4 7 0 0 - I I I I RISQUES DE CATASTROPHES NATURELLES N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E 92%92% desdes installationsinstallations G ANNABA Une femme et son enfant de 5 ans parmi les harraga industrielles ne sont PAGE 4 industrielles ne sont

paspas assuréesassuréesPAGE 4

G ILS ORGANISERONT DES SIT-IN AU NIVEAU NATIONAL Les adjoints de l’éducation d i S r i

renouent avec m a S : o

la protestaPAGE 5 t o h P G AFFAIRE ABM Oultache écope

de 7 ans de prisonPAGE 5

JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 - 14 DOU AL-HIJA 1432 - N° 6405 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Dans l’attente de l’abonne-

ment [email protected] Mis en circulation depuis Jeudi 10 novembre 2011 - Page 3 er ERISCOOPERISCOOP le 1 novembre dernier, le métro d’Alger n’a toujours PP pas mis en vente les cartes De l’ambassade d’abonnement, à la grande déception des usagers. Ces derniers, qui pen- saient trouver en la formule aux affaires d’abonnement mensuel un moyen sûr et apprécié pour e nom d’un ancien responsable de l’ambassade de s’assurer du transport sur le France à Alger est cité fréquemment ces derniers tronçon inauguré, attendent jours dans les «milieux d’affaires» d’Alger. avec impatience cette formu- Reconverti dans les affaires, ce ressortissant français le. Lest décrit comme étant un «Falcon bis», en raison de son introduction dans le marché du BTPH en Algé- rie. On raconte avec persistance qu’il a obtenu, pour des entreprises algé- riennes et étrangères, de nom- breux marchés de sous-traitan- ce chez Alstom, contre des commissions qui ont été ver- sées à son entreprise.

Concurrence Souakri attend mentale toujours gouverne Depuis sa nomination comme é Le Complexe islamique de Constantine a récemment annonc ambassadrice de l’Unesco, Salima tion par voie de presse la création de Dar El Solh, sorte d'institu Souakri n’a pas encore été reçue par de réconciliation. le ministre des Affaires étrangères et e Le hic est que l'annonce invite les citoyens à se rapprocher d encore moins par la ministre de la Vers une grève cette structure pour «éviter de saisir la justice». Culture Khalida Tou- Ce qui, du coup, n’a pas manqué mi. Selon des de paiement de susciter les commentaires iro- sources, l’ex- niques de certaines mauvaises championne de des redevances langues qui pensent que Ghou- judo attend de h, le ministre des voir comment Les bénéficiaires des loge- lamalla religieuses, entend elle peut aider ments AADL des sites de Draria Affaires ncer son homologue de son pays après sa et Baba Hacène, dans la capita- concurre stice, Tayeb Belaïz. nomination en le, ont pris la décision de ne la ju tant qu’ambas- plus s’acquitter de leurs rede- sadrice de vances à compter du mois en l’Unes- cours. co. La décision prise par les représentants des locataires fait suite au mutisme et à la pro- messe non tenue par les res- Un jour, un sondage ponsables de l’AADL concer- nant la mise en marche des Avez-vous souscrit à une assurance (vol, ascenseurs, alors que inondations, incendie…) pour votre logement ? les sites ont été OUI livrés NON depuis deux Sans opinion années. Résultats du dernier sondage Pensez-vous que, globalement, nos hadjis n’ont pas connu de problème cette saison ? OUI : 17,12 % Déposez votre réponse sur le site NON : 54,94 % du Soir d’Algérie S. Opinion : 24,94 % www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 4 RISQUES DE CATASTROPHES NATURELLES 92% des installations industrielles ne sont pas assurées Plus de 92% des installations industrielles et commer- immobilier et industriel d’environ ciales ne s’assurent pas contre les risques de catas- 4 trillions de dinars (4 000 mil- trophes naturelles (CAT-NAT). liards de dinars). Durant les trois dernières décades, plusieurs Chérif Bennaceur- Alger En d’autres termes, ce sont milliards de dollars de pertes (Le Soir) - Selon des chiffres plus de 92% des installations matérielles ont été enregistrés communiqués par la Compagnie qui ne s’assurent pas, même si lors des catastrophes naturelles centrale de réassurance (CCR) l’infrastructure du marché de qui ont endeuillé le pays à via l’APS, les installations indus- l’assurance catastrophes natu- maintes reprises. trielles et commerciales qui relles existe en Algérie. Or, l’Algérie débourse contractent l’assurance CAT- «Le produit est testé, les annuellement 500 millions de NAT atteignent à peine 8%, un canaux de distribution sont nom- dinars au titre de la prime de taux de couverture très faible. breux et diversifiés, les limites réassurance CAT-NAT qu’elle En 2010, 4% des habitations de garanties acceptables et les achète auprès des réassureurs et 8% des installations commer- conditions «de viabilité finan- internationaux. ciales et industrielles ont été cières garanties», affirme le P- Cette réassurance lui permet assurées contre les catas- dg de la CCR, Hadj Mohamed- d'avoir une couverture de trophes naturelles, en dépit du Seba. risques à hauteur de 246 mil- caractère obligatoire de cette Pourtant, la vente annuelle lions de dollars en cas de catas-

R assurance, note-t-on à la CCR. de ces contrats «reste cepen- trophes naturelles. D : Dans ce contexte et à l’occa- s Le nombre de contrats CAT- dant bien en deçà des attentes», o t

o NAT vendus annuellement reste relève M. Seba, dont la compa- sion de la commémoration du h e «bien inférieur aux taux requis», gnie est le seul réassureur en 10 «anniversaire» des inonda- P estime la CCR, selon laquelle Algérie pour les risques CAT- tions de Bab El Oued, la CCR contre, à laquelle participent des objectif de dresser le bilan et de les contrats doivent raisonnable- NAT. Actuellement, le système organise aujourd’hui un séminai- experts étrangers et des repré- définir les conditions de déve- ment couvrir au moins 50% des des assurances contre les CAT- re international sur les assu- sentants de l’establishment loppement de ce produit. biens et risques assurables. NAT couvre un patrimoine rances CAT-NAT. Cette ren- assurantiel national, a pour C. B. ÉNERGIE SOLAIRE Des entreprises allemandes à Alger la semaine prochaine L’exploitation de l’énergie solaire en Algérie suscite toujours l’inté- tion au programme national de dévelop- convention qui ponctue plusieurs mois de rêt allemand. Huit entreprises allemandes spécialisées dans le domai- pement des énergies renouvelables à discussions continues, marquées par une l’horizon 2030, pour lequel plusieurs position officielle enfin conciliante et une ne seront présentes la semaine prochaine, les 15, 16 et 17 novembre dizaines de milliards de dollars devront réserve de la société Sonelgaz, perplexe 2011, à Alger, sous l’égide de la Chambre algéro-allemande de com- être consacrés. quant aux conditions de faisabilité du pro- merce et d’industrie. Dans ce cadre, le développement du jet et soucieuse de l’intérêt national et de Parmi ces entreprises, la société l’occasion d’une conférence sur le parte- partenariat entre l’initiative industrielle la promotion de l’intégration industrielle Centrotherm Photovoltaics AG, engagée nariat bilatéral, prévue le 15 novembre à Desertec DDI, pilotée par des entreprises locale dans le domaine du renouvelable. dans la réalisation d’une usine de l’hôtel Sofitel, à Alger, et parrainée par un allemandes et engagée dans la réalisation C. B. de centrales solaires en Afrique du Nord, modules photovoltaïques pour le compte délégué du ministère allemand de et les entreprises algériennes dont de Rouiba Eclairage (filiale de la holding l’Economie, et de rencontres et visite d’af- Sonelgaz, sera certainement au menu COMMUNIQUÉ nationale Sonelgaz) et pour un investisse- faires les deux journées suivantes, ces des débats. Et d’autant que la société DII DE PRESSE ment de 300 millions d’euros. Les autres entreprises présenteront les dernières et Sonelgaz s’engageront prochainement, entreprises sont Inventux Technologies innovations technologiques en Allemagne. par le biais d’une convention de partena- Découverte d’huile AG, M+W Group, Flagsol GmbH, Mais, aussi, elles pourront connaître le riat, dans la production d’énergie solaire RenoSolar GmbH, Manz Automation AG, potentiel algérien existant ainsi que les destinée à l’exportation, à l’instar de ce et de gaz dans le Solar Millennium AG et Solarhybrid AG. A possibilités de coopération et de participa- qui se fait au Maroc et en Tunisie. Une bassin de Berkine ANNABA L’Association Sonatrach / E.ON Ruhrgas E&P Algerien GmbH annonce la réalisation d’une découverte d’huile et de Une femme et son enfant gaz dans le bassin de Berkine à la suite du forage du puits YAN-1 (Yacoub Nord-1) situé dans le périmètre Rhourde Yacoub (bloc 406a).La profondeur finale atteinte est de 5 ans parmi les harraga de 4 110 m dans le Famennien.Cette Une jeune femme, accompagnée Dans le lot des candidats à l’émigration découverte a été réalisée dans deux réser- de son enfant de 5 ans, faisait par- clandestine, certains sont diplômés de voirs qui, à l’issue des tests de formation, tie des 28 personnes interceptées l’université mais en chômage depuis plu- ont donné lieu aux productions suivantes : sieurs années. Ramenés sur la terre Trias carbonaté : débit d’huile de par les gardes-côtes aux premières 3 3 ferme, les harraga ont été auscultés par le 9.65m /h et de 5 604m /h de gaz, sous heures de la journée d’hier mercre- médecin de la Protection civile qui les a duse 32/64’’ avec une pression en tête de 1 577psi. Trias argileux gréseux supérieur : di à quelque 10 milles marins (près déclarés en bonne santé. Appelé à cet 3 3 débit d’huile de 6,7m /h et de 895,7m /h de de 19 kilomètres) au large de Ras effet par les gardes-côtes vers 6 heures du gaz avec une pression en tête de 457psi. matin, ce corps de secours a mobilisé une El Hamra (Annaba). Cette découverte confirme le potentiel Agés de 16 à 35 ans, les 27 harraga, ambulance médicalisée avec médecin et en hydrocarbures de ce périmètre que les dont un mineur, outre la jeune femme et plusieurs autres éléments pour assister les parties au contrat envisagent de dévelop- son enfant de 5 ans, ont pris la mer de la malheureux harraga. Notons que les per conjointement une fois les travaux de plage de Sidi Salem, daïra d’El Bouni, gardes-côtes de Annaba se refusent à délinéation destinés à en apprécier l’éten- dans la wilaya de Annaba, à bord d’une communiquer avec la presse pour éclairer due effectuée.Pour rappel, le contrat barque artisanale, mardi vers 23h 30 mn. l’opinion publique sur un phénomène pour- Rhourde Yacoub a été signé en janvier er La jeune femme, âgée de 32 ans, et son tant connu de tous depuis de longues 2009 dans le cadre du 1 Appel à la enfant viennent de la wilaya d’El Tarf au années déjà. Nos multiples tentatives de Concurrence. même titre que trois autres personnes les joindre au téléphone sont, de ce fait, E.ON Ruhrgas E&P Algerien GmbH est alors que le reste, soit 24 harraga, sont restées sans aucune réponse. opérateur dans ce contrat à hauteur de 49%, en partenariat avec Sonatrach (51%). tous originaires de la wilaya de Annaba. A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 5 ILS ORGANISERONT DES SIT-IN AU NIVEAU NATIONAL Les adjoints de l’éducation renouent avec la protesta Les adjoints de l’éduca- et de perspectives d’évolution tion qui avaient, le jour de de carrière en raison de la non- la rentrée scolaire, donné valorisation du métier et de le ton en observant une leurs conditions socioprofes- grève, renouent avec la sionnelles déplorables. Le Comité national des contestation. Mercredi pro- adjoints de l’éducation réclame chain, à l’appel du Comité la reclassification de ce corps, national des adjoints de la création de nouveaux grades, l’éducation sous l’égide de la revalorisation de la formation l’Unpef, ils tiendront des et la création d’une prime d’en- sit-in devant les Directions couragement. de l’éducation au niveau de Pour faire aboutir ces reven- l’ensemble des wilayas. dications, le comité, qui jouit du Nawal Imès - Alger (Le soutien indéfectible de l’Unpef, Soir) - Les adjoints de l’éduca- compte organiser le tion ne décolèrent pas. 16 novembre prochain des sit-in Ils continuent de considérer de protestation devant les

d que le statut des personnels de i Directions de l’éducation de

S

r l’éducation ne leur rend pas jus- i l’ensemble des wilayas. Les

m tice. a adjoints de l’éducation promet- S : tent de recourir à d’autres Le Comité national des o t

o adjoints de l’éducation, faisant h formes de protestation. siennes les préoccupations de P Les dates et la forme que ce corps, considère dans un sur un plan administratif qu’édu- Ce même comité sous l’égi- cation comme «injuste» et esti- prendront ces dernières seront communiqué qu’en dépit du rôle catif, ce corps n’est pas reconnu de de l’Unpef considère la clas- me que ces derniers souffrent ultérieurement déterminées. joué par les adjoints aussi bien à sa juste valeur par la tutelle. sification des adjoints de l’édu- d’une absence totale d’horizons N. I. AFFAIRE ABM Oultache écope de 7 ans de prison De lourdes peines ont été pro- Selon l'ordonnance de renvoi, les faits Chouaib a usé de son influence sur la noncées, hier en début de matinée, concernent la passation de marchés commission d'évaluation technique des par le tribunal correctionnel de Sidi «douteux» portant sur l'achat de offres où il siégeait pour qu'elle choisisse M’hamed à l’encontre des mis en 10 300 onduleurs électriques, 300 ordi- la société ABM dans laquelle son gendre nateurs, 500 PC portables et 9 000 impri- est actionnaire et également directeur cause dans l’affaire opposant la mantes. La société ABM a obtenu ce général adjoint». DGSN à la société privée ABM. Les marché en février 2008. Pour rappel, la représentante du peines prononcées varient de sept Après expérimentation du premier lot ministère public a requis lors de son à trois années de prison ferme, de ces équipements en juin 2008, le res- intervention dix années de prison ferme dont la plus lourde a été pronon- ponsable par intérim du service de à l’encontre des vingt-cinq mis en cause cée à l’encontre des deux ex- comptabilité de la direction des équipe- dans cette affaire, alors que la défense a ments s'était rendu compte de l'absence plaidé la relaxe, arguant qu’aucune preu- cadres de la Sûreté nationale à R

