Letnik 12, številka 1 Maj ‒ Veliki traven 2018

Čestitamo ob 11. prazniku občine Cirkulane MAJ 2018

Drage občanke, dragi občani! Skupaj z vami želimo deliti veselje ob 11. prazniku OBČINE CIRKULANE, zato vas vabimo na osrednjo slovesnost, ki bo v petek, 1. junija 2018, ob 18. uri v večnamenski turistično-prireditveni dvorani v Cirkulanah.

Vabljeni! Žiga Krajnc, 3. a (Na kmetiji)

Župan občine Cirkulane Janez Jurgec

Taja Debeljak, 1. a

Sabahudin Novalić, 2. a

Nia Žuran, 1. a Nika Hozjan, 2. a

GLASILO OBČINE CIRKULANE izdaja Občina Cirkulane. Uredniški odbor: Milena Debeljak, Nina Gabrovec, Marica Zebec, Miro Lesjak, Nataša Podhostnik. Odgovorna urednica: Tatjana Mohorko. Lektoriranje: Nataša Podhostnik. Oblikovanje in tisk: Vejica, Rado Škrjanec s. p., 041 684 910. Naslov uredništva: Občina Cirkulane, Cirkulane 58, 2282 Cirkulane, telefon: 02/795 34 20. Elektronski naslov: [email protected]. Natisnjeno: 900 izvodov, ki jih prejmejo gospodinjstva v občini brezplačno. Glasilo občine Cirkulane tudi na internetu: www.cirkulane.si. Naslovnica: Tatjana Mohorko

2 MAJ 2018

Spoštovane občanke in spoštovani občani!

Ker znova obeležujemo občinski praznik, to že 11. po vrsti, je prav zanimivo analizirati stanje v občini Cirkulane in v dr- žavi. Zato se bom nekoliko osredotočil na osvetlitev teh dveh tem. Kot prvo je prav, da se ustavim pri občini, saj je leta pri- marna za nas kot občane občine Cirkulane. Lansko leto nam je kljub skromnemu proračunu uspelo urediti: Cesto Jurgec – Gruškovec in dovozno cesto v Gruškovcu, cesto Gradišča Milošič – Hum, Medribnik – Tušek, Meje – Arbeiter, Meje – Foto: Črtica in druge zgodbe Adam; Brezovec – Žuran, Brezovec – Kolednik, preplastitev Ceste Stajak, sanacijo usada v Gradiščah 138, nadvišali smo val v pogovorih na vseh ravneh, od Zavoda za zdravstveno za- kamnito zložbo na cesti Gradišča (Štuhecova hosta), name- varovanje, Ministrstva za zdravje, Zdravstvenega doma Ptuj, stili nadstreške na avtobusnih postajališčih Borl–Dolane, ob- ki sem jim predstavil problematiko in nujnost celotedenskega novili streho prizidka v šoli v Cirkulanah, menjali vsa okna zdravstvenega programa. in vrata na zdravstvenem domu, uredili nadstrešek v vrtcu in Prav tako v tem času že urejamo dvorano, ki bo služila uredili eko otok pri šoli Cirkulane. najrazličnejšim dejavnostim, ki bodo širšega pomena. Za letošnje leto se moram pohvaliti, da nam v primerjavi Upam, da bomo dobili odobren projekt kolesarskih stez, z državo gre kljub skromnim sredstvom bolje. Uspeli smo kajti tudi ta projekt je za občino Cirkulane zelo pomemben, dobiti enega izmed večjih projektov za našo občino, to je ure- tudi z vidika sodelovanja med občinami iz naše države in tudi ditev obrtno poslovne cone v Dolanah. Dela se že izvajajo. S naših hrvaških sosedov. tem bomo veliko pripomogli k večji uspešnosti naše občine, Kljub nekaterim težavam pa lahko z gotovostjo trdim, da večji zaposlenosti in tudi našim podjetnikom, ki jih zelo ce- delamo dobro: sam kot župan, občinski svet, nadzorni odbor nim, bomo dali možnost ustvariti dodano vrednost v lastnem in občinska uprava. Uspeva nam realizacija zastavljenih ciljev. kraju. To je pravzaprav skoraj največ, kar lahko naredi lokalna Lahko rečem, da nam dobro delo uspeva predvsem iz prepro- skupnost za svoje občane. Druga zadeva, ki je prav tako zelo stega razloga, da želimo delati vsi v dobro občine Cirkulane in pomembna, pa je uspeh, ki je za občino in občane izrednega njenih prebivalcev, ne glede na politično usmerjenost članov pomena. Uspelo nam je namreč zagotoviti zdravnika za pet občinskega sveta. dni v tednu, prej smo ga imeli le tri dni. Veliko truda in ener- Prav zanimivo mi pa je, ko razmišljam o državni politiki. gije je bilo potrebnega, da nama je skupaj z direktorico občin- Odstop Mira Cerarja in njegovih zaveznikov je samo beg od ske uprave uspelo na vseh pogovorih in dogovorih prepričati odgovornosti. Kako naj razmišlja navaden državljan o vnovič- pristojne v državi, da je to nuja, saj zdravnika potrebujemo ni podpori takim politikom, ki odstopijo v takem trenutku? vsakodnevno. Tukaj bi si radi eni lastili zasluge za to, kar smo Tukaj se pokaže popolna nesposobnost reševanja problemov, uspeli, pa k temu niso prispevali prav nič, čeprav so se hvalili, kaže se pa tudi način vladanja v celotnih treh letih in pol, kar kako to podpirajo in se za to borijo. Če me kaj moti, me moti je bila ta vlada. Verjetno se je pred problemi umikala vedno, to, da si nekdo lasti zasluge za tisto, kar sploh ni bilo njegovo ko so le-ti nastali, prav zaradi tega je stanje te vlade katastro- delo. Ko so mi sporočili tisti, ki so izvedeli, kako se stranka falno. Hvala bogu, da imamo podjetja in podjetnike, ki dobro SMC Cirkulane hvali, da se bori za zdravnika, mi je v začetku delajo, ne oziraje se na nedelo vladne koalicije. Včasih vemo, postalo prav smešno. Za to, da bi imeli zdravnika vse dni v da so pri odločitvah pomembne sekunde, včasih minute, po- tednu, se pogovarjamo že od leta 2008, ko te stranke še ni bilo nekod dnevi, zato sem prepričan, da v državi nimamo na raz- v Cirkulanah. Prvo pobudo je leta 2008 podal izvajalec zdra- polago mesecev, da bi se igrali z državno politiko, odstopili, vstvene dejavnosti Saftič d. o. o.. Ker s prvo pobudo nismo ko smo na vladi zadnje mesece, odrinili probleme, ki so se ujeli pravega trenutka, je zadeva mirovala. Intenzivneje smo kopičili. Pred problemi nikakor ne smemo bežati, ne smemo se spet na pobudo izvajalca tega lotili v lanskem letu. Že res, odlagati reševanja le-teh, ampak se moramo z njimi spoprijeti da je občinski svet glasoval o koncesijskem aktu, ki smo ga in jih reševati. Najbolj nesmiselno je narediti nekaj po zajčje morali sprejeti, vendar je to delo celotnega občinskega sveta in se ustrašiti problemov, ki so se kopičili, potem pa za njih in potemtakem je to zasluga vseh svetnikov, ki pa v samem kriviti vse ostale. Je že res, da sta največja koalicijska partnerja procesu pridobivanja koncesije niso imeli nobenih nalog in največ kriva, poleg največje vladne stranke SMC, torej SD in nobenih zadolžitev. Res moram poudariti, da gre velika zaslu- DESUS, ki sta vedno na koncu tista, ki spet agitirata svojo ga za ta uspeh direktorici Občinske uprave občine Cirkulane pogubno politiko in govorita, kako bo vse v najlepšem redu Mileni Debeljak. Tudi sam sem v ključnih momentih sodelo- takoj, ko bosta prevzela oblast v državi. Imela sta jo prav tako

Medij občine Cirkulane 3 MAJ 2018 kot stranka SMC, vendar sta zapravila, vsaj pri meni, še tisto dar ne sprejema odločitev. Spozna se na vse, kar se tiče prava trohico zaupanja, ki sem jo imel za vse. Tako kot večina drža- in pravne države, bolj kot ustavni pravnik Miro Cerar, spozna vljank in državljanov je, roko na srce, pričakovala spremem- se na ekonomijo, bolj kot vsak dosedanji minister, spozna se be, ki so se pokazale s tem vladajočim trojčkom, pa vendar po praktično na vse veje oblasti in zunanjo politiko, saj je tudi nekaj tednih zbledele, da ne govorim o mesecih in letih nedela tukaj vsega kriv, se pravi, da je najsposobnejši politik v tej te vlade. Ne jaz, ampak veliko uglednih slovenskih analitikov državi. Če bi državi torej radi dobro, potem moramo že en- ter gospodarstvenikov je izjavljalo, da imamo najslabšo vlado krat dati možnost tistemu, ki je najsposobnejši. Nesposob- doslej. Hvala bogu, da se je gospodarska situacija v Evropi neži, novi obrazi so skozi vrsto let dokazovali, da temu niso spremenila in da se je naše gospodarstvo zato popravilo, na dorasli. Dokazali so skozi vsa leta vladanja levih strank, da kar pa je malo ali nič vplivala ta vlada. Velika gospodarska ne gre, da se premetavajo iz ene stranke v drugo, da delajo rast ni bila odvisna od nje, čeprav se s tem zelo radi pohvalijo. škodo najprej eni stranki, potem drugi, v katero se prelevijo, Kadar je gospodarstvo močno, tudi politične krize ni. in nazadnje delajo največ škode ljudem, ki mislijo, da so del Pravzaprav pa mi je najbolj bizarno to, da je za vse proble- rešitev, opazimo pa takoj po volitvah, da so del še večjega me, za vse neuspele reforme in projekte, ki niso izpeljani, kri- problema, kot so bili pred volitvami. Prej ko bodo ljudje to va SDS stranka in njen predsednik Janez Janša. Zanimivo, da spoznali in temu odločno rekli ne na volitvah, prej bo več kot je kriv za vse za nazaj in tudi za čas vladanja levih strank. Ko očitno prišla na plano rešitev in boljši časi. poslušam komentarje predsednika SMC, je za vse kriv prav on in stranka SDS. Kriv je za vse grehe SD in predsedovanje Spoštovane občanke, spoštovani občani, v veliko veselje in Boruta Pahorja, prav tako je kriv za tisto eno leto vladanja, čast mi je, da sem lahko vaš župan. Vsem vam v imenu občine ker se je takrat zgodilo prav vse v naši državi. In če je temu Cirkulane in v svojem imenu zaželim vse najboljše ob 11. občin- res tako, potem upam, da to vidijo tudi vsi ostali državljani, skem prazniku. Obenem se vam zahvaljujem za sodelovanje pri da je najsposobnejši politik v državi. Če je za vse kriv takrat, uresničevanju skupnih ciljev in ustvarjanju dobrih pogojev za ko je v opoziciji, na vladi pa tako ali tako, potem vidim, zakaj življenje in delo v naši občini, kar vas prosim tudi v prihodnje. se ga vsi bojijo. Bojazen, da je takrat, ko je nekdo za vse kriv, je odveč, saj menim, da bi mu bilo treba prepustiti oblast in Vaš župan Janez Jurgec vladanje, če je tako sposoben, da je tudi kriv za vse tisto, ka-

Delovanje Občinskega sveta občine Cirkulane v obdobju od decembra 2017 do maja 2018

upan občine Cirkulane Janez Jurgec je v obdobju od de- Žcembra 2017 do maja 2018 sklical dve redni seji Občin- skega sveta občine Cirkulane in 6. dopisnih sej Občinskega sveta občine Cirkulane.

Na 21. redni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je bila dne 18. 12. 2017, so svetniki sprejeli Proračun občine Cirkulane za leto 2018.

Na 22. redni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je bila dne 16. 4. 2018, so svetniki sprejeli Zaključni račun proračuna občine Cirkulane za leto 2017. Na seji so svetniki sprejeli Odlok o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za enoto urejanja prostora DO04 Dolane – gospodarska cona južno od proizvodnega območja, Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o priznanjih Občine Cirkulane in Od- naslednja poročila: Poročilo o trendih varnostnih pojavov na lok o načinu opravljanja obveznih občinskih gospodarskih območju občine Cirkulane za leto 2017, Oceno in poročilo javnih služb ravnanja s komunalnimi odpadki v občini Cir- o izvajanju občinskega programa varnosti občine Cirkulane kulane. Na isti seji so sprejeli Sklep o prerazporeditvi sredstev v letu 2017, Poročilo Čistega mesta Ptuj d. o. o. za leto 2017, za izvajanje zimske službe v letu 2018, Pravilnik o tarifnem Poslovno poročilo Knjižnice Ivana Potrča Ptuj za leto 2017, sistemu za obračun storitev ravnanja s komunalnimi odpadki Poročilo o izvajanju programa Pomoč na domu za leto 2017, v Občini Cirkulane, Tehnični pravilnik o ravnanju s komu- Poročilo programa »Varna hiša Ptuj« za leto 2017 ter Poslov- nalnimi odpadki v občini Cirkulane in Soglasje k ceni storitve no poročilo OŠ dr. Ljudevita Pivka Ptuj za leto 2017. Občinski pomoči družini na domu. Občinski svetniki so na seji potrdili svet je na isti seji sprejel sklep o prenosu nekategorizirane

4 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 ceste med občinske ceste za parc. št. 230/1 in 139/6, obe k.o. trajala od 7. 3. 2018 do 8. 3. 2018, so svetniki sprejeli Dopol- Cirkulane, sklep o podelitvi služnostne pravice ter sklep o njen Odlok o predmetu in pogojih za dodelitev koncesije za umestitvi v NRP. opravljanje javne službe v osnovni zdravstveni dejavnosti v občini Cirkulane. Na dopisni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je trajala od 11. 1. 2018 do 15. 1. 2018, so svetniki sprejeli Odlok Na dopisni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je o predmetu in pogojih za dodelitev koncesije za opravljanje trajala od 7. 3. 2018 do 9. 3. 2018, so svetniki sprejeli sklep javne službe v osnovni zdravstveni dejavnosti v občini Cir- o dodelitvi denarne pomoči po požaru v višini 4.000 evrov. kulane. Na dopisni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je Na dopisni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je trajala od 7. 5. 2018 do 10. 5. 2018, so svetniki sprejeli sklep trajala od 25. 1. 2018 do 30. 1. 2018, so svetniki sprejeli Letni o imenovanju ravnateljice OŠ Cirkulane-Zavrč. program kulture in športa v občini Cirkulane za leto 2018. Na vseh sejah Občinskega sveta občine Cirkulane bo župan Na dopisni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je občine Cirkulane Janez Jurgec sproti obveščal svetnike o rea- trajala od 22. 2. 2018 do 23. 2. 2018, so svetniki sprejeli Načrt lizaciji sklepov Občinskega sveta občine Cirkulane in poteku porabe ZFO za leto 2018. aktualnih investicij v občini Cirkulane.

Na dopisni seji Občinskega sveta občine Cirkulane, ki je Občinska uprava

Ekonomsko-poslovna cona Dolane

Operacijo Sofinanciranje ekonom- sko-poslovne infrastrukture v letih 2017 in 2018 delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Javni razpis za izbor operacij se izvaja v okviru »Operativ- nega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014– 2020«, prednostne osi »Dinamično in konkurenčno podjetništvo za zeleno gospodarsko rast«, v okviru prednostne naložbe »Spodbujanje podjetništva, Ureditvena situacija. Vir: OSA arhitekti d. o. o. zlasti z omogočanjem lažje gospodar- ske izrabe novih idej in spodbujanjem močja prisiljene ustanoviti svoj sedež na urejene infrastrukture, ki bi to omogo- ustanavljanja novih podjetij, vključno s razvitejših območjih. Občina Cirkulane čila. Zaradi neposredne bližine hrvaške podjetniškimi inkubatorji« in specifič- je prepoznala priložnost za gospodarski meje, občina Cirkulane leži v obmejnem nega cilja »Povečanje dodane vrednosti razvoj s pomočjo urejene infrastrukture pasu s Hrvaško, je pridobitev in izgra- MSP«. in ustrezno velikega prostora za MSP, v dnja infrastrukture za širitev ekonom- Občina Cirkulane leži na področju kombinaciji s cenovno ugodnimi ze- sko-poslovne cone v Dolanah velikega Haloz, ki so na področju gospodarstva mljišči. To bo prepričalo investitorje, da pomena. Glede na majhnost Slovenije slabo razvite in zaostajajo za preostalimi bodo izbrali lokacijo za svoj sedež. Pri- je nujno, da vstopimo z gospodarske- območji v Sloveniji. Pomanjkanje delov- hod gospodarskih subjektov v občino ga stališča na tuje trge in si razširimo nih mest, slaba infrastruktura in odda- pa pomeni nova delovna mesta. Na ob- možnosti poslovanja in sodelovanja s ljenost ter nedostopnost krajev so glavni močju ekonomsko-poslovne cone v Do- sosednjimi državami. Pridobitev polno razlogi za odhod prebivalstva. Gospo- lanah primanjkuje prostih komunalno funkcionalne ekonomske infrastrukture darske družbe so zaradi nerazvitosti ob- opremljenih zemljišč. Na zemljiščih ni ekonomsko-poslovne cone v Dolanah

Medij občine Cirkulane 5 MAJ 2018 je velikega pomena tako za občino Cir- kulane, kot pridobitev za Slovenijo kot celoto. Razširitev ekonomsko-poslovne cone v Dolanah predvideva komunal- no ureditev cone, in sicer ureditev vo- dovodnega omrežja, kanalizacijskega omrežja, cestne povezave in priključkov, TK omrežja, NN in javne razsvetljave. Omenjena infrastruktura predstavlja osnovno gospodarsko infrastrukturo, ki bo namenjena širitvi gospodarskih dejavnosti na območju občine Cirkula- ne za MSP. Skupna površina širitve cone je 19.088 m2. Občina Cirkulane je v skladu z 28. členom Zakona o javnem na- ročanju podpisala gradbeno po- godbo s Komunalnim podjetjem Ptuj d. d.. Razširitev ekonomsko-po- S pripravljalnimi deli so že pričeli. slovne cone v Dolanah predvideva ko- munalno ureditev cone, in sicer ureditev omrežja, cestne povezave in priključkov, Pogodbena vrednost znaša 952.104,84 vodovodnega omrežja, kanalizacijskega TK omrežja, NN in javne razsvetljave. EUR brez DDV.

Ureditev parkirišča pri Vrtcu Cirkulane in posedanja nasipa na dolo- Na parceli, kjer je pred- invalidne osebe; Občina Cirkulane dne 8. 3. čenih delih. Takšen teren je videna ureditev parkirišča, – dovozne poti v širini 2018 objavila obvestilo o jav- nevaren tudi za pešce (upo- je trenutno urejeno maka- 5,5 m; nem razpisu za oddajo javne- rabnike parkirišča) na tem damsko parkirišče za osebna – ureditev odvodnjavanja; ga naročila male vrednosti. območju, predvsem v večer- vozila. Parkirišče tudi nima – zasaditev zelenih površin Na povabilo je prispelo pet nih urah, ko je slabša vidlji- urejene razsvetljave. Loka- (zatravitev). ponudb. Kot najugodnej- vost. Neurejenost ustreznega cija tega parkirišča je v sre- Projekt zajema tudi uredi- ši ponudnik je bilo izbrano sistema odvajanja meteornih dišču naselja Cirkulane, v tev razsvetljave parkirišča za podjetje Asfalti Ptuj d. o. o.. voda pa povzroča zastoj voda občini Cirkulane. V njegovi potrebe varnosti uporabni- Po ponudbi izbranega iz- na parkirišču in nastanek še ožji bližini se nahajajo trije kov le-tega. vajalca vrednost investicije globljih udarnih jam. Škoda pomembni javni objekti, to Za ureditev parkirišča je znaša 67.330,06 EUR z DDV. se tako dela na samem par- so Osnovna šola Cirkulane- kirišču kot na vozilih, ki pri- -Zavrč, Vrtec Cirkulane in peljejo na parkirišče. Izgled Večnamensko turistično pri- makadamskega parkirišča reditvena dvorana Cirkulane. pa ima tudi negativni vpliv Parkirišče je namenjeno na vizualno podobo samega splošni javnosti, za zaposle- naselja in njegove okolice. ne in za obiskovalce bližnjih Iz varnostnih, okoljskih in objektov osnovne šole, vrtca prostorskih razlogov je nuj- in večnamenske dvorane. no potrebno na parkirišču Trenutno je površina tega utrditi zemeljski sloj, urediti parkirišča deloma utrjena odvodnjavo, meteorno kana- s tamponskim materialom, lizacijo, javno razsvetljavo in vendar je debelina tega sloja asfaltirati celotno parkirišče. neenakomerna. Parkirišče je Predmet projekta je uredi- v celoti v izvedbi makadama. tev parkirišča, ki zajema: Neurejenost parkirišča – 36 parkirnih mest za oseb- pomeni veliko nevarnost za na vozila, od tega sta 2 par- uporabnike le-tega. Tako so kirni mesti rezervirani za Ureditvena situacija. Vir: ELEGANCE d. o. o. na njem prisotne vbokline

6 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Živeti ob vodi in z vodo – napotki občanom, ki živijo ob vodotokih

judje, ki živijo ob vodotokih, so Lvsakodnevno tako ali drugače po- vezani z vodami, zato jih v tem pri- spevku podrobneje seznanjamo z vse- bino, ki jo zakonodaja na tem področju predpisuje.

