AmtsblattAmtsblatt Saale-Holzland-Kreis des Saale-Holzland-Kreises

Jahrgang 10 · 30. Oktober 2013 · 10/2013

Im Internet: www.saaleholzlandkreis.de

„Das Glück bevorzugt den, der vorbereitet ist“ Inhalt: Landrat lud zum ersten kreisweiten Unternehmerstammtisch nach Reichenbach ein Nichtamtlicher Teil Nach vier Unternehmer- • Auftaktveranstaltung stammtischen in den Teilre- Netzwerk Frühe Hilfen ..S. 2 gionen des Saale-Holzland- • Fördermittel Kreises fand am 15. Oktober fürs Ehrenamt ...... S. 2 2013 erstmals ein kreiswei- • Wir gratulieren ...... S. 2 ter Unternehmerstammtisch • Dankeschön statt. Landrat Andreas Heller für Lebensretter ...... S. 3 hatte dazu eingeladen, und • Sportlerwahl 2013 ...... S. 3 zahlreiche Firmenchefs, aber • Neue Abteilungsleiterin auch Bürgermeister, VG-Vor- im Landratsamt ...... S. 4 sitzende, Politiker und weitere • „Fußball-Golf“ interessierte Bürger waren der in Bad Dürkheim ...... S. 4 Einladung ins Bürgerhaus Rei- • Kreisinspektoren chenbach gefolgt. ernannt ...... S. 4 Die Idee der Unternehmer- • Firmenbesuche stammtische war im Zusam- des Landrats ...... S. 5 menhang mit dem Modell- • Saale-Holzland-Splitter ..S. 6 vorhaben „Regionalstrategie Foto: Landratsamt/Claudia Bioly • Geländespiel der Daseinsvorsorge“ (Moro) und Kreisjugendfeuerwehr ...S. 7 der Leitbildentwicklung „Saa- Susann Dumoulin, Ausbildungsleiterin in der Asklepios • LiteraTour im SHK ...... S. 7 le-Holzland 2020“ entstan- Fachklinik (rechts), und Lilly Krahner, Schüler- • Lottomittel für den. Bei den vier regionalen sprecherin am Pestalozzi-Gymnasium Stadtroda, stellten ein Kreisvolkshochschule .... S. 8 Veranstaltungen waren stets Beispiel gelungener Kooperation im Rahmen von „Schule • Jobbörse in Jena ...... S. 8 25 bis 35 Gäste in einen re- trifft Wirtschaft“ vor. Sie erläuterten, in wie vielfältiger Form • Kostenlos Ast- und gen Austausch zu Wirtschafts- Schule und Unternehmen von der Partnerschaft profitie- Strauchschnitt themen und Zukunftsfragen ren. Das reicht von Projekttagen und Schülerpraktika über abgeben ...... S. 8 getreten, blickte Regionalma- Bewerbungstrainings und Unterstützung bei Seminarfach- • Spatenstich nagerin Ina John vom Verein arbeiten bis hin zur musikalischen Umrahmung von Klinik- für neue Halle ...... S. 8 Ländliche Kerne zurück. Als Veranstaltungen durch Schulchor und Schülerband. • Saale-Brücke aktuelle Herausforderung eingeweiht ...... S. 8 hatten die Unternehmer dort landkreis.de). Der Landrat 850 Arbeitsplätze werden • Wettbewerb unter anderem die Personal- betonte die Bedeutung von davon abhängen, ob die verlängert ...... S. 8 entwicklung herausgestellt: Netzwerken für Unternehmer, Nachfolge rechtzeitig gere- • Herbstwanderung Fachkräfte zu finden, weiter- zu deren Verknüpfung auch gelt und die Betriebe erfolg- des Landrats ...... S. 9 zubilden und sie an den Be- die Unternehmerstammtische reich weitergeführt werden. trieb zu binden, wird immer beitragen sollen: „Sie haben „Das Glück bevorzugt den, Amtlicher Teil wichtiger. Viele Unternehmen die Chance, noch erfolgrei- der vorbereitet ist“, zitierte • Informationen aus den haben dazu auch schon Stra- cher zu werden, wenn sie Herr Hundertmark dazu Louis Ämtern: Sozialamt ..... S. 10 tegien und Aktivitäten ent- mehr voneinander wissen und Pasteur und bot Unternehmern • Abfallwirtschafts- wickelt, die von finanziellen mehr miteinander reden.“ Der an, die IHK als „Lotse bei der betrieb ...... S. 10 Anreizen über flexible und Landkreis habe großes Poten- Firmennachfolge“ zu nutzen. • Zweckverband familienfreundliche Arbeits- zial, das es auch in Koopera- Unterstützung bei der zu- Brehm-Gedenkstätte zeiten bis zur Gesundheits- tion mit Jena, Gera und den kunftsgerichteten Personal- ...... S. 11 förderung und betrieblichen angrenzenden Landkreise arbeit für kleine und mittle- • Zweckverband Altersvorsorge reichen. noch stärker auszuschöpfen re Unternehmen (KMU) im JenaWasser ...... S. 11 Im Gespräch mit Moderator gilt. Saale-Holzland-Kreis bot Ines Michael Glatthaar, Diplomin- „Unternehmensnachfolge“ Letsch, Leiterin der Saale-Aka- Im Mittelteil herausnehmbares genieur für Stadt- und Regio- war ein weiteres Thema des demie Jena, an. Landrat Hel- Anzeigenblatt nalplanung vom Büro prolo- Abends. Dazu informierte ler bot zum Abschluss an ein- co, antwortete Landrat Heller Falk Hundertmark von der mal jährlich einen kreisweiten auf Fragen zur Infrastruktur IHK Ostthüringen. Bis 2016 Unternehmerstammtisch zu und Wirtschaftsförderung im werden von den rund 4.540 veranstalten. In den Regionen Das nächste Amtsblatt Landkreis. Er ermunterte die Unternehmern im Saale-Holz- müsse die Initiative aber vor erscheint am Unternehmer, die Angebote land-Kreis etwa 230 einen Ort entstehen: „Reden Sie mit- 27.11.2013 der Verwaltung als Dienst- Nachfolger suchen, davon einander, kommen Sie mitein- leister zu nutzen, von der zwei Drittel aus Altersgrün- ander ins Geschäft, organisie- Der nächste Fördermittelberatung bis hin den, der Rest wegen unvor- ren sie Treffen vor Ort – wir Redaktionsschluss ist am zum Fachkräfteportal im In- hergesehener Ereignisse wie unterstützen Sie dabei gern!“ 13.11.2013 ternet (über www.saaleholz- Unfall oder Krankheit. Rund 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 2