D savoir Chouaib Oultache et Youcef d'un ordre de reconduction du contrat ve de la «culpabilité» des prévenus n’a : o t comme le stipule la règlementation. été apportée par l’accusation. o Dhimi respectivement ex- chef de h la direction aérienne et directeur Selon la même source, «Oultache A. B. P de l’administration de la Direction CONFÉRENCE DES CADRES DU MDS DEMAIN générale de la Sûreté nationale (DGSN). Abder Bettache - Alger (Le Soir) - L’administration refuse de l’autoriser Les deux principaux mis en cause dans Comme pour attester de l’illusoi- central du parti, sis boulevard Krim- cette affaire étaient poursuivis pour les re dans la promesse de réformes Belkacem, à Alger. C’est, donc, au siège chefs d’inculpation de «dilapidation de central du parti que le MDS donne ren- deniers publics et trafic d'influence». politiques, les autorités ne man- dez-vous à ses cadres militants. «Le Pour leur part, Mohamed-Antri quent aucune opportunité d’en MDS prend à témoin l’opinion publique et Bouzar, P-DG d'ABM et Toufik Sator, donner la preuve par l’acte l’informe qu’il maintient sa conférence directeur général-adjoint d'ABM (gendre consommé. Le Mouvement démo- pour le 11 novembre 2011 à 10 heures d'Oultache) ont écopé de six ans de pri- cratique et social (MDS) vient de se et qu’il tiendra au siège central du mou- son ferme chacun, alors que Chorfa voir refuser l’autorisation de tenir vement et appelle l’ensemble des cama- Achour, Hafid Youcef et Yahiaoui une conférence des cadres au rades à participer activement à ce ren- Abdelmadjid, fonctionnaires à la DGSN, Centre familial de Zéralda. dez-vous.» Rongé par le passé par de d et Djeider Zerouk, directeur commercial Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - i S profonds remous internes qui ont culmi- r d'ABM, ont écopé de cinq ans de prison Cet entêtement de l’administration à i m ferme. a né en dissidences, le Mouvement démo- bâillonner l’expression politique, celle S : cratique et social estime l’heure venue Une peine de quatre ans de prison démocratique surtout, intervient à un o t o de ressouder ses rangs. La conférence ferme a été prononcée à l'encontre de moment où le laïus officiel se décline en h P Daâs Omar, Benchaâbane Mohamed, mode «réformes» et «ouverture démo- de ce vendredi se veut d’ailleurs un pré- Bouraouia Abdelhak, Boubekeur cratique.» Un discours que la pratique mépris trahit les intentions réelles et les lude à un congrès de refondation démo- Abdelhalim, Boukhechna Amine, travaille cependant à démentir à chaque plans du pouvoir en totale contradiction cratique. Le Mouvement affiche égale- Abdelghafour Rachid, Kerker Samir, opportunité offerte. Preuve, s’il en est avec son discours d’ouverture», a ment l’ambition d’aider à l’unité d’action Nacef Abdelhakim, Abdelli Mohamed, besoin, le refus d’autorisation de l’activité dénoncé le parti, hier, dans un communi- des forces démocratiques. «Dans un Bouzid Rachid, Ghanem Fayez Mehdi, du MDS. «Le MDS a programmé une qué public. Pour autant, le MDS ne monde en crise profonde, les forces poli- Laouali Djamila, Fettal Abdelhakim, Refis conférence de ses cadres au Centre renonce pas, loin s’en faut, à son initiati- tiques et sociales démocratiques sont Hakim, Moussa Djamel et Ramdane familial de Zéralda dans la perspective ve. Il ne se résigne pas non plus au plus que jamais interpellées pour agir Karim, tous fonctionnaires à la DGSN. d’un congrès de refondation démocra- report. La conférence de ses cadres, il la dans l’union la plus large autour de leur Youcef Khodja Djamel, fonctionnaire à la tique. Dix jours après le dépôt d’un dos- tiendra à la date indiquée, soit le vendre- objectif commun : bâtir un Etat républi- DGSN, a, quant à lui, écopé de trois ans sier, l’administration n’a toujours pas di 11 novembre, quitte, pour ce faire, à cain, démocratique et social moderne.» de prison ferme. délivré d’autorisation. Cette attitude de s’accommoder de l’exiguïté du siège S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 6 SANTÉ Lancement du programme «conversations sur le diabète» Pour sensibiliser la population à l’occasion tra à des groupes de dia- adopté par la Fédération actions de prévention sont activité sportive régulière de la Journée mondiale de lutte contre le diabè- bétiques de discuter autour algérienne des associa- très peu maîtrisées alors tout en précisant que te axée cette année sur l’éducation et la préven- d’une table et d’échanger, tions. Ceci alors que 1 200 qu’en dépit de l’évolution chaque malade est un cas tion, le laboratoire Lilly lance le programme notamment, expériences et patients ont bénéficié du des médicaments et des particulier. Le but étant, informations avec l’aide programme conversations traitements, les malades selon le spécialiste, de «conversation sur le diabète» en Algérie. des équipes soignantes. sur le diabète depuis juillet ne sont pas convenable- réduire la prévalence du F.-Zohra B. - Alger cinq journées régionales. Le programme conversa- 2011. Intervenant lors la ment contrôlés. diabète et d’éviter de nou- (Le Soir) - Pour cette Ces dernières seront orga- tions sur le diabète s’est rencontre, le professeur Le professeur a aussi veaux cas en vue de traiter année, le laboratoire Lilly a nisées par les associations déjà assuré le soutien de Boudiba, médecin chef du expliqué qu’il demeure correctement ceux déjà opté pour l’interactivité en locales d’aide aux diabé- 94 % des médecins qui, service de diabétologie du aussi difficile de réduire les existants. vue d’attirer l’attention des tiques qui permettront à selon le laboratoire, sont CHU Mustapha-Pacha, complications alors que Il existe actuellement en diabétiques sur l’importan- plus de 6 000 patients sur prêts à utiliser l’outil. Le expliquera que même les tous les organes peuvent Algérie 3 millions de diabé- ce de la prévention et le territoire national de programme sera aussi pays en voie de dévelop- être atteints par le diabète. tiques, soit 10% de la d’une bonne hygiène de bénéficier d’activités de inclu dans la formation en pement voient leur popula- Il appellera, encore une population. Une large opé- vie et de l’éducation dans sensibilisation et d’éduca- postgraduation des rési- tion de diabétiques se fois, à contrôler le mode ration de dépistage est la prise en charge du dia- tion par l’outil «cartes de dents de certaines struc- développer et la maladie alimentaire et l’hygiène de ainsi préconisée. bète. Les responsables du conversations sur le diabè- tures hospitalières et a été s’alourdir. Il notera que les vie en général avec une F.-Z. B. laboratoire ont précisé te» pendant tout le mois de qu’ils programmeront vingt- novembre. L’outil permet- LUTTE CONTRE LE SIDA Le journaliste Ali Bey Campagne de sensibilisation Boudoukha est décédé Boudoukha Ali Bey, BAB, est décédé hier matin dans un hôpital à Paris. Il luttait depuis le mois de juillet dernier contre au profit des jeunes une rechute d’un cancer des poumons déclaré en 2009. L’association Aids Algérie re les risques de transmission du charge efficace, manque d’informa- Ali avait 60 ans depuis le 22 octobre dernier. Il est co-fonda- organise, dans le cadre de son virus, à améliorer l’accès à une tion, autant de problèmes auxquels, teur de l’agence de presse Interface Médias en 2003 et de son plan d’action de lutte contre le information de qualité pour le public dit-il, il faut trouver des solutions. journal en ligne www.maghrebemergent.info depuis 2009. Il était ciblé, à renforcer la prévention des L’Algérie comptabilise, jusqu’en correspondant de RFI (Radio France International) en Algérie VIH/sida, une campagne d’infor- IST/VIH sida en direction de la septembre dernier, 6 115 per- depuis plusieurs années. Ali Boudoukha a été un grand homme mation et de sensibilisation au de radio et un journaliste d’une densité exceptionnelle. Une voix profit des jeunes. population ciblée pour un change- sonnes atteintes du virus du VIH radiophonique remarquable et une plume d’une précision Lycées, universités, écoles, ment de comportement et enfin sida depuis 1985, dont 183 jeunes. redoutable. A la fin d’un premier parcours haut en couleur dédié centres d’information et maisons de impliquer davantage des leaders Cependant, selon l’association, ce au service public de la radio (Chaîne III), Ali Boudoukha a écou- jeunes seront du 12 au 17 associatifs et communautaires dans chiffre ne reflète pas la réalité natio- té son exigence de liberté. Il a, depuis le tournant d’Octobre 88, novembre en cours, des espaces de la lutte contre le sida. Par ailleurs, nale qui, selon les estimations de travaillé en journaliste free-lance. Il a, dans cet exercice d’indé- prévention contre ce fléau dans la M. Bourouba appelle les pouvoirs Onusida et de l’OMS, l’Algérie pendance, choisi ses engagements professionnels. Le plus wilaya de Sidi Bel Abbès. Cette publics à réaliser une étude pour compte entre 21 000 et 19 000 per- connu est celui de l’hebdomadaire la Nation. Ali Boudoukha campagne, explique l’association faire un état des lieux. Rupture de sonnes infectées par le virus. assurait la rédaction en chef de la Nation dans les années 90, dans un communiqué, vise à rédui- médicaments, absence de prise en S. A. au pire moment de l’histoire récente du pays. Une période où il a fait le choix difficile de défendre la démocratie et les libertés BLIDA «pour tous» et sans «exclusive». Un engagement qui s’expri- mera franchement dans le soutien au Contrat national (1995) que l’hebdomadaire la Nation a défendu en Algérie. Il a égale- 130 milliards de centimes pour l’amélioration ment dirigé la rédaction de Libre Algérie (FFS) durant deux ans (1998-2000). En près de 40 années de sa vie de journaliste, Ali Boudoukha n’a pas été seulement un grand témoin de son époque, il en a été aussi un acteur. Issu d’une famille de moud- de la qualité de service électrique jahidine, Ali était à vif contre l’injustice. Syndicaliste à la radio, il 130 milliards de centimes, tel est le montant pose des câbles souter- dans les prochains mois, était de tous les combats démocratiques également. Proche du consacré par la Direction de la distribution de rains, va causer des désa- nous dira-t-on. Ils auront mouvement des droits humains en Algérie, il a participé au pro- l’électricité et du gaz de Blida pour améliorer la gréments aux citoyens aux- pour rôle de minimiser les jet de la Maison des libertés de feu M’hamed Yazid (2002), puis quels ce dernier respon- chutes de tension. qualité de service, avons-nous appris auprès de à l’Initiative (ICRC) contre la révision de la Constitution de 2008 sable demande d’être com- Enfin, la Direction de la ouvrant la voie à la présidence à vie. Familles de disparus, vic- Dridi Boularès, directeur de cette entreprise. préhensifs car au final, affir- distribution de l’électricité et Le plus grand projet ins- matière de desserte élec- times du terrorisme, licenciés du travail, victimes de la répres- mera-t-il, ils vont sentir une du gaz de Blida a pris en sion, déclassés de tout type, Ali Boudoukha était devenu le jour- crit au programme de trique et, partant, la réduc- nette amélioration dans charge la réhabilitation de naliste que les «damnés de la terre» allaient voir pour essayer l’exercice 2012 est celui de tion des récurrentes cou- l’utilisation de cette énergie 96 kilomètres linéaires de de se faire entendre dans un média. Il n’en a jamais profité pour la réalisation d’un poste de pures qui ont considérable- indispensable. réseaux électriques surtout céder à la facilité professionnelle. Son dévouement pour la véri- transformation électrique ment affecté le citoyen. Par ailleurs, 48 postes que les anciennes lignes té l’amenait à toujours creuser un peu plus, à faire entendre de 60 000 à 10 000 volts Toutefois, le caractère MT/BT sont en cours de sont devenues la source de toutes les voix dans un conflit. A la rédaction de dans la localité de Sidi El incommodant des travaux, réalisation à travers le terri- déclenchement en raison Maghrebemergent.info, parmi les journalistes qui l’ont côtoyé, Ali Kebir, lequel desservira qui consistent en l’ouvertu- toire de la wilaya de Blida de leur vétusté. laisse une balise monumentale. Celle d’un homme rigoureux qui exclusivement la ville de re de tranchées pour la ne transigeait pas avec les dominants. Un journaliste qui a inten- dont 34 seront achevés M. B. Blida. Pour rappel, cette sément vécu de son libre talent. ville a rudement souffert, l’été passé, des nom- CONDOLÉANCES breuses coupures d’électri- Précisions du rectorat de l’Université d’Alger Profondément affectés par la perte cruelle de l’une des cité d’où l’urgence, nous Suite à la publication dans votre jour- prise par notre administration n’est plus grandes plumes du journalisme en Algérie, dira M. Dridi, de concrétiser nal du jeudi 3 novembre 2011 d’un qu’une traduction administrative de la M. Ali Bey Boudoukha rapidement le projet. article intitulé «Enseignement proposition du conseil scientifique extra- nous présentons à la famille du défunt et à la corporation de Dix départs dériveront supérieur : mouvement de protestation ordinaire de l’Université qui s’est tenu le la presse nos plus sincères condoléances ainsi que l’expres- de ce poste dont la réalisa- après l’Aïd» où il est cité que «les ensei- 26 octobre 2011, en présence du chef sion de notre profonde estime. Ali Bey Boudoukha était un tion des lignes haute ten- gnants de l’Université de Bouzaréah du département d’anglais et d’un repré- homme engagé dans les causes qu’il défendait et une voix sion souterraines a été dénoncent l’immixtion de l’administra- sentant des enseignants, lui-même claire dans le tumulte des opinions. Le décès d’Ali est une confiée à l’entreprise tion dans les délibérations des jurys» et enseignant au département, pour étu- grande perte, il était aimé et respecté de tous ceux qui l’ont Kahrakib, filiale du groupe que «le recteur de l’Université a affiché dier le taux d’échec trop élevé aux connu. Une lumière de la presse engagée et professionnelle Sonelgaz. une note permettant le rachat des étu- départements. Sachant que la proposi- vient de s’éteindre. Une fois achevée, cette diants de quatrième année avec une tion du rachat des étudiants de quatriè- A Dieu nous appartenons et à Dieu nous retournons. nouvelle source d’électricité Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille par Sa Sainte note de 9,20. Les enseignants jugent me année anglais à 9,20/20 de moyen- bonifiera, à coup sûr, sou- Miséricorde en Son Vaste Paradis. cette note inadmissible, précisant que ne, qui a été unanimement adoptée tiendra le directeur de la les délibérations sont normalement sou- dans ledit conseil scientifique, a été distribution de l’électricité et veraines…» Nous tenons à préciser que transmise à la tutelle. Manel Aït-Mekideche du gaz de Blida, l’usage en ce qui a été considéré comme décision Le recteur Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 7 SIDI BEL ABBÈS DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE TRAFIC Un accident de la ET DE VENTE DE PIÈCES ARCHÉOLOGIQUES route provoque la colère des citoyens Des objets datant de l’époque phénicienne, de Mezaourou Dans la matinée du mardi dernier, les habi- romaine et ottomane récupérés tants de Qariate Dhaya Khalifa, dans la localité Un important réseau de trafic et de vente de pièces Peugeot 405 et en possession de le local commercial d’un autre indi- de Mezaourou dans le sud de la wilaya de Sidi huit petits anciens cristaux, trois vidu du groupe, à Bouira, sera Bel Abbès se sont rassemblés avant de couper archéologiques vient d’être démantelé par les services de la Gendarmerie nationale. Des objets historiques de grande anciennes épées décorées, une passé au peigne fin et un autre lot la RN94 reliant Mezaourou au chef-lieu de la gaine d’épée traditionnelle, 23 d’objets archéologiques sera récu- valeur ont été ainsi récupérés à la faveur de cette opération. daïra de Telagh et brûler des pneus pour pro- cartes postales portant photos péré. L’individu de Tiaret sera, tester contre leur marginalisation. Ce mouve- Mehdi Mehenni - Alger (Le qui est la livraison de l’objet désiré. d’objets archéologiques, volées du quant à lui, arrêté quelques jours ment de colère a été suscité par un banal acci- Soir) - Suite à une information qui Les enquêteurs de la Gendarmerie Musée des beaux-arts, 16 pièces après en possession de 7 pièces dent à la suite duquel une femme a été percu- leur est parvenue faisant état de nationale sont parvenus, par la de monnaie datant de l’époque archéologiques. Il a avoué que 13 tée par un véhicule. En l’absence d’infrastruc- l’existence d’un groupe d’individus suite, à une importante découverte, romaine. Les investigations ont autres pièces sont chez son neveu. ture sanitaire, la victime a dû être évacuée vers qui proposent des pièces archéolo- à savoir l’existence d’épées de conduit les éléments de la Des spécialistes de l’Office l’hôpital de Telagh pour une prise en charge. giques à la vente, les services de la guerre décorées, très anciennes et Gendarmerie nationale chez un national de gestion et d’exploitation Les manifestants demandent, à travers leur Gendarmerie nationale ont aussitôt des pièces de monnaie chez deux individu à Blida, celui qui a fourni le des biens culturels protégés éva- contestation, plus de moyens sanitaires pour ouvert une enquête. Il s’agissait, au individus à Bouira, âgés de 23 et CD de présentation des pièces lueront, à la demande de la gen- leur petite localité afin d’éviter de déplacer les départ, d’un individu de 53 ans qui 58 ans. archéologiques à la bande arrêtée à darmerie, les objets en question et malades et accidentés vers d’autres localités. présentait les objets historiques en Les trafiquants seront suivis Rouiba. Une fois neutralisé, ce der- révèleront qu’il s’agit de pièces his- Ils demandent la mise en place des ralentis- question aux clients sur un CD. quelques jours après alors qu’ils se nier passera aux aveux. Les objets toriques d’une grande importance seurs afin d’éviter les accidents. Une fois le choix du client et la rendaient de Bouira à Rouiba pour archéologiques figurant sur le CD remontant aux différentes époques Très remontés, les habitants ont aussi somme à payer arrêtés, les trafi- une livraison. Il s’agit de cinq indivi- sont chez un individu âgé de 36 ans phénicienne, romaine et ottomane. évoqué l’histoire des bus qui dédaignent quants passaient à la seconde étape dus qui étaient à bord d’une et demeurant à Tiaret. Entre-temps, M. M. leurs localités, obligeant les écoliers et usa- gers à parcourir plus de 200 m dans la boue en hiver pour rejoindre d’autres stations. Le CHERCHELL chef de daïra et les autorités locales se sont rendus sur les lieux pour apaiser la tension avec des promesses. La RN 94 a été finale- ment réouverte à la circulation. L’ancien Fort turc squatté A. M. Le Fort turc, un vestige historique Un jeune Cherchellois, Omar R., s’insurge qui serait, selon eux, la Direction de la culture». e datant du XIV siècle, qui trône majes- violemment contre ces faits en martelant : «Non «Cela veut-il signifier que ces responsables tueusement face à la Méditerranée, sur- contents de ces dérives qui insultent l’histoire, s’en lavent les mains ? Est-ce une autre fuite de 110 affaires traitées les responsables de ce massacre viennent de plombe les flancs de l’immense falaise responsabilité?», s’insurge Monsieur Hadj se taire devant la destruction systématique et Mohammed, un octogénaire qui avait jalouse- adossée au port de la ville de par la police en catimini des sièges bétonnés, en vue de ment et fièrement défendu la culture de Cherchell. créer un parking illicite sur un patrimoine cultu- Cherchell. Le même phénomène est évoqué Ce vestige historique classé patrimoine cul- rel.» en octobre quant à la restauration de la porte de Ténès, qui turel national est parsemé de plusieurs dizaines Rédha M. un enseignant dira, la voix nouée Au cours du mois d’octobre dernier, la sûre- se trouve en état de délabrement dans sa par- d’arbres belombras, plantés par les colons que «les citoyens de la ville, avaient pourtant té de Sidi Bel Abbès a enregistré 144 affaires tie supérieure et , bien sûr, le délabrement du français sur toute la superficie de la Place attiré l’attention des responsables locaux sur ce liées aux CBV, port d’armes prohibées, vols et chapiteau de la fontaine romaine qui trône sur romaine faisant partie du décor de la ville, en le massacre, mais en guise de réponse, ces der- vols qualifiés. Les 110 affaires traitées dont 53 la Place romaine. Que faire ? s’interrogent les préservant sentencieusement des vents vio- niers avancent l’habituelle rengaine de la res- CBV, 13 ports d’armes prohibées, 52 vols et 26 amoureux de la culture et de la ville. lents. Ainsi, le Fort turc, qui avait été bordé de ponsabilité première de la tutelle de ce vestige, vols qualifiés ont mené à l’arrestation de 221 Larbi Houari individus parmi lesquels 49 ont été placés sous chaises en bois dans les années 1950, puis de mandat de dépôt, 99 ont bénéficié d’une cita- sièges en béton au profit des touristes venus tion directe, 13 mis en liberté provisoire et 4 admirer le port et son majestueux phare, fut placés sous contrôle judiciaire. dans les années quatre-vingt-dix, profané et Dans le volet lutte contre les stupéfiants, bétonné, au grand dam des autorités culturelles 21 personnes accusées de trafic de drogue et et au mépris de l’histoire et de la culture cher- de stupéfiants ont été arrêtées et écrouées. chelloise. Outre ces graves atteintes à ce vesti- RECRUTE Des quantités de kif traité et des comprimés ge historique, ce monument fut tour à tour de psychotropes ont été saisis dans les «loué» pour tenir des braderies, puis à un souk affaires en question. hebdomadaire, à des revendeurs de boissons A. M. et enfin à des cafés itinérants. Déclarant en Douane Profil : MILA - Avoir un diplôme de déclarant en douane - Maîtrise des différents régimes douaniers - Avoir une expérience minimum de deux (02) ans et plus dans le domaine Une fresque en bronze, - Avoir un permis de conduire de catégorie B. Avantages : - Cadre de travail agréable longue de 85 mètres - Rémunération motivante - Transport assuré axe Alger-Si Mustapha. Aïn Essiah, à l’entrée de la Lieu de travail : REGHAÏA ville de Mila, est en passe de devenir un haut lieu de détente Si vous correspondez au profil, veuillez nous envoyer votre candidature et de villégiature, au grand bon- par Fax au N° : 021 85 70 85. heur d’une population qui n’a que trop souffert d’un manque flagrant et pénalisant de moyens de distraction et de loisirs, alors qu’elle est chef-lieu de wilaya . Lancés il y a quelques années, Anniversaire les travaux d’aménagement et C’est le 10 novembre 2011 que de requalification urbains dans cette partie de la ville, sont bien notre belle poupée prénommée avancés et commencent, vrai- ment, à prendre forme. Malak Des équipements sont réali- sés et beaucoup d’autres sont soufflera sa quatrième bougie. prévus ou en voie de réalisation, En cette heureuse occasion, à l’instar de ce point nodal, situé un peu en retrait, qu’est le réaménagement du cimetière des martyrs, lié d’une manière significative à la construction d’un complexe historique (galeries), toutes les familles Mechti et agrémenté dans sa partie extérieur d’un chef-d’œuvre composé d’une imposante fresque en Boukrika, tes grands-parents, tes bronze, de 85 m de longueur sur 2 m de largeur, composée de 16 tableaux retraçant le che- parents, tes tantes, tes oncles, tes minement historique de la ville et de la région, depuis l’époque numide à ce jour. Un travail gigantesque qui a nécessité, selon concepteur, un travail ininterrompu de 8 mois. cousins, tes cousines et surtout A cela s’ajoutent la réalisation d’un espace de détente et de loisirs, d’un théâtre de plein air ton petit frère Haythem te souhai- de 8 000 places, de structures d’exposition, de locaux à usage commercial (restauration et vente de produits artisanaux), deux salles des fêtes et un salon d’honneur, le tout implanté tent un joyeux anniversaire et une dans un magnifique espace vert et une allée piétonnière à double voie. Cet espace est appe- longue vie pleine de santé, de bonheur lé à devenir, d’ici quelque temps, le véritable poumon de la ville et le seul lieu d’attraction de toute la population locale. et de prospérité. A. M’haïmoud Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 8 Le coup de bill’art du Soir [email protected] Par Kader Bakou EXPOSITION Iguerbouchene n’est pas le La National Gallery sort le grand jeu compatriote de Tchaïkovsky pour célébrer de Vinci, le peintre permet de découvrir les techniques utilisées par l'ar- Quel est la plus grande personnalité Il n'y aura pas la Joconde et son tiste, mais aussi la «marque d'une œuvre toujours artistique algérienne ? Très peu de gens en devenir». L'exposition présente également trois autour de nous ont cité le nom de Moha- insaisissable sourire, mais l'ex- portraits considérés comme ayant révolutionné le med Iguerbouchene. Né le 13 novembre position consacrée à Léonard de genre : «Le Musicien», l'unique portrait d'homme 1907 à Aït-Ouchen (Tizi Ouzou), Moha- réalisé par de Vinci, «La Belle Ferronnière» et sur- med Iguerbouchene est resté peu de Vinci qui s’est ouvert hier à tout «La Dame à l'hermine», une peinture sur bois temps dans sa région natale. A l’âge de décrite comme le chef d'œuvre de ses années lom- six ans, il fait ses études primaires à l’éco- Londres est d'ores et déjà bardes et le premier portrait réellement moderne où le Sarrouy, à la Casbah d’Alger. A 12 ans, l'expression du visage reflète l'intériorité du person- il apprend le solfège, lui qui est déjà doué célébrée au Royaume-Uni nage. Volée par les nazis, cette toile, qui représente pour la musique. La famille Iguerbouche- probablement la maîtresse de Sforza, a été restituée ne avait pour voisin le comte écossais comme «historique». à la Pologne après la Seconde Guerre mondiale. Fraser Ross. Celui-ci, avec l’accord du Déjà exposée cette année à Madrid puis à Berlin, où père, inscrit Mohamed au Northern Collè- a National Gallery a, il est vrai, réussi un elle a suscité des queues de huit heures devant le ge of music de Manchester en 1922. A la joli coup : tout à la fois inventeur, anato- Bode Museum, elle regagnera ensuite Cracovie pour ne plus en bouger pendant au moins dix ans, prestigieuse Royal Academy of music de miste, scientifique, philosophe, architec- Londres, il sera l’élève du professeur L a averti le ministre polonais de la Culture. te etL artiste, de Vinci n'a peint au total qu'une vingtai- Autre attraction: «Salvator Mundi», une toile repré- Livinngson. Grâce à Ross, il va rejoindre ne de toiles, dont 15 seulement sont arrivées jusqu'à sentant un Christ tenant dans une main un globe de en 1924 le Conservatoire de Vienne où il nous. Le grand musée londonien est parvenu à en verre et dont on a cru pendant des siècles qu'elle va suivre les cours d’Alfred Kronfeld. réunir neuf, «le plus grand nombre jamais rassem- était l'oeuvre d'un des élèves du maître. Elle ne lui a Une année plus tard, c’est le triomphe. blées au même endroit» et les seules que les En effet, le jeune Iguerbouchene donne été attribuée que dernièrement. De quoi assurer au musées étrangers ont accepté de laisser voyager. Tableau «La Dame à l'hermine». son premier concert à Bregenz, sur le lac musée l'affluence des grands jours, d'autant que les Certaines n'avaient d'ailleurs jamais encore quitté paysane, fut artiste de la cour du duc Ludovic Sfor- Constance. Ce jour-là, il séduit le public et places sont accessibles depuis mai : «Nous avons l'Italie ou la France. «C'est un grand triomphe de la za à Milan, libéré des contraintes matérielles. Jus- le jury avec ses propres compositions, vendu un nombre de billets sans précédent», recon- diplomatie», commente le directeur de la National qu'au 5 février, les visiteurs pourront ainsi voir pour notamment Rapsodie Kabylia et Arabic naît la National Gallery. 500 tickets seront toutefois Gallery, Nicholas Penny. la première fois côte à côte les deux versions profon- disponibles chaque jour pour les acheteurs de der- rapsodie qui lui permirent de remporter le De nombreuses expositions ont, bien sûr, déjà dément différentes de la Vierge aux rochers, celle nière minute. Et pour ceux qui ne pourront se rendre premier prix de composition d’harmonie et été consacrées aux multiples talents de l'artiste ita- appartenant au Louvre et celle de la National Galle- sur place, une projection est organisée dans 40 contrepoint ainsi que le premier prix d’ins- lien. Mais la National Gallery a choisi cette fois de se ry, qui a été restaurée mais qui, comme beaucoup cinémas mardi soir, une première. Soucieux d'éviter trumentation et de piano. focaliser uniquement sur sa peinture et ses dessins, des œuvres de Vinci, est inachevée. «Quand vous la cohue provoquée par l'exposition Gauguin l'an En 1934, après plusieurs symphonies dont une cinquantaine sont présentés, mettant en regardez de près le tableau (...), vous vous aperce- dernier à la Tate Modern, le musée a décidé de limi- à succès, Iguerbouchene est admis à la exergue l'intense travail de préparation de ses vez que certaines parties ont à peine dépassé le ter le nombre de visiteurs simultanés à 180, au lieu Société des auteurs, compositeurs et édi- toiles. Des œuvres datant des 17 années durant les- stade de l'ébauche», souligne Larry Keith, le conser- des 230 habituellement autorisés. Conséquence : il teurs de musique (Sacem) comme auteur- quelles de Vinci, fils illégitime d'un notaire et d'une vateur du musée. «Une bénédiction cachée» qui affiche déjà complet jusqu'à mi-décembre. compositeur. La même année, il devient membre de la Société des auteurs et com- positeurs dramatiques (SACD). En 1937, MUSIQUE il sera invité par la BBC afin de diriger une de ses symphonies. A Londres, il présen- e te la «3 rapsodie mauresque». Les Conflit autour de l'héritage de Miriam Makeba Anglais qui pensaient que le musicien algérien était russe l’appelèrent «Igor Les petits-enfants de Miriam Make- soient salis», a ajouté Nelson, en réfé- bonne partie de sa vie, peinait à perce- Bouchen» ba, voix légendaire du continent afri- rence à l'article d'un tabloïd sud-afri- voir des revenus de son impression- Mohamed (Mohand en kabyle) Iguer- cain et symbole de la lutte anti-apar- cain dans lequel sa sœur et lui était nante discographie, plus d'une trentai- me bouchene n’est pas talentueux unique- theid décédée il y a trois ans, sont mis en cause par M. Gilfillan. ne d'albums. «M Makeba aimait ment dans la musique symphonique. entrés en conflit ouvert mardi avec l'ex- «C'est important pour nous de beaucoup ses petits-enfants et arrière- Ainsi, il a composé une cinquantaine de manager, et toujours légataire de la répondre et d'avoir un environnement petits-enfants», écrit-il, mais elle ne les chansons pour Salim Hallali. C’est aussi chanteuse, dont ils demandent la (juridique) clair», a ajouté le petit-fils, a pas désignés comme légataires car lui qui a composé la musique de la chan- démission. Nelson Makeba Lee et sa éditeur de métier. Sa sœur écrit des «elle disait que Nelson menait une vie son patriotique A yemma azizen ur tru jumelle Zenzi, 43 ans, accusent Grae- chansons. Interrogé sur les montants désordonnée, ne payait pas ses interprétée par Farid Ali. Il a aussi compo- me Gilfillan, 49 ans, d'abus et de en jeu, ils n'ont pas pu donner de impôts et que son principal talent était sé des musiques de films dont Pépé le fraudes dans une lettre à l'en-tête de la chiffre mais évoqué d'importantes de jouer du piano dans son groupe». Moko de Julien Duvivier. fondation Miriam Makeba, reçue par sommes venant des droits musicaux «Elle faisait encore moins confian- Mohamed Iguerbouchene est décédé l'AFP. Ils lui demandent «d'enregistrer ou encore d'un possible «grand film ce à sa petite-fille», ajoute-t-il dans ce sa démission en qualité d'administra- hollywoodien» inspiré de la vie de la document. Nelson et Zenzi sont les le 23 août 1966 à Alger. Il est l’auteur teur du ZM Makeba Trust et de Siyan- chanteuse. enfants de Bongi, la fille unique de d’une monumentale œuvre musicale. da Music, démission attendue depuis Dans un document adressé à Miriam Makeba décédée en 1985. Aujourd’hui, près de 600 œuvres du longtemps, déjà rédigée et signée du l'AFP, M. Gilfillan a affirmé être la victi- Née en Afrique du Sud le 4 mars «Beethoven algérien» sont éparpillées à vivant de Miriam Makeba, conformé- me d'attaques incessantes depuis trois 1932, Miriam Makeba était l'une des travers le monde et incomplètement ment aux instructions de celle-ci et de on ne dit rien, plus il s'installe et conti- ans de la part des deux jumeaux qui voix sud-africaines les plus connues répertoriées. Le plus universel des sa famille», selon ce courrier co-signé nue de faire des affaires dans le n'ont de cesse d’«assassiner (son) dans son pays comme à l'étranger, où artistes algériens mérite d’être mieux de Patrice Blanchard, ex-secrétaire monde entier», a expliqué à l'AFP personnage et de dénigrer (sa) réputa- elle a acquis la célébrité grâce à des connu dans son propre pays. personnel de la chanteuse. M. Blanchard, qui soutient que Miriam tion». M. Gilfillan, agent musical avec succès comme Pata Pata ou The Click K. B. MM. Makeba Lee et Blanchard Makeba «a été victime d'un abus de sa société Nisa Global Entertainment, Song mais aussi à travers ses prises [email protected] menacent d'aller en justice. «On ne confiance». «Il est inacceptable que la rappelle qu'il a connu Miriam Makeba de position contre l'apartheid. Elle est veut pas faire de scandale, mais plus famille de Miriam Makeba et son nom en 1999. Celle-ci, qui vécut en exil une morte en Italie le 9 novembre 2008.

