DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1982

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1982 ^--s Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association! rainian Weekly eo-o Vol. L No. 50 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 12, 1982 "25 cents Popovych begins exile term Hrynchyshyn nominated bishop ELL1COTT CITY, Md. - Oksana for Ukrainian Catholics in France avych, 54, a dissident and member of the Ukrainian Helsinki Group, began VATICAN CITY - The Rev. Michael her exile term in October after com­ Hrynchyshyn CSsR of Saskatoon, pleting an eight-year labor-camp sen­ Sask., has been nominated exarch for tence, according to reports recently re­ Ukrainian Catholics in France by Pope ceived by tbfc Smoloskyp j^ftrainian In­ John Paul II; reported L'Osservatore formation/Service. Romano on November 27. Ms. Popovych, who is an invalid and The nominee for bishop will replace must gist Around on crutches, was Bishop Volodymyr Malanczuk CSsR, arrested in ^974. In addition to the who is unable to continue serving as labor-camp term, she was sentenced to apostolic exarch because of his age and five years''internal exile. She was poor health. charged with "anti-Soviet agitation and The Rev. Hrynchyshyn, was born propaganda." February 18, 1929, in Buchanan, Sask. She had previously served a 10-year In the family of John and Mary nee term between 1944 and 1954 for her Kresak, he was the 10th of 11 children. participation in the Ukrainian libera­ He attended the Redemptorist Fathers tion struggle. \--'' Juvenate-Minor Seminary in Roblin, A nurse by profession, Ms. Popovych Man., and entered the CSsR novitiate in lived in Horodenka in the Ivano- 194S and made his temporary pro­ Frankivske region before her arrest. fession on July 28, 1946. -. - v. The Rev. Michael Hrynchyshyn Unmarried, she supported her elderly -OB May 25,1952, he was ordained to- mfther,; who traslnlriO;"; "i1;^""' ' the priesthood by Bishop Maxim Her^ appointed professor of theology and Just prior to her arrest, Ms. Popovych maniuk, CSsR . Following ordination, prefect of CSsR seminarians at York- underwent a major operation which left he ifid three years of post-graduate - ton, Sask. her unable to' walk without the aid. of Oksamt Popovych studies at the Pontifical Institute for In 1965-67 he was pastor of Ss. Peter crutches. Although she was scheduled ing Group while in a labor camp. Oriental Studies, where he obtained a and Paul Church in Saskatoon, and in for a second operation to correct her Smoloskyp reported that Ms. doctorate in 1955. 1966-67 of St. Joseph's Church in condition, the surgery was cancelled Popovych was transferred last summer Upon his return to Canada, the Rev. Winnipeg. In 1967 he was appointed because of her arrest, leaving her a to a prison in Saranska for processing Hrynchyshyn's first assignment was as- superior and pastor at St. John the cripple. before being sent into exile. The exact rector of the Sheptytsky institute in Baptist Church, Newark, N.J., and In the summer of 1979, she joined the location of her place of exile is not Saskatoon, Sask. In 1957 he was ap­ remained in that capacity until 1972, camp-based Helsinki Accords Monitor. known. pointed rector and professor of theo­ when he was elected provincial superior logy at the Redemptorist Seminary in of the York ton Province of the Ukrai­ Meadow vale, Ont. In 1960 he was nian Redemptorist Fathers. Having appointed consult or to the provincial, completed three triennia in that office, Soviet filmmaker gets five years and superior of the provincial house in he was again superior and pastor at Ss. Winnipeg. Peter and Paul Church, Saskatoon, in JERSEY CITY, N.J. - Soviet direc­ Ukrainian nationalism for refusing to He participated in a general chapter 1981-82. tor Sergei Paradjanov, whose film dub his films into Russian. of his order in 1963, and was elected to a In December 1957, the apostolic "Shadows of Forgotten Ancestors" is Mr. Paradjanov lived in Ukraine and commission for the revision of the - visitator, Archbishop Ivan Bucbko