Kleine Summen, die Großes bewirken Helfen – so früh und gezielt wie möglich Landrat und Erster Beigeordneter übergeben Fördermittel Am 16. Oktober fand in und Diplomsozialpädago- der Thüringer Ehrenamtsstiftung an Verbände der Stadthalle Eisenberg die gin. Die 47-Jährige hat drei aus dem Saale-Holzland-Kreis Auftaktveranstaltung für das inzwischen erwachsene Kin- „Netzwerk Frühe Hilfen im der. Nach ihrem Sozialpäda- Saale-Holzland-Kreis“ statt. gogik-Studium hat sie bereits Kerstin Schöne, Netzwerkko- über 20 Jahre im sozialen Be- ordinatorin „Frühe Hilfen“ im reich gearbeitet, zuletzt fünf Saale-Holzland-Kreis, begrüß- Jahre lang bei „KiWi“ - Kinder te die rund 100 Teilnehmer. willkommen - einem Angebot Darunter waren Mitarbeiter der Frühen Hilfen. In dieser verschiedener Beratungsstel- Zeit hat sie rund 1500 Haus- len (von Schwangeren-, Er- besuche im Saale-Holzland- ziehungs-, Migrations- und Kreis gemacht. „Ich weiß, wie Schuldnerberatung bis zur Familien im Landkreis leben. Frühförderstelle), Kinderärzte, Ich weiß, in welche Milieus Frauenärzte und Hebammen, Kinder hineingeboren werden Vertreter von Ämtern und Be- und auch, welche Schwierig- hörden, von Frauenhäusern, keiten es manchmal gibt, dass vom Kinderschutzbund, von Hilfsangebote angenommen „KiWi“ - Kinder willkommen, werden“, sagte sie in ihren von der Thüringer Ambulanz Begrüßungsworten. Als Netz- für Kinderschutz sowie weite- werkkoordinatorin möchte sie ren Institutionen und Einrich- dazu beitragen, „dass Hilfen tungen. Nach einem Vortrag noch besser koordiniert und Stephan Sachse von der Kreisjugendfeuerwehr, der Erste Beige- zum Thema „Frühe Hilfen im miteinander abgestimmt wer- ordnete Dr. Dietmar Möller, Monika Schauroth vom DRK-Kreis- Netzwerk - Stärkung von Re- den, so dass sie besser bei verband, Prof. Manfred Thieß vom Kreissportbund, Petra Michels silienz und Entwicklung in der den Familien ankommen.“ vom PARITÄTISCHEN, Angelika Müller vom AWO-Kreisverband frühen Eltern-Kind-Beziehung“ Frau Schöne ist erreichbar un- sowie Landrat Andreas Heller (von links). wurden in der Veranstaltung ter Tel. 036691 70-216. bereits bestehende Angebote Landrat Andreas Heller äußer- Fördermittel der Thüringer Eh- Kreisverband wird das Geld und Partner der „Frü- renamtsstiftung im Gesamtum- der Ehrenamtsstiftung auf die hen Hilfen“ im SHK fang von 18.500 Euro haben Ortsvereine (Eisenberg, , vorgestellt, wurden Landrat Andreas Heller und Stadtroda, Hermsdorf) auftei- Kontakte geknüpft der Erste Beigeordnete, Dr. len. „Ich freue mich sehr über und vertieft. Dietmar Möller, am 8. Oktober diese Zuwendung“, sagte die Was sind „Frühe im Landratsamt an Vereine und Vorsitzende des Ortsvereins Ei- Hilfen“? Das sind Verbände im SHK übergeben. senberg, Angelika Müller, „und lokal und regional Die Kreisjugendfeuerwehr er- ich halte sie nicht für selbstver- koordinierte Hilfsan- hält davon 1200 Euro, das ständlich.“ Beim DRK-Kreisver- gebote für Eltern und Seniorenbüro 2500 Euro, der band Jena-Eisenberg-Stadtroda Kinder ab Beginn AWO-Kreisverband 3000 soll das Fördergeld vor allem der Schwangerschaft Euro, der PARITÄTISCHE 3500 an die Rotkreuzgemeinschaf- und in den ersten Euro, der Kreissportbund 3700 ten gehen, die ehrenamtlich Lebensjahren des Kerstin Schöne begrüßt die Teilnehmer Euro und der DRK-Kreisver- unter anderem Veranstaltungen Kindes. Das Bundes- der Auftaktveranstaltung „Frühe Hilfen“ band 4600 Euro. absichern und in diesem Jahr ministerium für Fami- in der Stadthalle Eisenberg. „Es ist eine bescheidene Sum- auch aktiv im Hochwasserein- lie, Senioren, Frauen me, die wir hier heute überge- satz waren. Für den Kreissport- und Jugend hat dazu eine te sich erfreut über die große ben können, aber sie erzeugt bund Saale-Holzland mit sind Bundesinitiative gestartet. Die- Resonanz zur Auftaktveran- einen enormen Mehrwert“, die Schwerpunkte die Aus- und se unterstützt Bundesländer, staltung und wünschte allen erklärte Dr. Möller. „Die Thürin- Fortbildung der Übungsleiter, Städte, Gemeinden und Land- Akteuren viel Erfolg und Kraft ger Ehrenamtsstiftung stellt das aber auch die Qualifizierung kreise beim Ausbau der „Frü- bei ihrer für die Gesellschaft Geld zur Verfügung, und wir der ebenfalls ehrenamtlich täti- hen Hilfen“ und bei der Schaf- wichtigen, aber nicht immer reichen es weiter an die Verei- gen Vorstandsmitglieder. fung regionaler Netzwerke. leichten Aufgabe: „Entschei- ne und Verbände vor Ort, denn Landrat Heller betonte, wie Die Netzwerkkoordinatorin dend sind die Kinder, und die wissen am besten, wer an wichtig angesichts knapper im SHK, Kerstin Schöne, ist dass es ihnen gut geht.“ der Basis damit zu würdigen kommunaler Kassen Förder- gelernte Krankenschwester ist und wo das Geld die eh- töpfe wie die der Thüringer renamtliche Arbeit am besten Ehrenamtsstiftung seien. Er unterstützt.“ ermunterte Vereine und Ver- Bei der Kreisjugendfeuer sollen bände im Landkreis zugleich, Wir gratulieren unseren Jubilaren die Fördermittel eingesetzt wer- die Möglichkeit der Förderung den, um Weiterbildungsmaß- durch die Sparkassen-Stiftung recht herzlich: nahmen für die ehrenamtlichen Jena-Saale-Holzland zu nut- Betreuer zu finanzieren, die im zen. „Geld ist aber nicht alles. Diamantene Hochzeit November 2013 und Anfang Dank und Anerkennung sind 2014 stattfinden sollen. Beim genauso wichtig“, sagte der Brigitte und Ewald Büchel, Kahla PARITÄTISCHEN mit seinen Landrat. Es sei zu hoffen, dass Ruth und Joachim Schau, Stadtroda über 20 Mitgliedsorganisati- sich weiterhin viele Menschen, onen sollen die Fördermittel auch aus der jüngeren Genera- Eiserne Hochzeit genutzt werden, um engagier- tion, uneigennützig für andere te Ehrenamtler auszuzeichnen einsetzen, damit aus dem Ge- Ruth und Walter Zirr, Dorndorf-Steudnitz - um langjährigen Einsatz zu nerations-Wechsel kein Gene- Johanna und Heini Zipfel, Stadtroda würdigen, aber auch, um junge rations-Bruch wird. „Ich möchte Christa und Gerhard Backert, Eichenberg Leute für ein solches Engage- Mut machen zum Ehrenamt!“ ment zu motivieren. Der AWO- 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 3

Dankeschön für Lebensretter Im Oktober 2012 wurde das eine Bank zu retten. Als Held Chausseehaus „Blaues Veil- sieht er sich aber nicht: „Ich chen“ zwischen Tautenhain wurde dazu erzogen zu helfen, und Bad Köstritz durch eine wenn jemand in Not ist. Und Gasexplosion zerstört. Fast auf das würde ich sicher jederzeit den Tag genau ein Jahr danach auch wieder tun.“ empfing Landrat Andreas Hel- Landrat Heller bedankte sich ler den Mann, der damals die im Nachhinein noch einmal schwer verletzte Inhaberin der herzlich bei Elfi und Denny Gaststätte aus den Trümmern Claus: „Durch Ihr spontanes befreit und ihr damit das Leben Handeln und Ihr couragiertes gerettet hatte. Denny Claus aus Eingreifen haben Sie ein Le- und seine ben gerettet.“ Das sei leider Frau Elfi waren damals aus nicht selbstverständlich und Gera gekommen und an der deshalb umso mehr zu wür- Unglücksstelle nicht - wie so digen, meinte auch die Bad viele andere - einfach umge- Klosterlausnitzer Bürgermeiste- dreht und davon gefahren, son- rin Gabriele Klotz. Mit einem dern hatten einen Notruf abge- außergewöhnlichen Geschenk setzt und spontan versucht zu machte nun der Landrat dem helfen. „Ich habe ganz leise Ehepaar mit einer willkomme- Hilferufe gehört“, berichtet Elfi Landrat Andreas Heller, Denny und Elfi Claus sowie die Bad nen Überraschung eine echte Claus, „und Denny hat sich so- Klosterlausnitzer Bürgermeisterin Gabriele Klotz mit dem Apfel- Freude: ein Apfelbäumchen für fort über die Trümmer gearbei- bäumchen - ein kleiner Dank für eine große Tat. den Garten. tet bis zu der Stelle, woher die Familie Claus hat das Bäum- Rufe kamen.“ - „Die Frau war so schnell es ging“, erinnert lang es dann, die Frau aus den chen inzwischen eingepflanzt, bis zur Hüfte mit Steinen und sich Denny Claus. Zum Glück Trümmern zu ziehen und vor und Tochter Anni freut sich dar- Schutt bedeckt, die habe ich kam rechzeitig noch ein wei- den immer näher kommenden auf, es zu pflegen. mit den Händen weggeräumt, terer Helfer hinzu. Beiden ge- Flammen in den Garten auf

Sportlerwahl 2013 Hier ist der Stimmzettel für die Stimmzetteln. Die Stimmzettel eine Reihenfolge. Die meisten Informationen unter: Wahl des Publikumspreises können nur beim Kreissport- Klicks und die eingereichten im Rahmen der diesjährigen bund in Eisenberg abgegeben Original-Stimmzettel entschei- Kreissportbund Sportlerwahl im Landkreis, die werden. den über die Platzierung. Saale-Holzland e.V., vom Kreissportbund organi- Über die Leistungen der Ein- Die Auszeichnungs- und Dan- PF 1309 /Saasaer Straße 9 siert wird. Die Publikumswahl zelsportler und Mannschaften keschönveranstaltung im Ei- 07602 Eisenberg, erfolgt im Zeitraum 16.10. bis informiert der Kreissportbund senberger Kaisersaal findet Tel. 036691/42208, 14.11.2013. Gewählt wer- auf seiner Internetseite. Aus am 28. November 2013 statt. www.ksbholzlandkreis.de den kann im Internet (www. dem Kandidatenkreis ergibt Schirmherr ist Landrat Andreas ksbholzlandkreis.de) und auf sich mit einfacher Mehrheit Heller.

