DOCSLIB.ORG

Mujeres Intelectuales : Feminismos Y Liberación En América Latina Y El Caribe / Mirna Paiz Cárcamo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mujeres Intelectuales : Feminismos Y Liberación En América Latina Y El Caribe / Mirna Paiz Cárcamo Pensamientos silenciados Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño MUJERES INTELECTUALES Feminismos y liberación en América Latina y el Caribe Alejandra de Santiago Guzmán Edith Caballero Borja Gabriela González Ortuño [Editoras] MUJERES INTELECTUALES Mujeres intelectuales : feminismos y liberación en América Latina y el Caribe / Mirna Paiz Cárcamo ... [et al.] ; compilado por Alejandra de Santiago Guzmán ; Edith Caballero ; Gabriela González Ortuño. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2017. Libro digital, PDF - (Antologías del pensamiento social latinoamericano y caribeño / Gentili, Pablo) Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-722-247-0 1. Mujeres. 2. Intelectuales. 3. Feminismo. I. Paiz Cárcamo, Mirna II. de San- tiago Guzmán, Alejandra, comp. III. Caballero, Edith, comp. IV. González Ortuño, Gabriela, comp. CDD 305.42 Otros descriptores asignados por CLACSO: Feminismo / Mujeres Negras / Mujeres Indígenas / Mujeres Intelectuales / Derechos Humanos / Discriminación / Cultura / Pensamiento Decolonial / Pensamiento Crítico / América Latina Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño Serie Pensamientos Silenciados MUJERES INTELECTUALES FEMINISMOS Y LIBERACIÓN EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Alejandra de Santiago Guzmán Edith Caballero Borja Gabriela González Ortuño (Editoras) Mirna Paiz Cárcamo Madres de Plaza de Mayo Violet Eudine Barriteau Betty Ruth Lozano Lerma Julieta Paredes Moira Millán Ochy Curiel Martha Teresita de Barbieri Natalia Quiroga Díaz Ivone Gebara Marcella Althaus-Reid Norma Mogrovejo Yuderkys Espinosa Miñoso Gloria Anzaldúa Karina Bidaseca Rita Segato Pilar Calveiro Érika Lindig Cisneros Marcela Lagarde y de los Ríos Sayak Valencia Triana Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño Serie Pensamientos Silenciados Director de la Colección: Pablo Gentili CLACSO - Secretaría Ejecutiva Pablo Gentili - Secretario Ejecutivo Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial Núcleo de producción editorial y biblioteca virtual: Lucas Sablich - Coordinador Editorial Núcleo de diseño y producción web: Marcelo Giardino - Coordinador de Arte Sebastián Higa - Coordinador de Programación Informática Jimena Zazas - Asistente de Arte Rosario Conde - Asistente de Programación Informática Producción Paula D'Amico Creemos que el conocimiento es un bien público y común. Por eso, los libros de CLACSO están disponibles en acceso abierto y gratuito. Si usted quiere comprar ejemplares de nuestras publicaciones en versión impresa, puede hacerlo en nuestra Librería Latinoamericana de Ciencias Sociales. Biblioteca Virtual de CLACSO www.biblioteca.clacso.edu.ar Librería Latinoamericana de Ciencias Sociales www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE. Primera edición Mujeres intelectuales: feminismos y liberación en América Latina y el Caribe (Buenos Aires: CLACSO, junio de 2017) ISBN 978-987-722-247-0 © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723. CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Estados Unidos 1168 | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <[email protected]> | <www.clacso.org> No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. ÍNDICE Presentación 11 LA LUCHA Y LA MEMORIA: REVOLUCIONES Y DICTADURAS Mirna Paiz