considered a modern cinema classic, sent his son to a Ukrainian school. In CSsR Constitutions and Statutes. A appointed Father Hrynchyshyn pos- was recently sentenced to five years' 1965 and 1969 he signed petitions in year and half later he was again (СовШаші on pap IS) imprisonment, reported the Smoloskyp defense of persecuted Ukrainian in­ Ukrainian Information Service. tellectuals and dissidents. Mr. Paradjanov, now in his mid-SOs, Formal charges were brought against was arrested last February 11 in the him in December 1973, when he was Worldwide women's federation holds congress Georgian capital of Tbilisi. He was arrested and charged with currency reportedly charged with "associating speculation and homosexuality, a cri­ PHILADELPHIA - Sixty-six dele­ tary of the federation. with undesirable persons"— probably minal offense in the USSR. He. was gates representing nationwide women's In addition, there are nine directors foreigners. sentenced to five years' imprisonment organizations in the United States, on the executive board and six members and, shortly thereafter, another 10-year Canada, Belgium, Great Britain, West on the auditing committee, which is When "Shadows" was first released in term was tacked on. Germany, France, Argentina and Vene­ chaired by Daria Stepaniak (Women's the West in the mid-1960s, the Ukrai­ But, thanks largely to an international zuela met here at the fourth congress of Association for the Defense of Four nian-language film, based on Mykhailo campaign on his behalf, the director was the World Federation of Ukrainian Freedoms for Ukraine). Kotsiubynsky's book of the same name, released in 1977. The petition asking for Women's Organizations during the The congress got under way on won no fewer than 16 international film his release was signed by virtually every Thanksgiving Day weekend, November Thursday evening, November 25, with awards. great director in Europe, including 25 through 28. Opening ceremonies at which represen­ Its director was hailed as the heir Truffaut, Godard, Malle, Fellini, Vis- The delegates elected Dr. Maria tatives of the 16 member-organizations apparent to the great Soviet director conti, Rosselini and Antonioni. Kwitkowsky of the Ukrainian Gold of the World Federation of Ukrainian Sergei Eisenstein. The film was a Cross to serve as president of the work) Women's Organizations (WFUWO) haunting and lyrical interpretation of His last screenplay to be officially approved was "The Color of Pomegra­ federation. were present with their organizations' the mystical aspects of Hutsul mountain Also elected were: Alexandra Kowal- banners. culture. nates," in 1969. The film dealt with the huge massacre of Armenians by the sky (League of Ukrainian Catholic Friday's session was devoted to After the ouster of Soviet leader Turks in the early 1900s. It was instantly Women) and Helen Prociuk (Ukrai­ reports by outgoing officers, headed by Nikita Khrushchev, Mr. Paradjanov banned. nian National Women's League of president Lidia Burachynsky, and by fell out of favor with authorities, partly Prior to his arrest, Mr. Paradjanov, America), vice presidents. delegates from foreign countries. because all six of his films were in who was destitute, was living with his Nadia Malanchuk, Oleksandra That afternoon included a panel Ukrainian rather than Russian. sister in Tbilisi. Unable to find work, he Myndiuk and Anna Mazurenko were presentation on the topic of the The ultimate irony came when Mr. continued to churn out screenplays. All elected secretaries; Yaroslava Shere- WFUWO's contacts. The panel, con­ Paradjanov, a native Georgian of of them have been rejected by authori­ meta was voted treasurer; and Daria ducted by Mrs. Prociuk, covered topics Armenian descent, was accused of ties. Boydunyk was elected financial secre­ (Continued on pap 13) 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 12, 1982 No. 50 Dissident profile. Embattled translator of Rus' chronicle commits suicide amid controversy Ivan Svitlychny: ELLICOTT CITY, Md; - Viktor The chronicle dates back to the'early Blyznets, a