o 1. Handballmännermannschaft des SV Hermsdorf o Lydia Faltus (TSV Eisenberg/Triathlon) o 2. Fußballmännermannschaft des FSV Grün-Weiß Stadtroda o Maik Poser (TV Germania Hermsdorf/Jiu Jitsu-Judu) o 2. Herren-Tischtennismannschaft des Weißenborner SV 1882 o Manuel Ullner (SV Eintracht Camburg/Fußball) o Aerobictrio des ATV Eisenberg(Voigt/Grubert/Zoch) o Marcel Montag (SV Hermsdorf/Leichtathletik) o Albert Stemmler (SSV FSG Eisenberg/Leichtathletik) o Maria Lippold (ATV Eisenberg/Aerobic) o Andy Jagst (Weißenborner SV 1882/Tischtennis) o Maria Vogt (TV Germania Hermsdorf/Jiu Jitsu-Judo) o B-Junioren-Fußballmannschaft SG Kahla/Rothenstein/Uhlstädt o Max-Ole Klobasa (SSV FSG Eisenberg/Leichtathletik) o Badmintonteam des SV Hermsdorf o Michael Fest (Mühltallaufverein/Leichtathletik) o Bernd Schröder (SV Rockau/Kegeln) o Michelle Felchner (Mühltallaufverein) o C-Junioren-Fußballmannschaft des FSV Grün-Weiß Stadtroda o Nadine Franke (SV Hermsdorf/Leichtathletik) o Christopher Brandt (1. SKK Stadtroda/Kegeln) o Nick Undeutsch (TV Germania Hermsdorf/Jiu Jitsu-Judo) o D-Junioren-Fußballmannschaft des TSV Königshofen o Niclas Stäps (SG /Eisenberg/Hermsdorf/Fußball) o Damenmannschaft des Eisenberger Tennisclub/Tennis o Peggy Schlundt (SSV FSG Eisenberg/Leichtathletik) o o Daniela Oemus (SV Blau-Weiß Bürgel/Leichtathletik) Renate Poser (SV Hermsdorf/Kegeln) o o Danilo Diller (SV Gleistal/Fußball) Robert Felber (SV Traktor /Fußball) o o E-2 Junioren-Fußballmannschaft des FVB Bad Klosterlausnitz Robert Friedrich (FSV Einheit Eisenberg/Fußball) o o Eilen Trinkler (ATV Eisenberg/Aerobic) Ruben Polzer (Eisenberger Tennisclub/Tennis) o Sascha Handtke (VfB Steudnitz 1990/Fußball) o Emily Retzlaff (FSV Einheit Eisenberg/SV Hermsdorf/Fußball) o Sina Voigt (ATV Eisenberg/Aerobic) o Felix Sextro (FSV Grün-Weiß Stadtroda/Fußball) o Stefan Wackernagel (SV Frauenprießnitz/Fußball) o Frank Kunze (SV Blau-Weiß Bürgel/Leichtathletik) o Steffen Tostlebe (SV Blau-Weiß Bürgel/Leichtathletik) o Franziska Müller (Weißenborner SV 1882/Tischtennis) o Thomas Häusler (SV Hermsdorf/Leichtathletik) o Frauenfußballmannschaft des FSV Grün-Weiß Stadtroda o Tim Undeutsch (TV Germania Hermsdorf/Jiu Jitsu-Judo) o Handball-A-Jugend des TSV Stadtroda 1890 o Tischtennis-Schülermannschaft des SV Hermsdorf o Handball-B-Jugend des SV Hermsdorf o o U14-Kegelmannschaft des 1. SKK Stadtroda Janine Scheibe (1. SKK Stadtroda/Kegeln) o Ulrike Schmidt (ATV Eisenberg/Aerobic) o Julien Gäbler (SSV FSG Eisenberg/Leichtathletik) o Volkmar Brömel (SV Tautenhain/Wintersport) o Kiira Radzuweit (FSV Grün-Weiß Stadtroda/Fußball) o Linda Kaiser (FSV Einheit Eisenberg/SV Hermsdorf/Fußball) (Aufzählung in alphabetischer Reihenfolge o Lucas Anding (SG Kahla/Orlamünde/Rothenstein/Fußball) nach Mannschaftsbezeichnung bzw. Vornamen) 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 4

Neue Abteilungsleiterin im Landratsamt „Fußball-Golf“ in Bad Dürkheim Nicole Drepper ist seit 1. Ok- tober 2013 neue Leiterin der Das All-Star-Team des Saale- Abteilung 2 - Ordnung/Sicher- Holzland-Kreises besuchte heit, Umwelt, Bauen und Woh- auf Einladung von Mitarbei- nen. Sie tritt damit die Nachfol- tern der Kreisverwaltung den ge von Klaus Schirmer an, der Landkreis Bad Dürkheim. An- in die Freizeitphase der Alters- lass war der Besuch des größ- teilzeit eingetreten ist. ten Weinfestes der Welt (laut Nicole Drepper ist 38 Jahre Veranstalter): des Bad Dürk- alt, lebt in Weimar und ist, wie heimer Wurstmarktes. Sieben sie selbst sagt, „seit Langem in Mitglieder des Teams und ihre Thüringen verwurzelt“. Sie hat Ehefrauen weilten vom 13. in Weimar Architektur studiert bis 15. September in unserem Volkmar Sachse war der er- und bis 2008 in verschiedenen Partnerlandkreis. Die Freunde folgreichste All-Star-Fußballer Architektur- bzw. Ingenieur- in der Pfalz boten wiederum beim „Golf-Fußball-Turnier“ in büros gearbeitet. „Ich komme Nicole Drepper ein interessantes Programm. Bad Dürkheim. also vom Bau“, zeigt sie eine Nicht nur der beeindruckende Verbindung zu ihrem neuen im Landratsamt in Eisenberg Wurstmarkt mit seinen vielen Heller und die Mitreisenden Aufgabenfeld auf. Später war zu bewerben. „Ein breites kulinarischen Möglichkeiten, persönlich zu begrüßen. Bei sie bei der Stadtverwaltung Aufgabenfeld, eine sportliche unzähligen Weingütern und diesem Treffen wurden auch Jena als Referentin im Dezernat Mannschaft sowie ein großes riesigen Fahrgeschäften wur- zukünftige sportliche Kontakte Stadtentwicklung tätig, hatte Pensum an Aufgaben, das de zu einem besonderen Er- angesprochen. Im November dort mit den Bereichen Stadt- zu bewältigen ist und das in lebnis. Auch der Wettbewerb nimmt eine Mannschaft aus planung und -entwicklung, Zukunft eher noch wachsen auf einer Fußball-Golfanlage dem SHK am Behörden-Fuß- Stadtumbau, Bauordnung und wird.“ Sich in die einzelnen war eine Besonderheit, die al- ballturnier in Bad Dürkheim Umwelt zu tun. „Da schließt Aufgabenbereiche einzuarbei- len Teilnehmern viel Spaß be- teil, für März 2014 ist die sich gewissermaßen der Kreis“, ten, die Verwaltung und Kol- reitete. Alle sieben Mitglieder Teilnahme einer Kreis-Mann- meint sie mit Blick auf ihre neue legen kennen zu lernen, hat in des All-Star-Teams stellten sich schaft am Weinstraßen-Mara- Abteilung, in der Umwelt und den ersten Tagen breiten Raum der Herausforderung, Golf thon geplant. Bauen zu den Kernbereichen eingenommen. Wohl noch et- mit einem Fußball zu spielen Für die Teilnehmer war es gehören. Zuletzt hat Nicole was länger wird es dauern, und dabei für die Treffer so eine unvergessliche, schöne Drepper bei der Stiftung Thü- bis sie den gesamten Landkreis wenige Schüsse wie möglich und anstrengende Reise, die ringer Schlösser und Gärten kennt. „93 Gemeinden, 93 zu benötigen. So eine Analge wiederum gezeigt hat,dass als Abteilungsleiterin Bauten Bürgermeister - auch das ist kannten die Thüringer bislang die Pfälzer und die Thüringer und Gärten gearbeitet. eine Herausforderung, der ich nicht. Der neue Landrat des gut harmonieren. Dank geht „Es ist die neue Herausforde- mich gern stelle und für die ich Landkreises Bad Dürkheim, an Rolf Kley, Arno Fickus und rung, die mich reizt“, begrün- mir eine konstruktive Zusam- Hans-Ulrich Ihlenfeld, ließ die anderen Bad Dürkheimer det sie ihren Entschluss, sich für menarbeit wünsche“, kündigt es sich nicht nehmen, sei- für die freundliche Betreuung die neu zu besetzende Stelle sie an. nen Amtskollegen Andreas im Partnerkreis.

Beamtenanwärter zu Kreisinspektoren ernannt Ausbildung an Verwaltungsfachhochschule Gotha erfolgreich beendet – Jahrgangsbester kommt nach Eisenberg

In der Kreisverwaltung in Ei- schen Dienstes in der Kreisver- senberg wurden Ende Septem- waltung eingeschlagen. Nach ber zwei Anwärter und eine drei Jahren Studium und der Aufstiegsbeamtin zu Kreis- nun erfolgten Ernennung zum inspektoren ernannt: Tanja Kreisinspektor wird sein künf- Klonz aus Hermsdorf, Sebas- tiger Einsatzbereich das Sach- tian Förster aus Ilmsdorf bei gebiet Personal/Organisation Bürgel und Steve Ringmayer und Controlling in der Verwal- aus Kahla. Alle Drei hatten tungssteuerung sein. am 27. September ihr Studi- Sebastian Förster ist ausge- um an der Fachhochschule für bildeter Fachinformatiker für öffentliche Verwaltung in Go- Systemintegration. Als Beststu- tha erfolgreich abgeschlossen dent des Jahrgangs aus Gotha und ihre Diplome überreicht zurückgekehrt, wird der frisch bekommen. Sebastian Förster gebackene Kreisinspektor ist sogar der Jahrgangsbeste künftig im Ordnungsamt tätig von Gotha 2013. Zum Diplom sein, und zwar als Sachbear- und zur Ernennung, die am 1. beiter für den Zivil- und Katast- Oktober wirksam wird, gratu- rophenschutz. lierten den jungen Fachkräften Tanja Klonz hat erfolgreich Der Zweite Kreisbeigeordnete Gerald Reimann mit den Kreisins- im Landratsamt der 2. Kreis- einen Laufbahnwechsel vom pektoren Steve Ringmayer, Tanja Klonz, und Sebastian Förster. beigeordnete Gerald Reimann mittleren zum gehobenen sowie Vertreter der Verwaltung nichttechnischen Dienst - voll und des Personalrats. zogen. Nach ihrer Lehre beim ein dreijähriges Studium an halten. Mit Wirkung vom 1. Steve Ringmayer hat nach Landratsamt Saale-Holzland- der Gothaer Verwaltungs- Oktober wurde sie zur Kreis- seiner Ausbildung zum Indus- Kreis war sie 2001 als Beam- fachhochschule. Sie hat ihre inspektorin ernannt und ist triekaufmann in einer Kahlaer tin auf Probe eingestellt wor- Aufstiegsprüfung erfolgreich seither als Sachbearbeiterin Firma die Laufbahnausbildung den. Für den Laufbahnwechsel abgelegt und ebenfalls am in der Betreuungsbehörde im des gehobenen nichttechni- absolvierte sie ebenfalls noch 27. September ihr Diplom er- Sozialamt tätig. 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 5

