IN Razboill ROM AN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
E6-30 P wm.O. 40{111MAMIMMOIO, DUILIU ZAMFIRESCU IN RAZBOIll ROM AN .7b1.03111;144 47-14,' 11,111/111111N111111,111IP. re, IT, 111 nw 1r, T-',:*-11 rdda .1", t ' 4,1 ql , Editura Librariei )1. LEON ALCA.L AY Bucurqti, Calea Victoriei37 ,, i ALCALAY, Bucuregi ce 1 c.5 982 CA pentru TOTI IE DE PDPIILARIZARE a au Aft. Uu1.1 pant acum a cate 33 Ban' numarul. Fiecare nutria( costa 30 ban!. Pentru volumele continand mai multe numere, se socoteste de atatea on 30 bani, cite nu were sunt. La facerea comandei este suficient a se indica numai nume- rile din dreptul volumelor alese. Andersen, Povelti alese, cu portret. 2 .Marian, Pasarile noastre silegendelelor. 3 Zamfirescu Mih., Cantece gi plingeri 4-5 Spencer Herbert, Despre educatie. 6 Vlahu$d Al., Icoane sterse. 7 Carmen-Sylva, De prin veacuri, vol. I. 8 Michelet, Romania, Roma, Piza, etc. 9 Bathe /in Leo, Castelul Pelel. 10 Maiorescu T. L., Nuvele schite. 11 Theuriet Andre, Din tinerete, etc. 12 Demetrescu M., Nuvele. 13 Zamfirescu Dania, Nuvele, romane. 14 Wilkins, Antichitatea romans. 15 Alexandrescu Gr. M. Poezii, epistole, satire. 16 Anton Pann, Povestea vorbei vol.I. 17 Colomb dna, Istorioare. 18 Teleor Dunatru. Schite umoristice. 19 Mussel Alfred, La ce viseaza fetele. 20 Bolintineanu D., Legende Istorice. 21 Gennevraye,Ombra. roman. 22 Xavier deMaistre,Calatoriiimprejurul odaiei. 23-24 Blimiteanu P., Din viata meseriasilor. 25 Anton Pann. Povestea vorbii, vol. II. 26 * * * Biografiile oamenilor celebri. 27 Mahaffy, Antichitatea greaca. 28 Creangd, Opere complecte, vol I. 29 Mos Nichifor. vol. II. 30 Povestea MI Stan Patitu, vol. III. 31 Povestea lui Harap Alb, vol. IV. 32-33 Amintiri din copilarie, vol. V si VI. 34 lonescu Gion. Istorice. 35 Stdncescu Dumitru, La gura sobei. 36 *** Povesti de Craciun. 37 Rosetti Radu D., Proza;iEpigrame. 38 Goethe, Werther, roman. 39 Pann Anton Povestea vorbli, vol. III ultim. 40 Carmen Sylva, De prin veacuri, volumul II ultim. 41 Huxley. Notiuni asupra stilntelor. 42 Depdateanu, Doruri amoruri, vol. I, poezii. 13IBLIOTECA PENTRU TO1'I DUILIU ZAMFIRESCU IN RAZBOW ROMAN I3UCURE$TI EDITURA L113RARIE1 LEON ALACLAY No. 37, Ca lea Victoria, No. 37 1907. Institutul Grafic.SAM1TCA" I. SAMITCA D. BARAS Societale in Coniandita CRAIOVA Prefatalaeditiade astazi. 0 a doua editie a mini roman, in taranoastra, e lucru inebucurator, dar nou,cel pupa peutru mine.4(iie CU atat mai imbucurator,cu cat lucrarea de /apt, pornita (Video simtire curate, e lipsita de farmecul decadent ca ro»ianelor moderne, in can; aberatiunea simtirilor se vneqte cu peruersitatea gandurilor, peutru a necinsti sufletul ainewese. Publicul a inceputu sit citeascei. Prin. gimnaciilicee, profesori tineri luereaza se- rios la Menu -firm gustulni elecilor. cari, Cu incetnl. (thinga'sida scama de intelesul cnetinfului arta in marea Forajoritate. 