Cárcamo Rosa María o la mujer en la guerrilla (en Rosa María: Una mujer guerrillera. Relatos de la insurgencia guatemalteca en los años sesenta, 2015) 33 Madres de Plaza de Mayo Discurso de Hebe de Bonafini en la ceremonia de entrega del premio UNESCO 1999 de “Educación para la paz” a la Asociación Madres de Plaza de Mayo 49 INTELECTUALES NEGRAS EN AMÉRICA LATINA: ¿QUÉ MUJER? Violet Eudine Barriteau Aportaciones del feminismo negro al pensamiento feminista: una perspectiva caribeña (en Boletín ECOS, 2011) 55 Betty Ruth Lozano Lerma El feminismo no puede ser uno porque las mujeres somos diversas. Aportes de un feminismo negro decolonial desde la experiencia de las mujeres negras del Pacífico colombiano (en Tejiendo de otro modo: feminismo, epistemología y apuestas decoloniales en Abya Yala, 2014) 79 FEMINISMOS COMUNITARIOS: MUJERES ÍNDIGENAS Y PENSAMIENTO DECOLONIAL Julieta Paredes Hilando fino desde el feminismo comunitario (en Hilando fino desde el feminismo comunitario, 2008) 111 Moira Millán Mujer Mapuche: explotación colonial sobre el territorio corporal (en Feminismos y poscolonialidad. Descolonizando el feminismo desde y en América latina, 2011) 141 Ochy Curiel Crítica poscolonial desde las prácticas políticas del feminismo antirracista (en Nómadas, 2007) 149 OIKOS FEMINISTAS Martha Teresita de Barbieri Notas para el estudio del trabajo de las mujeres: el problema del trabajo doméstico (en Debates sobre el trabajo doméstico, 2005) 167 Natalia Quiroga Díaz Economía feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproducción en América latina (en Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 2009) 179 LIBERAR LOS CUERPOS, LIBERAR LAS ALMAS. TEÓLOGAS DE LIBERACIÓN Ivone Gebara Teología de la liberación y género: ensayo crítico feminista (en Religión y género. Enciclopedia Iberoamericana de religiones, 2012) 199 Marcella Althaus-Reid Marx en un bar gay. La teología indecente como una reflexión sobre la teología de la liberación y la sexualidad (en Numen: revista de estudos e pesquisa da religiao, 2008) 227 DISIDENCIAS SEXUALES Norma Mogrovejo Diversidad sexual, un concepto problemático (en Revista de Trabajo Social, 2008) 243 Yuderkys Espinosa Miñoso La política sexual radical autónoma, sus debates internos y su crítica a la ideología de la diversidad sexual (en Jornadas Pensando los Feminismos en Bolivia, 2011) 259 ESTÉTICAS Y REAPROPIACIÓN Gloria Anzaldúa Hablar en lenguas. Una carta a escritoras tercermundistas (en Esta puente, mi espalda. Voces de mujeres tercermundistas en Estados Unidos, 1988) 277 Karina Bidaseca Lo bello y lo efímero como configuraciones de emancipación. Una retrospectiva de la obra de la artista cubana Ana Mendieta (en Revista Internacional de Pensamiento Político, 2014) 287 VIOLENCIA Y TERROR: EL CUERPO COMO APROPIACIÓN DEL TERRITORIO Rita Segato La estructura de género y el mandato de violación (en Las estructuras elementales de la violencia, 2003) 299 Pilar Calveiro Apuntes sobre la tensión entre violencia y ética en la construcción de las memorias políticas (en Persecución penal del crimen de tortura en la Argentina, 2010) 333 LA NECROPOLÍTICA COTIDIANA: EL FEMINICIDIO Érika Lindig Cisneros Discurso y violencia. Elementos para pensar el feminicidio (en Feminicidio: actas de denuncia y controversia, 2010) 347 Marcela Lagarde y de los Ríos Feminicidio, delito contra la humanidad (en Feminicidio, justicia y derecho, 2005) 357 Sayak Valencia Triana Capitalismo gore: narcomáquina y performance de género (en E-misférica, 2011) 371 Sobre las autoras 389 Sobre las editoras 399 