Firmenbesuche des Landrates Im Oktober besuchte Landrat Heller im Rahmen seiner Firmenbe- Hydraulik-Spezialist erfolgreich in der Marktnische suchs-Reihe zwei Betriebe in Hermsdorf: die Riedel Holzwaren- fabrikation am Alten Markt und die GT Industrietechnik GmbH. Die Firma GT Industrie-Service dahin vollen Auftragsbücher Zusammen mit Bürgermeister Gerd Pillau und der VG-Vorsitzen- GmbH besteht seit 1999. obsolet machte. Ein geplanter den Constanze Möbius informierte er sich über die Geschäfts- G und T im Namen steht für Neubau wurde kurzerhand entwicklung und bot Unterstützung der Wirtschaftsförderung des die beiden Inhaber Alexan- gecancelt. „Dank großem Kreises an. der Gölker und Renè Titscher. privatem Engagement konn- Seit 1999 ist die GT Industrie- ten wir die Firma durch diese Service GmbH im ehemaligen schwierige Phase retten“, sagt Hochregallager der Kerami- Renè Titscher und bedankt sich schen Werke Hermsdorf an- auch bei der Vermieterfirma sässig. Damals war die Halle TDA, die in der Krise Mietstun- eigentlich noch viel zu groß dung ermöglichte und auch für das einst mit vier Mitarbei- sonst stets ein fairer und hilfrei- tern gestartete Unternehmen. cher Partner war und ist. „Wir Inzwischen ist sie längst zu sind sehr glücklich mit diesem klein, im kommenden Jahr soll Standort.“ auf einem schmalen Grund- Die GT Industrie-Service stücksstreifen an der Rückseite GmbH ist Ausbildungsbetrieb des Gebäudes angebaut wer- für Industriemechaniker, Zer- den. spanungsfacharbeiter und Hauptbetätigungsfeld des Un- Mechatroniker; meist sind vier ternehmens sind Hydraulik- Azubis im Unternehmen. Dass Bauteile. „Service und Repara- in dem insgesamt recht jungen turen machen etwa die Hälfte Team (Durchschnittsalter 42 aus, die Neufertigung die an- Jahre) auch mehrere ehema- dere Hälfte“, berichtete Renè lige bzw. aktive Motocross- Titscher beim Firmenbesuch Sportler sind, ist kein Zufall: des Landrats. „Wir sind kein Renè Titscher stammt aus der klassischer Serienhersteller, Motocross-Hochburg Schkölen sondern haben uns auf Son- und hat über Jahre Sportler derteile spezialisiert. Damit betreut und auf ihrem sport- decken wir erfolgreich Ni- lichen Weg begleitet. Robert schen ab, die für die großen Mertel zum Beispiel, mehrfa- Die Leitern in der Werkstatt der Firma Riedel werden in Hersteller nicht attraktiv sind.“ cher Thüringer Landesmeister, traditioneller Handarbeit und hoher Qualität gefertigt. Wie erfolgreich, das belegen ist Ausbilder bei „GT“. Der einige Zahlen: Auf 52 Mitar- 18-jährige Stephan Büttner, beiter ist die Belegschaft in nur Motocrosser von klein auf, Leitermacher mit über 90-jähriger Geschichte 15 Jahren angestiegen. Zwi- jetzt mit einem Zwei-Jahres- Die Riedel Holzwarenfabri- mäßig und streng terminiert schen 700 und 800 Kunden Vertrag bei Yamaha Deutsch- kation wurde 1919 in Bad beliefert. „Jede Nacht fährt umfasst die Kundenkartei. 4,5 land, lernt hier Zerspaner. Klosterlausnitz gegründet. ein Transporter von uns zu Millionen Euro Umsatz wurden Die Hermsdorfer Hydraulik- 1950 verlegte der damali- den Hornbach-Zentrallagern im vorigen Jahr erwirtschaftet, profis sind auch in Forschungs- ge Inhaber Willy Riedel den los“, berichtet Hartwig Riedel. dieses Jahr will man die 5-Mil- projekte involviert: So werden Betrieb nach Hermsdorf zum Die Mitarbeiterzahl ist inzwi- lionen-Grenze knacken. Eine etwa zusammen mit der Firma Alten Markt. Inzwischen lei- schen auf 23 angewachsen. schwierige Zeit begann 2009, Innovent aus Jena verschleiß- tet nach Sohn Rudolf Riedel 2001 wurde eine neue Halle als im Zuge der weltweiten feste Beschichtungen entwi- die dritte Generation das Un- auf dem Grundstück zwischen Wirtschaftskrise eine Stornie- ckelt und getestet. ternehmen: Hartwig Riedel, Schulstraße und der Alten Re- rung nach der anderen die bis gelernter Keramikingenieur, gensburger Straße gebaut. stieg 1986 in den väterlichen Hauptsächlich Maler- und An- Betrieb ein und führt ihn, unter- legeleitern, von drei bis 16 stützt von seiner Frau Monika, Sprossen, aber auch Klapp- seit 1988. Mit der politischen böcke und in kleiner Stückzahl Wende änderte sich für den Gerüstbohlen, Holmverlänge- Leitermacherbetrieb fast alles: rungen und Dachleitern stellen Die Einkaufs- und Liefergenos- die Mitarbeiter in traditioneller senschaft (ELG), der man seit Handwerkstechnik her. der Gründung vor 50 Jahren angehörte, löste sich auf; je- Leitermacher ist seit 1950 der Produzent war jetzt auf kein Ausbildungsberuf mehr. Geschäfts- sich allein gestellt. Hartwig Aber nicht nur deshalb gibt führer Renè Riedel erinnert sich, wie er es immer weniger Leiterma- Titscher (links) damals mit dem Transporter cher im Holzland. Riedels sind zeigt Landrat durchs Land - bis an die Ost- von den verbliebenen noch Andreas see - fuhr, um seine Leitern zu einer der traditionsreichsten Heller, verkaufen. Seit 1996 ist die und größten. Der Kampf um Bürgermeister Firma Riedel Lieferant für die die Marktposition aber wird Gerd Pillau Baumarkt-Kette Hornbach, nicht leichter und geht für Fir- und VG- die inzwischen der wichtigs- menchef Hartwig Riedel, 54, Chefin te Partner ist. An die hundert oft an die Grenzen. Trotzdem Constanze Märkte, bundesweit und sogar hofft er, dass der Familienbe- Möbius Teile in Österreich, Luxemburg und trieb auch in der Zukunft fort- des der Schweiz, werden regel- geführt wird. Sortiments. 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 6

