Last Mantra Part I A. Dawn and Birth

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Last Mantra Part I A. Dawn and Birth RgVeda Page 1 of 225 LAST MANTRA The Rig Veda is not the whole shruti, but it enunciates the most central part of it and lays the foundations for all the rest. It is befitting, then, to conclude this anthology with the final mantra of the Rig Veda, just as we opened it with the invocation of the first. Having traversed the long road of praise, exaltation, meditation, and sacrifice, having traveled through the upper realms of the Gods and the underworld of the demons, having reached the loftiest peaks of mystical speculation and touched the lowest depths of the human soul, having gazed, as far as we could, upon the cosmos and upon the divine, we arrive at this last stanza, which is dedicated to the human world and is a prayer for harmony and peace among Men by means of the protection of Agni and all the Gods, but ultimately through the acceptance by Men of their human calling. The last mantra knows only Man's ordinary language and Man's own cherished ideas; it comes back to the simplicity of the fact of being human: a union of hearts and a oneness of spirit, the overcoming of isolating individualisms by harmonious living together, because Man as person is always society and yet not plural. He is a unity with so many strings that they incur the risk of wars and strife, but also offer the possibility of a marvelous harmony and concord. Last Mantra RV X, 191, 4 samani va akutih samanda hrdayani vah samanam astu vo mano yatha vah susahasati United your resolve, united your hearts, may your spirits be at one, that you may long together dwell in unity and concord! AUM TAT SAT AUM PART I A. DAWN AND BIRTH Agni Part I deals with the invisible and underlying foundations of reality; metaontogenesis could be its academic title. It speaks neither of that which "is" nor of that which "shall be." It uses a past tense, but it does not refer properly to a temporal "was." The origin of time cannot be temporal. The source of being cannot itself be just "being." If this were so, there would be no end: we would then search for the source of the source of being and so on indefinitely. The elements of the world or the elements of life are not just parts of the whole. The primordial Word is not yet spoken, nor is the Lord manifested as sovereign; he is not yet Lord. The topics and heroes of Part I of our anthology are not constituents or, as it were, "bricks" of the universe, as if they were molecules out of which reality is composed. They are rather pre-realities, pre-stages, factors shaping the real, not merely components or parts of it, just as in nuclear physics the elemental "particles" cannot any longer be said to be elements or particles out of which the whole is made. In any event our attention is here directed toward discovering the role of nothingness, or becoming aware of the place of a void which cannot be said to exist but which makes it possible that things can exist by the very act of filling up the void. The five sections of Part I, though not systematically connected, are deeply related inasmuch as they all try to give expression to God-above-God, the Beginning-before-the- Beginning, the Lord previous-to-any-Lordship, Life-before-Life, and the Unity underlying all Plurality. We repeat: all that goes on, or rather, in, behind the curtain is not within the range of our experience and thus that Source is neither God, nor Beginning, nor Lord, Life, Light, Unity, Basis, nor even Being or Nonbeing. It is not that I discover what makes Being possible, because it is merely a demand of the mind to find the conditions of possibility for everything. The mind here is by no means outside this very problem. The Prelude is really before the whole play, before all lila, human and divine. It is actually not played. Perhaps the phenomenological mark of "sacred Scriptures," modern or ancient, secular or religious, is file://G:\geniuscode\library\spiritual library\Rgveda.htm 07/08/09 RgVeda Page 2 of 225 that these Scriptures deal with that which cannot be dealt with and speak of the unspeakable, thus positioning themselves beyond the vigilance of the principle of noncontradiction, without, of course, intending or pretending to deny it (for which they would need the help of the same principle). At a later date cosmogonic images were, if not replaced, complemented and in a way overshadowed by meta-physical reflections and, in the course of time, by more religious language and more elaborated cultic performances. Examples of all this are given in Part I. Here our sights are on the invisible, on the origins, on the foundations, on Nonbeing, on the transcendent, but with no intention of stopping there; on the