LEL EDITOR Cash Annatd Tu I Human \ A,Yuci., Right, Ate Juni L,Trada, Irrt

$LEL EDITOR Cash Annatd Tu I Human \ A,Yuci., Right, Ate Juni L,Trada, Irrt$

Se Anuncian Lis Ganadores Del Concurso de Pintura 1987

San Antonio, I x -1 os utdores participaron en la compctencia, hispanos. sino tambien extender Mexican American Legal Defense del concurso art Ist ico hi spa i . dc los quc Sc escogieron 20 obras cl reconocimicnto dc las and Educational Fund, at "I 9K7 'ear ol the I—I pana I'u>ter pari lo hunores principalcs. Los contribuciones y los exitos dc Ia 512 24-5476. Cottpeution" cclebrando 19N7 costos del programa lucron mujcr hispana. EI concurso Establccido cn 1980, Centro como el anu dc la mujcr hupana, patrocinados por un donativo dc artistico, declarando 1987 eI ano Cultural dc las Artcs dc lucrttt altunciados cccientcrnCntc S7.500 dc parse dc Anheuser- dc la mujcr hispana, olrece gran Guadalupe sa dedicado a por Ia organiiarion Ccntro Busch Companis) su subidiaria oportunidad cii rcconocimiento lomeutar cl interes en cl arte Cultural de las Artgis dc local, Rainbo Baking Company. dcl logro dc la mujcr y el talento hispanu que ittcluyc los campus dc Guadalupe. "El concurso artistico para la artistico ambos, no del todo drama, tcatro, litcratura, artcs La obra ganadora luc Ia pint ura compctencia con cl tema separadus," isuales ) musica. Ia (ialcria dcl del artista dc San Antonio, 1 omas dcclaratiso, "1987-Ano dc la "Este concurso es unu dc I catro Guadalupe estt localizada Vasquez, a quiets se Ic presentaron Mujcr Hispana," puntualize las nuestros muchos eslucrzos para al 1 301 Guadalupe Street, en San los $1.000 del printer pretnio. La grander y di ^ ersas imügenes dc la hacer promocidn al desarrollo Antonio. pintura sera presetttada en el mujcr hispana en nuestra tanto personal como prolesional Anheuser-Busch Companies es cartel olicial dc Ia primera sociedad," dijo Kathy Vargas, dc Ia mujcr Hispana dc -1cxas," la empresa matrix dc Anheuser- conferenciia hispana de mujeres directora de Artes Visuales para Ia cxplicö el cjecutivu. "La Busch. Inc., claboradora dc organizada por Ia Asociaciön dc galeria dei teatro Guadalupe. onlercncia dc Ia Mujcr Hispana, Budwciser, M ichclob y otras linas Mujeres Hispanas dc lcxas en el 'N ucstra habilidad para prescntar que sc aproxima en '1 exas sera la cerscias; Campbell'Iaggurt, Inc., Colony Park Hotel dc Dallasei 21 cstc programa tan especial no marca dc tin cvento principal para labricante del pan Rainbo } Earth de nos iembrc. hubiera sido posible sin el apoyo cl desarrollo de una red de apoyo a Grains ) dc los panccillos Break N uese jueces representativos dc de nuestros patrocinadores." Ia mujcr al nisei dcl estado. Cake Snacks, productos dc nucces disersas entidadcs scleccionaron Jim Lstrada, gerente dc Estamos mu)' orgullosos de y otros antojitos; Anheuser-Busch lo, obras dc los tres primeros Rclaciones Corporativas para nucstra inversion en la mujcr Be%crags Group, productor dc Ios lugares. EI segundo y terccr lugar Anheuser-Busch Companies, hispana proyue es una inversic n Sinus relrescantes Dcs cy Stevens lucron ganados por Jenny Finch, indices, "Es cspccialmente grato para cl luturo de 'l exas." Premium Light Wine Cooler, los 57511, \ Maureen O'Malley, S500, sinus de barril Master Cellars, para nosotros no Solo eI dar a Para mäs inlormaciön Bobre Ia tambicn de Sau Antonio. Leltzcr Seltzer, agua mineral conocer los taletttos de artistas, Red dc Miijeres Hispanas dc Mäs de 50 concursantes Saratoga y a Santr Sparkling actores. müsicos y autores l exas, consultc con Dora T os ar. \ atcr; y otras subsidiai ias.

I he pride and detciInivatm , tu l tuda)'s Hispauuc 55untan is c.upttuu cd iu the su eking portrait created hN San ,\utuniatt I pumas \ asyue us Ito urcenth} %\ au top honor, in the 19137 Hisp:uta festes of the• 1 ear Compeltuuu. I heeontpetitiouuas Pu esented h} the (ttadahupe Cultural Arts Center and Sponsoicd b) ,\epee>rr-L3u>Lh Luntl,anir.. I'resentinga SI,000 LEL EDITOR cash annatd tu I human \ a,yuci., right, ate Juni L,trada, Irrt. Celebrating A Decade of Service to Texas 1977-1987 C %'rpuiate Relations manager lux Anitcusci -Resch Celebrando Una Decada de Servicio a Tejas 1977-1987 C umpauuies, and Lhuc,i Kiehl C lark, center, board mctober at the C,uada ^ upc C ultwai Art, ( ortex.

S.P.C. Celebrates 30 Years (rl. \ \(..:() \leek of hc.%ember 12- I8, 19x7 Lubbock, Texas 'I he South Plains College is set students, and SPC' alumni to join to celelbratc its 30th Annn ersary us in celebrating 30 years ol. November 21 with a host of - growth attd excellence." activities heir area cite/ens, Kegistratiun for parents, Coalition Holds Fundraiser Sat. & Sun parents, lormer students and Sisitors and lornter students gets friends of the college. underway at I p.m. in the Student 'I he celebration oil the Center. A special campus - 1 he 1 ri-Ethnic Coal iatiou- guilt) of discriminator practices Levelland campus will include a dedication ceremony, recreating L sitar} Status is sponsoring a to call a specified phone number Campus Open House, Parents' the one held in November 1958, Riothon on Saturday and iu order to gnc the Information to Day and 1987-138 Homecoming. A begins at 2 p.m. Special guests for Sunda), I\osember 14 and I5 Coalition member. special Campus Dedication the ceremony will include former through KLL B Radio Station. As )oh kuo', Judge Ceremony is slated for 2 pm that texas Gov. Preston Smith and 'I he Amcricau (il. Forum. a 'l ri- %\ uud\iard ha" signed the consent day. Dr. CC. Culvert, retired professor Ethnic Coalition member, is the decree tiled h) the school district. lt Has 30 years ago this month and consultant for unior college directing the radiothon iu order to 'I his decree pasts ua} lox the that citizens gathered on the administration, Uuivcrsity of raise funds needed to pa} legal school district to be declared Quadrangle of the newly 'I exas at Austin. Both mcn, along lees associated u ith the coalition's unitai : uclr.sur