Saale-Holzland-Splitter

Förderpreise Gütesiegel dorf. Skulpturen von fünf Künst- über Tröbnitz, Untergneus, ler wurden entlang des Weges Trockenborn, Stanau, Stößnitz, Der Kreistag hat in seiner Sit- Das Thüringer Netzwerk De- aufgestellt. Burkersdorf und Renthendorf zung am 18.9. den Förder- mografie hat das Gütesiegel und ist rund 50 Kilometer lang. preis für Denkmalschutz und „Demografie-orientiertes Un- Fünfzigjähriges Denkmalpflege an Karsten ternehmen“ an das Familien- Baum des Jahres Riedel aus Kahla verliehen. unternehmen Köber Senioren- Der Posaunenchor Thiemen- Mit dem Kunst- und Kulturpreis wohnen in Bürgel verliehen. dorf feierte am ersten Oktober- Der Holzapfel ist der „Baum 2013 des Landkreises wurde Insgesamt wurden thüringen- wochenende sein 50-jähriges des Jahres 2013“. Landrat die Künstlerin Barbara Mag- weit vier Unternehmen damit Bestehen. Zu den Gästen im Heller hat traditionsgemäß dalena Neuhäuser aus Grö- ausgezeichnet. Festgottesdienst gehören auch einen solchen Baum im Land- ben geehrt. der Partner-Chor aus Ahrweiler kreis gepflanzt - diesmal im Anerkennung (Baden-Württemberg) und der Wildgehege in Untergneus. Wahlergebnis Posaunenchor Eisenberg. Der Lehmhof ist jetzt „An- Drei Jubiläen Der Kreiswahlausschuss hat erkannter Thüringer Kneipp- Goethe-Tafeln das Ergebnis der Bundes- Ferienhof“. Inhaberin Sylvia In Frauenprießnitz werden tagswahl vom 22.9.2013 im Otto erhielt die Ernennungsur- Am Waldecker Festwochen- Ende Oktober mit drei Kon- Wahlkreis 194 (Gera/Jena/ kunde und eine Plakette vom ende (115 Jahre Freiwillige zerten in einer Woche drei Saale-Holzland-Kreis) festge- Landesvorsitzenden des Thürin- Feuerwehr, 20 Jahre Jugend- Jubiläen gefeiert: 5 Jahre Or- stellt: Albert Weiler (CDU) ist ger Kneipp-Bundes, Dr. Sigurd wehr) Anfang Oktober wurden gelweihe der Schenke-Orgel, Direktkandidat für den Bun- Scholze, und der Geschäftsfüh- auf dem Wanderweg durch 30 Jahre Kirchweih und 30 destag. Er erhielt 59.731 gül- rerin der Landesarbeitsgemein- die Waldecker Buchen sieben Konzertsommer in der Kloster- tige Erststimmen. Ralph Len- schaft „Ferien auf dem Lande neue Goethe-Tafeln mit Versen kirche zu Frauenprießnitz. und Auszügen aus Briefen kert (Die Linke) erhielt 44.657 in Thüringen e.V.“ Spendenerlös Stimmen, Volker Blumentritt Goethes aufgestellt. Das Pro- (SPD) 30.310. Ausstellungen jekt wurde mit Unterstützung Die Benefiz-Gala des Wald- des Landratsamtes und des Im neuen Eisenberger Kultur- krankenhauses Rudolf Elle Wahltermin Thüringer Tourismusverbandes Eisenberg vom September zentrum „Scheithof“ wurde Jena-Saale-Holzland initiiert. Die nächsten Kommunalwah- Anfang Oktober die erste Aus- erbrachte einen Erlös von len in Thüringen finden am stellung eröffnet. Sie trägt den Milo-Barus-Cup 16.000 Euro, die für die Be- 25. Mai 2014 statt, gemein- Titel „Un-er-setz-bar“ und ist handlung von Kindern aus sam mit den Europawahlen. fünf Überlebenden des Holo- Der 14. Milo-Barus-Cup lockte Krisengebieten im REK einge- Auch im Saale-Holzland-Kreis caust gewidmet. Die neue Son- am 3. Oktober fast 1700 Gäs- setzt werden. te ins Mühltal bei Weißenborn. werden an diesem Sonntag derausstellung im Eisenberger Anregungen der Kreistag sowie die Stadt- Stadtmuseum „Klötznersches 19 Kraftsportler aus mehreren und Gemeinderäte der Kom- Haus“ vereint zwei private Bundesländern und aus Tsche- Noch bis zum 18. November munen gewählt. Sammlungen: Bügeleisen von chien kämpften um den Sieg. können Änderungsvorschlä- Horst Mayer und Zollstöcke Am Ende waren Robert Förster ge oder Kritiken zum Entwurf Freie Fahrt von Frank Tischer, beide aus aus Eisenberg und Timo Rüdi- des Thüringer Landesentwick- ger aus Lüchow punktgleich, Am Dornburger Berg sind Jena. Im Eisenberger Rathaus lungsprogramms (LEP) 2025 sind zeitgleich in einer neuen das Körpergewicht musste ent- eingereicht werden. Das LEP nach 14 Monaten Bauzeit die scheiden. Der etwas leichtere Arbeiten zur Felssicherung be- Ausstellung Guache-Malereien ist auch im Internet abrufbar. von Wolfhart Sprenger aus Timo Rüdiger holte sich den endet. Der Verkehr kann seit Gesamtsieg. Weniger Arbeitslose Anfang Oktober wieder von Weimar zu sehen. Ende September waren im der B 88 über die Bergstraße Orgelprojekt Tälerpilgerweg nach Dornburg rollen, aller- SHK 2.992 Menschen ar- dings mit Einschränkungen In der Kahlaer Stadtkirche wur- Am 13.10. wurde der „Täler- beitslos gemeldet, 162 weni- - mit Ampelregelung und nur de am 10. Oktober Auftakt für pilgerweg“ mit einem Festgot- ger als im Vormonat. Die Ar- für Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen. ein großes Orgelprojekt gefei- tesdienst in Lippersdorf und beitslosenquote sank um 0,2 ert: In der Kirche soll eine neue anschließendem Fußmarsch Prozent auf 6,4 Prozent - und Hochwasserhilfe Orgel gebaut werden, die in nach Tröbnitz eingeweiht. Der liegt damit unter der von Jena Rundkurs führt von Lippersdorf Die Agrargenossenschaft Klang und Aussehen an Vor- (6,9 Prozent). Buchheim-Crossen mit Sitz in bilder aus der Zeit von Johann Etzdorf erhielt 212.454 Euro Walter erinnert. Der gebürtige Wiederaufbauhilfe für Hoch- Kahlaer Johann Walter (1496 wasserschäden. Anbauflä- bis 1570) gilt als „Urkantor“ chen der Genossenschaft im der evangelischen Kirche. Er Elstertal waren bei dem Hoch- war Herausgeber des ersten wasser Anfang Juni komplett evangelischen Gesangbuches überflutet worden. 1524 und Wegbegleiter von Martin Luther. Für das ambitio- Verabschiedung nierte, ca. 630.000 Euro teure Der langjährige Crossener Orgelbauprojekt hat der be- Kontaktbereichsbeamte Lothar kannte Sänger und Entertainer Kurth wurde Ende September Gunther Emmerlich die Schirm- in den Ruhestand verabschie- herrschaft übernommen. det. Der 60-Jährige stand Skulpturen-Weg seit 1989 im Polizeidienst und war seit 2002 „Kobb“ Am 4.10. wurde der Skulptu- Foto: Martin Hauswald in Crossen. Sein Nachfolger ren-Wanderweg auf den Spu- ren von Novalis eingeweiht. Er Ein Höhepunkt in Tautenhain war das Seifenkistenrennen, das stand bei der Verabschiedung der Jugendklub im September organisiert hatte. Zahlreiche noch nicht fest. führt von Schlöben über Rabis bis zur Flurgrenze Dracken- Zuschauer erlebten rasante Rennen in originellen Seifenkisten. 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 7

Geländespiel der Kreisjugendfeuerwehr in Hermsdorf Die Kreisjugendfeuerwehr und Tomatensoße. Nach Aus- Saale-Holzland lud am wertung der Laufzettel stand 12.10.2013 zum Gelände- die gastgebende Mannschaft spiel nach Hermsdorf ein. 14 aus Hermsdorf als Sieger fest, Jugendfeuerwehren aus dem vor den Jugendfeuerwehren SHK folgten dem Aufruf und (2.) und Stadtroda (3.). nahmen die 10 Kilometer lan- Die weiteren Platzierungen: ge Strecke auf sich. Erstmalig 4. Tröbnitz, 5. Dornburg, 6. wurde das Geländespiel auf Schöngleina, 7. Bad Kloster- Zeit absolviert, das heißt, für lausnitz, 8. , 9. die Aufgaben an den 11 Stati- Mörsdorf, 10. Frauenprießnitz, onen standen maximal 90 Mi- 11. Camburg, 12. Bürgel, 13. nuten zur Verfügung. Die The- Reichenbach, 14. Großpür- menbereiche Schlauchkegeln, schütz. Auto schieben, Gerätekunde, Insgesamt war es mit 180 Erste Hilfe, Grundübung der Teilnehmern eine gut besuchte Gruppe, Knoten, Naturkunde, Veranstaltung, da im Kreis u.a. Zahlenschloss knacken, Feu- Eine der Stationen beim Geländespiel der Jugendfeuerwehren. Herbstfest in der Feuerwehr erlöscher, Kartenkunde und Die Handgriffe müssen mit verbundenen Augen sitzen. Kahla und Tag der offenen Tür Hindernislauf mussten schnellst- in Schkölen war. Für die Vor- möglich und richtig erledigt und über die Forellenteiche sen und Tee. Die Stationen wur- bereitung und Durchführung werden. zurück an der Autobahn in den von Mitgliedern aus den bedankt sich die Kreisjugend- Das Wetter spielte - nach zwei Schleifreisen entlang zum Start- Feuerwehren Bad Klosterlaus- feuerwehr besonders bei Uwe Regentagen - gut mit. Die punkt führte. Unterwegs hatten nitz, Hermsdorf und Schkölen Keppel und Manuela Sieler- Mannschaften begaben sich die Kameraden sowie der Feu- besetzt. Nachdem alle Mann- Tröbst (beide FF Hermsdorf). auf den Weg, der sie vom Ge- erwehrverein Hermsdorf eine schaften die Strecke absolviert Dank gilt aber auch allen ande- rätehaus der Feuerwehr Herms- Verpflegungsstation eingerich- hatten, wartete in Hermsdorf ren Mitwirkenden und fleißigen dorf nach Bad Klosterlausnitz tet, mit heißer Bockwurst, Kek- ein leckeres Mittag mit Nudeln Helfern!

Litera-Tour – Live dabei in Wort und Bild Die Veranstaltungsreihe Litera-Tour des Landkreises findet in diesem Jahr zum dritten Mal statt, erstmals in Kombination mit den Dia- Tagen. Vom 24. Oktober bis zum 7. November bringt die Reihe unter dem Thema „Treffpunkt Bibliotheken“ ein breit gefächertes Programm mit Buchlesungen, Theaterstücken, Buchpräsentationen sowie Vorträgen für Kinder und Erwachsene. Über 30 Autoren, Referenten und Theaterspieler gestalten insgesamt 29 Veranstaltungen an 17 Standorten mit.