contrary, the whole thrust is on what follows, on what is coming and is being unfolded before our eyes. Liberation lies ahead; there is a long way to go, but the credentials of reality already show that anything is possible with the really real. The Dawn is not the day, nor is Birth really human life, but without them there would be neither day nor our life. The true "be-coming" is an authentic coming to be; but do not ask where it comes from lest you stop the very becoming. Faith very properly belongs to this section. Without faith nothing takes shape or comes into being. Faith is the beginning of salvation, because it is the very dawn of our true being, the existential openness of our human existence--the very condition of any real, that is, sacred act, the Vedas will say. A. PRELUDE Adi In the beginning, to be sure, nothing existed, neither the heaven nor the earth nor space in between. So Nonbeing, having decided to be, became spirit and said: "Let me be!''1 He warmed himself further and from this heating was born fire. He warmed himself still further and from this heating was born light. TB II, 2, 9, 1-2 Numerous texts are to be found in the Vedic scriptures, of extraordinary diversity and incomparable richness, which seek unweariedly to penetrate the mystery of the beginnings and to explain the immensity and the amazing harmony of the universe. We find a proliferation of speculations, doubts, and descriptions, an atmosphere charged with solemnity, a sense of life lived to the full-- all of which spontaneously bring to mind the landscape of the Himalayas. These texts seem to burst forth impetuously like streams issuing from glaciers. Within this rushing torrent may be discerned a certain life view, deep and basic, an evolving life view that can yet be traced unbroken from the Rig Veda, through the Atharva Veda and the Brahmanas, to the Upanisads. What is fascinating about the experience of the Vedic seers is not only that they have dared to explore the outer space of being and existence, piercing the outskirts of reality, exploring the boundaries of the universe, describing being and its universal laws, but that they have also undertaken the risky and intriguing adventure of going beyond and piercing the being barrier so as to float in utter nothingness, so to speak, and discover that Nonbeing is only the outer atmosphere of Being, its protective veil. They plunge thus into a darkness enwrapped by darkness, into the Beyond from which there is no return, into that Prelude of Existence in which there is neither Being nor Nonbeing, neither God nor Gods, nor creature of any type; the traveler himself is volatilized, has disappeared. Creation is the act by which God, or whatever name we may choose to express the Ultimate, affirms himself not only vis-à-vis the world, thus created, but also vis-à-vis himself, for he certainly was neither creator before creation nor God for himself. The Vedic seers make the staggering claim of entering into that enclosure where God is not yet God, where God is thus unknown to himself, and, not being creator, is "nothing." Without this perspective we may fail to grasp the Vedic message regarding the absolute Prelude to everything: that One, tad ekam (which is the less imperfect expression), or this, idam (which is the other way of saying it). Idam, this, that is to say, anything that I can refer to, though it is never exhausted by the reference; idam, that which I think, mean, touch, imagine, will, reject, love, hate--anything to which I may be able to point with any means at my disposal, my senses, mind, intuition, emotions, or whatever; idam, that which takes as many forms as I am capable of imagining and constantly transcends all of them; this, that is, whatever can fall into the range of my experience, idam, at the absolute Prelude, was neither Being nor Nonbeing, neither Consciousness nor Ignorance.2 This, in whatever form, is tad, that: outside, beyond, transcendent, hidden in its own immanence, absolutely ungraspable and ineffable.3 Furthermore, this that is ekam, One, absolute oneness, because all specific generic and ontic differences are included in the ekam and it is precisely this that makes differentiation intrinsically possible. Things can differ only against a background of oneness. Hiranyagarbha, the Golden Germ, appears here as a powerful symbol and Prajapati is one of the most important mythical names for the carrying out of this process, though he emerges at the very end of it.4 For a fuller understanding of the myth we may consider it in three stages or moments which are, of course, neither chronological nor perhaps ontological, but which are certainly anthropological (or rather metahistorical) and helpful for our understanding: Solitude, Sacrifice, Integration.