Novi Zakon o vodah ZV-1 je stopil v veljavo 10. 8. 2002. Kasneje je bilo sprejetih več sprememb in z njimi tudi različni podzakonski akti, ki omogočajo izvajanje tega zakona. Osnovna naloga Zakona o vodah je urejanje upravljanja z morjem, celinski- mi in podzemnimi vodami ter vodnimi in priobalnimi zemljišči. Cilj upravljanja z vodami ter vodni- mi in priobalnimi zemljišči je doseganje dobrega stanja voda in drugih z voda- nih služb, so sledeče: odškodnine, razen za navadno škodo. mi povezanih ekosistemov, zagotavlja- • lastnik vodnega ali priobalnega zeml- Prepovedi – na vodnem in priobal- nje varstva pred škodljivim delovanjem jišča mora dopustiti vsakomur ne- nem zemljišču je prepovedano: voda, ohranjanje in uravnavanje vodnih škodljiv prehod čez svoje zemljišče do 1. odlaganje ali pretovarjanje nevarnih količin in spodbujanje trajnostne rabe vodnega dobra (vodotoka) ter dopusti- snovi v trdni, tekoči ali plinasti obliki; voda, ki omogoča različne vrste rabe ti splošno rabo vodnega dobra; 2. odlaganje ali odmetavanje odkopnih voda ob upoštevanju dolgoročnega • lastnik objekta in naprave, ki je bila ali odpadnih materialov ali drugih varstva razpoložljivih vodnih virov in zgrajena na podlagi pravnomočnega podobnih snovi; njihove koristi. dovoljenja za poseg v prostor, pa par- 3. odlaganje odpadkov. Zakon površinske vode razvršča v 1. cela pozidanega stavbnega zemljišča V vode je prepovedano izlivati ali od- in 2. red. V občini Cirkulane je vodo- sega do meje vodnega zemljišča, mora metavati snovi in predmete, ki lahko tok 1. reda Drava, ostali so vodotoki dovoliti prost prehod ob vodnem dob- ogrožajo življenje in zdravje ljudi, vo- 2. reda. ru; dnih ali obvodnih organizmov, ovirajo Vodno zemljišče tekočih voda obsega • raba priobalnega zemljišča, ki je ne- pretok voda ali ogrožajo vodne objekte osnovno strugo (korito) tekočih voda, posredno povezana s splošno rabo in naprave. V vode je prepovedano od- vključno z bregom, do izrazite geomor- (zadrževanje na priobalnem zeml- metavati tudi vsakršne odpadke. fološke spremembe in je lahko v lasti jišču in odlaganje predmetov za ko- V površinskih vodah ter na vodnem osebe zasebnega ali javnega prava. panje, potapljanje, drsanje, plovbo in in priobalnem zemljišču je prepoveda- Zemljišče, ki neposredno meji na podobno), je dovoljena, če se lastniku no pranje vseh vozil in drugih strojev vodno zemljišče, je priobalno zemljišče priobalnega zemljišča s takšno rabo ne ali naprav. celinskih voda. Zunanja meja priobal- povzroča škoda; Država zagotavlja varstvo pred ško- nih zemljišč sega na vodah 1. reda 15 • na vodnem ali priobalnem zemljišču dljivim delovanjem voda na ogroženih metrov (znotraj območij naselja) oz. 40 ni dovoljeno postavljati (fiksnih) ob- območjih. Pri določitvi prioritete se metrov (zunaj območij naselja) od meje jektov ali drugih ovir, ki bi prepreče- upoštevajo zlasti: vodnega zemljišča, na vodah 2. reda pa vale prost prehod ob vodnem dobru; 1. velikost naselja, pomen infrastruktu- 5 metrov od meje vodnega zemljišča. • lastnik vodnega ali priobalnega re, kulturne dediščine ali zemljišča; Vlada lahko določi drugačno zunanjo zemljišča mora zaradi izvajanja 2. naravne in socialne razmere, na ob- mejo priobalnih zemljišč, ki razširi javne službe izvajalcu javne služ- močju, ki ga je treba varovati; priobalno zemljišče, če je to potrebno be (VGP Drava Ptuj, d. d.) dovoliti 3. potrebni ukrepi za varstvo pred ško- zaradi npr. varstva voda, urejanja voda, izvajanja z javno službo povezanih dljivim delovanjem voda, vključno izvajanja javnih služb … del in omogočiti neškodljiv dostop z oceno njihove izvedljivosti, višino Omejitve lastnikov vodnega ali pri- na to zemljišče; stroškov ter posledicami za naravno obalnega zemljišča, povezane s splošno • lastnik priobalnega zemljišča zaradi ravnovesje; rabo vodnega dobra in z izvajanjem jav- navedenih omejitev nima pravice do 4. občutljivost vodnega telesa zaradi

Medij občine Cirkulane 7 MAJ 2018

gradnjo ali spremembo na- membnosti, za katero je treba pridobiti gradbeno dovolje- nje, mora investitor pred za- četkom izdelovanja projekta za pridobitev gradbenega do- voljenja pridobiti projektne pogoje, k projektnim reši- tvam pa vodno soglasje. V primerih, ko gre za po- seg v prostor, za katerega ni treba pridobiti gradbenega dovoljenja po predpisih, ki urejajo graditev objektov, je pa treba pridobiti vodno soglasje, mora pravna ali fizična oseba, ki namerava izvesti poseg v prostor, pred možnosti nenadnega one- infrastrukturi, ki je v lasti balnih zemljiščih ne sme začetkom izvajanja posega snaženja. države, se izvaja na podlagi odlagati materialov in snovi, pridobiti projektne pogoje, Varstvo pred škodlji- programa sanacije. Sredstva o odlaganju tretjih oseb pa ki jih mora izpolnjevati na- vim delovanjem voda lah- za njihovo sanacijo zagotovi mora obvestiti vodovarstve- meravani poseg. K rešitvam ko zagotavlja tudi lokalna država. nega nadzornika (VGP Dra- za izvedbo tovrstnega posega skupnost sama ali skupaj z Država preko obvezne va Ptuj, d. d.) ali okoljskega v prostor pa mora pravna ali drugimi pravnimi ali fizič- gospodarske javne službe inšpektorja (100. člen ZV-1). fizična oseba pridobitivodno nimi osebami, ob soglasju zagotavlja (redno) vzdrževa- Poseg v prostor, ki bi lah- soglasje. ministrstva. nje vodnih in priobalnih ze- ko trajno ali začasno vplival Za vse informacije na to Naloga države v času po- mljišč ter vodne infrastruk- na vodni režim ali stanje temo se lahko obrnete na večane stopnje ogroženosti ture. Na vodni infrastrukturi, voda, se lahko izvede samo Direkcijo RS zavode, Sek- zaradi škodljivega delovanja ki je namenjena tudi splošni na podlagi vodnega so- tor območja Drave, Krekova voda je, da preko obvezne rabi za javne površine, kot so glasja. K vlogi za pridobitev 17, Maribor (tel: 02 250 77 gospodarske javne službe zelenice, poti, parki, rekrea- vodnega soglasja je potreb- 50), ali na koncesionarja, ki zagotavlja izvedbo izrednih cijske površine ipd., zagota- no priložiti dokumentacijo, izvaja gospodarsko javno ukrepov, kot so: vlja izvajanje nalog lokalna ki jo predpisuje Pravilnik o službo na področju urejanja • ukrepi na vodnih, priobal- skupnost. vsebini vlog za pridobitev voda na porečju reke Drave nih in drugih zemljiščih ter Ne glede na prejšnji odsta- projektnih pogojev in pogo- – VGP Drava Ptuj, d. o. o., vodni infrastrukturi, s kate- vek lastnik ali drug posest- jev za druge posege v prostor Žnidaričevo nabrežje 11, rimi se prepreči povečanje nik vodnega ali priobalnega ter o vsebini vloge za izdajo Ptuj. posledic škodljivega delo- zemljišča zagotavlja košnjo vodnega soglasja (Uradni list To je le nekaj tem in in- vanja voda, in odstranjevanje preko- RS 25/2009). Vlogo se naslo- formacij, ki zadevajo nas vse, • celodnevna dežurna služba merne zarasti na bregovih, vi na MOP, Direkcijo RS za- ki živimo ob vodah in z vo- pri izvajalcu javne službe, odstranjevanje plavja, od- vode, Sektor območja Drave, dami, kar smo v določenih • povečan nadzor nad vodno padkov in drugih opuščenih Krekova 17, Maribor (tel: 02 situacijah na neki način vsi infrastrukturo in na vodo- ali odvrženih predmetov in 250 77 50). po malem. Kdaj drugič pa varstvenih območjih, snovi z vodnih in priobalnih Pravna ali fizična oseba, ki še kaj o izgradnjah neustre- • odstranjevanje plavja in zemljišč ob vodah 2. reda. namerava izvesti tak poseg v znih mostov in prepustov, omogočanja pretočnosti Za nameravan posek dre- prostor, lahko od ministrstva neustreznih gozdnih vlakah struge tekočih voda, ves in prekomerne zarasti si zahteva informacijo v zvezi in cestah, ribnikih, malih • izvajanje začasnih ukrepov mora lastnik ali drug poses- s predpisanimi pogoji, ki jih hidroelektrarnah in drugih (postavitev obrambnih na- tnik vodnega ali priobalnega mora izpolnjevati namerava- posegih, ki lahko negativno sipov, nasutij, prebojev), zemljišča pred izvedbo del ni poseg, nanašajo pa se na vplivajo na vodni režim ali • spremljanja nenadnega pridobiti dovoljenje Direk- varstvo voda, urejanje voda, stanje voda. onesnaževanja voda. cije RS zavode, Sektorja ob- varstvo naravnega ravnoves- Sanacija posledic škodlji- močja Drave, Krekova 17, ja vodnih in obvodnih eko- Mateja Klaneček vega delovanja voda na vo- Maribor. sistemov in obstoječe vodne Direkcija RS za vode dnem, priobalnem ali dru- Oseba iz prejšnjega od- pravice drugih oseb. Sektor območja Drave gem zemljišču ali na vodni stavka na vodnih in prio- V primerih, ko gre za Foto: Rado Škrjanec

8 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Investicije občine Cirkulane v letu 2017

Predstavljamo vse aktualne naložbe, ki so veliko prispeva- le k napredku občine in h kvalitetnejšemu življenju občank in občanov.

1. JP 603021, JP 603081 CESTA JURGEC–GRUŠKOVEC Ureditev javnih poti JP 603021 in JP 603081, v skupni dol- žini 900 m. Izvedena je rekonstrukcija javne poti JP 603021, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi in preplastitev javne poti JP 603021. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je na portalu javnih naročil dne 1. 3. 2017 objavila obvestilo o javnem razpisu za oddajo javnega Cesta Jurgec–Gruškovec naročila male vrednosti. Na povabilo je prispelo šest ponudb. Kot najugodnejši ponudnik je bilo izbrano Asfalti d. o. o., Žni- daričevo nabrežje 13, 2250 Ptuj. Vrednost investicije je zna- šala 67.762,00 EUR z DDV (23. člen ZFO-1= 64.009,97 EUR nepovratnih sredstev). Dela so potekala od 22. 5. 2017 do 31. 8. 2017.

2. DOVOZNA CESTA GRUŠKOVEC Ureditev javne poti JP 603821, v skupni dolžini 170 m. Iz- vedena je rekonstrukcija javne poti JP 603821, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je na portalu javnih naročil dne 1. 3. 2017 objavila obvestilo o javnem razpisu za oddajo javnega naročila male vrednosti. Na povabilo je prispelo pet ponudb. Kot najugodnejši ponudnik je bilo izbrano podjetje PGGH d. o. o., Kosarjeva 4, 2000 Maribor. Vrednost investicije je zna- šala 17.692,00 EUR z DDV (23. člen ZFO-1= 15.281,78 EUR povratnih sredstev). Dela so potekala od 17. 5. 2017 do 17. Dovozna cesta Gruškovec 7. 2017.

3. JP 603711 GRADIŠČA IN JP 603661 GRADIŠČA MILOŠIČ–HUM Ureditev javnih poti JP 603661 in JP 603711, v skupni dol- žini 660 m. Izvedena je rekonstrukcija javne poti JP 603661, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi, in preplastitev javne poti JP 603711. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je na portalu javnih naročil dne 1. 3. 2017 objavila obvestilo o javnem razpisu za oddajo javnega naročila male vrednosti. Na povabilo je prispelo osem po- nudb. Kot najugodnejši ponudnik je bilo izbrano podjetje Cestno podjetje Ptuj d. d., Zagrebška cesta 49 A, 2250 Ptuj. Vrednost investicije je znašala 59.139,00 EUR z DDV (23. člen ZFO-1= 48.474,56 EUR povratnih in 8.551,03 EUR nepovra- tnih sredstev). Dela so potekala od 5. 7. 2017 do 31. 8. 2017.

Javna pot Gradišča Milošič–Hum

Medij občine Cirkulane 9 MAJ 2018

4. CESTA MEDRIBNIK–TUŠEK Ureditev javne poti JP 602991, v skupni dolžini 770 m. Iz- vedena je rekonstrukcija javne poti JP 602991, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je na portalu javnih naročil dne 1. 3. 2017 objavila obvestilo o javnem razpisu za oddajo javnega naročila male vrednosti. Na povabilo je prispelo šest ponudb. Kot najugodnejši ponudnik je bilo izbrano podjetje Asfalti d. o. o., Žnidaričevo nabrežje 13, 2250 Ptuj. Vrednost inve- sticije je znašala 66.163,00 EUR z DDV (23. člen ZFO-1= 45.084,66 EUR povratnih sredstev). Dela so potekala od 22. 5. 2017 do 31. 8. 2017.

5. CESTA MEJE ARBEITER Ureditev javne poti, v skupni dolžini 170 m. Izvedena je rekonstrukcija javne poti, ki je bila v gramozni (makadam) Cesta Medribnik–Tušek izvedbi. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je v skladu z 21. členom Zakona o jav- nem naročanju izbrala najugodnejšega ponudnika podjetje GMW, d. o. o., Turjanci 26, 9252 Radenci. Vrednost investicije je znašala 14.990,00 EUR z DDV. Dela so potekala od 18. 9. 2017 do 31. 10. 2017.

6. CESTA MEJE ADAM Ureditev javne poti JP 603171, v skupni dolžini 250 m. Izvedena je rekonstrukcija javne poti, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je v skladu z 21. členom Zakona o jav- nem naročanju izbrala najugodnejšega ponudnika podjetje GMW d. o. o., Turjanci 26, 9252 Radenci. Vrednost investicije je znašala 22.070,00 EUR z DDV. Dela so potekala od 18. 9. 2017 do 31. 10. 2017. Cesta Meje Arbeiter

7. CESTA BREZOVEC ŽURAN Ureditev občinske ceste Brezovec 38 a, v skupni dolžini 250 m. Izvedena je rekonstrukcija občinske ceste, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je v skladu z 21. členom Zakona o jav- nem naročanju izbrala najugodnejšega ponudnika podjetje GMW d. o. o., Turjanci 26, 9252 Radenci. Vrednost investicije je znašala 30.000 EUR z DDV. Dela so potekala od 18. 9. 2017 do 31. 10. 2017.

8. JP 602921 CESTA BREZOVEC–KOLEDNIK Ureditev javne poti JP602921, v skupni dolžini 530 m. Izvedena je rekonstrukcija javne poti, ki je bila v gramozni (makadam) izvedbi. Asfaltirano je vozišče v širini 2,7 m in urejeno je tudi odvodnjavanje padavinskih voda. Občina Cirkulane je v skladu z 21. členom Zakona o jav- nem naročanju izbrala najugodnejšega ponudnika podjetje GMW d. o. o., Turjanci 26, 9252 Radenci. Vrednost investicije je znašala 40.594,18 EUR z DDV. Dela so potekala od 6. 11. 2017 do 8. 12. 2017. Cesta Meje Adam

10 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

Cesta Brezovec Žuran Cesta Brezovec–Kolednik

9. PREPLASTITEV CESTE JP 603061–STAJAK Preplastitev javne poti JP60306, v skupni dolžini 300 m. Izvedena je preplastitev javne poti v širini 2,8 m. Občina Cirkulane je v skladu z 21. členom Zakona o jav- nem naročanju izbrala najugodnejšega ponudnika podjetje Asfalti d. o. o., Žnidaričevo nabrežje 13, 2250 Ptuj. Vrednost investicije je znašala 23.551,00 EUR z DDV. Dela so potekala od 1. 9. 2017 do 29. 9. 2017.

10. SANACIJA USADA NA JP 603621–Gradišča 138

Preplastitev javne poti Stajak

11. NADVIŠANJE KAMNITE ZLOŽBE OB LC102151–Cir- kulane–Gradišča (ŠTUHECOVA HOSTA)

Sanacija usada

Medij občine Cirkulane 11 MAJ 2018

12. NAMESTITEV NADSTREŠKOV NA AVTOBUSNIH PO- STAJALIŠČIH BORL IN DOLANE

13. OBNOVA STREHE OŠ CIRKULANE

14. MENJAVA OKEN NA ZDRAVSTVENEM DOMU CIR- KULANE

15. NADSTREŠEK VRTEC CIRKULANE

16. EKO OTOK PRI OŠ CIRKULANE

Namestitev nadstreškov na avtobusnih postajališčih Borl in Do- lane

Menjava oken ZD Cirkulane

Obnova strehe OŠ

Ekološki otok pri OŠ Vrtec Cirkulane

12 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Ekonomsko- poslovna cona Dolane

Operacijo Sofinanciranje ekonom- sko-poslovne infrastrukture v letih 2017 in 2018 delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Javni razpis za izbor operacij se izvaja v okviru »Operativ- nega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014– 2020«, prednostne osi »Dinamično in konkurenčno podjetništvo za zeleno gospodarsko rast«, v okviru prednostne naložbe »Spodbujanje podjetništva, zlasti z omogočanjem lažje gospodar- ske izrabe novih idej in spodbujanjem ustanavljanja novih podjetij, vključno s podjetniškimi inkubatorji« in specifič- nega cilja »Povečanje dodane vrednosti MSP«. Podpis gradbene pogodbe s Komunalnim podjetjem Ptuj je bil 23. 4. 2018. Vir: Občina Občina Cirkulane leži na področju Cirkulane Haloz, ki so na področju gospodarstva slabo razvite in zaostajajo za preosta- in si razširimo možnosti poslovanja in širitvi gospodarskih dejavnosti na ob- limi območji v Sloveniji. Pomanjkanje sodelovanja s sosednjimi državami. Pri- močju občine Cirkulane za MSP. Sku- delovnih mest, slaba infrastruktura in dobitev polno funkcionalne ekonomske pna površina širitve cone je 19.088 m2. oddaljenost ter nedostopnost krajev so infrastrukture ekonomsko-poslovne Občina Cirkulane je v skladu z 28. glavni razlogi za odhod prebivalstva. cone v Dolanah je velikega pomena členom Zakona o javnem naročanju Gospodarske družbe so zaradi nerazvi- tako za občino Cirkulane, kot pridobi- podpisala gradbeno pogodbo s Komu- tosti območja prisiljene ustanoviti svoj tev za Slovenijo kot celoto. Razširitev nalnim podjetjem Ptuj d. d.. Razširitev sedež na bolj razvitih območjih. Občina ekonomsko poslovne cone v Dolanah ekonomsko-poslovne cone v Dolanah Cirkulane je prepoznala priložnost za predvideva komunalno ureditev cone, predvideva komunalno ureditev cone, gospodarski razvoj s pomočjo urejene in sicer ureditev vodovodnega omrežja, in sicer ureditev vodovodnega omrežja, infrastrukture in ustrezno velikega pro- kanalizacijskega omrežja, cestne pove- kanalizacijskega omrežja, cestne pove- stora za MSP, v kombinaciji s cenovno zave in priključkov, TK omrežja, NN zave in priključkov, TK omrežja, NN in ugodnimi zemljišči. To bo prepričalo in javne razsvetljave. Omenjena infra- javne razsvetljave. Pogodbena vrednost investitorje, da bodo izbrali lokacijo za struktura predstavlja osnovno gospo- znaša 952.104,84 EUR brez DDV. svoj sedež. Prihod gospodarskih subjek- darsko infrastrukturo, ki bo namenjena tov v občino pa pomeni nova delovna mesta. Na območju ekonomsko-poslov- ne cone v Dolanah primanjkuje prostih komunalno opremljenih zemljišč. Na zemljiščih ni urejene infrastrukture, ki bi to omogočila. Zaradi neposredne bližine hrvaške meje, občina Cirkula- ne leži v obmejnem pasu s Hrvaško, je pridobitev in izgradnja infrastrukture za širitev ekonomsko-poslovne cone v Dolanah velikega pomena. Glede na majhnost Slovenije je nujno, da vstopi- mo z gospodarskega stališča na tuje trge

Medij občine Cirkulane 13 MAJ 2018 Haloška kulinarika, vino in aktivna sprostitev KUL-GIB

Namen in cilj Občina bo vzpostavila turistično re- kreacijsko infrastrukturo in infrastruk- turo za opravljanje dejavnosti v večna- menski dvorani v Cirkulanah, v kateri se bo vgradila kuhinja, izvedla vsa pri- padajoča pomožna dela, nabavila servi- sna oprema, prireditvene mize in stoli ter uredile sanitarije za invalide, s kapa- citeto trženja dvorane za večje skupine ljudi. Vzpostavila se bo testna kuhinja za izvajanje kuharskih tečajev in delav- nic s sodelovanjem društev gospodinj, vinogradnikov in profesionalnih ku- harjev, kjer se bo spoštovalo tradicijo, ohranjalo stare recepte in ustvarjalo nove jedi v sozvočju s sodobnim časom. Nadgradnja priprave hrane se bo kazala v uporabi lokalno pridelanih eko-tradi- sodelujočemu. Uporabniki dvorane Kot dodatna ponudba rekreacijskim cionalnih surovin. Prenovljene jedi in bodo vsak s svojo dejavnostjo pripo- dejavnostim na prostem se v dvorani vino se bodo degustirale, ocenjevale, mogli k učinkovitejšemu trženju ha- ponujajo tudi kulinarična doživetja, ki promovirale in tržile tako v obnovljeni loške kulinarike in vina. Za povečanje jih za obiskovalce pripravijo organiza- dvorani, kot tudi v turističnih kmeti- kapacitet rekreacijske infrastrukture torji. Vse to prispeva k promociji zdrav- jah, gostilnah, hotelih. Največji dosežek se uredi fitnes na prostem in igrala ob ja, aktivnega preživljanja prostega časa projekta je ohranjanje kulturne dedi- večnamenski dvorani, ki dopolnjujejo za vse generacije, tudi ranljive skupine ščine Haloz in prenos tradicionalnega turistično ponudbo. OŠ Cirkulane in oseb – mladi, starejši, invalidi. Partnerji kuharskega znanja na mlajše generacije vrtec bosta v urnike vključila aktivne projekta, skupaj z občino Cirkulane, so (starejši za mlajše).V skupnih prosto- odmore z uporabo fitnesa in igral in še Osnovna šola Cirkulane-Zavrč, Dru- rih se bodo vsi uporabniki (podjetja, pripomogla k večji fizični kondiciji in štvo vinogradnikov in sadjarjev Haloze, kmetije, društva, šola, ostali uporabni- mentalni zbranosti otrok. Organizirale Darko Rakuš s. p.. Vrednost investicije ki) povezovali v skupnih aktivnostih, s se bodo animacije za otroke in vodene je 133.000 EUR. čimer se znižajo stroški posameznemu vadbe na fitnesu z namenom trženja.