Ukrainian author of chil­ formation of Kievan Rus', which was gravely ill in exile dren's books, committed suicide last the first Ukrainian state. Most scholars year after his translation of an ancient agree that it pre-dated the formation of the campaign were Mykhailo Horyn, a Muscovite state, a position hotly Ivan Неї, Mykhailo Osadchy, Kievan chronicle touched off a furor Bohdan Horyn and Valentyn Moroz. among Ukrainian scholars, reported the disputed by the Soviets. Smoloskyp Ukrainian Information Moreover, Mr. Blyznets's transla­ Mr. Svitlychny was released in Service. tion, which was sanctioned by the April 1966 after serving eight months According to reports that have just official Ukrainian Writers' Union, was in prison. Shortly before his release, reached the West, Mr. Blyznets, 48, to be used as part of the over-all his name was expunged from biblio­ killed himself on April 2,1981,justover celebration of the 1,500th anniversary graphies and annual indexes of a month before the official celebration of Kiev. M pst scholars in the West agree Soviet literary periodicals. He had of the 1,500th anniversary of the found­ that the choice of 1982 as the year to become a non-person. ing of Kiev, the Ukrainian capital. commemorate the event had less to do Mr. Blyznet's translation of "Povist with historical accuracy than with Several months later, he authored vremennykh lit,"a 1 lth-century chronicle political considerations. a foreword to a collection of docu­ of the early history of Kievan Rus', was The theme of the celebration, which ments dealing with the 1960 closed severely criticized by Ukrainian scholars coincided with the 60th anniversary of trials of Ukrainian dissidents Lev — historians, researchers and linguists the formation of the USSR, stressed the Lukianenko, Ivan Kandyba and five — who charged that the author, a supposed historical unity of the Russian other members of the Ukrainian journalist by trade, was hopelessly and Ukrainian people, implying a Peasants and Workers: Party, who underqualified to undertake such a continuity between the establishment of were sentenced to terms ranging scholarly endeavor.
Load more

Recommended publications
  • The Making of the Poetic Subject in Vasyl Stus's
    ‘A FRAGMENT OF WHOLENESS’: THE MAKING OF THE POETIC SUBJECT IN VASYL STUS’S PALIMPSESTS Bohdan Tokarskyi St John’s College University of Cambridge The dissertation is submitted for the degree of Doctor of Philosophy June 2019 PREFACE This dissertation is the result of my own work and includes nothing which is the outcome of work done in collaboration. It is not substantially the same as any that I have submitted, or, is being concurrently submitted for a degree or diploma or other qualification at the University of Cambridge or any other University or similar institution. I further state that no substantial part of my dissertation has already been submitted, or, is being concurrently submitted for any such degree, diploma or other qualification at the University of Cambridge or any other University or similar institution. It does not exceed the prescribed word limit of 80,000 words. ii ABSTRACT Bohdan Tokarskyi ‘A Fragment of Wholeness’: The Making of the Poetic Subject in Vasyl Stus’s Palimpsests My PhD thesis investigates the exploration of the self and the innovative poetical language in the works of the Ukrainian dissident poet and Gulag prisoner Vasyl Stus (1938-1985). Focusing on Stus’s magnum opus collection Palimpsests (1971-1979), where the poet casts the inhuman conditions of his incarceration to the periphery and instead engages in radical introspection, I show how Stus’s poetry foregrounds the very making of the subject as the constant pursuit of the authentic self. Through my examination of unpublished archival materials, analysis of Stus’s underexplored poems, and the contextualisation of the poet’s works within the tradition of the philosophy of becoming, I propose a new reading of Palimpsests, one that redirects scholarly attention from the historical and political to the psychological and philosophical.