Recommended publications
  • Catalogue of Marathi and Gujarati Printed Books in the Library of The
    Digitized by the Internet Archive in 2007 with funding from Microsoft Corporation http://www.archive.org/details/catalogueofmaratOObrituoft : MhA/^.seor,. b^pK<*l OM«.^t«.lT?r>">-«-^ Boc.ic'i vAf. CATALOGUE OF MARATHI AND GUJARATI PRINTED BOOKS IN THE LIBRARY OF THE BRITISH MUSEUM. BY J. F. BLUMHARDT, TEACHBB OF BENBALI AT THE UNIVERSITY OP OXFORD, AND OF HINDUSTANI, HINDI AND BBNGACI rOR TH« IMPERIAL INSTITUTE, LONDON. PRINTED BY ORDER OF THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM. •» SonKon B. QUARITCH, 15, Piccadilly, "W.; A. ASHER & CO.; KEGAN PAUL, TRENCH, TKUBNER & CO.; LONGMANS, GREEN & CO. 1892. /3 5^i- LONDON ! FEINTED BY GILBERT AND RIVINGTON, VD., ST. JOHN'S HOUSE, CLKBKENWEIL BOAD, E.C. This Catalogue has been compiled by Mr. J. F. Blumhardt, formerly of tbe Bengal Uncovenanted Civil Service, in continuation of the series of Catalogues of books in North Indian vernacular languages in the British Museum Library, upon which Mr. Blumhardt has now been engaged for several years. It is believed to be the first Library Catalogue ever made of Marathi and Gujarati books. The principles on which it has been drawn up are fully explained in the Preface. R. GARNETT, keeper of pbinted books. Beitish Museum, Feb. 24, 1892. PEEFACE. The present Catalogue has been prepared on the same plan as that adopted in the compiler's " Catalogue of Bengali Printed Books." The same principles of orthography have been adhered to, i.e. pure Sanskrit words (' tatsamas ') are spelt according to the system of transliteration generally adopted in the preparation of Oriental Catalogues for the Library of the British Museum, whilst forms of Sanskrit words, modified on Prakrit principles (' tadbhavas'), are expressed as they are written and pronounced, but still subject to a definite and uniform method of transliteration.
    [Show full text]
  • Narsinh Mehta - Poems
    Classic Poetry Series Narsinh Mehta - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Narsinh Mehta(1414? – 1481?) Narsinh Mehta (Gujarati:?????? ?????)also known as Narsi Mehta or Narsi Bhagat was a poet-saint of Gujarat, India, and a member of the Nagar Brahmins community, notable as a bhakta, an exponent of Vaishnava poetry. He is especially revered in Gujarati literature, where he is acclaimed as its Adi Kavi (Sanskrit for "first among poets"). His bhajan, Vaishnav Jan To is Mahatma Gandhi's favorite and has become synonymous to him. <b> Biography </b> Narsinh Mehta was born in the ancient town of Talaja and then shifted to Jirndurg now known as Junagadh in the District of Saurashtra, in Vaishnava Brahmin community. He lost his mother and his father when he was 5 years old. He could not speak until the age of 8 and after his parents expired his care was taken by his grand mother Jaygauri. Narsinh married Manekbai probably in the year 1429. Narsinh Mehta and his wife stayed at his brother Bansidhar’s place in Junagadh. However, his cousin's wife (Sister-in-law or bhabhi) did not welcome Narsinh very well. She was an ill- tempered woman, always taunting and insulting Narsinh mehta for his worship (Bhakti). One day, when Narasinh mehta had enough of these taunts and insults, he left the house and went to a nearby forest in search of some peace, where he fasted and meditated for seven days by a secluded Shiva lingam until Shiva appeared before him in person.
    [Show full text]
  • Dear Friends, Scholars and Critics This Is a Soft Copy of My Doctoral
    Dear Friends, Scholars and Critics This is a soft copy of my doctoral dissertation written during the final five years of the previous millennium .Apart from a fairly large theoretical component dealing with translation theory, practice of translation and translation studies, it consists of around ninety compositions of Narsinh Mehta (c. 15th century AD), one of the greatest poets of Gujarat translated by me into English. Besides a critical appreciation of his works, the translations are framed with chapters discussing his life, works and the cultural context in which they were composed. I have been working on the translations and they have metamorphosed into a very different avatar today. However, those presented here are the ones I submitted for the degree. There are some slight changes in this copy owning to my ignorance of formatting methods. The bibliography which appears at the end of the thesis comes before the `notes and references of the soft copy. The notes and references for the individual chapters now appear at the end of the thesis. The `Table of Contents’ is merely a showpiece- it doesn’t indicate the specified pages in this copy. I don’t intend to publish this thesis in the present form and it has appeared in parts in many places. The work which I started with my doctoral research is actually a work in `progress’ and I find it interesting to look back where I was some eight years ago. I would be honoured to hear your critical comments and reactions to my work. Sachin Ketkar Baroda, 27 December 2007 TRANSLATION OF NARSINH MEHTA'S POEMS INTO ENGLISH: WITH A CRITICAL INTRODUCTION Thesis Submitted For The Degree Of DOCTOR OF PHILOSOPHY IN ENGLISH IN THE FACULTY OF ARTS OF SOUTH GUJARAT UNIVERSTIY SURAT RESEARCH CANDIDATE SACHIN C.