Haloze, si za bike

Namen in cilj opreme, nakup navadnih in električnih Glavni namen projekta je povečanje koles, razvoj turističnih paketov za obi- čezmejnega turističnega sodelovanja skovalce, organizacija in izvedba dveh med vsemi potrebnimi akterji za zado- čezmejnih kolesarskih maratonov, geo- voljitev potreb obiskovalcev. V okviru portal HALO, SI ZA BIKE, spletna stran čezmejnega kolesarskega parka na po- HALO, SI ZA BIKE, nastop na sejmu Podlehnik. Skupna vrednost projekta dročju zelenega turizma se bo poveza- ALPE ADRIA. Partnerji projekta so znaša 2.534.658,00 EUR. lo 11 projektnih partnerjev. Rezultati občine Cirkulane, Žetale, Majšperk, ob- Izdelana je PZI projektna dokumen- projekta so: čezmejni kolesarki park čina Petrijanec, Bednja, Grad Lepogla- tacija in izvedena prijava projekta na HALO, SI ZA BIKE, izgradnja manj- va, občina Vinica, občina Donja Voća, razpis Čezmejno sodelovanje med RS kajoče infrastrukture in postavitev občina Zavrč, občina Videm in občina Slovenijo in Hrvaško – Interreg.

14 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Ureditev parkirišča pri Vrtcu Cirkulane

Na parceli, kjer je predvidena ureditev parkirišča, je trenu- tno urejeno makadamsko parkirišče za osebna vozila. Parki- rišče tudi nima urejene razsvetljave. Lokacija tega parkirišča je v središču naselja Cirkulane, v občini Cirkulane. V njegovi ožji bližini se nahajajo trije pomembni javni objekti, to so Osnovna šola Cirkulane-Zavrč, Vrtec Cirkulane in Večna- mensko turistično prireditvena dvorana Cirkulane. Parkirišče je namenjeno splošni javnosti, za zaposlene in za obiskovalce bližnjih objektov osnovne šole, vrtca in večna- menske dvorane. Trenutno je površina tega parkirišča deloma utrjena s tamponskim materialom, vendar je debelina tega sloja neenakomerna. Parkirišče je v celoti v izvedbi maka- dama. Neurejenost parkirišča pomeni veliko nevarnost za upo- rabnike le-tega. Tako so na njem prisotne vbokline in poseda- Podpis pogodbe z izbranim izvajalcem, podjetjem Asfalti Ptuj je nja nasipa na določenih delih. Takšen teren je nevaren tudi za bil 25. 4. 2018. Vir: Občina Cirkulane pešce (uporabnike parkirišča) na tem območju, predvsem v večernih urah, ko je slabša vidljivost. Neurejenost ustreznega Projekt zajema tudi ureditev razsvetljave parkirišča za po- sistema odvajanja meteornih voda pa povzroča zastoj voda trebe varnosti uporabnikov le-tega. na parkirišču in nastanek še globljih udarnih jam. Škoda se tako dela na samem parkirišču kot na vozilih, ki pripeljejo Za ureditev parkirišča je Občina Cirkulane dne 8. 3. 2018 na parkirišče. Izgled makadamskega parkirišča pa ima tudi objavila obvestilo o javnem razpisu za oddajo javnega naro- negativni vpliv na vizualno podobo samega naselja in njegove čila male vrednosti. Na povabilo je prispelo pet ponudb. Kot okolice. Iz varnostnih, okoljskih in prostorskih razlogov je najugodnejši ponudnik je bilo izbrano podjetje Asfalti Ptuj nujno potrebno na parkirišču utrditi zemeljski sloj, urediti d. o. o.. Po ponudbi izbranega izvajalca vrednost investicije odvodnjavo, meteorno kanalizacijo, javno razsvetljavo in as- znaša 67.330,06 EUR z DDV. faltirati celotno parkirišče. Predmet projekta je ureditev parkirišča, ki zajema: Cesta Paradiž Ban – 36 parkirnih mest za osebna vozila, od tega sta 2 parkirni V letu 2018 planiramo modernizacijo odseka ceste v Para- mesti rezervirani za invalidne osebe; dižu – proti domačiji Ban, ki predvideva asfaltiranje, odvo- – dovozne poti v širini 5,5 m; dnjavanje in ureditev bankin v dolžini cca. 380 m. Vrednost – ureditev odvodnjavanja; investicije je 33.520 €. – zasaditev zelenih površin (zatravitev). Preplastitev LC 456231 Pristava – Žuran – Tlačine V letu 2018 planiramo preplastitev LC 456231 Pristava – Žuran – Tlačine, ki predvideva preplastitev, odvodnjavanje in ureditev bankin v dolžini cca. 1300 m. Višina investicije je 74.450,00 EUR (ocenjena vrednost).

Preplastitev JP 603621 Gradišča (Cirkulane Šumi- ca) V letu 2018 planiramo preplastitev JP 603621 Gradišča (Cirkulane Šumica), ki predvideva preplastitev, odvodnjava- nje in ureditev bankin v dolžini cca. 1625 m. Višina investicije je 86.486,25 EUR (ocenjena vrednost).

Cesta Gradišča 20 a-h V letu 2018 nameravamo obstoječo gramozirano cesto asfaltirati v dolžini 140 m in širini 3 m. Potrebno bo izvesti odvodnjavanje meteornih voda ter širitev cestišča. Višina in- vesticije je 18.500 EUR.

Občinska uprava Cirkulane Ureditvena situacija. Vir: ELEGANCE d. o. o.

Medij občine Cirkulane 15 MAJ 2018 Pasji iztrebki na javnih površinah velik problem

omaj smo dočakali vremensko otoplitev in sprehode Kpo toplem spomladanskem soncu. Taljenje snega pa je s seboj prineslo tudi rjave sledi nepobranih pasjih iztreb- kov, ki so jih za svojimi hišnimi ljubljenčki pustili njihovi lastniki. V Spodnjem Podravju opozarjajo na problematiko puščanja pasjih iztrebkov na javnih površinah.

Ne gre za posamezne kupčke pasjih iztrebkov, ki so skriti v grmovju, ampak so z njimi posejane zelenice, otroška igrišča in sprehajalne steze, opozarjajo v medobčinskem redarstvu Skupne občine uprave občin (SOU) Spodnjega Podravja. Po navadi vsi kritiziramo in se zgražamo nad iztrebki ma- lih živali, vendar je zelo očitno, da veliko število vodnikov Neupoštevanje določb se kaznuje z globo 100 evrov. psov pasjih iztrebkov ne pobira. Pri vsem tem so najmanj Odloki o javnem redu in miru, sprejeti v večini občin v krivi psi, ki žal ne morejo nositi vrečke in sami za seboj po- Spodnjem Podravju, so omogočili pristojnost za nadzor in birati iztrebkov. ukrepanje nad vodniki psov tudi občinskim prekrškovnim organom. V odlokih je določeno, da je zaradi varovanja zdrav- ja in čistoče prepovedano puščati iztrebke domačih živali na javnih površinah, zaradi česar mora imeti vodnik psa pri sebi ustrezno vrečko za pobiranje iztrebkov, ki jo mora na zahtevo občinskega redarja ali občinskega inšpektorja tudi pokazati. Neupoštevanje teh določb se kaznuje z globo 100 evrov. Občinski redarji izvajajo naloge kot uniformirane osebe; zaradi njihove prepoznavnosti je težko ugotoviti kršitve pu- ščanja pasjih iztrebkov. Nadzori nad vodniki psov se opravljajo skoraj vsakodnev- no, ob rednih obhodih predvsem v poznih večernih in ju- tranjih urah. Pri delu je ugotovljeno, da imajo vodniki psov pri sebi vrečko, vendar pa je vprašanje, ali bo pasji iztrebek Zaradi nepobranega pasjega iztrebka bolnega psa se lah- pobran, če ne bo v bližini nadzornih organov ali drugih ob- ko okuži zdrav pes. čanov. V raziskovalni nalogi v zvezi s pasjimi iztrebki, ki jo je Zakon o zaščiti živali v tretjem odstavku 11. člena dolo- pripravil Krištof Križanec leta 2015, v kateri je med ostalim ča, da mora skrbnik psa na javnem kraju zagotoviti fizično analiziral 48 vzorcev pasjih iztrebkov in ugotovil, da se v 27 varstvo psa tako, da je pes na povodcu. V tretjem odstavku vzorcih nahajajo jajčeca zajedavcev, kar predstavlja 56 % 46 a. člena ZZZiv je določeno, da se z globo od 200 do 400 od skupnega števila vzorcev, od tega je bilo 22,22 % vzorcev evrov kaznuje za prekršek posameznik, ki ravna v nasprotju okuženih z dvema vrstama parazitskih jajčec. Jasno je, da se s to določbo. zaradi nepobranega pasjega iztrebka bolnega psa lahko okuži Robert Brkič, tudi drugi zdravi pes, da ne govorimo o varni igri otrok na vodja medobčinskega redarstva SOU SP zelenicah v parkih in v peskovnikih otroških igrišč. Foto: Krištof Križanec, TM

Pestro v VO Cirkulane

delovanju Vaškega odbora (VO) Cirkulane smo že pi- majski kres in nanj povabil občane občine Cirkulane. Dru- Osali, tokrat pa lahko poudarimo, da je zavzetim članom ženja se je udeležilo kar lepo število občanov, ki so se veselili vaškega odbora doslej uspelo realizirati še nekatere zasta- pozno v noč. Za pogostitev vseh je poskrbel VO Cirkulane, vljene cilje. že po tradiciji pa je ob 21. uri kres prižgal župan Janez Jurgec. Predsednik VO Cirkulane Anton Kokot je dejal, da je dogo- Med drugim so v sodelovanju z občino Cirkulane poskr- dek lepo uspel, zato hvala vsem, ki so kakor koli pomagali pri beli za gramoziranje makadamskih cest, s 13 vaščani pa so se izvedbi kresovanja. udeležili letošnje čistilne akcije. TM 30. aprila je VO Cirkulane pripravil tradicionalni prvo-

16 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Aktivnosti VO Pristava v prvi polovici leta

lani VO Pristava, ki smo od začetka leta v nekoliko pomlad, ko je ponovno čas, katerimi se trudimo polepša- Čspremenjeni sestavi, se trudimo ohranjati aktivnosti, da poskrbimo tudi za cve- ti naš kraj, so tudi priložnost ki so med vaščani Pristave že utečene. Tako smo v pustnem tlično okrasitev. Vsako leto za druženje in tesnejše pove- času poskrbeli za izdelavo in izobešanje pustnega okrasja na dveh mostovih in dveh zovanje vaščanov. Prav za- na drogovih javne razsvetljave ob glavni cesti Pristava–Cir- krajevnih tablah izobesimo radi tega tudi že načrtujemo kulane. 14 cvetličnih korit, za kate- in se veselimo vsakoletnega ra nato celo poletje pridno jesenskega srečanja, na kate- Že tradicionalno se ob naš kraj. Ob koncu obišče- skrbijo vaščani, ki stanujejo rem se nas zmeraj zbere lepo izdelovanju okrasnih »pan- mo še Cirkulane in njihovi v bližini. Zdaj samo upamo število. tlov« družimo na domu pustni okrasitvi dodamo še in si želimo, da bi naše rožice Stanka Korenjaka in Sabine svoj pečat. kljubovale vsem vremenskim Aleksander Petrovič, Kokol, v poznih nočnih urah Komaj se je zima poslo- neprilikam. predsednik VO Pristava pa se nato odpravimo krasit vila, nas je že dosegla topla Vse opisane aktivnosti, s

V VO Pristava vsako leto poskrbijo za cvetlično krasitev vasi, kar V pustnem času so v VO Pristava poskrbeli tudi za okrasitev ob je zelo pohvalno in za vzgled tudi drugim. Foto: Mira Petrovič glavni cesti. Foto: Stanko Korenjak

POSLANSKI KOTIČEK Spoštovane občanke, spoštovani občani občine Cirkulane!

Spomladansko sonce je že dodobra ogrelo ozračje, kar se glede na prihajajoče se DZ volitve kaže tudi na politič- nem parketu. Mandat Državnega zbora 2014–2018 se bliža koncu, zato se ob teh dneh pogosto ozrem na pretekla 4 leta, kje smo kot država danes in v katero smer moramo iti.

V mandatu Vlade SMC, SD in Desus so bile uvedene števil- ne nove obremenitve državljanov: uveljavila se je višja stopnja DDV, ki je bila sprejeta v letu 2014 kot začasen ukrep, uvedle so se davčne blagajne, zvišale so se obremenitve kmetov iz naslova katastrskega dohodka, zvišal se je davek na dobiček, uvedla se je obvezna registracija koles s pomožnim motorjem, dajatev na odjavljena vozila, višji davek na zavarovalniške in bančne storitve. Kljub dodatnim obremenitvam, obdobjem konjukture in višjimi prihodki v proračun pa se dolg države leto 2008 je dolg države narasel za kar 4-krat. Dodaten pritisk v tem obdobju ni zmanjšal, temveč povečal za dodatni 2 mili- na javne finance se je zgodil tudi z brezglavim zaposlovanjem jardi eurov in tako znaša okoli 33 milijard eurov. Gledano na v javnem sektorju. Vlada Mira Cerarja je namreč v javnem

Medij občine Cirkulane 17 MAJ 2018 sektorju na novo zaposlila več kot 8.000 ljudi. Slovenija za ga migranta troši trikrat več davkoplačevalskega denarja kot državljane tako ostaja predraga država. Imamo nadpovprečno znaša minimalna plača slovenskega delavca. Takšna politika visoke davke, trošarine in nadpovprečno obdavčene plače, v Slovenijo privlači tujce iz nam oddaljenih kultur, hkrati pa zato je posledično naša neto plača bistveno nižja kot v pri- s siromašenjem gospodarstva in prebivalstva odganja mlade merljivih državah EU. Slovence v tujino s trebuhom za kruhom. To je uničevalna, Tudi zdravstveni sistem razpada pred našimi očmi. Oblju- protislovenska politika, ki pod krinko lažne solidarnosti z ba o zdravstveni reformi je ostala neizpolnjena. Preplačeva- našim denarjem spreminja podobo Slovenije. nje medicinskih pripomočkov, neracionalna poraba prora- Slovenska družina mora biti postavljena v ospredje, kot čunskih sredstev in korupcija v zdravstvu pa vse bolj kazijo temeljna vrednota družbe. Zato družinska politika več ne ugled slovenskega zdravstva in manjšajo zaupanje pacientov, sme biti del socialne politike in otroški dodatki ne smejo biti kot tudi neposredno vplivajo na daljšanje čakalnih vrst. Nad podvrsta socialne pomoči, temveč morajo pripadati vsem dopustno čakalno dobo čaka okoli 60.000 pacientov. otrokom, ne glede na premoženjsko stanje družine. Višina Število brezposelnih se je v preteklem obdobju zaradi go- otroškega dodatna mora biti odvisna le od starosti otroka. Ta- spodarske rasti sicer zmanjšalo, vendar je brezposelnih še kšen sistem, ki ga imajo tudi druge evropske države, je edini vedno 20.000 več ljudi, kot jih je bilo v letu 2008, če pa bi k pravičen do vseh otrok. temu prišteli še tiste, ki so Slovenijo v zadnjih letih zapustili, bi bila ta slika še bistveno slabša. Spoštovani, Žal ugotavljam, da smo namesto družbe, ki je ponosna ponosna sem, da sem bila pretekla 4 leta vaša predstavnica nase in odprta v svet, dobili zatohlo birokratsko ozračje, pre- v hramu demokracije. Verjamem, da ste moje delo spremljali ko katerega skušajo upravljavci države in omrežja v ozadju in spoznali moja prizadevanja za decentralizacijo, za razvoj vse nadzorovati. Administrativna bremena, ki jih danes čuti Spodnjega Podravja in območja Haloz, za manj birokracije, slovenski državljan, kmetovalec in podjetnik, so danes bi- za ustvarjanje boljših pogojev za rast in razvoj gospodarstva, stveno večja, kot so bila v preteklosti. Imamo več kot 20.300 davčno razbremenitev državljanov, popravljanje krivic pri po- zakonov in podzakonskih aktov. Noben predpis ne bi smel kojninah ter zagotavljanje človeka vrednega življenja za vse. uničiti zdrave pameti in odgovornosti posameznika. A do- Kakšna bo naša prihodnost in v katero smer delovanja bo gaja se prav to. Represivni organi pa večinoma preganjajo le šla Slovenija je odvisno od prihajajočih volitev. Na podeželju kurje tatove, medtem ko banksterji kljub milijardnim krajam premalo ljudi odide na volišča in tako žal zadnja leta odločajo ostajajo nedotaknjeni. Podobno je s korupcijo v zdravstvu. V glasovi prebivalcev iz centra Slovenije, ki živijo v bistveno tem mandatu sta svoje delo odlično opravili dve preiskovalni boljših pogojih, z višjimi plačami in pokojninami. Na volitvah komisiji (na področju zlorab v bančnem in zdravstvenem nismo prvo ali drugorazredni, glas slehernega volivca je vre- sistemu), obe pod vodstvom poslanskih kolegov iz vrst SDS. den enako, zato je toliko pomembneje, da se tega zavedamo Svoje ugotovitve z dokazi sta predali institucijam pregona in zlasti vsi na podeželju in svojo voljo tudi ustrezno izrazimo. resnično upam, da bodo ti tokrat le opravili svoje delo. Od vseh vas, če boste odšli na volišča in oddali svoj glas, bo Žal se število ilegalnih prehodov južne meje ponovno po- odvisen rezultat glasovanj v Državnem zboru. Hvaležna vam večuje, tudi v naši neposredni bližini. Na terenu mi prebi- bom za vašo podporo tudi v prihodnje! valci z območja Haloz vse pogosteje povedo svoje izkušnje o ilegalnih migrantih na njihovih dvoriščih. V časih, ki so Želim vam lepe prihajajoče dni in vse dobro. pred nami, mora nacionalna homogenost Slovencev postati Suzana Lep Šimenko, naša prednost. Ne smemo pristati na politiko, ki za ilegalne- poslanka DZ RS

Naprej s srcem za Borl: aktivnosti Društva za oživitev gradu Borl v 2018

lani Društva za oživitev gradu Borl smo se 16. februarja Ena izmed pomembnih društvenih aktivnosti je vsakoletna Č2018 zbrali na rednem letnem zboru članov in sprejeli strokovna ekskurzija, ki je letos potekala 15. aprila. Obiskali dvoletni plan 2018/2019 dela društva. Predsednica društva smo tri gradove – Črnelo, Tuštanj in Bogenšperk – in spoznali Sonja Golc je ob tem izpostavila: »Člani Društva za oživitev tri različne oblike lastništva, upravljanja, namena in faze ob- gradu Borl imamo radi grad Borl in našo dediščino. Meni- nove. Dvorec Črnelo je v zasebni lasti, lastnika ga postopoma mo, da si zasluži dostojnejšo usodo, kot ga je doletela. Grad obnavljata. Po prenovi bo v njem hotel, degustacijska soba, Borl je naš, vendar si ga ne lastimo, saj smo ga od naših restavracija, razstavni prostori in večnamenske dvorane za prednikov prejeli le v oskrbo za nekaj let, za nami ga bodo različne dogodke. Grad Tuštanj, prav tako v zasebni lasti, je prevzeli naši otroci. Ampak, kaj jim zapuščamo!? Otrokom edini grad v Sloveniji, ki ni bil podržavljen in je ves čas ostal želimo predati urejen grad, ne ruševin. Zato delamo in se v družinski lasti. Družina je grad skrbno obnovila. Ima av- trudimo; iz čiste ljubezni do Borla.« tentično opremo, bogato zbirko listin, dragocen porcelan in

18 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

ciji so trije kandidati za poslance v Dr- žavnem zboru RS podpisali izjavo, da se bodo zavzemali za čimprejšnjo obnovo in odprtje gradu Borl. To so Jernej Golc, Dejan Levanič, Suzana Lep Šimenko. Hvala vsem, ki ste prišli na Borl in pomagali kot prostovoljci. Hvala pa tudi vsem donatorjem za pijačo, hrano, pri- pomočke. Sebi in drugim smo dokaza- li, da se da nekaj narediti, če združimo moči. Domov smo odšli z veseljem v srcu, saj smo olepšali grad Borl. Vsem članicam in članom se zahva- ljujemo za podporo ter delo in sredstva, ki jih vlagate v naše skupne cilje in vas Udeleženci strokovne ekskurzije pred gradom Tuštanj, ki skriva mnoge zanimive drago- vabimo, da to počnemo še naprej: iz lju- cenosti in zgodbe. Foto: Arhiv DgB bezni do Borla in naše dediščine.