Ab heute sind noch folgende öffentliche Veranstaltungen zu erleben:

Mittwoch, 30.10.: Samstag, 02.11.: Dr. med. F. Ficker, Gerontopsychiater und Psychotherapeut (Dresden); • Hermsdorf, Bibliothek, 10.00 Uhr: • Orlamünde, Kemenate, 19.00 Uhr: • Eisenberg, Bibliothek, 9.00 und Bühnenstück „Mascha und der Bär“ „Kulinarische Abenteuer von der 11.00 Uhr: Musikalisch-literarische mit der TheaterImkerei Sanne Weber Saale aus fünf Jahrhunderten“ - heiter Veranstaltung „Hasenherzen“ mit Uta (Pulsnitz); gewürzt von den Autoren Christian Gehrlein (Schlöben) und Dr. Frank • Dorndorf, Alte Schule, 19.30 Uhr: Hill (Neuengönna) und Barbara Riege (Jena); Dia-Vortrag „Neuseeland-Land der Kösling (Kahla); langen weißen Wolke“ mit Stefan Mittwoch, 06.11.: Winter (Dorndorf); Sonntag, 03.11.: • Kahla, Rathaussaal, 19.00 Uhr: • Trockenborn/Wolfersdorf, Kindergar- „Ein kleines Stück vom Leben nur“, • Nickelsdorf, Gaststätte, 16.00 Uhr: ten, 09.30 Uhr: Kinderveranstaltung Lesung mit Birgit Rieger (Kahla). Dia-Vortrag „Von Tiflis nach Swa- „Ei, ei ei das gibt’s doch nicht - netien“ - Reisevortrag von und mit Geschichten mit Hansi von Märchen- Donnerstag, 31.10.: Wolfgang Jeschonnek (Eisenberg); born“ (Trockenborn-Wolfersdorf); • Keramikmuseum Bürgel, 19.00 Uhr: • Ev.-luth. Kirche Frauenprießnitz, Montag, 04.11.: Lesung aus unveröffentlichten Werken 19. 30 Uhr: „Luthers Rhetorik des mit Kathrin Groß-Striffler (Jena), Musik Herzens“ literarischer Gottesdienst • Tröbnitz, Staatliche Grundschule, Ilga Herzog (Jena); mit Martin Stiebert (Jena); 9.00 Uhr; Musikalisch-literarische Veranstaltung „Hasenherzen“ Donnerstag, 07.11.: Freitag, 01.11.: mit Uta Gehrlein (Schlöben) und Dr. Frank Riege (Jena); • Camburg, Bibliothek, 10.00 Uhr: • Hermsdorf, Bibliothek, 9.00 Uhr: • Beulbar, Wohnhaus Georg Zurawski, Musikalisch-literarische Veranstaltung Lesung für Kinder „Der Pantoffelpirat 19.00 Uhr; Künstlergespräch und „Hasenherzen“ mit Uta Gehrlein und seine uncoolen Kumpels“ mit Filmpräsentation mit Horst Sakulowski (Schlöben) und Dr. Frank Riege (Jena); Andre Kudernatsch, Erfurt und Max (Weida) und Mitgliedern des Künstler- • Bad Klosterlausnitz, Holzlandsaal, Reeg (Leipzig); stammtisches der Osterburg Weida; 19.00 Uhr: „Das Lügenlied vom • Camburg, Ev.-Luth. Kirche/Luther- Glück“ musikalische Lesung mit Vero- saal, 19.30 Uhr: Buchpräsentation Dienstag, 05.11.: nika Fischer und Manfred Maurenbre- „Goethes Stern“ - vergessene und cher (Berlin); (un)vergessene Persönlichkeiten aus • Eisenberg, Diakoniezentrum Bethes- • Schlöben, Familienzentrum, 19.30 dem SHK, Referent Wilhelm Schaffer da, 14.30 Uhr; Lesung aus dem Buch Uhr: Dia-Vortrag „Keine Angst vor wil- (Hermsdorf), Gisela Horn und Wolf- „Sachsen - was ist das? Vom Leben den Tieren“ (Namibia) mit Dr. Jürgen gang Rug (Dorndorf); mit Altersverwirrtheit“ Dialoglesung Weißbarth (Dresden). der Autorin Renate Preuß (Riesa) mit 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 8

Bioenergieregion sammelt wieder kostenlos Ast- und Strauchschnitt Das Pilotprojekt der Bioener- Die Plätze haben jeweils Frei- gieregion „Jena-Saale-Holz- tag von 16 bis 18 Uhr und land“ geht in die zweite Run- Samstag von 9 bis 11 Uhr de. Wie bereits im Frühjahr, geöffnet. können Einwohner des Saale- Im nächsten Jahr will die Bio- Holzland-Kreises vom 18. Ok- energieregion zusammen mit tober bis 2. November 2013 dem Abfallwirtschaftsbetrieb wieder ihren privaten Ast- und des SHK noch mehr Gemein- Strauchschnitt KOSTENLOS an den gewinnen, um Sam- verschiedenen Sammelstellen melplätze zur Verfügung zu im Landkreis abgeben: stellen. Auf Nachfrage vieler • Bad Klosterlausnitz, Bürger wird ab Frühjahr 2014 An der Kaiserquelle, auch eine kostenlose Abgabe Tel: 036601 / 571 0 von Grünschnitt möglich sein. • Crossen, Gärtnerei „Grü- Mit der Sammelaktion soll er- Landrat Andreas Heller, der Erste Beigeordnete Dr. Dietmar ner Kern“ (Floßstraße), reicht werden, dass die Luft im Möller, Wolfgang Fiedler und Veronika Wrede (von links) Tel: 036693 / 200 69 Saale-Holzland-Kreis während mit dem Förderbescheid. • St. Gangloff, der jährlichen Verbrennungsta- Schulhof Alte Schule ge sauber bleibt und das ab- Fördermittel für die Kreisvolkshochschule (Rosa-Luxemburg-Str. 2a), gegebene Material als Rohstoff Tel: 036606 / 842 82 für die lokalen Holzheizkraft- Die Kreisvolkshochschule Saa- festangestellten Mitarbeitern • Schöngleina OT Zinna, werke oder Biogasanlagen le-Holzland e.V. erhält 2.000 und rund 90 Dozenten bietet GEMES Recycling GmbH, dient. Nähere Infos unter Tel. Euro aus Lottomitteln des Frei- die Bildungseinrichtung viel- Tel: 036428 / 582 0 03 66 93 / 23 09 45. staats Thüringen. Von dem fältige Kurse zum lebenslan- Geld werden Sportgeräte für gen Lernen in sechs Schwer- Kurse wie Pilates oder Power- punktbereichen an. Besonders Erster Spatenstich für neue Halle Mix angeschafft, informierte beliebt sind Gesundheits- und Die DEPO Engineering GmbH Aufbaubank und unterstützt die Leiterin Veronika Wrede Sprachkurse. Bis Mitte Juni, so & Co. KG baut eine neue Pro- vom Freistaat Thüringen. Die bei der Übergabe des För- die aktuelle Statistik, standen duktionshalle und ein Verwal- DEPO Engineering besteht dermittelbescheids. „Ich bin in diesem Jahr 1288 Stunden tungsgebäude in Kahla. Am seit 2002 und ist seit 2005 froh, dass wir ein Stück weit in Gesundheitskursen, 978 26. September erfolgte im im Kahlaer Gewerbegebiet dazu beitragen können, die Stunden im Bereich Sprachen, Beisein von Landrat Andreas ansässig. Sie hat sich auf den weitere erfolgreiche Entwick- 346 im Bereich Bildung und Heller, Bürgermeisterin Clau- Geschäftsfeldern CNC-Fräsen lung finanziell zu unterstüt- Beruf, 179 im kreativen Be- dia Nissen, Geschäftsführer und Bauteilfertigung einen zen“, sagte der Landtagsab- reich, 112 im Bereich Schul- Stefan Schuster und Ferti- Namen gemacht und arbeitet geordnete Wolfgang Fiedler, abschlüsse und 110 im Be- gungsleiter Ralf Sauthoff der als Zulieferer für Werkzeug-, der sich für die Lottomittel reich Gesellschaft/Politik/ erste Spatenstich. Im zweiten Formen und Modellbau der eingesetzt hatte, und lobte: Umwelt zu Buche. Quartal 2014 soll das neue unterschiedlichsten Branchen. „Unsere Kreisvolkshochschu- „Wir sind immer bestrebt, Gebäude eingeweiht wer- Mit dem Neubau soll die Zahl le ist gut aufgestellt“. Landrat auch neue Kurse anzubieten, den. 7,5 Millionen Euro inves- der Mitarbeiter von derzeit Andreas Heller sprach der die auf ein breites Interesse in tiert das Unternehmen dafür, 15 verdoppelt werden. Schulleiterin und ihrem Team der Bevölkerung stoßen, und gefördert von der Thüringer „ein großes Kompliment für auf der Suche nach geeigne- die qualitativ hervorragende ten Dozenten dafür““, ermun- Arbeit“ aus und bedankte sich terte Dr. Möller, Anregungen Neue Saale-Brücke eingeweiht ausdrücklich auch beim Ersten und Wünsche gern der Kreis- Beigeordneten Dr. Dietmar volkshochschule mitzuteilen. Nach rund zwei Jahren Sper- im Oktober 2012 mit dem Möller, der als ehrenamtlicher Dozenten sind vor allem in rung wurde am 7. Oktober Neubau begonnen werden. Vereinsvorsitzender die Kreis- den Bereichen Gesundheit, die neue Saalebrücke an der Der Überbau wurde in Stahl- volkshochschule durch 20 Sprachen, berufsbegleitende Kreisstraße 171 zwischen Beton-Verbund-Bauweise Jahre voller Höhen und auch Weiterbildung und Politik/ und Großeu- hergestellt und ruht auf zwei Tiefen gesteuert hat. Mit fünf Umwelt stets willkommen. tersdorf wieder für den Ver- Widerlagern in den Uferbö- kehr freigegeben. Es war eine schungen und zwei Pfeilern der größten Verkehrsbaumaß- im Flussbett. Was man nicht namen des Landkreises der sieht, sind die insgesamt 20, Firmen aus dem SHK bei letzten Jahre, mit einem Wert- jeweils acht Meter langen Unternehmer- und Fachkräftebörse in Jena umfang von insgesamt knapp Bohrpfähle aus bewehrtem 1,5 Millionen Euro, davon Ortbeton im Untergrund der Rund 700 Besucher besuch- die Base Europe GmbH, das ca. 518.000 Euro Eigenmit- Saale und des Ufers, auf de- ten die Unternehmer- und Hotel Hammermühle Stadt- tel des Kreises. nen das Bauwerk gegründet Fachkräftebörse der Agentur roda, das Waldkrankenhaus Ende September 2011 musste ist. Einige Restleistungen sind für Arbeit Jena und des Job- Rudolf Elle Eisenberg, die die Brücke komplett gesperrt noch offen. Dank gilt allen Be- centers Saale-Holzland-Kreis RM Stahlhandel GmbH, die werden, weil Lochfraskorrosi- teiligten, vor allem auch den am 12. Oktober in Jena. Kontinent Spedition GmbH, on die Stahlstützen der alten Anwohnern, die geduldig Sie nutzten die Gelegenheit, die Gönnatal Agrar eG, Dr. Brücke befallen hatte. Dank den langen Sperrzeitraum er- sich über Arbeits- und Aus- Alders Tiernahrung und Depo Förderung vom Land konnte tragen haben. bildungsmöglichkeiten in der Engineering. Die meisten Aus- Region zu informieren. Rund steller beendeten den Tag mit WETTBEWERB VERLÄNGERT – Die Frist zum Einreichen von Wettbewerbsbeiträgen 30 Aussteller boten ihnen da- Bewerbungsunterlagen im für den Kinder- und Jugendwettbewerb des Saale-Holzland-Kreises unter dem Titel bei ein breites Spektrum an Gepäck und können nun in „Wir mischen mit – Zukunftsideen für unseren Landkreis“ wird bis zum 7. Novem- Arbeitsplätzen, Ausbildungs- den folgenden Tagen weitere ber 2013 verlängert. Bei dem Wettbewerb geht es um die Frage: Was können Kinder und Jugendliche tun, um für sich selbst und andere das Leben im Saale- stellen und dualen Studien- Gespräche mit geeigneten Holzland-Kreis auch in Zukunft lebenswert und erlebnisreich zu gestalten? Ideen gängen an. Darunter waren Bewerbern führen. aus den Bereichen „Freizeit“, „Mobilität“, „Ausbildung“ oder „Energie“ können bei aus dem Saale-Holzland-Kreis der RAG Saale-Holzland e.V. eingereicht werden. Näheres auf www.rag-sh.de. Es winken Preisgelder in Höhe von 1500 Euro. 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 9

