH FU (CENTRAL) to NORTH POINT FERRY PIER 41A 號 ) ︰途經琴行街、英皇道、炮台山道、天后廟道、 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 41A): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Fung Road, Deep Water Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Tai Hang Road, Lai Tak Tsuen Road, Yee King Road, Cloud View Road, Braemar Hill Road, Tin Hau Temple Road, Fortress Hill Road, Power Street, Electric Road, Java Road and Tin Chiu Street.

NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to WAH FU (CENTRAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 41A): via Kam Hong Street, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B124 B125

寶馬山道、雲景道、怡景道、勵德邨道、大坑道、黃泥涌峽 King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, 道、深水灣道、南風道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣 Braemar Hill Road, Cloud View Road, Yee King Road, Lai 道及華富道。 Tak Tsuen Road, Tai Hang Road, Wong Nai Chung Gap Road, Deep Water Bay Road, Nam Fung Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

市區路線第 43M 號 Urban Route No. 43M

田灣邨——石塘咀 ( 德輔道西近山道處 ) ( 循環線 ) Tin Wan Estate— (Des Voeux Road West near Hill Road) (Circular) 田灣邨往石塘咀 ( 德輔道西近山道處 ) ( 循環線 )：途經田灣街、 田灣山道、天橋、田灣海旁道、華貴巴士總站、田灣海旁道、 TIN WAN ESTATE to SHEK TONG TSUI (DES VOEUX 香港仔海傍道、石排灣道、華富道、華景街、華康街、域多 ROAD WEST NEAR HILL ROAD) (CIRCULAR): via Tin 利道、加多近街、吉席街、士美菲路、科士街、加多近街、 Wan Street, Tin Wan Hill Road, flyover, Tin Wan Praya Road, 堅彌地城新海旁、城西道、干諾道西、嘉安街、德輔道西、 Wah Kwai Bus Terminus, Tin Wan Praya Road, Aberdeen 堅彌地城海旁、山市街、卑路乍街、域多利道、華翠街、華 Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road, Wah King 景街、華富道、石排灣道、天橋、田灣海旁道、華貴巴士總 Street, Wah Hong Street, Victoria Road, Cadogan Street, 站、田灣海旁道、天橋、石排灣道及田灣街。 Catchick Street, Smithfield, Forbes Street, Cadogan Street, New Praya, Kennedy Town, Shing Sai Road, Connaught Road 堅尼地城 ( 卑路乍灣臨時巴士總站 ) 往黃竹坑 ( 警校道 ) ( 特 West, Ka On Street, Des Voeux Road West, Praya, Kennedy 別班次路線第 47P 號 ) ︰途經城西道、西祥街北、西祥街、 Town, Sands Street, Belcher’s Street, Victoria Road, Wah Chui 卑路乍街、域多利道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大 Street, Wah King Street, Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, 道、黃竹坑道、海洋公園道、香葉道及警校道。 flyover, Tin Wan Praya Road, Wah Kwai Bus Terminus, Tin Wan Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road and Tin Wan Street.

KENNEDY TOWN ( TEMPORARY BUS TERMINUS) to WONG CHUK HANG (POLICE SCHOOL ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 47P): via Shing Sai Road, Sai Cheung Street North, Sai Cheung Street, Belcher’s Street, Victoria Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Heung Yip Road and Police School Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B126 B127

市區路線第 48 號 Urban Route No. 48

深灣道公共交通總站——華富 ( 循環線 ) Shum Wan Road Public Transport Terminus—Wah Fu (Circular)

深灣道公共交通總站往華富 ( 循環線 )：途經深灣道、黃竹坑 SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to 臨時巴士總站、南朗山道、香葉道、黃竹坑站、香葉道、海 WAH FU (CIRCULAR): via Shum Wan Road, Wong Chuk 洋公園道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、域多利道、 Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Heung 華康街、華景街、華富道、華富 ( 南 ) 巴士總站、華富道、石 Yip Road, , Heung Yip Road, Ocean 排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、南朗山道、 Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, 香葉道、黃竹坑站、香葉道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總 Shek Pai Wan Road, Victoria Road, Wah Hong Street, Wah 站及深灣道。 King Street, Wah Fu Road, Wah Fu (South) Bus Terminus, Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, 深灣道公共交通總站往華富 ( 特別班次路線第 48 號 )：途經 Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Long 深灣道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道、香葉道、黃竹坑 Shan Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang Station, 站、香葉道、海洋公園道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排 Heung Yip Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang 灣道、域多利道、華康街、華景街、華富道、華富 ( 南 ) 巴士 Temporary Bus Terminus and Shum Wan Road. 總站及華富道 ( 以華安樓為總站 )。 SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to 深灣道公共交通總站往海洋公園 ( 正門 ) ( 特別班次路線第 48 WAH FU (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 48): via 號 )：途經深灣道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道、香葉道、 Shum Wan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, 黃竹坑站、香葉道、海洋公園道、黃竹坑道、香港仔海傍道、 Nam Long Shan Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang 石排灣道、域多利道、華康街、華景街、華富道、華富 ( 南 ) Station, Heung Yip Road, Ocean Park Road, Wong Chuk 巴士總站、華富道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、 Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Victoria Road, Wah Hong Street, Wah King Street, Wah Fu Road, Wah Fu (South) Bus Terminus and Wah Fu Road (terminating at Wah On House).

SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to OCEAN PARK (MAIN ENTRANCE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 48): via Shum Wan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang Station, Heung Yip Road, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Victoria Road, Wah Hong Street, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B128 B129

黃竹坑道、南朗山道、香葉道、黃竹坑站、香葉道、南朗山 Wah King Street, Wah Fu Road, Wah Fu (South) Bus 道、黃竹坑臨時巴士總站、深灣道、深灣道公共交通總站、 Terminus, Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya 深灣道、南朗山道、黃竹坑道及海洋公園道 ( 以海洋公園為 Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Nam 總站 )。 Long Shan Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang Station, Heung Yip Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang 海洋公園 ( 正門 ) 往深灣道公共交通總站 ( 特別班次路線第 Temporary Bus Terminus, Shum Wan Road, Shum Wan Road 48 號 )：途經海洋公園道、警校道、南朗山道、深灣道、深 Public Transport Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan 灣道公共交通總站、深灣道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山 Road, Wong Chuk Hang Road and Ocean Park Road 道、香葉道、黃竹坑站、香葉道、海洋公園道、黃竹坑道、 (terminating at Ocean Park). 香港仔海傍道、石排灣道、域多利道、華康街、華景街、華 富道、華富 ( 南 ) 巴士總站、華富道、石排灣道、香港仔海傍 OCEAN PARK (MAIN ENTRANCE) to SHUM WAN 道、香港仔大道、黃竹坑道、南朗山道、香葉道、黃竹坑站、 ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS (SPECIAL 香葉道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站及深灣道。 DEPARTURES ROUTE NO. 48): via Ocean Park Road, Police School Road, Nam Long Shan Road, Shum Wan Road, 海洋公園 ( 正門 ) 往華富 ( 循環線 ) ( 特別班次路線第 48 號 )： Shum Wan Road Public Transport Terminus, Shum Wan Road, 途經海洋公園道、警校道、南朗山道、深灣道、深灣道公共 Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan 交通總站、深灣道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道、香葉 Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang Station, Heung Yip 道、黃竹坑站、香葉道、海洋公園道、黃竹坑道、香港仔海 Road, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen 傍道、石排灣道、域多利道、華康街、華景街、華富道、 Praya Road, Shek Pai Wan Road, Victoria Road, Wah Hong Street, Wah King Street, Wah Fu Road, Wah Fu (South) Bus Terminus, Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang Station, Heung Yip Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus and Shum Wan Road.

OCEAN PARK (MAIN ENTRANCE) to WAH FU (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 48): via Ocean Park Road, Police School Road, Nam Long Shan Road, Shum Wan Road, Shum Wan Road Public Transport Terminus, Shum Wan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Heung Yip Road, Wong Chuk Hang Station, Heung Yip Road, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B130 B131

華富 ( 南 ) 巴士總站、華富道、石排灣道、香港仔海傍道、香 Road, Victoria Road, Wah Hong Street, Wah King Street, Wah 港仔大道、黃竹坑道、南朗山道、香葉道、黃竹坑站、香葉 Fu Road, Wah Fu (South) Bus Terminus, Wah Fu Road, Shek 道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站、深灣道、深灣道公共 Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, 交通總站、深灣道、南朗山道、黃竹坑道及海洋公園道 ( 以 Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Heung Yip 海洋公園為總站 )。 Road, Wong Chuk Hang Station, Heung Yip Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Shum Wan Road, Shum Wan Road Public Transport Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road and Ocean Park Road (terminating at Ocean Park).

市區路線第 70 號 Urban Route No. 70

中環 ( 交易廣場 )——華貴邨 Central (Exchange Square)—Wah Kwai Estate

中環 ( 交易廣場 ) 往華貴邨：途經干諾道中、夏慤道、*( 紅 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to WAH KWAI 棉路支路、金鐘道、添馬街、德立街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、 ESTATE: via Connaught Road Central, Harcourt Road, 樂禮街、金鐘道、軍器廠街、天橋、) 告士打道、天橋、香港 *(Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake 仔隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道及田灣海旁道。 Street, Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, Queensway, Arsenal Street, flyover,) Gloucester Road, flyover, * 下午 6 時至晚上 8 時由中環 ( 交易廣場 ) 開出的班次，可 Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya 視乎交通情況及乘客需求，而改道行駛。 Road and Tin Wan Praya Road.

華貴邨往中環 ( 交易廣場 )：途經田灣海旁道、天橋、石排灣 * Departures from Central (Exchange Square) between 6 p.m. 道、香港仔海傍道、湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、 and 8 p.m. may be diverted, depending on traffic condition 黃竹坑道、香港仔隧道、天橋、#( 黃泥涌道、摩理臣山道、 and passenger demand.

WAH KWAI ESTATE to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE): via Tin Wan Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, flyover, #(Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, flyover,) Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B132 B133

禮頓道、堅拿道西、天橋、) 告士打道、夏慤道、天橋、干諾 Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View 道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Street.

# 由華貴邨開出的班次，可視乎交通情況及乘客需求，而改 # Departures from Wah Kwai Estate may be diverted, 道行駛。 depending on traffic condition and passenger demand.

華貴邨往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 70 號 )：途經田 WAH KWAI ESTATE to CENTRAL (EXCHANGE 灣海旁道、天橋、石排灣道、田灣街、田灣山道、石排灣道、 SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 70): via 香港仔海傍道、湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、黃 Tin Wan Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road, Tin Wan 竹坑道、香港仔隧道、天橋、@( 黃泥涌道、摩理臣山道、禮 Street, Tin Wan Hill Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen 頓道、堅拿道西、天橋、) 告士打道、夏慤道、天橋、干諾道 Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, 中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, flyover, @(Wong Nai Chung Road, Morrison Hill @ 由華貴邨開出的班次，可視乎交通情況及乘客需求，而改 Road, Leighton Road, Canal Road West, flyover,) Gloucester 道行駛。 Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street. 香港仔巴士總站往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 70 號 )： 途經香港仔巴士總站、香港仔大道、黃竹坑道、香港仔隧道、 @ Departures from Wah Kwai Estate may be diverted, 天橋、^( 黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、天橋、) depending on traffic condition and passenger demand. 告士打道、夏慤道、天橋、干諾道中、畢打街、康樂廣場及 港景街。 ABERDEEN BUS TERMINUS to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 70): via ^ 由香港仔巴士總站開出的班次，可視乎交通情況及乘客需 Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong Chuk 求，而改道行駛。 Hang Road, Aberdeen Tunnel, flyover, ^(Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, 中環 ( 交易廣場 ) 往香港仔巴士總站 ( 特別班次路線第 70A 號 )： flyover,) Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught 途經干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街、 Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

^ Departures from Aberdeen Bus Terminus may be diverted, depending on traffic condition and passenger demand.

CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to ABERDEEN BUS TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 70A): 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B134 B135

德立街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、樂禮街、金鐘道、軍器廠街、 via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree 天橋、告士打道、天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、香港仔海 Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake Street, 傍道、天橋、香港仔大道、香港仔海傍道及湖南街。 Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, Queensway, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, flyover, 石排灣邨公共運輸交匯處往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線 Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya 第 70P 號 ) ︰途經漁光道、香港仔水塘道、洛陽街、成都道、 Road, flyover, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road 湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、黃竹坑道、香港仔 and Wu Nam Street. 隧 道、天 橋、%( 黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道 西、天橋、) 告士打道、夏慤道、天橋、干諾道中、畢打街、 SHEK PAI WAN ESTATE PUBLIC TRANSPORT 康樂廣場及港景街。 INTERCHANGE to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 70P): via Yue Kwong % 由石排灣邨公共運輸交匯處開出的班次，可視乎交通情況 Road, Aberdeen Reservoir Road, Lok Yeung Street, Chengtu 及乘客需求，而改道行駛。 Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, flyover, %(Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, flyover,) Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

% Departures from Shek Pai Wan Estate Public Transport Interchange may be diverted, depending on traffic condition and passenger demand.

市區路線第 71 號 Urban Route No. 71

黃竹坑臨時巴士總站——中環 ( 民吉街巴士總站 ) Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus—Central (Man Kat Street Bus Terminus) 黃竹坑臨時巴士總站往中環 ( 民吉街巴士總站 )：途經南朗山 道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、第二 WONG CHUK HANG TEMPORARY BUS TERMINUS to CENTRAL (MAN KAT STREET BUS TERMINUS): via Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Second Street, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B136 B137

街、水街、德輔道西、干諾道西、干諾道中、民吉街及統一 West, Connaught Road Central, Man Kat Street and Pier 碼頭道。 Road.

中環 ( 民吉街巴士總站 ) 往黃竹坑臨時巴士總站︰途經民吉街、 CENTRAL (MAN KAT STREET BUS TERMINUS) to 干諾道中、干諾道西、德輔道西、皇后街、皇后大道西、 WONG CHUK HANG TEMPORARY BUS TERMINUS: 薄扶林道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑 via Man Kat Street, Connaught Road Central, Connaught 道及南朗山道。 Road West, Des Voeux Road West, Queen Street, Queen’s Road West, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya 深灣道公共交通總站往中環 ( 中環渡輪碼頭 ) ( 特別班次路線 Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road and 第 71P 號 ) ︰途經深灣道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站、 Nam Long Shan Road. 南朗山道、黃竹坑道、香港仔海傍道、天橋、石排灣道、田 灣街、田灣山道、天橋、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林 SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to 道、第二街、水街、德輔道西、干諾道西、干諾道中、民吉 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) (SPECIAL 街、民祥街及民耀街。 DEPARTURES ROUTE NO. 71P): via Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road, Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road, flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Second Street, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Man Cheung Street and Man Yiu Street.

市區路線第 72 號 Urban Route No. 72

華貴邨——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Wah Kwai Estate—Causeway Bay (Moreton Terrace)

華貴邨往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經田灣海旁道、天橋、石排灣 WAH KWAI ESTATE to CAUSEWAY BAY (MORETON 道、香港仔海傍道、湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、 TERRACE): via Tin Wan Praya Road, flyover, Shek Pai Wan 黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、 Road, Aberdeen Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus 軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Terminus, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B138 B139

銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往華貴邨：途經銅鑼灣道、摩頓臺、高士威 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to WAH KWAI 道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士專 ESTATE: via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway 線、堅拿道東、摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹 Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, 坑道、香港仔海傍道及田灣海旁道。 Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen 華貴邨往鰂魚涌( 海澤街) ( 通宵服務) ( 特別班次路線第 Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road and N72 號 )：途經田灣海旁道、天橋、石排灣道、香港仔海傍道、 Tin Wan Praya Road. 湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、黃竹坑道、南朗山 道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道、黃竹坑道、香港仔隧 WAH KWAI ESTATE to (HOI CHAK 道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和街、 STREET) (ALL NIGHT SERVICE) (SPECIAL 高士威道、英皇道、電照街、渣華道、海裕街及海澤街 ( 鰂 DEPARTURES ROUTE NO. N72): via Tin Wan Praya Road, 魚涌公園二期外 )。 flyover, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong 鰂魚涌( 海澤街) 往華貴邨( 通宵服務) ( 特別班次路線第 Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang N72 號 )：途經芬尼街、英皇道、高士威道、伊榮街、邊寧頓 Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk 街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士專線、堅拿道東、摩理 Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, 臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、海洋公園道、 Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo 香葉道、警校道、南朗山道、黃竹坑道、香港仔海傍道、天 Street, Causeway Road, King’s Road, Tin Chiu Street, Java 橋、香港仔大道、洛陽街、東勝道、香港仔大道、天橋、香 Road, Hoi Yu Street and Hoi Chak Street (outside Quarry Bay 港仔海傍道及田灣海旁道。 Park Phase II).

QUARRY BAY (HOI CHAK STREET) to WAH KWAI ESTATE (ALL NIGHT SERVICE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. N72): via Finnie Street, King’s Road, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Heung Yip Road, Police School Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Lok Yeung Street, Tung Sing Road, Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road and Tin Wan Praya Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B140 B141

市區路線第 72A 號 Urban Route No. 72A

深灣道公共交通總站——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Shum Wan Road Public Transport Terminus—Causeway Bay (Moreton Terrace) 深灣道公共交通總站往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經深灣道、黃竹 坑臨時巴士總站、南朗山道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥 SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to 涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE): via Shum Wan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往深灣道公共交通總站：途經銅鑼灣道、 Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong 摩頓臺、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、 Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, 堅拿道巴士專線、堅拿道東、摩理臣山道、黃泥涌道、香港 Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 仔隧道、黃竹坑道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗 山道及深灣道。 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS: via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road and Shum Wan Road.

市區路線第 73 號 Urban Route No. 73

數碼港——赤柱村 —Stanley Village

數碼港往赤柱村：途經資訊道、數碼港道、域多利道、華康 CYBERPORT to STANLEY VILLAGE: via Information 街、華景街、華富道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大 Crescent, Cyberport Road, Victoria Road, Wah Hong Street, 道、黃竹坑道、香島道、淺水灣道、赤柱峽道、赤柱村道、 Wah King Street, Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, 東頭灣道及赤柱村道。 Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B142 B143

赤柱村往數碼港：途經赤柱村道、赤柱峽道、淺水灣道、香 STANLEY VILLAGE to CYBERPORT: via Stanley Village 島道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、華富道、華景 Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, 街、華康街、域多利道、數碼港道及資訊道。 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road, Wah King Street, Wah Hong Street, 華富 ( 北 ) 往赤柱村 ( 特別班次路線第 73 號 )：途經華景街、 Victoria Road, Cyberport Road and Information Crescent. 華富道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、 香島道、淺水灣道、赤柱峽道、赤柱村道、東頭灣道及赤柱 WAH FU (NORTH) to STANLEY VILLAGE (SPECIAL 村道。 DEPARTURES ROUTE NO. 73): via Wah King Street, Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, 赤柱村往華富 ( 北 ) ( 特別班次路線第 73 號 )：途經赤柱村道、 Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Island Road, 赤柱峽道、淺水灣道、香島道、黃竹坑道、香港仔海傍道、 Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road, 石排灣道、華富道及華景街。 Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road.

赤柱監獄往數碼港 ( 特別班次路線第 73 號 ) ︰途經東頭灣道、 STANLEY VILLAGE to WAH FU (NORTH) (SPECIAL 赤柱村道、赤柱峽道、淺水灣道、香島道、黃竹坑道、香港 DEPARTURES ROUTE NO. 73): via Stanley Village Road, 仔海傍道、石排灣道、華富道、華景街、華康街、域多利道、 Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong 數碼港道及資訊道。 Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road and Wah King Street. 赤柱監獄往華富 ( 北 ) ( 特別班次路線第 73 號 ) ︰途經東頭灣 道、赤柱村道、赤柱村巴士總站、赤柱村道、赤柱峽道、淺 STANLEY PRISON to CYBERPORT (SPECIAL 水灣道、香島道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、華 DEPARTURES ROUTE NO. 73): via Tung Tau Wan Road, 富道及華景街。 Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road, Wah King Street, Wah Hong Street, Victoria Road, Cyberport Road and Information Crescent.

STANLEY PRISON to WAH FU (NORTH) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 73): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley Village Bus Terminus, Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road and Wah King Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B144 B145

深灣道公共交通總站往數碼港 ( 特別班次路線第 73P 號 ) ︰ SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to 途經深灣道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道、黃竹坑道、 CYBERPORT (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 73P): 香港仔海傍道、石排灣道、華富道、華景街、華康街、域多 via Shum Wan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus 利道、數碼港道及資訊道。 Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road, Wah King Street, Wah Hong Street, Victoria Road, Cyberport Road and Information Crescent.

市區路線第 75 號 Urban Route No. 75

中環 ( 交易廣場 )——深灣道公共交通總站 Central (Exchange Square)—Shum Wan Road Public Transport Terminus 中環 ( 交易廣場 ) 往深灣道公共交通總站：途經干諾道中、 夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街、德立街、金鐘站 ( 東 ) CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to SHUM WAN ROAD 巴士總站、樂禮街、金鐘道、軒尼詩道、分域街、莊士敦道、 PUBLIC TRANSPORT TERMINUS: via Connaught Road 灣仔道、摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、 Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, 南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道及深灣道。 Queensway, Tamar Street, Drake Street, Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, Queensway, Hennessy 深灣道公共交通總站往中環 ( 交易廣場 )：途經深灣道、黃竹 Road, Fenwick Street, Johnston Road, Wan Chai Road, 坑臨時巴士總站、南朗山道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥 Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen 涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、金鐘道、皇后大道 Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong 中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road and Shum Wan Road.

SHUM WAN ROAD PUBLIC TRANSPORT TERMINUS to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE): via Shum Wan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B146 B147

市區路線第 76 號 Urban Route No. 76

石排灣邨公共運輸交匯處——銅鑼灣 ( 邊寧頓街 ) ( 循環線 ) Shek Pai Wan Estate Public Transport Interchange—Causeway Bay (Pennington Street) (Circular) 石排灣邨公共運輸交匯處往銅鑼灣 ( 邊寧頓街 ) ( 循環線 )： 途經漁光道、香港仔水塘道、香港仔大道、香港仔海傍道、 SHEK PAI WAN ESTATE PUBLIC TRANSPORT 黃竹坑道、南風道、深水灣道、黃泥涌峽道、司徒拔道、皇 INTERCHANGE to CAUSEWAY BAY (PENNINGTON 后大道東、摩理臣山道、禮頓道、邊寧頓街、怡和街、禮頓 STREET) (CIRCULAR): via Yue Kwong Road, Aberdeen 道、摩理臣山道、皇后大道東、司徒拔道、黃泥涌峽道、深 Reservoir Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, 水灣道、南風道、黃竹坑道、香港仔海傍道、天橋、香港仔 Wong Chuk Hang Road, Nam Fung Road, Deep Water Bay 大道、香港仔水塘道及漁光道。 Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Morrison Hill Road, Leighton Road, Pennington 石排灣邨公共運輸交匯處往銅鑼灣 ( 邊寧頓街 ) ( 特別班次路 Street, Yee Wo Street, Leighton Road, Morrison Hill Road, 線第 76 號 )：途經漁光道、香港仔水塘道、香港仔大道、香 Queen’s Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung Gap Road, 港仔海傍道、黃竹坑道、南風道、深水灣道、黃泥涌峽道、 Deep Water Bay Road, Nam Fung Road, Wong Chuk Hang 司徒拔道、皇后大道東、摩理臣山道、禮頓道及邊寧頓街。 Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Aberdeen Reservoir Road and Yue Kwong Road.

SHEK PAI WAN ESTATE PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to CAUSEWAY BAY (PENNINGTON STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 76): via Yue Kwong Road, Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Fung Road, Deep Water Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen’s Road East, Morrison Hill Road, Leighton Road and Pennington Street.

市區路線第 77 號 Urban Route No. 77

田灣邨——筲箕灣 Tin Wan Estate—Shau Kei Wan

田灣邨往筲箕灣：途經田灣街、田灣山道、石排灣道、香港 TIN WAN ESTATE to SHAU KEI WAN: via Tin Wan Street, 仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑 Tin Wan Hill Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya 道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩 Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Wong 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B148 B149

道、怡和街、高士威道、英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景 Chuk Hang Road flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen 道、太安街、成安街、耀興道、耀東邨巴士總站、耀興道、 Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok 南康街、筲箕灣道、愛秩序街及南安街。 Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, 筲箕灣往田灣邨：途經未命名道路、南安里、筲箕灣道、新 Tai On Street, Shing On Street, Yiu Hing Road, Yiu Tung 成街、耀興道、惠亨街、太樂街、太康街、鯉景道、太安街、 Estate Bus Terminus, Yiu Hing Road, Nam Hong Street, Shau 筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、高士威道、伊榮街、 Kei Wan Road, Aldrich Street and Nam On Street. 邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士專線、堅拿道東、 摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、香港仔海 SHAU KEI WAN to TIN WAN ESTATE: via unnamed road, 傍道、天橋、石排灣道及田灣街。 Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, Sun Sing Street, Yiu Hing Road, Wai Hang Street, Tai Lok Street, Tai Hong Street, Lei 軒尼詩道 500 號往田灣邨 ( 特別班次路線第 77 號 )：途經軒 King Road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King’s Road, 尼詩道、堅拿道巴士專線、堅拿道東、摩理臣山道、黃泥涌 Kornhill Road, King’s Road, Causeway Road, Irving Street, 道、香港仔隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道、天橋、石排灣 Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road 道及田灣街。 bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, 筲箕灣往田灣邨 ( 特別班次路線第 77A 號 )：途經未命名道路、 Aberdeen Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road and Tin 南安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、清風街天橋、 Wan Street. 維園道、告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、 香港仔海傍道、天橋、石排灣道及田灣街。 NO. 500 HENNESSY ROAD to TIN WAN ESTATE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 77): via Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road and Tin Wan Street.

SHAU KEI WAN to TIN WAN ESTATE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 77A): via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road and Tin Wan Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B150 B151

華貴邨往西灣河 ( 太康街 ) ( 特別班次路線第 77X 號 )：途經 WAH KWAI ESTATE to (TAI HONG 田灣海旁道、天橋、石排灣道、田灣街、田灣山道、石排灣 STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 77X): via 道、香港仔海傍道、湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、 Tin Wan Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road, Tin Wan 黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、香港仔隧道、堅拿道 Street, Tin Wan Hill Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen 天橋、天橋、維園道、東區走廊、渣華道、英皇道、筲箕灣 Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, 道及太康街。 Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang Road flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Canal Road flyover, flyover, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Java Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road and Tai Hong Street.

半山區路線第 85 號 Mid-levels Route No. 85

小西灣 ( 藍灣半島 )——寶馬山 ( 循環線 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Braemar Hill (Circular)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往寶馬山 ( 循環線 )：途經小西灣道、富 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to BRAEMAR HILL 怡道、小西灣邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、 (CIRCULAR): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai 永泰道、順泰道、盛泰道、杏花邨巴士總站、盛泰道、東區 Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, 走廊、東喜道、阿公岩村道、阿公岩道、柴灣道、筲箕灣道、 Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Shun Tai Road, Shing 英皇道、康山道、英皇道、炮台山道、天后廟道、雲景道、 Tai Road, Bus Terminus, Shing Tai Road, 寶馬山道、校園徑、寶馬山公共運輸交匯處、寶馬山道、天 Island Eastern Corridor, Tung Hei Road, 后廟道、百福道、健康中街、七姊妹道、電照街、渣華道、 Village Road, A Kung Ngam Road, Chai Wan Road, Shau Kei 英皇道、筲箕灣道、柴灣道、阿公岩道、阿公岩村道、東喜 Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Fortress 道、東區走廊、盛泰道、永泰道、嘉業街、常安街、柴灣道、 Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Braemar 小西灣道、富怡道及小西灣道。 Hill Road, Hau Yuen Path, Braemar Hill Public Transport Interchange, Braemar Hill Road, Tin Hau Temple Road, Pak Fuk Road, Healthy Street Central, Road, Tin Chiu Street, Java Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, A Kung Ngam Road, A Kung Ngam Village Road, Tung Hei Road, Island Eastern Corridor, Shing Tai Road, Wing Tai Road, Ka Yip Street, Sheung On Street, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B152 B153

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往北角渡輪碼頭公共運輸交匯處 ( 特別班 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to NORTH POINT 次路線第 85 號 )：途經小西灣道、富怡道、小西灣邨巴士總 FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE 站、小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、順泰道、盛 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85): via Siu Sai Wan 泰道、杏花邨巴士總站、盛泰道、東區走廊、東喜道、阿公 Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai 岩村道、阿公岩道、柴灣道、筲箕灣道、英皇道、康山道、 Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai 英皇道、琴行街、七姊妹道、書局街、渣華道及電照街。 Road, Shun Tai Road, Shing Tai Road, Heng Fa Chuen Bus Terminus, Shing Tai Road, Island Eastern Corridor, Tung Hei 北角渡輪碼頭公共運輸交匯處往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班 Road, A Kung Ngam Village Road, A Kung Ngam Road, Chai 次路線第 85 號 )：途經琴行街、英皇道、筲箕灣道、柴灣道、 Wan Road, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, 阿公岩道、阿公岩村道、東喜道、東區走廊、盛泰道、永泰 King’s Road, Kam Hong Street, , Shu Kuk 道、嘉業街、常安街、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣 Street, Java Road and Tin Chiu Street. 道。 NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT 筲箕灣往寶馬山 ( 特別班次路線第 85A 號 )：途經未命名道路、 INTERCHANGE to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) 南安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、炮台山道、 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85): via Kam Hong 天后廟道、雲景道、寶馬山道、校園徑及寶馬山公共運輸交 Street, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, A 匯處。 Kung Ngam Road, A Kung Ngam Village Road, Tung Hei Road, Island Eastern Corridor, Shing Tai Road, Wing Tai 愛賢街往寶馬山 ( 特別班次路線第 85A 號 )：途經愛賢街、 Road, Ka Yip Street, Sheung On Street, Chai Wan Road, Siu 愛勤道、太安街、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、炮 Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. 台山道、天后廟道、雲景道、寶馬山道、校園徑及寶馬山公 共運輸交匯處。 SHAU KEI WAN to BRAEMAR HILL (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85A): via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Braemar Hill Road, Hau Yuen Path and Braemar Hill Public Transport Interchange.