čudovito (resnično) zgodbo o tem, kako kosili in pograbljali smo travo, obrezali Sonja Golc je grad v 19. stoletju prešel v roke dru- grmovje in pobrali smeti. Na čistilni ak- žine Pirnat. Grad Bogenšperk je Valva- sorjev grad v lasti Občine Šmartno pri Litiji, katere javni zavod tudi upravlja z gradom. V DgB posvečamo posebno pozor- nost tudi osebnostim z območja Cir- kulan, tako smo v preteklosti že izdelali spletno stran, posneli film, izdali zlo- ženko in sodelovali na simpoziju o prof. dr. Vladimirju Bračiču. Začeli pa smo že tudi s pripravami na 100. obletnico nje- govega rojstva, ki bo v letu 2019. Urediti želimo Bračičevo spominsko sobo. Pod- jetje Halo d. o. o. je zanjo namenilo pro- stor v njegovi rojstni hiši, k realizaciji pa sta na pobudo Društva za oživitev gradu Borl pristopila še Bračičeva družina in Kulturno društvo Cirkulane. Naše društvo se je pridružilo tudi po- hodu prijateljstva, ki ga je 21. aprila or- Čistilna akcija grad Borl 2018, Foto: Arhiv DgB ganizirala OŠ Cirkulane-Zavrč. Na gra- du Borl je pohodnike v imenu društva pozdravila Mira Petrovič, vse potomce nekdanjih podanikov pa je nagovoril Dobre novice za Borl grof Jurij Friderik Sauer – Marjan Pra- šnički. 12. junija 2012 je prišlo do udora kamenja in skal pod gradom Borl. Člani Pohodnike je v Zavrču na stojnici Društva za oživitev gradu Borl si ves čas prizadevamo in apeliramo na vse pri- društva pričakal Jernej Golc in zainte- stojne, da bi podor sanirali. Gostili smo mnoge politike in strokovnjake in jim resiranim predstavil delovanje DgB ter poskušali razložiti, da je grad Borl pomemben za Haloze ter da ga je potrebno jih povabil k sodelovanju. obnoviti, podor pa sanirati. Na portalu javnih naročil je Ministrstvo RS za in- frastrukturo, Direkcija RS za infrastrukturo, 8. maja 2018 objavila odločitev o ŽE DVANAJSTIČ ČISTILNA AKCIJA izboru izvajalca del za sanacijo podora pod Borlom. Želimo si, da bi bila po- NA GRADU BORL godba čim prej podpisana in da bi dela stekla še pred poletjem oz. pred šesto Tradicionalna, tokrat že 12. čistil- obletnico podora. na akcija je na gradu Borl potekala 19. maja 2018. Zbralo se nas je lepo število prostovoljcev, ljubiteljev gradu Borl. Po-

Medij občine Cirkulane 19 MAJ 2018 Novo vodstvo KD Cirkulane

a marčevskem občnem zboru je KD Cirkulane, ki se Antoniji Žumbar se še enkrat zahvaljujemo za večletno Naktivno pripravlja na bližajočo se 120-letnico društva, uspešno vodenje društva, novi predsednici pa želimo veli- dobilo novo vodstvo. Navzoči člani smo za predsednico so- ko svežih idej ter mnogo delovnega elana za nadaljevanje že glasno izvolili Melito Meznarič, dosedanja predsednica An- začetih projektov in za začetek novih. Kot se je na občnem tonija Žumbar pa bo odslej delovala v nadzornem odboru. zboru ob čestitki novi predsednici izrazil eden od gostov, to naj ne bi bil noben problem, kajti če je lahko kot Korenčkova Na prvi seji so člani izvršnega odbora za podpredsedni- Ančka obvladovala tako številno družino, bo vodenje društva co izvolili Miro Petrovič. Do spremembe pa je prišlo tudi na zanjo mačji kašelj. Temu dodajmo samo še rek: »Iz njegovih čelu dramske skupine, kjer je vodenje prevzela Janja Solina ust v božja ušesa.« Črnivec. Mateja Muršec

Korenčkovi upravičili pričakovanja

etošnja zima se kar ni in ni hotela Lposloviti in še kurentom je ni uspe- lo pregnati. Tisti, ki imamo raje toplej- še vreme, pa smo iz dneva v dan nestr- pno čakali na otoplitev. Člani Dramske skupine KD Cirkulane smo se letos spet potrudili vnesti nekaj veselja v si- vino turobnih zimskih dni in sodeč po odzivih smo bili pri tem uspešni.

Kako tudi ne, ko pa smo se držali preizkušenega recepta: komedija o pre- prostem haloškem človeku v domačem narečju, za piko na i pa še domači re- Dramska skupina KD Cirkulane se je pod režiserskim vodstvom Tončka Žumbarja pred- žiser. Če temu dodamo še zagnanost stavila z njegovim avtorskim delom Korenčkovi. Foto: Sandi Kelc vseh ustvarjalcev predstave in pozitivno energijo, ki je vladala v skupini, uspeh dobra nasmejale množico gledalcev od in razpletati še Betka Forstnarič (sose- pravzaprav ni mogel izostati. blizu in daleč. Žal pa smo zaradi obve- da Milica), Ana Črnivec (soseda Katra), Glede na razpoložljive moči se je znosti posameznih članov letos v dveh Franc Meznarič (njen mož) in Tjaša režiser Tonček Žumbar že na prvem januarskih vikendih lahko odigrali zgolj Bratušek (njuna hčerka). Nevenka Maj- sestanku lani jeseni odločil, da tokrat štiri predstave. hen (predsednica komisije), Aljaž Bez- uprizorimo njegovo avtorsko komedi- Za letošnjo predstavo je značilno, jak (zapisnikar) in Alen Meznarič (član jo Korenčkovi. Odločitvi je botrovalo da je bila praktično polovica nastopa- komisije) so odločali, ali bodo Korenč- dejstvo, da se je skupini priključila ve- jočih osnovnošolcev. In če smo še na kovi dobili prepotreben kredit. Gmotno čja skupina osnovnošolcev (Ne pravijo vajah dvomili in zmajevali z glavo, ker stanje družine skušajo izboljšati Anton zaman, da zgledi vlečejo!). so bili občasno malce preveč živahni, z Forstnarič (župnik), Marjan Prašnički Kot je zapisano v gledališkem listu, mislimi nekje drugje, pa se je vse spre- (ravnatelj) in Mateja Muršec (učiteljica). je zgodba komedije smešna in zabavna, menilo, ko je nastopil dan predstave in Da poteka porod Korenčkove Tine brez hkrati pa romantična in v srce segajoča. se je odgrnila zavesa. Takrat na odru ni zapletov, sta tu Sandi Kelc (zdravnik) in V središču dogajanja je številčna druži- bilo več Vita, Tea, Ane … Človek je do- Marica Žuran (medicinska sestra). na Korenček, ki se je iz mesta preselila bil občutek, da ne igrajo Janka, Mihca, Levji delež zakulisnega dela je ponov- na vas. Ima malo denarja, a veliko ljube- Maje, ampak to preprosto so. Poleg reži- no opravil režiser Tonček Žumbar, ki je zni, zato so kljub revščini srečni. Vendar je je Tonček Žumbar odigral tudi glavno ob tem skrbel še za pravilno delovanje pa je pred zimo hišo potrebno popraviti vlogo Korenčkovega Tončeka, njegovo daljinskih mikrofonov, luč in svetlobne in oče Tonček naredi drzen načrt, ki ga ženo Ančko je igrala Melita Meznarič, efekte. Pri tem mu je pomagal Bran- namerava izpeljati s pomočjo sosedov. njune otroke so upodobili: Taja in Niki- ko Žnidarič, kadar niso bili na odru, pa A vse ne gre po načrtu in Korenčkovi se ta Potočnik, Julija in Vito Maučič, Ana tudi Sandi, Alen in Aljaž. Režiserju se skupaj s sosedi zapletejo v kopico sme- Gašparič, Anamarija Lovenjak in Teo moramo zahvaliti tudi zato, ker nam je šnih situacij, ki so na predstavah do- Črnivec. Dogajanje pomagajo zapletati spet posodil veliko tehnične opreme ter

20 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 potrebnih rekvizitov ter kostumov. Lesjak, Jelka Pajnkiher in Zinka Solina. Gazda tote hiše sen jaz, v kateri nastopa Da je bila dvorana vedno polna (žal Seveda pa predstave ne bi bilo brez pod- naša nekdanja članica Alenka Kandrič so zopet prevladovali gledalci od dru- pore občine in župan Janeza Jurgeca in (nekoč Bedrač), konec januarja pa smo god), gre zahvala radijski reklami, za občinske uprave. Zahvaliti se moramo si v Ljutomeru ogledali še predstavo katero je poskrbela Gordana Črnivec. tudi občinskim delavcem za pomoč pri SNG Maribor Staromodna komedija, Nad izbiro kostumov je bdela Janja So- pripravi dvorane. v kateri nastopata Bojan Maroševič in lina Črnivec. Pri izvedbi predstave pa Da bi videli, kako delajo drugi in se Milada Kalezič. so nam tako ali drugače pomagali še: od njih po možnosti kaj naučili, smo si Mateja Muršec Zvonko Bratušek, Milan in Peter Črni- ustvarjalci predstave že konec lanskega vec, Martina Haring, Aleš Klinc, Miro leta v Veliki Nedelji ogledali komedijo

Ko je ples, je vedno prijetno

elja po druženju, ljubezni do ljud- Žskosti, petja in žlahtna preteklost v domačem kraju so nitke, ki nas nevi- dno družijo. Temu dodamo še ples pa sta dobra volja in prijetno vzdušje že zagotovljena. Kako malo nam je torej potrebno – le ples.

Tega na srečo nikoli ne primanjkuje, saj hitro ujamemo vsako ponujeno pri- ložnost in z veseljem zaplešemo. Letos je za nami že nekaj nastopov. Nazadnje smo se s spletom iz naše obmejne vasice Meje, ki že stoletja povezuje Slovence in Hrvate, predstavili na območnem sre- Po uspešno odplesanem nastopu na območni reviji Pod lipo 2018. čanju folklornih skupin Pod lipo 2018 v Majšperku. Z glasbo so nas spremljali nujno, da smo najboljši. Za nas je po- ob nedeljah v čimvečjem številu zbrati naši Tamburaši KD Cirkulane, za kar membno le, da ustvarjamo. oblečeni v noše, prisostvovati pri maši smo jim posebej in iz srca hvaležni. Preden pa si bomo vzeli plesni mesec in tako s prisotnostjo na poseben način Skupaj nam je uspelo pokazati, da je ali dva počitnic, nas čaka še kar nekaj obeležiti praznik ter obuditi oblačilno naš nastop kvaliteten in kot tak prime- nastopov, med drugimi tudi kak nastop dediščino naših prednikov v domači ali ren za regijski nivo, a je žal narava revij v sosednji Hrvaški.Trenutno smo se na bližnji vasici. odraslih foklornih skupin taka, da ne pobudo nekaterih članov naše folklorne omogoča, da bi se vse primerne skupi- skupine, mentorice in članov okoliških LETOS SE OBETA GOSTOVANJE V ne predstavile še enkrat na regijski reviji skupin lotili tudi posebne 'geste'. In si- SRBIJI odraslih folklornih skupin. Nič zato. Ni cer se poskušamo ob večjih praznikih Letos si bomo po kratkem premoru gostovanj v tujini tudi privoščili turnejo v Srbijo. To nas navdaja s prav posebnim entuziazmom. Za nas je udeležba na fe- stivalu lepa priložnost, da se ob mnogih kakovostnih skupinah izpopolnjujemo, poleg tega pa smo srečni, ker lahko vi- dimo še toliko lepe kulturne dediščine izven naših meja. Navsezadnje pa nam je pomembno le eno. Da ljudje vidijo, kaj ustvarjamo kot skupina, da smo mladi in hočemo delati še naprej, da imamo spoštovanje do tradicije ter da vse te stvari lahko in jih naredimo kot pridna skupina v duhu prijateljstva. Po sveti maši na Ptujski Gori ob drugi velikonočni nedelji. Foto: Arhiv FS KD Cirkulane Nina Gabrovec

Medij občine Cirkulane 21 MAJ 2018 Slučaj – ker v življenju ni slučajev

amburaši iz Cirkulan že vrsto let Tuspešno sodelujemo z različnimi folklornimi skupinami (FS) iz seve- rovzhodne Slovenije. Kot se spodobi, največkrat igramo za domačo folklor- no skupino, za katero smo letos ponov- no zaigrali haloške plese na območni reviji folklornih skupin 7. aprila v Maj- šperku.

Še pred tem so se nam pevke FS pri- družile na nastopu na regijskem sre- čanju tamburašev in mandolinistov Slovenije Zaigraj, tamburica, ki je po- Tamburaši in pevke FS Cirkulane na odru dominikanskega samostana, regijsko srečanje tekalo v osrednji dvorani ptujskega do- tamburašev in mandolinistov Slovenije. Foto: Katarina Golc minikanskega samostana 17. februarja 2018. Predstavili smo se z belokranj- skim spletom, ki ga je občinstvo zelo lepo sprejelo. Po nekajletnem premoru smo letos ponovno sodelovali tudi z Akademsko folklorno skupino (AFS) Študent iz Ma- ribora, eno najkvalitetnejših folklornih skupin v Sloveniji, ki je bogato folklor- no izročilo predstavljala že po Evropi, Ameriki, Aziji in Avstraliji. Tokrat so nas povabili k sodelovanju pri njihovem 54. celovečernem koncertu, ki je potekal 28. aprila v SNG Maribor. Celovečerna predstava, ki so jo poimenovali Slučaj, je bila posvečena Vasji Samcu, dolgoletne- mu umetniškemu vodji AFS Študent, ki je letos praznoval dvojni jubilej: svojih 70 let in 50 let aktivnega ustvarjanja na Nastopajoči na celovečernem koncertu AFS Študent. Foto: Maksimiljan Krautič področju ljudskega. V dvournem programu je sodelovalo pravili glasbene aranžmaje za uskoške Študent, ki so načrtovani do najmanjših več kot 160 plesalcev in glasbenikov, ki plese ter skupaj s plesalci poželi velik podrobnosti ter izpeljani na vrhunskem so z odličnimi izvedbami navdušili ob- aplavz. Vsekakor je zmeraj znova pravo nivoju. činstvo v dvorani. Tamburaši smo pri- doživetje sodelovati na dogodkih AFS Mira Petrovič

»Od orglic do ustne harmonike« in drugi projekti v 2018

lub HALONGA, klub svetovalcev širšem, mednarodnem prostoru. februarju že tradicionalno udeležili 19. Kin strokovnih delavcev v Cirku- mednarodnega festivala ustnih harmo- lanah, že vrsto let uspešno deluje in Letos smo se lotili številnih aktiv- nik „(ah) te orglice“ v Mokronogu, od dokazuje, da se je s svojo dejavnostjo nosti in v pozitivnem pričakovanju koder so se vrnili s priznanjem. dodobra umestil v kraj in skupnost, v verjamemo, da bomo tudi letos uspeli Člani strelske sekcije Stanko Fric, kateri deluje. Še več, po številnih ak- spisati pozitivno zgodbo za naš kraj, za Srečko Bratušek in Stane Golc so se tivnostih s področja strokovnega sve- našo lokalno skupnost. Po pretečenem udeležili tradicionalnega strelskega po- tovanja, kulturnih in humanitarnih prvem četrtletju že lahko zapišemo, da kala Rifnik pri Šenčurju in tradicional- dejavnostih ter športa in drugih, se je so nekatere obveznosti že uspešno za ne tekme v Dobrovniku. Glede na naše dokazal na lokalnem, regionalnem in nami. Naši orgličarji so se v mesecu razmere za trening so dosegli solidne

22 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

Utrinki z nastopov. Foto: Arhiv Halonga rezultate. Tukaj velja zapisati, da si Klub prizadeva za izbolj- ohranjanja naše kulturne dediščine skozi glasbo in s povezova- šanje pogojev treninga in za šolo učenja rokovanja z orožjem njem glasbe in ustvarjalcev. Z njim na eni strani poživlja za- in drugih borilnih veščin. Skupaj z Lovsko družino Cirkulane spano zabavno in družabno življenje, hkrati pa opozarja, da so pripravljamo pogodbeno in gradbeno dokumentacijo za iz- kljub relativno ugodnim ekonomskim in socialnim razmeram gradnjo pokritega strelišča za mali in veliki pištolski kaliber v družbi med nami tudi posamezni talenti, ki zaradi skromnih pri LD Cirkulane. V tem projektu se nadejamo tudi pomoči finančnih zmožnosti svojega potenciala ne morejo izkoristiti in Občine Cirkulane. svojega talenta ne morejo izpiliti. Ostanek dohodka od prireditve bomo zato nakazali v po- V PRIČAKOVANJU NASTOPA NA OHRIDU sebni sklad za pomoč talentom in ga predvidoma jeseni po Z veseljem in ponosom sporočamo, da je bila naša „Instru- določilih internega Pravilnika o pomoči talentom iz Haloz mentalno vokalna skupina HALONGA“ na podlagi razpisa namenili zainteresiranim talentom. V kolikor namreč želimo Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti na področju odnosa domačih, lokalnih ustvarjalcev do glasbe tudi letos izbrana in selekcionirana na petdnevni kulturni kar koli spremeniti, moramo tudi nekaj storiti. festival „Slovenija na Ohridu 2018“, ki bo potekal od 23. Vsem nastopajočim in vsem, ki so kakor koli pripomogli do 27. junija na Ohridu v Makedoniji. V kulturno umetni- k uspešni realizaciji prireditve, se iskreno zahvaljujemo. Za ški sekciji tako potekajo intenzivne priprave za udeležbo na organizacijo in izvedbo tega projekta je potrebno še pose- tem tradicionalnem festivalu. Kakor lani, se bomo tudi letos bej izpostaviti našega neumornega Danijela Polajžerja, ki s predstavili z izvirnim haloškim kulturnim izročilom. Pri pri- svojimi vsestranskimi talenti in živahnostjo na mnogih, zlas- pravah so nam v veliko pomoč tudi naša Občina Cirkulane ti kulturnih področjih, aktivno deluje in k aktivnemu delu in Občina Videm pri Ptuju ter številne druge institucije in vzpodbuja vse člane kluba, svoje bližnje, znance in prijatelje. posamezniki. Hkrati smo pričeli z aktivnostmi za izvedbo študijskega krožka „Komunikacijski šum“, ki ga vodita Franci Primc in ODMEVEN KONCERT NA BINKOŠTNO NEDELJO Stanislav Golc in za izvedbo študijskega krožka „Demenca kot V kulturno umetniški sekciji smo v nedeljo, 20. maja, na socialni problem“, ki ga vodita Vida Milunić in Danica Ranfl. Binkošti, v večnamenski dvorani v Cirkulanah izvedli že tretji Podrobnosti o delavnicah bodo objavljene na naši spletni strani dobrodelni koncert z naslovom »Od orglic do ustne harmo- in v časopisu Štajerski tednik. Vse zainteresirane vabimo, da se nike«, čigar idejni vodja je Stanislav Golc. Na letošnjem kon- nam pridružijo pri izmenjavi mnenj in izkušenj na to temo. certu so nastopili: godalni duo Mateja & Nuša, Cirkulane, Aktivni so bili tudi naši podjetniški svetovalci v okviru Klapa Lent, Hotinja vas, ljudski godec Anton Merc, Videm Sekcije za izobraževanje in svetovanje, ki so bili z izvajanjem pri Ptuju, „Mi trije“, Daniel Polajžer KD Cirkulane, Ha- dejavnosti prisotni v znanih slovenskih in mednarodnih pod- longa POTEPUHI, Cirkulane, Veseli BELANI, Cirkulane, jetjih, kot npr. Salonit Anhovo d. d., TRIMO Trebnje d. o. vokalna skupina Leskovčanke, Zg. Leskovec, LOŠKE OR- o., SMM Maribor d. d. o., Mariborski vodovod d. d., RIKO GLICE, Škofja Loka, ljudske pevkeSestre KOPINSKE, KD Ljubljana d. o. o. in drugi. Cirkulane, Ljudski godci, Videm, MoPZ TALUM, Kidričevo Za konec vas še obveščamo, da je na naslovu http://www. in Tamburaška skupina DUPLJAK. Koncert je bil presežek halonga.si v teh dneh začela delovati tudi naša spletna stran, tako po številu nastopajočih, kakor po številu poslušalcev. na kateri bomo objavljali aktualne dogodke. Spletna stran je Prav zaradi velikega števila nastopajočih in pričakovanega sicer še v „povojih“, zato vam bomo hvaležni za predloge za števila obiskovalcev smo se letos morali odpovedati izvedbi njeno oblikovanje ali morebitno izboljšanje. Želimo si sode- koncerta v cerkvici sv. Katarine, ki nam jo je za izvedbo kon- lovanja, s katerim bomo skupaj soustvarjali pogoje za sožitje certa sicer prijazno ponudil župnik Emil Drev, za kar se mu tehnike, narave, družbe, kulture, športa in posameznika. iskreno zahvaljujemo. Projekt Od orglic do ustne harmonike temelji na pomenu Stanislav Kostanjevec

Medij občine Cirkulane 23 MAJ 2018 Gasilci v Cirkulanah podpisali pogodbe o opravljanju javne gasilske službe

bmočna gasilska zveza Ptuj je že Oenaindvajsetič pripravila svečani podpis aneksov k pogodbam o opra- vljanju javne gasilske službe na obmo- čju občin Cirkulane, Hajdina, Mar- kovci in Mestne občine Ptuj, v občini Zavrč pa so podpis opravili naknadno. Svečani dogodek je bil konec marca v občini Cirkulane.

Skupna fotografija vseh udeležencev letošnjega podpisa aneksov v občini Cirkulane.

župan občine Hajdina mag. Stanislav Glažar in direktorica Občinske uprave občine Cirkulane Milena Debeljak. S podpisom pomembnih dokumentov so gasilcem zagotovili vse pogoje za nemo- teno delo v sistemu zaščite in reševanja pred naravnimi in drugimi nesrečami ter načrtovani razvoj v letu 2018.

DAN GASILCA OGZ PTUJ BO 2. JU- Vodstvo PGD Cirkulane; predsednik An- NIJA NA HAJDINI Svečani utrinek z letošnjega podpisa ga- ton Kokot in poveljnik Ivan Tetičkovič v Predsednik OGZ Ptuj Marjan Meglič silskih aneksov v OGZ Ptuj. Foto: Janez družbi župana Janeza Jurgeca. je na podpisu aneksov dejal, da bodo s Liponik sredstvi financirali mnoge programe in Na podpisu sta se poveljnikom ob- naloge, ki so v programski zasnovi zveze gasilskih vozil v gasilskih društvih, tudi činskih gasilskih poveljstev in predse- v letu 2018. Del sredstev je namenjen v PGD Hajdina. OGZ Ptuj bo letošnji dnikom gasilskih društev pridružila tudi za pokrivanje materialnih stroškov Dan gasilca obeležila v občini Hajdina, predsednik in poveljnik OGZ Ptuj, in za delovanje gasilskih društev, občin- v PGD Hajdina, kjer bo slovesnost v so- Marjan Meglič in Zvonko Glažar, žu- skih poveljstev in zveze, je dodal Meglič, boto, 2. junija, še prej, 18. in 19. maja, pan občine Cirkulane Janez Jurgec, ob tem pa na kratko predstavil še leto- pa je bil na Ptuju velik dogodek – 17. predstavnik MO Ptuj in vodja oddel- šnji program dela in planirane investi- Kongres Gasilske zveze Slovenije. ka za splošne zadeve mag. Janez Merc, cije, med katerimi je izpostavil nabavo TM Gasilci PGD Cirkulane skozi dogodke

udi leto 2018 se je za člane PGD Cirkulane začelo zelo in dosežkih društva v minulem letu. Najbolj zaslužnim čla- Tdelovno. V začetku leta so se udeležili nekaterih občin- nom so podelili priznanja in zahvale, predstavili pa so tudi skih zborov društev v domači občini in okolici, v februarju smernice delovanja za leto 2018, ki jih že pridno in zavzeto pa so se tudi sami zbrali na že 76. občnem zboru. uresničujejo. Člani PGD Cirkulane so se v Borovcih udeležili spomladanskega preverjanja operativnih sposobnosti ekip, v domačem kraju so gasilci že po tradiciji poskrbeli za posta- Predsednik PGD Cirkulane Anton Kokot in poveljnik vitev majskega drevesa, posebej svečano pa je bilo za gasilce društva Ivan Tetičkovič sta predstavila poročilo o delovanju na Florjanovo nedeljo s prijatelji gasilci iz sosednje Hrvaške.