PRESENTACIÓN “No se puede desmontar la casa del amo con las herramientas del amo” Audre Lorde A las mujeres asesinadas por el hecho de ser. A las y los desaparecidos en México y en toda nuestra América. Esta antología busca mostrar el trabajo intelectual de las mujeres que han luchado a lo largo de la historia de América latina y el Caribe, sin concesión por su género aunque sí con una mirada propia sobre lo que viven. Se trata de una compilación que busca visibilizar la profun- da reflexión en torno al devenir mujer en distintos contextos, en diver- sas luchas, aunque relacionadas íntimamente con sus comunidades y sus problemas comunes. Las mujeres en el continente han peleado en los procesos de resistencia ante embates coloniales, en las guerras de independencia y revolución; han sido antiesclavista, sufragistas, auto- nomistas, socialistas, anarquistas, zapatistas. Bartolina Sisa, Dolores Cacuango, Leona Vicario, Elvia Carrillo Puerto, Ana Belén Gutiérrez y miles de mujeres más cuyos nombres han sido soterrados por los tentáculos del sistema patriarcal, han sido claves en los procesos de emancipación de sus pueblos, a la vez que, de forma igualmente im- portante, han reflexionado en torno a dichos procesos y sobre su papel como mujeres dentro de ellos, con el fin de establecer relaciones más justas y equitativas que contribuyan a la construcción de nuevas sub- jetividades emancipadas. Para la elección de los textos de esta propuesta nos hemos enfo- cado en pensadoras y activistas cuyos márgenes de acción se desa- rrollaron a partir de la segunda parte del siglo xx hasta nuestros días. 11 Alejandra de Santiago Guzmán, Edith Caballero Borja y Gabriela González Ortuño La labor intelectual y política abarca temas tan diversos, como diver- so es el territorio latinoamericano, sin embargo, esta antología tiene una postura primordialmente feminista, porque consideramos que es la posición desde la cual las intelectuales latinoamericanas han en- contrado el marco adecuado para mostrar cuáles son sus condiciones específicas en el orden moderno patriarcal neoliberal. Cabe destacar que los feminismos latinoamericanos no son homogéneos y en eso radica su riqueza; las aportaciones que desde este punto del planeta hacen las feministas latinoamericanas, contribuyen a la búsqueda de la emancipación
Load more

Recommended publications
  • MUJERES INTELECTUALES Feminismos Y Liberación En América Latina Y El Caribe
    Pensamientos silenciados Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño MUJERES INTELECTUALES Feminismos y liberación en América Latina y el Caribe Alejandra de Santiago Guzmán Edith Caballero Borja Gabriela González Ortuño AA.VV. MUJERES INTELECTUALES Mujeres intelectuales : feminismos y liberación en América Latina y el Caribe / Mirna Paiz Cárcamo ... [et al.] ; compilado por Alejandra de Santiago Guzmán ; Edith Caballero ; Gabriela González Ortuño. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2017. Libro digital, PDF - (Antologías del pensamiento social latinoamericano y caribeño / Gentili, Pablo) Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-722-247-0 1. Mujeres. 2. Intelectuales. 3. Feminismo. I. Paiz Cárcamo, Mirna II. de San- tiago Guzmán, Alejandra, comp. III. Caballero, Edith, comp. IV. González Ortuño, Gabriela, comp. CDD 305.42 Otros descriptores asignados por CLACSO: Feminismo / Mujeres Negras / Mujeres Indígenas / Mujeres Intelectuales / Derechos Humanos / Discriminación / Cultura / Pensamiento Decolonial / Pensamiento Crítico / América Latina Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño Serie Pensamientos Silenciados MUJERES INTELECTUALES FEMINISMOS Y LIBERACIÓN EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Alejandra de Santiago Guzmán Edith Caballero Borja Gabriela González Ortuño (Editoras) Mirna Paiz Cárcamo Madres de Plaza de Mayo Violet Eudine Barriteau Betty Ruth Lozano Lerma Julieta Paredes Moira Millán Ochy Curiel Martha Teresita de Barbieri Natalia Quiroga Díaz Ivone