OI YIN STREET to BRAEMAR HILL (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85A): via Oi Yin Street, Oi Kan Road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Braemar Hill Road, Hau Yuen Path and Braemar Hill Public Transport Interchange. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B154 B155

西灣河 ( 西灣河文娛中心對面 ) 往寶馬山 ( 特別班次路線第 SAI WAN HO (OPPOSITE ) 85A 號 )：途經筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、炮台山 to BRAEMAR HILL (SPECIAL DEPARTURES ROUTE 道、天后廟道、雲景道、寶馬山道、校園徑及寶馬山公共運 NO. 85A): via Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill 輸交匯處。 Road, King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Braemar Hill Road, Hau Yuen Path and 康山道往寶馬山 ( 特別班次路線第 85A 號 )：途經康山道、 Braemar Hill Public Transport Interchange. 英皇道、炮台山道、天后廟道、雲景道、寶馬山道、校園徑 及寶馬山公共運輸交匯處。 KORNHILL ROAD to BRAEMAR HILL (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85A): via Kornhill Road, King’s 北角渡輪碼頭公共運輸交匯處往筲箕灣 ( 特別班次路線第 Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View 85A 號 )：途經琴行街、英皇道、炮台山道、天后廟道、雲景 Road, Braemar Hill Road, Hau Yuen Path and Braemar Hill 道、寶馬山道、校園徑、寶馬山公共運輸交匯處、寶馬山道、 Public Transport Interchange. 天后廟道、百福道、健康中街、七姊妹道、電照街、渣華道、 英皇道、筲箕灣道、愛秩序街及南安街。 NORTH POINT FERRY PIER PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to SHAU KEI WAN (SPECIAL 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往寶馬山 ( 特別班次路線第 85P 號 )：途 DEPARTURES ROUTE NO. 85A): via Kam Hong Street, 經小西灣道、柴灣道、迴旋處、東區走廊、民康街、英皇道、 King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud 炮台山道、天后廟道、雲景道、寶馬山道、校園徑、寶馬山 View Road, Braemar Hill Road, Hau Yuen Path, Braemar Hill 公共運輸交匯處及寶馬山道。 Public Transport Interchange, Braemar Hill Road, Tin Hau Temple Road, Pak Fuk Road, Healthy Street Central, Tsat Tsz 寶馬山往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線第 85P 號 )：途 Mui Road, Tin Chiu Street, Java Road, King’s Road, Shau Kei 經寶馬山公共運輸交匯處、寶馬山道、雲景道、天后廟道、 Wan Road, Aldrich Street and Nam On Street.

SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to BRAEMAR HILL (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85P): via Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, roundabout, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Braemar Hill Road, Hau Yuen Path, Braemar Hill Public Transport Interchange and Braemar Hill Road.

BRAEMAR HILL to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 85P): via Braemar Hill Public Transport Interchange, Braemar Hill Road, Cloud 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B156 B157

炮台山道、英皇道、民康街、東區走廊、迴旋處、柴灣道及 View Road, Tin Hau Temple Road, Fortress Hill Road, King’s 小西灣道。 Road, Man Hong Street, Island Eastern Corridor, roundabout, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road.

市區路線第 90 號 Urban Route No. 90

鴨脷洲邨——中環 ( 交易廣場 ) Estate—Central (Exchange Square)

鴨脷洲邨往中環 ( 交易廣場 )：途經鴨脷洲橋道、黃竹坑道、 AP LEI CHAU ESTATE to CENTRAL (EXCHANGE 香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、 SQUARE): via Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang 金鐘道、皇后大道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Queensway, Queen’s 中環 ( 交易廣場 ) 往鴨脷洲邨：途經干諾道中、夏慤道、紅棉 Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour 路支路、金鐘道、添馬街、德立街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、 View Street. 樂禮街、金鐘道、軒尼詩道、分域街、莊士敦道、灣仔道、 摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道及鴨脷洲橋 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to AP LEI CHAU 道。 ESTATE: via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake 海怡半島往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 通宵服務 ) ( 特別班次路線第 Street, Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, N90 號 )：途經怡南路、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、 Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Johnston Road, 鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、 Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, 摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、禧利 Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road and Ap Lei Chau 街、干諾道中及港澳碼頭通路。 Bridge Road.

SOUTH HORIZONS to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (ALL NIGHT SERVICE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. N90): via Yi Nam Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Hillier Street, Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal access road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B158 B159

中環 ( 港澳碼頭 ) 往海怡半島 ( 通宵服務 ) ( 特別班次路線第 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to SOUTH N90 號 )：途經港澳碼頭通路、干諾道中、林士街、德輔道中、 HORIZONS (ALL NIGHT SERVICE) (SPECIAL 金鐘道、軒尼詩道、分域街、莊士敦道、灣仔道、摩理臣山 DEPARTURES ROUTE NO. N90): via HK-Macau Ferry 道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷 Terminal access road, Connaught Road Central, Rumsey 洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道及怡南路。 Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Johnston Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road and Yi Nam Road.

市區路線第 90B 號 Urban Route No. 90B

海怡半島——金鐘站 ( 東 ) 巴士總站 —Admiralty Station (East) Bus Terminus

海怡半島往金鐘站 ( 東 ) 巴士總站：途經怡南路、海怡路、鴨 SOUTH HORIZONS to ADMIRALTY STATION (EAST) 脷洲橋道、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、山道天橋、 BUS TERMINUS: via Yi Nam Road, South Horizon Drive, 干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾 Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai 道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街及德立街。 Wan Road, Pok Fu Lam Road, Hill Road flyover, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier 金鐘站 ( 東 ) 巴士總站往海怡半島：途經樂禮街、德立街、添 Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt 馬街、夏慤道、紅棉路、金鐘道、德輔道中、域多利皇后街、 Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street 皇后大道中、皇后大道西、薄扶林道、石排灣道、香港仔海 and Drake Street. 傍道、湖南街、香港仔巴士總站、香港仔大道、鴨脷洲橋道、 怡南路、海怡路及怡南路。 ADMIRALTY STATION (EAST) BUS TERMINUS to SOUTH HORIZONS: via Rodney Street, Drake Street, Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen’s Road Central, Queen’s Road West, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Wu Nam Street, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive and Yi Nam Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B160 B161

市區路線第 90C 號 Urban Route No. 90C

鴨脷洲大街——中環 ( 怡和大廈外的干諾道中 ) Main Street, Ap Lei Chau—Central (Connaught Road Central outside ) 鴨脷洲大街往中環 ( 怡和大廈外的干諾道中 )：途經利枝道、 鴨脷洲橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、皇后大道 MAIN STREET, AP LEI CHAU to CENTRAL 東、金鐘道、皇后大道中、畢打街及干諾道中。 (CONNAUGHT ROAD CENTRAL OUTSIDE JARDINE HOUSE): via Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Queen’s Road East, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street and Connaught Road Central.

市區路線第 93C 號 Urban Route No. 93C

鴨脷洲大街——堅道 Main Street, Ap Lei Chau—Caine Road

鴨脷洲大街往堅道：途經利枝道、鴨脷洲橋道、香港仔海傍 MAIN STREET, AP LEI CHAU to CAINE ROAD: via Lee 道、石排灣道、薄扶林道、天橋、般咸道及堅道。 Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road 田灣邨巴士總站往堅道 ( 特別班次路線第 93C 號 )：途經田 and Caine Road. 灣街、田灣山道、天橋、田灣海旁道、華貴巴士總站、田灣 海旁道、香港仔海傍道、天橋 ( 南交匯處 )、置富道、北交匯 TIN WAN ESTATE BUS TERMINUS to CAINE ROAD 處、薄扶林道、天橋、般咸道及堅道。 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 93C): via Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road, flyover, Tin Wan Praya Road, Wah Kwai Bus Terminus, Tin Wan Praya Road, Aberdeen Praya Road, flyover (southern interchange), Chi Fu Road, northern interchange, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road and Caine Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B162 B163

市區路線第 95C 號 Urban Route No. 95C

鴨脷洲邨——置富花園 ( 循環線 ) Ap Lei Chau Estate—Chi Fu Fa Yuen (Circular)

鴨脷洲邨往置富花園 ( 循環線 )：途經鴨脷洲橋道、利南道、 AP LEI CHAU ESTATE to CHI FU FA YUEN 怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、香港仔海傍道、天橋、香港 (CIRCULAR): via Ap Lei Chau Bridge Road, Lee Nam Road, 仔大道、洛陽街、東勝道、香港仔大道、天橋、香港仔海傍 Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge 道、石排灣道、薄扶林道、置富道、利牧徑、薄扶林道、石 Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, 排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、鴨脷洲橋道、怡南路、 Lok Yeung Street, Tung Sing Road, Aberdeen Main Road, 海怡路及鴨脷洲橋道。 flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Chi Fu Road, Claymore Avenue, Pok Fu Lam 鴨脷洲邨往置富花園 ( 循環線 ) ( 特別班次路線第 95C 號 )： Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen 途經鴨脷洲橋道、利南道、怡南路、鴨脷洲橋道、香港仔海 Main Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South 傍道、天橋、香港仔大道、洛陽街、東勝道、香港仔大道、 Horizon Drive and Ap Lei Chau Bridge Road. 天橋、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、置富道、利牧 徑、薄扶林道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、鴨 AP LEI CHAU ESTATE to CHI FU FA YUEN 脷洲橋道、怡南路、利南道及鴨脷洲橋道。 (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 95C): via Ap Lei Chau Bridge Road, Lee Nam Road, Yi Nam Road, 田灣邨往鴨脷洲邨 ( 特別班次路線第 95P 號 ) ︰途經田灣街、 Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Praya Road, flyover, 田灣山道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、鴨脷洲 Aberdeen Main Road, Lok Yeung Street, Tung Sing Road, 橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、怡南 Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai 路、海怡路及鴨脷洲橋道。 Wan Road, Pok Fu Lam Road, Chi Fu Road, Claymore Avenue, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, Lee Nam Road and Ap Lei Chau Bridge Road.

TIN WAN ESTATE to AP LEI CHAU ESTATE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 95P): via Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive and Ap Lei Chau Bridge Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B164 B165

市區路線第 96 號 Urban Route No. 96

利東邨——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Lei Tung Estate—Causeway Bay (Moreton Terrace)

利東邨往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷 LEI TUNG ESTATE to CAUSEWAY BAY (MORETON 洲橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、 TERRACE): via Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, 天樂里、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往利東邨：途經銅鑼灣道、摩頓臺、高士威 Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士專 線、堅拿道東、摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to LEI TUNG 坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑及利東邨道。 ESTATE: via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive and Lei Tung Estate Road.

市區路線第 97 號 Urban Route No. 97

利東邨——中環 ( 交易廣場 ) Lei Tung Estate—Central (Exchange Square)

利東邨往中環 ( 交易廣場 )：途經利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷 LEI TUNG ESTATE to CENTRAL (EXCHANGE 洲橋道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、香港仔隧道、 SQUARE): via Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap 黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、金鐘道、皇后 Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk 大道中、畢打街、康樂廣場及港景街。 Hang Road flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, 中環 ( 交易廣場 ) 往利東邨：途經干諾道中、夏慤道、紅棉路 Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder 支路、金鐘道、添馬街、德立街、金鐘站 ( 東 ) 巴士總站、樂 Street, Connaught Place and Harbour View Street. 禮街、金鐘道、軒尼詩道、分域街、莊士敦道、灣仔道、 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to LEI TUNG ESTATE: via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake Street, Admiralty Station (East) Bus Terminus, Rodney Street, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B166 B167

摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨脷洲橋 Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Johnston Road, 道、鴨脷洲徑及利東邨道。 Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive and Lei Tung Estate Road.

市區路線第 97A 號 Urban Route No. 97A

鴨脷洲大街——黃竹坑 ( 循環線 ) Main Street, Ap Lei Chau—Wong Chuk Hang (Circular)

鴨脷洲大街往黃竹坑 ( 循環線 )：途經利枝道、鴨脷洲橋道、 MAIN STREET, AP LEI CHAU to WONG CHUK HANG 鴨脷洲徑、利東邨道、利東邨巴士總站、利東邨道、鴨脷洲 (CIRCULAR): via Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road, 徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總 Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Lei Tung Estate 站、南朗山道、深灣道、深灣道公共交通總站、深灣道、南 Bus Terminus, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap 朗山道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨 Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Long 脷洲徑、鴨脷洲橋道及利枝道。 Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Shum Wan Road, Shum Wan Road Public 鴨脷洲大街往黃竹坑 ( 循環線 ) ( 特別班次路線第 97A 號 )： Transport Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, 途經利枝道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、利東邨巴 Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei 士總站、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、海 Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei 洋公園道、香葉道、警校道、南朗山道、深灣道、深灣道公 Chau Bridge Road and Lee Chi Road. 共交通總站、深灣道、南朗山道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、 鴨脷洲徑及利東邨道。 MAIN STREET, AP LEI CHAU to WONG CHUK HANG (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 97A): via Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Lei Tung Estate Bus Terminus, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Heung Yip Road, Police School Road, Nam Long Shan Road, Shum Wan Road, Shum Wan Road Public Transport Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive and Lei Tung Estate Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B168 B169

利東邨往黃竹坑 ( 循環線 ) ( 特別班次路線第 97A 號 )：途經 LEI TUNG ESTATE to WONG CHUK HANG 利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、海洋公園道、 (CIRCULAR) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 97A): 香葉道、警校道、南朗山道、深灣道、深灣道公共交通總站、 via Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau 深灣道、南朗山道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑及利 Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, 東邨道。 Heung Yip Road, Police School Road, Nam Long Shan Road, Shum Wan Road, Shum Wan Road Public Transport Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive and Lei Tung Estate Road.

市區路線第 98 號 Urban Route No. 98

利東邨——香港仔 ( 成都道 ) Lei Tung Estate—Aberdeen (Chengtu Road)

利東邨往香港仔 ( 成都道 )：途經利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷 LEI TUNG ESTATE to ABERDEEN (CHENGTU ROAD): 洲橋道、香港仔海傍道、天橋、香港仔大道、洛陽街及成都 via Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau 道。 Bridge Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Lok Yeung Street and Chengtu Road. 香港仔 ( 成都道 ) 往利東邨：途經成都道、香港仔巴士總站、 香港仔大道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑及利東邨道。 ABERDEEN (CHENGTU ROAD) to LEI TUNG ESTATE: via Chengtu Road, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive and Lei Tung Estate Road.

市區路線第 99 號 Urban Route No. 99

海怡半島——筲箕灣 South Horizons—Shau Kei Wan

海怡半島往筲箕灣：途經怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、鴨 SOUTH HORIZONS to SHAU KEI WAN: via Yi Nam Road, 脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、香 South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau 港仔隧道、*( 天橋、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿 Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau 道西、天橋、) 堅拿道天橋、天橋、維園道、永興街、 Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, *(flyover, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B170 B171

英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景道、太安街、成安街、耀 Leighton Road, Canal Road West, flyover,) Canal Road flyover, 興道、耀東邨巴士總站、耀興道、南康街、筲箕灣道、愛秩 flyover, Victoria Park Road, Wing Hing Street, King’s Road, 序街及南安街。 Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shing On Street, Yiu Hing Road, Yiu Tung Estate Bus * 由海怡半島開出的班次，可視乎交通情況，改經天橋、黃 Terminus, Yiu Hing Road, Nam Hong Street, Shau Kei Wan 泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西及天橋。 Road, Aldrich Street and Nam On Street.

筲箕灣往海怡半島：途經未命名道路、南安里、筲箕灣道、 * Departures from South Horizons may be diverted via flyover, 新成街、耀興道、惠亨街、太樂街、太康街、鯉景道、太安 Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton 街、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、清風街天橋、維 Road, Canal Road West and flyover, depending on traffic 園道、告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨 condition. 脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、 怡南路、海怡路及怡南路。 SHAU KEI WAN to SOUTH HORIZONS: via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, Sun Sing Street, Yiu 海怡半島往筲箕灣 ( 特別班次路線第 99 號 )：途經怡南路、 Hing Road, Wai Hang Street, Tai Lok Street, Tai Hong Street, 鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、 Lei King Road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King’s 黃竹坑道、香港仔隧道、#( 天橋、黃泥涌道、摩理臣山道、 Road, Kornhill Road, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, 禮頓道、堅拿道西、天橋、) 堅拿道天橋、天橋、維園道、永 Victoria Park Road, Gloucester Road, Canal Road flyover, 興街、英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景道、太安街、 Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive and Yi Nam Road.

SOUTH HORIZONS to SHAU KEI WAN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 99): via Yi Nam Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, #(flyover, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, flyover,) Canal Road flyover, flyover, Victoria Park Road, Wing Hing Street, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shing On Street, Yiu Hing Road, Yiu Tung Estate Bus Terminus, Yiu Hing Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B172 B173

成安街、耀興道、耀東邨巴士總站、耀興道、南康街、筲箕 Nam Hong Street, Shau Kei Wan Road, Aldrich Street and 灣道、愛秩序街及南安街。 Nam On Street.

# 由海怡半島開出的班次，可視乎交通情況，改經天橋、黃 # Departures from South Horizons may be diverted via flyover, 泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西及天橋。 Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West and flyover, depending on traffic 筲箕灣往海怡半島 ( 特別班次路線第 99 號 )：途經未命名道路、 condition. 南安里、筲箕灣道、新成街、耀興道、惠亨街、太樂街、太 康街、鯉景道、太安街、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇 SHAU KEI WAN to SOUTH HORIZONS (SPECIAL 道、清風街天橋、維園道、告士打道、堅拿道天橋、香港仔 DEPARTURES ROUTE NO. 99): via unnamed road, Nam On 隧道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷 Lane, Shau Kei Wan Road, Sun Sing Street, Yiu Hing Road, 洲徑、鴨脷洲橋道及怡南路。 Wai Hang Street, Tai Lok Street, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King’s Road, 海怡半島往西灣河 ( 太康街 ) ( 特別班次路線第 99X 號 ) ︰途 Kornhill Road, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria 經怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、 Park Road, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen 黃竹坑道、香港仔隧道、堅拿道天橋、天橋、維園道、東區 Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, 走廊、渣華道、英皇道、筲箕灣道及太康街。 Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road and Yi Nam Road. 鴨脷洲大街往西灣河 ( 太康街 ) ( 特別班次路線第 99X 號 )： 途經利枝道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、 SOUTH HORIZONS to SAI WAN HO (TAI HONG STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 99X): via Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang Road flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Canal Road flyover, flyover, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Java Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road and Tai Hong Street.

MAIN STREET, AP LEI CHAU to SAI WAN HO (TAI HONG STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 99X): via Lee Chi Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang Road flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B174 B175

鴨脷洲橋道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、香港仔 Canal Road flyover, flyover, Victoria Park Road, Island Eastern 隧道、堅拿道天橋、天橋、維園道、東區走廊、渣華道、英 Corridor, Java Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road and 皇道、筲箕灣道及太康街。 Tai Hong Street.

旅遊路線第 260 號 Recreation Route No. 260

赤柱村——中環 ( 交易廣場 ) Stanley Village—Central (Exchange Square)

赤柱村往中環 ( 交易廣場 )：途經赤柱村道、赤柱峽道、淺水 STANLEY VILLAGE to CENTRAL (EXCHANGE 灣道、香島道、黃竹坑道、香港仔隧道、堅拿道天橋、告士 SQUARE): via Stanley Village Road, Stanley Gap Road, 打道、夏慤道、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干 Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, 諾道中、康樂廣場及港景街。 Aberdeen Tunnel, Canal Road flyover, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, 中環 ( 交易廣場 ) 往赤柱村：途經干諾道中、愛丁堡廣場、干 Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, 諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、軍器廠街、天橋、 Connaught Place and Harbour View Street. 告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、香島道、 淺水灣道、赤柱峽道、赤柱村道、東頭灣道及赤柱村道。 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to STANLEY VILLAGE: via Connaught Road Central, , 赤柱監獄往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 260 號 )：途 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 經東頭灣道、赤柱村道、赤柱村巴士總站、赤柱村道、赤柱 slip road, Queensway, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, 峽道、淺水灣道、香島道、黃竹坑道、香港仔隧道、堅拿道 Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang 天橋、告士打道、夏慤道、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、 Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, 昃臣道、干諾道中、康樂廣場及港景街。 Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road.

STANLEY PRISON to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 260): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley Village Bus Terminus, Stanley Village Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Canal Road flyover, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, Connaught Place and Harbour View Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B176 B177

旅遊路線第 314 號 Recreation Route No. 314

小西灣 ( 藍灣半島 )——赤柱 ( 循環線 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Stanley (Circular)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往赤柱 ( 循環線 )：途經小西灣道、小西 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to STANLEY 灣邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、環翠道、柴灣道、大潭 (CIRCULAR): via Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan Estate Bus 道、赤柱村道、赤柱灘道、赤柱村道、東頭灣道、赤柱村道、 Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, 大潭道、柴灣道、環翠道、柴灣道及小西灣道。 Chai Wan Road, Road, Stanley Village Road, Stanley Beach Road, Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, , Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road.

旅遊路線第 347 號 Recreation Route No. 347

金鐘站 ( 西 ) 巴士總站——華人基督教墳場╱香港仔 ( 循環線 ) Admiralty Station (West) Bus Terminus—Chinese Christian Cemetery/Aberdeen (Circular) 金鐘站 ( 西 ) 巴士總站往華人基督教墳場╱香港仔 ( 循環線 )： 途經德立街、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾 ADMIRALTY STATION (WEST) BUS TERMINUS to 道中、畢打街、康樂廣場、港景街、中環 ( 交易廣場 )、干諾 CHINESE CHRISTIAN CEMETERY/ABERDEEN 道中、林士街天橋、城西道、堅彌地城新海旁、山市街、卑 (CIRCULAR): via Drake Street, Cotton Tree Drive slip road, 路乍街、域多利道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、 Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road 天橋、香港仔海傍道、石排灣道、域多利道、加多近街、吉 Central, Pedder Street, Connaught Place, Harbour View Street, 席街、堅彌地城海旁、西祥街北、城西道、林士街天橋、民 Central (Exchange Square), Connaught Road Central, Rumsey 寶街、民耀街、康樂廣場、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、 Street flyover, Shing Sai Road, New Praya, Kennedy Town, 金鐘道、添馬街及德立街。 Sands Street, Belcher’s Street, Victoria Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Victoria Road, Cadogan Street, Catchick Street, Praya, Kennedy Town, Sai Cheung Street North, Shing Sai Road, Rumsey Street flyover, Man Po Street, Man Yiu Street, Connaught Place, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street and Drake Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B178 B179

半山區路線第 511 號 Mid-levels Route No. 511

大坑徑——中環 ( 中環渡輪碼頭 ) Tai Hang Drive—Central (Central Ferry Piers)

大坑徑往中環 ( 中環渡輪碼頭 )：途經大坑徑、春暉道、睦誠 TAI HANG DRIVE to CENTRAL (CENTRAL FERRY 道、白建時道、軒德蓀道、畢拉山道、大坑道、天橋、告士 PIERS): via Tai Hang Drive, Chun Fai Road, Moorsom Road, 打道、夏慤道、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干 Perkins Road, Henderson Road, Mount Butler Road, Tai Hang 諾道中、康樂廣場、民耀街及民光街。 Road, flyover, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, Connaught Place, Man Yiu Street and Man Kwong Street.

市區路線第 592 號 Urban Route No. 592

海怡半島——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) South Horizons—Causeway Bay (Moreton Terrace)

海怡半島往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經怡南路、海怡路、鴨脷洲 SOUTH HORIZONS to CAUSEWAY BAY (MORETON 橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天 TERRACE): via Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei 樂里、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往海怡半島：途經銅鑼灣道、摩頓臺、高士 Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士 專線、堅拿道東、摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to SOUTH 竹坑道、鴨脷洲橋道、怡南路、海怡路及怡南路。 HORIZONS: via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo 海怡半島往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 592 號 )：途 Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road 經怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、 East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive and Yi Nam Road.

SOUTH HORIZONS to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 592): via Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang Road 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B180 B181

黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、 flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai 軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 鴨脷洲邨往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 592 號 )：途 經鴨脷洲橋道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、香港 AP LEI CHAU ESTATE to CAUSEWAY BAY (MORETON 仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和 TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 592): 街及銅鑼灣道。 via Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang Road flyover, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

旅遊路線第 629 號 Recreation Route No. 629

中環 ( 中環渡輪碼頭 )——海洋公園 ( 正門 ) Central (Central Ferry Piers)—Ocean Park (Main Entrance)

中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往海洋公園 ( 正門 ) ︰途經民耀街、港 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to OCEAN PARK 景街、中環 ( 交易廣場 )、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、 (MAIN ENTRANCE): via Man Yiu Street, Harbour View 金鐘道、添馬街、德立街、紅棉路支路、*( 紅棉路、夏慤 Street, Central (Exchange Square), Connaught Road Central, 道、)告士打道、天橋、香港仔隧道、黃竹坑道及海洋公園道。 Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street, Drake Street, Cotton Tree Drive slip road, * 由中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 開出的班次，可視乎交通情況， *(Cotton Tree Drive, Harcourt Road,) Gloucester Road, 改經金鐘道、軍器廠街及天橋。 flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road and Ocean Park Road.

* Departures from Central (Central Ferry Piers) may be diverted via Queensway, Arsenal Street and flyover, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B182 B183

市區路線第 780 號 Urban Route No. 780

柴灣 ( 東 )——中環 ( 中環渡輪碼頭 ) Chai Wan (East)—Central (Central Ferry Piers)

柴灣 ( 東 ) 往中環 ( 中環渡輪碼頭 ) ︰途經常安街、柴灣道、 CHAI WAN (EAST) to CENTRAL (CENTRAL FERRY 環翠道、柴灣道、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、 PIERS): via Sheung On Street, Chai Wan Road, Wan Tsui 紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中、民光街 Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park 及民耀街。 Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, 中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往柴灣 ( 東 )：途經民光街、民耀街、 Connaught Road Central, Man Kwong Street and Man Yiu 民祥街、租庇利街下通道、干諾道中、林士街、德輔道中、 Street. 畢打街、干諾道中、夏慤道、告士打道、菲林明道、會議道、 鴻興道、鴻興道天橋、維園道、東區走廊、柴灣道、環翠道、 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to CHAI WAN 柴灣道及常安街。 (EAST): via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Man Cheung Street, Jubilee Street underpass, Connaught Road Central, 柴灣( 興華邨) 往中環( 中環渡輪碼頭) ( 特別班次路線第 Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Pedder Street, 780P 號 ) ︰途經興華邨通路、翡翠道、環翠道、柴灣道、康 Connaught Road Central, Harcourt Road, Gloucester Road, 民街、康民街巴士總站、康民街、柴灣道、東區走廊、維園 Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, Hung 道、告士打道、告士打道輔助道路、告士打道、夏慤道、紅 Hing Road flyover, Victoria Park Road, Island Eastern 棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中、民光街及 Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road 民耀街。 and Sheung On Street.