24 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

SLOVESNO NA FLORJANOVO NEDELJO Cirkulanske operativke so sodelovale v drugi vaji članic Pri sveti maši na Florjanovo nedeljo se je zbralo 49 gasilcev, OGZ Ptuj, ki je bila konec aprila na Ptuju, člani PGD Cir- gasilcem PGD Cirkulane pa so se letos pridružili še gasilci kulane pa so se v maju aktivno vključili v priprave na 17. DVD Višnjica in DVD Gornje Jesenje. Mašo je daroval dekan Kongres gasilske zveze Slovenije, ki je bil na Ptuju 18. in 19. Emil Drev ob somaševanju župnika iz fare Gornje Jesenje. maja. Omeniti še velja, da se v društvu pospešeno pripra- Kot je povedal Anton Kokot, cirkulanski gasilci že vrsto letos vljajo na tekmovanje OGZ Ptuj, kjer bodo nastopili s petimi sodelujejo z več prijateljskimi društvi iz republike Hrvaške in desetinami, od tega z dvema ekipama pionirjev, ki so še kako ne srečujejo se zgolj na prireditvah in druženjih, ampak tudi pomembni za prihodnost gasilskega društva v Cirkulanah. na skupnih intervencijah. AK

Člani PGD Cirkulane na spomladanskem preverjanju operativnih sposobnosti.

V Cirkulanah so gasilci že po tradiciji poskrbeli za postavitev majskega drevesa.

Članice so sodelovale na drugi vaji članic Spominski posnetek z letošnjega Florjanovega, ki so ga s prijatelji gasilci iz Hrvaške obe- OGZ Ptuj. ležili v kraju Zlogonje. Foto: Arhiv PGD

Medij občine Cirkulane 25 MAJ 2018 V senci s sladoledom …

Sončni dnevi, petje ptic, preletavanje čebelic, cvetoča drevesa in vonj po pokošeni travi so tudi v naši hiški pre- budili veliko veselje do raziskovanja v naravi. Kaj vse smo v spomladanskih dneh že obkljukali z našega seznama, vam povemo malce kasneje, sedaj se vrnimo še nekaj mesecev nazaj, ko se hladnih juter nikakor nismo ustrašili ter vsa- kodnevno spoznavali nove izzive.

Zima je bila tokrat več kot odlična – dopoldneve smo ve- selo izkoristili na našem dvorišču, kjer so sani in lopatke kar drvele po našem klancu. Tudi pogled pod našo unikatno jel- ko, ki smo jo postavili skupaj s starši, je bil čaroben. Ponovno so nas pričakala darila, ki smo se jih nadvse razveselili ter si z njimi lepšamo dopoldansko igro s svojimi prijatelji. Prav tako smo v zimskih dneh iskali ideje za predstavitev pustne maske na tradicionalni pustni povorki v Cirkulanah. Lutkovni krožek se je predstavil. Letos smo se predstavili kot Jelenja družina. Tako smo center »Varež« zapolnili s pogumnimi in močnimi jeleni in košuta- jutri smo se intenzivneje pričeli pripravljati na prireditev mi. Bili smo najštevilčnejša maska, obenem pa smo združili ob materinskem dnevu. Tudi letos smo prireditev izvedli v sodelovanje z otroki, starši in vzgojiteljicami iz vrtca Zavrč. večnamenski turistično-prireditveni dvorani ter se pokazali Nekaj dni kasneje so se otroci skupine Pikapolonice odpra- s pesmijo, plesom in dramatizacijo našim staršem, dedkom, vili na pustno povorko še v občino Zavrč, kjer smo, skupaj z babicam in lokalni skupnosti. Prireditev je bila več kot uspe- vrtcem Zavrč, predstavili paleto pisanih in pogumnih mask. šna in če vam lahko izdamo skrivnost – pripravljamo še eno, večjo in bolj hudomušno. Meseca aprila smo spoznavali cvetlice, drevesa, žuželke, se veliko gibali, predvsem pa se pripravljali na poslikavo ve- likonočnih pirhov. Prav tako smo v tem mesecu izvedli že drugi »Mini pohod« v sklopu praznovanja dneva šola, tokrat na lokaciji v občini Zavrč. Letos se je tudi naša številka poho- dnikov precej povečala in dan je bil nadvse zanimiv, prijeten ter sončno obarvan. Kmalu za tem smo se otroci najstarejše skupine pomerili v tekalnih sposobnostih na spomladanskem krosu OŠ, naši prijatelji iz drugih skupin pa so se ponovno izkazali kot najboljši in najglasnejši navijači. Pred nekaj dnevi smo prisluhnili zgodbicam, ki so jih doživeli naši prijatelji v šoli v naravi. Kaj vse so počeli, doživeli, kaj raziskovali in se naučili … Zgodbicam, doživetjem pa kar ni in ni bilo konca.

Jelenja družina

Meseca februarja smo nadaljevali z našimi letnimi pro- jekti, zato smo si obenem lahko ogledali lutkovno predstavo našega vrtčevskega krožka. Otroci so se nam predstavili z dramatizacijo »Pod medvedovim dežnikom« in prav čudovi- to jih je bilo spremljati.

Nadaljevali smo s projektom »Čistimo zobke« (Zobozdra- vstvena ambulanta Ptuj) ter se počasi pripravljali na zaklju- ček projekta »Pasavček« (v sodelovanju s PP Gorišnica). Z zunanjimi strokovnimi službami je vedno prijetno sodelovati – veliko imamo vprašanj, radi smo radovedni in prav ničesar se ne prestrašimo. Prav je tako, saj smo vendarle otroci, ki še raziskujemo nepoznane poti. S toplimi spomladanskimi Z malčki smo spoznavali velikonočne praznike.

26 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

Utrinki z mini pohoda in okrepčilo

Prav je, da so uživali, predvsem pa smo ponosni, da so tri- dnevno doživetje daleč vstran od doma, v Libeličah doživeli nasmejano, pogumno in varno. Dragi prijatelji, veliko je stvari, ki bi vam jih še lahko opi- sali, predstavili in pripovedovali. Dovolite nam, da vas pova- bimo na našo spletno stran vrtca, kjer si lahko podrobneje ogledate dejavnosti, ki jih izvajamo v vseh skupinah vrtca. Takole na kratko pa vam mogoče lahko povemo, kaj pripra- vljamo, kaj vse še bomo do pričetka vročega poletja počeli v naši hiški. Stiskali smo pomaranče.

Najprej se bomo odpravili na medobčinski kros vrtcev na Ptuj, kasneje bomo izvedli plavalni tečaj v termah Ptuj, ogle- dali in zaključili bomo z gledališkim abonmajem, se pripra- vljali na zaključno prireditev vrtca, izvedli pohod z nahrbtniki (skupaj z vrtcem Zavrč), sodelovali na prazniku občine Cir- kulane, predvsem pa se, še preden medse sprejmemo nekaj novincev, poslovili od naših Mini maturantov in obiskali go- spoda župana in njegove sodelavce na Občini. Poletje bo zagotovo obarvano z mero radovednosti, dru- ženja, predvsem pa sproščene igre. Letni projekti bodo za nami, mi pa bomo veselo zakorakali v daljšo igro in se nekje v senci zagotovo posladkali s kakšnim sladoledom in okusnimi jagodami. Do našega naslednjega »branja« nam dovolite, da vam zaželimo tako čarobno poletje, kot upamo trditi, da si ga Odpotovali smo v šolo v naravi. bomo pričarali tudi mi. Tekst in foto: Kolektiv Vrtca Cirkulane

Medij občine Cirkulane 27 MAJ 2018 Utrinki iz šole

Razstava o slovenskem osamosvajanju

16. aprila smo v šoli odprli razsta- vo z naslovom »Vojna za samostojno Slovenijo 1991«. Razstavo je pripravila Biserka Debeljak. Pred otvoritvijo je bil kratek kulturni program, ki so ga pri- pravili učenci, prisotni so bili člani dru- štva Sever, avtorica razstave, policisti in ostali gostje. Veliko besed smo slišali o osamosvojitvi Slovenije; avtorica raz- stave je opisala celotno vojno in tako s temi dogodki, da bodo vedeli, kako svojo domovino. popeljala goste po njej. smo Slovenci prišli do samostojne drža- Razstava je bila na ogled v avli šole Pomembno je, da učence seznanimo ve in da bodo znali ceniti in spoštovati do 26. aprila.

Državno tekmovanje mladih čebelarjev 2018

Čebelarska zveza Slovenije (ČZS) je v soboto, 5. maja, že 41. zapored organizirala državno tekmovanje mladih čebe- larjev Slovenije, ki je tokrat potekalo na OŠ Jurija Dalmatina v Krškem. Letošnjega tekmovanja se je udeležilo 750 učencev. Iz naše šole je tekmovalo devet učenk in učencev. S tem smo tudi zaključili teoretični del letošnjega dela krožka. Preostali čas bomo porabili za delo na našem šolskem učnem čebelnjaku pri cerkvi sv. Ane v Velikem Vrhu. V mlajši skupini sta Rubi Kolednik in Špela Ilec dosegli bronasto priznanje. V srednji težavnostni ravni pa sta dosegla bronasto priznanje učenca Martin Golc in Luka Kokot z lokacije Zavrč. Z veseljem sporočamo, da je naš čebelnjak bogatejši za javnost, ste lepo povabljeni. hvaljujemo tudi zunanjemu eno čebeljo družino, ki nam jo je podaril Jože Horvat, čebelar Za vso podporo in pomoč pri mentorju Ediju Hojniku. iz Muretincev. Vsi, ki bi se želeli v prihodnje priključiti v to čebelarskem krožku se za- zanimivo, poučno, koristno in naravi prijazno interesno de-

Ana Klajderič, 1. a Gal Černivec, 2. a

28 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

Polfinalna prireditev »Otroci idej smo se vsi učenci napotili nazaj v dvorano. Tam so nas pozdravili še predsednik vlade dr. Miro Cerar ter nekateri pojejo slovenske pesmi in se ministri in ministrice. Predstavniki vseh skupin so predsta- veselijo« vili mnenja svojih skupin, sledila je še razprava. Učenci smo ugotovili: da nekateri starši preveč pritiskajo na učitelje ter Naši učenci so letos ponovno peli slovenske zabavne in na njihov način dela; da učencem, ki vztrajno kršijo šolska narodno-zabavne pesmi. Najprej so se odlično izkazali na pravila, ne bi dajali ukorov, ampak bi pomagali pri družbe- šolskih prireditvah in z vsake lokacije sta se dva uvrstila na no koristnih delih; da bi se morali v šoli učiti bolj življenjske polfinalno prireditev. Na lokaciji Cirkulane sta navdušila brat stvari ter imeti več praktičnega dela. Nekateri učenci so iz- in sestra. Tako sta v četrtek, 26. 4. 2018, v kulturni dvorani razili tudi željo po tablicah, nekateri pa po enotnih delovnih Trnovska vas zastopala našo šolo Vito Maučič, učenec 3. ra- zvezkih in učbenikih. Po razpravi smo se spet razdelili v dve zreda, in Julija Maučič, učenka 6. razreda. večji skupini. Učenci prve skupine smo se po kosilu odpravili domov, učenci druge skupine pa so imeli najprej ogled Dr- žavnega zbora in potem kosilo. Tega dne sem pridobila novo, neprecenljivo izkušnjo, ki bi jo z veseljem ponovila.

Taja Potočnik, 7. a

Knjiga za knjigo – izmenjava knjig v šolski knjižnici

Branje spodbuja domišljijo in ima čudežno moč. Spremeni občutke, pogled na svet, dojemanje in razmišljanje.

IBBY je proglasil 2. april, rojstni dan Hansa Christiana An- dersena, za mednarodni dan knjig za otroke. Ob 2. aprilu Vito na polfinalni prireditvi vsako leto druga nacionalna sekcija pripravi plakat in posla- nico. Letošnjo poslanico je napisala Inese Zandere (iz Latvije) Vito je zapel pesem znanega slovenskega pevca Dejana z naslovom Majhno je v knjigi veliko. Plakat pa je ustvaril Vunjaka – Želim, želim …, Julija pa pesem pevke Ditke – Ne ilustrator Reinis Petersons. V knjigah Ines Zandere se hecni bodi kot drugi. Vitu je s svojo suverenostjo in veliko mero literarni liki družijo z resnostjo in globino življenja ter mla- poguma uspelo prepričati komisijo, zmagati ter se uvrstiti de bralce spodbujajo k premišljanju nekaterih težjih vidikov v finale. življenja. V mesecu aprilu pa knjige praznujejo tudi 23. apri- Našo šolo bo zastopal na finalni prireditvi, ki bo v četrtek, la, ko je svetovni dan knjig in avtorskih pravic. V Sloveniji 14. junija 2018, na OŠ Ljudski vrt. potekajo dnevi knjig od 20. aprila naprej. Praznovanju knjig Lahko pa rečemo, da naši nastopajoči učenci niso bili sami. smo se pridružili tudi na naši šoli. V ta namen smo v knjižni- Na tribunah jih je spremljala velika in glasna množica navija- ci pripravili pravljične ure, razstavo knjig pravljičarja H. Ch. čev. Preživeli smo lepo popoldne, prepleteno s prijateljskimi Andersena ter tržnico izmenjave knjig z naslovom Knjiga za vezmi. knjigo. Vsak izmed otrok ima doma vsaj eno knjigo, ki jo je že Hvaležni pa smo tudi Občini Cirkulane, da nam je priredi- prebral in je ne potrebuje več. To knjigo je lahko v knjižnici na tev »Otroci pojejo slovenske pesmi in se veselijo« omogočila. tržnici izmenjave knjig zamenjal za katero drugo. Izmenjava knjig je potekala v ponedeljek, 23. aprila 2018. Zasedanje 28. nacionalnega Ob letošnjem evropskem letu kulturne dediščine bralno- spodbujevalno akcijo ob 2. aprilu namenjamo kulturni de- otroškega parlamenta diščini Slovenije in še posebej Ivanu Cankarju – stopili smo torej v Cankarjevo leto 2018. V šoli bomo Cankarja odkrivali V ponedeljek, 9. aprila, smo se mladi parlamentarci od- takšnega, kot ga do sedaj še nismo poznali, tudi preko nje- pravili v Državni zbor, kjer smo podajali nova mnenja, kriti- govih del, ki so letos izšla v obliki stripa. Nove knjige so že ke. Učenci ptujskega območja smo šli v Ljubljano z učenci na ogled v šolski knjižnici. mariborskega območja, Celja in Lenarta. Spremljala nas je Učenke literarnega kluba Urška Vučak Markež. Ob prihodu v naše glavno mesto smo se takoj odpravili v parlamentarno dvorano. Zbralo se nas je okrog 120 mladih parlamentark in parlamentarcev. Na začet- ku sta nas pozdravila predsednik parlamenta dr. Milan Brglez ter predsednik države g. Borut Pahor. Nato so nas razdelili v skupine. Po uri in pol podajanja novih mnenj, predlogov in

Medij občine Cirkulane 29 MAJ 2018 11. Pohod prijateljstva OŠ Cirkulane-Zavrč

Sobota, 21. 4. 2018, je bil prelep sončen dan. Skorajda prevroč za ta le- tni čas. A štiri mesece priprav je mora- lo nagraditi idealno vreme. Malo pred 9. uro se je na gradu Borl zbralo okoli tisoč pohodnikov (na grad je vozil tudi avtobus), ki jih je pozdravil graščak, grof Sauer.

Zbrane so zabavale tudi melodije Štajerskih frajtonerjev. Pohodniki so krenili na prečudovito, senčno in razgi- bano pot po haloških hribih, medtem pa se je pri vrtcu v Zavrču zbralo še 200 pohodnikov, ki jih je čakal Mini pohod. Vsi pohodniki so se združili pri cerkvici device Marije in skupaj prišli do glav- nega prizorišča dogodka, stadiona v Zavrču, kjer je bilo že vse pripravljeno za veliki dogodek, ki ga je pripravilo 198 sponzorjev), ravnateljica Suzana Petek ca in poligoni na prostem, badminton prostovoljcev in 54 organizacij. ter ostali gostje; poslanka v DZ, Suzana igrišča, cirkuške delavnice, poslikava Najprej se je predstavilo več kot 100 Lep Šimenko, Janko Lorbek, podžupan obraza, napihljivi gradovi in atraktivna nastopajočih v kulturnem programu, občine Zavrč, ter Milena Debeljak, di- smučarska skakalnica Mini Planica. Naj- kjer smo videli gimnastično akrobatske rektorica OU občine Cirkulane. stniki in malo starejši so prav tako bili točke, odlične plesalce ter dih jemajo- A udeleženci, ki se jih je po ocenah deležni izjemno pestrega nabora aktiv- čo točko učencev z velikimi žogami kot na koncu skupaj nabralo okoli 1600, nosti: potekal je Decathlonov turnir v bobni – DRUMS ALIVE, kar je ponazar- so že nestrpno čakali, da se zabava nogometu, Footsnooker (nogometni jalo Zemljo. Ta dan smo namreč pra- začne. Tako pester nabor aktivnosti za biljard), Soapsoccer (nogomet na mil- znovali, poleg Dneva šole, tudi dan ze- udeležence je težko najti na kateri koli nici), Footgolf, lokostrelstvo, jahanje mlje. Prireditev so otvorili ambasadorji prireditvi. Zabavali smo se vsi, od naj- ter vožnja s kočijo. Na devetih stojni- prireditve (Katarina Pungračič, Vinska mlajšega udeleženca (Mina Bezjak Kelc) cah so se predstavljala društva in orga- kraljica Slovenije, Emina Ekić, Miss Uni- do najstarejšega (g. Peter Zmazek) ter nizacije; prikaz oživljanja ponesrečenca verse Slovenije, Indira Ekič, The Biggest vsi ostali (najštevilčnejša družina letos (ekipa prve pomoči CZ in RK Cirkulane), Loser Slovenija, Robert Vuzem, pod- so bili Cesarjevi z 32 člani). Najmlajše program SVIT, Nacionalni inštitut JZ, župan Občine Zavrč, ter predstavnik so čakale ustvarjalne delavnice, igralni- Zdravstveni dom Ptuj, sladkali smo se

30 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

z dobrotami Društva gospodinj Zavrč ter čebelarjev iz Zavrča, ljudi od blizu in daleč. Pokazali smo tudi, da ljudje v Zavrču in svoje aktivnosti so predstavljali planinci iz Cirkulan, Društvo Cirkulanah znamo stopiti skupaj in združeni pokazati svetu, za oživitev gradu Borl, Zavod Simbioza ter seveda OŠ Cirkula- kako lepo je pri nas v Halozah. Hvala vsem obiskovalcem ter ne-Zavrč ... Udeleženci so želeli obiskati prav vsako aktivnost, prostovoljcem in soorganizatorjem!« kar ni naključje, saj je organizator letos uvedel nagradno igro, OŠ Cirkulane-Zavrč kjer so udeleženci na posebne kartončke zbirali štampiljke, Foto: Sandi Kelc da so lahko potem sodelovali v žrebu za bogate nagrade. Vodja prireditve Mitja Vidovič zadovoljno ugotavlja: »Pre- čudovit dan se bo vsem udeležencem in sodelujočim zagoto- vo globoko vtisnil v spomin, saj smo skupaj preživeli preču- dovit dan, se družili s prijatelji vseh generacij, spoznali nove

Spoznavajmo države EU

V soboto, 12. maja 2018, so se devetošolci pod men- torstvom učiteljev udeležili osrednje prireditve projekta mladih Spoznavamo države Evropske unije na Ptuju, ki je potekalo na dvorišču minoritskega samostana. 27 osnov- nih in srednjih šol je predstavilo eno izmed članic EU. Naša šola v tem projektu od samega začetka predstavlja državo Grčijo.

Letos so zaživele zgodbe o športnikih, domačih in tistih iz Pohod prijateljstva sosedstva. Predstavili smo tri prepoznavne športnike države V soboto, 21. 4. 2018, smo imeli Pohod prijateljstva. Bila Grčije, znanega nogometaša Sokratisa Papastathopoulosa, sem na mini Planici, na poslikavi obraza, na napihljivem atletinjo Katerino Stefanidi ter starogrškega metalca diska. gradu in na biljardu z žogami. Peljala sem se s kočijo. Na Na naši stojnici so si radovedni obiskovalci lahko ogledali športnem dnevu je bilo lepo. raznolike plakate in brošure o znanih grških športnikih ter Alina Krajnc, 2. a se posladkali s čokoladnimi kroglicami v obliki nogometnih žog. Ob 10.00 se je začel kulturni program, v katerem smo Pohod prijateljstva šole predstavile športnike »posvojene države«. Naši učenci Šli smo od gradu Borl do Zavrča. Med potjo smo hodili so se na odru predstavili s skečem. tudi po gozdu. V Zavrču sem šel na milnico in mini Planico. Po končanem programu smo se odpravili v ptujski Eu- Jahal sem konja in se kotalil v žogi. Na koncu smo šli še na ropark, kjer smo v zrak simbolično spustili modre balone z sladoled. evropskim znakom. Evropska poslanka Romana Tomc je so- delujočim učencem namenila nekaj dobrih misli in se tudi Aljaž Emeršič, 2. a fotografirala z njimi. Zadovoljni in že malce utrujeni smo se z lepimi spomini na evropsko obarvan dan vrnili domov. Mentorica Suzana Petek

Medij občine Cirkulane 31 MAJ 2018 13. Otroška varnostna olimpijada

V torek, 8. maja, sta se ekipi učencev 4. a in 4. b razreda pridružili še 17 ekipam četrtošolcev na 13. predtekmovanju Otroške varnostne olimpijade v Veliki Nedelji. 190 četrto- šolcev se je pomerilo v prepoznavanju, preprečevanju in odpravljanju posledic vsakodnevnih nevarnih situacij. Pokazali pa so tudi, kako spretni so in kako dobro jim gre od rok timsko delo.