    [Show full text]
  • Chapter IX: Ukrainian Musical Folklore Discography As a Preserving Factor
    Art Spiritual Dimensions of Ukrainian Diaspora: Collective Scientific Monograph DOI 10.36074/art-sdoud.2020.chapter-9 Nataliia Fedorniak UKRAINIAN MUSICAL FOLKLORE DISCOGRAPHY AS A PRESERVING FACTOR IN UKRAINIAN DIASPORA NATIONAL SPIRITUAL EXPERIENCE ABSTRACT: The presented material studies one of the important forms of transmission of the musical folklore tradition of Ukrainians in the United States and Canada during the XX – the beginning of the XXI centuries – sound recording, which is a component of the national spiritual experience of emigrants. Founded in the 1920s, the recording industry has been actively developed and has become a form of preservation and promotion of the traditional musical culture of Ukrainians in North America. Sound recordings created an opportunity to determine the features of its main genres, the evolution of forms, that are typical for each historical period of Ukrainians’ sedimentation on the American continent, as well as to understand the specifics of the repertoire, instruments and styles of performance. Leading record companies in the United States have recorded authentic Ukrainian folklore reconstructed on their territory by rural musicians and choirs. Arranged folklore material is represented by choral and bandura recordings, to which are added a large number of records, cassettes, CDs of vocal-instrumental pop groups and soloists, where significantly and stylistically diversely recorded secondary Ukrainian folklore (folklorism). INTRODUCTION. The social and political situation in Ukraine (starting from the XIX century) caused four emigration waves of Ukrainians and led to the emergence of a new cultural phenomenon – the art and folklore of Ukrainian emigration, i.e. diaspora culture. Having found themselves in difficult ambiguous conditions, where there was no favorable living environment, Ukrainian musical folklore began to lose its original identity and underwent assimilation processes.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1990
    Published by the Ukrainian National Association inc.. a fraternal non-profit association rainian Weekly vol. LVIII No. 47 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, NOVEMBER 25,1990 50 cents Ukraine, Baltic states and Armenia Patriarch Mstyslav enthroned send representatives to Paris summit Historic services held at St Sophia Cathedral JERSEY C1TY, N.J. - Representa– of an urgent meeting, and later would SOUTH BOUND BROOK, N.J. - witness the service from the knaveof the tives of Ukraine, the Baltic states and not let them re-enter the hall. French His Holiness Mstyslav was enthroned church, which was filled with believers. Armenia sent their own representatives Foreign Minister Roland Dumas told as patriarch of Kiev and all Ukraine on Among the dignitaries attending the to the Paris summit of the Conference the Baits they were being expelled Sunday, November 18,in Kiev, reported ceremony were chairman of the Council on Security and Cooperation in "because the Soviet delegation was the metropolitan's chancery of the for Religious Affairs of the Ukrainian Europe meeting in Paris on November totally against their participation in the Ukrainian Orthodox Church of the SSR, Mykola Kolesnyk, deputies to the 19-21. conference," reported RFE^RL. U.S.A. based here. Supreme Soviet of the Ukrainian SSR, The representatives traveled to the As planned, the solemnities were held Mykhailo Horyn, Serhiy Holovaty, meeting as unofficial delegations and The Ukrainian delegation consisted of in St. Sophia Cathedral, which local Mykola Porovsky and vasyl Cher– observers. three people's deputies: Dmytro Pavly– authorities handed over to the believers voniy, deputy to the Supreme Soviet of However, Baltic representatives, who chko, chairman, Bohdan Horyn, co- of the Ukrainian Autocephalous Ortho– the USSR, Yuri Sorochyk, as well as had arrived in Paris as observers on chairman, and ivan Drach, a member, dox Church for that day.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1976, No.40
    www.ukrweekly.com УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D A I L V VOL. LXXXIII No. 199 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 17, 1976 25 CENTS Ukrainians In America Hold Xllth Congress Dr. Lev Dobriansky Re-Elected President; Structure Of UCCA Changed; Board Of Directors, Policy Council Replaced By National Council; Establish Rotation For Executive Vice-President; Nelson Rockefeller Addresses Banquet, Ford, Carter, Others Greet Congress UCCA Governing Body Presidium: President--Dr. Lev Dobriansky Executive Vice-President—Joseph Lesaywer (UNA) Vice-President-position reserved for a representative from UWA Vice-President—Very Rev. Myroslaw Charyna ("Providence") Vice-President - Wolodymyr Mazur (UNAA) Vice-President-Christine Nawrocky (UNWLA) Vice-President—Or. Michael Snihurcwych (UCCA Branches) Vice-President - Prof. Bohdan Hnatiuk (ODVVU) Vice-President—position reserved for a representative from professional organizations Vice-President-position reserved for a representative of youth organizations Vice-President-Dr. Walter Gallan (UUARC) Secretary-Ignatius Billinsky (ODFFU) Secretary—reserved for a representative from UWA Treasurer—reserved for a representative from UNA Administrative Director—Ivan Bazarko Executive Board Members: Jaroslaw Sawka—Ukrainian Hetmanite Organization of America The opening ceremonies of the Xllth Congress of Americans of Ukrainian Descent, Dr. Alexander Bilyk—("Providence") featuring the presentation of colors by SUMA youths, and the singing of the American and Prof. Edward Zarsky—Educational Council Ukrainian national anthems. Dr. Maria Kwitkowska—"Gold Cross" (Photos by J. Starostiak) Evhen Lozynskyj—Self-Reliance NEW YORK, NY.-The Xllth Congress Rockefeller, who said he asked to appear at Prof. Wasyl Omelchenko-UVAN of Americans of Ukrainian Descent, held the congressional banquet Saturday night Dr. Peter Stercho-Shevchenko Scientific Society here at the Americana Hotel Friday through and came as "a friend, a long-time friend," Lev Fuula-UNAA Sunday, October 8-Ю, re-elected Dr.