CHAI WAN (HING WAH ESTATE) to CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 780P): via Hing Wah Estate access road, Fei Tsui Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Hong Man Street, Hong Man Street Bus Terminus, Hong Man Street, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Gloucester Road service road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, Man Kwong Street and Man Yiu Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B184 B185

市區路線第 788 號 Urban Route No. 788

小西灣 ( 藍灣半島 )——中環 ( 港澳碼頭 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Central (HK-Macau Ferry Terminal)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往中環 ( 港澳碼頭 )：途經小西灣道、小 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CENTRAL 西灣邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、 (HK-MACAU FERRY TERMINAL): via Siu Sai Wan Road, 東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、天橋、干諾道中及 Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai 港澳碼頭通路。 Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, 中環 ( 港澳碼頭 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經港澳碼頭通路、 Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and 干諾道中、林士街、德輔道中、畢打街、干諾道中、夏慤道、 HK-Macau Ferry Terminal access road. 告士打道、菲林明道、會議道、鴻興道、鴻興道天橋、維園 道、東區走廊、永泰道、嘉業街、常安街、柴灣道及小西灣 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to SIU SAI 道。 WAN (ISLAND RESORT): via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 788 Voeux Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, 號 )：途經小西灣道、富欣道、小西灣道、小西灣邨巴士總站、 Harcourt Road, Gloucester Road, Fleming Road, Convention 小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、東區走廊、維園 Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road flyover, Victoria 道、告士打道、夏慤道、天橋、干諾道中及港澳碼頭通路。 Park Road, Island Eastern Corridor, Wing Tai Road, Ka Yip Street, Sheung On Street, Chai Wan Road and Siu Sai Wan 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 788 Road. 號 )：途經小西灣道、富怡道、小西灣邨巴士總站、小西灣道、 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 788): via Siu Sai Wan Road, Harmony Road, Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal access road.

SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 788): via Siu Sai Wan Road, Fu 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B186 B187

柴灣道、永泰道天橋、永泰道、東區走廊、維園道、告士打 Yee Road, Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan 道、夏慤道、天橋、干諾道中及港澳碼頭通路。 Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 788 Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and 號 )：途經小西灣道、小西灣邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、 HK-Macau Ferry Terminal access road. 永泰道天橋、永泰道、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤 道、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中、天 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CENTRAL 橋、干諾道中及港澳碼頭通路。 (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 788): via Siu Sai Wan Road, Siu 中環 ( 港澳碼頭 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線第 788 Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan 號 )：途經港澳碼頭通路、干諾道中、林士街、德輔道中、畢 Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern 打街、干諾道中、夏慤道、告士打道、維園道、東區走廊、 Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt 永泰道、嘉業街、常安街、柴灣道及小西灣道。 Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, flyover, 小西灣邨巴士總站往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 788 Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal 號 )：途經小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、東區走 access road. 廊、維園道、告士打道、夏慤道、天橋、干諾道中及港澳碼 頭通路。 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 788): via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Wing Tai Road, Ka Yip Street, Sheung On Street, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road.

SIU SAI WAN ESTATE BUS TERMINUS to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 788): via Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal access road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B188 B189

市區路線第 789 號 Urban Route No. 789

小西灣 ( 藍灣半島 )——金鐘 ( 樂禮街 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Admiralty (Rodney Street)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往金鐘 ( 樂禮街 ) ︰途經小西灣道、小西 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to ADMIRALTY 灣邨巴士總站、小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、 (RODNEY STREET): via Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan 東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道及樂禮街。 Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern 金鐘 ( 樂禮街 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 ) ︰途經樂禮街、金鐘道、 Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt 軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、摩理臣山道、堅拿道西、堅 Road and Rodney Street. 拿道天橋、維園道、東區走廊、柴灣道及小西灣道。 ADMIRALTY (RODNEY STREET) to SIU SAI WAN 小西灣(藍灣半島)往金鐘(樂禮街) (特別班次路線第789號)︰ (ISLAND RESORT): via Rodney Street, Queensway, Hennessy 途經小西灣道、富欣道、小西灣道、小西灣邨巴士總站、小 Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, 西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、東區走廊、維園道、 Canal Road West, Canal Road flyover, Victoria Park Road, 告士打道、夏慤道及樂禮街。 Island Eastern Corridor, Chai Wan Road and Siu Sai Wan Road. 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往金鐘 ( 樂禮街 ) ( 特別班次路線第 789 號 )： 途經小西灣道、富怡道、小西灣邨巴士總站、小西灣道、柴 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to ADMIRALTY 灣道、永泰道天橋、永泰道、東區走廊、維園道、告士打道、 (RODNEY STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE 夏慤道及樂禮街。 NO. 789): via Siu Sai Wan Road, Harmony Road, Siu Sai Wan Road, Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road and Rodney Street.

SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to ADMIRALTY (RODNEY STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 789): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Estate Bus Terminus, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road and Rodney Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 2 部 Schedule—Part 2 L.N. 9 of 2021 B190 B191

第 2 部 Part 2

九龍路線 Routes

九龍市區路線第 20 號 Kowloon Urban Route No. 20

啟德 ( 沐安街 )——大角咀 ( 維港灣 ) Kai Tak (Muk On Street)—Tai Kok Tsui (Island Harbourview)

啟德 ( 沐安街 ) 往大角咀 ( 維港灣 )：途經沐安街、承啟道、 KAI TAK (MUK ON STREET) to TAI KOK TSUI (ISLAND 協調道、太子道東、太子道西、亞皆老街、窩打老道、麗翔 HARBOURVIEW): via Muk On Street, Shing Kai Road, 道、海泓道、櫻桃街、深旺道、海輝道、迴旋處、海輝道及 Concorde Road, East, Prince Edward 海帆道。 Road West, Argyle Street, Waterloo Road, Lai Cheung Road, Hoi Wang Road, Cherry Street, Sham Mong Road, Hoi Fai 大角咀 ( 維港灣 ) 往啟德 ( 沐安街 )：途經海帆道、海輝道、 Road, roundabout, Hoi Fai Road and Hoi Fan Road. 迴旋處、海輝道、深旺道、櫻桃街、大角咀道、櫻桃街、海 泓道、麗翔道、窩打老道、亞皆老街、太子道西、太子道東、 TAI KOK TSUI (ISLAND HARBOURVIEW) to KAI TAK 支路、迴旋處、六合街、七寶街、啟新道、協調道、迴旋處、 (MUK ON STREET): via Hoi Fan Road, Hoi Fai Road, 協調道、承啟道、沐虹街、沐翠街、承啟道及沐安街。 roundabout, Hoi Fai Road, Sham Mong Road, Cherry Street, Tai Kok Tsui Road, Cherry Street, Hoi Wang Road, Lai 啟德 ( 沐安街 ) 往西九龍站巴士總站 ( 特別班次路線第 20A 號 )： Cheung Road, Waterloo Road, Argyle Street, Prince Edward 途經沐安街、承啟道、協調道、太子道東、太子道西、天橋、 Road West, Prince Edward Road East, slip road, roundabout, Luk Hop Street, Tsat Po Street, Kai San Road, Concorde Road, roundabout, Concorde Road, Shing Kai Road, Muk Hung Street, Muk Chui Street, Shing Kai Road and Muk On Street.

KAI TAK (MUK ON STREET) to WEST KOWLOON STATION BUS TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 20A): via Muk On Street, Shing Kai Road, Concorde Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, flyover, Argyle Street, Waterloo Road, Lai Cheung Road, Hoi Wang Road, Wui Man Road, West Kowloon Station 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 2 部 Schedule—Part 2 L.N. 9 of 2021 B192 B193

亞皆老街、窩打老道、麗翔道、海泓道、匯民道、西九龍站 boarding and alighting area, Wui Man Road and Hoi Wang 上落客區、匯民道及海泓道。 Road.

西九龍站巴士總站往啟德 ( 沐安街 ) ( 特別班次路線第 20A 號 )： WEST KOWLOON STATION BUS TERMINUS to KAI 途經海泓道、匯民道、西九龍站上落客區、匯民道、佐敦道、 TAK (MUK ON STREET) (SPECIAL DEPARTURES 海寶路、油麻地交匯處、麗翔道、窩打老道、亞皆老街、天 ROUTE NO. 20A): via Hoi Wang Road, Wui Man Road, West 橋、太子道西、太子道東、支路、迴旋處、六合街、七寶街、 Kowloon Station boarding and alighting area, Wui Man Road, 啟新道、協調道、迴旋處、協調道、承啟道、沐虹街、沐翠 Jordan Road, Hoi Po Road, Yau Ma Tei Interchange, Lai 街、承啟道及沐安街。 Cheung Road, Waterloo Road, Argyle Street, flyover, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, slip road, roundabout, Luk Hop Street, Tsat Po Street, Kai San Road, Concorde Road, roundabout, Concorde Road, Shing Kai Road, Muk Hung Street, Muk Chui Street, Shing Kai Road and Muk On Street.

九龍市區路線第 22 號 Kowloon Urban Route No. 22

啟德郵輪碼頭——又一城公共運輸交匯處 —Festival Walk Public Transport Interchange

啟德郵輪碼頭往又一城公共運輸交匯處：途經啟德郵輪碼頭 KAI TAK CRUISE TERMINAL to FESTIVAL WALK 巴士總站、承豐道、承昌道、祥業街、宏照道、承啟道、協 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Kai Tak Cruise 調道、太子道東、太子道西、喇沙利道、蘭開夏道、窩打老 Terminal Bus Terminus, Shing Fung Road, Shing Cheong 道、多實街、德雲道、歌和老街及達之路。 Road, Cheung Yip Street, Wang Chiu Road, Shing Kai Road, Concorde Road, Prince Edward Road East, Prince Edward 又一城公共運輸交匯處往啟德郵輪碼頭：途經達之路、歌和 Road West, La Salle Road, Lancashire Road, Waterloo Road, 老街、窩打老道、禧福道、喇沙利道、界限街、太子道西、 Dorset Crescent, Devon Road, Cornwall Street and Tat Chee 太子道東、支路、迴旋處、六合街、七寶街、啟新道、 Avenue.

FESTIVAL WALK PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to KAI TAK CRUISE TERMINAL: via Tat Chee Avenue, Cornwall Street, Waterloo Road, Hereford Road, La Salle Road, , Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, slip road, roundabout, Luk Hop Street, Tsat Po Street, Kai San Road, Concorde Road, roundabout, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 2 部 Schedule—Part 2 L.N. 9 of 2021 B194 B195

協調道、迴旋處、協調道、承啟道、沐虹街、沐翠街、宏照 Concorde Road, Shing Kai Road, Muk Hung Street, Muk 道、祥業街、承昌道、承豐道及啟德郵輪碼頭巴士總站。 Chui Street, Wang Chiu Road, Cheung Yip Street, Shing Cheong Road, Shing Fung Road and Kai Tak Cruise Terminal 啟德郵輪碼頭往九龍城 ( 太子道東 ) ( 循環線 ) ( 特別班次路 Bus Terminus. 線第 22M 號 )：途經啟德郵輪碼頭巴士總站、承豐道、承昌 道、祥業街、宏照道、承啟道、沐安街、迴旋處、沐安街、 KAI TAK CRUISE TERMINAL to 承啟道、協調道、太子道東、迴旋處、太子道東、支路、迴 (PRINCE EDWARD ROAD EAST) (CIRCULAR) (SPECIAL 旋處、六合街、七寶街、啟新道、協調道、迴旋處、協調道、 DEPARTURES ROUTE NO. 22M): via Kai Tak Cruise 承啟道、沐虹街、沐翠街、承啟道、沐安街、迴旋處、沐安 Terminal Bus Terminus, Shing Fung Road, Shing Cheong 街、承啟道、宏照道、祥業街、承昌道、香港兒童醫院通路、 Road, Cheung Yip Street, Wang Chiu Road, Shing Kai Road, 承昌道、承豐道及啟德郵輪碼頭巴士總站。 Muk On Street, roundabout, Muk On Street, Shing Kai Road, Concorde Road, Prince Edward Road East, roundabout, Prince Edward Road East, slip road, roundabout, Luk Hop Street, Tsat Po Street, Kai San Road, Concorde Road, roundabout, Concorde Road, Shing Kai Road, Muk Hung Street, Muk Chui Street, Shing Kai Road, Muk On Street, roundabout, Muk On Street, Shing Kai Road, Wang Chiu Road, Cheung Yip Street, Shing Cheong Road, Children’s Hospital access road, Shing Cheong Road, Shing Fung Road and Kai Tak Cruise Terminal Bus Terminus.

九龍市區特別路線第 N20 號 Kowloon Urban Special Route No. N20

大角咀 ( 維港灣 )——啟德 ( 沐安街 ) Tai Kok Tsui (Island Harbourview)—Kai Tak (Muk On Street)

大角咀 ( 維港灣 ) 往啟德 ( 沐安街 )：途經海帆道、海輝道、 TAI KOK TSUI (ISLAND HARBOURVIEW) to KAI TAK 迴旋處、海輝道、深旺道、櫻桃街、大角咀道、櫻桃街、亞 (MUK ON STREET): via Hoi Fan Road, Hoi Fai Road, 皆老街、新填地街、旺角道、西洋菜南街、亞皆老街、 roundabout, Hoi Fai Road, Sham Mong Road, Cherry Street, Tai Kok Tsui Road, Cherry Street, Argyle Street, Reclamation Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 3 部 Schedule—Part 3 L.N. 9 of 2021 B196 B197

太子道西、太子道東、支路、迴旋處、六合街、七寶街、啟 Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road 新道、協調道、迴旋處、協調道、承啟道、沐虹街、沐翠街、 East, slip road, roundabout, Luk Hop Street, Tsat Po Street, 承啟道及沐安街。 Kai San Road, Concorde Road, roundabout, Concorde Road, Shing Kai Road, Muk Hung Street, Muk Chui Street, Shing Kai Road and Muk On Street.

第 3 部 Part 3

新界路線 Routes

新界路線第 B3 號 New Territories Route No. B3

屯門碼頭——深圳灣口岸 Pierhead— Bay Port

屯門碼頭往深圳灣口岸：途經湖翠路、龍門路、皇珠路、海 TUEN MUN PIERHEAD to : via 皇路、海珠路、屯門鄉事會路、海榮路、青山公路、屯興路、 Wu Chui Road, Lung Mun Road, Wong Chu Road, Hoi Wong 屯門鄉事會路、杯渡路、屯門公路、元朗公路、港深西部公 Road, Hoi Chu Road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Hoi 路、深圳灣公路大橋及未命名道路。 Wing Road, Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Pui To Road, , Yuen 深圳灣口岸往屯門碼頭：途經未命名道路、深圳灣公路大橋、 Long Highway, Kong Sham Western Highway, Shenzhen Bay 港深西部公路、元朗公路、屯門公路、杯渡路、屯門鄉事會 Bridge and unnamed road. 路、屯興路、青山公路、海榮路、屯門鄉事會路、海珠路、 海皇路、皇珠路、龍門路及湖翠路。 SHENZHEN BAY PORT to TUEN MUN PIERHEAD: via unnamed road, Shenzhen Bay Bridge, Kong Sham Western 山景邨往深圳灣口岸 ( 特別班次路線第 B3A 號 )：途經山景 Highway, Highway, Tuen Mun Road, Pui To Road, 邨通路、鳴琴路、石排頭路、震寰路、青田路、田景路、 Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Tuen Hing Road, Castle Peak Road, Hoi Wing Road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Hoi Chu Road, Hoi Wong Road, Wong Chu Road, Lung Mun Road and Wu Chui Road.

SHAN KING ESTATE to SHENZHEN BAY PORT (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. B3A): via Shan King Estate access road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road, Tsun 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 3 部 Schedule—Part 3 L.N. 9 of 2021 B198 B199

鳴琴路、震寰路、青麟路、藍地交匯處、青山公路、屯貴路、 Wen Road, Tsing Tin Road, Tin King Road, Ming Kum Road, 青山公路、藍地交匯處、元朗公路、港深西部公路、深圳灣 Tsun Wen Road, Tsing Lun Road, Lam Tei Interchange, Castle 公路大橋及未命名道路。 Peak Road, Tuen Kwai Road, Castle Peak Road, Lam Tei Interchange, Yuen Long Highway, Kong Sham Western 深圳灣口岸往山景邨 ( 特別班次路線第 B3A 號 )：途經未命 Highway, Shenzhen Bay Bridge and unnamed road. 名道路、深圳灣公路大橋、港深西部公路、元朗公路、青山 公路、屯貴路、青山公路、藍地交匯處、青麟路、震寰路、 SHENZHEN BAY PORT to SHAN KING ESTATE 鳴琴路、田景路、青田路、震寰路、石排頭路及山景邨通路。 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. B3A): via unnamed road, Shenzhen Bay Bridge, Kong Sham Western Highway, 深圳灣口岸往屯門站公共運輸交匯處 ( 循環線 ) ( 特別班次路 Yuen Long Highway, Castle Peak Road, Tuen Kwai Road, 線第 B3M 號 )：途經未命名道路、深圳灣公路大橋、港深西 Castle Peak Road, Lam Tei Interchange, Tsing Lun Road, Tsun 部公路、元朗公路、屯門公路、杯渡路、青山公路、屯興路、 Wen Road, Ming Kum Road, Tin King Road, Tsing Tin Road, 屯門鄉事會路、杯渡路、河傍街、屯門站公共運輸交匯處、 Tsun Wen Road, Shek Pai Tau Road and Shan King Estate 河傍街、仁政街、屯門鄉事會路、杯渡路、屯門公路、元朗 access road. 公路、港深西部公路、深圳灣公路大橋及未命名道路。 SHENZHEN BAY PORT to TUEN MUN STATION 屯門市中心往深圳灣口岸 ( 特別班次路線第 B3X 號 )：途經 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE (CIRCULAR) 屯門鄉事會路、杯渡路、屯門公路、元朗公路、港深西部公 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. B3M): via unnamed 路、深圳灣公路大橋及未命名道路。 road, Shenzhen Bay Bridge, Kong Sham Western Highway, Yuen Long Highway, Tuen Mun Road, Pui To Road, Castle Peak Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Pui To Road, Ho Pong Street, Tuen Mun Station Public Transport Interchange, Ho Pong Street, Yan Ching Street, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Pui To Road, Tuen Mun Road, Yuen Long Highway, Kong Sham Western Highway, Shenzhen Bay Bridge and unnamed road.

TUEN MUN TOWN CENTRE to SHENZHEN BAY PORT (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. B3X): via Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Pui To Road, Tuen Mun Road, Yuen Long Highway, Kong Sham Western Highway, Shenzhen Bay Bridge and unnamed road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B200 B201

深圳灣口岸往屯門市中心 ( 特別班次路線第 B3X 號 )：途經 SHENZHEN BAY PORT to TUEN MUN TOWN CENTRE 未命名道路、深圳灣公路大橋、港深西部公路、元朗公路、 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. B3X): via unnamed 屯門公路、杯渡路、青山公路、屯興路及屯門鄉事會路。 road, Shenzhen Bay Bridge, Kong Sham Western Highway, Yuen Long Highway, Tuen Mun Road, Pui To Road, Castle Peak Road, Tuen Hing Road and Tuen Mun Heung Sze Wui Road.

第 4 部 Part 4

過海路線 Cross Harbour Routes

過海路線第 102 號 Cross Harbour Route No. 102

美孚——筲箕灣 Mei Foo—Shau Kei Wan

美孚往筲箕灣：途經長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道 MEI FOO to SHAU KEI WAN: via Cheung Sha Wan Road, 南、天橋、康莊道、海底隧道、告士打道、維園道、天橋、 Nathan Road, , South, flyover, 告士打道、高士威道、英皇道、筲箕灣道、愛秩序灣道、東 Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, 喜道、南安里、南安街及筲箕灣巴士總站。 Victoria Park Road, flyover, Gloucester Road, Causeway Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Bay Road, Tung 筲箕灣往美孚：途經寶文街、望隆街、東喜道、愛禮街、愛 Hei Road, Nam On Lane, Nam On Street and Shau Kei Wan 賢街、愛秩序灣道、東喜道、南安里、筲箕灣道、英皇道、 Bus Terminus. 康山道、英皇道、高士威道、興發街、維園道、告士打道、 *( 堅拿道天橋、堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、)#( 天 SHAU KEI WAN to MEI FOO: via Po Man Street, Mong 橋、杜老誌道、鴻興道、) 天橋、海底隧道、康莊道、 Lung Street, Tung Hei Road, Oi Lai Street, Oi Yin Street, Aldrich Bay Road, Tung Hei Road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester Road, *(Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) #(flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B202 B203

漆咸道南、加士居道、加士居道天橋、加士居道、彌敦道、 Gascoigne Road flyover, Gascoigne Road, Nathan Road, 長沙灣道及荔枝角道。 Cheung Sha Wan Road and .

* 上午 7 時至上午 10 時及下午 4 時至晚上 7 時由筲箕灣開出 * Departures from Shau Kei Wan between 7 a.m. and 10 a.m. 的班次，改經堅拿道天橋。其餘所有由筲箕灣開出的班次， and between 4 p.m. and 7 p.m. are diverted via Canal Road 可視乎交通情況，改經堅拿道天橋。 flyover. All other departures from Shau Kei Wan may be diverted via Canal Road flyover, depending on traffic # 由筲箕灣開出的班次，可視乎堅拿道天橋的交通情況，改 condition. 經杜老誌道天橋。 # Departures from Shau Kei Wan may be diverted via 筲箕灣往彌敦道 ( 弼街前 ) ( 特別班次路線第 102 號 ) ( 可視乎 Tonnochy Road flyover, depending on traffic condition on 交通情況行駛 )：途經寶文街、望隆街、東喜道、愛禮街、愛 Canal Road flyover. 賢街、愛秩序灣道、東喜道、南安里、筲箕灣道、英皇道、 康山道、英皇道、高士威道、興發街、維園道、告士打道、 SHAU KEI WAN to NATHAN ROAD (BEFORE BUTE @( 堅拿道天橋、堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、)^( 天 STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 102) (may 橋、杜老誌道、鴻興道、) 天橋、海底隧道、康莊道、漆咸道 operate depending on traffic condition): via Po Man Street, 南、加士居道、加士居道天橋、加士居道及彌敦道。 Mong Lung Street, Tung Hei Road, Oi Lai Street, Oi Yin Street, Aldrich Bay Road, Tung Hei Road, Nam On Lane, @ 上午 7 時至上午 10 時及下午 4 時至晚上 7 時由筲箕灣開出 Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s 的班次，改經堅拿道天橋。其餘所有由筲箕灣開出的班次， Road, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, 可視乎交通情況，改經堅拿道天橋。 Gloucester Road, @(Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) ^(flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, Gascoigne Road flyover, Gascoigne Road and Nathan Road.

@ Departures from Shau Kei Wan between 7 a.m. and 10 a.m. and between 4 p.m. and 7 p.m. are diverted via Canal Road flyover. All other departures from Shau Kei Wan may be diverted via Canal Road flyover, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B204 B205

^ 由筲箕灣開出的班次，可視乎堅拿道天橋的交通情況，改 ^ Departures from Shau Kei Wan may be diverted via 經杜老誌道天橋。 Tonnochy Road flyover, depending on traffic condition on Canal Road flyover. 紅磡 ( 海底隧道收費廣場 ) 往筲箕灣 ( 特別班次路線第 102 號 )： 途經海底隧道、告士打道、維園道、天橋、告士打道、高士 (CROSS HARBOUR TUNNEL TOLL 威道、英皇道、筲箕灣道、愛秩序灣道、東喜道、南安里、 PLAZA) to SHAU KEI WAN (SPECIAL DEPARTURES 南安街及筲箕灣巴士總站。 ROUTE NO. 102): via Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, flyover, Gloucester Road, Causeway 彌敦道 ( 奶路臣街後 ) 往筲箕灣 ( 特別班次路線第 102 號 )： Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Bay Road, 途經彌敦道、加士居道、漆咸道南、天橋、康莊道、海底隧 Tung Hei Road, Nam On Lane, Nam On Street and Shau Kei 道、告士打道、維園道、天橋、告士打道、高士威道、英皇 Wan Bus Terminus. 道、筲箕灣道、愛秩序灣道、東喜道、南安里、南安街及筲 箕灣巴士總站。 NATHAN ROAD (AFTER NELSON STREET) to SHAU KEI WAN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 102): via 美孚往筲箕灣 ( 特別班次路線第 102P 號 ) ︰途經長沙灣道、 Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, 彌敦道、加士居道、漆咸道南、天橋、康莊道、海底隧道、 Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, 告士打道、維園道、東區走廊、渣華道、英皇道、筲箕灣道、 Victoria Park Road, flyover, Gloucester Road, Causeway Road, 愛秩序灣道、東喜道、南安里、南安街及筲箕灣巴士總站。 King’s Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Bay Road, Tung Hei Road, Nam On Lane, Nam On Street and Shau Kei Wan 筲箕灣往美孚 ( 特別班次路線第 102P 號 ) ︰途經寶文街、望 Bus Terminus. 隆街、東喜道、愛禮街、愛賢街、愛秩序灣道、東喜道、南 安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、糖水道、 MEI FOO to SHAU KEI WAN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 102P): via Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Java Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Bay Road, Tung Hei Road, Nam On Lane, Nam On Street and Shau Kei Wan Bus Terminus.

SHAU KEI WAN to MEI FOO (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 102P): via Po Man Street, Mong Lung Street, Tung Hei Road, Oi Lai Street, Oi Yin Street, Aldrich Bay Road, Tung Hei Road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Tong Shui Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B206 B207

東區走廊、維園道、告士打道、天橋、杜老誌道、鴻興道、 Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, 海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、加士居道天橋、 flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour 加士居道、彌敦道、長沙灣道及荔枝角道。 Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, Gascoigne Road flyover, Gascoigne Road, Nathan Road, 紅磡 ( 海底隧道收費廣場 ) 往筲箕灣 ( 特別班次路線第 102P Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road. 號 )：途經海底隧道、告士打道、維園道、東區走廊、渣華道、 英皇道、筲箕灣道、愛秩序灣道、東喜道、南安里、南安街 HUNG HOM (CROSS HARBOUR TUNNEL TOLL 及筲箕灣巴士總站。 PLAZA) to SHAU KEI WAN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 102P): via Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Java Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Bay Road, Tung Hei Road, Nam On Lane, Nam On Street and Shau Kei Wan Bus Terminus.

過海路線第 103 號 Cross Harbour Route No. 103

竹園邨——蒲飛路 Chuk Yuen Estate—Pokfield Road

竹園邨往蒲飛路：途經竹園道、馬仔坑道、天橋、鳳舞街、 CHUK YUEN ESTATE to POKFIELD ROAD: via Chuk 富美街、橫頭磡東道、橫頭磡南道、樂富巴士總站、橫頭磡 Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover, Fung Mo Street, Fu 東道、聯合道、窩打老道、衞理道、加士居道、漆咸道南、 Mei Street, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South 天橋、康莊道、海底隧道、維園道、維園道天橋、告士打道、 Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, 告士打道輔助道路、告士打道、夏慤道、天橋、干諾道中、 Junction Road, Waterloo Road, Wylie Road, Gascoigne Road, 美利道、金鐘道、紅棉路、堅尼地道、上亞厘畢道、堅道、 Chatham Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross 般咸道及薄扶林道。 Harbour Tunnel, Victoria Park Road, Victoria Park Road flyover, Gloucester Road, Gloucester Road service road, 蒲飛路往竹園邨：途經薄扶林道、天橋、般咸道、堅道、上 Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road 亞厘畢道、花園道、天橋、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高 Central, Murray Road, Queensway, Cotton Tree Drive, 士威道、興發街、維園道、告士打道、天橋、*( 堅拿道天橋、 Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road, Bonham 堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、)#( 杜老誌道天橋、 Road and Pok Fu Lam Road.