    [Show full text]
  • El Gran Caribe: Historia, Cultura Y Política
    EL GRAN CARIBE: HISTORIA, CULTURA Y POLÍTICA SERIE PRETEXTOS N.º 29 EL GRAN CARIBE: HISTORIA, CULTURA Y POLÍTICA MARTA ARDILA COMPILADORA Bogotá, junio de 2005 Prohibida la reproducción o cita impresa o electrónica, total o parcial, de esta obra, sin autorización expresa y por escrito del Departamento de Publicaciones de la Universidad Externado de Colombia. ISBN 958-616-947-2 © MARTA ARDILA (Compiladora), 2005 © UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA, 2005 Derechos exclusivos de publicación y distribución de la obra Calle 12 n.º 1-17 este, Bogotá - Colombia. Fax 342 4948 [www.librosuexternado.com] Primera edición: junio de 2005 Diseño de cubierta: Departamento de Publicaciones, Universidad Externado de Colombia Composición: Proyectos Editoriales Curcio Penen Impresión y encuadernación: Departamento de Publicaciones, con un tiraje de 1.000 ejemplares. Impreso en Colombia Printed in Colombia CONTENIDO PRESENTACIÓN 9 INTRODUCCIÓN 11 PRIMERA PARTE ECONOMÍA POLÍTICA Y SOCIEDAD EN EL CARIBE LA CONQUISTA DEL CARIBE EN EL SIGLO XVI. HISTORIA LOCAL DISEÑO GLOBAL Aneta Ikonómova 25 EL IMAGINARIO AFRICANO DEL CARIBE Madeleine Alingué 51 GEOGRAFÍA, POLÍTICA Y CULTURA DEL CARIBE María Teresa Aya 63 LOS DESASTRES, LAS POLÍTICAS PÚBLICAS Y EL MODELO DE DESARROLLO: DESAFÍOS DEL CARIBE EN EL SIGLO XXI Jorge Iván Cuervo 85 SEGUNDA PARTE EL CARIBE Y SU MUNDO EXTERNO LA RELEVANCIA INSTITUCIONAL EN LOS PROCESOS DE INTEGRACIÓN DEL CARIBE Eric Tremolada 103 7 EL CARIBE Y COLOMBIA: HETEROGENEIDAD, SEGURIDAD E INSERCIÓN Martha Ardila 129 LA UNIÓN EUROPEA Y EL GRAN CARIBE Rosa Duro 159 EL PAPEL DE ASIA-PACÍFICO Y EL CARIBE EN EL ACTUAL ORDENAMIENTO ESTRATÉGICO Pío García 209 TERCERA PARTE CANADA AND THE CARIBBEAN Graeme S.
    [Show full text]
  • Downloaded on 2017-02-12T12:57:58Z TITLE: 'Muchos Méxicos': Widening the Lens in Rulfo's Cinematic Texts
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Cork Open Research Archive Title 'Muchos Méxicos': widening the lens in Rulfo's cinematic texts Author(s) Brennan, Dylan Joseph Publication date 2015 Original citation Brennan, D. J. 2015. 'Muchos Méxicos': widening the lens in Rulfo's cinematic texts. PhD Thesis, University College Cork. Type of publication Doctoral thesis Rights © 2014, Dylan J. Brennan. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Embargo information No embargo required Item downloaded http://hdl.handle.net/10468/1960 from Downloaded on 2017-02-12T12:57:58Z TITLE: 'Muchos Méxicos': Widening the Lens in Rulfo's Cinematic Texts. AUTHOR: Dylan Joseph Brennan, M.A. QUALIFICATION SOUGHT: PhD INSTITUTION: National University of Ireland, Cork. (University College Cork) DEPARTMENT: Centre for Mexican Studies, Department of Hispanic Studies. MONTH AND YEAR OF SUBMISSION: Originally submitted July, 2014— resubmitted after Minor Changes in February 2015 HEAD OF DEPARTMENT: Prof. Nuala Finnegan, Director of Centre for Mexican Studies. SUPERVISOR: Prof. Nuala Finnegan, Director of Centre for Mexican Studies. TABLE OF CONTENTS 1. Widening the Focus in Rulfo's Cinematic Texts – An Introduction P.1 1.1 Texts for Cinema? – Rationale and Paramaters P.1 1.2 Methodology P.7 1.3 Muchos Méxicos P.10 1.4 Widening (not shifting) the Focus P.15 1.5 Objectives P.18 2. Inframundos and Fractured Visions – El despojo and La fórmula secreta P.22 2.1 Conception and Synopsis: An Introduction to El despojo