e ÉGLISE ANGLICANE DE LA TRINITÉ (HOLY débat avec Badr’Eddine Mili autour de son • Du 12 au 14 novembre : 2 édition du CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER TRINITY CHURCH) D’ALGER (LES GLYCINES, roman Les Miroirs aux alouettes. concours instrumental classique «Mohand • Dimanche 13 novembre à 17h : Conférence PLACE ADDIS ABEBA) Iguerbouchène». «A côté du genre, sexe et philosophie de l’égali- • Jeudi 10 novembre à 20h : Récital d’orgue et LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (PLACE té» (titre de son dernier ouvrage) par Geneviève de piano par Daniel Matrone. Au programme : KENNEDY, ALGER) INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER (4 Fraisse, philosophe Johann Sebastian Bach. • Samedi 12 novembre à partir de 14h : L’écri- BIS, RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, • Lundi 14 novembre à 19h : Concert de • Vendredi 11 novembre à 20h : Récital de vain Hamid Grine dédicacera son recueil de ALGER) musique classique avec David Haroutunian : piano contemporain, par Daniel Matrone. nouvelles Une vie sur la pointe des pieds, paru Cycle «Les protagonistes féminines du cinéma violon, et Lorène de Ratuld : piano aux Editions Alpha. italien». PALAIS DES RAÏS D’ALGER : CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA Hommage à Margherita Buy, actrice italienne qui • Jusqu’au 15 novembre 2011: Exposition «La L'écrivain et cinéaste Abderrahmane Bouguer- LIBRAIRIE MULTI-LIVRES ÉTABLISSEMENTS a marqué l’histoire du cinéma contemporain à magie du verre» de Djidjiga Hakem mouh, auteur du roman Anza (Casbah éditions, CHEIKH (19, AVENUE ABANE-RAMDANE, partir des années 1990. et Khaled Sadi. 2009), est invité au café littéraire le samedi 12 TIZI-OUZOU) • 17 novembre à 18h : Film Maledetto il giorno • Jusqu’au 16 novembre : novembre à 14h au Théâtre régional Malek-Bou- • Samedi 12 novembre à partir de 14h30 : che t’ho incontrato, de Carlo Verdone (VO- Exposition collective de photographies «Alger : guermouh de Béjaïa. Séance de vente-dédicace avec l’auteur Malika Comédie, 1992, 112’). regards croisés» organisée par la Délégation de Un cartoonevent (animation par des dessins) Arabi autour de son livre Eclats de vie, paru aux • 24 novembre à 18h : Film Le fate ignoranti, l’Union européenne en Algérie. sera assuré par le jeune caricaturiste Ghilas Editions l’Îlot de Ferzan Ozpetek (VOSTF, drame, 2001, Aïnouche. 106’). er PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAM- • 1 décembre à 18h : Film Lo spazio bianco, (KOUBA, ALGER) e LIBRAIRIE GOURAYA (RUE DE LA LIBERTÉ, MERI DE TIZI-OUZOU de Francesca Comencini (VOSTF, drame, 2009, • Jusqu’au 31 janvier 2012 : 4 «Salon d’au- BÉJAÏA) • Les 10 et 11 novembre : Hommage à Djamel 96’). tomne» des arts plastiques (à la galerie Baya). • Samedi 12 novembre à partir de 14h : Le Chir. • 8 décembre 2011 à 18h : Film Matrimoni e caricaturiste Ali Dilem sera présent pour une Salle de spectacles altri disastri, de Nina di Majo (VOSTF, comédie, MUSÉE NATIONAL DE L'ENLUMINURE, séance de vente-dédicace de son dernier album • Vendredi 11 novembre à 10h : Projection du 2010, 102’). DE LA MINIATURE ET DE LA L’Algérie mon humour paru aux Editions Casbah. film d’animation pour enfants Animaux et Cie en CALLIGRAPHIE (PALAIS MUSTAPHA-PACHA, 3D, de Reinhard Klooss et Holger Tappe. CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, BASSE CASBAH, ALGER) : LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONAL (10, Salle Zmirli RUE-DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) • Jeudi 10 novembre 2011 : Exposition de AVENUE BRAHIM-GHARAFA, BAB-EL-OUED, • Du 11 au 14 novembre : Exposition de • Jusqu’au 12 novembre : Exposition de pein- elle l’artiste Amer Hachemi intitulée «Miniatures ALGER) tableaux de peintures par M Meddah de ture sur verre «Ô Verre Marine» de l’artiste modernes». • Samedi 12 novembre à 14h30 : Rencontre- Mostaganem. Farah Laddi. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 9 Des Oranais fêtent Georges Brassens

Nombreux sont les Oranais qui sont fans et restés fidèles au chanteur français Georges Brassens, et contrai- rement à ce que l’on pourrait penser, cette admiration n’est pas le propre des générations des années 60 seule- ment. Celle des années 80 lui est tout autant fidèle. Le secret ? L’un de ses fervents admirateurs, Akram 27 ans, dira que «ce fut un personnage d’une immense discrétion, mais qui savait jouer des mots avec une grande intensité et surtout qui savait si bien rendre grâce à l’être humain avec une franchise inouïe». Georges Brassens est né à albums. Il reçut le Grand Prix de Sète, dans l'Hérault, le 22 octobre poésie de l'Académie française 1921 et mort à Saint-Gély-du- en 1967.» Il est l’auteur des chan- Fesc le 29 octobre 1981. Poète, sons Les Copains d'abord, auteur-compositeur et interprète Chanson pour l'Auvergnat, Les français, cet artiste hors pair a, Amoureux des bancs publics, La selon ses milliers de fans, su ins- Mauvaise réputation et bien crire son nom dans le patrimoine d’autres succès à son actif. artistique français en créant un Ainsi et en hommage à l’artis- style unique sculpté autour de te et afin de réunir ses nombreux mélodies simples et de textes qui fans d’Oran, le Centre culturel sont autant de chefs-d'œuvre français d’Oran a concocté un poétiques. programme à cet effet pour ce «Il mit en musique et interpré- samedi 12 novembre. Georges Brassens. ta, en s’accompagnant à la guita- L’hommage débutera à 17 h au sition propose un parcours à la A 18 h, la scène du CCF sera ponctuées d’anecdotes et de re, plus d'une centaine de ses niveau du grand hall du CCF par fois ludique et didactique, incitant investie par le groupe le Croque- notes biographiques. Le sens de poèmes et ceux d’autres poètes, une exposition mise en place par à la déambulation au milieu d’une notes, un trio qui chante et racon- l’humour, de la poésie et de la dont Paul Fort. C’est en 1942, qu’ la Cité de la Musique, qui, nous forêt d’arbres, où le public décou- te «Salut M. Brassens !» musique qui se dégage de ces il réussit à publier deux petits dit-on, «a voulu, au-delà des vrira des documents inédits, Pour ces artistes, il sera question chansons d’amitié fera de ce recueils, A la venvole et Des images stéréotypées, le faire manuscrits et carnets exception- «de rendre hommage au grand spectacle un moment à partager coups d'épée dans l'eau. Il enre- découvrir sous un angle inédit et nellement confiés par la famille et poète Georges Brassens, à tra- dans une ambiance chaleureuse». gistra de 1952 à 1976, quatorze parfois surprenant». «Cette expo- les proches du chanteur». vers un répertoire de chansons Amel Bentolba

LA LUTTE DE LIBÉRATION DANS ALGER 1954/1957, TÉMOIGNAGE D'AREZKI BASTA Grandeur et petites misères d’une Révolution L'historiographie de notre révolution ne devait pas se limiter aux faits moudjahid ne lésine pas sur l'énonciation d’armes et au culte et à l’exaltation des héros. Mais quand cela s'est ainsi des calculs personnels, des conspirations, fait, on ne s’est pas toujours appuyé sur tous les témoignages et sur des complots, des acharnements et des règlements de comptes qui l'ont parsemée. toutes les connaissances internes de ceux qui ont traversé et marqué Dans le chapitre des dénis, on apprend, en cette période. Jusque-là, l’histoire de la lutte de libération dans Alger a particulier pour Alger où l’auteur dirigeait des davantage obéi à des chaînes d’intérêts et de lobbies locaux qu’au souci groupes armés, que le martyrologe de la de la vérité et de l'objectivité. guerre de libération exclut de nombreux et Arezki Basta est un combattant très qui se tenaient, en principe, à équidistance authentiques patriotes, des fedayin tombés connu à Alger, notamment dans le milieu des belligérants. Arezki Basta en fut un pro- les armes à la main ou sous le couperet de des moudjahidine, et sa probité est aussi tagoniste puisqu’il eut à en découdre physi- la guillotine. «Malheur aux vaincus !» avait solidement établie que le long cours de son quement avec les nervis du Comité central dit Brennus, ils avaient eu le tort de lutter engagement patriotique. Il milite au PPA à et à s’invectiver avec Boudiaf et Bitat, entre sous le bannière messaliste du MNA. Arezki l’âge de quatorze ans, et ses qualités autres dirigeants du Crua dont la neutralité Basta donne les noms de certains de ceux- humaines, son charisme précoce et sa avait été prise en défaut quand ils rencon- là et les circonstances de leurs sacrifices et détermination lui valent très tôt des respon- traient secrètement des centralistes pour- il témoigne pour que justice leur soit, un jour sabilités importantes dans la capitale au tant pas spécialement acquis au passage à peut-être, rendue.Ce sont près de 400 sein de l’organisation indépendantiste puis l’insurrection ; ils le faisaient pour s’allier pages que l’on lit comme on écoute. Ce au FLN pendant la révolution. Il sera ensui- contre la majorité de la base militante acqui- livre, Arezki Basta l'a écrit comme il parle. te chargé de différentes missions par le FLN se au vieux lutteur. Basta s’était également Des mots simples qui roulent sur le papier et le GPRA au Caire, à Tripoli et en Europe. insurgé que ces mêmes se montraient car- refusé d'abattre Ahmed Mahsas, un diri- exactement comme ils sortent de la bouche. Entre le cessez- le-feu et l’indépendance, il rément duplices quand certains d’entre eux, geant de la Révolution. Arezki Basta appor- Un témoignage dense, utile, sincère, édi- est en charge de l’organisation des sec- Krim et Ouamrane, en particulier, feignaient te quantités de traits éclairants sur les per- fiant et d’une rare liberté. teurs 1 et 3 de la Zone autonome d'Alger. de soutenir Messali pour circonvenir la base sonnalités de beaucoup de dirigeants du Noureddine Fethani C’est dans un contexte de pré-insurrection du parti et accéder aux finances que la mouvement national et de la Révolution et qu’il aura vécu la crise du MTLD et les quasi-totalité des kasma avaient fermé aux qui nous feront dire que cette épopée, pour * Arezki Basta : Les tragiques vérités qui affrontements qui s'en suivirent entre les centralistes. On verra qu’Ouamrane le pour- grandiose et héroïque qu’elle fût, n’en aura n’ont pas été dites sur la révolution algérien- partisans de Messali Hadj et la minorité qui suivra de sa vindicte pour cela et pour avoir pas été d’une totale sainteté. Le vieux ne. a pris parti pour le Comité central, alors que se profilait de plus en plus distinctement la troisième voie, celle des activistes du Crua La passion de l’autre, de Amar Belkhodja Rencontre-débat avec Badreddine Mil Un brûlot à la face d’une société bloquée i Qui connaît Amar Belkhodja ? Moi non. Du moins pas avant Peut-être tout simplement a-t-il rencontré la sagesse, car qui Les Editions Chihab organisent, samedi 12 novembre, à 14h30, à la librairie Chihab un mois. J’ai eu par des mains douces un de ses livres, pas un mieux qu’un sage peut affronter la société et lui intimer l’ordre Internationale, sise 10, avenue Brahim- livre de sa spécialité, l’histoire. Mais un coup de cœur, un recueil d’arrêter d’importuner les âmes qui se rencontrent, les cœurs Gharafa, Bab El-Oued (Alger), une rencontre- de poésie, une mise à nu de ses sentiments les plus crus, les qui s’aiment ? Qui mieux qu’un sage peut avoir autant d’autori- débat avec Badreddine Mili autour de son plus fous mais aussi les plus doux, les plus tendres. té pour crier «assez» «arrêtez d’interdire l’amour à ceux qui s’ai- roman Les Miroirs aux alouettes. Il nous promène entre to...utes ses belles dans des jardins ment» «au diable votre police qui chasse les couples». fleuris, il réinvente la religion pour elles, il appelle Dieu comme La passion de l’autre, car c’est le titre du recueil, est un tes- VENTE-DÉDICACE témoin et finit par trouver la foi entre deux étreintes de Badr El tament d’un homme qui a souvent rencontré l’amour et qui sou- Khouloud, son amour impossible. haite pour tous de le rencontrer. Les éditions Chihab organisent une vente- Que s’est-il passé dans son esprit ? Qu’est-ce qui l’a poussé Avec son style naïf, il est à lire par tous ceux et toutes celles, dédicace avec Nacer Djabi pour son essai El Wazir El Djazaïri Oussol wa Massarat, à tant de fougue, à braver l’interdit, lui qui est au crépuscule de de 7 à 77 ans qui pensent que l’amour mérite d’être vécu ouver- le samedi 12 novembre à 14h30, à la librai- la vie, j’ai oublié de le signaler, il fêtera bientôt ses 70 ans. tement, loin de toutes les conventions hypocrites de notre socié- rie Le Soleil 39, bis rue Ibn-Khamis, Pourquoi un langage que seuls les jeunes utilisent dans leur té. Tlemcen. insouciance, leur inconscience, leur révolte ? Hamid Ferhi Le Soir d’Algérie Société Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 10 RESTAURANTS D’ALGER À la bonne franquette ! L’univers de la restauration retrouve tandem. Penne arabiata, tagliatelles, enfin son bon coup de fourchette grillades, shish taouk, pizzas… de quoi d’antan. D’aucuns l’auront constaté, agrémenter les sorties entre amis ou en notamment ces derniers mois, les famille. Et pour tous ceux qui n’ont pas le restaurants se conjuguent au pluriel temps de s’attabler au premier, ils peuvent dans la capitale. toujours avaler quelque chose sur le pouce, Aux anciennes bonnes tables, sont au fast-food situé au rez-de-chaussée. Les serveurs, de dynamiques étudiants venues s’ajouter une brochette de nouvelles travaillant à mi-temps, arborent des polos enseignes gastronomiques. Les chefs couleur fuchsia, ce qui donne une note redoublent d’imagination pour un voyage à supplémentaire de gaieté à ce nouveau travers les papilles. Toutes les cuisines du restau. monde se côtoient dans la plupart des restaus où nous avons été à la rencontre de Charme, luxe et volupté ! cordons-bleus. Une chose est sûre, l’Algérois aime manger et n’hésite pas à Au cours de nos pérégrinations, nous s’offrir une bonne sortie au restau, ne serait- avons découvert un autre resto original à ce qu’épisodiquement, faute de mieux. Ben Aknoun, «J’nane Makley». C’est son nom et il a tout d’un véritable petit palais de Pas de chichi ! l’antique Medina d’Alger. Œuvres d’art, céramique et autres objets de décoration Rue Sfindja, ex-chemin Laperlier, à El- confèrent à ce restau un charme indéniable. R

Biar, quatre restaurants se déclinent en D : Des tables pour huit ou quatre personnes enfilade. On peut y manger libanais, italien, s o recouvertes de jolies nappes vertes sont t français ou marocain. Ouvert il y a quelques o h dressées dans un grand salon, donnant sur semaines à peine, le Père Gégo, une P un patio, rappelant les maisons enseigne aux couleurs rouge braisé, prêche douceur, rien de tel que son «tiramisu». Il possession de la cuisine du client en traditionnelles de la vieille Casbah. Une une toute nouvelle cuisine : «la faut cependant réserver à l’avance. Les assurant toute l’organisation du dîner, de la magnifique qobba sculptée coiffe le plafond. bistronomie» ! Le chef, la quarantaine, a fait tables faisant face à la baie d’Alger n’ont pas nappe à la carafe d’eau. Il y a deux jours, j’ai Lors de notre passage, des clientes y ses classes à Paris. Un jour, il a décidé de le temps de dire ouf. Cette enseigne italienne cuisiné un repas d’anniversaire pour les déjeunaient profitant du calme et de la rentrer au bercail pour développer un a récemment ajouté une corde à son arc. ‘‘t’uitans’’ d’une cliente, dans son propre sérénité ambiante. La particularité de ce concept, initié auprès de son maître en Désormais, la journée du samedi est jardin !» restau de construction mauresque, c’est qu’il toque, Stéphane Gégo. Ce gars a réservée à la gastronomie algérienne, n’ouvre ses portes qu’à la gent féminine, du démocratisé la gastronomie française, en la histoire de marier les deux cultures comme Aux couleurs du Sud ! moins à l’heure du déjeuner. «Pour le soir, il mettant à la portée d’une clientèle à petit le souligne Z’hor. Au menu, berkoukes au y a lieu de réserver à l’avance», nous budget. «C’est justement ce concept de Autre adresse gastronomique, «Le kadid, mesfouf, l’ham lahlou, galette kabyle Touareg». C’est au chemin Makley en apprend la gérante. Côté cuisine, le chef a cuisine, sans chichi ni fioriture, que je veux aux plantes, khobz eddar, bourek…, un vrai mis les petits plats dans les grands en développer dans mon enseigne !» confie-t-il. contrebas du centre sportif féminin de Ben festival pour tous les fins gourmets et la Aknoun. Principale attraction de cette mitonnant une cuisine légère et raffinée Au Père Gégo, ni nappe ni tralala. Même comme la langoustine à la crème ou le roulé promesse de bien se régaler. Il faut compter enseigne, une kheima plantée dans l’arrière- les serveurs sont en tenue cool. Pas de aux fruits. Ce palace est attenant au centre entre 1 800 et 2 200 DA. Autre enseigne, sur cour. Tapis de Biskra, imzad, épées de menus posés sur la table. Juste des tableaux de bien-être du même nom. Les curistes les hauteurs d’Alger qui a ouvert récemment Touareg, ça respire le grand Sud. Farid, le d’écoliers sur lesquels se déclinent, les plats occupent souvent les tables de «J’nane ses portes, «Le Pavé Parisien» à Sidi Yahia, patron, originaire de Biskra, joue à fond la rédigés à la craie blanche. «Je cuisine au dans le quartier du bas Hydra. Quand il parle Makley». Un petit havre de paix verdoyant, carte de l’authenticité. «Ma clientèle raffole feeling. Rien n’est figé et chaque jour est une cuisine, les yeux d’Amine brillent comme des pour les grandes occasions. (A prévoir entre de plats traditionnels. En même temps, elle nouvelle fête pour les papilles !» indique ce petites loupiotes. Ce virtuose des fourneaux 3 000 et 7 000 DA le menu). recherche le dépaysement, ce que je tente pro de la «bistronomie». Souris d’agneau a appris le métier dans les plus grands Retour au centre-ville. Précisément, à la de lui offrir à travers Le Touareg. Ici, on peut confite aux épices douces, foie gras de restaus à Alger et un peu partout en France. rue Belladjel, juste au-dessus du Sacré apprécier un bon plat de couscous, rechta, canard de Landes, au pain d’épice, saumon Il ne vit et transpire que pour son métier. «La Cœur où un nouvel hôtel restaurant du nom chakh’choukhet Biskra, de méchoui, de fumé sur salade, bar de ligne grillé… le menu cuisine est un art à travers lequel je peux de «Dar El-Ikram» vient d’ouvrir ses portes. mesfouf aux raisins secs, mais pas est des plus alléchants pour environ 1 200 à m’exprimer et donner libre cours à toutes Judicieusement décoré en noir et blanc et seulement. La carte réserve une bonne 1 800 DA. Envie de voyager en Italie à mes émotions !» livre-t-il du haut de ses 33 doté d’un mobilier moderne, Dar El-Ikram place à la gastronomie universelle, assure travers ses saveurs et ses couleurs, sonnez ans et une assurance des grands chefs. offre, pour ses débuts, la possibilité de Farid. Et pour les clients pressés, une au Zhori Restaurant. C’est juste à côté du Dans cette enseigne dédiée à la savourer une cuisine subtile, faite Père Gégo, au chemin Laperlier. «Zhori» est gastronomie française, toutes les viandes formule, plat du jour, est mitonnée au d’entrecôtes à la sauce normande, cœurs de le mariage de Z’hor et Rino, un couple de sont présentées sous forme de pavé, d’où quotidien. Les entrées et les plats affichent palmiers, assiettes anglaises, tranches perfectionnistes dont le rêve était de faire l’appellation de Pavé Parisien. Petit avant- entre 400 et 1 500 DA. d’espadon au beurre, nougats glacés… Et découvrir d’authentiques plats italiens aux goût de ce qu’on peut savourer dans ce A la bonne franquette ! son menu n’a pas fini de s’enrichir, selon son friands de la bonne table. Sur les murs, on restau à l’apparence rustique et classique où directeur, M. Guerri, qui compte mettre en peut y découvrir, entre deux assiettes, des le bordeaux et le jaune dominent. Des cailles Un peu plus sur les hauteurs d’Alger, à la scène une nouvelle carte. Les tarifs photos de stars du cinéma italien des années grillées, des canards façon sud- ouest, des rue Ahmed-Ouked, au carrefour de Dély- s’affichent aux alentours de 1 200 DA. La 1950 et des tableaux du peintre Sergio entrecôtes au fromage bleu et de délicieux Ibrahim, vient d’ouvrir ses portes, une cuisine est un art à part entière et chaque Manzi. «Notre credo est de revisiter la desserts faits maison… Ça vous coûtera nouvelle enseigne, «Le Pearl». enseigne rivalise d’imagination pour cuisine italienne en y ajoutant une touche de entre 1 000 et 1 800 DA. Aussi, Amine a Déco design avec des tons noir, blanc et satisfaire une clientèle de plus en plus avide modernité. La cuisine italienne est une lancé avec réussite un nouveau concept. Le prune, cet établissement attire déjà foule. d’une bonne table. Et, aujourd’hui, à Alger, il cuisine de partage et de convivialité.» Au chef à domicile. Il s’invite chez la clientèle. A Notamment les familles. Aux manettes, un est effectivement possible de partager un me Zhori Restaurant, le chef italien vous la demande des clients qui veulent recréer couple, M. et M Andaloussi. «Il nous tenait bon repas et il n’y a rien de tel pour une concoctera des «pasta» (pâtes) à toutes les l’ambiance restau à la maison pour faire à cœur de créer un espace convivial avec bonne humeur assurée ! sauces. Aux fruits de mer, aux langoustines, plaisir à leurs invités, «j’embarque mon des menus rapides et à la portée des SabrinaL au parmesan… et pour un atterrissage en équipement mobile et hop, je prends bourses moyennes !» nous révèle ce Sabrinal_le [email protected]