Ga ^ avision's Eighth Elecciones Another Cross In The War With Agent Orange Las logias Simbolicas dc estc Oricntc dc Lubbock, I ejas Anniversary Inaugurated 1>I I()1i1u.t Runter( rcccisc thcir blessing of nncicome. Jurisdicciondas con ei Supreme crippling ph) ical injury or My war will never end. I now The Saitto Nino was returned to Gran Couscjo de la Masonir'ia scarred souls are less visible. Only With National Mexicaua AC. del Itito Nacional accept the tact that its imprint on its place on the Tamil altar. me is permanent. I mourn the boy I began a new life. I here were now are we almost forgiven for Mrxicano. Cclebraran una being agents for the national who went to \ ictnam, who saw no parades for -1 Omas. No )cllost reunion especial cl 13 dc humiliation of defeat. Advertising Campaign and caused hurt and injury. I ribbon songs. I was not invited to Dicicmbre 1987 a las 5:00 p.m. cii We are "honored" with license (,ala tsion, the only Spanish- (Jala\ i t nis gross th. V itli our accept the man 1 have become. parties. I was invited to step cl taller de Abernathy. Para las plates, "Platoon," "full Metal language television network current .om et sinn Iront a pay to a Aar has alwa\s been familiar to outside and light. So 1 did. any clecioucs dc nucsos dignatari.os y Jacket." Some revisionist Iouod c`c1us1eel) on c;,blei has, basic scr\ ice and our introduction my culture not because we seek time, anywhere. olicialca. Como lo cstableer el historians are ecru saying that for the first time in its history, in net markets, more Hispanics it or glorify it, but because we At 23, 1 wove an armor to articulo 51 dc dcrccho,> y deberes Vietnam was ucscr really a loss. than cs er isolate mysell Irom feeling and launched a national outdoor now ha\ c access to del mason utti\crsal, que cannot escape it. I am angry because a person Galas sion," said the network's emotion. from further injury. It advertising campaign. 'I he goberucran a nisei simbolico In the home of my abucla — my kiicw died last week at age40. He promotion is designed to increase Dominguu. grandmother - in the farming became not a shield, but a prison. nuestros rstatotos gcneralcs cstc was exposed to Agent Orange. He name awareness a+ I promote Launched oil October 26. 1979, community of Brighton, Colo., I wear it no longer. Old words proximo ano 1988 E.L. dcspucb is dead now and his children are Ga.lavisiou's eighth anniversary, to pros idc SpalllSh-language were 17 pictures of sons and have been re-examined, admitted las eleciones. cclebraremos una dc imperiled also. Another person, prograinmtng s cable, grandsons in soldier uniforms. It to, cauterized and healed. Noss I explained Eduardo Dominguez, los e - recepcion para todos Hispanic, a closer friend, will die director of Marketing for Galas isiou is one of the prioneers was there I went to receise her like the person 1 am becoming. I cwtirlludure.t yuc en estc ano soon. He is a good husband and Galavision. of the cable iiii ustr).1 he network blessing of farewell before lorga\e m ^ scll and gate up 1987 desarrollaron una tarcü lather. he is a masterful teacher, 7 he colorful advertisements, started with be alliliates and beginning my journey to join a expecting lorgiscness from exteaoedi ii,i eia. Con sus and he is another victim of Agent Marine Corps lighting unit. others. featuring the word "Gala\ision about 800 subscribers. Its 12-horn' conocimicnto,, cxperimcias, y Orange. in bright red letters oil a midnight , daily programming featured She, in expectation, was But now the bleeding starts personalidad masonicas, (a teases Our government admits to almost exclusivcl\ mo\ ies (24 standing in the living room again. My war will never end. blue background, call be found on de la ensenauia 1iläiitropica) estos nothing. I don't expect it to. billboards and bus exteriors in the dillcrent I 110 a mouth), nos das waiting. Vt ithout a word, she left Agent Orange. So named for the iiistmmcittos an pro)ectado una "Atomic verterans" exposed to and two monthly specials. the room, to return %%ith my orange-colored stripe that circled top 13 Hispanic markets senora conducta social. Porquc radiation are still encountering - 1 oday, Galas isins subscriber grandfather Lucas. 'I hey directed the drums that stored it. Agent throughout the United States. in uo solo proclamaban aus ideales government resistance. This is not some m.,tances local cable base is made up of more than me to kneel and kiss the Santo Orange, sprayed oll 5 million lino yue luchaban para quc se a column about statistical companic., are co-opping these 900.000 Hispanic households. its Nino, the plaster stature. Then acres for a decade, a defoliant rcalizarau objctisamcntc, cn probability. II it were, then the ads so their name and phone programming is delis erd 24 hours they placed it iii a chest to await turning green jungle dorests into cualyuicr mcdio posible. y esto incidence of dying Vietnamese, number appear as well. a day, scs en days a week s is the my return, cracked earth wastelands. Aus daba la palaraca para trabajar American and Australian In addition to the outdoor (,alax) I satellite to almost tot) "You still return," said my Agent Orange, 12.8 million bier del progreso. veterans would prove correlation. affiliates in the United States and en cl abucla. Her boundless faith was gallons sprayed, laced with dioxin campaign. Galavision is also I'ues yucremos la cducaciou So also would children born with Puerto Rico. In addition to the unweakened b) the knowledge of so lethal that a single drop divided placing lull page advertisements urn ersal. y la masoneria es Ia spina bifida, cleft palates, in major Spanish-language daily I40 Iilnms shown each month, sons and others who failed to among 1,000 people will kill them iniciacion a la diglvdad ) shortened limbs. enlarged users, and weekly newspapers. -1 he ads Galas isioi also 1eaturc, Ilcw.. return and now rest in Colorado's all. grandezas humanas. Scccsitamos sight and hearing losses, kidney emphasi/c the wide variety of no\clas, musical sariet\ 1-ort Logan National Cementery. 7 hose who died in combat are tu preseucia cii esta asambler and heart abnormalities, and programs, theatrical productions. I did come back. As though in remembered on the wall of the programming found on anual dc ituc,ua rostituc1or, tu intestinal and testicular (,alavision and in\ ite ton- sports rscnts, sitcoms talk shows. expectation, she was standing in memorial on the mall in eines un mason yuc puedes alterations. subscribers to contact their local children , programming. music her lis ing r'oom. Again, without a Washington, D.C. Many were des.irrollar un trabajo dioamico 'I his is a column about a request Sidcos and the word, she left the room and Hispanic -- a disproportionate cable companies to sign up lot, the linst Spanish- tamblcii, "el Iabrador para quc to my government. I don't want a language honte Shopping returned with my grandfather. number. It was another war we aces ice. [neuester quid parade. I don't want more program. ieeiba los Irutos es 'I hey directed me to kneel and could not escape. l hose with ..-I his advertising campaign trahajc printcro - equitable G1 Bill benefits. I have' comes at an important time in /n i rlllfll (ii,: made myself responsible for my own spiritual healing. I want the epilogue of my war to For Advertising Results Call: be that those who returned were treated with justice. Only then will Macadamia nuts are also known as Australian nuts, bop- the complete reconciliation EL EDITOR 763-3841 pie nuts, bush nuts and Queensland nuts. happen. Can you hear me?

Educating the Southwest since tt9e Computer Secretary. eComputer Accounting. A E 4e6E0 Courses AY N1 efxecosn Secretary -‚N •Legal Secretary d G Financial Aid • •Word Processing Jab Placement "PREPARE FOR Accredited as a Business 797 THE 00 5„ School by AILS Accrediting -1933 Com ions. 3628 30TH

'Iainbo EARN UP TO „1 s83.00 per month +

1' - IN YOUR Celebrating SPARE TIME! . FREE MEDICAL CHECK-UP a FREE BLOOD PRESSURE TEST • CASH PAYMENTS r ------I 1 S5 eoN t:s rl: ^.. '^1ul 11 5 Whm you daute pt.uoui weer Aal ebDuends of youngdh m fidl^^g hom buns shack..+ t RE-CIBA S A Major Event. rare aid w•haIn•dual condition calld hemophili+. I EN SU PRIMERA DONACION Wur plurtu ran help IhKethddren.I1unhclpIMn I eve lOnglr, bl'ller ltVK And llUnhelp In 411pOr1anl 1 2415-A Main Street I —,d- —I1hIhaleou1dourdayewehemophdia I 1

16ulkr betelby giving pLssnv as weLL arouse our 1 Lubbock, Texas d.nvI+cmke - You• in t, tw every lime yw I donate. And youtandm.+t

JOB PLACEMENT ASSISTANCE

IF FINANCIAL ASSISTANCE IS NEEDED F E OE RAL GRANTS & l0AN5AREAVAfLABLE ^•e_'^, 70O0AElEfED ^r%. ^!:/ APPLICANT$ . ANHEUSER-BUSCH ^r_et'tf^4'Y` ^1 Cr 400734TH ^^ ^ ",_I/ COMPANIES, INC. eire(; Lubbock Texas ?,, r . r <,,r 79411

CERTIFIED BY TEXAS EDUCATION AGENCY ACCREDITED

DAY & INIGHTVCLASSES

FOR FREE BOOKLET 747-4339 ° - -I-L!

t uni umstuuuaunnulnuu 44 1lUlIilI i.tiI ^f^^ 19111 _I TtIiIiIP a, III it Iiliii talg Illlllillll ffl jThTt ^ _.II ii l t>! Illl ^ illllllldl IIIIleluee1d1 11

EI Ediiur, l.ubl)jck, 7 exas, \t ^ ‚ t inkier 12, I ^1K7 Page 3

AA1 ' !;t. Wolffarth Elementary School 3202 Erskine Avenue Lubbock, Texas 766-1899 Elections Held Principal - Armando Garcia

Juan Sanchci and Relic tcachci, I he) are Lubbock Htgh Moreno gute help tu Irrst grade Students.

liebe I ludgcun., an unscllish gold to students and teachers. Parent Volunteer, gtscs a - I his is (iul) one of the matt) tasks t ^ listening car to 2nd grader Joe Mrs. Hudgcuns has assumed as a Sanchez, as he practices oral Parent \ oluutecr at Vi rllarth reading. I he personal touch of Elementar). Ihe lastJi week of October the decision making b) the student indo idual attention is a gilt of walls of k%olllarth Llemcntar)' hod) --andwiuncrs are lelt to were a splash of color as right: Ist Vice President, Crystal I he magical escutemcni is alte and imaginations to the reading of campaign Signa sent up Kiscra; President-Christopher was a beautiful lair) Godmother once again as 'A olllarth au old childhood lavorite, proclaiming the r'irtues of 1 orres Secretary-Anesha Lopez; II teachers said I-riday. Irom the lust grade. Second Elementar) Secuud Graders Kuntpcltitiltskin'. G;ayle students nho acre running for 1 reasurcr-Monica Mendoza, October 30, brought goblins to grade uiuner Has princess Is) Reba Range) and Oat id Garcia Blackmon's Students share their student council ollicers. l he first 2nd 't ice President-Alex the halls of Wolllarth, then Pena. Sk) Sjuc Nah the perfect combine their reading skills, lull, stories tinh Bist grade classes. weck of Nosember was a time of Martin,. students might say strange being-, third grade hobo. Fourth grader stood in front of them teaching Michael Salinas, uou with a reading and math. It was a da) of TURKEYS scar) tiger outlit. Decked out as a laughter and screams as boys and Puttin' On The Hits prince». Andrea prado was the girls Jaw their friends' costums filth grade star. As a sixth grade As I stalked through m) October I5, parents, teachers, and as the HcrcHo1I pursued grandlathcr', larm%ard. I spied hobo clown, Christian 'I orres and students alike were treated at them into their classrooms, 'I he some large, colorful turkeys. Out nould make anyone laugh. 1'1 A ti ith the sixth grade,crsion cluaisc uereuoll appeared ul all these turkeys one stood out A'iuning classroom teachers of I'uirin on i/ic Hit.%. Leading 5uddcnI) and then disappeared distinctly from the rest. It was were Ms. "Flapper" Schmidt oll was a popular rendition of before the camera could prose %cry lat. bigger than an) turkey 22 nd grade), "G) ps) Kose" "Wipeout" set against a his existence. -1 he students %otcd had c%er seen. Although it ua, Hcrnandci (4th Grade). "Priest" background of ocean wa%cs. to ban the ugl) creature from the ), er) large, it was beautiful. Ii McBroom (bib Grade). Other uns Some others songs included halls Hallo"cen, 1988. One of the a rainbow with those se%cral u inners %%err "Bab)" Anderson "Carrie", "Stand B) Mc', and highlights of the da) was the dillerent colored feathers. It (Computer teacher), "Vi orh- Framed. 1 he show was selection of best costume at each must hate been .cr) proud nian" Martin ILibrary,Clerk), coordinated by sixth grade grade Iescl and in seseral teacher because it had an unusual strut and "Ms. 'I hirties" Debc teachers Shine) Boyce, Sand) categories. In a bunny suit. and held its head high in the air. Hudgcons (Parent I-oluntccr). Ervin. Barr) McBroom,and Sue Rhonda DeLello won Kinder- hi lau lou Hai it aid Immpro' ising on the As ou can tell. it ut a\ a bus) and Barber. Headstart. Erin L,ttada saxophone is Richard Gomel. garten (th Grade hr Shan m/a Ri/er, 6,h Oracle tun--Itlled das!

t Sixth Grade fett to right: Lt is I tut ),lsdc Iclt tu right: I cad singer Eddie I'ucnte is backed up b) drummer Samm) Paloma. s4I tlth grade I.It to right: Osb) , Katrina hay u ai d. h'11ChacI Salinas, l t Heather Roberts, Andrea I'r,uduu, nunc Christina Puente. Christian Lric \a%a. [)cl aialltu,, Andrea Lope.', RABBITS Rabbits - I orrcs. l- ahtaIu Rasluada. Quied) lit ing Searching, smiling Leaping quick)) ' to its pre). RABBI I S flully, cuddly 3 bushy-tailed Oh, so Harm to hold! RABBI I S What big cars, V hat round eyes Nu hat a sight to see! I-irst gradc Iclt to right: I crew ht s ua;tiriiu Ceis: ^ cc rt grade Ich r nblta I turd grade left tu right: Ski) hackte), L rt n Lstrada, Kcnatta 6th (n at/u Alhcrt ( ^ arcta,1 C'hci,tfna I )cl ellt. Sjuc, ' kite ara, Jessica Bitdsong. I%) I'cna, Lrtk Stcphaute Luccru, Eattersut, titcphantc Kamtrci (;abncl Ana)a. Lstrada.