Zu Hügelgräbern und Hopfenfeldern Herbstwanderung des Landrats führte diesmal nach Schkölen und Umgebung Wussten Sie, was es mit den raschend der ursprüngliche Hügelgräbern von Hainchen Eingangsbereich freigelegt. auf sich hat? Wann die Stein- Dessen Kapitelle konnte Wolf- setzungen im Kirchholz ent- ram Voigt der Wandergruppe deckt wurden? Oder wie groß jetzt zeigen, als sie auf ge- das Gräberfeld im Dorstewitz schichtsträchtigem Boden - un- ist? - Bei der Herbstwanderung weit des einst hier befindlichen des Landrates am 21. Septem- Gerichtsortes - stand. Über ber 2013 konnte man all dies Schleichwege und schmale erfahren und erwandern, und Gassen ging es dann aus der noch vieles mehr. Stadt hinaus Richtung Käm- Die Wanderung - es war die meritz. Auf dem Kämmeritzer 14. Landratswanderung seit Weg, dem höchsten Punkt der dem Auftakt 2007 - führte Wanderstrecke, hatten die Teil- diesmal durch Schkölen und nehmer einen schönen Blick ins in die Umgebung. Auf der ca. Land. Dazu erhielten sie Infor- elf Kilometer langen Strecke mationen über geologische Be- lagen mehrere archäologische sonderheiten der Region vom Sehenswürdigkeiten und wei- sachkundigen treuen Begleiter tere Höhepunkte. Rund 150 der Landrats-Wanderungen Dr. Wanderfreunde waren der Ein- Jürgen Ellenberger aus Jena. ladung des Landrates gefolgt Weiter ging es nach Hainchen, und ließen sich von Schkölens vorbei am neuen Kiesabbau- Bürgermeister Dr. Matthias gebiet, ins Kirchholz. Der klei- Darnstädt und dem fachkundi- ne Höhenzug über dem Dorf, Mit frisch gebratenen Rostbratwürsten empfingen Wolfram Kai- gen Heimatkundler Wolfram genannt „Das Himmelreich“, ser, Jens Seibicke, Jürgen Lindig und Silvio Nimmler (von links) Voigt durch einen interessantes wird gekrönt von einem etwa vom Burgverein die Wanderer an der Wasserburg. und leider noch zu wenig be- vier Meter hohen, ehemals run- kanntes Gebiet im Nordosten den Erdhügel mit einst 14 Me- war ein Dorf, das im Mittelalter war die Wasserburg, wo die unseres Landkreises führen. tern Durchmesser. 1946 wurde zur Wüstung wurde. eifrigen Frauen und Männer Die Einheitsgemeinde Stadt dieser Grabhügel entdeckt. Am Nach so viel Historie ging es vom Burgverein schon mit fri- Schkölen umfasst 15 Dörfer mit ehemaligen Rittergut in Hain- dann wieder weiter in Richtung schen Rostern, selbstgebacke- insgesamt 2744 Einwohnern chen machte die Wandergrup- Moderne. Als die Wander- nem Kuchen, Kaffee und kühlen („Wir haben heute früh extra pe kurz Halt und konnte sich gruppe an den Hopfenfeldern Getränken warteten. Der Burg- nochmal durchgezählt“, mein- anhand historischer Fotos ein zwischen Schkölen und Zschor- verein hatte auch schon unter- te scherzhaft der Bürgermeis- Bild vom früheren Gut machen. gula entlangging, begann just wegs bei einer kleinen Rast mit ter). Bekannt ist die kleine Stadt Am größten Betrieb des Ortes eine Maschine mit der Hop- echten Hopfenbrötchen (vom vor allem durch ihre historische Schkölener Bäcker Mächler Wasserburg, die legendären gebacken) und selbst gemach- Moto-Cross-Rennen, den tra- ten Knoblauch- und Kräuterauf- ditionellen Hopfenanbau, den strichen für eine willkommene noch jungen Tomantenanbau Stärkung gesorgt und kümmer- und die im vorigen Jahr dazu- te sich auch hier in der Burg um gekommene Wels-Zucht. Die das leibliche Wohl der Gäste. Wanderer lernten nun auch Die ließen sich‘s schmecken, noch ganz andere Seiten die- schauten sich gern einmal aus- ser geschichtsträchtigen Stadt führlich auf dem Burggelände kennen. um oder ließen sich einladen Zuerst ging es durch Alt- zu einer kleinen Führung durch Schkölen, den ursprünglichen das ehemalige Rittergut, heute Teil der Stadt, der einst nicht Sitz der Stadtverwaltung, und mehr als 30 Häuser umfasste im Saal kann auch geheiratet und von einer Stadtmauer um- werden. Am Eingang zur Was- geben war. Später entwickelte serburg war die vom Landrat sich Schkölen zu einer prospe- mit Unterstützung der Sparkas- rierenden Ackerbau- und Hand- se Jena-Saale-Holzland Bank werkerstadt. Das ehemalige spendierte aufgestellt, so dass Schkölener Kloster war eines die ersten eintreffenden Wan- von 14 Benediktinerklöstern Start am ehemaligen Rittergut. derer hier verschnaufen konn- in Thüringen, das ehemalige ten. Propstei ist heute das Pfarrhaus Landrat Heller bedankte sich (in diesem Jahr renoviert). Die entlang, der Nestro Lufttechnik fenernte - fast wie bestellt, was zum Abschluss der Wande- schlicht-schöne Barock-Kirche, GmbH, führte die Wanderrou- für ein schöner Zufall! Sehr rung bei Herrn Darnstädt, die die Wanderer an diesem te dann in Richtung Gräberfeld willkommen waren auch die Herrn Voigt, Herrn Ellenberg Tag nur von außen sahen (aber im Dorstewitz. Mit noch 48 fachmännischen Erläuterungen und allen, die zum Gelingen man kann ja nochmal wieder- bestehenden Grabhügeln ist es zum Hopfenbau von Peter Wie- der Wanderung beigetragen kommen und sich dann auch das größte Gräberfeld seiner ser. Über den Seiselitzer Weg, haben, ganz besonders beim innen umsehen...) wurde vor Art in Ostthüringen. Etwa ein vorbei an der Baustelle der Burgverein. Die nächste Land- 250 Jahren neu aufgebaut. Drittel davon wurden in den neuen zentralen Kläranlage für ratswanderung – es wird die Bei der Trockenlegung vor vergangenen 150 Jahren frei- Schkölen, erreichten die Wan- 15. sein - ist für den 26. April wenigen Jahren wurde über- gelegt und geöffnet. Dorstewitz derer wieder die Stadt. Ziel 2014 geplant.