COMMUNIQUÉ DU PARTI POUR LA LAÏCITÉ ET LA DÉMOCRATIE (P-L-D) CONFERENCE DEBAT SUR LA SANTE EN ALGERIE ETAT DES LIEUX DE 1962 À NOS JOURS, QUELLES PERSPECTIVES POUR L’AVENIR Depuis le 5 juillet 1962, date à laquelle l’Algérie marque son entrée dans le concert des Nations, le secteur de la santé, au même titre que tous les autres secteurs, vit de graves problèmes. Désorganisation, pénurie grave de médicaments, affectation anarchique des médecins, grèves à répétition des étudiants, des enseignants toutes catégories confondues. Tout le personnel de la santé, à l’appel des syndicats autonomes manifestent ou se mettent en grève pour exiger de meilleures conditions de vie et de travail. Face à l’ampleur exceptionnelle du mouvement, le pouvoir est acculé à la négociation. Il réajuste par opportunisme le niveau des salaires et satisfait dans la précipitation et la démagogie les revendications du secteur de la santé. Dans ce climat délétère, le Parti pour la Laïcité et la Démocratie organise le samedi 12 novembre 2011 à 10 heures au siège du PLD, 8, rue des frères Adders, Alger-Centre, près de la Cinémathèque algérienne, une conférence débat sur l’état de la santé en Algérie de 1962 à nos jours et ses perspectives. Le professeur Chaoui Farid -gastro-entérologue, animera cette importante rencontre. Les militant(e)s, sympathisant(e)s, ami(e)s, du Parti pour la Laïcité et la Démocratie sont cordialement invités. Alger le 8 novembre 2011, Le Bureau National du PLD Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 12 Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 13 FOOTBALL / VAHID HALILHODZIC FACE À LA PRESSE TUNISIE COUPE DU MONDE 2014 (TOUR PRÉLIMINAIRE ALLER, ZONE AFRIQUE) USM BLIDA La sélection depuis Gagner le 1er «Les locaux sont trop faibles hier à Alger C’est le lancement match de la La sélection nationale de la Tunisie est arrivée hier en fin d'après-midi à Alger pour coupe pour disputer un match amical face à son homo- logue algérienne, prévu le samedi 12 physiquement» novembre à 18h au stade Mustapha- mieux affronter améliorer le rendement de du long marathon Le coach national a entamé sa conférence Tchaker (Blida). Les Aigles de Carthage ont l’EN et surtout stimuler les Les équipes afri- par un exposé sur l’état d’esprit qui règne au entamé mardi un regroupement d'un jour à joueurs et les pousser à El-Menzah (Tunis) en effectuant une séan- caines de football vont El Bordj sein des Verts, en prévision des rendez-vous donner toujours le meilleur ce d'entraînement dans la soirée. Pour se lancer ce week-end C’est au stade de Oued El-Alleug que amicaux face aux Lions indomptables et aux d’eux-mêmes. Je ne cesse- cette rencontre amicale, le sélectionneur l’équipe phare de la Mitidja jouera, demain, rai jamais de dire que les dans la course aux éli- es Aigles de Carthage respectivement. Sami Trabelsi a retenu 23 joueurs, dont les 1/32 de finale de la Coupe d’Algérie portes de la sélection sont Karim Haggui et Yacine Chikhaoui, qui minatoires de la Coupe contre le Widad d’Attatba. La réussite de ce «Première mauvaise sur- compte incorporer des élé- grandes ouvertes», explique enregistrent leur retour en sélection de du monde-2014 avec le match comptera énormément pour le moral prise pour moi et mon staff, ments qu’il n’a pas eu l’oc- le sélectionneur national. Tunisie. En revanche, les joueurs de l'ES déroulement du tour des troupes aux fins de mieux affronter le CA le nombre élevé de joueurs casion de superviser durant Toutefois, le premier respon- Tunis seront absents à cause de la finale Bordj-Bou Arréridj, mardi prochain, dans son blessés, six au total, les dernières sorties de la sable à la barre technique retour de la Ligue des champions contre le préliminaire aller. Onze stade, estiment les joueurs qui verront le

s Ghezzal et Mesbah ont été sélection, à l’instar de des Verts a manifesté son s retour aujourd’hui de leurs coéquipiers bles- e WA Casablanca, prévue le 12 novembre à matches au lieu de 12 r libérés alors que Ziani et Ghilas, Hameur Bouazza, regret quant à la forme phy- P Tunis. Par ailleurs, le coach tunisien a convo- sés, à l’image de Tilbi et Krifali. w après le forfait de Djebbour sont incertains Soudani sans oublier e sique affichée par les N qué hier matin Fateh Gharbi (CS Sfaxien) pour remplacer Ammar Jemal Toutefois, le coach Amrouche reste pru- : Maurice, sont au pro- pour la partie face à la Aoudia, l’invité de dernière joueurs locaux sélectionnés. o t (FC Cologne), qui souffre d'une blessure à la cuisse droite contractée le dent quant à l’alignement de ces derniers o Tunisie», dira le conféren- minute, ainsi que le néo- «Je suis vraiment dépité par h week-end dernier lors du match du championnat d'Allemagne. Le joueur gramme de ce tour, dont contre le Widad d’Attatba. Ceci est justifié, P cier. Ce dernier ne dramati- international du CAB, Saïd la forme physique affichée a passé lundi un examen qui n'a rien décelé de grave, mais il n'a pas pu les matches aller se selon certains dirigeants du club, par le risque se pas pour autant les Bouchouk. «La concurrence par les locaux. Je peux vous dépasse pas 20% de leurs club du Sochalien qui ne toutefois s'entraîner avec l'équipe. D'autre part, le staff technique a déci- déroulent les 11 et 12 d’être de nouveau blessés et ne pas les voir choses dans la mesure où il est une bonne chose pour dire que leur forme ne moyens. Un tel niveau phy- cesse de briller en Ligue1. dé que le gardien Aymen Mathlouthi, récemment opéré, accompagne ses novembre, tandis le évoluer contre le CABBA alors que l’entraî- sique ne permettra pas aux «Boudebouz est un joueur coéquipiers en Algérie, histoire de lui remonter le moral et surtout pour neur Amrouche compte beaucoup sur leur joueurs de tenir sur un ter- pétri de qualités. Moi je l’entretien de l’esprit de groupe, selon la presse locale. Lors de son séjour retour est prévu les 15 participation mardi prochain. IL A ÉTÉ RAPPELÉ POUR SUPPLÉER LE R D Et c’est avec beaucoup d’entrain que le rain de football. J’ai discuté compte beaucoup sur lui en Algérie, les Tunisiens effectueront trois séances d'entraînement. La et 16 novembre. :

s o onze blidéen a repris hier les séances d’en- FORFAIT DE GHEZZAL avec deux joueurs locaux et dans l’animation offensive», première a eu lieu soir et servira de décrassage, les deux autres auront t Les équipes en lice sont o ils m’ont fait savoir que la lieu aujourd’hui et vendredi sur la pelouse principale du stade de Blida. La h traînement autant que dans les coulisses, l’on assure-t-il. celles qui dont la hiérarchie P préparation physique est rencontre face à l'Algérie entre dans le cadre de la préparation de la murmure que les joueurs percevront aujour- Halilhodzic se réjouit continentale, figurent en gros loin d’être terrible au sein de Tunisie pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 aller se jouera à Asmara et sera intégreront la phase de poules mois de septembre 2013. Les d’hui leur prime suite à leur victoire, vendredi Aoudia, l’invité surprise aussi de la venue de dans la seconde moitié du clas- leur équipe.» au Gabon et en Guinée équatoriale. De son côté, l'équipe algérienne pré- e e dirigé par un trio arbitral malien qui réunira 32 sélections afri- vainqueurs de chacun des dernier, face au MOC de Constantine. blessures, seront opération- pour une équipe en pleine Sofiane Feghouli. «C’est un sement Fifa, de la 31 à la 52 Coach Vahid précisera pare les éliminatoires de la Coupe d'Afrique 2013 en Afrique du Sud et le sous la direction Mahamadou caines réparties en dix groupes groupes se retrouveront pour M. Belarbi nels aussi bien pour le match reconstruction, l’ESS en l’oc- acquis pour la sélection place. qu’avec «une meilleure Mondial-2013 au Brésil. Keita. La rencontre retour se de quatre. l’ultime tour, cinq matches en contre les Tunisiens que celui currence. Un choix qui a intri- algérienne, je l’ai vu jouer et L'Algérie, exemptée de ce forme physique, le produit déroulera le mardi 15 novembre Les matches se dérouleront aller-retour avec à la clé les cinq de mardi prochain face au gué plus d’un sachant que je peux vous dire qu’il sera tour, est versée dans le groupe 8 CD DE LA LFP local pourrait être très per- à Kigali. Les équipes qualifiées entre le mois de juin 2012 et le billets pour le Brésil. Cameroun. Les deux forfaits par le passé, Aoudia optait d’un grand apport à notre lors de la seconde phase des éli- formant, car le joueur algé- (Mesbah et Ghezzal) ont été pour des dream team. Le milieu de terrain», confie Liste des joueurs minatoires aux côtés, du Mali et compensés par le rappel-sur- rien est doté d’une excellen- l’ex-driver de Lille. du Bénin. CAF-AWARDS-2011 Boukedjane volet financier ayant, proba- te maîtrise technique». Gardiens : prise de l’attaquant de l’ESS, A propos des sorties Elle sera fixée à l'issue du blement prédominé, nom- Toujours dans le chapitre Rami Jeridi (Stade Tunisien), Aymen Ben Ayoub (Club Africain), Farouk Mohamed-Amine Aoudia. Un amicales des Verts, le coach tour préliminaire, sur la quatriè- breux étaient ceux qui s’at- des déceptions, le sélection- Ben Mustapha (CA Bizertin) (CRB) suspendu joueur qui, depuis qu’il a quit- compte constituer deux me équipe devant compléter la tendaient à l’échec de l’aven- neur national a déploré Défenseurs : La liste des nominés publiée té la JSK pour le Zamalek poule 8, à savoir le vainqueur de ture sétifienne de ce longi- équipes différentes. «Je vais Aymen Abdennour (FC Toulouse), Souissi Khaled (Arles- Avignon ), l’énigmatique absence du la double confrontation entre le du comité exécutif de la CAF et d’Egypte, a très peu joué et, scinder mon groupe en deux Ammar Jamel (FC Cologne), Yassine Mikari (FC Sochaux), Haggui Karim deux matches ligne attaquant qui étrennera, gardien du RC Lens, Rwanda et l'Erythrée. Le match président de la fédération gha- surtout, pas du tout brillé. Sa équipes. (Hanovre 96), Bilel Ifa (Club Africain), Anis Boussaidi (FK Rostov) sous Halilhodzic, sa seconde Michaël Fabre. «Tout ce que néenne. sélection demeure une énig- Cela va me permettre de Milieux : me. Mieux, sa convocation sélection, la première remon- je peux vous dire, c’est que Chacune des deux listes mieux superviser l’ensemble Wissem Ben Yahia (Mersin Yursport), Iheb Msakni ( Stade Tunisien), chez les Verts ne cadre pas tant à novembre 2010 au Michaël, est absent pour ce Programme comporte dix noms, ce qui La sélection nationale a des joueurs. La première Houssine Ragued (Karabuksport ), Jamel Saïhi (Montpellier), Iheb Mbarki avec les «principes fonda- Luxembourg sous les ordres stage. n’était pas le cas les années pré- repris du service mardi, à équipe va jouer la Tunisie et (CA Bizertin), Yassine Chikhaoui (FC Zurich), Allagui Sami (FSV Vendredi 11 novembre mentaux» adoptés par le de Benchikha. Le gardien lensois avait cédentes pour les joueurs évo- l’occasion de son avant-der- Mayence), Adel Chadly (ES Sahel) Seychelles-Kenya Son (soudain) rappel exprimé sa grande volonté la seconde affrontera le luant sur le continent. néo-sélectionneur concer- Attaquants : Guinée-Bissau-Togo nier regroupement prépara- chez les Verts semble être Cameroun», notera le tech- Tous les joueurs ont été dési- nant les critères de sélection. de porter le maillot algérien, Djibouti-Namibie toire des échéances qui l’at- nicien bosnien. Issam Jomaâ (AJ Auxerre), Saber Khelifa (Evian), Salama Kasdaoui (CS gnés conjointement par la com- Auteur de trois buts en huit une perche tendue par quel- mais une fois convié en Comores Mozambique tendent en début de l’an Concernant le choix des Sfaxien), Amine Chermiti (FC Zurich), Zouhir Dhaouadi (Club Africain). mission technique, la commis- journées de championnat, qu’un, Coach Vahid en l’oc- sélection, il ne se présente Guinée équatoriale- 2012. L’entraîneur bosnien, sparring-partners, le coach sion de football et la commission l’ancien baroudeur du currence, qui connaît mieux pas. Une chose est certaine, Madagascar Vahid Halilhodzic, a convié des médias de la CAF, pour leur Chabab de Belouizdad n’est que quiconque le métier de nous avons instauré un algérien dira que «ce sont Somalie-Ethiopie 31 joueurs à ce regroupe- CAMEROUN rayonnement au niveau de leur plus cet avant-centre auquel finisseur. Contrairement à règlement intérieur et per- deux équipes coriaces». Lesotho-Burundi ment lequel sera ponctué par équipe nationale et de leur club observateurs et spécialistes Benchikha qui voyait en sonne ne sera au-dessous «Ces tests nous seront pro- Erythrée-Rwanda er deux tests amicaux contre la pour la période du 1 janvier au promettaient la carrière d’un Aoudia ce «remiseur» de des règles fixées», dira fitables. Comme ça, nous Swaziland-RD Congo Tunisie, samedi à Blida, puis Benoît Assou-Ekotto 31 octobre 2011. Kalem Mokhtar, le fameux valeur, Halilhodzic pense qu’il Vahid Halilhodzic.Au sujet saurons situer notre évolu- Sao Tome-Congo le Cameroun, mardi à Alger. goléador du grand CRB des Les lauréats seront désignés pourrait en faire un authen- de Ryad Boudebouz, le tion sur le plan continental», Tchad-Tanzanie Le défenseur du CR Belouizdad Khalil Lors de la reprise et au bout sixties et des seventies. après le vote des sélectionneurs tique baroudeur. Un rôle que coach semble parfaitement a-t-il conclu. refuse de rejoindre Samedi 12 novembre Boukedjane, exclu lors de la rencontre face à de quelques examens médi- Depuis sa promotion parmi et des directeurs techniques des nombre d’éléments, atta- satisfait du rendement en Amine Andaloussi Somalie-Ethiopie (à Djibouti). l'ES Sétif (1-3) comptant pour la huitième caux, deux éléments, l’effectif seniors du Chabab, associations nationales quants racés ou reconvertis, *Maurice-Liberia annulé suite La Confédération africaine nominés pour les titres de journée du championnat d'Algérie de Ligue 1 Mesbah (Lecce) et Ghezzal en 2005, le joueur formé à membres de la Confédération. n’ont pu tenir. Djebbour les Lions indomptables au forfait de Maurice de gootball (CAF) a publié hier «Joueur Africain de l’Année» et de football a écopé de deux matches de sus- (Cesena), ont été priés de l’IRHD aura été cet éternel Halilhodzic craint la Gambie Le gala de remise des prix (incertain), Ghezzal (forfait) Le défenseur international camerounais sur son site officiel, la liste des «Joueur africain de l’année pension. reprendre l’avion à destina- voyageur en quête d’une «vie «Je ne comprends pas les réactions des gens qui me aura lieu le jeudi 22 décembre à et Ghilas (irrégulier) ont obte- de Tottenham (Premier League anglaise), (pour ceux qui sont basés en D'autre part, la commission de discipline tion de l’Italie. meilleure» sur le plan maté- disent que contre la Gambie, ça sera une partie facile. Et Accra, au Ghana. nu le droit de succéder à l’in- Benoît Assou-Ekotto, a refusé de COUPE DE LA CONFÉDÉRATION Afrique)». de la Ligue de football professionnel (LFP) a D’autres joueurs, à l’instar riel, rarement sur le plan pourtant, à chaque fois que les Algériens jouent face à cette Ce sera la troisième fois que égalable Tasfaout Abdelhafid, rejoindre la sélection de son pays, en vue Les listes des joueurs sélec- infligé une amende de 30 000 DA au CR de Djebbour et Ziani, ont été sportif. Et ses performances équipe, ils perdent. Il faut être réaliste et surtout vigilant. On FINALE ALLER la capitale ghanéenne héberge- sans grande réussite. A du tournoi international de Marrakech au Belouizdad et à l'ES Sétif pour «utilisation de mis sous surveillance médi- d’attaquant allaient, du coup, n’a pas encore appris à gagner et pour ça, il faut bosser», tionnés ont été révélées à Accra ra l'événement après l’avoir Maroc (11-13 novembre), ainsi que du fumigènes», lors de la même rencontre. cale intensive pour soigner régresser au fil des transferts Aoudia de saisir sa chance. avertit Vahid Halilhodzic, par Kwesi Nyantakyi, membre accueilli en 2006 et en 2009. match amical face à la sélection nationa- Outre l'amende, l'ESS écope d'un avertis- leurs bobos. Les deux expa- (de 37 buts inscrits en trois Pour faire taire ses détrac- A. A. le, prévu le 15 novembre au stade du 5- Djamel Haimoudi sement avant sanction pour «faits aggra- triés sont inaptes pour le ren- saisons sous le maillot teurs et, surtout, redynamiser Juillet 1962 d'Alger (18h), a rapporté hier vants». dez-vous de samedi contre belouizdadi, l’enfant de un secteur en panne depuis Liste des nommés le site Footafrica. Le joueur n’a plus Quatre autres clubs : le WA Tlemcen et le les Aigles de Carthage. De Beaulieu a chuté jusqu’à la retraite des maîtres artifi- KAMEL GHILAS : (A) Joueur africain 2011 (basé en Afrique): répondu aux appels de l'équipe du dirigera Club MC Saïda, le CA Batna et l'AS Khroub ont été leur côté, les locaux Djabou deux buts au sein de la for- ciers qu’étaient les Kalem, Cameroun depuis le mois de février 2011. 1. Ayoub Elkhaliqi (WA Casablanca -Maroc) sanctionnés d'une amende de 30 000 DA et Metref, arrivés à Sidi mation cairote). De retour au Bensaoula et autre Menad. «Je suis à la disposition Convoqué pour remplacer au pied levé 2. Yaya Banana (Cameroun et ES Tunis) chacun pour «utilisation de fumigènes». Moussa avec de légères pays, Aoudia a préféré opter M. B. Georges Mandjeck (Rennes/France), le Africain-MAS Fès 3. Edward Sadomba (Zimbabwe et Al Hilal - Soudan) Les joueurs Sayah Saïd (MC Saïda), latéral gauche de Tottenham n’a jamais du sélectionneur» La Confédération africaine 4. Idrissa Laouali (Niger et ASFA Burkina faso) Mebarki Sofiane (WA Tlemcen), Fellah pardonné à l’ancien encadrement tech- SON CONTRAT AVEC AL-ITTIHAD EXPIRE EN DÉCEMBRE Il est l'un des meilleurs de football (CAF) a désigné l'ar- 5. Jerome Ramatlhakwane (Botswana et Vasco da Gama) Ahmed (MC Oran), Djediat Laâmouri (USM nique conduit par l’Espagnol Javier Rémois depuis le début de la bitre international algérien 6. Kalu Uche (Nigeria et Enyimba) Alger), Aïssaoui Mohamed (USM El Harrach), Clemente, ce qu’il a toujours considéré saison. Et il est le plus heu- Djamel Haimoudi pour diriger la 7. Oussama Darragi (ES Tunis) sont suspendus un match plus 20 000 DA comme «un affront».«Il a décidé depuis lors de mettre la croix sur la Abdelmalek Ziaya dans reux des sélectionnés finale aller de la Coupe de la 8. Samir Aboud (Al-Ittihad Libye) d'amende pour «contestation de décision». sélection nationale, préférant se consacrer à son équipe en Angleterre. Il conviés par Vahid Confédération, devant opposer 9. Youssef Msakni (ES Tunis) La même sanction a été infligée au joueur pense que le mal des Lions va au-delà d’un simple changement de l’en- Halilhodzic au stage de l’EN. le Club Africain (Tunisie) et le 10. Zouhir Dhaouadi (Club Africain Tunisie) de l'AS Khroub, Arrar Réda après son expul- le viseur d'An-Nasr cadrement technique», a confié l'un des proches à la même source. Outre Kamel Ghilas, qui a été privé MAS Fès (Maroc), le 19 (B) Joueur africain 2011 : sion face à la JSM Béjaïa. L'attaquant international pourrait ainsi retrouver son belge, Dimitri Davidovic, de cette défection, le Cameroun devra se présenter sans cinq de ses joueurs de la sélection depuis le novembre à Tunis. Par ailleurs, la LFP a infligé un match à algérien de l'Ittihad Djeddah compatriote, Antar Yahia, qui se passer de ses services. en prévision des rendez-vous de Marrakech et d'Alger, il s'agit de Yaya 1. Adel Taârabt (Maroc et Queens Park Rangers) fameux rendez-vous contre La finale retour, qui se dérou- huis clos et une amende de 50 000 DA au SA (D 1 saoudienne) avait rejoint An-Nasr durant Outre la piste d'An-Nasr, Banana (ES Tunis), indisponible en raison de la finale retour de la Ligue 2. Andre Ayew (Ghana et Olympique de Marseille) l’Egypte à Oumdourman lera le 3 décembre prochain à Mohammadia pour «jet de pétards», lors de la Abdelmalek Ziaya intéresse l'intersaison, en provenance Abdelmalek Ziaya est annon- des champions d'Afrique face au WA Casablanca, prévue le 12 3. Asamoah Gyan (Ghana et Al-Aïn, EAU) Fès, a été confiée à l'arbitre rencontre contre le CA Bordj Bou-Arréridj de l'autre pensionnaire du du Vfl Bochum (D 2 alleman- cé de retour en Algérie, où la (Soudan), se dit fier de novembre, alors que Somen Tchoyi (West Bromwich Albion), Benjamin 4. Didier Drogba (Cote d’ Ivoire et Chelsea) sénégalais Diatta Badara. la neuvième journée de Ligue 2, tandis que le championnat saoudien, An- de). JS Kabylie serait intéressé retrouver l’ambiance familiale Moukandjo (Nancy), Leonard Kweukeu (Sparta Prague), Aurélien 5. Kevin-Prince Boateng (Ghana et AC Milan) Le Club Africain s'est qualifié CABBA a écopé d'une amende de 30 000 DA Nasr, en vue d'un recrute- Ziaya, signataire avec Al par son profil, selon la presse des Verts. «Je suis très heu- Chedjou (Lille), sont blessés. Le Cameroun joue son match inaugural du 6. Moussa Sow (Sénégal et Lille) ment lors du prochain merca- Ittihad en décembre 2009 sportive algérienne. reux de réintégrer la sélection et le Cameroun seront très pour la finale aux dépens des pour «utilisation de fumigènes», tout comme tournoi de Marrakech demain vendredi contre le Soudan. Deux jours plus 7. Samuel Eto’o (Cameroun et Anzhi Russie) l'O Médéa et le MSP Batna. to hivernal, a rapporté la pour un contrat de deux ans, Ziaya est actuellement à nationale. Mon vœu est de importants pour moi», a-t-il Nigérians de Sunshine United tard, Samuel Eto'o et ses coéquipiers seront opposés au Maroc. L'arrivée 8. Seydou Keita (Mali et FC Barcelone) Le joueur de l'USM Annaba Lahcen presse locale. pourrait quitter son club l'arrêt en raison d'une déchi- prouver que je mérite bien la indiqué lors d’un point de (0-1, 0-0), tandis que le MAS de l'équipe du Cameroun à Alger est prévue le 13 novembre, soit à 48 9. Yao Kouassi Gervais Gervinho (Cote d’Ivoire et Arsenal) Raouf, exclu pour faute grave face à l'AB L'ancien buteur de l'ES durant le mercato, après le rure musculaire au niveau de confiance de l’entraîneur. Les presse, hier, à Alger. Fès a sorti les Angolais de heures du match face à l'Algérie. 10.Yaya Toure (Cote d’Ivoire et Manchester City). Merouana est suspendu deux matches. Sétif (Ligue 1 algérienne) désir affiché par l'entraîneur la cuisse. deux matchs contre la Tunisie A. A. l'Interclube (2-1, 0-1). Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 14 VOLLEY-BALL : COUPE DU MONDE DAMES (3e TOUR) HANDBALL CHAMPIONNAT NATIONALE UNE MESSIEURS (4E JOURNÉE L'Algérie affrontera DE LA 1RE PHASE) C’est la reprise Finie la fête, les pension- accueillera les Algérois du naires de la première divi- Centre et à Alger, dans la e l'Allemagne Le 3 tour de la sion messieurs de handball salle d’El-Biar, les locaux Coupe du monde fémi- reprendront demain après- débuteront leur exercice midi la compétition. Au face aux visiteurs des nine de volley-ball, qui menu, la quatrième étape Hauts-Plateaux, à savoir les se déroule du 4 au 18 aller de la première phase. Sétifiens. novembre au Japon, En principe, l’ensemble des Enfin, le quatrième débutera demain après rencontres programmées groupe aura aussi son choc un jour de repos et par la direction de l’organi- de la journée avec le duel à verra la sélection algé- sation sportive auront lieu. Baraki où les banlieusards rienne affronter son Huit affiches sont propo- d’Alger devront se méfier homologue allemande sées pour la circonstance, des avec quatre belles confron- Auréssiens de Aïn Touta à Okayama (sud-ouest). tations en perspective alors qui trônent sur cette poule Pour leur première parti- que deux équipes qui car- avec l’intention d’y rester cipation à un Mondial, les burent en ce moment seront aussi longtemps que pos- joueuses d'Ahmed exemptes. sible. Boukacem, vice-cham- Dans le premier groupe, De leur côté les Sudistes pionnes d'Afrique, n'ont pas la salle de Bordj El-Kiffan d’El Oued tenteront de pro- trouvé leurs marques, R D verra la venue de l’équipe fiter de la fébrilité des Tizi-