_ . rt a a _ • r_ 6 0 ttt>• a • nor • a a ails 1 6 a 2 i I; ‚=-' — a _ It

E{, M1C&iX Mexican Imports O 1 747-4713 October Fall Sale e^ ^e Buy one item and get 15 ,rei ! the other for 0 i IBM Is An Eqtyl OpgDteANHq ► Emylorr I ^ _•— _ 113 - N. University 1/2 Price ._sits —tt..■tt. — — I Lubbock, TX (Excludes food and caacIlc's) - .ttt^.ttt. ffita. . _'

1 i Brighten Your Future by Apoyamos la educacion Stayin i g In School de nuestros nillos porque

eilos son nuestro futuro! aLUBBOCK POWER Parroquia Nuestra & LIGHT Senora de la Gracia I

Lubbock's Only Home-Owned Utility Lubbock, Texas i Fr. Roland Buxkemper-Pastor

• . Imo._I . (•U I I I I t•I I i S . /i. . . . • EI Editor, Lui,i ► c:c1., leas. \oN ember 12, 19fi7 Page 4 eeeeeeeeeeeeeeeefeeeeeee At Halfwai Point, Le alization Is I EL EDITOR's proof of birth or marriage certificates. Finally. there are the financial issues. Although the Gobbler Give-Awa y Far Shirt of Grals application ice is $185 for an o ^ indisidual or $420 for a family, for it. an) of the children were not born hr Hurry Por/iou A second view. tucighing this is only the beginning. ill the United States. Consider the other costs: some 4 4 1 he U.S. Immigration and initial projections of 3.9 million -I he lass, as INS reads it, says Natualization Service's l2-month elcgible applicants, emphasizes pay $500 to $2,500 in attorneys' that il an entire lamily has not lees, $50 to $70 for the physical M O legalittion program, ordered by the fears of INS that still exist in used in the United States Congress to provide qualified the immigrant community after examiutiation. $20 to $50 in notary continuously since before Jail. 1, public charges. and $10 to $20 for undocumented immigrants with more than five decades of 1982, then it is not entitled to stay translatio t of every document legal status, has reached its mistrust. together. For who knows how ► midpoint. It's a natual time to 'I. he INS estimate was used by submitted. (INS headquarters mau} thousands of mothers or refused to translate its application measure its progress, and many Congress when it appropriated S I lathers, to seek and accept are doing just that. 1 wo billion annually for the next lou, form.) Including the I1sS filing legalization could mean Ice, the total price tag for conflicting views are emerging. years of the program. Agency permaucnt separation from their 1 he most widely held position, temporary legal residence could 0 officials owe Congress an children or spouses. Would you the one being promoted by INS, is explanation for their overesti- range from $1.000 to $3,000. enter into a contract like that? here are staggering costs for that the program is running mate, at least. A just-completed surrey b) the relatively well. 1 he agency should also inform families li% ing on a minimum- 1 ^1^ National Association of Latino wage income. While the number of lawmakers of its efforts to derail Elected and Appointed Officials applications is much lower than the Qualified Designated Entities 1 here may be a temptation to (NALEO) of organizations the dismiss legalization projected--a million were filed in (QDEs) that were created to help sen ing legalization applicants 0 i 0 six months -- 85 percent of them applicants. Although QDEs have applicants dilbicultues. After all, shows that applicants are not they did enter the country were submitted directly to INS. a contract with INS to service coming lorward because of their By passed were the specially applicants, the agency has not illegally. -I he are not able to \ ate 0 O apprehensions--anxiety over the and have no organized created community-based used a dime of its $10.5 million deportation of ineligible lamily 0 networks set up as intermediaries advertising budget to promote constituency. But if the law of the members and a general fear of the land provides for this group, then between INS and its nervous these groups. It has treated QDEs INS itself. clientele. more as adversaries than as it is in our country's best interest 1 he problem of binding and, that the program be administered 1 his statistic has some INS players on its team. where possible, gathering leaders crowing that Latino and 1 here are more ominous efficiently and equitably. documentation to pros residency At legalization's midpoint, we O 0 other groups' warnings about implications in the low number of is not widely known to the public. 0 Guajolotes y mas Guajolotes—Cortes 0 applicants' tears of INS were applications that INS must hale not reached these goals. Many applicants, working in ( Harry Pachon is a professor at exaggerated. acknowledge and address cash-only jobs, lived with relatives O estos cupones, llevelos a las cajillas Ö Many in the Hispanic immediately. Foremost is the Pitier College in Claremont, or friends in unbeliesably California, and is executive hubicadas en los negocios quien O community, as well as other problem of family unity. .1 hirty overcrowded housing. 't hey Immigration professionals, percent of Hispanic lamilics in the director of the National 4ö patrdeinan este concurso y usted se puede 11 cannot produce paycheck stubs or Association of Latino Elected and counter that while most United States have three or more receipts from landlords. Since 4 ganar uno de varios guajolotes que se van O applicants did deliver their own children. II this number applies Appointed Officials in Washing- some of the required documenta- ton, D.C.) completed packages to INS, they also to families seeking tion comes from the applicants' 0 a regalara completamente gratis el dia 26 O Copyright 1987, Hispanic Link did so only after receiving legalization, thousands of them countries of origin, there have de Noviembre. Agalo ahora mismo, no 0 considerable assistance elsewhere. face a "Sofie's Choice" dilemma if News Service. Distributed by the been delays in securing the proper Los Angeles 'l imes Syndicate. 4 tiene obligaciön de comprar nada! O. Unfortunately, many paid dearly 4M TURKEYS—TURKEYS—TURKEYS ö Simply cut out these coupons, take to the O registration box located at each of the e^ A Mitad d La Legalizacion 4^ sponsoring businesses and you might win ö O a one of many turkeys to be given away on 0 Carece Bastante de Propositos Tuesday, November 24. Do it today, there por Horn ► ' Puc•hcüt El programa de legalizaciön del Eu ei bajo nümcro de taloncs de cheques de pago o soil cousiderables para una 4 is no obligation to buy anything! 4 Sersueio de lnmigraciön y solicitudes se etucuentraii recibos de los duenos de casa. familia que vivo con un salarto O ------• NaturalizacioH de los EE.UU. implicaciones mäs siuiestras que Debido a que algunos dc los minimo de ingresos. 4 (Sin), eucargado por eI Congreso eI SIN debe reconocer a tratar documentos reyueridos' icnen de 1 at vet exista Ia tentaciön de Nombre para proveer coif estatuto legal a inmediatameute. Ante todo estii cl los paises dc orugeiu dc los deshechar las dilicultades dc 4 Dir. io los iumigrantes cualilicados problema dc Ia unidad familiar. solicitantcs, ha habido demoras legaliiacióiu dc los sobucitaittes. ittdocumentados, a llegado a su "1 rcinta) ryes por ciento dc las cu obtener las prueba correspon- Despurs de todo, crtraron at pals ö City ö punto central. Esta es la hora lamilias hiuspaisas cut los Estados dicntes dc sus certilicados dc ilcgalmente. Los M ismos no estän apropiada para evalual su Unidos tieuen tres o mäs hijos. Si nacimiento y dc matrimouio. capacitados para ,otar y no 'Tel. M progreso, y muchos estäu este numero tambien se considera Fivalmente, estän las dispoueu de un clectorado haciendo exactamente esto. para las lamilias que bureau cuestioues linancieras. Aunyue organirado. Pero si la Icy del pals Registrese En El Siguiente Negocio: los honorarlos por la soliucitud son Dos puutos dc vista cii conllicto lcgatitaciön, miles dc ellas deben mantieue a este grupo, e ► uonces dc 185 dölares por individuo 0420 estan surgiendo. coi ► trontarse con -una dilcma de va cii el mejor unteres de nucstro La Bodega - ö Ia actitud que mäs prevalece, la 'Alternative de Solia' si alguno dc dc lares por lamilia, esto es solo ei paus que el programa sea Mexicali Imports--612 Broadway--Lubbock cual se encueutra patroci tada por sus hijos no hubiera nacido cii los comicuio. Cortsidcrc los demtis administrado cii forma eli.cientc ► costos algunos pagan de 500 a Il lll IM-111, dh 11MIl - Il if /d")41,-/w I'lla 1 - 1/1 M 0,110 - 111/0"0 1( 1111/ 1/('l 111 111('.111 f/!I(/1 O el SIN. es que el programa estä Estados Lnidos. ecuänimc. O oI LN 10-5:30 pmAlin.-Sat.--7 odo Munde lnt itadu! l uncionando relativamente biers. La Ic), tauto como el SIN la 2,500 dölares en honorarios dc Eu el punto central de Ia iuterpreta, dice que si una lamilia abogados; de 50a 70dölares pore) Iegalizaciöu uo hcmos llcgado a — Mie ► ttra que cl nürnerto de solicitudes es mäs bajo que ei completa no ha vivido cut los examen medico; dc 20 a 50 dölares estas metal. Nombre 4 cii costos de notario, y de 10 a 20 proyectado -- me ►► os de un million Estados Unidos coutinuamcute (Harry Pachön es probesor eitel 0 Dir. 4 har lido presentadas en leis desde antes del primero dc Encro dölares por la traducciöu dc cada Pitzcr College cis Claremont, meses--85<1 de dstas lueron de 1982, no estä autorizada a documento presentado (la sede California y es director ejecutivo cfcl SIN rehusa traducir sus ö City ä presentadas directame ►► te al SIN. permanecer junta. Para yuien- de la Asociaciön Nacional de Pasadas por alto lueron las reden , sabe cuantos miles de madres y ',pficitudes al cspa,lot u a Futcuoiartos Latinos Elegfdos y O Tei. de base comuital especialmente padres. busrar y aceptar cualyuier otro idioma coo Nombrados (HALLO) cut Registrese En El Siguiente Negocio: 0 creadas, establecidas como legalizaciön pudiera signilicar la exccpciöu dcl inglrs). Washington, D.C.) ö intermcdiarias entre el SIN y su separacion permanenete dc sus hcIu)cndo los honorarlos dc Dcrechos Rescrvados. cxpedicute del SIN, la etiqueta de ö Champion Pawn o^ nerviosa clienetela. Esta estäistica lujos y cöuyuges. Entraria Ud. r ❑ Hispanic Link News Service. hace jactarse a algunos dirigeutes tat contrato'! En una encucsta prccio por una residencia legal Distribuido pur Los Angeles l ime O ----1625 19th Street--Lubbock--762-2286 O del SIN en cl hecho de que las rccceu completada por la temporau is podria s ariar eutrc S) ndicate. O Nombre advertencias sobre ei miedo de 'los Asociacion Nacioual dc 1 (111(1 vt (Il)0 dolares. Lstos costos O solicitantes al SIN, llevadas a Funcionarios Latinos Elegidos y Dir. cabo por Latino y otros grupos, Nombrados (rALEO) acerca dc Radio America Launches lueron exageradas. las organizaciones que sirren a los 04 City Muchos cii Ia comuuidad solicita ► ttes dc aumistia senala yuc hispana, asi tambidn como otros los solicitantes no sc presentan Spanish Language Network Tel. prolesionales isvolucrados en debido a Ia aprchcuusión--ansiedad Radio America is proud to . !Iispuurii.0 c•unr/prise 1/ui' iumigraci6n, replicaron que aun sobre las deportaciones dc O announce the inauguration of a /c.+resI-glnovheg el/lilie ,group ill Registrese En El Siguiente Negocio 4 cuando la mayoria de los miembros dc la lamilia ► ncleg ► bles new Spanish-lanugagc features America afftcl the /Iiapuhzc solicitantes entregaron su propio ö B&M Liquor Store ö y dc un temor general al SIN sers ice to U.S. radio stations. 'I he sc r c cl hl' nlulc lhuN paquete completo al SIN, lo uOfluIIuUluili' is ► I'- South of Acuff Rd . FM Rd 400-2-3 miles 342-3252 mismo. six programs, ranging from three- 600 i.ac/iu sla/uuil.$. ) cal 1/erase 4 hicierou solo despties de recibir EI problem de cncontrar y. minute public affairs commentar- considerable ayuda en otra parte. .stations receive lili/epuihliu u//airs — ------•------0 donde tuera posible, reunir Ia ics to hall-hour mteH ucws with progralninutg uriginurüt' in (/c' Desalortunadamente, muchos O Nombre M documentaciöu para probar lcadiltg Hispanic public figure,, nuu(ioil ..S ual uli/. J3e hup(' 10 fill pagaron cousiderablemente por residencia no es muy conocida por will be ollered sleekly to more ‚/uis iu/cl.- 0 Dir 0 esto. cl publico. Muchos solicitantes, than 600 Spanish-language Radio America i, a project of Uli segundo punto dc vista, ei empleados cut trabajos donde el stations, at no charge. the American Studies Center, a city cual cousidera las proyecciones pago consists en dinero en Speaking of the Hess Spanish- private non-prolit public policy iniciales del SI N de 3.9 millones de con parieutcs o electivo, vise, ► language sees ice Radio America, lou tdation iii \Washington, D.C. Tel. M solicitantes elegibles, pre enfasis ► amigos cut S ivicndas incrcible- President James Roberts said: A cop) of the Spanish-Ianguagc 4 Registrese En El Siguiente Negocio: O en cl miedo que afro existe en Ja meute congcstionadas. Los comuuidad inmigratoria luego de mismos no puedcn presenter D Billy's Auto Sales No. 1 ö mss dc ciuco decadas de dcscott1 iaHza. Advertising 763,a841 19th & Avc. Q--762-1144 to Los cälculos del SIN lucron io 0 ------0 usados por el Congreso cuando ei O mismo consignö 1,000 millones de Nombre dölares anuales para ei programa en los pröximos cuatro anos. Al 0 4 Dir O mends, Iurvcionarios dc la dependencia gubernamenta1 dcben una cxplicaciön at O Cif' Congreso por su exagerada ö TEL evaluaciöu. La depeudencia 6y Registrese En El Siguiente Lugar: gubernamental debiera tambien inlormar a los legialadores de sus The Appliance Handyman, Inc. estucrios cii hacer descarrilar las ©COPYRIGHT 79 AMIGOS PUB. ö Entidades Capacitadas Designa- O 309 \. I ui\crsit\--747-6988 4 ------das que lucron creadas paa ayudar a los solicitantes. Aunyue MATARON A Iris PADRES 0 Nombre______4 las Entidades Capacitadas 0 Dir Designadas tienen Uli contrato coo el SIN para servir a los CON MI PA city solicitantes, Ja dependcncia gubcrnamental uo ha gastado ui o ^^ a Tel. dici ccntas os de su presupuesto de 10.5 millones dc dölares para a Registrese En El Siguiente Lugar: propaganda a los clectos dc ö 1roaraezar esus grupos. La misma 4 Billy's Auto Sales No. 2 ha tratado a las Entidades Capacitadas Desiguadas mäs corn 2015 CIo\ k Rd.--762-2843 a un advcrsario quc como ^0000000000000000000000 ^ jugadores su propio equipo.