    [Show full text]
  • A Microhistory of Ukraine's Generation of Cultural Rebels
    This article was downloaded by: [Selcuk Universitesi] On: 07 February 2015, At: 17:31 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity Publication details, including instructions for authors and subscription information: http://www.tandfonline.com/loi/cnap20 The early 1960s as a cultural space: a microhistory of Ukraine's generation of cultural rebels Serhy Yekelchyka a Department of Germanic and Slavic Studies, University of Victoria, Victoria, Canada Published online: 10 Oct 2014. Click for updates To cite this article: Serhy Yekelchyk (2015) The early 1960s as a cultural space: a microhistory of Ukraine's generation of cultural rebels, Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity, 43:1, 45-62, DOI: 10.1080/00905992.2014.954103 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/00905992.2014.954103 PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the “Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon and should be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of the Content.
    [Show full text]
  • Olexander Koshetz Choir Fonds (MSS 438)
    University of Manitoba Archives & Special Collections Finding Aid - Olexander Koshetz Choir fonds (MSS 438) Generated by Access to Memory (AtoM) 2.4.1 Printed: January 23, 2019 Language of description: English University of Manitoba Archives & Special Collections 330 Elizabeth Dafoe Library Winnipeg Manitoba Canada R3T 2N2 Telephone: 204-474-9986 Fax: 204-474-7913 Email: [email protected] http://umanitoba.ca/libraries/archives/ http://umlarchives.lib.umanitoba.ca/index.php/olexander-koshetz-choir-fonds Olexander Koshetz Choir fonds Table of contents Summary information ...................................................................................................................................... 3 Administrative history / Biographical sketch .................................................................................................. 3 Scope and content ........................................................................................................................................... 5 Arrangement .................................................................................................................................................... 6 Notes ................................................................................................................................................................ 6 Access points ................................................................................................................................................... 7 Series descriptions ..........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Anti-Imperial Choice This Page Intentionally Left Blank the Anti-Imperial Choice the Making of the Ukrainian Jew
    the anti-imperial choice This page intentionally left blank The Anti-Imperial Choice The Making of the Ukrainian Jew Yohanan Petrovsky-Shtern Yale University Press new haven & london Disclaimer: Some images in the printed version of this book are not available for inclusion in the eBook. Copyright © 2009 by Yale University. All rights reserved. This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and ex- cept by reviewers for the public press), without written permission from the publishers. Set in Ehrhardt type by The Composing Room of Michigan, Inc. Printed in the United States of America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Petrovskii-Shtern, Iokhanan. The anti-imperial choice : the making of the Ukrainian Jew / Yohanan Petrovsky-Shtern. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-300-13731-6 (hardcover : alk. paper) 1. Jewish literature—Ukraine— History and criticism. 2. Jews in literature. 3. Ukraine—In literature. 4. Jewish authors—Ukraine. 5. Jews— Ukraine—History— 19th century. 6. Ukraine—Ethnic relations. I. Title. PG2988.J4P48 2009 947.7Ј004924—dc22 2008035520 A catalogue record for this book is available from the British Library. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper). It contains 30 percent postconsumer waste (PCW) and is certified by the Forest Stewardship Council (FSC). 10987654321 To my wife, Oxana Hanna Petrovsky This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix Politics of Names and Places: A Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction 1 chapter 1.