: essuyant cinq défaites en d de Chelghoum Laïd qui Ouziens pour s’imposer. o t autant de matches. o h viendra défier le sept pétro- O. K. Les Algériennes n'ont P lier chez lui et entamera sa remporté qu'un seul set et des Mondiaux des autres compétition disputée sous Olympiques de Londres saison demain alors que n'ont pas encore ouvert leur disciplines puisque chaque forme d'un championnat en 2012. Le vainqueur par (3-0) Bordj Bou-Arréridj recevra Start compteur points au classe- équipe jouera 11 matches, aller simple, la formation ou (3-1) enregistre trois les Algérois de Bab El Oued Vendredi 11 novembre ment. selon le système Round classée première sera points au classement contre tandis que les Rouibéens (15h) Hier, à Hiroshima, elles Robin en quatre tours. sacrée championne du zéro pour le perdant, alors seront exempts. Groupe (A) se sont logiquement incli- Le quatrième et dernier monde et se qualifiera, en qu'une victoire par (3-2) Du côté de la poule B, A Bordj Kiffan : GSP-C nées face aux championnes tour est prévu du 16 au 18 compagnie des deuxième et ouvre droit à deux points au les Auréssiens de Barika, Chelghoum Laïd du monde italiennes, emme- novembre. A la fin de cette troisième équipes, aux jeux gagnant et un au vaincu. qui sont à la première A Bordj Bou-Arréridj : nées par Anzanello Sara et place, se rendront à CRBBA-TRBB Barcellini Cristina, par 3 sets CHAMPIONNAT NATIONALE 1 A MESSIEURS Boufarik et pourront retour- Exempt : WOR à 0 (25-14, 25-14, 25-15). e ner au bercail avec un bon Groupe (B) Auparavant, les coéqui- résultat. Pendant ce temps, A Skikda : JSES-REA pières d'Hennaoui Melinda Report de la 4 journée les gars de M’sila seront au A Boufarik : GSB-ABB Raïssa avaient été battues repos. Exempt : OMS M’sila par la Chine, la République au 5 novembre Pour ce qui est du troi- Groupe (C) e dominicaine et le Japon sur La 4 journée du cham- clage, a-t-on appris auprès arbitres fédéraux aura lieu sième groupe, les A Saïda : MCS-CRBEE le même score de 3 sets à 0 pionnat national 1 A du chargé de l'organisation les 11 et 12 novembre au Milleviens, exempts, seront A El-Biar : HBCEB-TRS et par l'Argentine 3 à 1. (seniors messieurs) prévue sportive de la Fédération stade du 8-Mai 45 (Sétif) a à l’écoute de Saïda et El- Exempt : CRBM Après l'Allemagne pour demain est reportée algérienne de volley-ball précisé le directeur de l'or- Biar où leurs concurrents Groupe (D) demain, l'Algérie affrontera au mardi 15 novembre, afin (FAVB). ganisation sportive des s’affronteront. Dans la A El Oued : OEO-JSK samedi les Etats-Unis, troi- de permettre aux arbitres Ce stage de recyclage compétitions (DOSC), région de l’Ouest, le A Baraki : CRBB-ESAT sièmes lors du Mondial- de suivre un stage de recy- destiné à l'ensemble des Abdenour Mezeghrani. Mouloudia de Saïda Exempt : NRBT. 2007 avant le «derby» afri- cain contre le Kenya, BASKET-BALL : CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION dimanche, qui constituera E un «remake» de la finale de (3 JOURNÉE) la dernière édition du Championnat d'Afrique à Nairobi qui a vu le triomphe des Kényanes par 3 sets à GSP-NBS : un petit sommet à Hydra 1. Le Championnat de superdivi- d’imposer sa suprématie en s’ins- La formule de cette com- sion de basket-ball continue son tallant déjà en tête du classement pétition diffère quelque peu bonhomme de chemin en livrant en compagnie du CSM e demain sa 3 journée, en attendant Constantine, de l’O Batna et de e e Programme les 4 et 5 prévues la semaine pro- l’AB Skikda, veut prendre le maxi- e chaine (mardi 15 et samedi 19 mum d’avance sur ses principaux du 3 tour novembre), dans le but de rattraper adversaires que sont le WA À Sapporo l’énorme retard enregistré cette Boufarik, le CRB Dar El-Beida et le saison, d’où le changement de for- NB Staouéli.Ce dernier a perdu 11 novembre : mule de la compétition avec une déjà un point en concédant la Italie-Corée du Sud, seule phase (aller-retour) de 30 défaite à Constantine, avant de se Chine- Brésil, Japon- journées. rattraper par la suite devant le CRB Serbie Cette journée sera dominée par Dar El-Beida. Quant au WAB, il en 12 novembre : un petit classique qui mettra aux a perdu deux suite à «l’affaire des Italie-Brésil, Chine-Serbie, prises à Hydra, le GS Pétroliers au licences oubliées» lors de son Japon-Corée du Sud NB Staouéli. Le GSP, qui continue déplacement à Cherchell, ce qui lui 13 novembre : a coûté une défaite par pénalité. Italie-Serbie, Chine-Corée Les trois équipes de l’Est algé- du Sud, Japon-Brésil Start rien qui partagent la première mésaventure de Cherchell, jouera ont déjà concédé deux défaites, ne e À Okayama Vendredi 11 novembre (15h) : place avec le GSP partiront large- un match derby face au 3 promu sont pas en mesure de résister à A Constantine : CSM Constantine- 11 novembre : ment favorites ce vendredi en en superdivision, l’USM Blida. cette équipe du TBBB, qui reste CRB Témouchent R. Dominicaine- Kenya, affrontant des adversaires large- Cette dernière s’est fait son idée sur une surprenante défaite à Bel- A Skikda : AB Skikda-MS Cherchell Algérie-Allemagne, ment à leur portée. Il s’agit de l’AB sur le niveau de la compétition en Abbès par un écart de 22 points. A Blida : TBB Blida-AU Annaba e Argentine-Etats Unis Skikda et de l’O Batna qui affronte- tombant lourdement à domicile Le dernier match de la 3 jour- A Bordj Bou-Arréridj : IRBB 12 novembre : ront deux promus, respectivement devant le champion d’Algérie en née aura pour théâtre la salle de Arréridj-OM Bel-Abbès R. Dominicaine- le MS Cherchell et l’US Sétif, pas titre (48-93). Devant son voisin, le Bordj Bou-Arréridj, où les locaux A Dar El-Beida : CRB Dar El- Allemagne, Argentine- encore acclimatés au rythme de la WAB, les Blidéens tenteront de de l’IRBBA ne laisseront pas pas- Beida-NA Hussein-Dey (16h) Kenya, Algérie-Etats Unis superdivision, alors que le CSM limiter les dégâts. ser l’occasion de signer leur pre- A Hydra : GS Pétroliers-NB e 13 novembre : Constantine, sérieusement renfor- Le 2 représentant de la ville mier succès de la saison devant Staouéli (16h) Argentine-Allemagne, cé lors de l’intersaison, jouera des Roses, le TBB Blida, jouera à l’OMBB, après deux déplacements A Boufarik : WA Boufarik-USM Algérie- Kenya, R. devant le CRB Témouchent, assez domicile devant l’AU Annaba pour improductifs à Blida (TBBB) et Aïn Blida (16h) Dominicaine-Etats Unis fragile en déplacement. Le WA laquelle les saisons se suivent et Témouchent. A Batna : O Batna-US Sétif (16h). Boufarik, encore sous le coup de la se ressemblent. Les Annabis, qui M. A. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 15 SYRIE Quatre nouveaux manifestants tués hier Quatre personnes ont trouvé la mort hier en Syrie lors partiennent au CNS. Le CNS a d’affrontements avec les forces de sécurité, selon annoncé mardi avoir lancé une campagne auprès des pays arabes l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), cité pour réclamer des mesures par les agences de presse. sévères contre le régime de Selon un communiqué de ché hier au Caire une délégation Damas, après huit mois de vio- l’OSDH, une personne a été tuée d’opposants syriens, dont l’écrivain lences ayant fait plus de 3 500 par des tirs des forces de sécurité Michel Kilo et le militant Haitham morts selon l’ONU. dans le quartier de Barzé à Damas. Manaa, d’accéder au siège de la Une délégation du CNS doit en «Trois autres civils, dont un Ligue arabe où ils devaient être outre se rendre au siège de la Ligue enfant, ont péri dans des violences reçus avant une réunion samedi sur arabe où des réunions ministé- similaires et dix autres ont été bles- la Syrie. rielles sont prévues sur la Syrie les sés à Inkhel» dans la région de Plusieurs personnes issues de 11 et 12 novembre, pour réclamer Deraa (sud), a ajouté la même l’opposition syrienne en exil ont que la Ligue arabe suspende l’ad- source. lancé des œufs sur la délégation, et hésion de la Syrie et impose des Mardi, 20 personnes, 8 soldats un seul de ses membres a pu sanctions économiques et diploma- et 12 civils dont une fillette, ont été entrer, a constaté un correspondant tiques au régime. tuées à travers le pays, toujours de l’AFP. Le Conseil réclame également selon l’OSDH. L’un des manifestants, Moumen que le régime soit poursuivi par la R A Homs (centre), les forces de Kwayfati, un opposant syrien basé D Cour pénale internationale pour sécurité poursuivaient hier leurs au Caire, a qualifié les opposants : o violations des droits de l’homme et t opérations pour tenter de rétablir pris pour cibles de «traîtres achetés o h «génocide» et appelle à soutenir l’ordre dans la ville, où plusieurs par le régime», leur reprochant de P les efforts de l’ONU en vue d’assu- personnes ont été arrêtées. ne pas demander le gel de l’adhé- mées par le Conseil national syrien ancien détenu politique exilé en rer une protection à la population La Syrie est confrontée depuis sion de la Syrie à l’institution pan- (CNS), une coalition qui regroupe la France, et Michel Kilo, basé en civile en Syrie, à Homs en particu- des mois à un mouvement de arabe ni la mise en place d’une majorité des courants de l’opposi- Syrie, militent pour le départ de M. lier. Il demande enfin à être reconnu contestation émaillé de violences zone d’exclusion aérienne. Ces tion au régime du président Bachar Assad mais ni eux ni les autres comme «représentant légitime du qui ont fait au total 3 500 morts mesures sont notamment récla- al-Assad. Haitham Manaa, un membres de leur délégation n’ap- peuple syrien et de la révolution». depuis le début de la crise, selon l’ONU. SELON LE PROCUREUR DE LA CPI Damas attribue ces violences à des «gangs armés qui cherchent à déstabiliser le pays», dénonçant un «complot étranger» contre la Syrie. L’arrestation de Seif Al-Islam Kadhafi Le gouvernement syrien accuse les Etats-Unis d’être impliqués dans les évènements que connaît la est «une question de temps» Syrie depuis mars dernier, appelant Le procureur de la Cour pénale ce, c’est son destin.» La CPI avait émis le 27 «Nous suivons des informations sur leur la Ligue arabe à «condamner cette internationale (CPI) Luis Moreno- juin des mandats d’arrêt contre Mouammar localisation probable», a ajouté M. Moreno- implication». Kadhafi, tué le mois dernier, Seif Al-Islam et Ocampo au sujet de Seif Al-Islam et Abdallah Par ailleurs, plusieurs dizaines Ocampo a assuré hier que l’arresta- l’ancien chef des services de renseignements Al-Senoussi, assurant toutefois ne pas de manifestants syriens ont empê- tion du fils et dauphin de l’ancien diri- libyens Abdallah Al-Senoussi, les soupçonnant connaître l’endroit où les deux hommes se geant libyen Mouammar Kadhafi, Seif de crimes contre l’humanité commis à partir du trouvaient. IRAK Al-Islam, n’était qu’une «question de 15 février lors de la répression de la révolte Un responsable touareg avait affirmé fin temps». dans leur pays. M. Moreno-Ocampo a rappelé octobre que Seif Al-Islam s’était rendu à la Les forces «La question n’est pas de savoir s’il va être hier avoir eu des «contacts» avec Seif Al-Islam frontière du Niger pour y chercher refuge tan- arrêté mais quand», a déclaré le procureur via des intermédiaires au sujet de son éven- dis que, selon des sources sécuritaires nigé- argentin à des journalistes lors d’une confé- tuelle reddition. Le fils en fuite du colonel rienne et malienne, Abdallah Al-Senoussi américaines rence au palais de la Paix à La Haye : «C’est Kadhafi souhaitait savoir ce qui l’attendrait à la serait passé du Niger au Mali, également fin transfèrent leur une question de temps, Seif affrontera la justi- CPI s’il se rendait, a précisé le procureur. octobre. TUNISIE principale base Rejet de la demande de libération de l’ex-Premier ministre libyen aérienne La cour d’appel de Tunis a «refusé la libération» de l’ex- Pour justifier son maintien à la M. Al-Mahmoudi à la Libye. L’armée américaine a remis premier ministre libyen Al-Baghdadi Al-Mahmoudi, hier, au prison de la Mornaguia, près de Elle a notammment demandé aux soldats irakiens sa principa- Tunis, les autorités judiciaires tuni- aux ONG de se mobiliser et a lendemain d’un jugement autorisant l’extradition de l’ancien siennes avaient fait état d’une appelé les élus de l’Assemblée le base aérienne, située à dirigeant vers la Libye, a-t-on appris auprès de la défense. Balad, 70 km au nord de demande d’extradition émise par constituante issue des élections du La cour «a refusé la libération commence sa plaidoirie». «Aucune Tripoli, dont l’examen, initialement 23 octobre «à tout faire» pour dis- Bagdad, a indiqué hier un porte- de M. Al-Mahmoudi comme nous le explication ne nous a été fournie», prévu le 22 novembre, avait été suader M. Mebazaa d’avaliser le parole militaire américain. e demandions», a déclaré M a-t-il en outre déploré. La défense avancé au 8 novembre. jugement de la cour d’appel. «Nous avons effectué hier Mabrouk Kourchid, l’un des avo- avait introduit une demande en La défense a indiqué qu’elle Amnesty International avait esti- (mardi) la passation de pouvoir cats de l’ancien dirigeant libyen appel de libération de M. Al- allait désormais multiplier les mé, il y a quelques jours, que si M. de la “Base conjointe de Balad 2 qui, a-t-il précisé, n’était pas pré- Mahmoudi après une mesure d’ac- démarches, tant sur le plan inté- Al-Mahmoudi «rentrait en Libye, il (JBB)”», qui occupait 25 km , a- sent à l’audience. quittement prononcée en octobre rieur qu’international, pour tenter pourrait être exposé à de réels e t-il dit. M Kourchid s’est insurgé contre par la justice tunisienne mais qui d’empêcher la signature par le pré- risques, de graves violations des Au plus fort de la présence le fait que le refus du juge de libé- n’avait pas été suivie d’effet, l’ex- sident de la République par intérim, droits de l’homme, notamment la américaine, il y avait 28 000 rer son client avait été notifié à la Premier ministre étant demeuré en Foued Mebazaa, du «décret-loi» torture (...), une exécution extra- hommes en uniforme et 8 000 défense «avant même qu’elle ne détention. auritorisant la remise effective de judiciaire et un procès injuste». contractuels civils et selon lui, «en 2006, avec 27 500 départs SELON UN OFFICIEL RUSSE et arrivées, Balad avait le second plus gros trafic au monde après l’aéroport de Moscou ne soutiendra pas de nouvelles sanctions contre l’Iran Heathrow à Londres», a-t-il Moscou ne soutiendra pas l’adop- logue. Il faut amener les Iraniens à parler des vrais ce dossier, réaffirmant que l’Iran n’avait «pas expliqué. problèmes. Ce qui nous inquiète dans l’ensemble besoin de la bombe atomique». Mardi, la Russie e tion de nouvelles sanctions contre La 332 Air expeditionary est le recours unilatéral des Occidentaux aux s’était emportée contre les nombreuses informa- l’Iran après la publication d’un rapport wing, une unité de l’armée de mesures de sanctions contre l’Iran, ce qui ne per- tions ayant filtré de ce rapport avant même sa l’air, a été la dernière à quitter la de l’AIEA sur le programme nucléaire met pas d’établir le dialogue», a-t-il dit. publication, estimant que cela nourrissait les ten- base. «Balad était le meilleur de Téhéran, a déclaré hier le vice- Dans un rapport rendu public mardi, l’AIEA a sions internationales. centre de soins et pouvait se ministre russe des Affaires étran- émis de «sérieuses inquiétudes» concernant le Il pourrait s’agir d’une référence aux propos du targuer d’avoir pu garder en vie gères, Guennadi Gatilov. programme nucléaire iranien, s’appuyant sur des président israélien Shimon Peres qui avait averti 98 % des soldats américains et «Toute sanction supplémentaire contre l’Iran informations «crédibles» indiquant que Téhéran a dimanche que «la possibilité d’une attaque militai- irakiens blessés qui y étaient sera interprétée dans la communauté internationa- travaillé à la mise au point de l’arme atomique en re contre l’Iran est plus proche qu’une option diplo- admis», a souligné le porte- le comme un instrument pour changer le régime à dépit de ses dénégations répétées. matique» pour empêcher Téhéran de se doter de parole. Téhéran. Une telle approche est inacceptable et la Le chef de la diplomatie française, Alain Juppé, l’arme atomique. a d’ores et déjà jugé que la saisine du Conseil de Depuis Berlin, le président russe Dmitri L’ensemble des forces amé- partie russe n’examinera pas des propositions en sécurité de l’ONU, où la Russie dispose d’un droit Medvedev a mis en garde mardi contre «une rhé- ricaines doivent avoir quitté ce sens», a-t-il déclaré à l’agence Interfax. Le vice- de veto, «s’impose», et a réclamé des «sanctions torique dangereuse», en référence aux menaces l’Irak à la fin de l’année, confor- ministre a aussi mis en garde les pays occidentaux contre la tentation d’adopter des sanctions de dures» et «sans précédent» contre Téhéran. Le d’intervention militaire contre Téhéran, tout en mément à l’accord entre président iranien, Mahmoud Ahmadinejad a averti admettant que l’Iran n’avait pas respecté tous ses Bagdad et Washington. manière unilatérale. «Nous considérons que le seul chemin possible pour une solution est le dia- hier que son pays ne reculerait «pas d’un iota» sur engagements. Le Soir d’Algérie Economie Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 16 LES MARCHÉS DÉCONSTRUISENT L’EUROPE ET IMPOSENT LEUR TEMPO Gris Bruxelles Papandréou descendu à Athènes, Berlusconi mis hors Désargentée, endettée, enfer- comptes bien tenus, sans aucu- De notre bureau de Bruxelles, d’état de nuire à Rome, Zapatero tout heureux de fourguer mée dans le cercle vicieux des ne malversation comptable, a, Aziouz Mokhtari remboursements des services très vite, dès l’euro mis en circu- l’Espagne à la droite, les Portugais délaissés, les Irlandais en mesure de ne pas quitter la abandonnés, les Anglais plus que jamais les yeux rivés et de la dette, désindustrialisée et lation, compris l’enjeu : l’exporta- ne faisant même plus pitié à tion, la recherche de nouveaux flotte Europe dont le navire le cœur battant pour l’Amérique, les Nordiques et les cause des frasques de marchés et la consolidation de Amiral Berlin impose une caden- Scandinaves pas très rassurés sur les trajectoires de l’eu- Berlusconi. leurs atouts. ce dure à suivre. ro et de l’UE, les ex-de l’Est attachés non pas à l’Ouest Les Européens, dans leur L’industrie de pointe, le gros Pour l’histoire monétaire, mais à l’Allemagne, les 27 de l’Union boiront le calice de immense majorité, considèrent machinisme à nul autre pareil, le relevons, tout de même, que la construction européenne jusqu’à la lie. que c’est aux Italiens qui ont élu, service après-vente incompa- lorsque la monnaie européenne En définitive, que reste-t-il de monde ne peut donner que ce à plusieurs reprises El Cavaliere, rable et un savoir-faire reconnu unique a été frappée, un euro l’UE ? L’Allemagne, bien sûr, la qu’elle a, l’Italie se retrouve en de payer la note, pas aux autres. et accepté de tous. Seuls les équivalait à un Mark. Tout sim- France, évidemment et le un état piteux, triste. L’Allemagne, vertueuse aux Français et le Benelux semblent plement. A. M. Benelux (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg). C’est le bon vieux temps moins l’Italie. Depuis la crise grecque, les La crise fait trébucher les gouvernements européens lignes ont bougé en UE. Les La crise de la dette agit comme un Allemands devenus maîtres rouleau compresseur politique en incontestés de l’appareil, ne dis- Europe en faisant tomber les uns cutent plus avec leurs parte- après les autres les chefs de gouver- naires, mais ordonnent, impo- nement, pris en tenaille entre la forte sent, censurent en fait, décident de tout ce qui touche de près ou pression des marchés et l’impopulari- de loin les finances euro- té de leurs politiques de rigueur. péennes. Silvio Berlusconi, qui a annoncé mardi soir sa future démission, est devenu la victime la plus Les budgets des Etats notable de la crise qui secoue la zone euro membres, grand oral de démo- depuis deux ans. «Avec le sien, ce sont dix gou- cratie, et de souverainisme ne vernements de l’Union européenne qui ont chuté sont plus laissés aux mains des depuis 2010. La crise n’a pas été le seul facteur exécutifs élus. L’argent étant mais elle a souvent déclenché la démission ou la chose trop sérieuse pour être tenue d’élections anticipées», indique Jean- traité par les politiques, les mar- Dominique Giuliani, président de la Fondation chés et Berlin ont indiqué le che- Schumann. min, tracé la voie. In fine, ce ne sont pas les retentissants scan- dales de corruption ou de mœurs qui ont provo- R Seule l’orthodoxie des D qué la chute annoncée du Premier ministre italien : o comptes nets, des déficits t o réduits et des dépenses de droite mais les pressions devenues insoute- h P publiques maîtrisées sont — nables des marchés et des autres pays euro- péens. Deux jours plus tôt, son homologue grec, seront — dorénavant retenus. de présenter les décisions importantes sur la Portugal ou en Irlande, l’opposition avait vive- le socialiste Georges Papandréou, également Plus question de fermer les yeux très affaibli politiquement, avait été acculé à la crise de la dette. «La zone euro est maintenant ment critiqué les politiques de rigueur mais, une sur quoi que ce soit qui sorte de même solution. Avant lui, la crise qui frappe les confrontée en même temps à des crises poli- fois arrivée au pouvoir, elle les a appliquées cette trajectoire. La Grèce, frau- gouvernements de droite comme de gauche avait tique, économique, financière et institutionnelle», encore plus strictement», selon lui. C’est dans ce deuse, est tombée la première. déjà contribué à déstabiliser les chefs de gouver- estime l’analyste Sony Kappor de l’institut Re- contexte que l’opposition de droite en Grèce a Les mauvais élèves sont rapi- nement du Portugal, d’Irlande, du Royaume-Uni, Define. La crise «pourrait durer encore deux ans finalement donné dimanche son accord à un gou- dement identifiés grâce aux de Hongrie, du Danemark, de Slovaquie ou de mais ses implications économiques seront avec vernement de coalition qui pourrait être dirigé par effets multiplicateurs de la crise. Slovénie. Et l’Espagnol José Luis Rodriguez nous pour les dix à quinze années à venir», pré- une personnalité au-dessus des partis. L’Espagne, gros bonnet, le Zapatero quittera prochainement le pouvoir après vient de son côté Jan Techau, directeur du centre La formation d’un gouvernement d’union d’études Carnegie Europe. Cet expert s’inquiète nationale est également envisagée en Italie avec Portugal sans consistance éco- avoir été contraint d’avancer la date des élections en particulier de la montée du populisme, notable la bénédiction des marchés. «L’entrée en jeu de nomique, l’Irlande travailleuse législatives, qui se tiendront sans lui le 20 dans plusieurs pays comme la Hongrie, le technocrates, en attendant de nouvelles élec- mais insouciante au libéralisme novembre. Dans les autres pays de la zone euro, comme la France ou les Pays-Bas, les gouverne- Danemark, les Pays-Bas ou la France. Mais, tions, pourrait être utile pour remettre le navire débridé, échappant au contrôle ments sont confrontés à une défiance de l’opi- dans le même temps, «les citoyens réclament de Italie sur la bonne route», estime Hugo Brady, du marché, l’Italie berlusconien- nion qui annonce des lendemains électoraux dif- leurs dirigeants des programmes sérieux et cré- expert au Centre for European Reform. ne, malicieuse, belle, sachant se ficiles. En Allemagne, la chancelière Angela dibles», ce que n’offrent pas les mouvements Malgré les fortes pressions économiques, les faire entretenir a trop joué de ses Merkel est moins impopulaire que ses homo- populistes, souligne M. Giuliani. Il remarque ainsi dirigeants politiques devraient saisir l’opportunité charmes. logues mais elle reste à la merci d’un vote néga- que les nécessités économiques imposent le de réinventer le mode de gouvernance de Comme la plus belle fille du tif du Parlement, devant lequel elle a l’obligation pragmatisme aux responsables politiques. «Au l’Europe, qui «est en crise», selon M. Giuliani. ALLEMAGNE La locomotive économique de l’Europe n’est pas loin de caler Autoproclamée «locomotive de l’Europe», l’économie Côté marché de l’emploi, il illustrent également l’essouffle- mation des ménages vient allemande n’est pas loin de caler, à en croire de nouvelles devrait continuer à bien se main- ment. prendre le relais. A cet égard, le prévisions de conjoncture publiées hier et les annonces tenir avec 2,89 millions de chô- Les commandes industrielles dernier baromètre GfK sur la pro- meurs en moyenne l’an prochain allemandes ont ainsi beaucoup en demi-teinte de son puissant secteur industriel. pension à dépenser des contre 2,97 millions en moyenne déçu en septembre, enregistrant ménages allemands s’est révélé La croissance allemande une publication toujours très sui- cette année. leur plus fort recul mensuel plutôt encourageant, puisqu’il a devrait chuter à 0,9 % l’an pro- vie. «Les risques ont encore aug- Mais le pays, qui selon les depuis février 2009, de 4,3 %. légèrement augmenté d’octobre à chain, après 3 % attendus cette menté cet automne. La zone euro «sages» vient tout juste de Les premiers indicateurs pour novembre. année, a averti hier le comité des est prise dans un cercle vicieux retrouver son niveau d’avant la octobre sont inquiétants. L’indice Reste que ces projets de «cinq sages», économistes de de crise de la dette et de crise crise de 2009, va néanmoins de confiance des milieux finan- dépense ne se sont jusqu’ici pas haut rang conseillant le gouverne- bancaire», constatent encore les ralentir nettement. ciers allemands, le ZEW, a chuté traduits par une ruée sur les ment allemand, qui constatent «sages». Ces experts ont d’ailleurs tenu plus que prévu, sa huitième bais- magasins : la dernière statistique que «les risques ont encore aug- Leur diagnostic est proche de à entourer leur prévision de crois- se d’affilée. du commerce de détail, qui menté cet automne». celui du gouvernement allemand, sance 2012 de précautions. Le marché automobile a bruta- remonte à septembre, fait ainsi «Pour l’année 2011, il faut s’at- qui prévoit une croissance de 1 % Leur président, Wolfgang lement ralenti, ne progressant état d’une augmentation de seu- tendre à une croissance encore l’an prochain, après 2,9 % cette Franz, a ainsi indiqué qu’elle que d’un maigre pourcent. Et le forte de 3 %. Mais en 2012, la année, selon sa dernière prévi- reposait sur l’hypothèse d’une secteur de l’acier, toujours très lement 0,4 % des ventes, infé- conjoncture devrait s’affaiblir net- sion officielle, en date d’octobre. accalmie de la crise de la dette : important dans le pays, fait face à rieure aux prévisions. tement en raison de la fin de l’ef- Grâce aux carnets de com- «Si la crise persiste mais reste des clients échaudés. «L’Allemagne n’est pas un fet de rebond, et d’un environne- mandes encore bien remplis de limitée à la zone euro, la crois- Jusqu’ici, l’Allemagne tient pays de consommation», a assé- ment économique mondial qui se ses entreprises exportatrices, sance sera de seulement 0,4 %, grâce à ses exportations, qui ont né hier le président de la fédéra- dégrade ; la progression du pro- l’Allemagne semble loin du scé- et encore moins si le phénomène encore augmenté en septembre, tion allemande du commerce duit intérieur brut ne devrait plus nario catastrophe de 2009, qui se propage au monde entier.» contre toute attente. extérieur et de gros, Anton atteindre que 0,9 %», écrivent-ils l’avait vue subir une récession de Au-delà des projections d’éco- Mais à plus long terme, elle Börner, rappelant qu’avant tout le dans leur rapport annuel sur la 5 %, avant de rebondir de maniè- nomistes, les dernières statis- n’évitera la douche froide pays était «tributaire de la crois- première économie européenne, re tout aussi spectaculaire. tiques concrètes en Allemagne conjoncturelle que si la consom- sance économique mondiale». [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Nuggets Enrouement : Conseils pratiques G d’agneau au On parle d'enrouement lorsque le timbre de la voix est altéré. La voix devient rauque, avec parfois la citron vert sensation d'avoir un chat dans la gorge. Dans certains cas, l'enrouement peut se transformer en aphonie ou perte de la voix. L'enrouement est un symptôme, tandis que la laryngite est une maladie. G Gardez le silence. Parlez le moins possible pendant une période de 24 heures ou parfois même davantage, afin de laisser reposer les cordes vocales. Ne pas chuchoter. En chuchotant, vous provoquez une tension des voies respiratoires Dés d’agneau (épaule ou gigot), supérieures et vous desséchez 150 g de farine, 2 à 3 œufs, 1 jus de considérablement vos cordes vocales. citron vert, 200 g de chapelure, huile - Inhaler de la vapeur. Placez-vous d’olive, sel et poivre au-dessus d'un bol d'eau chaude, ou Assaisonner (sel et poivre) les dés mettez-vous sous la douche, pendant d’agneau, les passer à la farine, bien 10 à 15 minutes, deux ou trois fois les tapoter pour enlever l’excédent, base de citron pour liquéfier les peut provoquer un reflux gastro- par jour. les tremper dans les œufs battus G sécrétions. Se gargariser après œsophagien. Maintenir 40% d'humidité dans la G avec le jus de citron puis les passer l'utilisation des pompes à cortisone. Ne fumez pas. Ne pas choisir les maison. Ouvrez la fenêtre. Boire dans la chapelure et les cuire 2 Les asthmatiques qui utilisent des décongestifs qui contiennent des minutes en plusieurs fois à la friteuse souvent. Même si vous n'avez pas pompes contenant des médicaments antihistaminiques. Ces médicaments avec une huile bien chaude. A servir soif, buvez souvent afin de bien vous à base de cortisone doivent se causent la sécheresse des avec du ketchup. hydrater. Choisissez de l'eau, des gargariser avec de l'eau après muqueuses. Si vous êtes obligé d'en tisanes, ou encore des boissons à chaque utilisation. Il est important de prendre, assurez-vous de bien vous le faire pour enlever les sécrétions de hydrater. cortisone qui restent sur les Détendre les yeux fatigués muqueuses afin d'éviter l'apparition Vinaig de laryngites à champignons. rette orie G ntale Avaler lentement. Plutôt que de 2 cuillères à et le regard triste vous racler la gorge, avalez soupe d'h Les exercices faciaux constituent un moyen naturel et entièrement 1 cuillè uile, re à soupe lentement votre salive. Sucez une c de vinaig gratuit de prévenir le vieillissement et de rajeunir les traits du visage. Ils uillère à s re, 1 pastille à l'occasion. Si le problème oupe de s cuill auce soja améliorent la circulation sanguine et chassent les mines tristes. ère à café , 1/2 d'inflammation est aigu, une pastille de gingem cuillère bre, 1 Pratiquée tremblement de peut stimuler la salivation et à café de sé grains de régulièrement, la la peau sous les apporter un certain soulagement, same. M gymnastique doigts. Relâchez élangez mais évitez d'avoir constamment tous les in faciale des yeux et recommencez Serv grédients une pastille ou un bonbon dans la ez avec un . est efficace et l'exercice en e salade v salade de erte, une bouche : le fait d'avoir toujours tomates, ses effets sur la alternant 10 de pâtes… luminosité du contractions et 10 quelque chose dans la bouche regard sont relâchements. perceptibles - Posez rapidement. Les uniquement les exercices index aux coins Gâteau de semoule suivants stimulent externes des la circulation yeux et fermez sanguine du les yeux en contour des yeux pressant et fortifient les fortement les muscles des paupières. Ils agrandissent paupières l'une sur l'autre. Comptez les yeux, donnent de l'éclat au regard et jusqu'à 20, tout en sentant les vibrations réduisent notablement les poches et les dans les coins externes. Relâchez. cernes sous les yeux. Répétez 3 fois cet exercice en 2 temps. - Posez aux coins internes et externes de - Ouvrez les yeux le plus grand possible. chaque œil le majeur et l'index de chaque Tenez la position quelques secondes et main. Exercez une pression dans les coins relâchez la tension. Si vos paupières sont internes et externes des yeux gardés tombantes, faites le même exercice en ouverts et poussez la paupière intérieure contractant dans le même temps le muscle le plus haut possible. L'effort occasionne le qui entoure les yeux.