EI l.d.ter, Lubbock, 7-exas, Nunembcr 12, 1911 4 TOP OF THE STRIP I II 'Jrw 4 STOCK UP FOR :

: ^ DIhr 7 O ^ 0 'L16i1 0 _ Miller á7Coors Coors 8u Bud Genuine a `t" I ^ I , I ^ , Light `. Regular Light • 98TH & TAHOKA Specials Good Only -^^^ ^ I I} ^ I ` ,: 1-I_,,, k:- 4 ,,^ ^ ` =J I ^ ,,, •`^ Cam:: = ^ Draft HIGHWAY Friday & Saturday ^`^ $10. 69 . , $10.99 Nov. 13& 14 `' $9.99 ^=^ ° ^ t. ;;, $10.99 o ^ iwj

t I. t

0 0

. •4 ` Vii`°^'^ '. ^ •a.i

1 1 1

4 W;11 O lecate * BOB'S LATE NIGHT * 0 YIli OPEN 7 DAYS * 4 l^^ 7 T` R„ EZ; OPEN MON-SAT. * $15 99 MONFRITIL12 ^V - 1987 Dl u NO V• 11'1 — i^^ T IL 1 SUN 12-12 ° ► T * O 00000000000000000 ^ 0000000^0000000000000000000000000000000000000000000000 °

OPEN MON.-SAT 10-9

For Keg ome in Reservations from the Call 745-2591 cold Specials Good Only Friday & Saturday LAST STOP ON THE SHORT ROAD Nov. 13 & 14

` L1 L1e ^ ^ Pcw2a !Wil '(€41 Lucky Lager Stubbies Rtgular, Light ► _ = $5.89 -,,I,.I ^ t, LITE Coors '-► Coors Light Bud/Bud Light Suitcase Regular Suitcase $6.69 '4-I_' „i c:IIIs , '•1-1' u ^ ctli, 4-I_' of k:aI,s f $10.69 $10.89 $9.69 $10.89

Olympia Milwaukee's Schaefer SEAGRAMS 1ßi_ Regular, Light f 7 CROWN III Best ‚' GALLO Regular or Light

;OeQ I $6.69 $12.89 ,, I I ^ ► N ^ ' PREMIUM WIN ES

LITE SEAGRAMS Tall Boys Wine Cooler 24-16 oz cans Al! Flavors; 4 pack $11-69 $2.69