POKFIELD ROAD to CHUK YUEN ESTATE: via Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Caine Road, Upper Albert Road, Garden Road, flyover, Queensway, Hennessy Road, Yee 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B208 B209

杜老誌道、鴻興道、) 海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居 Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park 道、衞理道、公主道、培正道、窩打老道、禧福道、聯福道、 Road, Gloucester Road, flyover, *(Canal Road flyover, Canal 聯合道、橫頭磡東道、橫頭磡南道、樂富巴士總站、橫頭磡 Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) #(Tonnochy 東道、富美街、鳳舞街、天橋、馬仔坑道及竹園道。 Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, * 上午 7 時至上午 10 時及下午 4 時至晚上 7 時由蒲飛路開出 Gascoigne Road, Wylie Road, , Pui 的班次，改經堅拿道天橋。其餘所有由蒲飛路開出的班次， Ching Road, Waterloo Road, Hereford Road, Renfrew Road, 可視乎交通情況，改經堅拿道天橋。 Junction Road, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East # 星期一至星期五 ( 公眾假期除外 ) 上午 10 時後由蒲飛路開 Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street, flyover, Ma Chai Hang 出的班次，以及星期六、星期日及公眾假期全日由蒲飛路 Road and Chuk Yuen Road. 開出的班次，改經杜老誌道天橋。 * Departures from Pokfield Road between 7 a.m. and 10 a.m. 蒲飛路往旺角 ( 麥花臣遊樂場外的染布房街 ) ( 特別班次路線 and between 4 p.m. and 7 p.m. are diverted via Canal Road 第 103P 號 ) ︰途經薄扶林道、天橋、般咸道、堅道、上亞厘 flyover. All other departures from Pokfield Road may be 畢道、花園道、天橋、紅棉路、夏慤道、告士打道、菲林明 diverted via Canal Road flyover, depending on traffic 道、會議道、鴻興道、海底隧道、康莊道、公主道、衞理道 condition. 及染布房街。 # Departures from Pokfield Road after 10 a.m. from Mondays to Fridays (except public holidays) and departures from Pokfield Road for the whole day on Saturdays, Sundays and public holidays are diverted via Tonnochy Road flyover.

POKFIELD ROAD to MONG KOK (YIM PO FONG STREET OUTSIDE MACPHERSON PLAYGROUND) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 103P): via Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Caine Road, Upper Albert Road, Garden Road, flyover, Cotton Tree Drive, Harcourt Road, Gloucester Road, Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Wylie Road and Yim Po Fong Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B210 B211

過海路線第 107 號 Cross Harbour Route No. 107

九龍灣——華貴邨 —Wah Kwai Estate

九龍灣往華貴邨：途經常悅道、宏照道、宏光道、啟祥道、 KOWLOON BAY to WAH KWAI ESTATE: via Sheung Yuet 偉業街、觀塘道、太子道東、太子道西、馬頭涌道、馬頭圍 Road, Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Cheung 道、漆咸道北、康莊道、海底隧道、告士打道、天橋、告士 Road, Wai Yip Street, Road, Prince Edward Road 打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、海洋公園道、 East, Prince Edward Road West, Road, Ma 香葉道、警校道、南朗山道、黃竹坑道、香港仔海傍道、天 Tau Wai Road, Chatham Road North, Hong Chong Road, 橋、石排灣道、田灣街、田灣山道、天橋及田灣海旁道。 Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk 華貴邨往九龍灣：途經田灣海旁道、天橋、石排灣道、香港 Hang Road, Ocean Park Road, Heung Yip Road, Police School 仔海傍道、香港仔巴士總站、香港仔大道、黃竹坑道、南朗 Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, 山道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山道、黃竹坑道、香港仔 Aberdeen Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road, Tin Wan 隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道 Street, Tin Wan Hill Road, flyover and Tin Wan Praya Road. 天橋、海底隧道、康莊道、天橋、漆咸道北、馬頭圍道、馬 頭涌道、太子道西、太子道東、觀塘道、偉業街、天橋、啟 WAH KWAI ESTATE to KOWLOON BAY: via Tin Wan 祥道、宏光道、宏照道、常悅道、宏冠道及臨樂街。 Praya Road, flyover, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong 九龍灣往華貴邨 ( 特別班次路線第 107 號 )：途經常悅道、宏 Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang 照道、宏光道、啟祥道、偉業街、觀塘道、太子道東、太子 Temporary Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk 道西、馬頭涌道、馬頭圍道、漆咸道北、康莊道、海底隧道、 Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, 告士打道、天橋、告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、 Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatham Road North, Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Wai Yip Street, flyover, Kai Cheung Road, Wang Kwong Road, Wang Chiu Road, Sheung Yuet Road, Wang Kwun Road and Lam Lok Street.

KOWLOON BAY to WAH KWAI ESTATE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 107): via Sheung Yuet Road, Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Cheung Road, Wai Yip Street, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B212 B213

黃竹坑道、海洋公園道、海洋公園巴士總站、海洋公園道、 Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, 香葉道、警校道、南朗山道、黃竹坑道、香港仔海傍道、天 Chatham Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour 橋、石排灣道、田灣街、田灣山道、天橋及田灣海旁道。 Tunnel, Gloucester Road, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, 華貴邨往九龍灣 ( 特別班次路線第 107 號 )：途經田灣海旁道、 Ocean Park Road, Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park 天橋、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔巴士總站、香港仔 Road, Heung Yip Road, Police School Road, Nam Long Shan 大道、黃竹坑道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站、南朗山 Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, 道、黃竹坑道、海洋公園道、海洋公園巴士總站、海洋公園 Shek Pai Wan Road, Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road, 道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓 flyover and Tin Wan Praya Road. 道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、天橋、漆 咸道北、馬頭圍道、馬頭涌道、太子道西、太子道東、觀塘 WAH KWAI ESTATE to KOWLOON BAY (SPECIAL 道、偉業街、天橋、啟祥道、宏光道、宏照道、常悅道、宏 DEPARTURES ROUTE NO. 107): via Tin Wan Praya Road, 冠道及臨樂街。 flyover, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Bus Terminus, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, 海逸豪園往數碼港 ( 特別班次路線第 107P 號 )：途經大環道東、 Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus 紅磡道、紅磡繞道、迴旋處、紅鸞道、紅樂道、紅荔道、紅 Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, 磡南道、紅菱街、暢通道、機利士南路、蕪湖街、漆咸道北、 Ocean Park Road, Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatham Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Wai Yip Street, flyover, Kai Cheung Road, Wang Kwong Road, Wang Chiu Road, Sheung Yuet Road, Wang Kwun Road and Lam Lok Street.

LAGUNA VERDE to CYBERPORT (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 107P): via Tai Wan Road East, Hung Hom Road, Hung Hom Bypass, roundabout, Hung Luen Road, Hung Lok Road, Hung Lai Road, Hung Hom South Road, Hung Ling Street, Cheong Tung Road, Gillies Avenue South, Wuhu Street, Chatham Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B214 B215

康莊道、海底隧道、告士打道、天橋、告士打道、堅拿道天 Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, 橋、香港仔隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、薄 Pok Fu Lam Road, Victoria Road, Cyberport Road and 扶林道、域多利道、數碼港道及資訊道。 Information Crescent.

數碼港往海逸豪園 ( 特別班次路線第 107P 號 )：途經資訊道、 CYBERPORT to (SPECIAL 數碼港道、域多利道、薄扶林道、石排灣道、香港仔海傍道、 DEPARTURES ROUTE NO. 107P): via Information Crescent, 香港仔巴士總站、香港仔大道、黃竹坑道、香港仔隧道、 Cyberport Road, Victoria Road, Pok Fu Lam Road, Shek Pai 黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、 Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Bus Terminus, 海底隧道、康莊道、支路、漆咸道北、下通道、機利士南路、 Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen 紅磡南道、紅磡道及大環道東。 Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, slip road, Chatham Road North, underpass, Gillies Avenue South, Hung Hom South Road, Hung Hom Road and Tai Wan Road East.

過海路線第 117 號 Cross Harbour Route No. 117

深水埗 ( 欽州街 )——跑馬地 ( 下 ) Sham Shui Po (Yen Chow Street)—Happy Valley (Lower)

深水埗 ( 欽州街 ) 往跑馬地 ( 下 )：途經欽州街、長沙灣道、 SHAM SHUI PO (YEN CHOW STREET) to HAPPY 東京街、荔枝角道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、 VALLEY (LOWER): via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan 海底隧道、天橋、告士打道、波斯富街、禮頓道及黃泥涌道。 Road, , Lai Chi Kok Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, 跑馬地 ( 下 ) 往深水埗 ( 欽州街 )：途經黃泥涌道、成和道、 Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road, Percival 景光街、山光道、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道 Street, Leighton Road and Wong Nai Chung Road. 西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、 HAPPY VALLEY (LOWER) to SHAM SHUI PO (YEN CHOW STREET): via Wong Nai Chung Road, Sing Woo Road, King Kwong Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Yu Chau Street, Yen 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B216 B217

彌敦道、荔枝角道、黃竹街、汝州街、欽州街、欽州街西、 Chow Street, Yen Chow Street West, unnamed road, Yen Chow 未命名道路、欽州街西及欽州街。 Street West and Yen Chow Street.

過海路線第 118 號 Cross Harbour Route No. 118

小西灣 ( 藍灣半島 )——長沙灣 ( 深旺道 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Cheung Sha Wan (Sham Mong Road)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往長沙灣 ( 深旺道 )：途經小西灣道、富 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CHEUNG SHA WAN 怡道、小西灣道、柴灣道、環翠道、柴灣道、東區走廊、維 (SHAM MONG ROAD): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, 園道、告士打道、杜老誌道天橋、杜老誌道、鴻興道、海底 Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai 隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、彌敦道、荔枝角道、 Wan Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, 黃竹街、汝州街、欽州街、欽州街西及深旺道。 Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, 長沙灣 ( 深旺道 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經深旺道、興華 Chatham Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Lai Chi 街西、連翔道、東京街西、東京街、青山道、欽州街、長沙 Kok Road, Wong Chuk Street, Yu Chau Street, Yen Chow 灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、海底隧道、 Street, Yen Chow Street West and Sham Mong Road. 告士打道、維園道、東區走廊、柴灣道、環翠道、柴灣道、 小西灣道、富怡道及小西灣道。 CHEUNG SHA WAN (SHAM MONG ROAD) to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT): via Sham Mong Road, Hing Wah 紅磡 ( 海底隧道收費廣場 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次 Street West, Lin Cheung Road, Tonkin Street West, Tonkin 路線第 118 號 )：途經海底隧道、告士打道、維園道、東區走 Street, Castle Peak Road, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan 廊、柴灣道、環翠道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣 Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, 道。 Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road.

HUNG HOM (CROSS HARBOUR TUNNEL TOLL PLAZA) to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 118): via Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B218 B219

康民街巴士總站往長沙灣 ( 深旺道 ) ( 特別班次路線第 118 號 )： HONG MAN STREET BUS TERMINUS to CHEUNG SHA 途經康民街、柴灣道、東區走廊、維園道、告士打道、杜老 WAN (SHAM MONG ROAD) (SPECIAL DEPARTURES 誌道天橋、杜老誌道、鴻興道、海底隧道、康莊道、漆咸道 ROUTE NO. 118): via Hong Man Street, Chai Wan Road, 南、加士居道、彌敦道、荔枝角道、黃竹街、汝州街、欽州 Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, 街、欽州街西及深旺道。 Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往荔枝角道 ( 聖公會基榮小學外 ) ( 特別 South, Gascoigne Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, 班次路線第 118 號 )：途經小西灣道、富怡道、小西灣道、柴 Wong Chuk Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Yen 灣道、環翠道、柴灣道、東區走廊、維園道、告士打道、杜 Chow Street West and Sham Mong Road. 老誌道天橋、杜老誌道、鴻興道、海底隧道、康莊道、漆咸 道南、加士居道、彌敦道及荔枝角道。 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to LAI CHI KOK ROAD (OUTSIDE SKH KEI WING PRIMARY SCHOOL) 彌敦道 ( 奶路臣街後 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 118): via Siu Sai 第 118 號 )：途經彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、海 Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, 底隧道、告士打道、維園道、東區走廊、柴灣道、環翠道、 Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor, 柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣道。 Victoria Park Road, Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, 小西灣( 藍灣半島) 往長沙灣( 深旺道) ( 特別班次路線第 Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, 118P 號 ) ︰途經小西灣道、富怡道、小西灣道、柴灣道、永 Nathan Road and Lai Chi Kok Road. 泰道天橋、永泰道、順泰道、盛泰道、東區走廊、維園道、 NATHAN ROAD (AFTER NELSON STREET) to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 118): via Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road.

SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CHEUNG SHA WAN (SHAM MONG ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 118P): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Shun Tai Road, Shing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B220 B221

告士打道、杜老誌道天橋、杜老誌道、鴻興道、海底隧道、 Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, 康莊道、漆咸道南、加士居道、彌敦道、荔枝角道、黃竹街、 Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, 汝州街、欽州街、欽州街西及深旺道。 Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Yen Chow Street West and Sham 長沙灣( 深旺道) 往小西灣( 藍灣半島) ( 特別班次路線第 Mong Road. 118P 號 ) ︰途經深旺道、興華街西、連翔道、東京街西、東 京街、青山道、欽州街、長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆 CHEUNG SHA WAN (SHAM MONG ROAD) to SIU SAI 咸道南、康莊道、海底隧道、告士打道、維園道、東區走廊、 WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES 盛泰道、迴旋處、盛泰道、順泰道、東區走廊、柴灣道、小 ROUTE NO. 118P): via Sham Mong Road, Hing Wah Street 西灣道、富怡道及小西灣道。 West, Lin Cheung Road, Tonkin Street West, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往荔枝角道 ( 聖公會基榮小學外 ) ( 特別 Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong 班次路線第 118P 號 ) ( 可視乎交通情況行駛 ) ︰途經小西灣道、 Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, 富怡道、小西灣道、柴灣道、永泰道天橋、永泰道、順泰道、 Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Shing Tai Road, 盛泰道、東區走廊、維園道、告士打道、杜老誌道天橋、杜 roundabout, Shing Tai Road, Shun Tai Road, Island Eastern 老誌道、鴻興道、海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、 Corridor, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road 彌敦道及荔枝角道。 and Siu Sai Wan Road.

SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to LAI CHI KOK ROAD (OUTSIDE SKH KEI WING PRIMARY SCHOOL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 118P) (may operate depending on traffic condition): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wing Tai Road flyover, Wing Tai Road, Shun Tai Road, Shing Tai Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, Nathan Road and Lai Chi Kok Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B222 B223

過海路線第 170 號 Cross Harbour Route No. 170

沙田站——華富 ( 中 ) Sha Tin Station—Wah Fu (Central)

沙田站往華富 ( 中 )：途經沙田車站圍、沙田鄉事會路、沙田 SHA TIN STATION to WAH FU (CENTRAL): via Sha Tin 圍路、沙角街、大涌橋路、車公廟路、紅梅谷路、獅子山隧 Station Circuit, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai 道公路、獅子山隧道、窩打老道、公主道、康莊道、海底隧 Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu 道、天橋、告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、 Road, Hung Mui Kuk Road, Tunnel Road, Lion 香港仔海傍道、石排灣道及華富道 ( 以聖公會呂明才中學外 Rock Tunnel, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong 為總站 )。 Chong Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang 華富 ( 中 ) 往沙田站：途經華富道、石排灣道、香港仔海傍道、 Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu 香港仔大道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山 Road (terminating outside SKH Lui Ming Choi Secondary 道、天樂里、軒尼詩道、怡和街、高士威道、興發街、維園 School). 道、告士打道、天橋、*( 堅拿道天橋、堅拿道東、堅拿道西、 堅拿道天橋、)#( 杜老誌道天橋、杜老誌道、鴻興道、) 海底 WAH FU (CENTRAL) to SHA TIN STATION: via Wah Fu 隧道、康莊道、公主道、亞皆老街、窩打老道、獅子山隧道、 Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen 獅子山隧道公路、紅梅谷路、車公廟路、大涌橋路、沙角街、 Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong 乙明邨街、沙角街、沙田圍路、沙田鄉事會路及沙田車站圍。 Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat * 由華富 ( 中 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經堅拿道 Street, Victoria Park Road, Gloucester Road, flyover, *(Canal 天橋。 Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) #(Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Argyle Street, Waterloo Road, , Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road and Sha Tin Station Circuit.

* Departures from Wah Fu (Central) may be diverted via Canal Road flyover, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B224 B225

# 由華富 ( 中 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經杜老誌 # Departures from Wah Fu (Central) may be diverted via 道天橋。 Tonnochy Road flyover, depending on traffic condition.

沙田站往華富 ( 中 ) ( 特別班次路線第 170 號 )：途經沙田車 SHA TIN STATION to WAH FU (CENTRAL) (SPECIAL 站圍、沙田鄉事會路、沙田圍路、沙角街、大涌橋路、車公 DEPARTURES ROUTE NO. 170): via Sha Tin Station 廟路、紅梅谷路、獅子山隧道公路、獅子山隧道、窩打老道、 Circuit, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai Road, 公主道、康莊道、海底隧道、天橋、告士打道、堅拿道天橋、 Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, 香港仔隧道、黃竹坑道、海洋公園道、海洋公園巴士總站、 Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Lion Rock 海洋公園道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道及華富道 Tunnel, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong Chong ( 以聖公會呂明才中學外為總站 )。 Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, 華富 ( 中 ) 往沙田站 ( 特別班次路線第 170 號 )：途經華富道、 Ocean Park Road, Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park 石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、海洋公 Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek 園道、海洋公園巴士總站、海洋公園道、黃竹坑道、香港仔 Pai Wan Road and Wah Fu Road (terminating outside SKH 隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和街、 Lui Ming Choi Secondary School). 高士威道、興發街、維園道、告士打道、天橋、@( 堅拿道天 橋、堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、)^( 杜老誌道天橋、 WAH FU (CENTRAL) to SHA TIN STATION (SPECIAL 杜老誌道、鴻興道、) 海底隧道、康莊道、公主道、亞皆老 DEPARTURES ROUTE NO. 170): via Wah Fu Road, Shek 街、窩打老道、獅子山隧道、獅子山隧道公路、紅梅谷路、 Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, 車公廟路、大涌橋路、沙角街、乙明邨街、沙角街、沙田圍 Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Ocean Park Bus 路、沙田鄉事會路及沙田車站圍。 Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester Road, flyover, @(Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) ^(Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road and Sha Tin Station Circuit. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B226 B227

@ 由華富 ( 中 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經堅拿道 @ Departures from Wah Fu (Central) may be diverted via 天橋。 Canal Road flyover, depending on traffic condition.

^ 由華富 ( 中 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經杜老誌 ^ Departures from Wah Fu (Central) may be diverted via 道天橋。 Tonnochy Road flyover, depending on traffic condition.

過海路線第 171 號 Cross Harbour Route No. 171

海怡半島——荔枝角 South Horizons—Lai Chi Kok

海怡半島往荔枝角：途經怡南路、海怡路、鴨脷洲橋道、鴨 SOUTH HORIZONS to LAI CHI KOK: via Yi Nam Road, 脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、香 South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau 港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅 Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau 拿道天橋、海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、天橋、 Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong 加士居道、彌敦道、長沙灣道、荔枝角道、美荔道、荔灣道 Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal 及景荔徑。 Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, flyover, 荔枝角往海怡半島：途經景荔徑、荔灣道、美荔道、長沙灣 Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai 道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、天橋、康莊道、海底隧 Chi Kok Road, Mei Lai Road, Lai Wan Road and King Lai 道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、 Path. *( 鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、) 怡南路 #(、海怡路及怡南路 )。 LAI CHI KOK to SOUTH HORIZONS: via King Lai Path, Lai Wan Road, Mei Lai Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan * 由荔枝角開出的班次，可視乎交通情況，不經鴨脷洲徑、 Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, Hong 利東邨道、鴨脷洲徑及鴨脷洲橋道。 Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, *(Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road,) Yi Nam Road #(, South Horizon Drive and Yi Nam Road).

* Departures from Lai Chi Kok may not operate via Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive and Ap Lei Chau Bridge Road, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B228 B229

# 由荔枝角開出的班次，可視乎交通情況，不經海怡路。 # Departures from Lai Chi Kok may not operate via South Horizon Drive, depending on traffic condition. 特別班次可因應乘客需求，由海洋公園巴士總站開往旺角 ( 弼 街 )。 Subject to passenger demand, special departures from Ocean Park Bus Terminus to Mong Kok (Bute Street) may operate. 由海怡半島或黃竹坑道開出的特別班次，可視乎交通情況， 以旺角 ( 弼街 ) 為總站。 Special departures from South Horizons or Wong Chuk Hang Road may terminate at Mong Kok (Bute Street), depending on 特別班次可視乎交通情況，由銀行中心外的彌敦道或紅磡 ( 海 traffic condition. 底隧道收費廣場 ) 開往海怡半島。 Special departures from Nathan Road outside Bank Centre or 特別班次可視乎交通情況，由彌敦道近奶路臣街處開往海怡 Hung Hom (Cross Harbour Tunnel Toll Plaza) may operate to 半島。 South Horizons, depending on traffic condition.

海怡半島往荔枝角 ( 特別班次路線第 171 號 )：途經怡南路、 Special departures from Nathan Road near Nelson Street may 鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、 operate to South Horizons, depending on traffic condition. 黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、禮頓道、 堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、漆咸道南、加 SOUTH HORIZONS to LAI CHI KOK (SPECIAL 士居道、天橋、加士居道、彌敦道、長沙灣道、荔枝角道、 DEPARTURES ROUTE NO. 171): via Yi Nam Road, Ap Lei 美荔道、荔灣道及景荔徑。 Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk 荔枝角往海怡半島 ( 特別班次路線第 171 號 )：途經景荔徑、 Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, 荔灣道、美荔道、長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、 Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal 天橋、康莊道、海底隧道、堅拿道天橋、香港仔隧道、 Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, flyover, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Mei Lai Road, Lai Wan Road and King Lai Path.

LAI CHI KOK to SOUTH HORIZONS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 171): via King Lai Path, Lai Wan Road, Mei Lai Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B230 B231

黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、 Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap 鴨脷洲橋道及怡南路。 Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road and Yi Nam Road.

海怡半島往荔枝角 ( 特別班次路線第 171 號 )：途經怡南路、 SOUTH HORIZONS to LAI CHI KOK (SPECIAL 海怡路、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨 DEPARTURES ROUTE NO. 171): via Yi Nam Road, South 脷洲橋道、黃竹坑道、海洋公園道、海洋公園巴士總站、海 Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, 洋公園道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、 Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau 禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、漆咸 Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, 道南、加士居道、天橋、加士居道、彌敦道、長沙灣道、荔 Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk 枝角道、美荔道、荔灣道及景荔徑。 Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal 荔枝角往海怡半島 ( 特別班次路線第 171 號 )：途經景荔徑、 Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, 荔灣道、美荔道、長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、 Chatham Road South, Gascoigne Road, flyover, Gascoigne 天橋、康莊道、海底隧道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹 Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok 坑道、海洋公園道、海洋公園巴士總站、海洋公園道、黃竹 Road, Mei Lai Road, Lai Wan Road and King Lai Path. 坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷 洲橋道、怡南路、海怡路及怡南路。 LAI CHI KOK to SOUTH HORIZONS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 171): via King Lai Path, Lai 彌敦道 ( 銀行中心外 ) 往海怡半島 ( 特別班次路線第 171 號 )： Wan Road, Mei Lai Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan 途經彌敦道、加士居道、漆咸道南、天橋、康莊道、海底隧 Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, Hong 道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、 Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive and Yi Nam Road.

NATHAN ROAD (OUTSIDE BANK CENTRE) to SOUTH HORIZONS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 171): via Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B232 B233

鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、怡南路、海 Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam 怡路及怡南路。 Road, South Horizon Drive and Yi Nam Road.

黃竹坑道 ( 香港仔消防局 ) 往旺角 ( 弼街 ) ( 特別班次路線第 WONG CHUK HANG ROAD (ABERDEEN FIRE 171 號 )：途經黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山 STATION) to MONG KOK (BUTE STREET) (SPECIAL 道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、 DEPARTURES ROUTE NO. 171): via Wong Chuk Hang 漆咸道南、加士居道、天橋、加士居道及彌敦道。 Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road 紅磡 ( 海底隧道收費廣場 ) 往海怡半島 ( 特別班次路線第 171 flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham 號 )：途經海底隧道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、 Road South, Gascoigne Road, flyover, Gascoigne Road and 鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、 Nathan Road. 怡南路、海怡路及怡南路。 HUNG HOM (CROSS HARBOUR TUNNEL TOLL 利東邨往荔枝角 ( 特別班次路線第 171A 號 ) ︰途經利東邨道、 PLAZA) to SOUTH HORIZONS (SPECIAL DEPARTURES 鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、 ROUTE NO. 171): via Cross Harbour Tunnel, Canal Road 摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、 flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei 康莊道、漆咸道南、加士居道、天橋、加士居道、彌敦道、 Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, 長沙灣道、荔枝角道、美荔道、荔灣道及景荔徑。 Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive and Yi Nam Road. 海怡半島往荔枝角 ( 特別班次路線第 171P 號 ) ︰途經怡南路、 海怡路、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、 LEI TUNG ESTATE to LAI CHI KOK (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 171A): via Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne Road, flyover, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Mei Lai Road, Lai Wan Road and King Lai Path.

SOUTH HORIZONS to LAI CHI KOK (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 171P): via Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang Road flyover, Wong Chuk Hang 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B234 B235

香港仔隧道、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、漆咸道南、 Road, Aberdeen Tunnel, Canal Road flyover, Cross Harbour 加士居道、天橋、加士居道、彌敦道、長沙灣道、荔枝角道、 Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, Gascoigne 美荔道、荔灣道及景荔徑。 Road, flyover, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Mei Lai Road, Lai Wan Road and King Lai Path.

過海路線第 182 號 Cross Harbour Route No. 182

愉翠苑——中環 ( 港澳碼頭 ) Yu Chui Court—Central (HK-Macau Ferry Terminal)

愉翠苑往中環 ( 港澳碼頭 )：途經牛皮沙街、插桅杆街、銀城 YU CHUI COURT to CENTRAL (HK-MACAU FERRY 街、小瀝源路、大涌橋路、沙田圍路、沙角街、大涌橋路、 TERMINAL): via Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street, 車公廟路、紅梅谷路、獅子山隧道公路、獅子山隧道、窩打 Ngan Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, 老道、公主道、康莊道、海底隧道、告士打道、告士打道輔 Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che 助道路、分域街、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、*( 禧利 Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel 街、) 干諾道中及港澳碼頭通路。 Road, Lion Rock Tunnel, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester * 由愉翠苑開出的班次，可視乎交通情況，改經永和街。 Road, Gloucester Road service road, Fenwick Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, *(Hillier Street,) 中環 ( 港澳碼頭 ) 往愉翠苑：途經港澳碼頭通路、干諾道中、 Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal 林士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、 access road. 摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、 康莊道、公主道、亞皆老街、窩打老道、獅子山隧道、 * Departures from Yu Chui Court may be diverted via Wing Wo Street, depending on traffic condition.

CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to YU CHUI COURT: via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B236 B237

獅子山隧道公路、紅梅谷路、車公廟路、大涌橋路、沙角街、 Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Sha Tin Wai 乙明邨街、沙角街、沙田圍路、大涌橋路、小瀝源路、銀城 Road, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing 街、插桅杆街、牛皮沙街及翠欣街。 Street, Chap Wai Kon Street, Ngau Pei Sha Street and Chui Yan Street. 中環 ( 港澳碼頭 ) 往愉翠苑 ( 特別班次路線第 182X 號 ) ︰途 經港澳碼頭通路、干諾道中、林士街、德輔道中、金鐘道、 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to YU 軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、摩理臣山道、禮頓道、堅拿 CHUI COURT (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 道西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、公主道、天橋、窩 182X): via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught 打老道、天橋、窩打老道、獅子山隧道、獅子山隧道公路、 Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, 紅梅谷路、車公廟路、大涌橋路、沙角街、乙明邨街、沙角 Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, 街、逸泰街、水泉坳街、博泉街、多石街、水泉澳公共運輸 Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal 交匯處、多石街、沙田圍路、牛皮沙街及翠欣街。 Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, flyover, Waterloo Road, flyover, 愉翠苑往灣仔 ( 軒尼詩道 ) ( 特別班次路線第 982X 號 ) ︰途 Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, 經牛皮沙街、插桅杆街、銀城街、沙田圍路、沙角街、大涌 Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu 橋路、車公廟路、青沙公路、荔寶路、連翔道、西九龍公路、 Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, 西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、林士街、德輔道中、 Yat Tai Street, Shui Chuen Au Street, Pok Chuen Street, To 遮打道、美利道、金鐘道及軒尼詩道 ( 以近柯布連道處為總 Shek Street, Public Transport Interchange, To 站 )。 Shek Street, Sha Tin Wai Road, Ngau Pei Sha Street and Chui Yan Street.