110 se 71101 iau drip« redo me Cu alto cuointe, incepe sit se formeze y i la not o clasii de oameni, a card intuitiune artistica o apara de exageratiuni qi o tine la o egala depar- tare de extravagantele decadentilor ca $i de manielo nationali.Ftilor,inarumand'o astfel eatre panuiniul Fiber al clasicismulni. D. Z. 1907. PREPATA EDIIIEI DIN 1902. Rontanul de fate, publicat pentru prima ours in revista Convorbiri literare din anii .18928,_, a fost trains in litnba francezd fi in liutba 'un- hand. Deg si antbele traduceri sent bane, textut original retntatte eta fiinta sa a parte, cite odatt poate claar superior traducerilor, acolo uncle lintba reproduce gdndiri qi iutagini specific ronicine,sti. Aceastel constatare de fapt, care nici inteun caz 1111 trebue tuatd, ca o vane inchipuire de sine, este ontagittl pe care generatiunea »tea, it aduce gene- ratiunilo trecute, acelora ce an pregtititgraiul nos- tril de astdzi, in care viitornl va pune inceputul clasicismulni. E o mare nutugaere sufleteascd , pentrn tine i# petrece viata cduttind sd prindd, in vorbe, icoana fugard, a imagine!, a #i cd are la indentand, o Ma- ki atat de perfecta, cunt e limba, noastrd din stilt-- Out secolului al XIXlea. Cine 10 sintte en tdrieflinta sairomaneascd, poate trece astdzi prin cultural occidentald 0 deci prin gandurile puternice ale altora, feird temere de a picnic calituitile specifice ale rasei. Importantul 6 este de a swill adapt raintinefle, de a avea lucre- dere in popornt care s'a strecurat in tinip 0, spa- the matins, ¢i a riisarit in reizboitil din 1877, cn Coale calitiitilelid' strdniogeqti, ascultil tor, siniplu fi eroic. Bine di avent Mine de caniat ..,;i o limbo siyura ; ceinteitoril se vor na#e. 1 Ziva de 11/23 April() a anulul 1877 era o zi Ca Coatecolelalte, cu nori pe o parte a cerului, cu soare pe alta, si n'ar fi avut darul sa scoata pee- lite atata lume, data linistitii cetateni ai capitalei nu ar fi fost turburati de zgomotul asurzitor at vanzatorilor de jurnale, cari, alergand ca niste sea- pati din balamuc, strigau cat lelua gura: Ro- mania libera do maine, cu trecerea Rusilor!" Din cele mai departate raspantii, de pe Podul Calicilor si din Dealul Spirei, din Calea Mosilor tii de la Obor, de prin Schitul Magureanu, de prin 0- lari, de pe la Tei, se indreapta lumea, ca In zilele de parada, spre podul Mogosoaei. Jidani de prin Sfanta Vinere; brasoveni, sapunari si lumanari de pe la 13aratie; cavafi din gura pietii; chiristigii do prin Dudescu si Antim; olteni cu cosurile banana- ind; sacagii aruncati ca de vent pe hulube,toti manau in spre centrul orasului. La imbucaturile tradelor mici cu Podul Mogoraei, stau baeti de prftvalii, veniti de departs, cu pestelcile sumecate {sub jileta;rnitocani cretulii,cu tocuride o schioapa; 8 Pasapi ambulanti, cu Inieii athrnati do cobilite; fete de cushtorese, elite de la lucru fart rost; functio nari nedomiriti, schpati de prinlinistere innainto de vreme. Toti seratan pe Podullogo3oaoi cu ner6bdare, a3teptand par'ch trecerea vre-unui sal- tanat neobicinuit, fiind-ca lucru curios ltrasurile foarte numeroase la ceasul acela, se rhreau ca in- naintea sosirei lui Voda. Lumea foih pe jos, fall, .treabh., Vii, totu3i, preocupath; grupuri de bhrbati se formau, pe tot lungul trotuarului de la palat pant in bulevard; birjarii muscali, neastamparati, e3iau din randurile forpe piata teatrului $i dau mite nebune3ti pe dinaintea publicului, falfaind din mhneci 3i din biciuri, ca ratele la venirea ploii. Siacela3i strightasurzitor, alvanztitorilor do jurnale, se repeta din ce in ce mai des. Romania Merit de maine, cu