Page 6 i:! Editor, I,uithi;ek, Icxas, \u einher 12, 1917 Reisman

watch

1 1

COLLEGE REPOR bawl hypes may rest on SWC opponents

Taking the day offafter scoring I he games are ital to l ech's January onI} il 1 CU beats both . their most impressive, important bowl hopes because three of those lexas and A&M and Baylor and tingling victory of the year four teams will fail to gain the beats l exas. last Saturday in Jones Stadium Cotton Bowl berth that comes I he Longhorns are in Dallas against 'ICU, the l exas -1 ech Red with the conference championship Januar) I i1 they Win the rest of Raiders will be watching a couple and will contend with "I ech or their games. "I hc} play 1 CU. • of Southwest Conference football selection to the Independence Baylor,and 7 exas A&M. games this weekend with interest. Bowl or the Bluebonnet Bowl. It the Longhorns lose one moe Interest? 1 ech went to the Independence game, they can go in a two-way tie 1 hat word fits the attention Bowl last December. losing to with Arkansas. 9 lech coaches and players will Mississippi, and Would love to go If they lose to ICU or Baylor, rivet upon the l exas-TCU and back again this )ear. they can still go it they heat A&M Arkansas-1 exas A&M games "I'd hate to see our season end and one other team. It they beat DYKES TOLLIVER Saturday as snugly as the in a couple of weeks," said Billy the Aggies and finish in a three-wy professed "disinterest" Joe Biden, Joe l olliver, the John Wayne- the Aggies and finish in a three- Hcrc arc SQotWwest CoMCrence teem slafstice "led Kenned y' and other liberal Ro Jer Staubach hero of wayy tie with Arkansas and A&M , through games of Nov.7 TEAMLEADERS pit-bull dogs of the Senate Saturday's garrison-rescuing, the Longhorns who go because SEASON STANDINGS Judiciary Committee rivet upon casalry charge finish. they beat both. , Team IN L T Pct. P. Opp. DIM• conservative nominees to the Officials of both bowls might Like the Longhorns, the Aggies Texas ASM 6 2 0 :750 Z 2 121 +1' Texas Tech 6 4 0 .600 305 255 + {.9 Supreme Court, well refer the Razorback, call go to the Cotton Bowl it they Saylor 5 . 0 s56 171 161 + 0.9 Because the Raiders,3-3 in the p Nin the rest ut their games. TCU 5 4 0 _556 216 160 t 6.2 Longhorns and Aggies oser the Teas . 4 0 500 232 Lo - 1.0 alt•ut• with conference, have only one game I1 they lose one more time, theN Larl C u0upbe/l, u%oul.e'.L/ih tt.spittuing (I SA1 G tack /c Raiders because of their better ä met°^ i i ö :iii iä 3^,a -,ä:B a lt/)lca/ hur.%1 of .spc'c'c/. il a.% t/tc' last Sotii/iite'.si Cutr%ernte remainin their ho pes to cap an still can go in a two-aa } tic with STANDINGS g' p p records, and larger following of Team W L T Pcf. Pes- Opp. DIN. %rite the cuI•e'te'cf /leimlau Allard, etuh/evtlutic of 1/it' anticipated 7-4 season with a Arkansas. Arkansas 5 , 0 .833 134 6. +n 7 blatct tu lalle Texas 3 1 0 .750 142 1I7 + 3.8 hast /later ill c•ullc'ge Juoi/luM_ second bowl consecutive bowl I1 they beat Arkansas and lose Texas A&M 3 1 0 .7so ,n 75 + 90 But the Razorbacks seem in the Teo 3 3 1 71 7hr.I t•c'ut•'.o• favorilc- r.7 11171 Brown•• ul hohe Dame. a eara nce. But that hohoepe may to -ICU, theythey still can pp best position to W'lll the ^gog it the)} Teaal TCCh 3 7 0 .500 I71 171 -0.0 Savior 2 3 0 .400 83 108 - 5.0 i he flee oLfLo/rf/l1 of the Soufhh•Ss1 Cut1/euylreS' well depend upon how three oCthe SL1Semcc title and visit Dallas on beat Texas. Houston 1 4 0 .200 u9 U8 - 5.e 7/il' Irish mu. Rice 0 3 8. 216 -24.4 C /iUntpeu.l III I/it , 1918 Cutluit Bull l nit Jo1iUurt I. lour teams above them in the w Year's Day. l he Horned Frogs. who have to °.. _: conference standings are in the I he Razorbacks AIll go to the light deflation after Saturday's Coolosed'' I hink of the great dying days of the '87 season. heart-breaking loss, can go to thinkers u the Senate Judiciary i l the beat the Aggles Cotton Bowl • i At noon Saturday, I exas A&M and it the Longhorns lose one Dallas New Year's Day it the Committee, like Joe Biden and meets Arkansas in College more game. beat 1 exas and A&M; Arkansas 1 cd Kennedy, matching wits so ith Station, and two hours later, I1 the Razorbacks lose to the loses to A&M, and A&M; and the Intellect of Judge Robert 1 exas and 'ICU will kick oil in A&M and, or -I exas winds up 5-2. Aggies, they can go to Dallas Burk, lake heart. Some people once believed hitting banana trees would Austin. encourage their fruitfulness.

IMPORTANT INFORMATION Each Broker with an acceptable bid will be notified the first work day follow- e Purchasers must obtain their own 6nne• • qn additional I o down will be re- in bid opening. No one coils be ^c fed r ardin fhe bid o Win my for al l sales. Quired on the amount bid above the liar- 9 pen 9• g ' pleas `sofa" e Ka' id on ny of e ng price on El gible for FHA insurance. unti l the first work day following bid ^en in9. your choice to see or bid on any of rha Propertieswhich boys not so as a rtes^ of the competitive bid offering HUD ... YOUR CONNECTION properties listed. e The listinpriceg is HUD's e19ima9• of Fair •These properties may 0001010 code viola - ^ hel Yaiue. HUD reserves the eight it shall rema i n avai lable for o.oeOle ern e rr" a es they are sub eequelle tim„ less role diuretlon, to a«ept offen less rylisted under dlffercnt fermc. Offen submittedsubmitted under this procedure shall be • HUD reserves the ri9 ht fo rejectI on y or all than the listing ` ice; but only the high. in an appropriately marked sealed enveto e and shall be complete. bids and to *0100 any iniorweiity or ir- ist acceptable o ffer er will be considered. E bids are not received the lttinot ow, they will automatically s to 'eU DI will iofl onere bd+ EI e OPENING I t OPEN TO THE plJBL1C • HUD will no pay for a title aallos •!.d received until November 17, t 987 4:15PM E xtended Listing Status a ft er the bid opening. All Extended listing offers will HO M E OWNERSHIP • An earnest money deposit of $1,000.00 •Bid Opening November I8. 1987 be opened each work day after 2:30 p.m. / required with noch oller to purchase. •Start Date November 8. 1987

^ 5 OCK 2107 9TH 494-125744-703 2 $13,950 LEVELLAND ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE .- W44/2' 1.4 B58 OVERTON *LBP EIJGtBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE AS ISr NO WARRANTY 2315 10TH ST 494- 1 1 3644.221 3 $1 1 ,700 AS IS, NO WARRANTY ADDRESS FHA CASE NUMBER a$M UST PRICE LB 886 OVERTON 'LBP 1806 8TH 494-124184-221 $16,750 5014 AVE G 494-133033-703 2 $19,450 2713 E. 10TH ST. 494-074073-203 VACANT LOT $ 500 LEGAL: 13 El TRAMEL L7 82 LYNDALE ACRES L222 B9 CD ELLISTON ADDITION 204 15TH 494-133053-203 $32,150 7508 AVE W . 494-126040 ,203 4 $64,500 2416 21 ST 494-111212-203 2 $18,850 LEGAL: 12 B10 C.M. ELDER L28 SANDLEWOOD 129 B2 ELLWOOD PLACE *LBP 220 BOBBY 494-101982-203 $29,000 1.505 24TH 494-110959-203 2 $21,500 2426 32ND 494-148977-748 4 $33,900 LEGAL: 110 B9 REPLAT 8788 N PART B9 KAUFFMAN L3 84 BURDETT E22.5' W37.5' 123 B7 MASSEY HEIGHTS 136 EAGLE AVE 494-1 16535-503 $37,050 2404 31ST 494.109738-203 3 $21,850 1507 39TH ST 494-133005-203 2 $18,000 LEGAL: L3 B 15 AJ COFFMAN E40' 127 W20' 83 CUNNINGHA OF B105..106 14 Bt 1 JC DAVIS SID OF HAPPY HOMES 134 FLINT 494-133135-203 $36,000 MCCRUMMENS 2ND ADD B6&7 GF COPP, B8 MASSEY HGTS 231 1 39TH ST 494-142784-221 2 $18,000 LEGAL: 558' L124 COLONIAL HEIGHTS 3318 31ST 494-123674-703 2 $27,300 W25.226'15 E25/34 16 81 WOOLVERTON S/D ALTA VISTA 208 FLINT 494-124296-521 $26,500 L'S 9 & 10 B 12 FORREST HEIGHTS 528 41ST ST 494-126249-503 3 $18,050 LEGAL: 1147 81 COLONIAL HEIGHTS 2504 32ND 494-138053-203 2 $28,500 E/2 L18 81 COLLIER SMITH 1 312 AVENUE M 494-128823-221 $17,700 117 82 COLLEGE VIEW 4412 43RD ST 494-123807-703 3 $25,850 LEGAL: L7 896 L45 MCCULLOCH 217 HICK ST $023 36TH 494-131168-703 2 $23,050 494-117756-221 $23,300 L6 81 1 HILLCREST 1714 47TH ST 494-100477-203 2 $15,850 LEGAL: L 10 Bi ATCHISON 3014 37TH 4-1 721-204' 3 $41,400 W57' L21 E.R. LITTLE SUB L2 B25 L9 B 1 VIRGINIA - - 1311 1 49TH ST 494-100501-203 4 $26,650 NOT ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE 2302 38TH 494-137958-203 3 $26,000 1338 W5' L339 BENHALL MANOR AS IS, NO WARRANTY L20 SHADY TERRACE 203 51ST ST 494-122813-221 3 $19,200 1712 8TH 494-109533-203 $8,550 $724 38TH 494-119735-203 3 $44,300 19 B9 I.YNDALE ACRES LEGAL: 14 8219 THIRTEENTH ADDITION L 1 10 TOWN WEST 1334 60TH ST 494-127199-703 3 $29,100 204 13TH 494-101263-203 $8,500 }321 46TH ST 494-117192-503 2 $27,950 LIS 83 CARLTON HEIGHTS LEGAL: L2 82 CM ELDER 'LBP W62' L 117 BENHALL MANOR 2721 BAYLOR 494-120600-503 3 $16,150 1508 AVENUE E 494.116141-54 $13,900 1919 46TH ST 494-1 10008-203 2 $26,000 E88' N/2 TRACT 46 ARNETT BENSON LEGAL: 14 8219 THIRTEENTH ADDITION 11081 RIDGECREST 9230 BELTON 494-112499-244 3 $31,100 706 AVENUE P 494-123380-203 $10,650 200749TH ST 494-144776-703 2 $25,250 1334 UNIVERSITY PINES LEGAL: LI 8217 THIRTEENTH ADDITION L4 87 RIDGECREST 9105 BOSTON 494-103809-203 3 $29,900 122 ELM 494-120334-203 $14,250 3'618 87TH PLACE 494-133212-703 3 $57,800 156 UNIVERSITY PINES LEGAL: L2 81 CROWNHILL -' 11 17 THE CHAPARRAL 21 14 CORNELL 494-113530-203 2 $13,550 202 FLINT 494-1 1 1220.203 $18,900 2310 88TH ST 494-123890-261 2 $43,800 17 84 REPLAT B'S 2,3,4 ROBERT A JONES SUB. LEGAL: L150 COLONIAL HEIGHTS L139 BENT TREE 1305E RICE 494-119768-203 2 $11,350 oil GRANT 494-128926-221 $13,300 2309 93RD 494-132419-203 3 $56,000 345' L13 W21' L14 318 CARTER/COFFEY •LBP LEGAL: L22 B I GOODRICH AND BLAKE 'LBP L194 MONTERREY PARK 280895TH 494-111195-235 3 $27,950 I ATTENTION L277 UNIVERSITY PINE$ 1917 AVE N 494-121154-203 2 $$$$$ LITTLEFIELD 2902 95TH 494-108615-203 1981 MYRICK 3 $36,500 ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE 1278 UNIVERSITY PINES HUD WILL CONSIDER ANY REASONABLE OFFER ON AS I6, NO WARRANTY 1305 ADRIAN 494-141010-703 3 $26,200 THESE PROPERTIES ONLY! !!* 1312W 3RD 494-105392-203 $14,550 L54 HORNE'S MESA LEGAL: 14 B3 SEYMORE OF B5&6 WESTSIDE 1309 ADRIAN 494-109822-203 3 $24,050 0"LÖP" INDICATES THE PROPERTY MAY CONTAIN 1224 W 6TH 494115811203 $23,700 L56 HORNES MESA LEAD•BASED PAINT LEGAL: TRACT B PACE SUB. 8112 WESTSIDE 9217 BELTON AVE 494 - 133557 - 703 3 $29 ,200 '`INDICATES FLOOD INSURANCE REQUIRED L99 UNIVERSITY PINES BID OPENING IS OPEN TO THE PUBLIC BIDS RECEIVED UNTIL NOVEMBER 17, 1987 4:45 PM 9518 CANTON AVE 494-123322-703 3 $28,700 BID OPENING NOVEMBER 18, 1987 L418 UNIVERSITY PINES START DATE NOVEMBER 8, 1987 5737 DARTMOUTH DR 494-125898-261 3 $47,850 ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE 1171 HORIZON WEST DENVER CITY AS IS, NO WARRANTY ?Q7 DETROIT 494.110252-265 3 $30,500 ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE 1413 AVE 0 494-1 19036-203 $26,000 .. L318 UNIVERSITY PINES AS IS, NO WARRANTY LEGAL: Lt 1 E 100' L 12 829 ORIGINAL TOWN 612 DIXON 494-1 10850-256 3 $28,550 ADDRESS FHA CASE NUMBER UST PRICE SOLD " L384 UN..M.7l , PINES 1200 N AVE C 494-1351 14-203 $40,650 SLATON Wc ELGIN 494-102215-245 3 $32,500 LEGAL. L's 13,14,15 58'/3 L 16 819 NORTH ADDN. ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE 1226 UNIVERSITY PINES AS IS, NO WARRANTY 403 ELM 494-121388 , 203 3 $27,550 LEVELLAND 1314 QUAKER 494-1 1 2746-203 $39,900 R FHA MORTGAGE INSURANC E 12 ROBBIE MARION HEIGHTS ELIGIBLE FO AS IS, IS NO WARRANTY LEGAL: E15.29' L70 W44.71' L69 COUNTY HEIGHTS 7.413 ELM 494-1 10356-265 3 $27,650 225 HICKS L7 ROBBIE MARION HEIGHTS 494-121838-503 $22,500 I ATTENTION LEGAL: L 14 B I ATCHISON REPLAT 1403 GRINNELL 494-119106-203 3 $38,800 SLATON y L426 E 14' 1425 DEPAUW/MCCLARTY 655 S 8TH 494-12 7 121-203 $$$$$ 7401 HICKORY 494-124050-203 3 $28,500 / LEGAL: S/2 15 16 844 SOUTH PARK L61 ROBBIE MARION HEIGHTS HUD WILL CONSIDER ANY REASONABLE OFFER ON '3405 JUNEAU 494-092737-203 3 $31,000 THESE PROPERTIES ONLY!!! L 10 PARK LORRAINE 4614 KEMPER 494.094077 - 203 3 $29,400 ANTON ' INDICATES FLOOD INSURANCE REQUIRED. E20' L 164 W40' L 163 DEPAUW MCCLARTY NOT ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE •"LBP" INDICATES THE PROPERTY MAY CONTAIN 9813 KNOXVILLE AVE 494-125210-703 4 $65,000 AS IS, NO WARRANTY LEAD BASED PAINT L67 HIGH COUNTRY 503 E 8TH ST 494-123994-203 $21,850 101 N. WAYNE 494-128947-703 3 $60,800 LEGAL: 14 E '/, OF 15 L250 WHISPERWOOD 103 N WAYNE 494-128949-703 3 $60,050 BROWN FIELD L251 WHISPERWOOD NOT ELIGIBLE FOR FHA MORTGAGE INSURANCE ® UD AS IS, NO WARRANTY H 317 S 4TH 494-130677-203 $19,150 DEPARTMENT OF HOUSING ,r NOT ELIGIBLE FOR I'HA LEGAL: 540' L4 N '/2 L5 861 AND URBAN DEVELOPMENT AS IS. NO 1MORTGNTY 502 E BROADWAY 494-131262-203 $23.500 Equal Hauling HUD FHA 1205 TEXAS AVENUE 494-108543-203 2 $11,400 2715 A&B E 2ND LEGAL L2 B I MCBURNETT LBP Opportunit Y LUBBOCK, TEXAS 79401-4093 L275 WILSHIRE PARK 806-743-7276