YU CHUI COURT to WAN CHAI (HENNESSY ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 982X): via Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street, Ngan Shing Street, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Tsing Sha Highway, Lai Po Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, , Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway and Hennessy Road (terminating near O’Brien Road). 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B238 B239

水泉澳公共運輸交匯處往灣仔 ( 軒尼詩道 ) ( 特別班次路線第 SHUI CHUEN O PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE 982X 號 ) ︰途經多石街、博泉街、水泉坳街、沙角街、大涌 to WAN CHAI (HENNESSY ROAD) (SPECIAL 橋路、車公廟路、青沙公路、荔寶路、連翔道、西九龍公路、 DEPARTURES ROUTE NO. 982X): via To Shek Street, Pok 西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、林士街、德輔道中、 Chuen Street, Shui Chuen Au Street, Sha Kok Street, Tai 遮打道、美利道、金鐘道及軒尼詩道 ( 以近柯布連道處為總 Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Tsing Sha Highway, 站 )。 Lai Po Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught 金鐘站 ( 東 ) 巴士總站往愉翠苑 ( 特別班次路線第 982X 號 )： Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater 途經樂禮街、德立街、添馬街、夏慤道、紅棉路、天橋、金 Road, Murray Road, Queensway and Hennessy Road 鐘道、德輔道中、摩利臣街、干諾道中、干諾道西、西區海 (terminating near O’Brien Road). 底隧道、西九龍公路、連翔道、荔寶路、青沙公路、車公廟 路、大涌橋路、沙角街、乙明邨街、沙角街、逸泰街、水泉 ADMIRALTY STATION (EAST) BUS TERMINUS to YU 坳街、博泉街、多石街、水泉澳公共運輸交匯處、多石街、 CHUI COURT (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 沙田圍路、牛皮沙街及翠欣街。 982X): via Rodney Street, Drake Street, Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Lin Cheung Road, Lai Po Road, Tsing Sha Highway, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Yat Tai Street, Shui Chuen Au Street, Pok Chuen Street, To Shek Street, Shui Chuen O Public Transport Interchange, To Shek Street, Sha Tin Wai Road, Ngau Pei Sha Street and Chui Yan Street.

過海路線第 307 號 Cross Harbour Route No. 307

大埔中心——中環 ( 中環渡輪碼頭 ) Tai Po Centre—Central (Central Ferry Piers)

大埔中心往中環 ( 中環渡輪碼頭 )：途經安慈路、安祥路、寶 TAI PO CENTRE to CENTRAL (CENTRAL FERRY 鄉橋、寶鄉街、廣福道、大埔公路 ( 元洲仔段 )、吐露港公路、 PIERS): via On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung *( 大老山公路、) 大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海 Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Tolo Highway, *(Tate’s Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, , Road, , Island Eastern Corridor, Victoria Park 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B240 B241

底隧道、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、紅棉路、 Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, 金鐘道、德輔道中、#(禧利街、)干諾道中、民光街及民耀街。 Queensway, Des Voeux Road Central, #(Hillier Street,) Connaught Road Central, Man Kwong Street and Man Yiu * (a) 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 Street. 山公路、小瀝源路及大老山公路；或 * (a) Departures from Tai Po Centre may be diverted via (b) 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s 山公路、石門交匯處、大老山公路、小瀝源路及大老 Cairn Highway, depending on traffic condition; or 山公路。 (b) Departures from Tai Po Centre may be diverted via # 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經永和街。 Tate’s Cairn Highway, Shek Mun Interchange, Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn 中環 ( 中環渡輪碼頭 ) 往大埔中心：途經民光街、民耀街、民 Highway, depending on traffic condition. 祥街、租庇利街下通道、干諾道中、林士街、德輔道中、金 鐘道、軍器廠街、天橋、告士打道、維園道、銅鑼灣天橋、 # Departures from Tai Po Centre may be diverted via Wing 告士打道、高士威道、興發街、東區走廊、東區海底隧道、 Wo Street, depending on traffic condition. 鯉魚門道、觀塘繞道、大老山隧道、吐露港公路、大埔公路 ( 元洲仔段 )、廣福道、寶鄉街、寶鄉橋、安祥路及安慈路。 CENTRAL (CENTRAL FERRY PIERS) to TAI PO CENTRE: via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Man 大埔中心往上環 ( 永和街 ) ( 特別班次路線第 307 號 )：途經 Cheung Street, Jubilee Street underpass, Connaught Road 安慈路、安祥路、寶鄉橋、寶鄉街、廣福道、大埔公路 ( 元 Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, 洲仔段)、吐露港公路、@( 大老山公路、) 大老山隧道、 Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, Victoria Park Road, Causeway Bay flyover, Gloucester Road, Causeway Road, Hing Fat Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Bypass, Tate’s Cairn Tunnel, Tolo Highway, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung Road and On Chee Road.

TAI PO CENTRE to (WING WO STREET) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 307): via On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Tolo Highway, @(Tate’s Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B242 B243

觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、維園道、 Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, 告士打道、夏慤道、紅棉路、金鐘道、德輔道中及永和街。 Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Queensway, Des Voeux @ (a) 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 Road Central and Wing Wo Street. 山公路、小瀝源路及大老山公路；或 @ (a) Departures from Tai Po Centre may be diverted via (b) 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s 山公路、石門交匯處、大老山公路、小瀝源路及大老 Cairn Highway, depending on traffic condition; or 山公路。 (b) Departures from Tai Po Centre may be diverted via 大埔中心往中環 ( 德輔道中近永和街處 ) ( 特別班次路線第 Tate’s Cairn Highway, Shek Mun Interchange, Tate’s 307 號 )：途經安慈路、安祥路、寶鄉橋、寶鄉街、廣福道、 Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn 大埔公路 ( 元洲仔段 )、吐露港公路、^( 大老山公路、) 大老 Highway, depending on traffic condition. 山隧道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、 維園道、告士打道、夏慤道、紅棉路、金鐘道及德輔道中。 TAI PO CENTRE to CENTRAL (DES VOEUX ROAD CENTRAL NEAR WING WO STREET) (SPECIAL ^ (a) 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 DEPARTURES ROUTE NO. 307): via On Chee Road, On 山公路、小瀝源路及大老山公路；或 Cheung Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Tolo Highway, ^(Tate’s (b) 由大埔中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei 山公路、石門交匯處、大老山公路、小瀝源路及大老 Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern 山公路。 Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Queensway and Des Voeux Road Central.

^ (a) Departures from Tai Po Centre may be diverted via Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn Highway, depending on traffic condition; or

(b) Departures from Tai Po Centre may be diverted via Tate’s Cairn Highway, Shek Mun Interchange, Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn Highway, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B244 B245

大埔 ( 大埔頭 ) 往上環 ( 特別班次路線第 307A 號 )：途經大 TAI PO (TAI PO TAU) to SHEUNG WAN (SPECIAL 埔頭路、汀太路、汀角路、頌雅路、富亨巴士總站、頌雅路、 DEPARTURES ROUTE NO. 307A): via Tai Po Tau Road, 南運路、大埔太和路、完善路、吐露港公路、%( 大老山公 Ting Tai Road, Ting Kok Road, Chung Nga Road, Fu Heng 路、) 大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東 Bus Terminus, Chung Nga Road, Nam Wan Road, Tai Po Tai 區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、紅棉路、金鐘道及德 Wo Road, Yuen Shin Road, Tolo Highway, %(Tate’s Cairn 輔道中。 Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern % 由大埔 ( 大埔頭 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經大 Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt 老山公路、小瀝源路及大老山公路。 Road, Cotton Tree Drive, Queensway and Des Voeux Road Central. 大埔 ( 汀太路 ) 往銅鑼灣 ( 天后 ) ( 特別班次路線第 307P 號 )： 途經汀太路、大埔太和路、寶雅路、汀角路、安慈路、大埔 % Departures from Tai Po (Tai Po Tau) may be diverted via 中心巴士總站、安埔路、南運路、大埔公路 ( 元洲仔段 )、吐 Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn 露港公路、+( 大老山公路、) 大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚 Highway, depending on traffic condition. 門道、東區海底隧道、東區走廊、太康街、鯉景道、太安街、 筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、高士威道及興發街。 TAI PO (TING TAI ROAD) to CAUSEWAY BAY (TIN HAU) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 307P): via + (a) 由大埔 ( 汀太路 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改 Ting Tai Road, Tai Po Tai Wo Road, Po Nga Road, Ting Kok 經大老山公路、小瀝源路及大老山公路；或 Road, On Chee Road, Tai Po Centre Bus Terminus, On Po Road, Nam Wan Road, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Tolo Highway, +(Tate’s Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Causeway Road and Hing Fat Street.

+ (a) Departures from Tai Po (Ting Tai Road) may be diverted via Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn Highway, depending on traffic condition; or 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B246 B247

(b) 由大埔 ( 汀太路 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改 (b) Departures from Tai Po (Ting Tai Road) may be 經大老山公路、石門交匯處、大老山公路、小瀝源路 diverted via Tate’s Cairn Highway, Shek Mun 及大老山公路。 Interchange, Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn Highway, depending on traffic 銅鑼灣 ( 天后 ) 往大埔 ( 汀太路 ) ( 特別班次路線第 307P 號 )： condition. 途經英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊、東區海底隧道、 鯉魚門道、觀塘繞道、大老山隧道、大老山公路、吐露港公 CAUSEWAY BAY (TIN HAU) to TAI PO (TING TAI 路、大埔公路 ( 元洲仔段 )、南運路、安埔路、大埔中心巴士 ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 307P): via 總站、安慈路、汀角路、寶雅路、大埔太和路及汀太路。 King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun 大埔 ( 廣福球場 ) 往灣仔 ( 香港會議展覽中心 ) ( 特別班次路 Road, Kwun Tong Bypass, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn 線第 907B 號 )：途經南運路、達運道、豐運路、運頭塘巴士 Highway, Tolo Highway, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Nam 總站、豐運路、達運道、南運路、運頭街、鄉事會街、寶鄉 Wan Road, On Po Road, Tai Po Centre Bus Terminus, On 街、寶鄉橋、大埔太和路、寶雅路、大埔太和路、吐露港公 Chee Road, Ting Kok Road, Po Nga Road, Tai Po Tai Wo 路、†( 大埔公路 ( 沙田段 )、) 青沙公路、荔寶路、連翔道、 Road and Ting Tai Road. 西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、林士街、 德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道、軒尼詩道及菲林明道。 TAI PO (KWONG FUK PLAYGROUND) to WAN CHAI (HONG KONG CONVENTION AND EXHIBITION † (a) 由大埔 ( 廣福球場 ) 開出的班次，可視乎交通情況， CENTRE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 907B): 改經大埔公路 ( 沙田段 )、沙田路、獅子山隧道公路、 via Nam Wan Road, Tat Wan Road, Fung Wan Road, Wan 紅梅谷路及車公廟路； Tau Tong Bus Terminus, Fung Wan Road, Tat Wan Road, Nam Wan Road, Wan Tau Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Po Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Po Nga Road, Tai Po Tai Wo Road, Tolo Highway, †(Tai Po Road (Sha Tin),) Tsing Sha Highway, Lai Po Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road and Fleming Road.

† (a) Departures from Tai Po (Kwong Fuk Playground) may be diverted via Tai Po Road (Sha Tin), , Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road and Che Kung Miu Road, depending on traffic condition; 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B248 B249

(b) 由大埔 ( 廣福球場 ) 開出的班次，可視乎交通情況， (b) Departures from Tai Po (Kwong Fuk Playground) may 改經大老山公路、沙瀝公路、沙田圍路、大涌橋路及 be diverted via Tate’s Cairn Highway, Sha Lek Highway, 車公廟路；或 Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road and Che Kung Miu Road, depending on traffic condition; or (c) 由大埔 ( 廣福球場 ) 開出的班次，可視乎交通情況， 改經大埔公路 ( 沙田段 )、源禾路、火炭路、大涌橋路 (c) Departures from Tai Po (Kwong Fuk Playground) may 及車公廟路。 be diverted via Tai Po Road (Sha Tin), Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Tai Chung Kiu Road and Che Kung Miu 大埔 ( 大埔頭 ) 往灣仔 ( 香港會議展覽中心 ) ( 特別班次路線 Road, depending on traffic condition. 第 907C 號 )：途經大埔頭路、汀太路、汀角路、安慈路、大 埔中心巴士總站、安埔路、南運路、大埔公路 ( 元洲仔段 )、 TAI PO (TAI PO TAU) to WAN CHAI (HONG KONG 吐露港公路、‡( 大埔公路 ( 沙田段 )、§( 青沙公路、§) )‡ 荔寶 CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE) (SPECIAL 路、連翔道、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾 DEPARTURES ROUTE NO. 907C): via Tai Po Tau Road, 道中、林士街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道、軒尼 Ting Tai Road, Ting Kok Road, On Chee Road, Tai Po Centre 詩道及菲林明道。 Bus Terminus, On Po Road, Nam Wan Road, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Tolo Highway, ‡(Tai Po Road (Sha Tin), ‡ (a) 由大埔 ( 大埔頭 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改 §(Tsing Sha Highway,)§)‡ Lai Po Road, Lin Cheung Road, 經大埔公路 ( 沙田段 )、沙田路、獅子山隧道公路、紅 West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, 梅谷路、車公廟路及青沙公路；或 Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, (b) 由大埔 ( 大埔頭 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改 Queensway, Hennessy Road and Fleming Road. 經大老山公路、沙瀝公路、沙田圍路、大涌橋路、車 公廟路及青沙公路。 ‡ (a) Departures from Tai Po (Tai Po Tau) may be diverted via Tai Po Road (Sha Tin), Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road and Tsing Sha Highway, depending on traffic condition; or

(b) Departures from Tai Po (Tai Po Tau) may be diverted via Tate’s Cairn Highway, Sha Lek Highway, Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road and Tsing Sha Highway, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B250 B251

§ 由大埔 ( 大埔頭 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經源 § Departures from Tai Po (Tai Po Tau) may be diverted via 禾路、火炭路、大涌橋路、車公廟路及青沙公路。 Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road and Tsing Sha Highway, depending on 金鐘 ( 金鐘道 ) 往大埔 ( 大埔頭 ) ( 特別班次路線第 907C 號 )： traffic condition. 途經金鐘道、軍器廠街、夏慤道、紅棉路、天橋、金鐘道、 德輔道中、摩利臣街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、 ADMIRALTY (QUEENSWAY) to TAI PO (TAI PO TAU) 西九龍公路、連翔道、青沙公路、¶( 車公廟路、) 紅梅谷路、 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 907C): via 獅子山隧道公路、沙田路、大埔公路 ( 沙田段 )、吐露港公路、 Queensway, Arsenal Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, 大埔公路 ( 元洲仔段 )、廣福道、寶鄉街、寶鄉橋、安祥路、 flyover, Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, 安慈路、大埔中心巴士總站、安慈路、汀角路、寶雅路、大 Connaught Road Central, Connaught Road West, Western 埔太和路、汀太路及大埔頭路。 Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Lin Cheung Road, Tsing Sha Highway, ¶(Che Kung Miu Road,) Hung Mui Kuk ¶ 由金鐘 ( 金鐘道 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經城 Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road 門隧道公路。 (Sha Tin), Tolo Highway, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung Road, On Chee Road, Tai Po Centre Bus Terminus, On Chee Road, Ting Kok Road, Po Nga Road, Tai Po Tai Wo Road, Ting Tai Road and Tai Po Tau Road.

¶ Departures from Admiralty (Queensway) may be diverted via Shing Mun Tunnel Road, depending on traffic condition.

過海路線第 606 號 Cross Harbour Route No. 606

小西灣 ( 藍灣半島 )——彩雲 Siu Sai Wan (Island Resort)—Choi Wan

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往彩雲：途經小西灣道、富怡道、小西灣 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CHOI WAN: via Siu 道、柴灣道、環翠道、柴灣道、筲箕灣道、新成街、耀興道、 Sai Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Road, Chai Wan 惠亨街、太祥街、英皇道、康山道、英皇道、健康西街、七 Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, 姊妹道、電照街、渣華道、民康街、東區走廊、東區海底隧 Sun Sing Street, Yiu Hing Road, Wai Hang Street, Tai Cheong Street, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Healthy Street West, Tsat Tsz Mui Road, Tin Chiu Street, Java Road, Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B252 B253

道、鯉魚門道、觀塘道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、 Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, 牛頭角道、天橋、常怡道、宏照道、啟祥道、偉業街、觀塘 Road, flyover, Sheung Yee Road, Wang Chiu 道、清水灣道、新清水灣道及豐盛街。 Road, Kai Cheung Road, Wai Yip Street, Kwun Tong Road, Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road and Fung 彩雲往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經豐盛街、清水灣道、觀塘道、 Shing Street. 偉業街、啟祥道、宏照道、常悅道、常怡道、天橋、牛頭角 道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、 CHOI WAN to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT): via Fung 民康街、英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景道、太安街、成 Shing Street, Clear Water Bay Road, Kwun Tong Road, Wai 安街、耀興道、南康街、筲箕灣道、柴灣道、環翠道、柴灣 Yip Street, Kai Cheung Road, Wang Chiu Road, Sheung Yuet 道、小西灣道、富怡道及小西灣道。 Road, Sheung Yee Road, flyover, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern 彩雲往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線第 606 號 )：途經 Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, 豐盛街、清水灣道、觀塘道、彩石里、彩興路、彩榮路、天 King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King 橋、彩霞道、佐敦谷北道、牛頭角道、振華道、牛頭角巴士 Road, Tai On Street, Shing On Street, Yiu Hing Road, Nam 總站、佐敦谷北道、牛頭角道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、 Hong Street, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui 東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、筲箕灣道、太 Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and 康街、鯉景道、太安街、成安街、耀興道、南康街、筲箕灣 Siu Sai Wan Road. 道、柴灣道、環翠道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣 道。 CHOI WAN to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 606): via Fung Shing Street, Clear Water Bay Road, Kwun Tong Road, Choi Shek Lane, Choi Hing Road, Choi Wing Road, flyover, Choi Ha Road, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shing On Street, Yiu Hing Road, Nam Hong Street, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B254 B255

耀東邨往彩雲 ( 特別班次路線第 606A 號 ) ︰途經耀興道、惠 YIU TUNG ESTATE to CHOI WAN (SPECIAL 亨街、太祥街、英皇道、康山道、英皇道、健康西街、七姊 DEPARTURES ROUTE NO. 606A): via Yiu Hing Road, Wai 妹道、電照街、渣華道、民康街、東區走廊、東區海底隧道、 Hang Street, Tai Cheong Street, King’s Road, Kornhill Road, 鯉魚門道、觀塘道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、牛 King’s Road, Healthy Street West, Tsat Tsz Mui Road, Tin 頭角道、天橋、常怡道、宏照道、啟祥道、偉業街、觀塘道、 Chiu Street, Java Road, Man Hong Street, Island Eastern 清水灣道、新清水灣道及豐盛街。 Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man 彩雲往耀東邨 ( 特別班次路線第 606A 號 )：途經豐盛街、清 Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, 水灣道、觀塘道、彩石里、彩興路、彩榮路、天橋、彩霞道、 Sheung Yee Road, Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, Wai 佐敦谷北道、牛頭角道、振華道、牛頭角巴士總站、佐敦谷 Yip Street, Kwun Tong Road, Clear Water Bay Road, New 北道、牛頭角道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧 Clear Water Bay Road and Fung Shing Street. 道、東區走廊、民康街、英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景 道、太安街、成安街及耀興道。 CHOI WAN to YIU TUNG ESTATE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 606A): via Fung Shing Street, 小西灣 ( 藍灣半島 ) 往九龍灣 ( 企業廣場 ) ( 特別班次路線第 Clear Water Bay Road, Kwun Tong Road, Choi Shek Lane, 606X 號 )：途經小西灣道、富怡道、小西灣道、柴灣道、環 Choi Hing Road, Choi Wing Road, flyover, Choi Ha Road, 翠道、柴灣道、筲箕灣道、愛秩序街、南安街、筲箕灣巴士 Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah 總站、未命名道路、南安里、東區走廊、東區海底隧道、 Road, Ngau Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shing On Street and Yiu Hing Road.

SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to KOWLOON BAY (ENTERPRISE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 606X): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Street, Nam On Street, Shau Kei Wan Bus Terminus, unnamed road, Nam On Lane, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B256 B257

鯉魚門道、觀塘道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、牛 flyover, Sheung Yee Road, Wang Chiu Road, Sheung Yuet 頭角道、天橋、常怡道、宏照道、常悅道、宏冠道及臨樂街。 Road, Wang Kwun Road and Lam Lok Street.

九龍灣 ( 企業廣場 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 ) ( 特別班次路線第 KOWLOON BAY (ENTERPRISE SQUARE) to SIU SAI 606X 號 ) ︰途經常悅道、宏光道、啟福道、常怡道、天橋、 WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES 牛頭角道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東 ROUTE NO. 606X): via Sheung Yuet Road, Wang Kwong 區走廊、南安里、南安街、筲箕灣巴士總站、未命名道路、 Road, Kai Fuk Road, Sheung Yee Road, flyover, Ngau Tau 南安里、筲箕灣道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣道。 Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, 啟業邨巴士總站往小西灣( 藍灣半島) ( 特別班次路線第 Nam On Lane, Nam On Street, Shau Kei Wan Bus Terminus, 606X 號 ) ︰途經宏照道、常悅道、宏冠道、臨樂街、九龍灣 unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, Chai Wan 巴士總站、常悅道、宏光道、啟福道、常怡道、天橋、牛頭 Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. 角道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走 廊、南安里、南安街、筲箕灣巴士總站、未命名道路、南安 KAI YIP ESTATE BUS TERMINUS to SIU SAI WAN 里、筲箕灣道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣道。 (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 606X): via Wang Chiu Road, Sheung Yuet Road, Wang Kwun 啟業邨巴士總站往小西灣( 藍灣半島) ( 特別班次路線第 Road, Lam Lok Street, Kowloon Bay Bus Terminus, Sheung 606X 號 ) ︰途經宏照道、常悅道、常怡道、天橋、牛頭角道、 Yuet Road, Wang Kwong Road, Kai Fuk Road, Sheung Yee 雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、南 Road, flyover, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun 安里、南安街、筲箕灣巴士總站、未命名道路、南安里、筲 Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, 箕灣道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣道。 Island Eastern Corridor, Nam On Lane, Nam On Street, Shau Kei Wan Bus Terminus, unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road.

KAI YIP ESTATE BUS TERMINUS to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 606X): via Wang Chiu Road, Sheung Yuet Road, Sheung Yee Road, flyover, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Nam On Lane, Nam On Street, Shau Kei Wan Bus Terminus, unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B258 B259

過海路線第 608 號 Cross Harbour Route No. 608

九龍城 ( 盛德街 )——筲箕灣 Kowloon City (Shing Tak Street)—Shau Kei Wan

九龍城 ( 盛德街 ) 往筲箕灣：途經盛德街、富寧街、馬頭涌道、 KOWLOON CITY (SHING TAK STREET) to SHAU KEI 木廠街、土瓜灣道、承啟道、沐安街、迴旋處、沐安街、承 WAN: via Shing Tak Street, Fu Ning Street, Ma Tau Chung 啟道、宏照道、啟祥道、啟福道、常怡道、宏照道、觀塘繞 Road, Mok Cheong Street, Road, Shing Kai 道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、 Road, Muk On Street, roundabout, Muk On Street, Shing Kai 筲箕灣道、太康街、鯉景道、太安街、筲箕灣道、愛秩序街 Road, Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, Kai Fuk Road, 及南安街。 Sheung Yee Road, Wang Chiu Road, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern 筲箕灣往九龍城 ( 盛德街 )：途經未命名道路、南安里、筲箕 Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Shau Kei Wan Road, 灣道、英皇道、康山道、英皇道、健康西街、七姊妹道、電 Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Shau Kei Wan 照街、渣華道、民康街、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門 Road, Aldrich Street and Nam On Street. 道、觀塘繞道、宏照道、承啟道、沐安街、迴旋處、沐安街、 承啟道、土瓜灣道、馬頭圍道、新柳街、漆咸道北、馬頭圍 SHAU KEI WAN to KOWLOON CITY (SHING TAK 道、馬頭涌道、馬頭角道及盛德街。 STREET): via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, King’s Road, Kornhill Road, King’s Road, Healthy 九龍城 ( 盛德街 ) 往筲箕灣 ( 特別班次路線第 608 號 )：途經 Street West, Tsat Tsz Mui Road, Tin Chiu Street, Java Road, 盛德街、富寧街、馬頭涌道、木廠街、土瓜灣道、承啟道、 Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour 沐安街、迴旋處、沐安街、承啟道、宏照道、啟祥道、 Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Bypass, Wang Chiu Road, Shing Kai Road, Muk On Street, roundabout, Muk On Street, Shing Kai Road, , Ma Tau Wai Road, San Lau Street, Chatham Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Road and Shing Tak Street.

KOWLOON CITY (SHING TAK STREET) to SHAU KEI WAN (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 608): via Shing Tak Street, Fu Ning Street, Ma Tau Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road, Shing Kai Road, Muk On Street, roundabout, Muk On Street, Shing Kai Road, Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, Kai Fuk Road, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B260 B261

啟福道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、 Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Shau Kei 民康街、英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景道、太安街、筲 Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, 箕灣道、愛秩序街及南安街。 Shau Kei Wan Road, Aldrich Street and Nam On Street.

過海路線第 619 號 Cross Harbour Route No. 619

順利——中環 ( 港澳碼頭 ) Shun Lee—Central (HK-Macau Ferry Terminal)

順利往中環 ( 港澳碼頭 )：途經利安道、新利街、順清街、順 SHUN LEE to CENTRAL (HK-MACAU FERRY 景街、利安道、順安道、順天邨巴士總站、順安道、秀茂坪 TERMINAL): via Lee On Road, San Lee Street, Shun Ching 道、協和街、康寧道、振華道、牛頭角道、雅麗道、觀塘道、 Street, Shun King Street, Lee On Road, Shun On Road, Shun 鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、清 Tin Estate Bus Terminus, Shun On Road, Sau Mau Ping Road, 風街天橋、維園道、告士打道、告士打道輔助道路、告士打 Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau 道、夏慤道、干諾道中及港澳碼頭通路。 Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, 中環 ( 港澳碼頭 ) 往順利：途經港澳碼頭通路、干諾道中、林 Man Hong Street, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, 士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、 Victoria Park Road, Gloucester Road, Gloucester Road service 英皇道、民康街、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、觀 road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road 塘道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、牛頭角道、振華 Central and HK-Macau Ferry Terminal access road. 道、康寧道、協和街、秀茂坪道、順安道、順天邨巴士總站 及利安道。 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to SHUN LEE: via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught 順天邨巴士總站往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 619 號 )： Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, 途經順安道、秀茂坪道、協和街、康寧道、振華道、牛頭角 Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, 道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、 King’s Road, Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Hong Ning Road, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road, Shun On Road, Shun Tin Estate Bus Terminus and Lee On Road.

SHUN TIN ESTATE BUS TERMINUS to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURE ROUTE NO. 619): via Shun On Road, Sau 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B262 B263

民康街、英皇道、清風街天橋、維園道、支路、告士打道、 Mau Ping Road, Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah 告士打道輔助道路、告士打道、夏慤道、干諾道中及港澳碼 Road, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, 頭通路。 Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Tsing Fung Street 順利往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 619P 號 ) ︰途經利 flyover, Victoria Park Road, slip road, Gloucester Road, 安道、新利街、順清街、順景街、利安道、順安道、順天邨 Gloucester Road service road, Gloucester Road, Harcourt 巴士總站、順安道、秀茂坪道、協和街、康寧道、振華道、 Road, Connaught Road Central and HK-Macau Ferry 牛頭角道、雅麗道、觀塘道、鯉魚門道、東區海底隧道、東 Terminal access road. 區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、干諾道中及港澳碼頭 通路。 SHUN LEE to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 619P): 順利往中環 ( 港澳碼頭 ) ( 特別班次路線第 619X 號 ) ︰途經 via Lee On Road, San Lee Street, Shun Ching Street, Shun 利安道、新利街、順清街、順景街、利安道、順安道、順天 King Street, Lee On Road, Shun On Road, Shun Tin Estate 邨巴士總站、順安道、秀茂坪道、將軍澳道、*( 啟田道、) 鯉 Bus Terminus, Shun On Road, Sau Mau Ping Road, Hip Wo 魚門道、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、清風 Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok 街天橋、維園道、支路、告士打道、告士打道輔助道路、告 Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, 士打道、夏慤道、干諾道中及港澳碼頭通路。 Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught * 由順利開出的班次，可視乎交通情況，改經啟田道。 Road Central and HK-Macau Ferry Terminal access road.