    [Show full text]
  • Hymns to the Mystic Fire
    16 Hymns to the Mystic Fire VOLUME 16 THE COMPLETE WORKS OF SRI AUROBINDO © Sri Aurobindo Ashram Trust 2013 Published by Sri Aurobindo Ashram Publication Department Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA Hymns To The Mystic Fire Publisher’s Note The present volume comprises Sri Aurobindo’s translations of and commentaries on hymns to Agni in the Rig Veda. It is divided into three parts: Hymns to the Mystic Fire: The entire contents of a book of this name that was published by Sri Aurobindo in 1946, consisting of selected hymns to Agni with a Fore- word and extracts from the essay “The Doctrine of the Mystics”. Other Hymns to Agni: Translations of hymns to Agni that Sri Aurobindo did not include in the edition of Hymns to the Mystic Fire published during his lifetime. An appendix to this part contains his complete transla- tions of the first hymn of the Rig Veda, showing how his approach to translating the Veda changed over the years. Commentaries and Annotated Translations: Pieces from Sri Aurobindo’s manuscripts in which he commented on hymns to Agni or provided annotated translations of them. Some translations of hymns addressed to Agni are included in The Secret of the Veda, volume 15 of THE COMPLETE WORKS OF SRI AUROBINDO. That volume consists of all Sri Aurobindo’s essays on and translations of Vedic hymns that appeared first in the monthly review Arya between 1914 and 1920. His writings on the Veda that do not deal primarily with Agni and that were not published in the Arya are collected in Vedic and Philological Studies, volume 14 of THE COMPLETE WORKS.
    [Show full text]
  • (Exactly) to Slay a Dragon in Indo-European?
    How (exactly) to slay a dragon in IndoIndo----European?European? www www *** PIE ***bheid --- {{{hhh333égégég him, k mimimimi----}}} Abstract: In this paper I present evidence for a formula associated with the Indo- w w European dragon-slaying myth, Proto-Indo-European [PIE] * bheid - {h3ég him, k mi-} ‘split serpent/worm’. This formula is derived via an examination of the verbal collocations which frequently occur in the context of the Vedic dragon-combat; these involve not only √han - ‘slay’, but also the semantically more specific verbs √bhid - ‘split’, √vraśc- ‘tear, cut, split’, and √ruj - ‘break’. Not only are these latter three verbs employed in describing the dragon-slaying itself, but they also often appear describing actions linked to the dragon-combat (e.g. the releasing of the waters/cows), and in both cases co-occur with forms of √han -. Vedic is found to provide robust evidence for the reconstruction of PIE w w *bheid - {h3ég him , k mi -}, which is supported by data from Iranian and Germanic. w w Though not as widely distributed as PIE *g hen- h3ég him ‘slay serpent’ (attested for instance in Vedic áhann áhim ‘(he) slew the serpent’) – a formula discussed in great w w detail by Watkins (1987, 1995) – *bheid- {h3ég him , k mi-} ‘split serpent/worm’ is se- w w mantically more specific, and therefore more distinctive, than * g hen- h3ég him , thus lending additional support for Watkins’ thesis that there exists a distinctively Indo- European dragon-slaying myth, and serving to further characterise the nature of that myth. 111.1... Introduction: the reconstruction of IndoIndo----EuropEuropEuropeanean forformulaemulae and myths Calvert Watkins (1987, 1995), in a sensitive close study of Indo- European texts drawn from Ireland to India, recovers a Proto-Indo- European [PIE] formula associated with the Indo-European dragon- w w slaying myth, *g hen- h3ég him .