Page 7 FI Editor, Lubbock, Texas, No%ember 12, 11487 Clawed 'boys Meet 4-4 Pats Sunday the latecomer I he up-again, down-again Dallas 'bobs--still bleeding utter I he high-pitched roar of the crowd echoes across Univcrsit\ their third mauling in seen \earn A\cnue as the latecomcrncars the stadium gates. in the Sits er Lions' den in Detroit- But for sortie reason, the crowd risible from the avenue is -will start all o\er again at noon r ,,ilcnt and motionless. 1A here are the cheers coming Irom. 'I he Sunday when they line up in \ ^ » / - Ioice ol the field announcer, a mullled baritone, is unintetliglc. England against the cyuall) I euer (ans than usual arc Ica\ ing the stadium, and the late unpredicabte Patriots. N ^ ' comerdecides to ask the first group ol young people he passes Both teams sport 4-4 records, e Ishat the score is. but the Pats, with what might pz#. "We're winning, 311-21." a well-dressed young woman prose to be a frigid and therefore answers, darting across the alwa}s dangerous avenue, like a undercounted home Iield running back. . adsantagc, are tasored by tour ',w' 4 ► / Across the other side of the street himself, the late comet betting point,. finds out w h the t cch crowd is not making the noise he hears. Despite their numerous He can hear the soice of the licld announcer now: 'I ouchdown problems. both team, entertain pass complete I rtom Rascoe to Stone," the field announcer says. realistic hopes ol "inning a a i Inside the stadium, the latecome reads the square red dots on pla\olt berth in this \car's strike- the scoreboard: I ech 30, 1 CU 2h. "1 hree minutes, fifty one trashed NFL season. seconds to play. New England actually enjoys a ech receiscs the 'I C U kickoll in Irout of the latecomer, w ho positional advantage us er Dallas. makes his way to his familial spot in the southeast corner of the 'I he Patriots are locked in a Iis stadium. wa\, CJ tie in the Al- I. East Division. .1 cch rushes three times for short yardage and has to punt 1 he 'boys record places them away. But not to worr). Jamie Simmons kicks the ball toward two lull games behind the arch- the 1 own and Country shopping center and I C'U has hO yards risal V ashington Redskins in the to go in less than three minutes. S I-c East. J1 Da,, id Rascoc, the l C'U quarter back, completes a pass to a Super Bowl challengers two %k idc-open w hitc-uniformed rcccis er. and some uneasiness stirs )cars ago, the Patriots have lallen among the familiar laithlul in the southeast corner of the ictims to man\ injuries this \ear, stadium. But there are no%% less than three minutes to play. and are as impossible to ligure out Surely, nothing to sorry about. as the 'bobs. On the next play. I cch defender Donald Harris makes a Dallas' most recent loss, clear dash and Icap toward Rascoe's next pass, an arching following their Monday night spiral toward the sidelines in front of the loch bench. clobbering of the Giants, once /1 "You actually can't see as clear as you can on television," the again brought out the mean streak late coiner thinks when the laps in Iront of him rise up, blocking * - rush passes h hen under pressure. in their notorious front-running I he'boi s defense did not once Lions," said dcicftsiw tackle his sic ss . As for the players themselves, tans and media. blitz sophomore quarterback Kevin Brooks. "But there's no Somehow. Harris has missed, but the white-uniform ICU Hossie Long. despite Long's two excuses flew it true sflscr-and- predicting is hat this team w ill do." - I he las orite targets of 'boys receiver has not. 'I he receiver lopes easily down. the earl) tumbles and his tciudeiic) to blue Cashion. "'I hiugsjust didn't go our o i _, . 'tans disenchantment, Dann sidelines and prances into the cud-zone. "We shouldn't have lost to the White and l ony Dorsett, recessed salctN Bill Bates said. Disaster has struck. 'I he square red dots read 1 CU 34, 1 ech most of the abuse, but this time 31. 1 he place-kick soars high through the crossbars and onto esen Coach l om Landr \ did not the roof of the athletic office. escape criticism. \ow the 'I cch crowd is quiet. Like silent. But a high shot t I-or the third time to three kick-oil is returned by ech's number 34. games since the strike ended. he field position brings the crowd to life. 1 hey are on their Dorsett's numbers \s ere Icet, cheering. unimpressi\ C. 1 he preening but Bill) Joe lades back on first down, and with protection that gifted running back gained only) seems to last (ureter, lofts aal arching pass toward two I CU 29 yards it II carries, and dctcndcrs and 'I rone "I hurman. Complete and a first down. committed a costly tumble that I his tine, I olliser, arms outstretched, calls a play at the line led to the final score. fades hack, and hits Ervin 1-arris. Farris spins away from a In those three games, Dorsett tackler, races toward the far sidelines and runs out of bounds. has run for only 64 yards in 36 No\%, cscr) body is yclling. James Gray tries to run around carries, a l.8 average. right end, like he did the first play of the game, but gains only White, hounded as rrercilessl\ one yard. I her a pass tu Eddie Anderson falls incomplete, as all afternoon as Christians in old the crowd boos loudly. • Rome, tossed tour interceptions W here arc those I Y replays? Wasn't that uniefcrciec? - and ""as sacked lour times. I he laps are now yelling, hoarsely, and watching l ollivcr Yet some of the crying seemed and the square red dots. 1 hird and nine. But Tolliver, again warranted. Against Detroit, with all the time in the world, passes to Anderson, who catches * running back Herschel Promoter Don King is flanked by WBA title is going to go directly to Mexico" the ball and runs out of bounds. Walker did not touch the football I hen they pass. \k here are those 1 \ replays'! the last 19 minutes of the game, lightweight champ Edwin Rosario, left, after the Nov. 21 WBC title fight at the and and Julio Chavez, who vows "the world Las Vegas Hilton. I nlluser thru\s 5, and \,\a\ nc \'(alkct catche', it. All alone.

