EXTRA Vol. 134, No. 14 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 134, no 14 Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, FRIDAY, DECEMBER 8, 2000 , LE VENDREDI 8 DÉCEMBRE 2000

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 37th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 37e élection générale Notice is herebygiven, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports,dansl’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Lac-Saint-Louis Clifford Lincoln Lac-Saint-Louis Clifford Lincoln Glengarry—Prescott—Russell Glengarry—Prescott—Russell Don Boudria Southeast Edmonton-Sud-Est David Kilgour Haldimand—Norfolk—Brant Haldimand—Norfolk—Brant Bob Speller Hamilton West Hamilton-Ouest Stan Keyes Sudbury Sudbury Diane Marleau Repentigny Benoît Sauvageau Repentigny Benoît Sauvageau York South—Weston Alan Tonks York-Sud—Weston Alan Tonks Châteauguay Robert Lanctôt Châteauguay Robert Lanctôt Oak Ridges Bryon Wilfert Oak Ridges Bryon Wilfert St. Catharines Walt Lastewka St. Catharines Walt Lastewka Richmond—Arthabaska André Bachand Richmond—Arthabaska André Bachand Renfrew—Nipissing—Pembroke Renfrew—Nipissing—Pembroke Cheryl Gallant Cardigan Lawrence MacAulay Cardigan Lawrence MacAulay Centre—Rosedale Bill Graham Toronto-Centre—Rosedale Bill Graham Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière Antoine Dubé Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière Antoine Dubé Saint-Lambert Saint-Lambert Yolande Thibeault —La Prairie Brossard—La Prairie Jacques Saada Scarborough—Agincourt Scarborough—Agincourt Jim Karygiannis St. John’s East Norman E. Doyle St. John’s-Est Norman E. Doyle Mississauga Centre Carolyn Parrish Mississauga-Centre Carolyn Parrish Malpeque Malpeque Wayne Easter Stormont—Dundas— Bob Kilger Stormont—Dundas— Bob Kilger Charlottenburgh Charlottenburgh Brandon—Souris Rick Borotsik Brandon—Souris Rick Borotsik Halifax Alexa McDonough Halifax Alexa McDonough Eglinton—Lawrence Eglinton—Lawrence Joe Volpe 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Tobique—Mactaquac Andy Savoy Tobique—Mactaquac Andy Savoy South Centre Anita Neville Winnipeg-Centre-Sud Anita Neville Saanich—Gulf Islands Saanich—Gulf Islands Gary Lunn Drummond Pauline Picard Drummond Pauline Picard Oakville M.A. Bonnie Brown Oakville M.A. Bonnie Brown Québec Christiane Gagnon Québec Christiane Gagnon Richmond Joe Peschisolido Richmond Joe Peschisolido Bas-Richelieu—Nicolet— Bas-Richelieu—Nicolet— Louis Plamondon Bécancour Bécancour Trois-Rivières Yves Rocheleau Trois-Rivières Yves Rocheleau Cumberland—Colchester Bill Casey Cumberland—Colchester Bill Casey Mississauga East Mississauga-Est Albina Guarnieri Vaughan—King—Aurora Vaughan—King—Aurora Maurizio Bevilacqua Beauport—Montmorency— Michel Guimond Beauport—Montmorency— Michel Guimond Côte-de-Beaupré—Île-d’Orléans Côte-de-Beaupré—Île-d’Orléans Kingston et les Îles Peter Milliken December 6, 2000 Le 6 décembre 2000

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Portage—Lisgar Brian William Pallister Portage—Lisgar Brian William Pallister Laurentides Monique Guay Laurentides Monique Guay Lotbinière—L’Érable Odina Desrochers Lotbinière—L’Érable Odina Desrochers Miramichi Charles Hubbard Miramichi Charles Hubbard Rivière-des-Mille-Îles Gilles-A. Perron Rivière-des-Mille-Îles Gilles-A. Perron Prince George—Bulkley Valley Prince George—Bulkley Valley Dick Harris Pictou—Antigonish— Peter G. MacKay Pictou—Antigonish— Peter G. MacKay Guysborough Guysborough Anjou—Rivière-des-Prairies Yvon Charbonneau Anjou—Rivière-des-Prairies Yvon Charbonneau East Libby Davies Vancouver-Est Libby Davies Pickering—Ajax—Uxbridge Dan McTeague Pickering—Ajax—Uxbridge Dan McTeague Simcoe—Grey Paul Bonwick Simcoe—Grey Paul Bonwick Chatham—Kent Essex Jerry Pickard Chatham—Kent Essex Jerry Pickard Moncton—Riverview—Dieppe Moncton—Riverview—Dieppe Claudette Bradshaw Halifax West Halifax-Ouest Geoff Regan Southwest Calgary-Sud-Ouest Preston Manning Beauséjour—Petitcodiac Dominic LeBlanc Beauséjour—Petitcodiac Dominic LeBlanc Hillsborough Shawn Murphy Hillsborough Shawn Murphy Halton Julian Reed Halton Julian Reed Compton—Stanstead David Price Compton—Stanstead David Price Perth—Middlesex John Alexander Perth—Middlesex John Alexander Richardson Richardson Chicoutimi—Le Fjord André Harvey Chicoutimi—Le Fjord André Harvey Northumberland Paul Harold Macklin Northumberland Paul Harold Macklin Anne McLellan Edmonton-Ouest Anne McLellan London—Fanshawe Pat O’Brien London—Fanshawe Pat O’Brien Davenport Davenport Charles Caccia St. John’s West Loyola Hearn St. John’s-Ouest Loyola Hearn Jonquière Jocelyne Girard-Bujold Jonquière Jocelyne Girard-Bujold Port Moody—Coquitlam—Port James Moore Port Moody—Coquitlam—Port James Moore Coquitlam Coquitlam Saint-Maurice Jean Chrétien Saint-Maurice Jean Chrétien Pontiac—Gatineau—Labelle Robert Bertrand Pontiac—Gatineau—Labelle Robert Bertrand Calgary Southeast Calgary-Sud-Est Jason Kenney Waterloo—Wellington Lynn Myers Waterloo—Wellington Lynn Myers 3

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Bellechasse—Etchemins— Bellechasse—Etchemins— Gilbert Normand Montmagny—L’Islet Montmagny—L’Islet Wild Rose Myron Thompson Wild Rose Myron Thompson St. Albert John Williams St. Albert John Williams December 7, 2000 Le 7 décembre 2000 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections Chief Electoral Officer JEAN-PIERRE KINGSLEY

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre Minister of Public Works and Government Services, 2000 des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2000 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2000 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2000