    [Show full text]
  • My HANUMAN CHALISA My HANUMAN CHALISA
    my HANUMAN CHALISA my HANUMAN CHALISA DEVDUTT PATTANAIK Illustrations by the author Published by Rupa Publications India Pvt. Ltd 2017 7/16, Ansari Road, Daryaganj New Delhi 110002 Copyright © Devdutt Pattanaik 2017 Illustrations Copyright © Devdutt Pattanaik 2017 Cover illustration: Hanuman carrying the mountain bearing the Sanjivani herb while crushing the demon Kalanemi underfoot. The views and opinions expressed in this book are the author’s own and the facts are as reported by him which have been verified to the extent possible, and the publishers are not in any way liable for the same. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, or stored in a retrieval system, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher. ISBN: 978-81-291-3770-8 First impression 2017 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The moral right of the author has been asserted. This edition is for sale in the Indian Subcontinent only. Design and typeset in Garamond by Special Effects, Mumbai This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated, without the publisher’s prior consent, in any form of binding or cover other than that in which it is published. To the trolls, without and within Contents Why My Hanuman Chalisa? The Text The Exploration Doha 1: Establishing the Mind-Temple Doha 2: Statement of Desire Chaupai 1: Why Monkey as God Chaupai 2: Son of Wind Chaupai 3:
    [Show full text]
  • From Rig-Veda to Upanishads
    McMASTER UNIVERSITY LIBRARY THE AMERICAN LECTURES ON THE HISTORY OF RELIGIONS. I. Buddhism.—The History and Literature of Bud dhism. By T. W. Rhys-Davids, LL.D., Ph.D. II. Primitive Religions.—The Religions of Primitive Peoples. By D. G. Brinton, A.M., M.D., LL.D., Sc.D. III. Israel.—Jewish Religions. Life after the Exile. By Rev. T. K. Cheyne, M.A., D.D. IV. Israel.—Religion of Israel to the Exile. By Karl Budde, D.D. V. Ancient Egyptians.—The Religion of the Ancient Egyptians. By G. Steindorff, Ph.D. VI. Religion in Japan.—The Development of Re ligion in Japan. By George W. Knox, D.D. VII. The Veda.—The Religion of the Veda. By Maurice Bloomfdjld, Ph.D., LL.D. In activepreparation : VIII. Islam.—The Religion of Islam. By Iguaz Goldziher, Ph.D., Litt.D. G. P. PUTNAM'S SONS NEW YORK AND LONDON AMERICAN LECTURES ON THE HISTORY OF RELIGIONS SERIES— SEVENTH 1906-1907 THE RELIGION OFTHE VEDA THE ANCIENT RELIGION OF INDIA (From Rig-Veda to Upanishads) BY MAURICE BLOOMFIELD, Ph.D., LL.D. Professor of Sanskrit and Comparative Philology in Johns Hopkins University, Baltimore G. P. PUTNAM'S SONS NEW YORK AND LONDON Zbe "ftntcfcerbocher press 1908 Copyright, 1008 BY G. P. PUTNAM'S SONS TEbe lttUcfterbocfter ©re»g, new Jtort PREFACE. THIS volume reproduces with some little ampli fication six lectures on the Religion of the Veda given before various learned institutions of America during the fall and winter of 1906-07. The period of time and the amount of literature embraced in the term Vedic are large ; moreover any discussion of this religion that deserves the name must also include a glance at the prehistoric periods which preceded the religion of the Veda.
    [Show full text]
  • Laurence Austine Waddell
    LAURENCE AUSTINE WADDELL Dr. Gaurav A. Vyas This book contains various Names and Titles assigned to the Dynasty of Angiras / Ali and various other persons in ancient times along with some additional information. The information provided in this book is as per the books written by Laurence Austine Waddell with minor additions. ROOTSHUNT 15, Mangalyam Society, Near Ocean Park, Nehrunagar, Ahmedabad – 380 015, Gujarat, BHARAT. M : 0091 – 98792 58523 / Web : www.rootshunt.com / E-mail : [email protected] Contents at a glance : 1. Names and Titles ............................................................................................................................................................................... 1 2. Tables ........................................................................................................................................................................................................ 34 1. Names and Titles : 1. Angiras : Angiras / Ali is also called Ali of Yore. Introduction of Angiras : He was an awful strong man. He was the first of Dan region. He was far the highest seated of the young Shields. He was famous for oar-pulling (a long pole with a wide, flat part at one end, used for rowing a boat). In folk-fights they waged in which his superior work reached skirts of heaved. He has allied with Eymund a Western man who slew Sigtr-Ygg (sig = victory and trygg = trusty, true) with the swollen-edge (stone-club). He had a Paramour Alm Veig of western kin and they had a race of 8 sons. These young shields were skilled ones hence they are called Cedl-ings and Yngl-ings. Since Angiras was Land-holder hence they (8 sons) were also known as Aryan born. All the master-men and valiant (brave) under whom is the world, All that race is considered of Angiras. 1 2. Ucathya : Different Names of Ucathya : Alf / Bharat or Ucathya / Eagle and Prithu-Yashas or Partha.