SHUN LEE to CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 619X): via Lee On Road, San Lee Street, Shun Ching Street, Shun King Street, Lee On Road, Shun On Road, Shun Tin Estate Bus Terminus, Shun On Road, Sau Mau Ping Road, Tseung Kwan O Road, *(Kai Tin Road,) Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, slip road, Gloucester Road, Gloucester Road service road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal access road.

* Departures from Shun Lee may be diverted via Kai Tin Road, depending on traffic condition. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B264 B265

中環 ( 港澳碼頭 ) 往順利 ( 特別班次路線第 619X 號 )：途經 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to SHUN 港澳碼頭通路、干諾道中、林士街、德輔道中、金鐘道、軒 LEE (SPECIAL DEPARTURE ROUTE NO. 619X): via 尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、民康街、東區走廊、 HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road 東區海底隧道、鯉魚門道、將軍澳道、秀茂坪道、順安道、 Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, 順天邨巴士總站及利安道。 Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Tseung Kwan O Road, Sau Mau Ping Road, Shun On Road, Shun Tin Estate Bus Terminus and Lee On Road.

過海路線第 621 號 Cross Harbour Route No. 621

麗港城——中環 ( 香港站公共運輸交匯處 ) Laguna City—Central ( Public Transport Interchange) 麗港城往中環 ( 香港站公共運輸交匯處 )：途經茶果嶺道、偉 業街、偉發道、觀塘繞道、鯉魚門道、鯉魚門道下通道、東 LAGUNA CITY to CENTRAL (HONG KONG STATION 區海底隧道、東區走廊、維園道、告士打道、杜老誌道天橋、 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE): via Cha Kwo 杜老誌道、港灣道、天橋、菲林明道、軒尼詩道、金鐘道、 Ling Road, Wai Yip Street, Wai Fat Road, Kwun Tong Bypass, 皇后大道中、畢打街、康樂廣場、民耀街及民祥街。 Lei Yue Mun Road, Lei Yue Mun Road underpass, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Victoria Park 中環 ( 香港站公共運輸交匯處 ) 往麗港城：途經金融街、民 Road, Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, Tonnochy 祥街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣場 )、干諾道中、紅棉 Road, Harbour Road, flyover, Fleming Road, Hennessy Road, 路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、興發街、 Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught 東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、偉發道、偉業街、茶 Place, Man Yiu Street and Man Cheung Street. 果嶺道及有康街。 CENTRAL (HONG KONG STATION PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE) to LAGUNA CITY: via Finance Street, Man Cheung Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, Central (Exchange Square), Connaught Road Central, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Wai Fat Road, Wai Yip Street, Road and Yau Hong Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B266 B267

過海路線第 671 號 Cross Harbour Route No. 671

鑽石山站——鴨脷洲 ( 利樂街 ) Diamond Hill Station—Ap Lei Chau (Lee Lok Street)

鑽石山站往鴨脷洲 ( 利樂街 )：途經龍蟠街、大磡道、上元街、 DIAMOND HILL STATION to AP LEI CHAU (LEE LOK 鳳德道、*( 迴旋處、鳳德道、) 蒲崗村道、彩虹道、彩虹通 STREET): via Lung Poon Street, Tai Hom Road, Sheung Yuen 路、太子道東、觀塘道、觀塘道下通道、觀塘道、鯉魚門道、 Street, Fung Tak Road, *(roundabout, Fung Tak Road,) Po 藍田公共運輸交匯處、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、 Kong Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road, 民康街、英皇道、清風街天橋、維園道、告士打道、堅拿道 Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Kwun Tong 天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利 Road underpass, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Lam 東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、怡南路、海怡路、鴨脷洲 Tin Public Transport Interchange, Lei Yue Mun Road, Eastern 橋道、利南道、利興街及利樂街。 Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, * 由鑽石山站開出的班次，可視乎交通情況，改經迴旋處及 Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong 鳳德道。 Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau 鴨脷洲 ( 利樂街 ) 往鑽石山站：途經利樂街、利南道、怡南路、 Bridge Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei 海怡路、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨 Chau Bridge Road, Lee Nam Road, Lee Hing Street and Lee 脷洲橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、 Lok Street. 天樂里、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、民康街、 東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、觀塘道、觀塘道下通 * Departures from Diamond Hill Station are diverted via roundabout and Fung Tak Road, depending on traffic condition.

AP LEI CHAU (LEE LOK STREET) to DIAMOND HILL STATION: via Lee Lok Street, Lee Nam Road, Yi Nam Road, South Horizon Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Kwun Tong Road underpass, Kwun Tong Road, flyover, Lung Cheung 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B268 B269

道、觀塘道、天橋、龍翔道、斧山道、彩虹道、蒲崗村道、 Road, Road, Choi Hung Road, Po Kong Village 鳳德道及龍蟠街。 Road, Fung Tak Road and Lung Poon Street.

過海路線第 678 號 Cross Harbour Route No. 678

上水——銅鑼灣 ( 東院道 ) Sheung Shui—Causeway Bay (Eastern Hospital Road)

上水往銅鑼灣 ( 東院道 )：途經龍運街、新運路、支路、掃管 SHEUNG SHUI to CAUSEWAY BAY (EASTERN 埔路、百和路、華明路、迴旋處、雷鳴路、華明巴士總站、 HOSPITAL ROAD): via Lung Wan Street, San Wan Road, slip 雷鳴路、偉明街、百和路、一鳴路、百和路、支路、粉嶺公 road, So Kwun Po Road, Pak Wo Road, Wah Ming Road, 路、吐露港公路、*( 大老山公路、) 大老山隧道、觀塘繞道、 roundabout, Lui Ming Road, Wah Ming Bus Terminus, Lui 鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、太安街、筲箕灣道、 Ming Road, Wai Ming Street, Pak Wo Road, Yat Ming Road, 英皇道、康山道、英皇道、高士威道、禮頓道、加路連山道 Pak Wo Road, slip road, Fanling Highway, Tolo Highway, 及東院道。 *(Tate’s Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island * 由上水開出的班次，可視乎交通情況，改經大老山公路、 Eastern Corridor, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King’s 小瀝源路及大老山公路。 Road, Kornhill Road, King’s Road, Causeway Road, Leighton Road, Caroline Hill Road and Eastern Hospital Road. 銅鑼灣 ( 東院道 ) 往上水：途經東院道、銅鑼灣道、摩頓臺、 高士威道、英皇道、筲箕灣道、太康街、東區走廊、東區海 * Departures from Sheung Shui may be diverted via Tate’s 底隧道、鯉魚門道、觀塘繞道、大老山隧道、大老山公路、 Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn 吐露港公路、粉嶺公路、支路、百和路、掃管埔路、支路及 Highway, depending on traffic condition. 新運路。 CAUSEWAY BAY (EASTERN HOSPITAL ROAD) to SHEUNG SHUI: via Eastern Hospital Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, King’s Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Bypass, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn Highway, Tolo Highway, Fanling Highway, slip road, Pak Wo Road, So Kwun Po Road, slip road and San Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B270 B271

過海路線第 681 號 Cross Harbour Route No. 681

馬鞍山市中心——中環 ( 香港站公共運輸交匯處 ) Town Centre—Central (Hong Kong Station Public Transport Interchange) 馬鞍山市中心往中環 ( 香港站公共運輸交匯處 )：途經西沙路、 恆康街、馬鞍山路、*( 大老山公路、) 大老山隧道、觀塘繞 MA ON SHAN TOWN CENTRE to CENTRAL (HONG 道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、維園道、告士打 KONG STATION PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE): 道、告士打道輔助道路、分域街、軒尼詩道、金鐘道、皇后 via Sai Sha Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, 大道中、畢打街、康樂廣場、民耀街及民祥街。 *(Tate’s Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island * 由馬鞍山市中心開出的班次，可視乎交通情況，改經大老 Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, 山公路、小瀝源路及大老山公路。 Gloucester Road service road, Fenwick Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught 中環 ( 香港站公共運輸交匯處 ) 往馬鞍山市中心：途經金融街、 Place, Man Yiu Street and Man Cheung Street. 民祥街、民耀街、港景街、中環 ( 交易廣場 )、干諾道中、紅 棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、興發街、 * Departures from Ma On Shan Town Centre may be diverted 東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、觀塘繞道、大老山隧 via Tate’s Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s 道、大老山公路、馬鞍山路、恆康街、西沙路、鞍源街、鞍 Cairn Highway, depending on traffic condition. 駿街、鞍超街及西沙路。 CENTRAL (HONG KONG STATION PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE) to MA ON SHAN TOWN CENTRE: via Finance Street, Man Cheung Street, Man Yiu Street, Harbour View Street, Central (Exchange Square), Connaught Road Central, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Bypass, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn Highway, Ma On Shan Road, Hang Hong Street, Sai Sha Road, On Yuen Street, On Chun Street, On Chiu Street and Sai Sha Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B272 B273

過海路線第 681P 號 Cross Harbour Route No. 681P

耀安——上環 Yiu On—Sheung Wan

耀安往上環：途經耀安邨通路、恆康街、西沙路、恆輝街、 YIU ON to SHEUNG WAN: via Yiu On Estate access road, 恆耀街、恆泰路、恆輝街、寧泰路、保泰街、寧泰路、恆泰 Hang Hong Street, Sai Sha Road, Hang Fai Street, Hang Yiu 路、恆信街、富安花園巴士總站、恆信街、亞公角街、石門 Street, Hang Tai Road, Hang Fai Street, Ning Tai Road, Po 交匯處、*( 大老山公路、) 大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚門 Tai Street, Ning Tai Road, Hang Tai Road, Hang Shun Street, 道、東區海底隧道、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、 Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun Street, A Kung 紅棉路支路、金鐘道及德輔道中。 Kok Street, Shek Mun Interchange, *(Tate’s Cairn Highway,) Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, * 由耀安開出的班次，可視乎交通情況，改經大老山公路、 Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Victoria 小瀝源路及大老山公路。 Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway and Des Voeux Road Central. 上環往耀安：途經德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、 高士威道、興發街、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、 * Departures from Yiu On may be diverted via Tate’s Cairn 觀塘繞道、大老山隧道、大老山公路、石門交匯處、亞公角 Highway, Siu Lek Yuen Road and Tate’s Cairn Highway, 街、恆信街、恆泰路、寧泰路、恆輝街、恆耀街、恆泰路、 depending on traffic condition. 恆輝街、西沙路、恆康街及耀安邨通路。 SHEUNG WAN to YIU ON: via Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Bypass, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn Highway, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street, Hang Shun Street, Hang Tai Road, Ning Tai Road, Hang Fai Street, Hang Yiu Street, Hang Tai Road, Hang Fai Street, Sai Sha Road, Hang Hong Street and Yiu On Estate access road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B274 B275

過海路線第 690 號 Cross Harbour Route No. 690

康盛花園——中環 ( 交易廣場 ) Hong Sing Garden—Central (Exchange Square)

康盛花園往中環 ( 交易廣場 )：途經林盛路、寶琳北路、佳景 HONG SING GARDEN to CENTRAL (EXCHANGE 路、寶林公共運輸交匯處、欣景路、寶豐路、寶康路、將軍 SQUARE): via Lam Shing Road, Road North, Kai 澳隧道公路、將軍澳隧道、將軍澳道、啟田道、鯉魚門道、 King Road, Po Lam Public Transport Interchange, Yan King 東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、清風街天橋、 Road, Po Fung Road, Po Hong Road, Tseung Kwan O Tunnel 維園道、告士打道、告士打道輔助道路、告士打道、夏慤道、 Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Road, Kai Tin 紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中、畢打街、 Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island 康樂廣場及港景街。 Eastern Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Gloucester 中環 ( 交易廣場 ) 往康盛花園：途經干諾道中、域多利皇后街、 Road service road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton 德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、 Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson 民康街、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、將軍澳道、 Road, Connaught Road Central, Pedder Street, Connaught 將軍澳隧道、將軍澳隧道公路、寶順路、寶琳北路、佳景路、 Place and Harbour View Street. 欣景路、寶豐路、寶琳北路及林盛路。 CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to HONG SING 康盛花園往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 690 號 )：途 GARDEN: via Connaught Road Central, Queen Victoria 經林盛路、寶琳北路、佳景路、寶林公共運輸交匯處、欣景 Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, 路、寶豐路、寶康路、將軍澳隧道公路、將軍澳隧道、將軍 Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Man Hong 澳道、啟田道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、 Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Tseung Kwan O Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Tunnel Road, Po Shun Road, Po Lam Road North, Kai King Road, Yan King Road, Po Fung Road, Po Lam Road North and Lam Shing Road.

HONG SING GARDEN to CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 690): via Lam Shing Road, Po Lam Road North, Kai King Road, Po Lam Public Transport Interchange, Yan King Road, Po Fung Road, Po Hong Road, Tseung Kwan O Tunnel Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Road, Kai Tin Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B276 B277

民康街、英皇道、高士威道、禮頓道、摩理臣山道、天樂里、 Corridor, Man Hong Street, King’s Road, Causeway Road, 軒尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打街、康樂廣場及港景 Leighton Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy 街。 Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street. 康盛花園往中環 ( 交易廣場 ) ( 特別班次路線第 690P 號 )：途 經林盛路、寶琳北路、佳景路、寶林公共運輸交匯處、欣景 HONG SING GARDEN to CENTRAL (EXCHANGE 路、寶豐路、寶康路、將軍澳隧道公路、將軍澳隧道、將軍 SQUARE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 690P): 澳道、啟田道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、維園 via Lam Shing Road, Po Lam Road North, Kai King Road, Po 道、告士打道、夏慤道、干諾道中、畢打街、康樂廣場及港 Lam Public Transport Interchange, Yan King Road, Po Fung 景街。 Road, Po Hong Road, Tseung Kwan O Tunnel Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Road, Kai Tin Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

過海路線第 930 號 Cross Harbour Route No. 930

灣仔北臨時公共運輸交匯處——荃灣西站公共運輸交匯處 Wan Chai North Temporary Public Transport Interchange—Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange 灣仔北臨時公共運輸交匯處往荃灣西站公共運輸交匯處：途 經鴻興道、會議道、菲林明道、天橋、菲林明道、軒尼詩道、 WAN CHAI NORTH TEMPORARY PUBLIC TRANSPORT 金鐘道、德輔道中、永和街、干諾道中、干諾道西、西區海 INTERCHANGE to TSUEN WAN WEST STATION 底隧道、西九龍公路、青葵公路、葵涌道、葵富路、興芳路、 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Hung Hing 大窩口道、德士古道、沙咀道及大河道。 Road, Convention Avenue, Fleming Road, flyover, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Wing Wo Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, , Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, Sha Tsui Road and Tai Ho Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B278 B279

荃灣西站公共運輸交匯處往灣仔北臨時公共運輸交匯處：途 TSUEN WAN WEST STATION PUBLIC TRANSPORT 經大河道、楊屋道、聯仁街、沙咀道、德士古道、大窩口道、 INTERCHANGE to WAN CHAI NORTH TEMPORARY 上角街、大窩口道、興芳路、荃灣路、葵涌道、青葵公路、 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE: via Tai Ho Road, 西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、西消防街、干諾道 Yeung Uk Road, Luen Yan Street, Sha Tsui Road, Texaco 西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、 Road, Tai Wo Hau Road, Sheung Kok Street, Tai Wo Hau 夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、菲林明道、天橋、 Road, Hing Fong Road, , Kwai Chung Road, 菲林明道、會議道及鴻興道。 Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire 金鐘 ( 金鐘道 ) 往荃灣西站公共運輸交匯處 ( 特別班次路線第 Services Street, Connaught Road West, Connaught Road 930 號 )：途經金鐘道、德輔道中、永和街、干諾道中、干諾 Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、葵涌道、葵 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 富路、興芳路、大窩口道、德士古道、沙咀道及大河道。 slip road, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, flyover, Fleming Road, Convention Avenue and Hung Hing Road. 灣仔北臨時公共運輸交匯處往荃灣 ( 愉景新城巴士總站 ) ( 特 別班次路線第 930 號 )：途經鴻興道、會議道、菲林明道、天 ADMIRALTY (QUEENSWAY) to TSUEN WAN WEST 橋、菲林明道、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、永和街、 STATION PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 930): via Queensway, Des Voeux Road Central, Wing Wo Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, Sha Tsui Road and Tai Ho Road.

WAN CHAI NORTH TEMPORARY PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to TSUEN WAN (DISCOVERY PARK BUS TERMINUS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 930): via Hung Hing Road, Convention Avenue, Fleming Road, flyover, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Wing Wo Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, Sha Tsui Road, Tai Chung Road, roundabout, Tai 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B280 B281

干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公 Chung Road, Castle Peak Road (Tsuen Wan), Tsuen King 路、葵涌道、葵富路、興芳路、大窩口道、德士古道、沙咀 Circuit and Mei Wan Street. 道、大涌道、迴旋處、大涌道、青山公路 ( 荃灣段 )、荃景圍 及美環街。 TSUEN WAN WEST STATION PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to WAN CHAI (HENNESSY ROAD) (VIA 荃灣西站公共運輸交匯處往灣仔 ( 軒尼詩道 ) ( 經葵盛圍 ) ( 特 KWAI SHING CIRCUIT) (SPECIAL DEPARTURES 別班次路線第 930 號 )：途經大河道、楊屋道、德士古道、大 ROUTE NO. 930): via Tai Ho Road, Yeung Uk Road, Texaco 窩口道、上角街、大窩口道、葵盛圍、葵聯路、葵盛圍、大 Road, Tai Wo Hau Road, Sheung Kok Street, Tai Wo Hau 窩口道、興芳路、荃灣路、葵涌道、青葵公路、西九龍公路、 Road, Kwai Shing Circuit, Kwai Luen Road, Kwai Shing 西區海底隧道、干諾道西、西消防街、干諾道西、干諾道中、 Circuit, Tai Wo Hau Road, Hing Fong Road, Tsuen Wan Road, 民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路 Kwai Chung Road, Tsing Kwai Highway, West Kowloon 支路、金鐘道及軒尼詩道。 Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire Services Street, Connaught Road West, 灣仔北臨時公共運輸交匯處往荃灣 ( 愉景新城巴士總站 ) ( 特 Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man 別班次路線第 930A 號 )：途經鴻興道、會議道、菲林明道、 Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton 天橋、菲林明道、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、雪廠街、 Tree Drive slip road, Queensway and Hennessy Road. 干諾道中、天橋、干諾道西、嘉安街、德輔道西、山道、干 諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、葵涌道、 WAN CHAI NORTH TEMPORARY PUBLIC TRANSPORT 荃灣路、荃青交匯處、德士古道、楊屋道、大河道、荃灣西 INTERCHANGE to TSUEN WAN (DISCOVERY PARK 站公共運輸交匯處、大河道、沙咀道、大涌道、青山公路 ( 荃 BUS TERMINUS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 灣段 )、荃景圍及美環街。 930A): via Hung Hing Road, Convention Avenue, Fleming Road, flyover, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Ice House Street, Connaught Road Central, flyover, Connaught Road West, Ka On Street, Des Voeux Road West, Hill Road, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tsuen Tsing Interchange, Texaco Road, Yeung Uk Road, Tai Ho Road, Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange, Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Tai Chung Road, Castle Peak Road (Tsuen Wan), Tsuen King Circuit and Mei Wan Street. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B282 B283

荃灣西站公共運輸交匯處往灣仔北臨時公共運輸交匯處 ( 特 TSUEN WAN WEST STATION PUBLIC TRANSPORT 別班次路線第 930A 號 )：途經大河道、楊屋道、德士古道、 INTERCHANGE to WAN CHAI NORTH TEMPORARY 荃青交匯處、荃灣路、葵涌道、青葵公路、西九龍公路、 PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE (SPECIAL 西區海底隧道、*( 干諾道西、) 西消防街、干諾道西、干諾道 DEPARTURES ROUTE NO. 930A): via Tai Ho Road, Yeung 中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅 Uk Road, Texaco Road, Tsuen Tsing Interchange, Tsuen Wan 棉路支路、金鐘道、軍器廠街、天橋、告士打道、菲林明道、 Road, Kwai Chung Road, Tsing Kwai Highway, West Kowloon 會議道及鴻興道。 Highway, Western Harbour Crossing, *(Connaught Road West,) Western Fire Services Street, Connaught Road West, * 由荃灣西站公共運輸交匯處開出的班次，可視乎西區海底 Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man 隧道往干諾道西的支路的交通情況，改經干諾道西、水街 Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton 及干諾道西。 Tree Drive slip road, Queensway, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, Fleming Road, Convention Avenue and Hung Hing Road.

* Departures from Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange may be diverted via Connaught Road West, Water Street and Connaught Road West, depending on traffic condition on the slip road from Western Harbour Crossing to Connaught Road West.

過海路線第 930X 號 Cross Harbour Route No. 930X

銅鑼灣 ( 摩頓臺 )——荃灣 ( 愉景新城巴士總站 ) Causeway Bay (Moreton Terrace)—Tsuen Wan (Discovery Park Bus Terminus) 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往荃灣 ( 愉景新城巴士總站 )：途經摩頓臺、 高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TSUEN 德輔道中、永和街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、 WAN (DISCOVERY PARK BUS TERMINUS): via Moreton 西九龍公路、青葵公路、葵涌道、荃灣路、荃青交匯處、 Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Wing Wo Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tsuen Tsing Interchange, Texaco Road, Ma Tau Pa Road, Luen Yan Street, Sha Tsui Road, Tai Chung Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B284 B285

德士古道、馬頭壩道、聯仁街、沙咀道、大涌道、青山公路 Castle Peak Road (Tsuen Wan), Tsuen King Circuit and Mei ( 荃灣段 )、荃景圍及美環街。 Wan Street.

荃灣 ( 愉景新城巴士總站 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經美環街、 TSUEN WAN (DISCOVERY PARK BUS TERMINUS) to 荃景圍、青山公路( 荃灣段)、大 涌 道、沙 咀 道、聯 仁 街、 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE): via Mei Wan 馬頭壩道、德士古道、荃青交匯處、荃灣路、葵涌道、青葵 Street, Tsuen King Circuit, Castle Peak Road (Tsuen Wan), Tai 公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、西消防街、 Chung Road, Sha Tsui Road, Luen Yan Street, Ma Tau Pa 干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾 Road, Texaco Road, Tsuen Tsing Interchange, Tsuen Wan 道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、軍器廠街、天橋、告 Road, Kwai Chung Road, Tsing Kwai Highway, West Kowloon 士打道、維園道、天橋、告士打道輔助道路、波斯富街、軒 Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, 尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Western Fire Services Street, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, Victoria Park Road, flyover, Gloucester Road service road, Percival Street, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

過海路線第 962 號 Cross Harbour Route No. 962

屯門 ( 龍門居 )——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Tuen Mun (Lung Mun Oasis)—Causeway Bay (Moreton Terrace)

屯門 ( 龍門居 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經龍門路、*( 湖翠路、 TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) to CAUSEWAY BAY 湖景路、) 海皇路、海榮路、青山公路、大欖巴士總站、青山 (MORETON TERRACE): via Lung Mun Road, *(Wu Chui 公路、南行支路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、北行 Road, Wu King Road,) Hoi Wong Road, Hoi Wing Road, 支路、青山公路、南行支路、屯門公路、青朗公路、青衣西 Castle Peak Road, Tai Lam Bus Terminus, Castle Peak Road, 北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、 southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), northbound slip road, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B286 B287

西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、干諾 Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, 道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、 Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee 紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Wo Street and Tung Lo Wan Road.

* 星期一至星期六 ( 公眾假期除外 ) 由屯門 ( 龍門居 ) 開出的 * Special departures from Tuen Mun (Lung Mun Oasis) from 特別班次，改經湖山路。 Mondays to Saturdays (except public holidays) are diverted via Wu Shan Road. 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往屯門 ( 龍門居 )：途經摩頓臺、高士威道、 禮頓道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TUEN MUN 皇后大道中、畢打街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、 (LUNG MUN OASIS): via Moreton Terrace, Causeway Road, 西九龍公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交 Leighton Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo 匯處、青朗公路、屯門公路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往屯門 Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, 方向 )、屯門公路、小欖交匯處、青山公路、大欖巴士總站、 Pedder Street, Connaught Road Central, Connaught Road 青山公路、海榮路、海皇路、湖景路、湖翠路及龍門路。 West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing 青山公路 ( 愛琴海岸 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long 962 號 )：途經青山公路、大欖巴士總站、青山公路、南行支 Highway, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus 路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、北行支路、青山公 Interchange (Tuen Mun bound), Tuen Mun Road, Siu Lam 路、南行支路、屯門公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長 Interchange, Castle Peak Road, Tai Lam Bus Terminus, Castle 青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、 Peak Road, Hoi Wing Road, Hoi Wong Road, Wu King Road, Wu Chui Road and Lung Mun Road.

CASTLE PEAK ROAD (AEGEAN COAST) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962): via Castle Peak Road, Tai Lam Bus Terminus, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), northbound slip road, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B288 B289

干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、干諾道中、民吉街、 Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, 統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金 Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan 鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Road.

屯門 ( 悅湖山莊 ) 往金鐘 ( 力寶中心外的紅棉路支路 ) ( 特別 TUEN MUN (YUET WU VILLA) to ADMIRALTY 班次路線第 962A 號 )：途經湖秀街、湖安街、湖山路、湖翠 (COTTON TREE DRIVE SLIP ROAD OUTSIDE LIPPO 路、湖景路、海皇路、皇珠路、屯門公路、屯門公路巴士轉 CENTRE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962A): 乘站 ( 往九龍方向 )、屯門公路、青朗公路、青衣西北交匯處、 via Wu Sau Street, Wu On Street, Wu Shan Road, Wu Chui 長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧 Road, Wu King Road, Hoi Wong Road, Wong Chu Road, 道、干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、干諾道中、民光 Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange 街、民耀街、康樂廣場、干諾道中、夏慤道及紅棉路支路。 (Kowloon bound), Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, 屯門 ( 置樂花園 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 962B Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon 號 )：途經青海圍、青山公路、南行支路、屯門公路巴士轉乘 Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, 站 ( 往九龍方向 )、北行支路、青山公路、深井交匯處、屯門 Connaught Road Central, HK-Macau Ferry Terminal access 公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、 road, Connaught Road Central, Man Kwong Street, Man Yiu 青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道 Street, Connaught Place, Connaught Road Central, Harcourt 中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅 Road and Cotton Tree Drive slip road. 棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 TUEN MUN (CHI LOK FA YUEN) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962B): via Tsing Hoi Circuit, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), northbound slip road, Castle Peak Road, Interchange, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B290 B291

銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往屯門 ( 置樂花園 ) ( 特別班次路線第 962B CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TUEN MUN 號 )：途經摩頓臺、高士威道、禮頓道、伊榮街、邊寧頓街、 (CHI LOK FA YUEN) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE 怡和街、軒尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打街、干諾道 NO. 962B): via Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton 中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、 Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, 長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、屯門公 Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder 路、深井交匯處、青山公路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往屯門 Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, 方向 )、青山公路及青海圍。 Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, 屯門 ( 置樂花園 ) 往金鐘站 ( 西 ) 巴士總站 ( 特別班次路線第 North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen 962B 號 )：途經青海圍、青山公路、深井交匯處、屯門公路、 Mun Road, Sham Tseng Interchange, Castle Peak Road, Tuen 青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公 Mun Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound), Castle 路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、民 Peak Road and Tsing Hoi Circuit. 吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支 路、金鐘道、添馬街及德立街。 TUEN MUN (CHI LOK FA YUEN) to ADMIRALTY STATION (WEST) BUS TERMINUS (SPECIAL 青龍頭往金鐘站 ( 西 ) 巴士總站 ( 特別班次路線第 962B 號 )： DEPARTURES ROUTE NO. 962B): via Tsing Hoi Circuit, 途經青山公路、深井交匯處、屯門公路、青朗公路、青衣西 Castle Peak Road, Sham Tseng Interchange, Tuen Mun Road, 北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、 Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, 西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、 Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street and Drake Street.

TSING LUNG TAU to ADMIRALTY STATION (WEST) BUS TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962B): via Castle Peak Road, Sham Tseng Interchange, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B292 B293

民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 及德立街。 slip road, Queensway, Tamar Street and Drake Street.