    [Show full text]
  • Kanaka 'Ōiwi Critical Race Theory Historical and Educational Context
    FEATURING MARINA TYQUIENGCO SHIRIN FOZI KIRK SAVAGE NICOLE F. SCALISSI CAITLIN FRANCES BRUCE NIK CRISTOBAL CHRISTIANA MOLLDREM HARKULICH HÉCTOR CAMILO RUIZ SÁNCHEZ PAULINA PARDO GAVIRIA ROSA DE FERRARI PATRICIA DOCUMET HAZEL BATREZCHAVEZ AARON HENDERSON MEGHAN KOZAL CECELIA IVY PRICE JEZEBETH ROCA GONZALEZ NICK SIMKO ANNIKA JOHNSON JACQUELINE LOMBARD GOLNAR YARMOHAMMAD TOUSKI LILY BREWER REBECCA GIORDANO BENJAMIN OGRODNIK Presenting Race Institutional Contexts and Critiques CONTEMPORANEITY historical presence in visual culture Volume 7, Fall 2018 Cover Images (Clockwise from top): Caitlin Frances Bruce, Orion, Steel Worker, Aerosol paint on wall, 2017, Rankin, Pennsylvania. Copyright: Caitlin Frances Bruce. Gregg Deal, White Indian, January 29, 2016. Denver Museum of Art, Denver, CO. 2016. Photos by Kelsey Huffer. Courtesy of Gregg Deal. Detail from J.M. Design Studio, “Prototype #3 A Wall of Artists Redrawing Borders” from The Other Border Wall Proposals (2017). Digital scanned image of ink drawing on paper, text. 8 ½ X 11 in. Collection of J. M. Design Studio. Vol 7, No 1 (2018) | http://contemporaneity.pitt.edu Presenting Race: Institutional Contexts and Critiques / i-iv Marina Tyquiengco Commentaries Race-ing the Museum: Two Years Later / 1-4 Shirin Fozi and Kirk Savage “An Imagined Border of Safety, Humanitarian Relief, and Creativity”: / 5-16 J.M. Design Studios Other Border Wall Project Nicole F. Scalissi Articles Hemispheric Conversations: Exploring Links between Past and / 17-26 Present, Industrial and Post-Industrial through
    [Show full text]
  • Karaoke Song List
    215Sound.com Songs by Artist More Songs Available By Request Title Title Title Title (Hed) Planet Earth 2 Be 3 3 Doors Down 3Lw Bartender Aucune Fille Au Monde Here By Me I Do (Wanna Get Close To You) +44 Partir Un Jour Here Without You No More (Baby I'ma Do Right) When Your Heart Stops Beating 2 Chainz Asap Rocky Ft. Drake & It's Not My Time 3Lw & Loon 10 Cc Kendrick Lamar It's Not My Time (I Won't Go) I Do (Mf Duet) Rubber Bullets Fuckin' Problems Kryptonite 3Oh!3 10 Gloria Estefan 2 Chainz Feat Kanye West Landing In London Don't Trust Me Turn The Beat Around Birthday Song (Clean) Let Me Be Myself Double Vision 10 Years 2 Chainz Feat Nicki Minaj Let Me Go You're Gonna Love This Beautiful I Love Dem Strippers (Clean) Life Of My Own 3Oh!3 & Katy Perry Fix Me (Acoustic) 2 Chainz Ft Chris Brown Live For Today Starstrukk Shoot It Out Countdown Loser 3Oh!3 & Ke$ha Through The Iris 2 Evisa Road I'm On My First Kiss Wasteland Oh La La La Smack 3Oh!3 & Neon Hitch 10,000 Maniacs 2 In A Room The Road I'm On Follow Me Down Because The Night Wiggle It Ticket To Heaven 3Rd Strike Candy Everybody Wants 2 Live Crew When I'm Gone No Light Like The Weather Do Wah Diddy Diddy When You're Young Redemption More Than This We Want Some Pussy (Explict) 3 Doos Down 3Rd Tyme Out These Are The Days 2 Pac Road I'm On Raining In L.A Trouble Me California Love 3 Down Doors 3Sl 10Cc Dear Mama Let Me Go (Rock Version) Take It Easy Donna Hit Em Up (Explicit) 3 Of Hearts 3T Dreadlock Holiday Thugz Mansion Love Is Enough Anything I'm Mandy Fly Me Until The End Of Time