trecerea Ru3ilorl" Daceochii acestor caste. -gura, veniti de prin fun- dul malialalelor, nu erau multumiti do priveli3tea stradelor, totu3i pe chipurile for se citea nedomi- rirea 3i nelini3tea: Vin In mi3carea naive a cliciulei, ridicath pe frunte; In bleojdirea capului pe o parte; in rtispunsurile sil- nice ce-3i da uunii altora, plechnd innapoi sere ma- halale,multimea avea intelegerea-dreapta, a unel imprejurhri marl, pe care nu putea sI, o chnt6.reasch bine, dar de care se simteanoliniftita:Vin Ru3iil" Trecand prin lumea acoasta posach,MimiCo- manelteanu umbla repede, cautand sa iash mai la larg, ca sh se urce into trasurl 3i sti *ugh la sora-sa mai curand. In graba lui, la cotitura unei .trade, se lovi piept in piept cu un domn, caruia ti cam% ochelarii de pe nas. Vacs! zise acesta, dandu-se cu un pas lnnapoi si uitandu-se urat In Comanesteanu. Un minut, se privira amandoi, cu fondul de rau- tate ce pare a esi cite °data in firea omeneasca tocmai dindepartarea salhatica a stramosilor, si numai in urtna. !si adusera amintesh-siceara er- tare. Erau tocmai sase departa, cand parura a se recunoaste. Mani, tu esti ? Milescule! - 0, mit de tunete si de vacsuri !tu esti.ma baiatule? Vino sa to sarut... Si, Cara sa mai astepte mutt& pofta, Milescu, rosu, vesel, bufnind pe /tar;de multumire, stranse in bratele lui puternice pe vechiul prieten de scoala. re mai faci, uratule ? and ai venit din fun- dul codrilor ?... Am intrehat de tine pe toata lu- mea... Mii de tunete! astasearii mananci In mine... Nu se poate... Ai auzit domnule ? Vin Rusii. Vacs!... Comanesteanu sa uita la el, mirat de a-I regasi intocmai cum II lasase cu zece ani In urtna, vor- baret,stinatos, cuticurilelui, cu>ttii(le tunete si tte atestiri,ce se amostecau farli rest In convor- hire. 1 se pant ca se intoarco deodatit cu atatia ani innapoi si se simti prins de induiosare, pentru,.. pentru nimeni, asa, de geaha, pentru vremea trecatoare 10 Bine, Milescule, viu cu placere, altadata. Asta- seara ma asteapta soramea. Vacs! nu se poate: astaseara. Te astept si ma due. Vin Rusil. La revedere. Milescu se repezi din nou prin lume, gata sa se mai izbeasca de alti trecatori. Comanesteanu se urea intr'o trasura si era sa piece, cand prietenul Mitt it ajunse de pe urma. Mii de vaviloane si de tunete! ne desparteam far& sa-ti fi spus unde sed. Sa nu-mi umbli dum- neata cu vacsuri si cu fracuri, mai inteles ? Asa cum to afli, la 71/2. M'ai inteles? Si, flicand un semn din mana, iar voia sa piece. Milescule, da spune unde sezi, striga Mihai dupa el. El sari din nou spre trasura. Vacs! si iar vacs! ca ma prostesc. Strada Ba- tistea, drags. La revedere. Mergand spre Sasa, Mihai se &idea la amicul lui, de care atata rasese la Paris. Desi ii venea sa zambeasca si acum, de felul spiritului lui Milescu, totusi se simtea fericitca-Iintalnise,si mai cu seams ca-I Intalnise asa precum it stia, naiv, plin de ticuri, totdeauna grabit si mai presus de toate incurcatreabii. Ceea-ce, in prima tinerete, i se pa- rea numai caraghios, in caracterul prietenuluisalt, scum, in pragul mat urilatoi, Cam! inlelepeinnoa eolmaril tot mai guild in oanioni !iota lor perso- Rata,isepiirea incantator, prin desavarsita sin- corilate cm care so desfasura Brea luiAfiloscu.