    [Show full text]
  • Ukraine to the United Nations Is Pleased to Welcome You To
    The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Is pleased to welcome you to Ukraine ? elebrates UN International Mother Language Day Monday, February 22, 2016 1:15 to 2:30 PM United Nations Conference Room 2 H. E. Volodymyr Yelchenko, Permanent Representative of Ukraine to the UN, Greetings and Opening Remarks Ihor Dlaboha, International Association for the Advancement of Innovative Approaches to Global Challenges & Vinculum Foundation, Moderator Panelists Yuri Shevchuk, PhD, Department of Slavic Languages, Columbia University, Ukrainian Identity and Language in Ukraine after the EuroMaidan Sofika Zielyk (Ukrainian) and Marina Celander (English), Dramatic Reading, Selections from the Shistdesiatnyky (The Sixtiers) Poets of Ukraine: Vasyl Symonenko and Lina Kostenko Ayla Bakkalli,USA Representative of the Crimean Tatar Mejlis at the UN Permanent Forum on Indigenous Issues, Persecution of Mother Tongue and the Violation of Cultural Rights in Occupied Crimea Akhtem Esatov, President of Crimean Tatar Youth Group at the American Association of Crimean Turks, Dramatic reading Olesia Gordynska Ensemble, Musical Selections We are grateful for the generous support of the Self Reliance Ukrainian (NY) Federal Credit Union. Ihor Dlaboha, a journalist, was editor of Ukrainian Marina Celander is a working actress in NYC. She American publications such as The Ukrainian Weekly has worked with Yara Arts Group for 16 years, and and The National Tribune as well as U.S. business toured with Virlana Tkacz and Mariana Sadovska to publications. He launched the Ukrainian Broadcasting Ukraine 2002 to sing with Drevo in the village of Network, the world?s first satellite radio and television Kriatchkivka, Poltava, and also with the grandmas network between North America and Ukraine.
    [Show full text]
  • Верстальщик: Цыбульник 24.09.19 Кол-Во Стр.: 128 С
    «Знамениті українці» Ігор Коляда, Юлія Коляда, Павло Юрчишин Квітка Цісик Верстальщик: Цыбульник 24.09.19 Кол-во стр.: 128 с. = 120 + 1сод. + 1вих. + 6 рекл. Кол-во символов: 240,595 Кб УДК 929:784 К 62 Серія «Знамениті українці» заснована у 2009 році Художник-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова Коляда І. А. та інші К62 Квітка Цісик / Ігор Коляда, Юлія Коляда, Павло Юрчишин; худож.-оформ лювач О. А. Гугалова-Мєшкова. — Харків: Фо- ліо, 2019. — 121 с. — (Знамениті українці). ISBN 978-966-03-5098-4 (Знамениті українці). ISBN 978-966-03-8853-6. Чарівною квіткою України, «легендою за океаном» називають пред- ставницю української діаспори Квітку Цісик, незабутній голос якої про- низує до глибин душі, недарма ж бо весь американський шоу-бізнес захоп- лювався її неповторною манерою, адже з нею працювали Майкл Джексон, Вітні Г’юстон та інші світові зірки. Дивна, багато в чому трагічна доля випала маленькій симпатичній жінці, яку в 1998 році назвали найбільш упізнаваним голосом США: завдав болю ранній розрив із Батьківщиною, який Квітослава гоїла українськими піснями, а невиліковна хвороба при- вела за собою ранню смерть. Однак мрія усього життя чудової квітки, яка могла би стати окрасою будь-якої сцени, все-таки здійснилася. Далекий голос України досі лунає між нас і продовжує зігрівати серця та душі лю- дей на всій планеті. УДК 929:784 © І. А. Коляда, Ю І. Коляда, П. В. Юрчишин, 2019 ISBN 978-966-03-5098-4 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформ лення, 2019 (Знамениті українці) © Видавництво «Фоліо», ISBN 978-966-03-8853-6 марка серії, 2009 Присвячуємо родині, своїм рідним, наставникам і друзям Вона була символом України, нищеної го- лодоморами, депортаціями, розстрілами кращих синів і дочок, замученої колгосп- ним рабством, виселеної в Сибір і Казах- стан, яка постійно боролась за свою волю і на вівтар цієї боротьби клала життя сво- їх синів і доньок.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1984, No.12
    www.ukrweekly.com s сл i– С Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association! 3ft. Г" - ttvo -- X < Я J. 1 гол о к ч д О т о 1 Ж > -П ” О о - о О 2 О Р г О M ж її rainian Weekly О К іч Vol. LII No. 12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 18,1984 25 cents Assassin of Rebet, Bandera Marchenko goes on trial NEW YORK - The trial of Ukrai­ living in South Africa nian journalist and human-rights acti­ vist Valeriy Marchenko is "currently JOHANNESBURG. South Af– pons, he said, were supplied by .the under way." according to a March 12 Yica - Bohdan Stashynsky, the KGB. press release of the External Repre­ confessed killer of Ukrainian na­ During his trial. Mr. Stashynsky sentation of the Ukrainian Helsinki tionalist leaders Stepan Bandera and testified that he was first approached Group here. Dr. Lev Rchct in the late 1950s, is by the KGB in 1950 when he was 19 The External Representation said it said to be living in South Africa, years old and told to cooperate or his based its report on "reliable sources." reported United Press International parents and sister would be harmed. The trial is taking place.in Kiev, the citing the March 7 issue of the Rand He was ordered to inform on na­ Ukrainian capital. Daily Mail. tionalist activities in and around Lviv Mr. Marchenko, who was impri­ The report is based on the asser­ in western Ukraine. When Ukrainian soned from 1973 to 1981 for his hu­ tions of Gen.