Učenci so pod vodstvom mentoric tekmovali v 4 igrah, kjer so se izkazali v znanju teoretičnih vsebin o varnosti, sesta- vljanju logotipov različnih služb, vožnji s kolesom in zbiranju vode z gasilskimi veščinami. Med samim tekmovanjem so se otrokom predstavile raz- Četrtošolci na varnostni olimpijadi. Foto: Arhiv OŠ lične službe, ki skrbijo za varnost: gasilci, reševalci, vojaki, predstavniki civilne zaščite, policijska enota z dvema konje- tom zadovoljni. Zelo so se iz- je spodbujali med tekmova- ma in policijskima psoma. kazali tudi navijači, ki so pod njem. Ekipa učencev iz Zavrča je dosegla zelo dobro 7. mesto, vodstvom učiteljice Silve Mentorici: ekipa učencev iz Cirkulan pa 10. mesto. Oboji so z rezulta- naše tekmovalce najglasne- Maja in Sergeja

V PRVEM RAZREDU Najraje počnem … IME MI JE TAJA, PIŠEM SE DEBELJAK. HODIM V PRVI RAZRED. SKORAJ BOM STARA SEDEM LET. V ŠOLI SE – Vozim se s kolesom k babici, sosedi, ki ima psa Bodija. VELIKO UČIMO, NAJVEČ ŠTEVILKE IN ČRKE. UČIMO Lars SE TUDI PESMICE IN IGRAMO NA MALA GLASBILA. – Berem, pospravljam, pišem pesmi, plavam … Maja RADA HODIM K ŠPORTU SKUPAJ Z UČITELJICO. – S svojim bratom se rada igram v naravi. Clara TAJA DEBELJAK – Plešem, saj pozabim na vse težave. Ela – Vozim se s kolesom. Tadej JAZ SEM ANA. HODIM V PRVI RAZRED. STARA – Obožujem nogomet. Tim SEM ŠEST LET. V ŠOLI SE UČIMO BRATI IN PISATI. – Pomagam sorodnikom na vrtu. Rada šivam. Ana G. NAJBOLJ OBOŽUJEM MATEMATIKO IN GLASBENO – Igram videoigrice in pomagam pri opravilih. Amadej UMETNOST, KJER SE UČIMO VELIKO NOVIH PESMIC. – Izdelujem stvari pri tehniki. Še najraje pa se družim s RADA HODIM K PLESNIM VAJAM IN H GIMNASTIKI. prijatelji iz moje okolice. Mateja ANA KLAJDERIČ – Rolam, kotalkam in pomagam staršem. Teja – Kosim travo, pomagam staršem in pometam. Anže SEM NIA. PIŠEM SE ŽURAN. PRAZNOVALA SEM – Skačem na trampolinu in igram igrice. Žiga SEDMI ROJSTNI DAN. V ŠOLI UŽIVAM. RADA IMAM – Rad sem zunaj s psom in prijatelji. Rad preberem kakšno GLASBENO UMETNOST, MATEMATIKO IN ŠPORT. zanimivo knjigo. Andraž ZELO RADA IMAM GIMNASTIKO. RADA SE IGRAM – Tekam, kolesarim in igram nogomet s sestrično. Žan IN RIŠEM. – Kopam se v bazenu, jaham in rolam. Lan NIA ŽURAN – Pomagam babici hraniti živali. Včasih pa se vozim z mo- torjem. Tilen IME MI JE MAŠA KOZEL. HODIM V 1. RAZRED. V – Igram nogomet in kotalkam. Erika ŠOLI SE UČIMO VELIKO STVARI. RADA IMAM MA- – Ustvarjam in rišem. Ajda Lea TEMATIKO IN SLOVENŠČINO. ZELO RADA PIŠEM – Hodim na obisk k sošolki, rišem, slikam ali izdelujem. ŠTEVILKE IN ČRKE. DOBRO BEREM IN PIŠEM. RADA Katja IMAM ZDRAV ŽIVLJENJSKI SLOG. DOBRO SE RAZU- – Igram harmoniko in pečem pecivo. Ana Z. MEM S SVOJIMI SOŠOLCI. MAŠA KOZEL Zapisali učenci 5. a

32 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Obisk pri starejših občanih

Medgeneracijsko sodelovanje ima na naši šoli posebno mesto. Skoraj ne mine mesec, da se ne bi odvijal kakšen medgeneracijski dogodek ali dva. Odkar smo vključeni v pro- jekt Simbioza in smo celo postali Naj Simbioza šola, pa smo dobili še dodatni zagon. Skupaj s starejšimi telovadimo na Simbiozi giba, se učimo računalniških veščin na delavnicah, se igramo stare igre, ki smo jih tudi skupaj z učitelji zarisali na asfalt, imamo ustvar- jalne delavnice, lutkovne predstave, predstavitve starih obi- čajev, nastope in še mnogo več. Največji medgeneracijski dogodek, Pohod prijateljstva, se bo letos odvijal že enajstič, obišče ga ogromno ljudi vseh generacij. V duhu medgeneracijskega sodelovanja smo se letos na pobudo našega mentorja šolske skupnosti, učitelja Izidorja Gnilška, odločili, da bomo med božičnimi prazniki obiskali starejše občane. Učenci smo se na obisk odpravili prosto- Foto: Sara Težak voljno, z namenom polepšati trenutke starejšim ljudem, ki živijo sami. sva gospe posesali stanovanje in odnesli drva. Tega dne mi V četrtek pred božičem smo devetošolci: Lea, Žan in Go- je bilo zelo toplo pri srcu.« razd obiskali gospo Pepico. H gospe Pepici smo prišli z name- nom, da ji zaželimo lepe praznike in zdrav vstop v novo leto Petošolka Sara Prelog je obiskala gospo Alojzi- 2018. Z gospo Pepico smo se pogovarjali, kako so oni nekoč jo Topolovec iz Slatine in z njo naredila intervju postavljali smrekico in praznovali praznike. Povedala nam je veliko zanimivih stvari, ki so jih oni nekoč počeli, ko so bili še mladi, tako kot smo sedaj mi. Pomagali smo ji prinesti drva v Koliko ste stari? hišo in malo pospraviti. Bila je zelo vesela obiska in obljubili 91 let. smo ji, da jo še večkrat obiščemo. Bilo je zelo lepo. Kaj ste bili po poklicu? Gospodinja. Kako se je imenovala šola, v katero ste hodili? OŠ Maksa Bračiča Cirkulane. Če ste v razredu ušpičili ka- kšno vragolijo, kaj vam je na- redil učitelj? Z ravnilom po riti. Koliko razredov ste imeli v šoli? 7 razredov. Kakšne ocene ste imeli v Ali ste radi hodili v šolo? šoli? Ja. 4, 5. Kaj ste kot otrok želeli po- Foto: Lea Kelc Vnuk Ste bili zadovoljni z njimi? stati? Ja. Šivilja. Tudi sedmošolki Sara in Meta sta se odpravili k starejši gospe, ki živi sama in ji je prav tako ime Pepca. Takole je zapisala v poročilo Sara Težak: »V soboto sva z Meto obiskali gospo Pepco. Povedala Obisk starejših, ki med prazniki še posebej potrebujejo nama je, da so včasih v šolo hodili peš in zbuditi so se morali družbo, se nam je zdel zelo prijeten. Izvedeli smo veliko za- eno uro prej. Gospa je delala kot čistilka na OŠ Mladika in nimivih dogodivščin, se imeli lepo, počutili smo se koristne. kot kuharica v naši stari šoli v Zavrču. Včasih so se kopali v Mentor šolske skupnosti nas je pohvalil, da imamo veliko jarkih in se tudi zabavali in igrali. Pozimi je bilo polno snega, srce in naj ohranimo te vrednote. zato včasih niso mogli iti v šolo in so zato ostali doma. Z Meto Lea Kelc Vnuk, 9. b OŠ Cirkulane-Zavrč

Medij občine Cirkulane 33 MAJ 2018 Obisk pri županu

V okviru projekta Semena spre- memb smo pri pouku obravnavali tudi narodno tematiko, ki je povezana z domačim krajem. Predvsem nas je zanimalo, kaj bi lahko turistu, ki se je odločil obiskati naše lepe kraje, ponu- dili, pokazali, ga kam napotili, skratka – vse to smo strnili v obliki zloženke, turističnega vodnika.

Naša zloženka vsebuje pomembne podatke o Halozah, kako sploh priti v našo občino, glavne in najpomembnej- še znamenitosti, kje kaj dobrega poje- sti in popiti, kje prenočiti, omenili smo tudi Haloško planinsko pot. Odločili smo se, da obiščemo tudi našega župana na občini. Zastavili smo mu nekaj vprašanj. To so njegova raz- mišljanja: Vprašanja so zastavljali učenci 5. a z razredničarko. 1. Kako dolgo ste že župan? Je to delo stresno? sv. Ane, sv. Špete, tudi šolo s spomeni- štvo in naši čebelarji so mi podarili en Župan sem že 12. leto, se pravi od sa- kom dr. Bračiča, posebej lep razgled je panj. Potem pa mi ni drugega preosta- mega nastanka občine. Sigurno pa je to z obronkov Gradišč, kjer se vidi celotno lo, kot da naredim čebelnjak. Moram delo tudi stresno, vendar prijetno. Dravsko in Ptujsko polje, Boč, Donačko priznati, da sem to željo imel še iz časa, goro, pogled pa nam v jasnem vremenu ko sem bil osnovnošolec in gimnazijec. 2. Kaj vas pri vašem delu najbolj ve- seže celo do Alp in v Avstrijo. Takrat časa ni bilo, zdaj pa mi je to »ra- seli? Vas katera stvar včasih ujezi? talo« in imam čebelnjak za svojo dušo. Najbolj me veseli to, da nam uspeva 5. Vam je kakšna stvar v naši lepi ob- V njem se sprostim, prepustim se čebe- narediti tisto, kar si zamislimo. In da za čini še posebej pri srcu? lam, vonju, ki je v čebelnjaku, in seveda to, kar si zamislimo, dobimo denar, tako Pravzaprav bi težko katero od prej rohnenju čebel, ki je nekaj posebnega. od države kot tudi Evrope, in da imamo naštetih izvzel, saj so vse znamenitosti Čebele morajo imeti ob sebi sproščene- tudi lastnega denarja dovolj. Razžalosti za našo občino pomembne, imamo pa ga človeka, kajti nemira ne prenesejo. pa me tisto, kar ne uspemo. Tega pa je tudi čudovito naravo. In res – iskreno Čebelar ne sme uživati alkohola, ne sme k sreči zelo malo. povedano, nobene ne morem izvzeti. biti nervozen, tudi ne sme uporabljati raznih parfumov. 3. Kdaj ste se nazadnje odpravili po 6. Kaj pa bi povedali o haloških lju- Haloški planinski poti? deh? So odprti do tujcev, turistov? 8. Ali se strinjate s slovenskim rekom Ja, to pa grem večkrat. Dve poti ima- Haloški ljudje so izredno pridni in »Povsod je lepo, a doma je najlepše.«? mo: Haloško planinsko pot in Bračičevo izredno gostoljubni. Odprti so do lju- Sigurno! Ne samo, da se strinjam s planinsko pot. In po Bračičevi planinski di, tujcev in imajo pravzaprav vse ljudi tem, res je TU najlepše. Praktično se niti poti se odpravim tudi sam večkrat. radi. To je razvidno tudi iz zgodovine ne zavedamo, kakšne lepote imamo. našega kraja. Obstajali smo pod Av- Predvsem pa mir. To je najpomembnej- 4. Kakšen napotek pa bi vi dali neko- stro-Ogrsko, kasneje pod Jugoslavijo in še. mu, ki pride v naše kraje? smo se gostoljubja tudi naučili. To nas Vsekakor imamo srečo, da nimamo tudi odlikuje. Popotniku bi dali tisto, kar v občini prevelike industrije. To nam je imamo sami. ohranilo prvobitnost okolja in narave. Turist, ki bi prišel v naše kraje, bi imel 7. Vemo, da radi čebelarite in imate kaj videti. Živali, npr. metulje, ter vse zelo lep čebelnjak. Zakaj ste se odločili tisto, kar drugje nimajo, ker je že izu- za ta hobi? mrlo. Drugo pa so naše znamenitosti Ha … V občini smo pred nekaj več kot – od gradu Borl do cerkva sv. Barbare, desetimi leti ustanovili čebelarsko dru-

34 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Tekmovanje »Kaj veš o prometu« v Markovcih

Učenci naše šole so nas zastopali na 20. medobčinskem tekmovanju Kaj veš o prometu, ki je potekalo v kuren- tovi deželi.

Kot vsa leta doslej, je tekmovanje sestavljeno iz treh delov: praktične vo- žnje, prometnega poligona in preizku- sa teorije preko računalniške aplikacije. Vzgoja kolesarjev je danes še toliko po- Mentorici prometne vzgoje Nikolina Vuzem in Sonja Majcenovič membnejša, saj med otroki prevladuje nezdrav, sedeč način življenja. Želeli bi, otrokom in mladostnikom, da bodo na- Lea Finžgar, Benjamin Kokot in Kaja Sla- da se prometna vzgoja ne zaključi s ko- birali potrebne izkušnje v prometu že pničar. Na koncu so ekipno zasedli zelo lesarskim izpitom, ampak z vzpodbudo zdaj. Našo šolo so zastopali Lion Kokot, dobro sedmo mesto.

Kolesarski izpit

Na naši šoli se lotimo priprave na ko- lesarski izpit že ob vstopu v peti razred. Najprej začnemo s teoretičnim delom in predelamo vse učne teme s pomo- čjo računalniških vaj. Nato pristopimo k opravljanju teoretičnega dela izpita, ki poteka preko računalniške aplikacije. Sledi pregled koles in za pravilna in var- no opremljena kolesa dobijo učenci na- lepko Varno kolo. Nato sledi praktičen del, ki vključuje vožnjo po prometnih površinah, kot tudi vožnjo po poligonu. Pri tem vsako leto zelo dobro sodelu- jemo s policisti in Občino Cirkulane. Učenci so za nagrado ob opravljenem izpitu dobili vzvratna ogledalca, ki jim jih je v namen in uporabo izročil g. žu- pan Janez Jurgec. Učenci so se darilca zelo razveselili. Zahvaljujemo se Obči- Mentorici prometne vzgoje Nikolina Vuzem in Sonja Majcenovič ni, ki nam dobrodušno stoji ob strani in ker ima posluh tudi za nas, majhne, a hkrati tudi velike udeležence v cestnem Atleti osvojili 4 medalje na zimskem prometu. mnogoboju Z uspešno opravljenim kolesarskim izpitom sme otrok samostojno voziti Atletska ekipa OŠ Cirkulane-Zavrč se je udeležila Zimskega atletskega kolo v prometu, seveda pa še ni spo- mnogoboja, ki je potekal v dveh tekmovalnih dneh na Ptuju v dvorani Mla- soben dobro obvladovati prometno dika in pokriti atletski stezi. Učenci tekmujejo v štirih atletskih disciplinah: zahtevnejših ali zanj novih situacij. šprint, skok v višino, skok v daljino in suvanje težke žoge. Naši mladi atleti Zato je pomembno, da odrasli otroka so se odlično odrezali. Osvojili smo štiri medalje ter veliko drugih odličnih čim večkrat spremljamo na cesti in mu uvrstitev: dajemo pomembne napotke za naprej. 1. mesto Nina Košak – deklice 05/06; 2. mesto Jure Bezjak – dečki 07/08; Vsem učencem želimo veliko varnih ki- 2. mesto Lion Kokot – dečki 05/06; 3. mesto Teja Kolednik – deklice 07/08 lometrov. Čestitamo! Športni pedagogi Razredničarka Nikolina Vuzem OŠ Cirkulane-Zavrč

Medij občine Cirkulane 35 MAJ 2018 Otroci pojejo slovenske pesmi in se veselijo

Prireditev Otroci pojejo slovenske odpeljali v Trnovsko vas. Prireditev se bonbončki, ki nam jih je poslala gospa pesmi in se veselijo se je odvijala v je začela ob 18. uri. Navijači smo imeli ravnateljica. Za dobro razpoloženje so sredo, 7. marca, v Cirkulanah. Učenci že takoj v začetku veliko dela, saj je Vito poskrbele tudi učiteljice Zinka, Dragica so tekmovali v dveh kategorijah. V prvi nastopal kot prvi v mlajši kategoriji. Od- in Silva, ki so skupaj z nami prepevale kategoriji učenci do petega razreda in ločno in pogumno se je z našo podpo- vse do naše šole. Bil je prijeten večer. v drugi kategoriji učenci od šestega do ro predstavil javnosti. Bili smo ponosni Počasi se bomo začeli pripravljati na devetega razreda nanj. Težko smo pričakovali tudi Julijo. SUPER FINALE, ki bo 14. junija na OŠ . Svoj nastop je odlično opravila kot prva Ljudski vrt na Ptuju. Z močno podporo Pri mlajših učencih so nastopali Teo predstavnica starejše kategorije. Tudi bomo tudi takrat v še večjem številu Črnivec, Vito Maučič, Ana Gašperič, za njo smo navijači zelo močno navijali. stali ob strani našemu superfinalistu Ana Zavec, Clara Mežnarič, Iris Petrovič Vsi nastopajoči iz mlajše in starejše ge- Vitu. in Rebeka Emeršič. V starejši kategoriji neracije so bili zelo dobri. Čakalo nas je so se pomerili Tjaša Bratušek, Julija Ma- nekaj napetih trenutkov do razglasitve. Zala Fridauer in Nina Košak učič, Alen Resman in Marina Vidovič. Bili smo zelo veseli, glasni in ponosni, z mentoricami V polfinale sta se uvrstila Vito in Ju- ko je voditelj razglasil našega Vita za su- lija Maučič. Našo občino in šolo sta za- perfinalista. Julija žal ni prišla v super stopala na polfinalu, 27. aprila, v Trno- finale, ampak se je za nas zelo dobro vski vasi. V šoli smo se navijači za ta dan odrezala. Ponosni smo tudi na njo. Po dobro pripravili. Z zastavicami občine prireditvi smo jima vsi čestitali. Počasi Cirkulane in s pisanimi plakati smo se smo se odpravili domov. Da je bila vo- dobro razpoloženi s šolskim kombijem žnja še prijetnejša, smo se posladkali z

V torek, 15. maja, je na Mestnem Odličen nastop mladih atletov stadionu na Ptuju potekalo medobčin- sko prvenstvo osnovnih šol v atletiki. Številčna ekipa učencev OŠ Cirkulane- -Zavrč se je dobro odrezala in osvojila 4 medalje ter nekaj dobrih uvrstitev. Najbolj so se izkazali: 1. mesto: Tijan Potočnik (višina) 2. mesto: Nuša Štumberger (60 m) 2. mesto: Nina Košak (daljina) 3. mesto: Lion Kokot (60 m) 4. mesto: Lana Borak (vortex) 4. mesto: Monika Kelc (krogla) 5 . mesto: Nejc Cestar (vortex) 5. mesto: Zoja Domjan (višina) Čestitke in veliko uspeha vsem, ki so se uvrstili naprej na področno tekmo- vanje! Športni pedagogi

36 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Pohod mladih planincev na Ravno goro

V sklopu razvejanega izvira reke Bednje se nahaja Ravna gora – najse- vernejša planina hrvaškega Zagorja. Med planinci se je nekako ustalilo mi- šljenje, da je Ravna gora samo gorski masiv okoli najvišjega vrha v bližini ka- pelice Treh kraljev (680 m), med Trako- ščanom in rečico Žarovnico, čeprav se ve, da zaseda veliko širši prostor.

Za prvi pohod v letošnji sezoni smo mentorji izbrali pohod v sosednjo Hrva- ško. Bližina, dobro poznavanje terena in pretekle dobre izkušnje so prispevale k tej izbiri. Po krajši vožnji z avtobusom in prečkanju državne meje na Cvetlinu smo se izkrcali v istoimenskem kraju v samem vznožju Ravne gore, od koder se ponudi pogled na markantne Velike pečine. Pot smo nadaljevali po cesti skozi na- Foto: Maja Tašner selje, nato pa po planinski poti, ki vodi nad vinogradi in nato vijuga po gozdnih vlakah ob stalnem rahlem vzponu. Kaj kmalu smo prišli na jaso pod Pustim duhom, od koder smo se usmerili proti kapelici Treh kraljev in od tu do najvišje kote Ravne gore z razglednim stolpom. Spustili smo se še do vzletišča zmajar- jev in jadralnih padalcev, se nastavljali sončnim žarkom in nato pohiteli do pla- ninske postojanke Filićev dom. Končno so prišli na vrsto sendviči; če si malce lačen, še posebej teknejo. Žigosanje dnevnikov in še kak žig na roko, igranje na igralih, nastavljanje sončnim žarkom, opazovanje prebuja- joče se narave, skupinsko fotografiranje … in čas kar odleti. Spet je bilo potreb- no na pot. Tokrat spust mimo Pustega duha, proti najvišji točki Velikih pečin, imenovani Križ. Na poti smo veselo pozdravljali nasproti nam sopihajoče Foto: Ivo Zupanič planince, ki so nam prijazno vračali poz- drave in nam povedali, da nas je lepo mlade planince z daljšim stažem pa avtobusa, s katerim smo se odpeljali videti. In res je bilo tako. Šestindvajset zgolj spomin na naše prvo skupno pla- proti domu povedat, kako smo preživeli dobro razpoloženih otrok, ki se odloči- ninarjenje. Vsi smo uspešno priplezali naš planinski potep. jo zdravo in koristno preživeti sobotni na vrh in nazaj ob povratku. Na vrhu Bilo je lepo. Hvala PD Cirkulane za dopoldan, je v današnjih časih res lepo smo spoznali, zakaj nosi točka ime Križ ureditev in plačilo stroškov prevoza. videti. – krasi jo razpelo. Občudovali smo pre- Tik pred skalnim vrhom Velikih pe- lepo okolico, se poučili, kako pomemb- Mentorji mladih planincev: čin, imenovanem Križ, smo odložili pali- na je skrb za varnost ob obisku gora in Sergeja, Maja, Ivo ce in opravili pravi mali plezalni podvig. se nato po isti poti vrnili na izhodišče. Za ene je bila to prva izkušnja, za tiste Sledil je še spust do naselja in našega

Medij občine Cirkulane 37 MAJ 2018 Novi izzivi za cirkulanske in završke šolske športnike na belih strminah Učenci na OŠ Cirkulane-Zavrč so že dolgo časa deležni kvalitetne športne vadbe v obliki pouka športa, obveznih in neobveznih izbirnih predmetov, športnih programov Zlati sonček in Krpan, projekta Zdrav življenjski slog, Simbioza giba, ŠPF, šolskih športnih tekmovanj, šol v naravi in ostalih pro- jektov in interesnih dejavnosti.