馬灣碼頭往金鐘站 ( 西 ) 巴士總站 ( 特別班次路線第 962B 號 )： MA WAN PIER to ADMIRALTY STATION (WEST) BUS 途經青山公路、深井交匯處、屯門公路、青朗公路、青衣西 TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962B): 北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、 via Castle Peak Road, Sham Tseng Interchange, Tuen Mun 西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、 Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, 民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街 Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai 及德立街。 Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat 軒尼詩道 ( 菲林明道後 ) 往屯門 ( 置樂花園 ) ( 特別班次路線 Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, 第 962B 號 )：途經軒尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打街、 Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, 干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公 Tamar Street and Drake Street. 路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、屯 門公路、深井交匯處、青山公路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往 HENNESSY ROAD (AFTER FLEMING ROAD) to TUEN 屯門方向 )、青山公路及青海圍。 MUN (CHI LOK FA YUEN) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962B): via Hennessy Road, Queensway, Queen’s 屯門 ( 龍門居 ) 往太古 ( 康怡廣場 ) ( 特別班次路線第 962C 號 )： Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, 途經龍門路、湖翠路、湖景路、海皇路、海榮路、青山公路、 Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West 屯興路、屯門公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、 Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, 長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、林士街 Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Sham Tseng Interchange, Castle Peak Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound), Castle Peak Road and Tsing Hoi Circuit.

TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) to TAIKOO (KORNHILL PLAZA) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962C): via Lung Mun Road, Wu Chui Road, Wu King Road, Hoi Wong Road, Hoi Wing Road, Castle Peak Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Rumsey Street flyover, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B294 B295

天橋、中環及灣仔繞道隧道、東區走廊、渣華道、英皇道及 Central-Wan Chai Bypass Tunnel, Island Eastern Corridor, 康山道。 Java Road, King’s Road and Kornhill Road.

屯門 ( 三聖 ) 往太古 ( 康怡廣場 ) ( 特別班次路線第 962C 號 )： TUEN MUN (SAM SHING) to TAIKOO (KORNHILL 途經三聖街、青山公路、屯興路、屯門公路、青朗公路、 PLAZA) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962C): via 青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍 Sam Shing Street, Castle Peak Road, Tuen Hing Road, Tuen 公路、西區海底隧道、林士街天橋、中環及灣仔繞道隧道、 Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi 東區走廊、渣華道、英皇道及康山道。 Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 鰂魚涌 ( 新威園對面的英皇道 ) 往屯門 ( 龍門居 ) ( 特別班次 Harbour Crossing, Rumsey Street flyover, Central-Wan Chai 路線第 962C 號 )：途經英皇道、糖水道、天橋、東區走廊、 Bypass Tunnel, Island Eastern Corridor, Java Road, King’s 維園道、告士打道、夏慤道、干諾道中、林士街天橋、西區 Road and Kornhill Road. 海底隧道、西九龍公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、 青衣西北交匯處、青朗公路、屯門公路、屯興路、青山公路、 QUARRY BAY (KING’S ROAD OPPOSITE SUNWAY 海榮路、海皇路、湖景路、湖翠路及龍門路。 GARDENS) to TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962C): via King’s 掃管笏往太古 ( 康怡廣場 ) ( 特別班次路線第 962E 號 )：途經 Road, Tong Shui Road, flyover, Island Eastern Corridor, 掃管笏路、青山公路、南行支路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往 Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, 九龍方向 )、北行支路、青山公路、深井交匯處、屯門公路、 Connaught Road Central, Rumsey Street flyover, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Tuen Hing Road, Castle Peak Road, Hoi Wing Road, Hoi Wong Road, Wu King Road, Wu Chui Road and Lung Mun Road.

SO KWUN WAT to TAIKOO (KORNHILL PLAZA) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962E): via So Kwun Wat Road, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), northbound slip road, Castle Peak Road, Sham Tseng Interchange, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B296 B297

青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公 Rumsey Street flyover, Man Po Street, Yiu Sing Street, Lung 路、西九龍公路、西區海底隧道、林士街天橋、民寶街、耀 Wo Road, Tim Wa Avenue, Harcourt Road, Gloucester Road, 星街、龍和道、添華道、夏慤道、告士打道、維園道、歌頓 Victoria Park Road, Gordon Road, Electric Road, Java Road, 道、電氣道、渣華道、英皇道及康山道。 King’s Road and Kornhill Road.

鰂魚涌 ( 新威園對面的英皇道 ) 往掃管笏 ( 特別班次路線第 QUARRY BAY (KING’S ROAD OPPOSITE SUNWAY 962E 號 )：途經英皇道、清風街天橋、維園道、告士打道、 GARDENS) to SO KWUN WAT (SPECIAL DEPARTURES 夏慤道、干諾道中、林士街天橋、西區海底隧道、西九龍公 ROUTE NO. 962E): via King’s Road, Tsing Fung Street 路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青 flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, 朗公路、屯門公路、深井交匯處、青山公路、屯門公路巴士 Connaught Road Central, Rumsey Street flyover, Western 轉乘站 ( 往屯門方向 )、青山公路及掃管笏路。 Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North 中環 ( 交易廣場 ) 往屯門 ( 湖景路 ) ( 特別班次路線第 962G 號 )： West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun 途經干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青 Road, Sham Tseng Interchange, Castle Peak Road, Tuen Mun 葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、 Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound), Castle Peak 屯門公路、皇珠路、龍門路、湖翠路及湖景路。 Road and So Kwun Wat Road.

屯門 ( 龍門居 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 962P 號 )： CENTRAL (EXCHANGE SQUARE) to TUEN MUN (WU 途經龍門路、湖翠路、湖景路、海皇路、皇珠路、屯門公路、 KING ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、屯門公路、青朗公路、 962G): via Connaught Road Central, Connaught Road West, 青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍 Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, Lung Mun Road, Wu Chui Road and Wu King Road.

TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962P): via Lung Mun Road, Wu Chui Road, Wu King Road, Hoi Wong Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B298 B299

公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、 Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road 干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤 Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught 道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 屯門 ( 兆山苑 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 962P 號 )： slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung 途經龍門路、湖翠路、湖景路、海皇路、皇珠路、屯門公路、 Lo Wan Road. 屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、屯門公路、青朗公路、 青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍 TUEN MUN (SIU SHAN COURT) to CAUSEWAY BAY 公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、 (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES 干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤 ROUTE NO. 962P): via Lung Mun Road, Wu Chui Road, Wu 道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 King Road, Hoi Wong Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), 屯門 ( 置樂花園 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 962S Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi 號 )：途經青海圍、青山公路、大欖巴士總站、青山公路、南 Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, 行支路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、北行支路、青 Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 山公路、南行支路、屯門公路、青朗公路、青衣西北交匯處、 Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road 長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧 Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

TUEN MUN (CHI LOK FA YUEN) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962S): via Tsing Hoi Circuit, Castle Peak Road, Tai Lam Bus Terminus, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), northbound slip road, Castle Peak Road, southbound slip road, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B300 B301

道、干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、干諾道中、民吉 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, 街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路、支 slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung 路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Lo Wan Road.

屯門 ( 龍門居 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 962X 號 )： TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) to CAUSEWAY BAY 途經龍門路、湖翠路、湖景路、海皇路、海榮路、青山公路、 (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES 屯興路、屯門公路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、屯 ROUTE NO. 962X): via Lung Mun Road, Wu Chui Road, Wu 門公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、 King Road, Hoi Wong Road, Hoi Wing Road, Castle Peak 青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道 Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road 中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅 Bus-Bus Interchange (Kowloon bound), Tuen Mun Road, 棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往屯門 ( 龍門居 ) ( 特別班次路線第 962X 號 )： Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, 途經摩頓臺、高士威道、禮頓道、伊榮街、邊寧頓街、怡和 Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat 街、軒尼詩道、金鐘道、皇后大道中、畢打街、干諾道中、 Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, 干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、長青隧 Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, 道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、屯門公路、屯 Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 門公路巴士轉乘站 ( 往屯門方向 )、屯門公路、屯興路、青山 公路、海榮路、海皇路、湖景路、湖翠路及龍門路。 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 962X): via Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound), Tuen Mun Road, Tuen Hing Road, Castle Peak Road, Hoi Wing Road, Hoi Wong Road, Wu King Road, Wu Chui Road and Lung Mun Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B302 B303

中環 ( 香港站公共運輸交匯處 ) 往屯門 ( 龍門居 ) ( 特別班次 CENTRAL (HONG KONG STATION PUBLIC 路線第 X962 號 )：途經金融街、民祥街、民耀街、港景街、 TRANSPORT INTERCHANGE) to TUEN MUN (LUNG 中環 ( 交易廣場 )、干諾道中、林士街天橋、西區海底隧道、 MUN OASIS) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 西九龍公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交 X962): via Finance Street, Man Cheung Street, Man Yiu 匯處、青朗公路、屯門公路、皇珠路、海皇路、湖景路、湖 Street, Harbour View Street, Central (Exchange Square), 翠路及龍門路。 Connaught Road Central, Rumsey Street flyover, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, Hoi Wong Road, Wu King Road, Wu Chui Road and Lung Mun Road.

過海特別路線第 962N 號 Cross Harbour Special Route No. 962N

( 通宵服務 ) (All Night Service)

屯門 ( 置樂花園 )——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Tuen Mun (Chi Lok Fa Yuen)—Causeway Bay (Moreton Terrace)

屯門 ( 置樂花園 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經青海圍、青山公路、 TUEN MUN (CHI LOK FA YUEN) to CAUSEWAY BAY 南行支路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、北行支路、 (MORETON TERRACE): via Tsing Hoi Circuit, Castle Peak 青山公路、深井交匯處、屯門公路、青朗公路、青衣西北交 Road, southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus 匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區 Interchange (Kowloon bound), northbound slip road, Castle 海底隧道、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民 Peak Road, Sham Tseng Interchange, Tuen Mun Road, Tsing 吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、 Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung 怡和街及銅鑼灣道。 Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往屯門 ( 置樂花園 )：途經摩頓臺、高士威道、 Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat 禮頓道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、 Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, 皇后大道中、畢打街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、 Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TUEN MUN (CHI LOK FA YUEN): via Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B304 B305

西九龍公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交 Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, 匯處、青朗公路、屯門公路、深井交匯處、青山公路、屯門 Pedder Street, Connaught Road Central, Connaught Road 公路巴士轉乘站 ( 往屯門方向 ) 及青山公路。 West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Sham Tseng Interchange, Castle Peak Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound) and Castle Peak Road.

過海路線第 967 號 Cross Harbour Route No. 967

天水圍北 ( 天恩邨 )——金鐘站 ( 西 ) 巴士總站 Tin Shui Wai North (Tin Yan Estate)—Admiralty Station (West) Bus Terminus 天水圍北 ( 天恩邨 ) 往金鐘站 ( 西 ) 巴士總站︰途經天瑞路、 天華路、天葵路、天秀路、天瑞路、濕地公園路、天葵路、 TIN SHUI WAI NORTH (TIN YAN ESTATE) to 天龍路、天城路、天祥路、天慈路、朗天路、唐人新村交匯 ADMIRALTY STATION (WEST) BUS TERMINUS: via Tin 處、元朗公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長 Shui Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Sau Road, Tin 青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、 Shui Road, Wetland Park Road, Tin Kwai Road, Tin Lung 西消防街、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民 Road, Tin Shing Road, Tin Cheung Road, Tin Tsz Road, Long 吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街及 Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long 德立街。 Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, 金鐘站 ( 西 ) 巴士總站往天水圍北 ( 天恩邨 ) ︰途經德立街、 Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 紅棉路支路、U 型轉向位置、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、 Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire 昃臣道、干諾道中、租庇利街、德輔道中、禧利街、干諾道 Services Street, Connaught Road West, Connaught Road 中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、 Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street and Drake Street.

ADMIRALTY STATION (WEST) BUS TERMINUS to TIN SHUI WAI NORTH (TIN YAN ESTATE): via Drake Street, Cotton Tree Drive slip road, u-turn, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, Jubilee Street, Des Voeux Road Central, Hillier 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B306 B307

長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、元朗公 Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, 路、唐人新村交匯處、朗天路、天慈路、天祥路、天城路、 Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing 天龍路、天葵路、濕地公園路、天瑞路、天秀路、天葵路、 Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, 天華路及天瑞路。 North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin 天水圍北 ( 天恩邨 ) 往金鐘站 ( 西 ) 巴士總站 ( 特別班次路線 Road, Tin Tsz Road, Tin Cheung Road, Tin Shing Road, Tin 第 967 號 ) ︰途經天瑞路、天華路、天葵路、天秀路、天瑞 Lung Road, Tin Kwai Road, Wetland Park Road, Tin Shui 路、濕地公園路、天慈路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗 Road, Tin Sau Road, Tin Kwai Road, Tin Wah Road and Tin 公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、 Shui Road. 青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、西消防 街、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、 TIN SHUI WAI NORTH (TIN YAN ESTATE) to 干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街及德立街。 ADMIRALTY STATION (WEST) BUS TERMINUS (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 967): via Tin Shui 天水圍北 ( 天恩邨 ) 往銅鑼灣 ( 禮頓中心 ) ( 特別班次路線第 Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Sau Road, Tin Shui 967X 號 ) ︰途經天瑞路、天華路、天葵路、天秀路、天瑞路、 Road, Wetland Park Road, Tin Tsz Road, Long Tin Road, 濕地公園路、天慈路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、 Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire Services Street, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Tamar Street and Drake Street.

TIN SHUI WAI NORTH (TIN YAN ESTATE) to CAUSEWAY BAY (LEIGHTON CENTRE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 967X): via Tin Shui Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Sau Road, Tin Shui Road, Wetland Park Road, Tin Tsz Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, *(Rumsey 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B308 B309

青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公 Street flyover,) Man Po Street, Yiu Sing Street, Lung Wo Road, 路、西九龍公路、西區海底隧道、*( 林士街天橋、) 民寶街、 Tim Wa Avenue, Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria 耀星街、龍和道、添華道、夏慤道、告士打道、維園道、天 Park Road, flyover, Gloucester Road service road, Percival 橋、告士打道輔助道路、波斯富街及禮頓道。 Street and Leighton Road.

* 由天水圍北 ( 天恩邨 ) 開出的班次，可視乎西區海底隧道 * Departures from Tin Shui Wai North (Tin Yan Estate) may 往林士街天橋的支路的交通情況，改經干諾道西及林士街 be diverted via Connaught Road West and Rumsey Street 天橋。 flyover, depending on traffic condition on the slip road from Western Harbour Crossing to Rumsey Street flyover. 銅鑼灣( 摩頓臺) 往天水圍北( 天恩邨) ( 特別班次路線第 967X 號 ) ︰途經摩頓臺、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TIN SHUI 和街、軒尼詩道、盧押道、告士打道輔助道路、告士打道、 WAI NORTH (TIN YAN ESTATE) (SPECIAL 夏慤道、天橋、干諾道中、租庇利街、德輔道中、禧利街、 DEPARTURES ROUTE NO. 967X): via Moreton Terrace, 干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公 Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo 路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、元 Street, Hennessy Road, Luard Road, Gloucester Road service 朗公路、唐人新村交匯處、朗天路、天慈路、天祥路、天城 road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught 路、天龍路、天葵路、濕地公園路及天瑞路。 Road Central, Jubilee Street, Des Voeux Road Central, Hillier Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road, Tin Tsz Road, Tin Cheung Road, Tin Shing Road, Tin Lung Road, Tin Kwai Road, Wetland Park Road and Tin Shui Road.

過海路線第 969 號 Cross Harbour Route No. 969

天水圍市中心——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Tin Shui Wai Town Centre—Causeway Bay (Moreton Terrace)

天水圍市中心往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經天恩路、天榮路、天 TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to CAUSEWAY BAY 城路、天華路、天葵路、天龍路、天城路、天祥路、天恩路、 (MORETON TERRACE): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, 天榮路、天瑞路、天湖路、天耀路、天福路、朗天路、唐人 Tin Shing Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Lung 新村交匯處、元朗公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青 Road, Tin Shing Road, Tin Cheung Road, Tin Yan Road, Tin 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B310 B311

公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、 Wing Road, Tin Shui Road, Tin Wu Road, Tin Yiu Road, Tin 干諾道西、西消防街、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一 Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, 碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、 Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing 軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往天水圍市中心：途經摩頓臺、高士威道、 Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire 伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、 Services Street, Connaught Road West, Connaught Road 摩利臣街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公 Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 朗公路、元朗公路、唐人新村交匯處、朗天路、天福路、天 slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung 耀路、天湖路、天瑞路、天榮路、天城路、天龍路、天葵路、 Lo Wan Road. 天華路、天城路、天恩路及嘉恩街。 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TIN SHUI 嘉湖山莊 ( 樂湖居 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 969 WAI TOWN CENTRE: via Moreton Terrace, Causeway Road, 號 ) ︰途經樂湖居通路、天耀路、天耀邨巴士總站、天耀路、 Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy 天福路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青朗公路、 Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road, Tin Fuk Road, Tin Yiu Road, Tin Wu Road, Tin Shui Road, Tin Wing Road, Tin Shing Road, Tin Lung Road, Tin Kwai Road, Tin Wah Road, Tin Shing Road, Tin Yan Road and Ka Yan Street.

KINGSWOOD VILLAS (LOCWOOD COURT) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969): via Locwood Court access road, Tin Yiu Road, Tin Yiu Estate Bus Terminus, Tin Yiu Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B312 B313

青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍 Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught 公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一 Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 天耀邨往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 969 號 ) ︰途經 天耀路、天福路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青 TIN YIU ESTATE to CAUSEWAY BAY (MORETON 朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、 TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969): 西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、民吉街、 via Tin Yiu Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan 統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金 San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long 鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West 軒尼詩道 ( 菲林明道以西 ) 往天水圍市中心 ( 特別班次路線第 Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught 969 號 ) ︰途經軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、摩利臣街、干 Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier 諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、 Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt 長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、元朗公 Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy 路、唐人新村交匯處、朗天路、天福路、天耀路、天湖路、 Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 天瑞路、天榮路、天城路、天龍路、天葵路、天華路、天城 路、天恩路及嘉恩街。 HENNESSY ROAD (WEST OF FLEMING ROAD) to TIN SHUI WAI TOWN CENTRE (SPECIAL DEPARTURES 天水圍市中心往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 969 號 )： ROUTE NO. 969): via Hennessy Road, Queensway, Des Voeux 途經天恩路、天榮路、天瑞路、天湖路、天耀路、天福路、 Road Central, Morrison Street, Connaught Road Central, 朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青朗公路、青衣西北 Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road, Tin Fuk Road, Tin Yiu Road, Tin Wu Road, Tin Shui Road, Tin Wing Road, Tin Shing Road, Tin Lung Road, Tin Kwai Road, Tin Wah Road, Tin Shing Road, Tin Yan Road and Ka Yan Street.

TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B314 B315

交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西 Shui Road, Tin Wu Road, Tin Yiu Road, Tin Fuk Road, Long 區海底隧道、干諾道西、西消防街、干諾道西、干諾道中、 Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long 民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路 Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi 支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 天水圍市中心往金鐘 ( 力寶中心 ) ( 特別班次路線第 969A 號 ) ︰ Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire 途經天恩路、天榮路、天瑞路、天華路、天葵路、天龍路、 Services Street, Connaught Road West, Connaught Road 天城路、天福路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青 Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, 朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、 Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive 西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、港澳碼 slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung 頭通路、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道 Lo Wan Road. 中、夏慤道及紅棉路支路。 TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to ADMIRALTY (LIPPO 軒尼詩道 ( 菲林明道以西 ) 往天水圍北 ( 濕地公園路近天葵路 CENTRE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969A): 處 ) ( 特別班次路線第 969A 號 ) ︰途經軒尼詩道、金鐘道、 via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shui Road, Tin Wah 德輔道中、摩利臣街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、 Road, Tin Kwai Road, Tin Lung Road, Tin Shing Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road and Cotton Tree Drive slip road.

HENNESSY ROAD (WEST OF FLEMING ROAD) to TIN SHUI WAI NORTH (WETLAND PARK ROAD NEAR TIN KWAI ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969A): via Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B316 B317

西九龍公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交 Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen 匯處、青朗公路、元朗公路、唐人新村交匯處、朗天路、天 Interchange, Long Tin Road, Tin Fuk Road, Tin Shing Road, 福路、天城路、天龍路、天葵路、天華路、天城路、天恩路、 Tin Lung Road, Tin Kwai Road, Tin Wah Road, Tin Shing 天榮路、天瑞路及濕地公園路。 Road, Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shui Road and Wetland Park Road. 天水圍市中心往灣仔 ( 軒尼詩道 ) ( 特別班次路線第 969B 號 ) ︰ 途經天恩路、天榮路、天瑞路、翠湖居通路、天瑞路、天榮 TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to WAN CHAI 路、天城路、天華路、天葵路、天龍路、天城路、天祥路、 (HENNESSY ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE 天慈路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青朗公路、 NO. 969B): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shui Road, 青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍 Chestwood Court access road, Tin Shui Road, Tin Wing Road, 公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、港澳碼頭通路、 Tin Shing Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Lung 干諾道中、林士街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道及 Road, Tin Shing Road, Tin Cheung Road, Tin Tsz Road, Long 軒尼詩道 ( 以近柯布連道處為總站 )。 Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi 嘉湖山莊( 樂湖居) 往灣仔( 軒尼詩道) ( 特別班次路線第 Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, 969B 號 ) ︰途經樂湖居通路、天耀路、屏廈路、洪天路、元 Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 朗公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、 Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road 青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道 Central, HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught 中、林士街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道及軒尼詩 Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater 道 ( 以近柯布連道處為總站 )。 Road, Murray Road, Queensway and Hennessy Road (terminating near O’Brien Road).

KINGSWOOD VILLAS (LOCWOOD COURT) to WAN CHAI (HENNESSY ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969B): via Locwood Court access road, Tin Yiu Road, Ping Ha Road, Hung Tin Road, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway and Hennessy Road (terminating near O’Brien Road). 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B318 B319

軒尼詩道 ( 盧押道以西 ) 往天水圍市中心 ( 特別班次路線第 HENNESSY ROAD (WEST OF LUARD ROAD) to TIN 969B 號 ) ︰途經軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、雪廠街、干 SHUI WAI TOWN CENTRE (SPECIAL DEPARTURES 諾道中、林士街天橋、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公 ROUTE NO. 969B): via Hennessy Road, Queensway, Des 路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、 Voeux Road Central, Ice House Street, Connaught Road 元朗公路、唐人新村交匯處、朗天路、天福路、天耀路、天 Central, Rumsey Street flyover, Western Harbour Crossing, 湖路、天城路、天龍路、天葵路、天華路、天瑞路、天榮路、 West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing 天城路、天恩路及嘉恩街。 Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Yuen Long Highway, Tong 天水圍 ( 天華路 ) 往太古 ( 康怡廣場 ) ( 特別班次路線第 969C Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road, Tin Fuk Road, 號 ) ︰途經天華路、天葵路、天龍路、天城路、天恩路、天 Tin Yiu Road, Tin Wu Road, Tin Shing Road, Tin Lung Road, 水圍市中心公共運輸交匯處、天恩路、天榮路、天城路、天 Tin Kwai Road, Tin Wah Road, Tin Shui Road, Tin Wing 華路、天瑞路、天湖路、天耀路、屏廈路、洪天路、元朗公 Road, Tin Shing Road, Tin Yan Road and Ka Yan Street. 路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青 葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、林士街天橋、中環及 TIN SHUI WAI (TIN WAH ROAD) to TAIKOO 灣仔繞道隧道、東區走廊、糖水道、渣華道、英皇道及康山 (KORNHILL PLAZA) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE 道。 NO. 969C): via Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Lung Road, Tin Shing Road, Tin Yan Road, Tin Shui Wai Town 天水圍市中心往太古 ( 康怡廣場 ) ( 特別班次路線第 969C 號 ) ︰ Centre Public Transport Interchange, Tin Yan Road, Tin Wing 途經天恩路、天榮路、天瑞路、天華路、天葵路、天秀路、 Road, Tin Shing Road, Tin Wah Road, Tin Shui Road, Tin Wu 天瑞路、濕地公園路、天葵路、天龍路、天城路、天福路、 Road, Tin Yiu Road, Ping Ha Road, Hung Tin Road, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Rumsey Street flyover, Central-Wan Chai Bypass Tunnel, Island Eastern Corridor, Tong Shui Road, Java Road, King’s Road and Kornhill Road.

TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to TAIKOO (KORNHILL PLAZA) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969C): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shui Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Sau Road, Tin Shui Road, Wetland Park Road, Tin Kwai Road, Tin Lung Road, Tin Shing Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B320 B321

朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青朗公路、青衣西北 Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, 交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西 Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western 區海底隧道、林士街天橋、中環及灣仔繞道隧道、東區走廊、 Harbour Crossing, Rumsey Street flyover, Central-Wan Chai 糖水道、渣華道、英皇道及康山道。 Bypass Tunnel, Island Eastern Corridor, Tong Shui Road, Java Road, King’s Road and Kornhill Road. 鰂魚涌 ( 培志男童院外的英皇道 ) 往天瑞邨 ( 特別班次路線第 969C 號 ) ︰途經英皇道、糖水道、天橋、東區走廊、維園道、 QUARRY BAY (KING’S ROAD OUTSIDE PUI CHI BOYS’ 告士打道、夏慤道、干諾道中、林士街天橋、西區海底隧道、 HOME) to TIN SHUI ESTATE (SPECIAL DEPARTURES 西九龍公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交 ROUTE NO. 969C): via King’s Road, Tong Shui Road, flyover, 匯處、青朗公路、元朗公路、唐人新村交匯處、朗天路、天 Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, 福路、天城路、天恩路、天水圍市中心巴士總站、天恩路、 Harcourt Road, Connaught Road Central, Rumsey Street 天城路、天龍路、天葵路、濕地公園路及天瑞路。 flyover, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing 天水圍市中心往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 969P 號 ) ︰ Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long 途經天恩路、天榮路、天瑞路、天華路、天葵路、天龍路、 Highway, Yuen Long Highway, Tong Yan San Tsuen 天城路、天福路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青 Interchange, Long Tin Road, Tin Fuk Road, Tin Shing Road, 朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、 Tin Yan Road, Tin Shui Wai Town Centre Bus Terminus, Tin 西九龍公路、西區海底隧道、*( 林士街天橋、) 民寶街、耀星 Yan Road, Tin Shing Road, Tin Lung Road, Tin Kwai Road, 街、龍和道、愛丁堡廣場、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、 Wetland Park Road and Tin Shui Road. 軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969P): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shui Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Lung Road, Tin Shing Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, *(Rumsey Street flyover,) Man Po Street, Yiu Sing Street, Lung Wo Road, Edinburgh Place, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B322 B323

* 由天水圍市中心開出的班次，可視乎西區海底隧道往林士 * Departures from Tin Shui Wai Town Centre may be diverted 街天橋的支路的交通情況，改經干諾道西及林士街天橋。 via Connaught Road West and Rumsey Street flyover, depending on traffic condition on the slip road from Western 天水圍市中心往銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) ( 特別班次路線第 969P 號 ) ︰ Harbour Crossing to Rumsey Street flyover. 途經天恩路、天榮路、天瑞路、天華路、天葵路、天龍路、 天城路、天福路、朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青 TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to CAUSEWAY BAY 朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、 (MORETON TERRACE) (SPECIAL DEPARTURES 西九龍公路、西區海底隧道、#( 干諾道中、) 港澳碼頭通路、 ROUTE NO. 969P): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin 干諾道中、民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤 Shui Road, Tin Wah Road, Tin Kwai Road, Tin Lung Road, 道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Tin Shing Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long # 由天水圍市中心開出的班次，可視乎西區海底隧道往林士 Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing 街天橋的支路的交通情況，改經干諾道西及干諾道中。 Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, #(Connaught 天水圍市中心往銅鑼灣 ( 禮頓中心 ) ( 特別班次路線第 969X Road Central,) HK-Macau Ferry Terminal access road, 號 ) ︰途經天恩路、天榮路、天城路、天華路、天瑞路、天 Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man 湖路、天耀路、屏廈路、洪天路、天水圍西交匯處、元朗公 Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

# Departures from Tin Shui Wai Town Centre may be diverted via Connaught Road West and Connaught Road Central, depending on traffic condition on the slip road from Western Harbour Crossing to Rumsey Street flyover.

TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to CAUSEWAY BAY (LEIGHTON CENTRE) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 969X): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shing Road, Tin Wah Road, Tin Shui Road, Tin Wu Road, Tin Yiu Road, Ping Ha Road, Hung Tin Road, Tin Shui Wai West Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, @(Rumsey Street flyover,) Man Po 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B324 B325

路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、長青隧道、青 Street, Yiu Sing Street, Lung Wo Road, Tim Wa Avenue, 葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、@( 林士街天橋、) 民 Harcourt Road, Gloucester Road, Victoria Park Road, flyover, 寶街、耀星街、龍和道、添華道、夏慤道、告士打道、維園 Gloucester Road service road, Percival Street and Leighton 道、天橋、告士打道輔助道路、波斯富街及禮頓道。 Road.