'87 X87 '87 ARIES SHADOW CUTLASS

13 5/month 16 7/month 19 9/month Selling price $6,995' `, 8.9%iö APR Selling price $7,995'', 12% APR Selling price $8,995' • , 14.28% APR

___

L #P904 1

HUNDREDS MORE TO CHOOSE FROM

1979 Chevrolet Chevette ...... $1,995 1985 Dodge Lancer 4-Door Sedan...... $6,995 1985 Chevrolet Silverado 10...... $8,995 1980 Ford Thunderbird ...... $3,995 1985 Dodge Lancer 4-Door Sedan Turbo...... $6,995 1985 Dodge Ramcharger...... $8,995 1984 Dodge Rampage - Pickup ...... $4,995 1985 Chevrolet Z28 Camaro...... $7,995 1984 Chevrolet Silverado -10- 4x4...... $8,995 1984 Chevrolet Monte Carlo ...... $5,995 1987 Nissan Sentra...... $8,995 1987 Dodge W100 SWB...... $9,995 1984 Toyota Corolla 4-Door Sedan ...... $5,995 1.983 GMC Surburban High Sierra...... $8,995 1987 Dodge Dakota SWB...... $10,995 1985 Chevrolet Cavalier Type 10...... $5,995 1983 Jeep Cherokee Pioneer...... $8,995 1984 Chevrolet Conversion Van...... $11,995 1985 Daytona Turbo ...... $6,995 1985 Dodge D150 LWB...... $8.995

OPEN 8-7 745-2177

. UNIVERSITY - 'on selected models VRONT1ER & S . LOOP 289 •' plus UL 9 60 mos and $500 down plus TTL DODGE JEEP EAGLE

El l•_ditur, t.ubbuck, 1 exas, NoNenilber 12, 19ä7 Page 8 •. • • • • • • • • o • • • e •A. • A ! f •. i •._. Perry Lopez Se ELEDIToR 0 Encuentra En La ENTERTAINMENT ' Mira de Charles .....I•••I•S••S•I...... Bronson Hollymood,Ca. EI actor Roman Polarski ("Chinatown") y ferry Loper cuya magnilica John Ford, entre otros." iLltcr\cncioit cu la pclicula Rcspecto a Ia forma como Chinaton dc pace \arios atios consiguio cl papel de Zacharias en marcci el inicio dc una carrera "Death Wish 4," Lopez explica: brillantisima en ei eine "Estaba hacienda otra pelicula ell internacional, es el jele dc una [as \ egas, y el director de la banda de tralicantes dc drogas Luldad dc Produccion me quc opera cii Los Angeles, a rccotiocio por mi papel en qutcu ei aryuitccto Paul Kenny 'Chinaton u' por lo quc lue a (Char l es Bronson) timen en la Cannon hims y Ies dijo que yuo nhira, cn la nuesa pelicula dc resultaria perfecto para cl papel. Cannon Films. "Death W'i,h 4- Yo no sabia quc cl director era J. Perry Lopez en Death Wish 4 I he Crackdown." Lee I honvpsor; por eso euaiido eI Perry Lopez Ilego a Holly wood me llamo personalcoente y me dijo La pelicula sc todo cu Los hacc mucho tiempo; una epoca en a comietizos de los cincuentas, quc si qucria tomar parte en Angeles y sus alredcdores, y Perry la que Holly wood ha recottocido procedente de Nueva York. Su 'Death Wish 4' yo aceptc Lopez trabajo en el set unas tres nucstro talento y nucstro primera gran oportunidad en ei encantado. Y ni siguiera sabia semanas. Por cierto que nacion potencial dent dc Ia industria eine, despues de haber actuado cu cual seria mi parte, pero una muy bucna amistad enure del cut setImffcnto. hombres muchas obras de teatro y tratandose de cl (1 hompson) a Bronson y Lopez, y hasty llegaron como Gina Gallego ("My Demon programas de television, resuIto quien respeto y admiro macho, a consersar sabre un posible plan Lover"), Elizabeth Pena ("Down Disfracada coma una prostituta, la detectiva Rita Rizzoli (Whoop! ser Ia pelicula de guerra "Battle cualquicr papel estaba bien juntos en un luturo no mud lejauo. and Out in Besen) Hills") Esai Goldberg) e'scapa de una emboscada en el alojamiento del centro de Cry" la cual dirigicra Raoul covmigo. Debo agregar ue Y a proposito dc luturo, ,Cual Morales ("La Bamba"), Ramon 1 hompson es mi director es cl siguiente proyecto de Lopez! operaciones de on distribuidor de drogas, con la avuda inesperada de Walsh. A csta lc siguieron muchas Franco (Heartbreak Ridge" lour las onto." "Parece que los planes de hacer Mike Marshak (Sam Elliott), un fero: guardaespaidas profesional, en mas, gracias al talento y of Duty") y muchos otros, ya prolesionalismo del versatil actor. Lit "Death Wish 4," Lopez una seguuda parte o collti it uacion liguran en letras graudcs cn los Fatal Beauty (Belleza Fatal. (Foto: Len Hekel) "Yo creo que he tornado parte personilica a un tralicante de de 'Chinatown' se cstan repartos, y har logrado uu puesto '5. en uoas 15 o 20 peliculas," dice drogas que uo siente companion cristalizando, y de ser asi, yo muy mcrecido er, los libros que Perry, quien ha iuterpretado utta por nadie, y a quien el arquitecto - regresaria para haccr cl mismo compoiten la historic de Holly .. gran sariedad dc personajes. "He convertido cn s igilante - Paul papel quc haice en la original. wood y sus estrellas. El nombrc tcnido la surrt c de trabajar con Kersey (C'harles Bronson) time en Sera un verdadero placer volver a Perry Lope, ha estado alli desde Brandes directores, incluyeudo J. su lista dc "cicmentos actuar al lado dc Jack Nicholson," hace mucho tiempo. Esta en Lee l hompson ("1 gras Bulba") ivdeseables," y picnsa climinar a dijo muy optimi,ta Lopez. nuestras manos apoyarlos, * . . Raoul Walsh ("Battle Cry"), Como dc lugar. Deiinitisamente este ano - 1987 - respondiendo con msestra ha resultado ser ei ano que asistcncia a sus pciiculas. esperabamos los Latinos desde 4,\ crdad" 957EA R^

Una helfcula de Tom Holland fiene en su elenco a Whoopi Goldberg la policfa detective que prefrere usar palabras con Jiter:a que feterza con v,olencia, V Sam Elliott un profesional guarda espaldas que cambi6 su C', pur un cheque continuo. Entrelazada con acciön y humor. Eel Zacharias (t: y) (Petri Lope:) soipre► tcle e este di ama de fib de navaja es una producciön de Metro-Goldwyn- inlerroga a Paul KC'rse'v (Charles Bi'ollsotf), c•uaticla Mayer Pictures, Inc., se estrena en los Estados Unidos y Canada el 30 eu uiia fiesta pi -i% ,aela este se haue pasa!" /Jot' un de oc tubre. (Foto: Peter Sore!) ineset'o. A laclo cle l"etse1 -, clus hottthres tie la paIIqt1Iu de Zacharias obseis'auf los ac'ci!llec'!nIfentos. e ‚ La eseena cnr,espnizcice a la iilas nueva pelicula de Bronson, "Death N i.sh 4. "

- - - - - . - Vuelve a Proveer Shears Servicios Expertos atSears.* A Lubbock HAIR SALON -==' ^ :=. ANDY'S PERM WAVES complete with shampoo, haircut I, , handy io mII Andy P lumbing blow dry or set. repairs, (conditioning additional) `add oft` neu co Lion, 762-3468 Heating & Air Conditioning Levelland-894-2124 —Se Habla Espanol-

‚ Free Consultations • Appointments Not Always Necessary • Use Your SearsCharge KLFB Celebrates Its 21st Anniversary

Listen ForMore Sabado Details on KLFB Noviembre 21 our Radio Station at Crystal Club 322 North University GRAN BAILE

GLLoY 1 V11 ^.LY D00000000000000000000000 ick Villareal ö Ticket Pre-Sale Available at:

ö Gilbert's Auto & KLFB ä ,os Tahoresures o 0 ö $8.00 advance--äl0.00 at door ö hnnyG y el Momento --per person--- o ö0000000000000000000000e (]'in Us In Our Celebration!!! li.l Hiditur. Lubht ck, 'l exas, %oN eorbor I-. i()' Page 9 Venga a donde está ei 1

16 mg "tar;' 1.0 mg nicotine av per cigarette, FTC Report Feb.'85 ihp Moms Inc 1987