    [Show full text]
  • UAV Tribune 8433 N
    UAV Tribune 8433 N. Clifton Ave. Niles, IL 60714 [email protected] ● www.uavets.org Dear Fellow Ukrainian American us as it has for the previous war veterans. An outreach Veterans, project started in 1946 as the Veterans Voices Writing Project encouraged wounded soldiers to write their stories, As I sit down to write this thoughts, and feelings on paper. We could emulate this column, we had just completed program for our UAV here in the States and in Ukraine. our observance of Memorial Day. The written product could also then be utilized for our Our UAV posts throughout the publication efforts. country placed American flags on veteran’s graves, attended On a lighter note and on a highlight of our capabilities, we started our Ukrainian Wounded Warrior excursion at the commemorative services, and st took part in parades. Overall, my 71 UAV Convention. Our initial daunting challenge was perception towards the general to raise $10,000 to help wounded Ukrainian soldiers in public was that their focus was need of rehabilitation due to missing limbs and other challenges. These heroes fought in Eastern Ukraine against Ihor B. Rudko UAV NC more on celebrating the beginning of summer. I no- a well-known historical foe. Russia has again invaded ticed that attendance at Veterans commemorative events Ukraine and occupied two Oblasts and the Crimean was sparse. I also noticed that at our Ukrainian cemetery, peninsula. We found that there was a drastic shortage of St. John the Baptist in Glastonbury, had veteran graves that rehab equipment needed to improve the lives of these were neglected and in some cases, nearly missed, and I soldiers.
    [Show full text]
  • Vasyl' Symonenko and His Background
    )cfU( Pf I / THE UNIVERSITY OF ALBERTA VASYL' SYMONENKO AND HIS BACKGROUND A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF SLAVONIC LANGUAGES AND LITERATURES by IGOR PETER SHANKOVSKY EDMONTON, ALBERTA SEPTEMBER, 1966 UNIVERSITY OF ALBERTA FACULTY OF GRADUATE STUDIES The undersigned certify that they have read, and recommend to the Faculty of Graduate Studies for acceptance, a dissertation entitled "Vasyl' Symonenko and His Background" submitted by Igor Peter Shankovsky in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts. ACKNOWLEDGMENTS The author wishes to express his gratitude to Dr. 0. Starchuk for guidance and encouragement during the writing of this dissertation, and to Mr. Kyril Holden for stylistic emendations. Preface The primary incentive in compiling data for this dissertation has heen a desire to grant well-deserved credit to a young Soviet Ukrainian poet who died of cancer at the age of 28. In selecting a method of development of this topic I have decided to include information on his background and environment, without which it would he difficult to determine the proper place of this poet within the framework of Soviet Ukrainian literature. Indeed, the excessive amount of contradictory material available on this topic and the necessity of editing and evaluating it has been one of the greatest difficulties faced by the author of this dissertation. Most of the sources dealing with contemporary Soviet Ukrainian literature are also of a highly subjective nature. Under these conditions it has been difficult to select a method for the classifica¬ tion of the writers discussed within the limitations of this work.
    [Show full text]