@ 由天水圍市中心開出的班次，可視乎西區海底隧道往林士 @ Departures from Tin Shui Wai Town Centre may be diverted 街天橋的支路的交通情況，改經干諾道西及林士街天橋。 via Connaught Road West and Rumsey Street flyover, depending on traffic condition on the slip road from Western Harbour Crossing to Rumsey Street flyover.

過海路線第 973 號 Cross Harbour Route No. 973

尖沙咀東 ( 麼地道 )——赤柱 East (Mody Road)—Stanley

尖沙咀東 ( 麼地道 ) 往赤柱：途經麼地道、漆咸道南、梳士巴 TSIM SHA TSUI EAST (MODY ROAD) to STANLEY: via 利道、康莊道、康達徑、暢運道、漆咸道南、梳士巴利道、 Mody Road, Chatham Road South, Salisbury Road, Hong 九龍公園徑、廣東道、梳士巴利道、九龍公園徑、廣東道、 Chong Road, Hong Tat Path, Cheong Wan Road, Chatham 佐敦道、連翔道、西九龍公路、西區海底隧道、天橋、干諾 Road South, Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton 道西、西邊街、皇后大道西、薄扶林道、石排灣道、香港仔 Road, Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, 海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、香島道、淺水灣道、赤柱 Jordan Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, 峽道、舂磡角道、環角道、佳美道、馬坑邨公共運輸交匯處、 Western Harbour Crossing, flyover, Connaught Road West, 佳美道、赤柱村道 *(、東頭灣道及赤柱村道 )。 Western Street, Queen’s Road West, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, * 如車上沒有乘客，可不經該等路段。 Wong Chuk Hang Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Chung Hom Kok Road, Cape Road, 赤柱往尖沙咀東 ( 麼地道 )：途經赤柱村道、東頭灣道、赤柱 Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, 村道、佳美道、馬坑邨公共運輸交匯處、佳美道、環角道、 Carmel Road, Stanley Village Road *(, Tung Tau Wan Road 舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣道、香島道、黃竹坑道、 and Stanley Village Road).

* These road sections may be omitted if there is no passenger on board.

STANLEY to TSIM SHA TSUI EAST (MODY ROAD): via Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road, Stanley Village 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B326 B327

香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、第二街、水街、干諾 Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport 道西、西區海底隧道、西九龍公路、佐敦道橋、佐敦道、匯 Interchange, Carmel Road, Cape Road, Chung Hom Kok 民道、匯翔道、廣東道、九龍公園徑及梳士巴利道。 Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan 尖沙咀東 ( 麼地道 ) 往赤柱 ( 特別班次路線第 973 號 )：途經 Road, Pok Fu Lam Road, Second Street, Water Street, 麼地道、漆咸道南、梳士巴利道、康莊道、康達徑、暢運道、 Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West 漆咸道南、梳士巴利道、九龍公園徑、廣東道、梳士巴利道、 Kowloon Highway, Jordan Road Bridge, Jordan Road, Wui 九龍公園徑、廣東道、佐敦道、連翔道、西九龍公路、西區 Man Road, Wui Cheung Road, Canton Road, Kowloon Park 海底隧道、天橋、干諾道西、西邊街、皇后大道西、薄扶林 Drive and Salisbury Road. 道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、海 洋公園道、海洋公園巴士總站、海洋公園道、黃竹坑道、香 TSIM SHA TSUI EAST (MODY ROAD) to STANLEY 島道、淺水灣道、赤柱峽道、舂磡角道、環角道、佳美道、 (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 973): via Mody 馬坑邨公共運輸交匯處、佳美道、赤柱村道 #(、東頭灣道及 Road, Chatham Road South, Salisbury Road, Hong Chong 赤柱村道 )。 Road, Hong Tat Path, Cheong Wan Road, Chatham Road South, Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, # 如車上沒有乘客，可不經該等路段。 Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, Jordan Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, Western 赤柱往尖沙咀東 ( 麼地道 ) ( 特別班次路線第 973 號 )：途經 Harbour Crossing, flyover, Connaught Road West, Western 赤柱村道、東頭灣道、赤柱村道、佳美道、馬坑邨公共運輸 Street, Queen’s Road West, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan 交匯處、佳美道、環角道、舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣道、 Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong 香島道、黃竹坑道、南朗山道、黃竹坑臨時巴士總站、深灣 Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Ocean Park Bus 道、深灣道公共交通總站、深灣道、南朗山道、黃竹坑道、 Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Chung Hom Kok Road, Cape Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Stanley Village Road #(, Tung Tau Wan Road and Stanley Village Road).

# These road sections may be omitted if there is no passenger on board.

STANLEY to TSIM SHA TSUI EAST (MODY ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 973): via Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B328 B329

香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、第二街、水街、干諾 Carmel Road, Cape Road, Chung Hom Kok Road, Stanley 道西、西區海底隧道、西九龍公路、佐敦道橋、佐敦道、匯 Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang 民道、匯翔道、廣東道、九龍公園徑及梳士巴利道。 Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Temporary Bus Terminus, Shum Wan Road, Shum Wan Road Public 赤柱往尖沙咀東 ( 麼地道 ) ( 特別班次路線第 973 號 )：途經 Transport Terminus, Shum Wan Road, Nam Long Shan Road, 赤柱村道、東頭灣道、赤柱村道、佳美道、馬坑邨公共運輸 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan 交匯處、佳美道、環角道、舂磡角道、赤柱峽道、淺水灣道、 Road, Pok Fu Lam Road, Second Street, Water Street, 香島道、黃竹坑道、海洋公園道、海洋公園巴士總站、海洋 Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West 公園道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道、薄扶林道、 Kowloon Highway, Jordan Road Bridge, Jordan Road, Wui 第二街、水街、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、佐 Man Road, Wui Cheung Road, Canton Road, Kowloon Park 敦道橋、佐敦道、匯民道、匯翔道、廣東道、九龍公園徑及 Drive and Salisbury Road. 梳士巴利道。 STANLEY to TSIM SHA TSUI EAST (MODY ROAD) (SPECIAL DEPARTURES ROUTE NO. 973): via Stanley Village Road, Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Carmel Road, Ma Hang Estate Public Transport Interchange, Carmel Road, Cape Road, Chung Hom Kok Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Ocean Park Road, Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Second Street, Water Street, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Jordan Road Bridge, Jordan Road, Wui Man Road, Wui Cheung Road, Canton Road, Kowloon Park Drive and Salisbury Road.

過海路線第 981P 號 Cross Harbour Route No. 981P

耀安——灣仔 ( 軒尼詩道 )；金鐘站 ( 東 ) 巴士總站——耀安 Yiu On—Wan Chai (Hennessy Road); Admiralty Station (East) Bus Terminus—Yiu On 耀安往灣仔 ( 軒尼詩道 ) ︰途經耀安邨通路、恆康街、西沙路、 恆輝街、恆耀街、恆泰路、恆輝街、寧泰路、保泰街、寧泰 YIU ON to WAN CHAI (HENNESSY ROAD): via Yiu On 路、恆泰路、恆信街、富安花園巴士總站、恆信街、亞公角 Estate access road, Hang Hong Street, Sai Sha Road, Hang Fai 街、石門交匯處、大老山公路、*( 沙瀝公路、沙田路、獅子 Street, Hang Yiu Street, Hang Tai Road, Hang Fai Street, Ning 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B330 B331

山隧道公路、紅梅谷路、車公廟路、) 青沙公路、荔寶路、 Tai Road, Po Tai Street, Ning Tai Road, Hang Tai Road, Hang 連翔道、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、 Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun 林士街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道及軒尼詩道 ( 以 Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tate’s 近柯布連道處為總站 )。 Cairn Highway, *(Sha Lek Highway, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road,) * (a) 由耀安開出的班次，可視乎交通情況，改經石門交匯 Tsing Sha Highway, Lai Po Road, Lin Cheung Road, West 處、大涌橋路、獅子山隧道公路及大埔公路 ( 大圍段 ) Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught 而不停站；或 Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway (b) 由耀安開出的班次，可視乎交通情況，改經沙瀝公路、 and Hennessy Road (terminating near O’Brien Road). 沙田圍路、沙田鄉事會路及大埔公路 ( 沙田段 ) 而不 停站。 * (a) Departures from Yiu On may be diverted via Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel 金鐘站 ( 東 ) 巴士總站往耀安︰途經樂禮街、德立街、添馬街、 Road and Tai Po Road (Tai Wai) non-stop, depending 夏慤道、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中、 on traffic condition; or 干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、連翔道、荔寶路、 青沙公路、#( 車公廟路、紅梅谷路、獅子山隧道公路、沙田 (b) Departures from Yiu On may be diverted via Sha Lek 路、沙瀝公路、) 大老山公路、石門交匯處、亞公角街、恆信 Highway, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee 街、恆泰路、寧泰路、恆輝街、恆耀街、恆泰路、恆輝街、 Road and Tai Po Road (Sha Tin) non-stop, depending 西沙路、恆康街及耀安邨通路。 on traffic condition.

ADMIRALTY STATION (EAST) BUS TERMINUS to YIU ON: via Rodney Street, Drake Street, Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Lin Cheung Road, Lai Po Road, Tsing Sha Highway, #(Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Lek Highway,) Tate’s Cairn Highway, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street, Hang Shun Street, Hang Tai Road, Ning Tai Road, Hang Fai Street, Hang Yiu Street, Hang Tai Road, Hang Fai Street, Sai Sha Road, Hang Hong Street and Yiu On Estate access road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B332 B333

# (a) 由金鐘站 ( 東 ) 巴士總站開出的班次，可視乎交通情 # (a) Departures from Admiralty Station (East) Bus 況，改經車公廟路、大涌橋路及石門交匯處而不停站； Terminus may be diverted via Che Kung Miu Road, Tai 或 Chung Kiu Road and Shek Mun Interchange non-stop, depending on traffic condition; or (b) 由金鐘站 ( 東 ) 巴士總站開出的班次，可視乎交通情 況，改經城門隧道公路、大埔公路 ( 沙田段 )、沙田鄉 (b) Departures from Admiralty Station (East) Bus 事會路、沙田圍路及沙瀝公路而不停站。 Terminus may be diverted via Shing Mun Tunnel Road, Tai Po Road (Sha Tin), Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai Road and Sha Lek Highway non- stop, depending on traffic condition.

過海特別路線第 N118 號 Cross Harbour Special Route No. N118

( 通宵服務 ) (All Night Service)

小西灣 ( 藍灣半島 )——長沙灣 ( 深旺道 ) Siu Sai Wan (Island Resort)—Cheung Sha Wan (Sham Mong Road)

小西灣 ( 藍灣半島 ) 往長沙灣 ( 深旺道 )：途經小西灣道、富 SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) to CHEUNG SHA WAN 怡道、小西灣道、柴灣道、環翠道、柴灣道、東區走廊、維 (SHAM MONG ROAD): via Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road, 園道、告士打道、告士打道輔助道路、天橋、海底隧道、康 Siu Sai Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai 莊道、漆咸道南、加士居道、彌敦道、荔枝角道、黃竹街、 Wan Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, 汝洲街、欽州街、欽州街西及深旺道。 Gloucester Road, Gloucester Road service road, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham Road South, 長沙灣 ( 深旺道 ) 往小西灣 ( 藍灣半島 )：途經深旺道、興華 Gascoigne Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Wong 街西、連翔道、東京街西、東京街、青山道、欽州街、長沙 Chuk Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Yen Chow 灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、海底隧道、 Street West and Sham Mong Road.

CHEUNG SHA WAN (SHAM MONG ROAD) to SIU SAI WAN (ISLAND RESORT): via Sham Mong Road, Hing Wah Street West, Lin Cheung Road, Tonkin Street West, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Gordon Road, Electric Road, Java Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B334 B335

告士打道、維園道、歌頓道、電氣道、渣華道、民康街、東 Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Chai Wan Road, 區走廊、柴灣道、環翠道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小 Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee 西灣道。 Road and Siu Sai Wan Road.

過海特別路線第 N170 號 Cross Harbour Special Route No. N170

( 通宵服務 ) (All Night Service)

沙田市中心 ( 新城市廣場 )——華富 ( 中 ) Sha Tin Town Centre (New Town Plaza)—Wah Fu (Central)

沙田市中心 ( 新城市廣場 ) 往華富 ( 中 )：途經沙田正街、橫 SHA TIN TOWN CENTRE (NEW TOWN PLAZA) to WAH 壆街、源禾路、沙田鄉事會路、沙田圍路、沙角街、大涌橋 FU (CENTRAL): via Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, 路、車公廟路、紅梅谷路、獅子山隧道公路、獅子山隧道、 Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai 窩打老道、公主道、康莊道、海底隧道、維園道、維園道天 Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu 橋、告士打道、波斯富街、禮頓道、摩理臣山道、黃泥涌道、 Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Lion 香港仔隧道、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道及華富道 Rock Tunnel, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong ( 以華富 ( 二 ) 邨商場外為總站 )。 Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Victoria Park Road, Victoria Park Road flyover, Gloucester Road, Percival Street, 華富 ( 中 ) 往沙田市中心 ( 新城市廣場 )：途經華富道、石排 Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, 灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、香港仔隧道、 Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya 黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和街、高士 Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road (terminating 威道、興發街、維園道、告士打道、天橋、*( 堅拿道天橋、 outside Wah Fu (2) Commercial Complex). 堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、)#( 杜老誌道天橋、 WAH FU (CENTRAL) to SHA TIN TOWN CENTRE (NEW TOWN PLAZA): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester Road, flyover, *(Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) #(Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B336 B337

杜老誌道、鴻興道、) 海底隧道、康莊道、公主道、窩打老 Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu 道、獅子山隧道、獅子山隧道公路、紅梅谷路、車公廟路、 Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, 大涌橋路、沙角街、乙明邨街、沙角街、沙田圍路、沙田鄉 Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road and Tai Po 事會路及大埔公路。 Road.

* 由華富 ( 中 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經堅拿道 * Departures from Wah Fu (Central) may be diverted via 天橋。 Canal Road flyover, depending on traffic condition.

# 由華富 ( 中 ) 開出的班次，可視乎堅拿道天橋的交通情況， # Departures from Wah Fu (Central) may be diverted via 改經杜老誌道天橋。 Tonnochy Road flyover, depending on traffic condition on Canal Road flyover.

過海特別路線第 N171 號 Cross Harbour Special Route No. N171

( 通宵服務 ) (All Night Service)

鴨脷洲邨——荔枝角 Ap Lei Chau Estate—Lai Chi Kok

鴨脷洲邨往荔枝角：途經鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、 AP LEI CHAU ESTATE to LAI CHI KOK: via Ap Lei Chau 鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、 Bridge Road, Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap 摩理臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、 Lei Chau Drive, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang 康莊道、漆咸道南、加士居道、天橋、加士居道、彌敦道、 Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison 長沙灣道、荔枝角道、美荔道、荔灣道及景荔徑。 Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham 荔枝角往鴨脷洲邨：途經景荔徑、荔灣道、美荔道、長沙灣 Road South, Gascoigne Road, flyover, Gascoigne Road, 道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、天橋、康莊道、海底隧 Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Mei 道、告士打道、天橋、告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、 Lai Road, Lai Wan Road and King Lai Path.

LAI CHI KOK to AP LEI CHAU ESTATE: via King Lai Path, Lai Wan Road, Mei Lai Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road, 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B338 B339

黃竹坑道、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑及 Ap Lei Chau Drive, Lei Tung Estate Road, Ap Lei Chau Drive 鴨脷洲橋道。 and Ap Lei Chau Bridge Road.

過海特別路線第 N182 號 Cross Harbour Special Route No. N182

( 通宵服務 ) (All Night Service)

廣源——中環 ( 港澳碼頭 ) Kwong Yuen—Central (HK-Macau Ferry Terminal)

廣源往中環 ( 港澳碼頭 )：途經未命名道路、小瀝源路、廣善 KWONG YUEN to CENTRAL (HK-MACAU FERRY 街、牛皮沙街、插桅杆街、銀城街、小瀝源路、大涌橋路、 TERMINAL): via unnamed road, Siu Lek Yuen Road, Kwong 沙田圍路、沙角街、大涌橋路、車公廟路、紅梅谷路、獅子 Sin Street, Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street, Ngan 山隧道公路、獅子山隧道、窩打老道、公主道、康莊道、海 Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Sha 底隧道、告士打道、告士打道輔助道路、分域街、軒尼詩道、 Tin Wai Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che 金鐘道、德輔道中、禧利街、干諾道中及港澳碼頭通路。 Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Lion Rock Tunnel, Waterloo Road, Princess Margaret 中環 ( 港澳碼頭 ) 往廣源：途經港澳碼頭通路、干諾道中、林 Road, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester 士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、 Road, Gloucester Road service road, Fenwick Street, Hennessy 銅鑼灣道、天橋、告士打道輔助道路、告士打道、天橋、 Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Hillier Street, *( 堅拿道天橋、堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、)#( 杜老 Connaught Road Central and HK-Macau Ferry Terminal 誌道天橋、杜老誌道、鴻興道、) 海底隧道、康莊道、公主 access road. 道、亞皆老街、窩打老道、獅子山隧道、獅子山隧道公路、 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to KWONG YUEN: via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Tung Lo Wan Road, flyover, Gloucester Road service road, Gloucester Road, flyover, *(Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover,) #(Tonnochy Road flyover, Tonnochy Road, Hung Hing Road,) Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B340 B341

紅梅谷路、車公廟路、大涌橋路、沙角街、乙明邨街、沙角 Kok Street, Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek 街、沙田圍路、大涌橋路、小瀝源路、銀城街、插桅杆街、 Yuen Road, Ngan Shing Street, Chap Wai Kon Street, Ngau 牛皮沙街、廣善街及小瀝源路。 Pei Sha Street, Kwong Sin Street and Siu Lek Yuen Road.

* 由中環 ( 港澳碼頭 ) 開出的班次，可視乎交通情況，改經 * Departures from Central (HK-Macau Ferry Terminal) may 堅拿道天橋。 be diverted via Canal Road flyover, depending on traffic condition. # 由中環 ( 港澳碼頭 ) 開出的班次，可視乎堅拿道天橋的交 通情況，改經杜老誌道天橋。 # Departures from Central (HK-Macau Ferry Terminal) may be diverted via Tonnochy Road flyover, depending on traffic condition on Canal Road flyover.

過海特別路線第 N307 號 Cross Harbour Special Route No. N307

( 通宵服務 ) (All Night Service)

大埔中心——上環 Tai Po Centre—Sheung Wan

大埔中心往上環：途經安慈路、安祥路、寶鄉橋、寶鄉街、 TAI PO CENTRE to SHEUNG WAN: via On Chee Road, On 廣福道、大埔公路 ( 元洲仔段 )、吐露港公路、大老山公路、 Cheung Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk 大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走 Road, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), Tolo Highway, Tate’s 廊、維園道、告士打道、告士打道輔助道路、分域街、軒尼 Cairn Highway, Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei 詩道、金鐘道及德輔道中。 Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Gloucester 上環往大埔中心：途經干諾道中、林士街、德輔道中、金鐘 Road service road, Fenwick Street, Hennessy Road, Queensway 道、軒尼詩道、菲林明道、會議道、鴻興道、天橋、告士打 and Des Voeux Road Central. 道、維園道、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、觀塘繞 SHEUNG WAN to TAI PO CENTRE: via Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, flyover, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Bypass, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn Highway, Tolo Highway, Tai Po Road (Yuen Chau Tsai), 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B342 B343

道、大老山隧道、大老山公路、吐露港公路、大埔公路 ( 元 Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On 洲仔段 )、廣福道、寶鄉街、寶鄉橋、安祥路及安慈路。 Cheung Road and On Chee Road.

過海特別路線第 N619 號 Cross Harbour Special Route No. N619

( 通宵服務 ) (All Night Service)

順利——中環 ( 港澳碼頭 ) Shun Lee—Central (HK-Macau Ferry Terminal)

順利往中環 ( 港澳碼頭 )：途經利安道、新利街、順清街、順 SHUN LEE to CENTRAL (HK-MACAU FERRY 景街、利安道、順安道、順天邨巴士總站、順安道、秀茂坪 TERMINAL): via Lee On Road, San Lee Street, Shun Ching 道、協和街、康寧道、振華道、牛頭角道、雅麗道、觀塘道、 Street, Shun King Street, Lee On Road, Shun On Road, Shun 鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、高 Tin Estate Bus Terminus, Shun On Road, Sau Mau Ping Road, 士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、 Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau 德輔道中、永和街、干諾道中及港澳碼頭通路。 Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, 中環 ( 港澳碼頭 ) 往順利：途經港澳碼頭通路、干諾道中、林 Man Hong Street, King’s Road, Causeway Road, Irving Street, 士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、 Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, 英皇道、民康街、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、觀 Des Voeux Road Central, Wing Wo Street, Connaught Road 塘道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、牛頭角道、振華 Central and HK-Macau Ferry Terminal access road. 道、康寧道、協和街、秀茂坪道、順安道及利安道。 CENTRAL (HK-MACAU FERRY TERMINAL) to SHUN LEE: via HK-Macau Ferry Terminal access road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, Man Hong Street, Island Eastern Corridor, Eastern Harbour Crossing, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Hong Ning Road, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road, Shun On Road and Lee On Road. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B344 B345

過海特別路線第 N930 號 Cross Harbour Special Route No. N930

( 通宵服務 ) (All Night Service)

銅鑼灣 ( 摩頓臺 )——荃灣 ( 愉景新城巴士總站 ) Causeway Bay (Moreton Terrace)—Tsuen Wan (Discovery Park Bus Terminus) 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往荃灣 ( 愉景新城巴士總站 )：途經摩頓臺、 高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、 CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TSUEN 德輔道中、永和街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、 WAN (DISCOVERY PARK BUS TERMINUS): via Moreton 西九龍公路、青葵公路、葵涌道、葵富路、興芳路、大窩口 Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee 道、德士古道、荃青交匯處、德士古道、馬頭壩道、楊屋道、 Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road 大河道、荃灣西站公共運輸交匯處、大河道、沙咀道、大涌 Central, Wing Wo Street, Connaught Road Central, Connaught 道、青山公路 ( 荃灣段 )、荃景圍及美環街。 Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Kwai Chung Road, Kwai Foo 荃灣 ( 愉景新城巴士總站 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經美環街、 Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, 荃景圍、青山公路 ( 荃灣段 )、大涌道、沙咀道、大河道、荃 Tsuen Tsing Interchange, Texaco Road, Ma Tau Pa Road, 灣西站公共運輸交匯處、大河道、楊屋道、馬頭壩道、德士 Yeung Uk Road, Tai Ho Road, Tsuen Wan West Station Public 古道、荃青交匯處、德士古道、大窩口道、上角街、大窩口 Transport Interchange, Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Tai 道、興芳路、荃灣路、葵涌道、青葵公路、西九龍公路、西 Chung Road, Castle Peak Road (Tsuen Wan), Tsuen King 區海底隧道、干諾道西、西消防街、干諾道西、干諾道中、 Circuit and Mei Wan Street.

TSUEN WAN (DISCOVERY PARK BUS TERMINUS) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE): via Mei Wan Street, Tsuen King Circuit, Castle Peak Road (Tsuen Wan), Tai Chung Road, Sha Tsui Road, Tai Ho Road, Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange, Tai Ho Road, Yeung Uk Road, Ma Tau Pa Road, Texaco Road, Tsuen Tsing Interchange, Texaco Road, Tai Wo Hau Road, Sheung Kok Street, Tai Wo Hau Road, Hing Fong Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Western Fire Services Street, Connaught Road West, Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man Kat Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B346 B347

民吉街、統一碼頭道、民吉街、干諾道中、夏慤道、紅棉路 Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo 支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Street and Tung Lo Wan Road.

過海特別路線第 N962 號 Cross Harbour Special Route No. N962

( 通宵服務 ) (All Night Service)

屯門 ( 龍門居 )——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Tuen Mun (Lung Mun Oasis)—Causeway Bay (Moreton Terrace)

屯門 ( 龍門居 ) 往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經龍門路、湖翠路、 TUEN MUN (LUNG MUN OASIS) to CAUSEWAY BAY 湖景路、海皇路、海榮路、青山公路、大欖巴士總站、青山 (MORETON TERRACE): via Lung Mun Road, Wu Chui 公路、南行支路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往九龍方向 )、北行 Road, Wu King Road, Hoi Wong Road, Hoi Wing Road, 支路、青山公路、南行支路、屯門公路、青朗公路、青衣西 Castle Peak Road, Tai Lam Bus Terminus, Castle Peak Road, 北交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、 southbound slip road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange 西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、民吉街、統一碼頭道、 (Kowloon bound), northbound slip road, Castle Peak Road, 民吉街、干諾道中、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、怡和 southbound slip road, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, 街及銅鑼灣道。 North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往屯門 ( 龍門居 )：途經摩頓臺、高士威道、 Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, 伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、皇后大道 Connaught Road Central, Man Kat Street, Pier Road, Man 中、畢打街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍 Kat Street, Connaught Road Central, Cotton Tree Drive slip 公路、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、 road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo 青朗公路、屯門公路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往屯門方向 )、 Wan Road.

CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TUEN MUN (LUNG MUN OASIS): via Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound), Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Tai Lam Bus 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B348 B349

屯門公路、青山公路、大欖巴士總站、青山公路、海榮路、 Terminus, Castle Peak Road, Hoi Wing Road, Hoi Wong Road, 海皇路、湖景路、湖翠路及龍門路。 Wu King Road, Wu Chui Road and Lung Mun Road.

過海特別路線第 N969 號 Cross Harbour Special Route No. N969

( 通宵服務 ) (All Night Service)

天水圍市中心——銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) Tin Shui Wai Town Centre—Causeway Bay (Moreton Terrace)

天水圍市中心往銅鑼灣 ( 摩頓臺 )：途經天恩路、天榮路、天 TIN SHUI WAI TOWN CENTRE to CAUSEWAY BAY 城路、天華路、天瑞路、濕地公園路、天葵路、天龍路、天 (MORETON TERRACE): via Tin Yan Road, Tin Wing Road, 城路、天恩路、天榮路、天瑞路、天湖路、天耀路、天福路、 Tin Shing Road, Tin Wah Road, Tin Shui Road, Wetland Park 朗天路、唐人新村交匯處、元朗公路、青朗公路、青衣西北 Road, Tin Kwai Road, Tin Lung Road, Tin Shing Road, Tin 交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西 Yan Road, Tin Wing Road, Tin Shui Road, Tin Wu Road, Tin 區海底隧道、干諾道西、干諾道中、林士街、德輔道中、金 Yiu Road, Tin Fuk Road, Long Tin Road, Tong Yan San 鐘道、軒尼詩道、怡和街及銅鑼灣道。 Tsuen Interchange, Yuen Long Highway, Tsing Long Highway, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, 銅鑼灣 ( 摩頓臺 ) 往天水圍市中心：途經摩頓臺、高士威道、 Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon 伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、 Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, 禧利街、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、 Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road 青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公 Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to TIN SHUI WAI TOWN CENTRE: via Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Hillier Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Long Highway, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange (Tuen Mun bound), Tuen Mun Road, Tuen Hi Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Long Tin Road, Tin Fuk Road, Tin Yiu 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 附表——第 4 部 Schedule—Part 4 L.N. 9 of 2021 B350 B351

路、屯門公路、屯門公路巴士轉乘站 ( 往屯門方向 )、屯門公 Road, Tin Wu Road, Tin Shui Road, Tin Wing Road, Tin 路、屯喜路、屯門公路、青山公路、朗天路、天福路、天耀 Shing Road, Tin Lung Road, Tin Kwai Road, Wetland Park 路、天湖路、天瑞路、天榮路、天城路、天龍路、天葵路、 Road, Tin Shui Road, Tin Wah Road, Tin Shing Road, Tin 濕地公園路、天瑞路、天華路、天城路、天恩路及嘉恩街。 Yan Road and Ka Yan Street.

行政會議秘書 Wendy LEUNG 梁 儀 Clerk to the Executive Council

行政會議廳 COUNCIL CHAMBER

2021 年 1 月 26 日 26 January 2021 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021

2021 年第 9 號法律公告 註釋 Explanatory Note L.N. 9 of 2021 B352 第 1 段 Paragraph 1 B353

註釋 Explanatory Note

本命令取代於 2019 年作出的命令 (2019 年第 120 號法律公告 )， This Order replaces the Order made in 2019 (L.N. 120 of 2019) 列出城巴有限公司經營的巴士路線 ( 大嶼山北部及香港國際 to set out an updated schedule of bus routes operated by 機場除外 ) 的更新路線表。 Citybus Limited (other than for North Lantau and Hong Kong International Airport).