Dépoussiérer un la façade, utiliser une d'encre sur un sol 4 œufs, beurre pour le moule, 1 tasse de lait, Trucs radiateur électrique petite brosse. Passer la plastique, additionner de 1 tasse de sucre, 1 tasse d'huile d'olive, 2 sachets brosse sur les grilles pour l'eau oxygénée avec de levure chimique, 1 zeste de citron, 1 poignée et astuces dépoussiérer et nettoyer quelques gouttes de de raisins secs, 4 tasses de semoule moyenne les aérations. Pour vinaigre blanc. Frotter les ou grosse. Détacher un matelas nettoyer les traces sur le taches d'encre à l'aide Pour le sirop : 6 tasses d'eau, 3 tasses de sucre, - Bien aspirer toute la radiateur et raviver la d'un chiffon doux. le jus d'un citron surface du matelas. peinture, utiliser une - Tamponner légèrement chiffon imbibé d'alcool Mélangez les œufs et le sucre avec un fouet les taches avec de ménager. (électrique), ajoutez le lait, l'huile, la semoule, la levure, l'ammoniaque. le zeste de citron et les raisins secs. Battez bien le tout. - Rincer avec une éponge Prendre un cintre, Taches d'encre sur sol Versez cette préparation dans un moule de 36 cm sur humide. entourer tout autour un plastique 26 cm préalablement beurré. Enfournez pendant 25 min. - Puis sécher chiffon. Passer derrière le Versez dessus le sirop préparé pendant la cuisson du complètement le matelas. radiateur électrique. Pour Pour enlever une tache gâteau. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son métier Son écurie prénom Titre ------Capitale Anneau ------Saut Monnaie Pronom Note (inv.) Article ------Saison Noyau Allié ------Geste Après-midi Erbium Période Arbre ------Pronom Béryllium Feuilleton ------Richesses Dès lors VTT Rapidement ------Rigole Aperçu Bovidé ------Rongeur Diffusée Plus âgées Cacher ------Pronom ------Froid Ville de Influence ------Viêtnam Mission ------Possessif Epluche Va à Naturel Malade Londres ------Radium ------Creux Cible Fleuve Fin de soirées Inutile ------Calumet ------Vaine Ornement

Néon Rongeur Liaison Lettres du ------week-end Ouvrier Cervidé Pli Poisson Pays Fleur ------Néon ------Pied de ------Arme Arbre vigne Dehors ! Mets Ceinture Comparatif Cobalt ------Privatif Argent Personnel Radium

Démonstratif Comédien Assiste ------algérien ------Mesure ------Son pays Poisson Orifice ------Démarrage ENUMÉRATION LETTRES DE : Bologhine Ces colonnes abritent les noms de 1 B 13 ports africains sur l’Atlantique. 2 1- EST SON Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O PROLONGEMENT 3 Définition du mot restant = L 2- FOOTBALLEUR «Port méditerranéen» 4 O 3- CLUB DE 5 FOOTBALL G 4- OFFICE TELLIVERBIEM 6 H 5- NOM COLONIAL 7 RUAKCHOTTLLO I 6- STADE 8 N 7- FOOTBALLEUR IOLEUGNEBAAL 9 8- EX-GARDIEN DE E BUTS PNA DGA 9- CLUB DE OLB NOR FOOTBALL LUA ASC SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IJN ULC MOTS FLÉCHÉS T-PRINCE-PANSE-L AE-REINE-CAVE-PT GÉANTS ESTONIE-BOUGE-SA -RUELLE-SAHA-RUE CAPTOWN-JAMAIQUE MAINTE-PRIVE-FAN MANNE--RUDE-SIR- OVIAABIDJANA OSEES-OTARIE-U-N EV-EE-SAIDA-BOUT RIODEJANEIRO-FES MIRO-VR-UTE-SENT NOIR-YARDS-CARTE PLI-DEMENE-COL-R TUS-GE-IE-AINE-R RNOMNWOTEERF LE-CIRAGE-TAILLE SR-RAMES-GREC-AN LETTRES I-NA-TNA-PA-REIN -ETAGES-MIEL-LIE AURES DAKARCONAKRY CRAPAUD-PONDES-T PRETENTIONS-MARS -----LAMBEZE-- AUTRES-DURCIE-M- ---ARRIS------TETES-RENTES-BAC MOTS FLÉCHÉS ----ZENDER---- 1-DAKAR 6- ACCRA 11- BANJUL IRES-CAVIAR-MINA -ROUSSEFF-BRESIL 2- CONAKRY 7- LOMÉ 12- NOUAKCHOTT OAS-POLIES-PILON DO-TE-TEINT-CET- ----KATCHO---- 3- FREETOWN 8- LAGOS 13- LIBREVILLE NI-SEULES-DA-LIT IDEE-MALES-GALOP ---SEFOUHI---- S-PATRIE-FERMERA LES-ME-OR-GAR-UR DJARMOUNI----- 4- MONROVIA 9- LUANDA -MAIRIE-BAMOUS-T ME-VENIN-PERTE-E ------TIMGAD-- SURGIR-MURALE-MR A-PERE----ODE-AS -----CAB------