    [Show full text]
  • November 23, 2015 Wrestling Observer Newsletter
    1RYHPEHU:UHVWOLQJ2EVHUYHU1HZVOHWWHU+ROPGHIHDWV5RXVH\1LFN%RFNZLQNHOSDVVHVDZD\PRUH_:UHVWOLQJ2EVHUYHU)LJXUH)RXU2« RADIO ARCHIVE NEWSLETTER ARCHIVE THE BOARD NEWS NOVEMBER 23, 2015 WRESTLING OBSERVER NEWSLETTER: HOLM DEFEATS ROUSEY, NICK BOCKWINKEL PASSES AWAY, MORE BY OBSERVER STAFF | [email protected] | @WONF4W TWITTER FACEBOOK GOOGLE+ Wrestling Observer Newsletter PO Box 1228, Campbell, CA 95009-1228 ISSN10839593 November 23, 2015 UFC 193 PPV POLL RESULTS Thumbs up 149 (78.0%) Thumbs down 7 (03.7%) In the middle 35 (18.3%) BEST MATCH POLL Holly Holm vs. Ronda Rousey 131 Robert Whittaker vs. Urijah Hall 26 Jake Matthews vs. Akbarh Arreola 11 WORST MATCH POLL Jared Rosholt vs. Stefan Struve 137 Based on phone calls and e-mail to the Observer as of Tuesday, 11/17. The myth of the unbeatable fighter is just that, a myth. In what will go down as the single most memorable UFC fight in history, Ronda Rousey was not only defeated, but systematically destroyed by a fighter and a coaching staff that had spent years preparing for that night. On 2/28, Holly Holm and Ronda Rousey were the two co-headliners on a show at the Staples Center in Los Angeles. The idea was that Holm, a former world boxing champion, would impressively knock out Raquel Pennington, a .500 level fighter who was known for exchanging blows and not taking her down. Rousey was there to face Cat Zingano, a fight that was supposed to be the hardest one of her career. Holm looked unimpressive, barely squeaking by in a split decision. Rousey beat Zingano with an armbar in 14 seconds.
    [Show full text]
  • 263-264 Contents Copia
    ROMANCE NOTES YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY VOLUME XLVI, NUMBER 3SPRING, 2006 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY CONTENTS Specters of Naiveté and Nuance in Verlaine’s Poèmes Saturniens Matthew D. Anderson 265 “El amante liberal”: Cervantes’s Ironic Imitation of Heliodorus Sean McDaniel 277 Berceo’s “La casulla de San Ildefonso”: Thematic Transformation through Rhetoric Matthew A. Wyszynski 287 Jews in Voltaire’s Candide Arthur Scherr 297 Transatlantic Visions: Imagining Mexico in Juan Rejano’s La esfinge mestiza and Luis Buñuel’s Los olvidados Victoria Rivera-Cordero 309 João Cabral de Melo Neto and the Poetics of Bullfighting Robert Patrick Newcomb 319 Garnier’s La Troade between Homeric Fiction and French History: The Question of Moral Authority Marc Bizer 331 Reflections on Translating Nicolás Guillén’s Poetry into English Keith Ellis 341 Blurring Boundaries between Animal and Human: Animalhuman Rights in “Juan Darién” by Horacio Quiroga Bridgette W. Gunnels 349 Une réécriture de Constance Verrier chez George Sand: Malgrétout Dominique Laporte 359 Un voyage de l’oeil à l’autre ou Maldoror traverse le miroir. Quelques Remarques sur l’identité et le flou dans Les Chants de Malldoror Éloïse Sureau 367 Translating Tango: Sally Potter’s Lessons Carolyn Pinet 377 Las musas inquietantes de Cristina Peri Rossi. Problematización de la mirada masculina en las artes visuales Parizad Dejbord Sawan 387 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Other publications of the Department: Estudios de Hispanófila, Hispanófila, North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures. Impreso en España Printed in Spain Artes Gráficas Soler, S. L. Valencia, 2007 Depósito Legal: V. 963 - 1962 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY SPECTERS OF NAIVETÉ AND NUANCE IN VERLAINE’S POÈMES SATURNIENS MATTHEW D.