Prvič pa se je zgodilo, da se je šolska ekipa OŠ Cirkulane-Zavrč udeležila ka- kšnega uradnega tekmovanja v smuča- nju. Zaradi dobrega smučanja v zimski šoli v naravi na Treh Kraljih v mesecu decembru smo se odločili, da najbolj- Šolska ekipa OŠ Cirkulane-Zavrč se je prvič udeležila kakšnega uradnega tekmovanja šim smučarjem ponudimo priložnost, v smučanju. da se izkažejo tudi na tekmovanju v veleslalomu. Tako smo se udeležili po- so dober ekipni uspeh, saj so izmed 17 kovredno kosamo z veliko večjimi me- dročnega tekmovanja osnovnih šol v ekip dosegli zelo dobro 6. mesto, med stnimi šolami z bogato šolsko športno smučanju na Rogli (8. 3. 2018), kjer so posamezniki pa se je najbolje izkazal tradicijo. barve šole zastopali učenci 6. razredov: Tian Poštrak, ki je dosegel 9. mesto. Tjaša Bratušek, Ela Dernikovič Vuzem, Zelo smo veseli, da se, kljub temu da Športni pedagogi Tian Poštrak in Viktor Pravdič. Dosegli smo majhna šola na podeželju, ena- OŠ Cirkulane-Zavrč

Na kmetiji 18. aprila 2018 smo imeli naravoslovni dan. Z avtobusom smo se odpravili proti kmetiji Bedrač, kjer smo lahko gledali molžo koz. Koze so stale na kovinski mizi, dokler so jih molzli. Pri tem so uporabljali molzni stroj. Koza da 3 litre mle- ka dnevno. Potem nam je gospa dovolila, da božamo koze in kozlička. Gospa in gospod sta nam razlagala o kozah, mi pa smo še spraševali. Povedali so nam, da imajo na kmetiji veliko dela. Nato so nam pokazali, kako se dela sir. Ogledali smo si predelavo sira in videli smo veliko posod za sir in veliko sira, ki so ga že pridelali. Opazili smo nagrade, ki so jih osvojili na tekmovanjih. Na koncu so nas pogostili z mlekom, jogurtom, z zorjenim in feta sirom. Dali so nam tudi kruhke s skuto. Vse je bilo zelo okusno. Imeli so igrala z gugalnico, na kateri smo se vsi gnetli. Komaj smo prišli na gugalnici vsi na vrsto, a smo se kljub temu imeli super. Učenke 3. a razreda: Nikita Potočnik, 3. a Nikita, Lucija, Maja, Ana Marija in Lana

Na kmetiji – naravoslovni dan Odločili smo se, da vam predstavimo kmetijo Pintarjevih. Na kmetiji imajo ovce in velik vinograd. V vinogradu stoji mogočen klopotec. Ko smo prišli na kmetijo, nas je pozdravil pes. Ta pes je čuvaj ovc. Prišla sta tudi kmet in njegova žena. Povedala sta nam veliko o ovcah, tudi to, da so ovce ostrigli. Opazili smo, da so nekatere ovce bele, druge pa črne. Ovce smo lahko tudi božali. Videli smo tudi majhne ovčke, jagenjčke. Pozimi so ovce v hlevu, poleti pa na pašniku. Po končanem ogledu je prijazen gospodar zaigral na harmoniko. Tudi naš sošolec zna igrati na klavirko. Vito je tudi zapel. Zaplesali smo in se zabavali. Med prijetno glasbo smo se tudi posladkali. Poslovili smo se in odhiteli na avtobus. Ta dan je bil zelo zanimiv in poučen. Zapisali učenci 3. a: Vita Maučič, 3. a Marsel, Vito, Matic, Tibor, Teo, Patrik in Emanuel

38 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Gimnastična ekipa OŠ Cirkulane-Zavrč se povečuje Če je v preteklih letih na gimnastič- nih tekmovanjih šolsko ekipo predsta- vljal praviloma le en tekmovalec, to je naš najboljši gimnastičar Blaž Kopša iz Zavrča, lahko sedaj s ponosom reče- mo, da se naša ekipa širi in širi.

Najprej se je Blažu na tekmovanjih pridružil bratec Aljaž, sedaj pa so za tekmovanja že pripravljene tudi punce. V mesecih oktobru in novembru 2017 smo namreč na šoli začeli z gimnastič- nim krožkom pod vodstvom vaditeljic Gimnastičnega društva Ptuj. V vseh skupinah skupaj vadi blizu 60 otrok in nekatera dekleta so bila že pripravljena na prva tekmovanja, kmalu pa se jim izjemno pozitivni luči so se predstavila Debeljak, Ajšo Milošič in Iris Petrovič, bodo pridružila še druga. dekleta v kategoriji mlajših deklic, za ki so bile najmlajše v svojih kategorijah Tako je na državnem polfinalnem katere je bilo to prvo tekmovanje, po in je bila njihova prva udeležba na tek- tekmovanju v skokih z male prožne le štirih mesecih vadbe. Tjaša Bratušek movanju namenjena predvsem nabi- ponjave, ki je potekalo 13. 3. 2018 v je dosegla 34. mesto od 133 tekmovalk ranju izkušenj. Dekleta so pokazala, da Dobrovi pri Ljubljani, šolsko ekipo OŠ in s tem prehitela številne tekmovalke, obetajo veliko, predvsem pa so uživala Cirkulane-Zavrč pod mentorstvom ki trenirajo gimnastiko že več kot pet v tekmovanju, druženju in prijetni novi športnega pedagoga Mitja Vidoviča za- let. Nedaleč za njo sta se uvrstili še izkušnji! stopalo kar devet učencev. Nasploh po- Lana Strelec (47. mesto) in Valentina staja gimnastika vse popularnejši šport, Juhart (66. mesto). Vse tri so zelo soli- Čestitke vsem sodelujočim! saj je sodelovalo na tekmovanju okoli dno opravile z zahtevnimi prvinami, kot 600 učencev. Blaž Kopša je v kategoriji so recimo tudi skrčeni salto in preval Športni pedagogi mlajših dečkov dosegel odlično 6. me- letno. OŠ Cirkulane-Zavrč sto! Prav tako odličen je bil Aljaž Kopša Najbolj pa moramo biti ponosni na z 22. mestom pri najmlajših dečkih. V najmlajše deklice – Mašo Kozel, Tajo

Vinarska zadruga Haloze pred dobavo mobilne polnilne linije

prostorih občine Videm je bil vost vin v Halozah). Projekt predstavlja nju linije, sicer pa bo polnilna linija na V22. maja javni podpis pogodbe pomemben prispevek k prestrukturi- izposojo tudi drugim zainteresiranim za dobavo mobilne polnilne linije za ranju haloškega vinogradništva, ki je vinogradnikom, so pojasnili v Vinarski vino med Vinarsko zadrugo Haloze in najpomembnejša panoga v Halozah, in zadrugi. izbranim dobaviteljem podjetjem Fa- je sofinanciran iz Evropskega sklada za Polnilna linija Costral bo namešče- bijan. Pogodbo sta podpisala predse- regionalni razvoj – ukrep CLLD, ki ga na na tovorno vozilo, ima pa kapacitete dnik zadruge Jožef Šmigoc in direktor koordinira Ministrstvo za gospodarski 2000 steklenic na uro. Je popolnoma av- podjetja Fabijan Zvonko Fabijan. Prva razvoj in tehnologijo. Izvaja se v okviru tomatizirana in tehnološko najnovejše polnitev na omenjeno linijo je predvi- uresničevanja ciljev LAS Haloze. izpopolnjena, je na podpisu pogodbe dena v začetku jeseni 2018. Nosilec projekta je Vinarska zadru- pojasnil Jožef Šmigoc in dodal, da je se- ga Haloze skupaj s partnerji Društvom stavljena iz več avtomatiziranih modu- Nakup mobilne polnilne linije je se- vinogradnikov in sadjarjev Haloze ter lov – od filtracije, sterilizacije, polnjenja stavni del projekta Vino Haloze (Pove- KGZ Ptuj in KGZ Maribor. Dvajset čla- do pranja in etiketiranja. zovanje in blagovna znamka za kako- nov zadruge je pristopilo k sofinancira- TM

Medij občine Cirkulane 39 MAJ 2018 Novičke iz ŠD Cirkulane

ezona 2017/18 se počasi bliža h koncu, ŠD Cirkulane Spa je ponovno na pragu zgodovinskega uspeha. Članska ekipa je trenutno prvouvrščena v Superligi MNZ Ptuj in se ji tako dva kroga pred koncem ponuja možnost ponov- ne osvojitve naslova. Edina ekipa, ki nam v tem trenutku lahko prekriža načrte, je ekipa NK Stojnci, ki je trenutno drugouvrščena.

3. JUNIJA NOGOMETNI SPEKTAKEL V CIRKULANAH Na poti do želenega naslova prvaka ekipa Cirkulan gostuje še v Gerečji vasi, 3. junija pa k nam prihaja naš neposredni Mladi nogometni upi ŠD Cirkulane. Foto: Arhiv ŠD tekmec za osvojitev naslova – ekipa iz Stojncev. Glede na tre- nutno stanje na lestvici in formo obeh vodilnih ekip bo naj- NAŠI MLADI NOGOMETNI UPI verjetneje ravno derbi v Cirkulanah odločal o naslovu prvaka. Nikakor ne smemo pozabiti na naše mlade upe. V letošnji Takšnega nogometnega spektakla vsekakor ne gre zamuditi, sezoni trenira pri mlajših selekcijah 50 fantov in tri dekleta. zato vabim vse naše navijače in ljubitelje nogometa, da se nam Imamo predšolsko selekcijo U6 (vrtec), selekcije U8, U9, U13, na zadnji tekmi pridružijo na stadionu NK v Cirkulanah in pri selekciji U15 pa sodelujemo z ekipo NK Zavrč in je skupna nas z bučno podporo popeljejo do druge osvojitve naslova selekcija obeh klubov. prvaka Superlige. V primeru zmage naših nogometašev bo za Jeseni 2017 in spomladi 2018 smo pod okriljem NZS v proslavitev naslova dobro poskrbljeno in iskreno upam, da se večnamenski dvorani v Cirkulanah dvakrat izvedli turnir Rad bo na stadionu zbralo rekordno število gledalcev. igram nogomet. V sezoni 2017/18 nastopamo v ligi MNZ Ptuj Prvak Superlige MNZ Ptuj bo kandidat za uvrstitev v 3. s selekcijami U9, U13 in U15. Pri selekciji U9, ki jo vodi Uroš SNL, še pred tem pa se bo za uvrstitev pomeril s prvakom Prelog, se rezultati ne beležijo, veseli nas pa dejstvo, da so MNZ Celje in nato v primeru zmage še s prvakom MNZ Ma- fantje po prikazanem eno izmed najbolj talentiranih moštev ribor. v MNZ Ptuj. Naša najštevilnejša selekcija U13 pod vodstvom mladega trenerja Žana Brleka dela zelo dobro, saj so kljub 3. JUNIJA V ŠPORTNEM PARKU TUDI VAŠKE IGRE temu da imajo v selekciji štiri igralce, ki bi še lahko igrali za Poleg nogometnega spektakla bo v nedeljo, 3. junija, v mlajšo selekcijo, bili jesenski prvaki, sezono pa bodo končali športnem parku Cirkulane še ena zelo pomembna priredi- na najmanj tretjem mestu. Selekcija U15, ki bo do konca se- tev. V okviru občinskega praznika bomo tudi letos pripravili zone odigrala še en krog, si je z dobrimi rezultati že predčasno Vaške igre, na katerih se bodo lahko vsi občani pomerili v zagotovila naslov prvaka. Selekcija U8, ki jo trenira Damjan športnem ribolovu, odbojki na mivki za ženske, malem no- Kokol, šteje 10 otrok in še ne nastopa v ligi, temveč se udele- gometu na travi za moške in na 5. Igrah Belanov. Vaške igre žuje turnirjev v okolici. Najmlajši nogometaši iz vrtca tudi že bomo zaključili z vlečenjem vrvi. Vse vaške odbore prosim, pridno brcajo žogo, nogometno znanje pa jim predaja Bogdan da zberejo čim številnejše ekipe ter se nam v športnem in Topolovec. prijateljskem duhu pridružijo na igrah. Vse športne igre bodo V zadnjem letu nam je v športnem objektu velike pregla- potekale po že znanih in ustaljenih pravilih, edina razlika le- vice povzročala vlaga. Poleg tega, da so nam lansko jesen tos je ta, da se bodo igre začele že dopoldan. Celoten urnik meteorne vode in poplave dodobra poplavile pritlične pro- iger je objavljen v tej številki občinskega glasila. store stadiona, je popustil tudi spoj na vodovodnih ceveh v slačilnicah in tako še dodatno namočil že dodobra namočene pritlične stene. Potrebni so bili urgentni sanacijski ukrepi, ki se jih je občina Cirkulane celovito lotila. Tako je bila opravlje- na sanacija odvodnjavanja okrog objekta, sedaj pa je v načrtu še izsuševanje objekta. Upajmo, da bomo z ukrepi dokončno odpravili problem vlage, saj želimo naš objekt v podobnem stanju, kot je danes, ohraniti še za številne prihodnje cirku- lanske generacije. ŠD Cirkulane

Članski ekipi, ki je trenutno prvouvrščena v Superligi MNZ Ptuj, se ponuja možnost ponovne osvojitve naslova.

40 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 Zadovoljiva letina po treh slabih

ima je bila zelo dolga. Ni bilo tistega lepega marca kot Zlansko leto. Cvetenje se je začelo sorazmerno pozno in se zelo hitro končalo. Vse je zamujalo. A vendar smo pri- čakovali poznejše cvetenje akacije, ki nas je presenetilo za prvi maj.

Sprejem spominskega traka ČZ Slovenije, ki ga je na naš prapor nadel predsednik ČZS Boštjan Noč.

Predsednik ČD Cirkulane Milan Kolednik (desno) v družbi pred- Skupaj smo obiskali mednarodni sejem »Čebelarska opre- sednika ČD Ptuj Janeza Vertiča v počastitev prvega svetovnega ma in vino« v Bjelovarju. Sejem opreme in pridelkov je po dneva čebel, na 29. razstavi Dobrote slovenskih kmetij. obsegu veliko večji in bogatejši od celjskega. Sejma v Celju smo se udeležili posamično. Štirje člani društva smo se 20. Dolgo zimo je večina čebel dobro preživela. Spomladanski maja s praporom udeležili našega največjega praznika »Sve- razvoj je bil nekoliko počasnejši, zaradi česar so imeli neka- tovni dan čebel« v Žirovnici. teri manj cvetličnega medu. Upamo, da bo naslednji mesec ugodnejši za čebele in bo bera lipe in kostanja lepša kot lani. DAN ODPRTIH VRAT IN OBČINSKI PRAZNIK Delo v društvu poteka po predvidenem planu. Opravili Občinski praznik je pred vrati. Društvo je že pripravilo smo letno konferenco. Člani UO smo se odzvali povabilu in »Dan odprtih vrat«, tako kot vsako leto, in sicer 22. maja pri se udeležili letne konference »Pčelarskog društva Bednja«. Jerenčevih v Gruškovcu. Bili smo lepo sprejeti, izmenjali smo si mnenja, izkušnje in V sklopu občinskega praznika se bo društvo predstavilo z možnosti za nadaljnje sodelovanje. Bednja je naše sosednje razstavo v prostoru ČD Cirkulane, zraven gostilne Rajh. Raz- društvo onkraj meje, ki je čebele ne poznajo, bolezni pa se stava bo v petek, 1. junija, od 13. do 18. ure in v soboto, 2. kljub temu prenašajo, le-te pa lahko preprečimo s skupni- junija, od 10. do 15. ure. mi močmi. V kratkem se bomo srečali na našem pikniku in Še malo in polovica leta bo za nami. Čebelarji bomo zaklju- se dogovorili še o preostalem sodelovanju. Udeležili smo se čili z medenjem; začeli bomo skrbeti za čebelje družine, kar konferenc čebelarskih društev in ZČD Ptuj, kjer sva delegata pomeni zdravljenje in krmljenje. Čebele bodo naslednje leto postala Milan Kolednik in Stanko Kitak, izvoljen za podpred- opraševale in čebelarju prinesle mnogo dobrega. sednika zveze. Vsem občanom in občankam, bralcem, posebej ljubiteljem čebel, prijetno praznovanje občinskega praznika in vremen- sko prijaznega nadaljevanja leta. Ne pozabimo: »Vsaka če- trta žlica hrane je odvisna od čebel.« Naj medi! Predsednik ČD Cirkulane: Milan Kolednik

Krožkarji z mentorjem Edijem Hojnikom Čebelnjak Ivana Jerenca

Medij občine Cirkulane 41 MAJ 2018 Leto 2018 v družbi kraljic

letu 2018 smo vinogradniki dokaj hitro pričeli z dru- Vženjem in delom. Prva akcija, ki smo jo izpeljali, je bila takoj v začetku januarja, ko smo sodelovali z občino Cirku- lane na drsališču v Cirkulanah.

Ob prijetnih zimskih veče- VINSKA KRALJICA SLO- rih smo se družili na prire- VENIJE JE ČLANICA DVS ditvenem prostoru ob drsali- HALOZE šču, kjer smo ob dobri glasbi V mesecu januarju je v poskrbeli, da ni zmanjkalo hotelu v Radencih poteka- toplih napitkov in manjših lo vsakoletno tradicionalno prigrizkov za otroke, ki so se kronanje vinske kraljice Slo- prišli zabavat na drsališče. V venije. Tokrat smo se neka- treh zimskih večerih smo si teri člani tega svečanega do- Svečani sprejem za vinsko kraljico Slovenije za leto 2018 Katari- vzeli čas za klepet in druženje godka tudi udeležili, saj smo no Pungračič, članico DVS Haloze. Foto: Zvonko Arnečič in smo tudi ob tem uživali in bili povabljeni, kot sponzorji si popestrili dolge zimske nove vinske kraljice Slovenije kraljice je na občnem zboru Slavko Kotolenko iz Dubrave dni. za leto 2018. Letos je posta- pospremila godba na pihala Breg, Cestica za vino trami- Zaradi obilice snega leto- la nova vinska kraljica naša iz Markovcev, za kar se jim iz nec. Šampiona med polslad- šnjo zimo se je rez vinske trte članica Katarina Pungračič iz srca zahvaljujemo. kimi in sladkimi vini je pre- nekoliko zavlekla. V mesecu Drenovca. Katarina je članica jela Turistična kmetija Fajfar januarju smo pripravili tra- našega društva že nekaj časa, SADJARSKA DELAVNICA iz Slatine, Šmartno ob Paki za dicionalno Vincekovo rez v njen oče Robert Pungračič pa IN REZ MODRE KAVČINE, Prešernovo ledeno vino laški društvenem vinogradu pri že mnogo let in s svojimi vini VINO PTUJ 2018 rizling. Iskrene čestitke vsem sveti Ani. Strokovni del rezi so na številnih ocenjevanjih, V mesecu marcu smo nagrajencem in hvala vsem, je pripravil Andrej Reberni- tudi naših, dosegli že mnoga imeli sadjarsko delavnico pri ki ste se odločili in prinesli šek iz KGZ Ptuj. V čast nam vrhunska odličja. Da smo sveti Ani in opravili smo tudi svoja vina na ocenjevanje. je, da se nam je pridružila to izjemno čast, da vinska svečano rez modre kavčine, V mesecu aprilu smo sode- tudi 7. ptujska vinska kralji- kraljica Slovenije prihaja iz ki je potomka najstarejše trte lovali tudi z Lovsko družino ca Eva Gašperšič. Ob tej pri- Haloz, še bolj svečano obe- na svetu. Tokrat sta se nam Cirkulane, kjer smo v okviru ložnosti smo pripravili tudi ležili, smo Katarini pripravili pri rezi pridružili 7. ptujska projekta LIFE TO GRASS- manjši kulturni program in svečani sprejem v okviru re- vinska kraljica Eva Gašperšič LANDS opravili praktičen poskrbeli smo za okrepčilo, dnega letnega občnega zbora in pa direktorica občinske prikaz rezi visokodebelnih da rezači niso bili lačni in društva v mesecu februar- uprave v Cirkulanah Milena sadnih dreves v sadovnjaku, žejni. ju. Prihod slovenske vinske Debeljak. V aprilu smo ime- ki je zraven Lovskega doma li tudi zbiranje vzorcev in že v Brezovcu. Prikaz rezi je osemindvajseto ocenjevanje opravil strokovnjak na tem vin Vino Ptuj 2018. Vina je področju Srečko Rajh iz KGZ ocenila 14-članska komisija, Ptuj. na ocenjevanju pa je bilo oce- Nam, vinogradnikom, njenih 138 vzorcev vin. Po- dela nikoli ne zmanjka, dru- sledično smo v mesecu aprilu žimo se na delavnicah, oce- pripravili podelitev odličij. njevanjih, izobraževanjih, Na svečani prireditvi nas kulturnih prireditvah, seveda je pozdravila slovenska vin- pa imamo vsak v svojem vi- ska kraljica Katarina Pungra- nogradu tudi veliko opravil. čič in podelila najvišja odličja Vsem občankam in obča- – šampione. Šampiona vin nom želimo ob občinskem redne trgatve za suho vino je prazniku veliko dobrega, prejelo Vinogradništvo Šmo- obilno letino in mnogo dobre goc iz Repišč pri Zgornjem volje. Na zdravje! Rez modre kavčine pri sveti Ani, marec 2018 (na sliki: Zvonko Leskovcu za vzorec sivi pinot. Arnečič, Eva Gašperšič, ptujska vinska kraljica, Milena Debe- Šampiona vin redne trga- Suzana Arnečič Zamuda, ljak). Foto: Arhiv DVS Haloze tve za polsuho vino je prejel DVS Haloze

42 Medij občine Cirkulane MAJ 2018 V Društvu rejcev drobnice Haloze imamo veliko načrtov

lani društva smo se v februarju zbrali na rednem obč- Čnem zboru. Pregledali smo delovanje v minulem letu in potrdili cilje za letošnje leto. Poselili smo zahvalo občini Zavrč za dolgoletno sodelovanje in pomoč pri našem delu. Na koncu zbora nas je nagovoril še Roman Savšek, predse- dnik Zveze rejcev drobnice Slovenije. Za kulturni del zbora so poskrbeli Potepuhi iz kluba Halonga.