Fl Editor, Lubbock, Texas, No. eniber 12, I987 Page 1( I The Challenge BUY, SELL, TRADE Oß RENT TIiROUGI1 TI1E of Discipleship /I //u Kr, ..111( lluci Uuhh.+ B.. pa.v , ,rr, •Vs of gcs ilg. I H+ of ' . L/ ( uh•urlo" ('ulrcl ,'llelhe eh.%F abo\c mentioned biblical For Advertising Call 763-3841 ( hur( h u/ ;l/l(//ui,c/ passages ,:,t us kioss that (dod Project Development Specialist does not treat gossiping IightI). How eas) it is Or us diciples of Community Resource Group is seeking a project God cundcmns it Secondly, we Las Casuelas Christ to condemn or not allirm des rlopmcnt specialist to pros idc technical assistance to rural, haue to realize hos' much harm the classic vices (getting drunk, estaurant o,o income and larmtiorkcr communities in the South Plains gossip does to others and to the R ► abusing drugs, sexual yin. greed) Area, to plan, dcsclop and finance improvement to public but how very difficult It is for us to unity and the witness of the Body OPEN Monday to 'I hursday %%atcr supply and waste water disposal systems. Working out of codemn gossiping. I he Body of place,of Christ, the Church. In the third 10 am tu l 4 pm Lubbock, the individual selected to fill this position will have at Christ, the Church, is not sie need to admit it we ha\ e Friday-Saturday-Sunday least 2 )cars of increasing responsible experience in rural Un Rayito suffering so much from attacks the problem of gossiping. I know 10 am til 3 am community dc%clopntcnt, have strong problem solving skills, from the outside but rather from that I have had to struggle within excellent communication skills and be able to work myself not to gossip or to the gossip on the inside. 'I he 762 -8357 indcpcndcntl). Reliable personal schiele and llucnc) io both De Luz problem is that we do not rcaliie, encourage gossiping by listenitig. ettgltsh and spauish required. Starting salary $1,583/$1,961 or we no not «ant to rea!ve, the Fourthly, we need to repent of this I'S', 3o/iii ,1M1 .111 c-_ 718 4th Street month. Scud complete resume to Community Resource io nos dice: seriousness of gossiping. I he sie and ask God to forgive us and El Santo L\angc ► ^.^..^ Group, 2705 Chapman Avenue, Springdale, Arkansas, 72764 author of the first letter to to till us with His love for our Jesus lue llesadu por el Espiritu b) Nosember 24, 1987. Bantu at deslcrto. Para quc lucra 7 imothy did not want the young. neighbor. II we have a problem HOUSE FOR RENT with some one or it a brother or CRG is an EU, AA Employer teiitado por el drmonio. i alle ladies to become gossips and Paul 2 bedroom -carpet sister in the lord is doing Paso cuarcuta dial \ cuaicltta to his first letter to theCurinthiais $250 per mo A I.1,IANCI, I10MES SAYS... aches 'in comer \, at Imal, tu\u said that those who slander others something sinful or harmful, then hambre. En csc moniento sc le „„ ith gossip shall not evcu inherit wwe nceJ to learn to pea) for that In Arnett Benson person and go to that person in STOP PAYING acerco cl demonic. tcutandolo. the kingdom of (jod. Vt e arc not Nice -Private private to speak in lose to him or Ie dijo: "Si tu ores ei HLeo dc Dios, es eft to sit doss it to cat s\ it h such her concerning his or her Clean - Secure hai quc csas picdras sc coin icrtarl people according to St. Paul. behavior. (Sec Matthcw I1i:15- Call 763-3841 cu pan". Jesus Ic rc,pondio: "Lsia How can sie resolve this tRFh Rent 17). May God bless you this week cscrito quc :\ u Sulu c/e• pull tvt c, c/ problem! 1 he I trst thing that we NOW!!! must do is to recognize the to be a blessing to others. llol ► Il ,re, .Nine , Innduell IJe /ui/il puluhru yue .Na/a elegy la hoe•u it, Image Styling & ONVN YOUR OWN HOME Dii,., ". I uc go el dia blo sc It, IIc, o a El IJ esafio del D iscipulado Eas)'' Terms/Low Down Payment la Ciudad Banta.) Iu puso c•rl Ißt Barber Shop p.utc mu5 aIla del templo s ledIju: Call Frank Torres (806) 763-4051 pur e/ Rclu. Michael Dobbs B., quc tan sei io c• el chismear. I'or —Open- "Si tu ores el llllu dc Uto., ejaic mcdio dc ios p isajes btblieos )a racer hasty cl .uclo, -poryur esta /)c),syor de la lglesia ,b!eluclisia Tues.-Eri. 10 am-4 pm ^,uit'a "L'J Cult•uriu" cic' tilednunc/ mcl,ctonadus podemos vcr quc Opportunity to start your own cscruo quc: "Dios mandara a Sus Dioshuts nos c:onsidcra it cstc hecho Sat.: 8 am- 4 pm ungcIcs para yuc IC ctudcn y ello, Como no,, es lacil a Ins 217- B N. University discipulos de Cristo condenar o Dios los coudena. business. No experience necessary. to \ an a tutnar en sus manos, pat it 744 - 8271 no atirmar a Ios \ icios cIdsicus tel Segundo, teuctnc„ yuc daraus ur uu Uu tccc tu it rn ,tin ^ uaut Lubbock, Texas Will train. For more information `l p p emborracharse, cl abuso dc Ia `ucntacuantadanuelchismchae pi ^ dra I ^.u^ Ic coutc,to. a otros y a la unidad y al drogas, los pecados sexuales, la lambien c-sta escrtto: Au testtmonto del cucrpo dc Cristo, la, call Ray--744-0650 per nos esttmsamente lellluru.s (1/ J(Aor. ru Diu.+". p I Icsia. Lit el tcrcer Lugar, I•ivalmcutc, cl Diablo sc lo lies a tacit condenar al hecho dc g chismcar. EI euer u dc Cristo. la ` nccesttamos admitir si nosotito Lill moste mu) alto s dc,,tic alli he p tenemos cste prc,bic m a dc Clovis Road & University Iglesia, n o estä sulrtcn do por COMMERCIAL hüo \cr Ia graudeia dc tod„s lu, chismcar. Yo , c yo e r teuido atayucs de alucra tauto siuo por tute 765-5230 minus del muudo y lc dilu: .. I e tue o pari los (tue lucar coo se li uo do) ludo estu, si tc postrar) the rhisme, dc adentro. LI • ch.ismear o escuc;har al ehisme. Lu Radiator Service uy problema es yue no osn damos adoras". Peru ‚Jesus he hablo m el cuarto Lugar, h cttis amps N AFTER cuenta, o no yucrcmus darn os 0 into dicicudule: "Itetirate. arrepeutirnos dc .etc cesita y Complete Radiator Service—New and ^o` cuenta, dc la gras edad del ehismc. - Satan as, Por W uc csta escrito: pedir a Daus quc tws perdoue ) Rebuilt Radiators--Heater Cores— BEFORE sç — LI actor dc Ia prlmera early a 'Aclurm•u., u/ Sc/ior, /u Urur, I yue nos Ilene con Su amor por -1 imo teo eft, yu^ ía yuc las Gas Tanks so/u//rel/lr a I::/ ,e•v. ,ri .• / r.Na '. 1 esst nuc^ tro pröjlmv. Si tcuemos Liu y set5oritas Ilcgaran a ,cr chismoaas e•se momcuto se atcjo cl diabloy sc tuesi cma con albuicu o si nuLstro / II` y Pablo en su piimcra carta a los SPECIAL ; 1 accrcaron to, au Z >c!es P'p ara hcrntauto u hermana cste hactendo curintios duct yue los yue tratau dc .rrs i ne. (Mat. 4. I I I ). algo mal o danuso, entonces Winterize Now FREE Antifreeze lastimar a otros con sus chismes iii No riomas dc pail \ isc la neccsitamos aprcnder orar pur la with Pull off Clean & Repair heredar:in al relno dc Ufos. \t gcutc...peru tumbi ^ n de pal. ) dc persona e it a la personal cn s heraus dc sentaruos para corner with this coupon tortillas. ) de lt jolitos, \ dc persona pat hablar en amor con con tales petso,tas Begun San nluchasou:,scusit,l,Impoituntes, rl o pIla acerca de su l ablo. 1ei0 debeittos dc saber W ue comportamlento. h sca Mateo 18: i,Como podctuos resolver cste nuCSttu pri,lclpal allnicntu debt 15-17). (,due Dios Ics bendiga esta Don't Drink problema'.' La primera Cosa quc When Broke Estrada Pawn Broker dc set la "I'atabra plc Dios - . Alfa semana para scan Lina bcndiciön a tcucmos yuc hacer es reconocer & Drive!!! cn nil Home l o ^^ ,l, ha) mocha ott us. PAWN YOUR GOODS genic yuc, cn estus tienmpos tan Guns, Jewelry, VCR, Tools, Stereos, TV's, emus, no Denen iti Liu pedacu dr QOIOOOOeA! O 000000000 Musical Investments pan, rat IrijoiCs, +it twithas, ui Q ARMANDO'S Icchita para cl bab\) pars c1lo.. ,.. Q Service Station Coil muclla minn, el Papa Juan — Q Flats fixed - $3.5(1 Before you buy or rent TVs Pablo Scgunod, dc,dc yuc Luc 4 Oil Change - $ 16.95 Check our prices—Use our Layaway Plan Ciegidu .IcIc dc la Iglesias uo ha _ ,^ Summer Special We Can Help! 703 Broadway dc^ adu de rucoidaruu, csa \Cidad, ^ ' Freon - $4 Can - No Labor yue .Ic.us pretl,co ;: lu, quc lu Q ' USED TIRES FOR SALE 765-8415 l. \u c ^ percutus a quc sea tnu) tarot: Para socolrCr .t p 0 820 So 9th Slaton, Tx .Icsuscrtsto, yuc csta eil Ia ca ccl u ^--'^ ^. desuudo, o rs pet'seIwdt,, o anda ^ pur alli dc ilcgal. o Chic LtCrte O EXPERT REPAIR WORK Employment iractcb i-c ytlnoIr icoc ndc Cum, 11 Nosotros Hacemos Corporation in need on American-made cars buenos Samaiitanos, detengamos Q Q it ^ 1 t, c po

,i ll+,w+' l,r.iurucu e- C u,,,/^ueer.•3 792-5115 ELECTRIC LORENZOJAIME • ALEX CASTRO Auto Center RODY HERRERA Transmissions HOME 797 RVs Rebuilt - $275 -2607 ^ olor Prints—One Hour CAR 4930 S. Loop 289 & Shale Rol. BUSINESS 6 rno gar. or 4000 miles A Beneficial omplete rewiring, starters, tune-up Slides E-6—One Day LIFE Be/mid l Put'Ites Je>.,'ler, r BOATS Beneficial Texas Inc. Alternators, carburetors, air cond. 8004 Indiana Avenue. Suite A 7 WRECKER SERVICE SR-22 FILINGS, You 're in good hands with Allstate AUTO LOANS Lubbock, Texas 79423 'Enlargements AN.+luri' I,r.+uru tue C ,rrr-+ a dl .i /r!!rulr' Baylor & N. Univ. 'Black & White 765-8118 or 'Duplicate Slides 0 ACCIDENTES DE Pager 741-9579 'Copies 'Film 0 o Q / ß TRABAJO ci CRIMINALES DWI 'Cameras LUIS M. AVILA 'Supplies I a ATTORNEY AT LAW Fuji — Kodak /J $500 weekly at home! 0 Information? Send 797-8790 self addressed & 5404 4th St. - fl4 stamped envelope to Place Your Ad 0 806-763-5847 ' -0- SPS d Huse 4-C Ransom Right Here!! 820 Avenue H Suite 3 Road, Ransom SOUTHWESTERN o o t- Lubbock, Texas 79401 Canyon, Tx 79366 PUBLIC SERVICE iJ _ ntnguna especiatizaciön impiicsda 763-3841 - V COMPANY .r^y^ --