    [Show full text]
  • Los Dioses Hechiceros / Armando Barona Mesa
    Armando Barona Mesa Armando Barona Mesa varios libros de ensayos histó- El autor de esta obra, Arman- ricos: Momentos y personajes do Barona Mesa, es un abogado de la historia (tres tomos), La colombiano nacido en el Va- separación de Panamá, al igual lle del Cauca, con un dilatado que otro volumen de variadas “... los dioses sirven a las necesidades de los hom- ejercicio profesional, especial- prosas, Notas del caminante, El bres, sus creadores, porque los hombres son sus mente en el campo del dere- Magnicidio de Sucre, un tema criaturas. Desde ese ángulo válido de observación, cho penal. Hombre de estudio, aún sensible, doloroso y en es preciso decir que los dioses sí existen y el hombre también ha transitado por el cierta manera urticante, y tres no puede vivir sin ellos, como que los dioses acuden terreno de la política, habiendo HECHICEROS LosLos libros más de poemas, en todos a su llamado para salvarlo de los grandes y peque- desempeñado todos los cargos los cuales muestra una escritura ños males que asedian la vida. Y porque además, que otorga la democracia en elegante, fi na y muy bien ela- son mágicos. Hechiceros, para ser más exactos”. las corporaciones públicas. De borada. Es un escritor versátil, paso ha ejercido la diplomacia erudito y severo. como embajador de su país en varias oportunidades. DIOSES DIOSESDIOSES ISBN:978-958-98247-6-4 Consagrado a la historia HECHICEROSHECHICEROS como una pasión, es autor de Los Continúa en la segunda solapa varios libros de ensayos histó- El autor de esta obra, Arman- ricos: Momentos y personajes do Barona Mesa, es un abogado de la historia (tres tomos), La colombiano nacido en el Va- separación de Panamá, al igual lle del Cauca, con un dilatado que otro volumen de variadas “..
    [Show full text]
  • Libro Del IX Concurso De Cuento Y Poesía Embrujo Tomasino
    IX CONCURSO DE CUENTO Y POESÍA “EMBRUJO TOMASINO” 2020 IX Concurso de cuento y poesía “Embrujo Tomasino” 2020 / Alejandra Hastamorir Leguízamo [y otros veintitrés]; Presentación Rafael Humberto Beltrán Trigueros – Villavicencio, Universidad Santo Tomás, 2020. 110 páginas (Colección Concurso de cuento y poesía “Embrujo Tomasino”; No. 9). ISBN: 978-958-782-347-9 1. Poesía colombiana. 2. Literatura colombiana. 3. Cuentos colombianos. I. Hastamorir Leguízamo, Alejandra. II. Leyton Cruz, Ángela María. III. Carranza Herrera, Daniel Felipe. IV. Falon Montoya, Esteban Andrés. V. Agudelo Montoya, Julieth Katherine. VI. Ramos Martínez, Paola Consuelo. VII. Penagos Velásquez, Paula Stefanny. VIII. Quevedo Bustos, Sharik Yuliana. IX. García Parrado, Yineth Alexandra. X. Toro Pulgarín, Angie Alejandra. XI. Nanclares Cruz, Camila Andrea. XII. Macias Mejía, Christian. XIII. Echeverri Silva, Devyani Kmila. XIV. Andrade Moreno, Edwin Andrés. XV. Pineda Ospina, John Mario. XVI. Ruiz Porras, Karen Dayana. XVII. España Bonilla, Laura Valentina. XVIII. Contento Martínez, María Fernanda. XIX. Correal Cortés, María Paula. XX. Coronado Santos, Paula Andrea. XXI. Rodríguez Díaz, Rodiel. XXII. Correal Cortés, Santiago. XXIII. Ladino Niño, Valentina. XXIV. Beltrán Trigueros, Rafael Humberto. Presentador. XXV. Universidad Santo Tomás (Colombia). SCDD edición 23 CO – ViUST Co861 © Alejandra Hastamorir Leguízamo, Ángela María Leyton Cruz, Daniel Felipe Carranza Herrera, Esteban Andrés Falon Montoya, Julieth Katherine Agudelo Montoya, Paola Consuelo Ramos Martínez,
    [Show full text]
  • General Editor's Introduction
    General Editor’s Introduction PAISLEY CURRAH n the last decade, movements for transgender equality appear to have advanced I with astonishing speed, while other issues of concern to women’s movements have largely stalled, either making little progress (equal pay) or suffering real set- backs (abortion access). From policy reforms to public opinion trends, it seems that the situation has changed faster, and in a more positive direction, on issues char- acterized as “transgender rights” than it has on those understood as “women’s rights.” This apparent gap may be exacerbated in the United States: at the con- clusion of the culture wars of the last forty years, the almost inseparable bond between movements for sexual and gender freedom that marked liberationist discourse of the 1970s has been torn asunder, reconstituted through the logic of an identity politics that affirms the demands for recognition of sexual and gender minorities but finds the misogyny that still structures all women’s lives largely unintelligible, outside the scope of the liberal project of inclusion. One poll, for example, found that 72 percent of the millennial generation in the United States favor laws banning discrimination against transgender people—a proportion very close to the 73 percent who support protections for gay and lesbian people. But only 55 percent of this generation, born between 1980 and 2000, say abortion should be legal in all (22 percent) or some (33 percent) cases (Jones and Cox 2015: 42, 3). In a three-month period ending July 31, 2015, when this introduction was written, the New York Times editorial board came out in support of transgender issues seven times—and that number does not include the several almost uni- versally positive op-ed contributions published during the same period.