V skladu z letnim planom smo organizirali strokovno pre- davanje, ki ga je izvedla mag. Marjeta Ženko na temo prehra- na in bolezni drobnice. Konec aprila smo izvedli strokovno Pri Bedračevih. ekskurzijo. Ogledali smo si kmetijo Irene Orešnik v Šentjoštu nad Horjulom. Na kmetiji redijo okrog 100 koz sanjske pa- UČENCI NA OGLEDU sme. Mleko predelujejo v sire in razne sirove namaze, celotno PRI BEDRAČEVIH IN proizvodnjo pa prodajajo na ljubljanski tržnici in v hotelih PINTARJEVIH višjega razreda. Del teh izdelkov smo seveda z veseljem tudi V sodelovanju z degustirali. Osnovno šolo Cirku- Sledil je ogled lane-Zavrč smo na kmetije Cankar v kmetiji Bedrač v Sla- Smrečju. Gre za ovče- tini in kmetiji Pintar- rejsko kmetijo, na jevih v Velikem Okiču kateri redijo okrog za učence nižje stopnje 40 ovc JSR. Prodaja- organizirali ogled kme- jo jagnjeta in pride- tij in spoznavanje živa- lujejo suhomesnate li. Rejka Milica Bedrač izdelke iz ovčjega je otrokom predstavila mesa. Izdelke smo kmetijo, kože in izdelke tudi poizkusili in se iz kozjega mleka. Tudi prepričali, da imajo Slavko in Rilčka Golc sta učencem predstavila ovce in kme- resnično vrhunske in tijo. Gospodar Slavko Avsenik je otrokom še malo zaigral na kakovostne proizvo- orglice. de, ki jih prodajo na ljubljanski tržnici. 9. JUNIJA NA RAZSTAVI NA PTUJU, 7. JULIJA OVČJE- Potem nas je pot -KOZJI BAL NA BORLU vodila v čevljarski muzej v Žireh. Ogledali smo si razne zbir- Zdaj že z veseljem napovedujemo, da bo Društvo rejcev ke. Seveda je največ pozornosti pritegnila čevljarska razstava. drobnice Haloze v petek, 9. junija, na Ptuju sodelovalo na Dan smo zaključili z druženjem ob izvrstni hrani pri Dušanu razstavi ob obletnici KGZ Ptuj. Razstavili bomo živali in svoje Belšaku v Slavkovem domu pri Medvodah. delo predstavili na stojnici. V soboto, 7. julija, pa na gradu Borl pripravljamo že tra- dicionalni Ovčje-kozji bal z razstavo živali, tekmovanjem v kuhanju golaža, pastirskimi igrami, prikazom striženja ... Razglasili bomo Naj rejca in poskrbeli za kulturni program. Poskrbljeno bo tudi za obiskovalce, ki bodo lahko poizkusili jedi iz mesa drobnice in dobro haloško kapljico. Zato vljudno vabljeni. Vsem občankam in občanom občine Cirkulane pa iskrene čestitke ob občinskem prazniku in veliko uspehov še naprej.

Ivan Hemetek, predsednik DRD Haloze Foto: Arhiv DRD Haloze

Medij občine Cirkulane 43 MAJ 2018

INTERVJU Z ŽUPNIKOM EMILOM DREVOM »V svoji občini želimo delati dobro!«

eta 1973 je bil takrat še mladi du- svojega prihoda v župnijo svete Barba- Zavoda za spomeniško varstvo in dru- Lhovnik Emil Drev poslan za župne- re takole spominja: »Prihod v Cirkula- ge strokovne službe. V tem trenutku ga upravitelja v župnijo svete Barbare ne je bil nepričakovan, bil sem namreč se človek zaveda, da so objekti, kot je v Halozah. Takrat še pomislil ni, da že določen na drugo mesto v Savinjski župnijska cerkev in vse tri podružnice, bo v teh krajih, ki so mu zelo prirasli dolini, pa se je izkazalo, da pri sveti danes dokaj dobro urejeni, spomniti k srcu, ostal celo svoje življenje. Leta Barbari potrebujejo novega župnika in želim še na nabavo novih orgel, novih 1984 je bil imenovan za župnika pri tako sem potem sprejel škofov predlog. klopi v župnijski cerkvi, obnovo strehe sveti Barbari in dobrih štirideset let z Pri sveti Barbari je takrat še živel starej- ... Počutim se uspešnega, ko govorim župljani deli dobro in slabo, poskrbel ši duhovnik Jože Krošl, znan učenjak s o tem. Tudi s strani ljudi čutim, da so je za prenovo vseh cerkvenih objektov področja sociologije, ki je v tej župniji notranje zelo zadovoljni, kar ni čudno, v župniji, dobre odnose je navezal z deloval skoraj 30 let. Lepo in hitro sva saj so tudi sami veliko pomagali. Uspehe vodstvom lokalne skupnosti in tudi z se ujela, že od prej sem ga poznal kot delim skupaj z njimi.« vsemi društvi. Bil je tudi dekan završke profesorja na fakulteti, življenje v župni- dekanije, član duhovniškega sveta ma- ji pa je, klub nekaterim neurejenim oko- To dobro povezanost in sodelovanje ste riborske škofije in še marsikaj bi lahko liščinam, teklo dobro in kaj hitro sem našli tudi z lokalno skupnostjo. Koliko dodali. se moral sprijazniti, da je tukaj drugače, vam to dejansko pomeni? kot je bilo v župniji na Koroškem, kjer Emil Drev: »Veliko. Spominjam se, sem prej deloval. Ko danes gledam na- ko sem prišel v to skupnost in sem že zaj, lahko rečem, da je bilo dobro in da imel poseben obisk miličnika s takratne smo dobro štartali, lotili smo se mno- postaje milice, ko me je poskušal nago- gih projektov; tako v gospodarskem, kot voriti, kako naj bi delovali in sodelovali. pastoralnem smislu. V tistih časih smo Takoj na prvem srečanju sva se zelo pri- imeli tudi veliko mladine in pokazale jateljsko, človeško pogovorila in kasneje so se potrebe za gospodarske rešitve, nisva potrebovala kakšnih dopolnil. Ni- zlati na objektih, ki jih v majhni župniji sem imel nekih konfliktov in nesoglasij ni malo. Takoj sem v župniji izpostavil z ljudmi, ampak v tistem času smo to vse svoje moči in zmožnosti, pa tudi z sprejemali in delali, kolikor je bilo mo- ljudmi smo se zelo hitro ujeli, saj je do goče. Kasneje pa je bilo drugače, vedno mojega prihoda tod vladala močna dis- smo dobro, pozitivno sodelovali; tako s tanca med župniščem in krajani. Trudil strani šole, pa najprej skupne, nato sa- sem se biti enak z enakimi in zlasti s mostojne občine. Vedno sem imel ob- preprostimi ljudmi, pa tudi z inteligen- čutek, da smo imeli korektne odnose, co, kolikor jo je bilo v teh krajih, smo se zmeraj smo našli dober dialog, dober zelo hitro ujeli in marsikaj je bilo potem nagovor, bili smo drug drugemu v po- lažje. Dobro voljo in skupno moč smo moč. Najbolj je pomembno, da živimo v združili, pa je šlo hitro naprej.« nekem sožitju in dobrih odnosih.«

Emil Drev je v župniji svete Barbare že Gospod Drev, ko se ozrete nazaj v vsa Ti haloški kraji in ljudje so vam po vseh od leta 1973. Foto: TM leta vodenja župnije, na kaj ste še po- teh letih delovanja v župniji že prira- sebej ponosni, katere ideje in načrte ste sli k srcu, zato se verjetno že čutite tudi Župnik Emil Drev ima sloves zelo uspeli uresničiti s pomočjo župljanov? domačina? spoštovanega in cenjenega župnika, ki Emil Drev: »V župniji sem že dlje Emil Drev: »Po tolikih letih pa člo- kljub svojim letom in bolezni ne ostaja časa in v tem obdobju se je dobrih, pa veka kar precej osvojijo pokrajina, oko- križem rok, temveč pri sveti Barbari želi tudi manj dobrih stvari veliko naredi- liščine, ljudstvo, s katerim sodeluješ še kaj postoriti ter doprinesti krajem lo. V ospredju je bila obnova sakralnih in živiš, pa tudi sam se počutiš vedno in ljudem. Ob lanskem 10. občinskem objektov, ki je bila tudi zelo potrebna. K bolj enakopravnega. Obstajajo različne prazniku je župnik Emil Drev prejel pla- obnovi smo pristopili s strokovnimi de- možnosti, da še naprej gradimo dobre keto občine Cirkulane v znak zahvale in lavci, da je stvar bila izvršena kvalitetno. odnose. Od začetka nekaterih okoliščin hvaležnosti za vso požrtvovalno delo in Pri mnogih objektih je bilo potrebno nisem prav dobro razumel, saj sem prej prispevek k razvoju, prepoznavnosti in posegati v same temelje in kar dve stavbi deloval v drugem okolju. Ko pa sem delovanju kraja in občine Cirkulane. smo uspeli že v temelju rešiti. Nismo de- prišel v te kraje, sem začutil pristno na- Po letu dni je z občinskim nagrajen- lali na pamet, ampak kolikor se je dalo, ravno človečnost ljudi, kar mi je dalo cem nastal tudi kratek intervju, ki se smo upoštevali priporočila in opombe pogum in korajžo, da sem se hitro uspel

44 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

lahko človek naredi nekaj dobrega za človeka, pozitivnega za družbo in tukaj bi rad vztrajal naprej. Bo že držalo, da so me že doletele pomanjkljivosti v zdravju in moči, tako da vsega, kar imam v mislih, da bi lahko naredil, se najbrž nikoli ne bo dalo dokončati, pa še mojemu nasledniku bi bilo potem dolgčas … Ampak človek mora stalno ostati v neki določeni napetosti, aktivnosti, da je potem tudi njegov zaključek akti- ven. Njegovo delo, njegove besede, odnosi, ki so se gradili, pa vendarle ostajajo. Želim, da bi ti odnosi bili živi v ljudeh, saj je v tem obdobju kar malo krize v dobrih odnosih med ljudmi.«

Občina Cirkulane v teh dneh praznuje občinski praznik. Go- spod Drev, kaj bi ob tej priložnosti zaželeli občanom in vod- Na slovesnosti ob 10. občinskem prazniku je Emil Drev s po- stvu lokalne skupnosti? nosom prejel plaketo občine Cirkulane. Foto: Črtica in druge Emil Drev: »Občina Cirkulane je danes občina, v kateri se zgodbe dobro počutimo. Poteza za samostojno občino je bila dobra, kar smo že lahko spoznali. V domači lokalni skupnosti se po- povezati z njimi in vzpostaviti dobre, konkretne kontakte z čutimo bolj doma in pomagamo soustvarjati kraje in človeške vsemi generacijami. Vživljanje v to okolje je bilo polno oti- odnose med nami. Kot duhovnik v občini Cirkulane nisem pljivih uspehov. Tako smo lahko potem lažje delovali tudi na imel nikoli težav, nasprotno, velikokrat je tudi širša skupnost konkretnem pastoralnem delu; tako pri verouku, srečevanjih uspešno in zelo aktivno priskočila na pomoč, zlasti ob težjih raznih skupin v župniji, s sodelavci odborov. Skupaj smo, vsaj obnovah v zadnjih letih. Še zmeraj živimo v neki zagnano- danes tako upam, naredili nekaj uspešnega in potrebnega za sti in v svoji občini želimo delati dobro, saj nas ta skupnost ta kraj, pa tudi sam se poskušam čim bolj vživeti v te kraje, povezuje. Prav je, da občani v sebi nosijo nek ponos, veselje, razmere in ljudi.« zadoščenje, da smo lahko skupaj gradili, živeli, ustvarjali in tudi sprejemali mnoge nove dosežke, ki so bili ustvarjeni. V župniji je potrebno zmeraj kaj postoriti. Kakšni so vaši na- Občini, občanom, vodstvu in vsem članom občinskega sveta črti, kaj bi še radi naredili in uresničili? iskreno čestitam ob prazniku občine in želim, da bi se takšno Emil Drev: »To je dobro vprašanje … Leta minejo in ka- pozitivno delo nadaljevalo naprej.« kšnih velikih pričakovanj ni, ampak res pa je, da še vedno TM

Zimski vzpon na Kredarico (2515 m)

naravo in planine hodimo pozimi in poleti, ampak v Vzimskem času so gore še posebej vabljive in lepe. Zim- ski pohod v planine v lepem vremenu, kot smo ga imeli mi, je še poseben užitek, s katerim se letna tura težko primerja, tudi po naporu.

Največji čar zimskih pohodov je tišina, ki je neprimerljiva s poletjem. Medtem ko lahko poleti uživamo ob ptičjem petju in razkošnih barvah cvetja, nam zima ponuja tišino preču- dovite beline, ki nas obdaja, in človek osupne ob vseh teh naravnih skulpturah. Na pot smo se podali v ranih jutranjih urah s svetilkami na glavah. Bili smo štirje člani našega PD Cirkulane, pridružila sta se nam še člana prijateljskega PD Polzela in član PD Hajdina. Pred nami je bila neskončna be- lina poti proti Kredarici, izjemno čist zrak brez meglic, ki nam je omogočal čudovit razgled, a tik pred našim prihodom Planince so na Kredarici presenetile snežne razmere, a tudi to so na Kredarico se je spustila megla, ki je obdajala vse objekte, premagali in se srečno vrnili v dolino. kakor tudi vrh Triglava. Ko smo prišli na Kredarico, pa so izginile vse meglice, tako da je bilo naenkrat vse obsijano s bilo vse tako, kot so kazale napovedi in posvet z vremenarji toplimi sončnimi žarki. na Kredarici. V snegu smo se močno pogrezali, padali v sneg Moram omeniti, da res ni bilo vse tako enostavno, kot smo vse do pasu. Skoraj smo že omagali. Predviden čas pohoda se predvidevali. Snežne razmere so nas močno presenetile in ni nam je podaljšal še za enkrat, tako da smo po desetih urah

Medij občine Cirkulane 45 MAJ 2018

se vračali v dolino. Povedali so nam, da sam vzpon na Triglav ni mogoč že nekaj dni. Po prihodu na Kredarico smo se o tem tudi sami prepričali, saj je nekaj manjših skupin alpinistov poskušalo z vzponom na Triglav, a so se vedno po kratkem času neuspešno vračali nazaj na Kredarico. Kljub izkušenosti in dobri opremi se tudi niso mogli povzpeti na vrh. Po počitku in okrepčilu s toplim obrokom v koči na Kreda- rici je padla odločitev, da se vrnemo v dolino Krme. Čakalo nas je nekaj ur hoje nazaj do kombija. Spust ni bil tako na- poren kakor vzpon. Po štirih urah in pol hoje smo prišli do kombija, padla je noč in zadnji dve uri smo hodili z lučkami. Vse to nam ni pokvarilo razpoloženja. Bilo je neponovljivo, saj smo se prej kot v štiriindvajsetih urah izmučeni varno vrnili domov. Lepo vas vabimo na na- slednje naše pohode, saj smo že večkrat dokazali, da vedno odnehamo, če vremenske razmere ne dovoljujejo, da bi dose- poti prišli do Kredarice z zadnjimi atomi energije. Brez močne gli svoj cilj. Varnost nam je na prvem mestu. Gore nas bodo volje in vztrajnosti ne bi uspeli. V bodoče na podobne snežne počakale, da jih osvojimo v lepšem vremenu. ture nikakor ne bomo šli več brez krpelj. Iz te ture smo se Tekst in foto: Vili Jurgec marsikaj naučili. Hvala vsem udeležencem za vztrajnost. Ko smo gazili proti Kredarici, smo srečevali planince, ki so

Biti gospodinja je lepo, biti članica društva gospodinj še lepše akaj je tako lepo biti članica društva gospodinj? Tam Zse malo sprostimo in pogovorimo, kako naprej delati v društvu, skratka ob kuhanju in peki se imamo lepo in spro- ščeno, še posebej pa, ko imamo ročna dela. Ob klepetu ku- jemo nove ideje in načrte za napredek in delovanje društva.

Plan dela smo si zadali na naši 11. skupščini, ki je bila 10. marca. Nekaj nalog smo že opravile; dva tečaja ročnih del, izdelavo lepih košaric iz reklamnega papirja, izdelavo veli- konočnih pisanic, tečaj priprave cmokov na sopari in peciva brez peke.

POTICE IN OPREŠAKI OB PRAZNIKU OBČINE Bližajo se dnevi 11. občinskega praznika občine Cirkulane. Utrinek z ene od razstav ob občinskem prazniku. Foto: TM Kakor vsako leto, bomo tudi letos sodelovali z našimi peko- vskimi izdelki in postregli vse prisotne v šotoru. Pred tem pa bomo v šoli pripravili že našo tradicionalno 7. razstavo Potic in oprešaka, ki jo bomo odprli 1. junija ob 16. uri. Po prazniku občine bo sledilo nekaj počitka, nato pa zač- nemo z našim planom dela v jeseni. Med tem počitkom si bomo privoščili ekskurzijo. Jeseni nadaljujemo s tradicional- nim projektom Dan krompirjevih jedi, z ročnimi deli in s sodelovanjem z drugimi društvi v občini Cirkulane, prav tako izven naše občine. Naše aktivnosti so pokazatelj dobrega in pristnega sodelo- vanja v društvu. Vsak se trudi po svojih najboljših močeh v dobrobit Društva gospodinj Cirkulane. Kljub temu da imamo družine, vrtove, njive in vinograde, najdemo čas za društvo. Druženje in ročna dela pred veliko nočjo. Foto: Nada Koren Ana Gabrovec, predsednica

46 Medij občine Cirkulane MAJ 2018

Spoštovane občanke in spoštovani občani! Vsak posameznik prispeva s svojimi dejanji, znanjem Ob 11. občinskem prazniku vam iskreno če- in idejami k razvoju našega kraja. Le s skupnimi stitamo in vam želimo prijetno praznovanje. močmi pa bomo naredili velike korake v boljšo prihodnost. Vse dobro. Spoštovane občanke in spoštovani občani, iskrene Socialni demokrati Slovenije, čestitke ob občinskem prazniku Občine Cirkulane! občinski odbor Cirkulane Stranka modernega centra SMC – Občina Cirkulane

Spletna stran: http://cirkulane-smc.blogspot.com/ Facebook: www.facebook.com/SMCCirkulane

Medij občine Cirkulane 47 MAJ 2018

KOLEDAR PRIREDITEV OB 11. OBČINSKEM PRAZNIKU 2018

PRIREDITEV OPIS DATUM LOKACIJA ORGANIZATOR

DRUŠTVO 19. 5. 2018 ob 16. uri Urbanovo – Sv. maša in druženje ob VINOGRADNIKOV IN sv. maša za vinogra- Sv. Ana vinogradniški dan malici SADJARJEV, TURISTIČNO dnike DRUŠTVO CIRKULANE Dobrodelni koncert Dobrodelni koncert Večnamenska Od ORGLIC do za pomoč talentom iz 20. 5. 2018 ob 15. uri dvorana Cirkulane KLUB HALONGA Cirkulane USTNE HARMO- HALOZ (stara dvorana) NIKE 22. 5. 2018 od 10. ure Domačija Jerenec, ČEBELARSKO DRUŠTVO Dan odprtih vrat do 15. ure Gruškovec 71 CIRKULANE Pohod ob občin- Pohod je namenjen šir- PLANINSKO DRUŠTVO 26. 5. 2018 ob 9. uri Cirkulane skem prazniku ši javnosti CIRKULANE Slavnostna seja ob- Lovski dom 31. 5. 2018 ob 18. uri OBČINA CIRKULANE činskega sveta Brezovec Kulturni program, Večnamenska turi- Osrednja občinska družabno srečanje stično prireditvena 1. 6. 2018 ob 18. uri OBČINA CIRKULANE proslava z ansamblom Veseli dvorana; Priredi- svatje tveni šotor Prostori Čebe- 1. 6. 2018 od 13. ure do larskega društva Razstava »Čebelar- 18. ure in Cirkulane (zraven ČEBELARSKO DRUŠTVO stvo nekoč in danes« 2. 6. 2018 od 10. ure do gostilne Rajh) – nad CIRKULANE 13. ure Kmetijsko zadrugo Cirkulane pred osrednjo proslavo Razstava »OPREŠA- Osnovna šola Cir- DRUŠTVO GOSPODINJ CIR- 1. 6. 2018 od 16. ure KA IN POVETICE« kulane KULANE naprej HAM FEST Srečanje radiomaterjev 2. 6. 2018 ob 14. uri Pohorje RADIOKLUB CIRKULANE Ribnik v športnem ŠPORTNO DRUŠTVO Turnir v ribolovu Tekmovanje v ribolovu 3. 6. 2018 ob 7. uri parku Cirkulane CIRKULANE Mali nogomet na travi Športni stadion ŠPORTNO DRUŠTVO Turnir v nogometu 3. 6. 2018 ob 9. uri (moške ekipe 6 + 1) Cirkulane CIRKULANE Odbojka na mivki Turnir v odbojki na Športni stadion ŠPORTNO DRUŠTVO CIR- (ženske ekipe 3 + me- 3. 6. 2018 ob 9. uri mivki Cirkulane KULANE njave) ŠPORTNO DRUŠTVO IN Športni stadion Igre Belanov Vaške igre 3. 6. 2018 ob 13. uri PROSTOVOLJNO GASILSKO Cirkulane DRUŠTVO CIRKULANE Športni stadion ŠPORTNO DRUŠTVO CIR- Vlečenje vrvi 3. 6. 2018 ob 14. uri Cirkulane KULANE Nogometna tekma Tekma bo odločala o Športni stadion ŠPORTNO DRUŠTVO ŠD CIRKULANE – 3. 6. 2018 ob 17. uri prvaku Cirkulane CIRKULANE ŠD STOJNCI

48 Glasilo občine Cirkulane