    [Show full text]
  • Text and Variations of the Mahabharata])
    See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/340335175 Introduction (Samīkṣikā Series II: Text and Variation of the Mahābhārata [Samiksika Series II: Text and Variations of the Mahabharata]) Book · January 2009 CITATIONS READS 0 58 1 author: Kalyan Kumar Chakravarty Centurion University of Technology and Management 40 PUBLICATIONS 11 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Himalayan heritage View project Hindu Tradition View project All content following this page was uploaded by Kalyan Kumar Chakravarty on 01 April 2020. The user has requested enhancement of the downloaded file. Samiksika Series II Text and Variations of the Mahabharata Samlksika Series No. 2 The Samlksika Series is aimed at compiling the papers presented by the various scholars during the seminars organized by the National Mission for Manuscripts. The seminars provide an interactive forum for scholars to present to a large audience, ideas related to the knowledge contained in India’s textual heritage. In keeping with the title, the Samlksika (research) Series is concerned with research papers of distinguished scholars and specialists in different intellectual disciplines of India. Text and Variations of the Mahabharata: Contextual, Regional and Performative Traditions Edited by Kalyan Kumar Chakravarty L ji ^ National Mission for Manuscripts Indira Gandhi National Centre for Arts Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. Introduction Kalyan Kumar Chakravarty The present volume delves into the textual, oral, visual and performing arts traditions of the Mahabharata in its ecumenical, classical versions and regional interpretations, in India and Southeast Asia, and in subaltern reconstructions.
    [Show full text]
  • Revista Inclusiones Issn 0719-4706 Volumen 7 – Número Especial – Octubre/Diciembre 2020
    CUERPO DIRECTIVO Mg. Amelia Herrera Lavanchy Universidad de La Serena, Chile Director Dr. Juan Guillermo Mansilla Sepúlveda Mg. Cecilia Jofré Muñoz Universidad Católica de Temuco, Chile Universidad San Sebastián, Chile Editor Mg. Mario Lagomarsino Montoya OBU - CHILE Universidad Adventista de Chile, Chile Editor Científico Dr. Claudio Llanos Reyes Dr. Luiz Alberto David Araujo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Pontificia Universidade Católica de Sao Paulo, Brasil Dr. Werner Mackenbach Editor Europa del Este Universidad de Potsdam, Alemania Dr. Aleksandar Ivanov Katrandzhiev Universidad de Costa Rica, Costa Rica Universidad Suroeste "Neofit Rilski", Bulgaria Mg. Rocío del Pilar Martínez Marín Cuerpo Asistente Universidad de Santander, Colombia Traductora: Inglés Ph. D. Natalia Milanesio Lic. Pauline Corthorn Escudero Universidad de Houston, Estados Unidos Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Dra. Patricia Virginia Moggia Münchmeyer Portada Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile Lic. Graciela Pantigoso de Los Santos Editorial Cuadernos de Sofía, Chile Ph. D. Maritza Montero Universidad Central de Venezuela, Venezuela COMITÉ EDITORIAL Dra. Eleonora Pencheva Dra. Carolina Aroca Toloza Universidad Suroeste Neofit Rilski, Bulgaria Universidad de Chile, Chile Dra. Rosa María Regueiro Ferreira Dr. Jaime Bassa Mercado Universidad de La Coruña, España Universidad de Valparaíso, Chile Mg. David Ruete Zúñiga Dra. Heloísa Bellotto Universidad Nacional Andrés Bello, Chile Universidad de Sao Paulo, Brasil Dr. Andrés Saavedra Barahona Dra. Nidia Burgos Universidad San Clemente de Ojrid de Sofía, Bulgaria Universidad Nacional del Sur, Argentina Dr. Efraín Sánchez Cabra Mg. María Eugenia Campos Academia Colombiana de Historia, Colombia Universidad Nacional Autónoma de México, México Dra. Mirka Seitz Dr. Francisco José Francisco Carrera Universidad del Salvador, Argentina Universidad de Valladolid, España Ph.