5- ABIDJAN 10- BENGUELA UNION-FIT-GE-SOI -MEULE----LE-AMI MOT RESTANT = TRIPOLI = RESTANT MOT RIEN-TELAGH-M-NC LARVE-----E-PIED ------VER-FER-NI-SARDE UNIE-POLIR-CORNE ------ES-PERONE-SOSIE- LIS-GOREE-TIRE-N ------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar Actrice M F G américaine ------Auteur algérien Foot à Abidjan Enlevai Exprimera ------Mesures Fort Entravera Démonstratif Note Titane (inv.) ------Situation Institution Prénom ------Déplacée Objectifs Référence Article Coupé court Partira ------Mesure Montagnes Idéal ------Eroder Naufrage Espace Fatiguai Forme d’être Impôt ------Os Refus Cuivre ------Rompre Enfuit Découla Agréable ------Abrège ------Aggrave Rêves ------Dans l’œil Ventilera ------Voyelle double Panser Traîneaux Comprit ------Séduira Céréale ------Outils Dernière Arme Peuple Dinar ------Roches Serment Air Métal ------Terre Descente Cuivre ------Brûlant Hardi Mammifère Irrigue Argon ------Clémence ------Givré Sélénium Fin de Fruit Confiant verbe ------Relevaient Déride Europe Quelconque Déviation ------Vaincue Pays

Vantées Bérylium Cri d’arène Chuchote------ments Forme Roue à Relevas ------de pouvoir gorge Soulagée Pays Fin de nuit Etain (inv.) ------Refuge ------Cité antique Mortels Gâtée Zélées Bond ------Avale ------Solitaire Tresse Shoot Dans Originaire ------l’arène ------Stoppe ------Pause Théâtre Voyelle Auteur double ------français Nouveau ------(inv.) Cigare Roman Ordinaire ------Echéances de Diderot Dinar ------Etonnées Peuple Noue Aride Sucer ------(pho.) Pays ------Saine Bout Article Auteur Clairs ------de laine Pronom américain ------Organe Humide Note Légende Consonne Pronom Univers double ------Support Certaine Article Joua à Santos Pays Graisse ------Comique algérien Fit feu Arrêta Rigole Forêt Fleuve ------Molybdène Planète Refus Eteints Branché ------Néon ------Capitale ------Stupide Roche Paroi Garantie Os Etalés ------Posé ------Germanium Privatif Note

Moi Ville Rasoir ------Radium d’Allemagne A régler

Garde ------Mit Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance –––––––––––––––––– Vaisselle & électromén. aux plus bas réfrigérateur, climatisation, chambre Sarl GTFI loue et vend matériel prix. CADIC Rouiba. F126445 CYLKA - Soins à domicile NS • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - 0770 48 21 62 concernant la canalisation en acier –––––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et –––––––––––––––––– rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement Sid-Boom-CAT : D8, D5, D6 Smartphone, Androïd, Google Apps, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Prothésiste ongulaire à domicile avec mécanique, sableuses, groupe de Wifi, etc, 15 990 DA. SOLI Alger & une flexibilité d’horaire chez vous 7 j/7. soudure Hobart, Lincoon, Miller et CADIC Rouiba. Affaire ! F126463 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Manucure, pose de capsules avec prestations de service. - –––––––––––––––––––– gel, décoration. Tél.: 0559 42 43 59 N.S. 0550 09 21 21 - Tél./Fax : Divers équip. de musculation et –––––––––––––––––––– b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 –––––––––––––––––– 021 81 54 98 F33546/B17 remise en forme. CADIC ZI Rouiba. Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. 24 990 laptop ttes options - N.S. Vends lot complet de 1 600 jeans –––––––––––––––––– F126463 Smartphone Androïd 15 990 DA. 619 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. –––––––––––––––––– Lee Cooper homme, femme, à prix Vends matériel complet garage –––––––––––––––––––– SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F126471 DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Entreprise plomberie, chauffage, choc. Tél.: 0554 05 03 88 - mécanique rapide Tizi-Ouzou : –––––––––––––––––––– Cartier + Fielman - électricité, 7/7, trvx garantis. - F1162/B1 SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous 0771 92 15 54 01 pont 4 colonnes + matrix rembourse 2 fois le prix si vous Exceptionnel ! Mobile Nokia James- 15 990 Smartphone Androïd, Google, 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 –––––––––––––––––– (parallélisme), 02 pont 2 colonnes, trouvez moins cher ailleurs pour Bond 2 sim, caméra, bluetooth, radio, wifi, garanti 1 an - 21 990 caméscope –––––––––––––––––– Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à 01 équilibreuse de roues, 01 presse mobiles, électronique, caméra, MP3, MP4, camera cache (image & Sony - 4 999 montres domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - SOS F1009/B1 hydraulique 10 t, 01 machine presse lunettes, électroménager, parfums, son) 4 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. Bulgarie & Chopard. Ces prix –––––––––––––––––– 0770 10 41 36 amortisseur, 01 cric Facom, 01 clé à etc. F126471 & CADIC ZI Rouiba. F126471 exclusivement chez SOLI - 16, rue H- Femme malade nécessite –––––––––––––––––– choc, 02 servantes Facom. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– B-Bouali & CADIC Rouiba. F126280 médicaments : Tamgesic inj. Pour toutes vos formations médicales Contacter : 0550 59 38 88 - Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., 13 990 DA caméra Sony W530 - –––––––––––––––––––– (5 boîtes), Amlfa 0,5, Calcium continues, consultez : 0777 56 84 96 F126302/B13 1 999 mobile coul. radio FM - ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre Sandoz (5 boîtes), des sondes www.fmc-events.com - 0560 61 05 25 2 999 DA, à saisir. SOLI & CADIC. –––––––––––––––––– F126463 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, disposition des professionnels en urinaires n° 18. Tél.: 0775 87 17 34 - [email protected] F126466 étanchéité. Notre travail sera avec –––––––––––––––––– garantie (10 ans). Autres services : Malade nécessiteux cherche OFFRES D’EMPLOI réalisation des chapes, réparation de médicaments : Biproferrid cp, colonnes d’évacuation, débouchage, Voltaren émulgel, Myolastan cp, Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, Sté privée à Baraki cherche une e-mail : [email protected] - Seules les –––––––––––––––––––– nettoyage des caves et regards. Dafalgan cp. Tél.: 0552 68 15 10 n° 08, Ouled-Fayet, cherche commerciale, maîtrise français et candidatures jugées intéressantes Ecole privée, Tizi-Ouzou, cherche Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de –––––––––––––––––– 2 serveuses. Tél.: 0550 30 04 18 - l’outil informatique, habitant les seront contactées. Lieu Zéralda. F1165/B1 enseignants(es) de français-anglais N.S notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - Urgent : personne âgée très malade Mail : [email protected] environs. Envoyer CV : 021 76 83 16 - –––––––––––––––––––– avec expérience. Se présenter à : F496/B1 er 0555 16 16 06 cherche médicaments : Zyrtec Cp - –––––––––––––––––––– e-mail : [email protected] Important groupe cherche : architecte, immeuble Abdelli, place du Stade 1 - –––––––––––––––––– Locatop - Dermo-cuivre. Contact : Cherche chef cuisinier, pizzaïolo, F1159/B1 ingénieur en génie civil, assistantes Novembre, T.-O. Tél.: 026 21 39 25 - F126312/B13 ENFIN NOUVEAUX : ETS 0798 943 978 serveurs qualifiés. Tél.: 0559 41 21 90 –––––––––––––––––––– commerciales, diplômés dans le 026 21 18 63 BÂTIFLÈCHE CLÉ EN MAIN pr trvx –––––––––––––––––– N.S. Cherche coiffeuses à Hydra. - domaine. Envoyez CV + Photo par E- –––––––––––––––––––– Enfants malades handicapées F126665 démolition, construire, terrassement, –––––––––––––––––––– 0558 07 56 98 mail à : ECB cherche maçon pour finition. bornage, étude 3D, maçonnerie, 100 % : Asma, 6 ans, et Aïcha, Pizzéria cherche un pizzaïolo. –––––––––––––––––––– [email protected] Carreleur/faïencier. Chantier Draâ-El- 18 ans, demandent de l’aide en leur N.S. décoration, peinture, étanchéité, e Tél.: 0791 85 79 00 Ecole privée à Boumerdès cherche m - Tél./Fax : 026 22 77 72/74 - Mizane et Boghni. Tél.: 0775 23 92 34 nettoyage, ponçage, plomberie, procurant des couches 3 âge et –––––––––––––––––––– une secrétaire et des profs en 0770 12 97 85 - 0770 88 74 47 - - 0556 11 87 39 F117879/B13 F117887/B13 électricité, menuiserie, ferronnerie, couches adultes. Dieu vous le rendra. Société installée à Alger-Centre langues, Autocad, SAP2000, 0555 01 66 24 –––––––––––––––––––– installation climatiseurs pour société, - 0557 36 91 07 - Merci. recrute une assistante de direction. informatique. Tél.: 0790 37 88 80 - –––––––––––––––––––– Société de communication recrute –––––––––––––––––– F121451/B17 villa, appart, magasin, etc. Notre Disponibllité, sens de l’organisation, 0778 49 54 48 Cherche étudiant mi-temps, vendeur techniciennes bureautique (F) de travail sera avec un reçu de garanti. - Safâa, handicapée moteur à pièces de rechange. Envoi CV- niveau universitaire, maîtrise parfaite parfaite maîtrise de la langue –––––––––––––––––––– 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 100 %, âgée de 9 ans, demande Photo : [email protected] F126406 de la langue française et de l’outil française, bonne maîtrise de l’outil Engage : 1. Formatrice en langue –––––––––––––––––– à toute âme charitable de l’aider informatique, bonne présentation. anglaise (one to one) : exige maîtrise –––––––––––––––––––– informatique. Transmettre CV et lettre Vous voulez réussir la tessdira de een lui procurant des couches Envoyer CV au 021 65 34 74 F1138/B1 parfaite de la langue, carrière Cherche JH étudiant mi-temps, de motivation par fax : 021 30 08 59 - 3 âge (Molfix). Merci. Allah vous maîtrise informatique. Envoi CV- 021 30 33 03 - Tél.: 0555 62 05 44 votre fille ? Vous voulez que ce jour –––––––––––––––––––– d’enseignante dans instituts soit le plus beau jour de sa vie ? le rendra. - 0552 57 05 26 Photo : [email protected] F126406 F1130/B1 Rec. 1 gest. des stocks + superviseur spécialisés, support pédagogique Faites appel à une professionnelle –––––––––––––––––– en HSE + comptable + fem. de selon normes internationales et au : 0554 92 23 08 N.S. ménage. Env. CV au : 021 27 84 76 professionnalisme. - ETABLISSEMENT SCOLAIRE PRIVÉ –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––ÉLEVAGE F126066 2. Informaticienne pour prestation de Pour tous vos travaux d’électricité, Vds rottweilers. Tél.: 0667 68 91 00 CHERCHE À RECRUTER F126081 –––––––––––––––––––– services informatiques : exige maîtrise parabole, clim., ect. Contacter Zohir Vous cherchez un emploi : appelez : parfaite de : Word, Excel, 021 74 70 07 - 021 74 70 13 - Power Point, Photoshop, Illustrator, une laborantine, des surveillantes et des surveillants. F1162/B1 Réparation TV à domicile, toutes marques. www.emploinet.net navigation internet. - Adresser CV Envoyer par fax votre CV au : 021 31 10 80 N.S. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. –––––––––––––––––––– avec photo à : SOIR DE LA FORMATION ÉCOLE ADFORMA vous propose des formations anglais, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Access, Delphi, JACA, C≠, dispensées également à distance. Formations l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur français et informatique. Emploi du temps adapté, Rouiba. - réseaux, programmation et bureautique. Horaires aux choix. supérieures : ing d’affaires, commercial, informatique, d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : 0668 48 90 61 F1157/B1 Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1131 énergétique (18 mois). - Adresse : IST Immeuble Chergui, BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– rue Kerrad-Rachid, Tizi-ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études INFORMET LANCE assistante dir., agent saisie, SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer Mob.: 0550 59 46 18 - e-mail : [email protected] - Site : supérieures spécialisées (DESS) en finances Photoshop, franç. com., angl. Tél.: 021 63 29 58 - votre anglais, lance nouv. promo 11 nov.. - SBL Alger ww.ist-dz.com F117845/B13 comptabilité, audit, marketing, force de vente, 0770 51 43 75 - Alger-Centre. F1156/B1 Grande-Poste : 021 73 93 73 - 0779 30 32 38 - SBL Rouiba, –––––––––––––––––––––––– management, assurances, GRH, communication.

––––––––––––––––––––––––re e cité EPLF, en face Coca : 021 81 55 36 - 0561 386 433 - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de la PROF donne cours de physique, 1 , 2 AS, au dom. de SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté banque BNP : D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi- formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. l’élève. Contacter num. : 0559 62 90 08 F126670 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 F126498 Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : licence

e––––––––––––––––––––––––e ––––––––––––––––––––––––e formations suivantes : Dans le domaine de la et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette POUR LES 9 AF/ 4 AM ET PLUS, EFTM lance formation ECO FAM lance pour les 3 AS et bacheliers formations TS gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide- formation permet d’accéder à l’agrément de de déclarant en douane. - 021 24 05 73 F1137/B1 en commerce international, marketing, banque et cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de commissionnaire en douanes. - Important : les –––––––––––––––––––––––– informatique de gestion, déclarant en douanes et formations l’hôtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - Régimes ÉCOLE MAYA lance formation coiffure, esthétique, acc. entreprises en management, marketing et finance techniciener supérieur agence de voyages, chef de réception, des études : internat/externat. Les inscriptions sont 3 mois. - 2, r. Victor-Hugo, Alger-Centre. - 0552 97 87 94 - comptabilité selon les normes IAS/IFRS. Tél.: 021 63 28 83 - 1 réceptionniste, réceptionniste et commis de réception. - ouvertes. Pour plus d’informations, se présenter à 021 73 42 42 F126099 021 63 43 75 F1049/B1 Ces formations sont assurées et encadrées par des ESIG, route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ––––––––––––––––––––––––re –––––––––––––––––––––––– enseignants professionnels renommés. - Le stage ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - Fax : 117868/B13 IRIS : TIZI-OUZOU - 1 école privée agréée à Tizi-Ouzou IFCBe - INSTITUT DE FORMATION AGRÉÉ : Lance sa pratique est garanti dans les hôtels des chaînes 026 21 17 68 (1993). - Formations diplômantes : Commerce international 9 promo, BP-BTS Banque, CMTC, CED, ressources internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec –––––––––––––––––––––––– - Marketing - Banque - Assurances - Informatique - Transit - humaines et informatique RESEAU. Etn en formations aide au recrutement en fin de formation. - L’accès à eces GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée par Comptabilité. Formations qualifiantes : Déclarant en qualifiantes : bureautique, mainten. inf., Autocad, formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7 AM e l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, douanes - Auxiliaire déclarant en douanes. Hygiène, infographie, 3Dmax, program., MS Project. Langues : à la 3 AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la organisme de formation européen basé à Strasbourg, Sécurité et Environnement : Superviseur - Inspecteur - français, English et espagnol. Adresse : 5, rue Hamoutène- spécialité choisie. - Régime des études : France, lance une formation accélérée de 31 jours pour Agent. Formations supérieures : Master - Ingéniorat. Boussaâd (Brossette), Hussein-Dey, Alger. Tél./Fax : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements Informatique : Agent de saisie - Bureautique - Infographie - 021 47 60 58 - 0560 21 16 16 présenter à ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, Tizi- avec initiation au logiciel de gestion des stocks. Cette Access - Maintenance. Langues étrangères : Anglais - –––––––––––––––––––––––– Ouzou. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 117868/B13 formation est assurée et encadrée par des experts Français (oral + écrit). Méthode moderne et efficace. SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 formateurs avec sorties d’études en milieu Longue expérience (+ de 18 ans) et résultats excellents. TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, lance pour l’année –––––––––––––––––––––––– professionnel. - En fin de formation, le titre délivré est Nous contacter : IRIS, rue de l’université Hasnaoua, 2011/2012, les formations suivantes : Formations GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en cosigné par le partenaires français A.S.C. Strasbourg Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 15 70 - 0779 48 10 68 - Tél./Fax : diplômantes : Techniciens en documentations et archives - Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, en F117882/B13 France et valable à l’étranger. - La gestion des stocks 026 21 24 25 Techniciens en transit et dédouanement - CAP Banque - partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme est une spécialité très demandée sur le marché du travail. - –––––––––––––––––––––––– CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilité. - de formation européen basé à Strasbourg, France, Régime des études : internat/externat. - MODÉLISTE donne cours de haute couture à Chéraga et Formations qualifiantes : 1. Bureautique niv. 1 et 2 - spécialisé en management de transition et démarche Informations/Inscriptions : Se rapprocher de l’ESIG, prend des travaux sur commd. - 0780 08 41 05 F126488 Administrateur et maintenance Windows - Maintenance et QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager route de l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou –––––––––––––––––––––––– réseaux informatique - CISCO (préparation à l’examen de QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement). - F117894/B13 MATHS, PHY., gd exp. - 0552 87 83 25 F126656 certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 –––––––––––––––––––––––– du PCN au SCF) et langues étrangères. - Pour plus de d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en formule –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE ESCOMAe ALGER lance les formations suivantes pour renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : bloquée ou alternée + placement en stage d’induction en 9 AF, CMP banque, CMP comptabilité et déclarants en 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, e e lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2011/2012 : douanes, pour 2 AS, CMTC, pour 3 AS, TS commerce des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygiène, e international, TS banque, TS marketing. Renseignements et Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117834/B13 Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA Pour le niveau 3 AS et plus : Métreur-vérificateur/étude de inscriptions : ESCOMA Ben-M’hidi - 5, rue des frères Ader, –––––––––––––––––––––––– ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus prix - Commerce international - Marketing - Management- Alger, et ESCOMA Grande-Poste - 4, bd Khemisti, Alger. - TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, lance, en trois (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en GRH - Comptabilité et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire médicalee - 021 63 86 56 - 021 63 86 48 - ESCOMA Blida - 27, rue partenariat avec la FEDE (Fédération européenne des HSE (Hygiène, Sécuritée et environnement). - Niveau Mustapha-Ben-Boulaïd, Blida. Tél.: 025 40 32 28 - écoles) des formations pour l’obtention des diplômes d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2 AS : F1140/B1 Technicien transit et dédouanement - Agent commercial et 025 40 32 23 européens DEES et Master valables au niveau 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. - e Brevete professionnel banque. - Pour le niveau 9 AF ou –––––––––––––––––––––––– international, dans les spécialités de : informatique et 4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène,e Sécuritée et ESCOMA ALGER lance les formations suivantes : DESS réseaux ; banque et assurance ; management PME ; Environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - 4 AM et plus : Certificat de maîtrise professionnelle dans (Diplôme d’études supérieures spécialisées) en : audit marketing int. ; journalisme ; finances ; QSE ; hôtellerie et Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de les spécialités banque, comptabilité, magasinier et comptabilité et finances, management, marketing, GRH et tourisme. (Taux de réussite promo 2011 = 100 %). Durée : stage pratique assuré. - Ces formations sont assurées et assistante maternelle. - Régime des études : ingénieur d’affaire. Renseignements et inscriptions : 12 mois pour DEES et 24 mois pour Master. Avantages : encadrées par des experts consultants formateurs avec internat/externat. - Informations/inscriptions : se ESCOMA Ben-M’hidi - 5, rue des frères Ader, Alger, et possibilité d’un semestre d’études en Europe. Facilités de sorties et voyages d’études durant le cycle de la rapprocher de l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. ESCOMA Grande-Poste - 4, bd Khemisti, Alger. - paiement. Stage pratique assuré. Adresse : IST Immeuble formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 F117894/B13 021 63 86 56 - 021 63 86 48 - ESCOMA Blida - 27, rue Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg –––––––––––––––––––––––– Mustapha-Ben-Boulaïd, Blida. Tél.: 025 40 32 28 - 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - France et valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & 025 40 32 23 F1140/B1 e-mail : [email protected] - Site : ww.ist-dz.com F117845/B13 est particulièrement porteur pour les spécialistes en TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, spécialisée en –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper les HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des ÉCOLE LANCE PROMO. ACC. 3 mois, esthétique, TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, lance : risques et faire respecter la réglementation HSE. - USA, assure la formation en HSE (hygiène, sécurité et massage, maquillage, groupe 8 pers., onglerie 6 jrs, Formations diplômantes : BTS/BT : conducteur trav. Régimes des études : internat/externat. - environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - F125555 résine/gel. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 bâtiment ; informatique ; GRH ; banque. CMP : banque ; Informations/Inscriptions : Se présenter à Superviseure en HSE (universitaire) - Inspecteur een HSE

–––––––––––––––––––––––– comptabilité ; assurance ; froid et clim. CAP : inst. sanitaire ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. (3e AS) et agent de sécurité et de prévention (4 AM ou ECODOM vous propose des cours à domicile pour tous les et gaz ; électr. bât. ; électr. industr. ; électr. auto. - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 9 AF). - NB : lancement de session spéciale week-end. - niveaux et toutes les matières avec des enseignants Formation qualifiantes dans les métiers de : topographie ; 0661 40 40 58 - Fax : 026 21 17 68 F117868/B13 Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des qualifiés. Tél.: 021 74 95 68 - Mob.: 0559 62 78 57 F1122/B1 informatique ; infographie ; maintenance inf. ; technique ; –––––––––––––––––––––––– USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez –––––––––––––––––––––––– gestion ; douane ; médical ; langues. - Formations en HSE- ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 -

IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, Hygiène, Sécurité et Environnement. Managere HSE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudahmane (axe F117834/B13 électronique), électricité bâtiment, vidéosurveillance, prise de 16 sem./bac+ ; inspecteur HSE 12e sem./3 AS ; agent de en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. vue, montage vidéo, sites web, Flash, infographie, Autocad, prévention et sécurité 9 sem./9 AF. - Formations de l’industrie, «CACI», lance les formations supérieures de –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 10 novembre 2011 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER Loue F4 standing, à Sidi-Yahia, cité EPLF. étrangère. - 0550 64 37 97 F126468 N. S. A––––––––––––––––––––PPARTEMENTS Tél.: 0552 04 24 90 - 0795 61 60 51 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––DÉCÈS –––––––––––––––––––– 2 La famile Ammar-Khodja de Bouira, Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m à Particulier loue niveau de villa avec garage, PENSIONS e –––––––––––––––––––– Bouzareah au 3 étage, refait à neuf, triple séjour Kouba-Centre. Tél.: 0555 96 65 16 N.S. les familles parentes et alliées font part du Offre pension fem. - 0557 58 82 45 F126686 décès de leur mère, grand-mère et arrière- (avec vue imprenable sur la baie d’Alger), cuisine –––––––––––––––––––– complètement équipée, 02 salles de bains amé- Loue F3, 70 m2, dans villa, vue sur mer, Aïn- –––––––––––––––––––– grand-mère F126675 me ve nagées, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, Benian. Tél.: 0771 45 98 77 - 0556 97 84 16 Offre pension JF. - 0557 13 19 61 F126663 M V Ammar-Khodja Fatma 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– L’enterrement aura lieu aujourd’hui central, climatisation et garage de 03 places avec Loue studio pour couple (22 m2), entrée Offre hébergement. - 021 27 29 58 F126669 jeudi 10 novembre 2011 au cimetière ouverture électrique. (Possibilité de vente meu- indépendante, Aïn-Benian. Tél.: 0771 45 98 77 - Sidi-Ziane, Bouira. blé) Tél.: 05 49 38 47 33 0556 97 84 16 F126675 –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– retournons. –––––––––––––––––––– Loue 9 studios pour sociétés ou entreprises, Ag. vend appt F5 Alger-Centre. - 0551 180 432 toutes commodités, clim., sdb, etc., à Oued-Aïssi. CARNET –––––––––––––––––––– F126321/B13 F126674 Tél.: 0770 92 56 17 PENSÉES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F126657 P. à p., vds F3 Golf. - 0553 97 94 81 Loue hangar 750 m2, toutes commodités, –––––------ANNIVERSAIRES 10 ans déjà ! Le temps passe vite, mais –––––––––––––––––––– bureaux, magasin, sanitaires. Tél.: 0770 92 56 18 F126321/B13 A notre princesse la douleur et l’absence sont insurmon- Venteer appartement Oran-Centre, 205 m2, F50708/B10 –––––––––––––––––––– Aouès Mellissa Fatima tables. 1 étage. Tél.: 0661 12 37 62 qui a soufflé En ce triste souve- –––––––––––––––––––– De particulier à particulier, loue appt F4 à El-Biar. 126306/B13 aujourd’hui sa Promoteur met en vente F2, F3, en semi-finis et Tél.: 0554 05 13 87 ou 0662 10 27 06 e nir, je prie tous ceux et –––––––––––––––––––– 5 bougie. En cette celles qui ont connu et finis, à M’douha, centre-ville T.-Ouzou, réservation + crédit bancaire. Tél.: 026 20 27 45 VILLAS heureuse occasion, ses aimé F126317/B13 me (HB) - 0550 58 61 91 - 0550 58 25 51 ––––––––––––––––––––re parents et ses grands-

M Boudjenoun –––––––––––––––––––– P. vd 2 villas, 1 vue sure mer, 2 f., 300 m2, jar., parents lui souhaitent Cherifa Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville logts en b. située, Staouéli ; 2 Cen. Draria, s/s R+3. - longue vie de bonheur et d’avoir une sincère cours de fini. + loc. - 0553 580 763 - 0668 75 42 68 F126409 de santé, et que son sourire pensée à sa mémoire. Repose en paix, 0560 250 210 HB. F1024/B1 –––––––––––––––––––– continue à nous apporter beaucoup de joie chère mère adorée. –––––––––––––––––––– TERRAINS au sein de toute la famille. Vends F3 quartier C Nouvelle-Ville, fini. Sup. –––––––––––––––––––– –––––------Hassina. Vends terrain plat sur les hauteurs d’El-Kala, F126493 80 m2 (acté). - Vends duplex semi-fini. Nouvelle- C’est le 08/11/2011 que Ville. Sup. 200 m2 - Vends au centre-ville Tizi- viabilisé, acte, superficie 177 m2. N. S. notre poupon prénommé –––––––––––––––––––– Ouzou F4 fini. Sup. 100 m2. - Vends F3 Tél.: 0661 35 94 39 –––––––––––––––––––– Attar Meriem Manar Nouvelle-Ville. Fini. Sup. 80 m2. A nous contacter a soufflé sa première VEILLÉES aux : 026 20 22 44 - 0550 60 70 65 F126319/B13 Vds des lots de terrain de 200 m2 à 400 m2 dans –––––––––––––––––––– bougie. En cette Triste et douloureux –––––––––––––––––––– la daïra de Boufarik, commune de Benhamdani, Vds F5 semi-fini, 113 m2, avec acte, lot prix 15 000 DA/m2 négoc., avec acte, dans l’indi- heureuse occasion, les fut pour nous le 14 vision + livret foncier. Tél.: 0560 56 00 06 F117244/B15 familles Attar et avril 2011 où nous a Bouhamam, Bouzaréah. Tél.: 0770 11 11 97 - 0559 26 69 83 F117246/B15 –––––––––––––––––––– Sekrane, ta sœur Aya, et quittés notre cher et –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX exceptionnellement ta regretté père et grand- –––––––––––––––––––– maman Leïla et ton père père ––––––––––––––––––––LOCATIONS Vente de magasin : particulier vend magasin, Baghdâd, sans oublier ta tante Khadîdja te Bouali Aoumeur 40 m2, très bien situé rue Rédha-Houhou (ex- souhaitent un heureux anniversaire plein de N. S. dit Brahim Clauzel), Alger-Centre. Tél.: 0556 09 67 54 bonheur, d’amour de réussite et surtout de e La veillée du 40 jour aura lieu demain SOIR AUTO –––––––––––––––––––– santé. Vds/lLoue local DEB, 60 m2, TOP. - Nous t’aimons trop fort notre princesse vendredi 11 novembre à son domicile, Location de voitures neuves avec chauffeur uniquement 0771 71 93 15 F126681 village d'Azouza, commune de Larbaâ- sage pour Sté ou particulier. Tél.: 0558 888 772 - –––––––––––––––––––– «Mimi». F126680 –––––------Nath-Irathen. 0771 58 53 49 PROSPECTIONS En cette douloureuse circonstance, son –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Demain 11 novembre, épouse, ses enfants ainsi que les proches Ami Location - Roulez +, vous payez – Agence achète villas, appts, terrains, à Alger. - notre cher père 0551 93 39 28 - 0551 17 43 09 F126088 0551 180 432 F126674 Soukane Djaffar demandent à tous ceux qui l'ont connu et fêtera ses 60 ans. aimé d'avoir une pieuse pensée à sa –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 56 52 - Cherche villa avec piscine sur Hydra, Poirson, En cette heureuse mémoire. A Dieu nous appartenons et à F126468 021 23 63 21 F1139/B1 Dély. - 0550 64 37 97 occasion, ses deux Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– enfants Ryad et Repose en paix. Vends Audi TDI Kits Line année 2006, noire, en très bon Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, Nesrine et son épouse F126320/B13 état. Tél.: 0661 67 07 27 F126500 terrains, villas, vente ou location, Kouba, S.- Nacéra lui souhaitent un Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn-Naâdja, El- joyeux anniversaire et une Achour et environs. - 0770 400 400 - F496/B1 longue vie. DEMANDES D’EMPLOI 0661 511 511 Nos meilleurs vœux de santé pour le –––––––––––––––––––– meilleur père au monde. F126664 Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cherche hangar & terrain nu s/Alger, p/sce cherche emploi comme nourrice chez JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans Conducteur de travaux en bâtiment famille sérieuse. Tél.: 0792 24 47 77 d’exp., maîtrise le XHTML, CSS, Java TCE, génie civil, VRD, niveau N.S. Script, J Query et l’animation flash en ingénieur, ayant 35 ans d’expérience, –––––––––––––––––––– code Action Script (2 et 3), vision cherche emploi ou travaux béton, Jeune fille, licenciée en sciences modem du rendu graphique, maçonnerie, revêtement, en sous- financières, option comptabilité, l’ergonomie à la page, en plus de traitance ou particulier, construction cherche emploi. Tél.: 0561 43 36 78 12 ans d’expérience en infographie RECRUTE villa. Tél.: 0662 91 23 37 N.S. (montage de revues, catalogues, –––––––––––––––––––– etc.), maîtrise tous les logiciels Adobe –––––––––––––––––––– COMMERCIAUX : H., 56 ans, présentable, instruit, Photoshop, Illustrator, Quark XPress J.H., chauffeur lourd, professionnel, sérieux, véhiculé, cherche emploi. et les chaînes graphiques, cherche cherche emploi. Profil & Compétences : Etudie toute proposition. travail comme freelanceur ou à mi- Tél. : (0665) 64 94 59 - Bac ou équivalant en commerce Tél.: 0559 37 18 81 F125880 temps. Tél.: 0558 32 63 87 N.S –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– H. 55 ans, comptable, ayant - Maîtrise de l’outil informatique Homme, 27 ans, ingénieur en JH, marié, possédant véhicule, 30 années d’exp., cherche emploi. - Maîtrise des techniques de ventes et les techniques de prospection. recherche opérationnelle cherche emploi comme chauffeur. Libre de suite. Tél.: 0556 17 47 42 - Avoir un contact facile (planification, gestion de projet, aide à Tél.: 0662 61 28 14 F126494 –––––––––––––––––––– - Avoir une capacité d’écoute développée la décision…), cherche emploi. –––––––––––––––––––– JH, possède fourgon 2011, cherche - Avoir une culture du résultat F124322/B4 Tél.: 0697 61 62 23 JF, chef comptable, 16 ans emploi dans société étatique ou - Avoir la notion du service –––––––––––––––––––– d’expérience, maîtrise IAS-IFRS, privée. - 0560 05 27 80 Missions principales : Homme, 60 ans, cadre administratif, cherche emploi dans Sté privée ou F126677 37 ans d’expérience prof., dom. internationale, w. 16, 42, 09. - Réalisation des ventes de véhicules –––––––––––––––––––– ressources humaines, approv. sec. Tél.: 0551 20 57 04 - 0798 58 36 15 - Assurer le bon accueil du client ind., cherche emploi dans entreprise –––––––––––––––––––– JF, 25 ans, cherche emploi dans le - Répondre aux attentes des clients et veiller à leur satisfaction privée ou publique, à Alger et ses Jeune dame, résidant à Alger-Centre domaine commercial, à Alger ou Expérience souhaitée : N.S. Boumerdès, diplômée en commerce environs. Tél.: 0792 99 83 cherche emploi comme hôtesse 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de la vente et du contact direct international + anglais, français, –––––––––––––––––––– d’accueil, réceptionniste et autre dans avec le client. Ingénieur en génie civil cherche société publique ou privée, maîtrise du technique. Tél.: 0559 73 55 87 emploi, expérience de plus de 15 ans. français, bonne présentation, F121448/B17 Faxer CV au 021 85 70 85 N.S Tél.: 0557 80 65 70 dynamique. Tél.: 0549 15 94 80 –––––––––––––––––––– CIMA/B1

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE

CE MONDE QUI BOUGE

PANORAMA Tunisie, couac de l’Aïd Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] et Ennahda e son lointain exil saoudien, question de «céder sur les acquis Tunisie est déjà «un Etat musulman Ennahda est bien conscient de ne Zinedine Ben Ali a dû bien sociaux et culturels, ni sur les liber- dont la religion est l'islam». A pro- pas disposer d’un poids suffisant rigoler. Le jour de l’Aïd, la télé- tés fondamentales», a cru estimer pos de la Charia, il juge que «celle- pour pousser son avantage. A vision d’Etat tunisienne n’a rien Mustapha Benjaafar, responsable ci n'a jamais quitté la Tunisie : la loi Tunis, par exemple, ville de 2,4 mil- Dtrouvé de mieux que de diffuser d’Ettakatol. Ennahda «doit prouver tunisienne s’en est en grande partie lions d’habitants (banlieue compri- l'enregistrement d'une prière que son discours de tolérance sera inspirée» et, que, par conséquent, il se), Ennahda n’a obtenu que 163 demandant à Dieu «d'assurer plein concrétisé», a-t-il poursuivi. ne touchera pas au statut des 069 suffrages, soit à égalité de voix succès» au président déchu. «Ennahda a un projet à long terme, femmes. avec ses adversaires de gauche qui L’espace de plusieurs minutes, des il veut tout contrôler et diriger les A les regarder de plus près, les ont obtenu 162 229 voix. Aussi est-il centaines de milliers de téléspecta- ministères sociaux pour renforcer propos de Rached Ghannouchi sont permis de penser que le discours teurs tunisiens n’en ont pas cru son assise populaire. Sa base est symptomatiques des débats contra- rassurant des islamistes sur la leurs oreilles. La chaîne Watania conservatrice et l'objectif est d'ame- dictoires agitant son parti, entre démocratie et les libertés ne procè- s’en est excusée. Les responsables ner la société à se conformer à sa ceux, minoritaires, partisans d’une de pas d’une inflexion de la pensée de cette diffusion sanctionnés et doctrine», accuse de son côté Nejib modernité intégrant les valeurs de de ce parti vers un projet de société remplacés au pied levé. Chebbi, fondateur du Parti démo- l’islam à l’instar des démocrates- à la turque, mais plutôt du fait A l’arrière-plan de ce couac télé- crate progressiste (PDP). Quant à chrétiens européens, et ceux qui, qu’une majorité de Tunisiens ne lui visuel, l’Assemblée constituante Ennahda, le moins qu’on puisse sans l’admettre publiquement, ont pas accordé une marge de élue le 23 octobre et dont la tâche dire est que son discours entretient poussent vers une islamisation manœuvre conséquente. Ainsi, Par Hassane Zerrouky est de rédiger une nouvelle un flou savant sur de nombreux rapide et totale de la Tunisie. Un pour gouverner, Ennahda est Ghannouchi de se donner, sans Constitution, n’a pas encore été ins- sujets sociétaux. Ainsi quand on débat que le parti islamique sera contraint de composer avec la réali- attendre, les moyens audiovisuels tallée. Ennahda, arrivé en tête du l’interroge sur le fait de savoir si le contraint de trancher au moment de té d’un rapport de force qui ne lui de sa politique, à savoir disposer de scrutin, a certes désigné Hamadi but d’Ennahda est l’instauration la rédaction de la nouvelle est pas tout à fait favorable. sa propre chaîne de télé, en vue des Jebaïli comme candidat au poste de d’un Etat islamique, Rached Constitution. Car, avec à peine un Quant au couac de l’Aïd, il tombe élections législatives qui devraient Premier ministre, mais les tracta- Ghannouchi répond qu’en vertu de peu plus de 1,5 million de voix sur à point nommé dans la mesure où il avoir lieu fin 2012 ou début 2013 ! tions pour la formation d’un gouver- la Constitution en vigueur, la 7,5 millions d’électeurs potentiels, pourrait permettre au parti de H. Z. nement avec les deux autres forma- tions de centre-gauche arrivées en tête – le Congrès pour la République et Ettakatol – n’ont pas encore Carlos sanglote en évoquant ses camarades morts abouti. Ces deux formations, accu- sées de compromission par les autres partis de l’opposition parce pour la cause qu’ils ont choisi de composer avec les islamistes, justifient leur posi- Pour la première fois depuis le début de son procès lundi devant la cour d'as- sier, le président de la cour Olivier Leurent a pu enfin aborder la «personnalité de tionnement politique par le fait qu’il sises spéciale de Paris, Carlos a abandonné hier son air fanfaron et éclaté en M. Ramirez Sanchez». Encore faudrait-il que Carlos réponde précisément aux faut être présent au sein du futur sanglots en évoquant ses «camarades» morts pour la cause en Jordanie lors des questions... gouvernement pour peser sur les combats de 1970-71. «J'en reviens à ma question, M. Ramirez Sanchez.» Une fois, deux fois, trois décisions d’Ennahda. Il n'est pas «J'étais le premier volontaire pour la guérilla», se souvient Ilich Ramirez fois... le président Leurent doit constamment le recentrer. Sanchez en évoquant ses premières années de combat avec le Front populaire «Mais je vais vous expliquer, M. le président.» Dans le box, l'entrée en matiè- CONDOLÉANCES de libération de la Palestine (FPLP). re est toujours la même, mais la réponse emprunte de si nombreux méandres Alors que depuis trois heures, celui qui se décrit comme un «révolutionnaire qu'elle aboutit rarement. C’est avec une immense tristes- de naissance» plaisante, il change brusquement de ton. De tonitruante, sa voix «Je suis un grand bavard», confesse en riant le polyglotte aux six langues, se que les membres fondateurs, la devient inaudible. Et il replonge pour quelques secondes «dans cette nuit de bom- sans dire s'il le sera autant quand la cour en arrivera à examiner les quatre atten- rédaction et toute l’équipe du jour- bardements dans les camps» palestiniens. tats qui lui sont imputés et dont il nie être à l'origine. nal ont appris le décès de leur ami On est en septembre 1970, ce mois que l'on baptisera Septembre Noir. La Dans la matinée, on aura appris que son père était un avocat marxiste, un Jordanie se bat alors contre les fedayins palestiniens. Jusqu'à l'été 1971, les com- «rebelle» qui avait passé sept mois en prison, «un anti-clérical farouche». et confrère bats, extrêmement violents, provoquent la mort de milliers de civils palestiniens. Quant à sa maison de Caracas, c'était «une belle villa. On avait une cuisiniè- Ali Bey Boudoukha «Malheureusement, la plupart de mes camarades sont morts et je suis en par- re, une femme de ménage et une femme pour laver et repasser, un jardinier, un En cette pénible circonstance, ils tie coupable», murmure Carlos, la voix brisée. «Tous ces gens sont morts tués chauffeur d'une grande limousine et les gardes du corps de mon père. On vivait présentent à la famille du défunt comme des chiens», «il y avait des civils» et «mes camarades sacrifiés pour la très bien». leurs condoléances les plus attris- cause», dit-il. «On n'était pas des milliardaires, mais mon père gagnait beaucoup d'argent et Le contraste est saisissant avec les trois heures qui viennent de s'écouler au le président de la République (Rafael Caldera) était son cousin», ajoute Carlos tées et la prient de trouver ici l’ex- troisième jour de ce procès où Carlos est jugé pour quatre attentats (onze morts qui dit avoir été éduqué par «des précepteurs communistes». pression de leur profonde sympa- et 150 blessés) commis en France il y a plus de 30 ans. Il dira aussi avoir eu «quatre enfants», mais «je ne les ai pas élevés», à l'ex- thie. Après avoir rejeté plusieurs demandes de la défense comme la possibilité ception d'Elbita, la fille qu'il a eue avec son épouse allemande Magdalena Kopp. Que Dieu accueille le défunt pour l'accusé d'organiser une conférence de presse ou l'annulation des rapports «Vous croyez que c'était facile?!», s'énerve-t-il, avant de lancer : «C'est le prix à en Son Vaste Paradis. des services secrets hongrois, roumains et est-allemands concernant son dos- payer pour l'engagement révolutionnaire.»

POUSSE AVEC EUX ! Ça y est ! Vous êtes contents ? Vous avez

Par Hakim Laâlam même réussi à énerver un Japonais ! Face au drame que vit le secteur de la santé, Ouyahia a menacé ici, et nous, à quoi nous occupons-nous entre-temps ? Nous [email protected] Ould Abbès : «Soit tu reprends le contrôle, soit je te débarque et je draguons nos compétences expatriées souvent dans des [email protected] gère tout ça par… ordonnances !» conditions dramatiques. A ce propos, je vous livre cet extrait [email protected] d’une longue lettre parvenue hier matin dans ma boîte. Elle est Pas bête ! écrite par un Algérien établi au Canada : «Hakim, bonjour. Moi, c’est Sidali. Sérieusement, ils croient qu’on va revenir pour de C’est une coïncidence «heureuse». Heureuse pour la vrai… (hahahaaha) ? Dis-moi Hakim, là où je travaille, au démonstration, pas pour le pays. Rappelez-vous, hier, je faisais Canada, je dispose de toute la technologie de pointe. Ma femme état ici de la démarche héroïque du secrétaire d’Etat à la com- bosse dans une banque canadienne. Mes enfants sont dans de munauté algérienne expatriée, parti au Canada tenter de bonnes écoles. Alors que je n’ai même pas 40 ans, j’ai déjà ma convaincre les compétences algériennes de revenir donner un maison et je ne suis ici que depuis 2003. Moi je connais plein coup de main au bled. Le lendemain, pile, c'est-à-dire hier mer- d’informaticiens chômeurs sur place, en Algérie. Pourquoi ne credi (je vois que vous suivez, merci !), l’ambassadeur du les engagent-ils pas, les pauvres ?» Toute l’absurdité de la Japon à Alger est interviewé par El Watan. Et que dit ce diplo- démarche actuelle est dans ces quelques lignes. Et du courrier mate ? Que nous sommes, après la Corée du Nord, le pays le en provenance du Canada, je puis vous assurer que j’en ai reçu plus fermé aux investissements étrangers. Oh ! Bien sûr, je ne quantité ces dernières 48 heures. Je le tiens à la disposition de me fais pas trop d’illusions. Le même ambassadeur, devant le Monsieur Halim Bentallah. Juste en guise d’étalon de mesure tollé que vont sûrement susciter ses propos, va atténuer la du drame à vouloir inverser les priorités. Et quitte à me répéter, chose, peut-être même aller jusqu’à dire que le sens de ses l’urgence en Algérie est à la mise en place d’un ministère char- réponses n’a pas été très bien compris. C’est de bonne guer- gé du maintien en Algérie des compétences algériennes. La re… diplomatique. Mais, au fond, le coup est parti. Je ne sais seule chose qui a peut-être changé en 48 heures, depuis la pas si Son Excellence Tsukasa Kawada est adepte de la chas- parution de l’interview de l’ambassadeur du Japon en Algérie, se, si oui, il doit bien savoir que lorsque la balle quitte le canon c’est qu’à mes yeux, en plus d’un ministère du maintien des et va se ficher sur la cible, on aura beau demander pardon au cracks algériens chez eux, il me semble tout aussi urgent, Cerf pour ce geste, ça sera trop tard. Mais je remarque surtout, sinon plus, de se demander très officiellement, très sérieuse- et par-dessus toute considération strictement diplomatique, ment, très intensément, très solennellement ce que foutent les que nous aurons réussi à faire bouger deux choses difficile- instances en charge «théorique» de la relance et de l’encoura- ment «bougeables». Un Japonais ! Peuple connu pour son self- gement de l’investissement étranger en Algérie. A ceux-là, des control légendaire, son flegme et sa sagacité. Et nous aurons comptes précis doivent être demandés. Parce qu’ils ont réussi surtout fait bouger un ambassadeur japonais, donc double un truc incroyable : énerver un Japonais ! Faire sortir de ses ration de self-control, de flegme et de sagacité. C’est une per- gonds un Nippon. Ya Sahbi ! Je fume du thé et je reste éveillé, formance ! Les mecs les plus zens de la planète nous jurent, le cauchemar continue. excédés, que nous ne faisons rien ou presque pour les attirer H. L.