    [Show full text]
  • El Pecho Y La Espalda $B : Novela
    Jorge R. Ritter r la espalda Ediciones Nizza -1962 BUENOS AIRES Ml Jorge R. Ritter El Pecho y la Espalda NOVELA EDICIÓN DEL AUTOR 1962 Advertencia: Tanto los personajes como los lugares y los hechos que se narran pertenecen a la categoría de las cosas imaginadas. Cualquier coincidencia con nombres pro­ pios de personas, de lugares o de hechos es mera casualidad. © Todos los Derechos Reservados por el Autor Peña 2257 - 1? B. — Buenos Aires. LIBRO DE EDICIÓN ARGENTINA a Viola, mi abnegada compañera, a mi padre doctor Rodolfo Ritter, un gringo que amó mucho al Paraguay, y a todos los agricultores paraguayos 10 JORGE R. RITTER —Sí señora. ¿Qué le duele? ¿Dónde? ¿Qué parte del cuerpo? —Jhasy cheve che pytiá jha che lomo. (Me duele el pecho y la espalda). Casi todos consultaban por dolor del pecho y de la espalda. Era un misterioso mal que atacaba a la mayoría, especialmente a las mujeres. Se trataba de un dolor indefinido, ubicado en un también indefinido lugar entre el pecho y la espalda. Al princi­ pio de su actuación en el hospital, Reyes auscultaba cuidadosa­ mente el corazón y los pulmones, sin hallar la cansa que motivara ese raro dolor. Los pulmones estaban sanos, lo mismo que el corazón. Había diagnosticado tuberculosis pulmonar muchas ve­ ces, pero el motivo de la consulta además de ese dolor de pecho y la espalda tenía un cortejo de rica sintomatología, porque se trataba de casos de tuberculosis muy avanzados. Necesitó de mi­ nuciosos exámenes para descubrir que se trataba de un dolor reflejo que venía de diversos focos que se hallaban fuera de la cavidad torácica.
    [Show full text]
  • Michel-Jean Cazabon Y Francisco Oller: Pintura Y Sociedad En El Caribe Decimonónico
    UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA TESIS DOCTORAL Michel-Jean Cazabon y Francisco Oller: pintura y sociedad en el Caribe decimonónico MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Tamara Nicole Díaz Calcaño Director Francisco Javier Pérez Segura Madrid © Tamara Nicole Díaz Calcaño, 2019 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA Departamento de Historia del Arte Tesis Doctoral MICHEL-JEAN CAZABON Y FRANCISCO OLLER: PINTURA Y SOCIEDAD EN EL CARIBE DECIMONÓNICO MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Tamara N. Díaz Calcaño Bajo la dirección del doctor: Francisco Javier Pérez Segura Madrid, 2019 Tamara N. Díaz Calcaño MICHEL-JEAN CAZABON Y FRANCISCO OLLER: PINTURA Y SOCIEDAD EN EL CARIBE DECIMONÓNICO Tesis doctoral dirigida por: FRACISCO JAVIER PÉREZ SEGURA Profesor Titular de Historia del Arte Departamento de Historia del Arte Facultad de Geografía e Historia UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID 2019 A mi madre Agradecimientos Al enfrentarme a la labor de redactar esta sección, se hace más que evidente que no hay proyecto que se desarrolle y concluya en soledad. Por ello extiendo mi más grato y profundo agradecimiento a: La Prof. María del Pilar González Lamela de la UPR, quien sembró la primera semilla de esta investigación, al sugerirme estudiar la historia del arte de Puerto Rico allá en tiempos de licenciatura. Haydee E. Venegas y Osiris Delgado Mercado por recibirme en sus respectivos hogares para hablar de la pasión que definió tanto de sus carreras. Lorraine Johnson de la Galería Nacional de Trinidad y Tobago por la invaluable información que me hizo llegar.
    [Show full text]