    [Show full text]
  • Commentary IX Since All Hymns in This Maṇḍala Are Dedicated to Soma
    Commentary IX Since all hymns in this maṇḍala are dedicated to Soma Pavamāna, the dedicand will not be identified for each hymn. In both the publ. tr. and in the comm., I have tried to use lower case soma for the substance and capped Soma for the god, but of course much of the point of the Soma Maṇḍala is that the two cannot be separated. So this convention is not fully workable. IX.1–67 All hymns in Gāyatrī meter. IX.1 IX.1.1–2: After establishing the Soma Pavamāna theme in the 2nd pāda of the 1st vs., with the command pávasva soma “purify yourself, Soma,” in the 2nd vs. the poet presents Soma in an expansive role, as demon-smasher (rakṣohán-) and belonging to all domains (viśvácarṣani-), while at the same time precisely locating him in his seat on the ritual ground. This juxtaposition of hyper-local, ritually defined technical details and the grandiosely universal is typical of the entire IXth Maṇḍala. IX.1.2: The adj. áyohata- ‘metal-hammered’ occurs twice in the RV (also IX.80.2), both qualifying yóni- ‘womb’ and referring to something that contains soma. Old suggests that it refers to a wooden vessel that has been hewn out by a metal blade. What the instr. drúṇā is doing here is unclear to me. This instr. appears 5x in the RV; in the two passages outside of the Soma maṇḍala (V.86.3, VIII.96.11) it appears to refer to an implement with which one accomplishes something -- in the latter passage a paddle to propel a boat to reach the far shore.
    [Show full text]
  • Thondaradippodi Azhwar's
    ThoNDarAdippodi AzhwAr’s ThirupaLLiyezhuchchi Annotated Commentary in English By: Oppiliappan Koil SrI VaradAchAri SaThakopan sadagopan. org CONTENTS Page Introduction 1 Thaniyan 1 11 Thaniyan 2 14 Paasuram 1 18 Paasuram 2 23 Paasuram 3 26 Paasuram 4 29 Paasuram 5 31 Paasuram 6 34 Paasuram 7 36 Paasuram 8 38 Paasuram 9 41 Nigamanam 43 sadagopan. org sadagopan. org . ïI>. ïImte ramanujay nm>. ïImte ingmaNt mhadeizkay nm>. Dear BhakthAs: The sacred month of Dhanur Maasam is about to begin on Wednesday, Dec 15. Dhanur Maasam, adiyEn tries to reflect on some of the sacred topics such as TiruppAvai, ThiruppaLLiyezucchi or ThiruppallANDu. You may ask why ThiruppaLLiyezucchi? Dhanur Maasa aarambha dinam is considered by the residents of Srirangam as ThiruppaLLiyezucchi AvathAra dinam. Although Sriman T.C.A. Venkatesan covered the avathArikai and the first Four Paasurams of ThiruppaLLiyezucchi in an excellent manner, Six more remains to be covered and adiyEn is sure that he will continue with his kaiamkaryam during this season. You can access his excellent write ups, which are VyAkhyAna Saarams of Swamy Nanjeeyar and Swamy PeriyavAcchAn PiLLai. The URL is: http://www.acharya.org/vyakyanam/tpezhu adiyEn will share with you personal anubhavams of the coverage of the ten paasurams of ThoNDaradippodi AzhwAr, who blessed us with Thirumaalai and ThirupaLLiyezucchi (TPZ). adiyEn will also cover the Sanskrit Commentary of Sri Upanishad BhAshyakArar on sadagopan. org ThiruppallANDu. Sri Periya ParakAla Swamy, Thirukudanthai Desikan and Thirukudanthai Sri RanganAtha Swamy have written in the last three hundred years have written additional commentaries on THIRUPPALLANDU. All of these have been edited by SrimAn V.N.Vedanatha Desikan on behalf of his AchAryan, HH Srimath PoundarIkapuram Andavan Swamy in 2002.
    [Show full text]