Ende des Nichtamtlichen Teiles 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 10

Amtlicher Teil

Gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV ist der Bestätigungsvermerk des Informationen aus den Ämtern Abschlussprüfers ortsüblich bekanntzugeben. Der Bestätigungsver- merk der WIBERA Wirtschafts-beratung AG Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft Erfurt hat folgenden Inhalt:

Sozialamt „Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebes Abfallwirt- Förderung der Seniorenarbeit vor Ort schaft des Saale-Holzland-Kreises für das Wirtschaftsjahr vom 1. im Saale-Holzland-Kreis Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buch-führung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den Anträge für das Jahr 2014 sind bis 30.11.2013 abzugeben deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Der Saale-Holzland-Kreis fördert die Seniorenarbeit vor Ort, um Bestimmungen der Thüringer Eigenbetriebsverordnung liegen in damit die Aktivierung von Senioren deutlich zu stärken, Senioren- der Verantwortung des Werkleiters des Eigenbetriebes. Unsere treffs und -clubs unabhängig von einer Trägerschaft in ihrer Wahr- Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten nehmung zu unterstützen, die Seniorenarbeit vor Ort öffentlich und Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbe- gemeindeübergreifend zu motivieren und anteilig auszustatten. ziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. In der Förderrichtlinie zur „Seniorenarbeit vor Ort im Saale-Holz- Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 85 Abs. 3 Thür- land-Kreis“ vom 21.06.2012 ist das Verfahren geregelt. Auf An- KO, § 25 Abs. 2 ThürEBV i. V. m. § 317 HGB unter Beachtung trag, der bis zum 30. November 2013 für das Jahr 2014 zu stel- der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deut- len ist, können Seniorengruppen Zuwendungen beispielsweise für schen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenom- Sachausgaben (Bastelmaterial, Druck- und Kopierkosten), Aufwen- men. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dungen für Gastreferenten, sportliche Aktivitäten, Kleinpräsente dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung und Fahrtkosten für ehrenamtliches Engagement erhalten. Weitere des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze zuwendungsfähige Aufwendungen sind in der Förderrichtlinie un- ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermit- ter Punkt 3.3 aufgeführt. telten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich Die Förderrichtlinie und die Antragsvordrucke sind auf der Internet- auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der seite des Saale-Holzland-Kreises www.saaleholzlandkreis.de unter Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über Verwaltung und Bürgerservice -> Bürgerservice -> Formularservice die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche („Seniorenarbeit“ als Suchbegriff eingeben) zu finden oder im So- Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche zialamt anzufordern, Tel. 036691-70632. Ein Anspruch auf För- Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksam- derung besteht nicht. Erst nach Erhalt der Zuwendungen kann mit keit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems so- der Aktivität bzw. Anschaffung der Materialien begonnen werden. wie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss Die Zuwendungen sind im Kalenderjahr 2014 zweckbestimmt zu und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben verbrauchen. Seniorengruppen, die Zuwendungen im Jahr 2013 beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten erhalten haben, werden gebeten, den Verwendungsnachweis bis Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen 28. Februar 2014 dem Saale-Holzland-Kreis, Landratsamt/ Sozi- des Werkleiters sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des alamt, Im Schloß, 07607 Eisenberg vorzulegen. Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unse- gez. Nestler re Beurteilung bildet. Amtsleiterin Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- nen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Thüringer Eigenbetriebsverordnung und vermittelt unter Beachtung der Abfallwirtschaftsbetrieb Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang Bekanntgabe der Beschlüsse des Kreistages mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild K 424-20/13, K 425-20/13, K 426-20/13 von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risi- vom 18. September 2013 ken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Feststellung des Jahresabschlusses 2012 des Eigenbetrie- Erfurt, den 3. Juni 2013 bes Abfallwirtschaft des Saale-Holzland-Kreises gemäß WIBERA Wirtschaftsberatung AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft § 25 Abs. 4 Thüringer Eigenbetriebs-verordnung (ThürEBV) Sandra Philipps Nancy Nowitzki 1. Der Kreistag des Saale-Holzland-Kreises hat auf Empfehlung Wirtschaftsprüferin Wirtschaftsprüferin des Werkausschusses den Jahresabschluss 2012 für den Ab- fallwirtschaftsbetrieb des Saale-Holzland-Kreises festgestellt. Der Jahresabschluss des Abfallwirtschaftsbetriebes des Saale- (Beschl. K 424-20/13) Holzland-Kreises zum 31. Dezember 2012 mit Bilanz, Gewinn- 2. Der Kreistag des Saale-Holzland-Kreises bestätigt auf und Verlustrechnung sowie dem Lagebericht für das Geschäftsjahr Vorschlag des Werkausschusses, den Jahresüberschuss von 2012 liegt vom 4. November 2013 bis 13. November 2013 im 475,99 Euro der Gebührenausgleichsrücklage zuzuführen. Büro des Werkleiters des Abfallwirtschaftsbetriebes des Saale- (Beschl. K 425-20/13) Holzland-Kreises, August-Bebel-Straße 9, 07607 Eisenberg, zur 3. Der Kreistag des Saale-Holzland-Kreises beschließt auf der Einsichtnahme während der üblichen Geschäftszeiten öffentlich Grundlage des Berichtes der WIBERA AG Wirtschaftsbe- aus. ratung Erfurt und der örtlichen Rechnungsprüfung über die Prüfung des Jahresabschlusses 2012 die Entlastung der Werk- Eisenberg, 11. Oktober 2013 leitung des Abfallwirtschaftsbetriebes des Saale-Holzland- gez. Heller, Kreises. (Beschl. K 426-20/13) Landrat 30.10.2013 – Nr. 10 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 11

Die Haushaltssatzung wurde mit ihren Anlagen der Rechtsauf- Zweckverbände sichtsbehörde des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis vorgelegt. Die rechtsaufsichtliche Würdigung der 1. Nachtragshaushaltssat- zung und des 1. Nachtragshaushaltsplanes liegt mit Schreiben der Zweckverband Rechtsaufsichtsbehörde vom 16.09.2013 vor. „Brehm-Gedenkstätte Renthendorf“ Vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung wird hiermit in dem Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises öffentlich bekannt gemacht. 1. Nachtragshaushaltssatzung des Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsicht in der Zeit vom Zweckverbandes „Brehm-Gedenkstätte Renthendorf“ 30.10.2013 bis 13.11.2013 in der Verwaltungsgemeinschaft (Landkreis Saale-Holzland-Kreis) „Hügelland/Täler“ 07646 Tröbnitz, Pfarrwinkel 10, Zimmer 16 während der Sprechzeiten aus. für das Haushaltsjahr 2013 Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt der gez. Volker Bauer Zweckverband folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung: Verbandsvorsitzender

§ 1 Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; dadurch werden Zweckverband JenaWasser im Verwaltungshaushalt und damit der Öffentliche Bekanntmachung Gesamtbetrag des erhöht vermin- Haushaltsplanes Das Amtsblatt des Zweckverbandes JenaWasser Nr. 3/2013 dert einschl. der Nachträge ist am 16. Oktober 2013 erschienen. Für die Mitgliedsge- um gegen- auf meinden im Saale-Holzland-Kreis liegt es öffentlich in der fol- € € über nunmehr genden Verwaltung aus: bisher € € verändert Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, Rathausstraße 1 in 07774 Dornburg-Camburg die Einnahmen 5.000 - 64.800 69.800 Darüber hinaus finden Sie das Amtsblatt als Download unter die Ausgaben 5.000 - 64.800 69.800 www.jenawasser.de. Im Amtsblatt erfolgt die Veröffentlichung der Beschlüsse der und im Vermögenshaushalt 120. Verbandsversammlung des Zweckverbandes JenaWas- ser. und damit der Zweckverband JenaWasser Gesamtbetrag des erhöht vermin- Haushaltsplanes dert einschl.der Nachträge um gegen- auf Ende des Amtlichen Teiles € € über nunmehr bisher € € verändert die Einnahmen 17.000 - 11.700 28.700 die Ausgaben 17.000 - 11.700 28.700

§ 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnah- men sind nicht vorgesehen. - bleibt unverändert Impressum § 3 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden Herausgeber: Saale-Holzland-Kreis nicht festgesetzt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, - bleibt unverändert 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: § 4 Landrat des Saale-Holzland-Kreises Umlagebeitrag - bleibt unverändert Redaktion: Pressestelle, Claudia Bioly Anschrift: 07607 Eisenberg, Im Schloß; PF 1310, 07602 Eisenberg Telefon: 036691/70 107, 70 108, Fax: 036691/70 166 § 5 e-mail: [email protected] Der Höchstbetrag der Kassenkredite - bleibt unverändert Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder Dritter zeichnen diese selbst verantwortlich. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- § 6 schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Befugnis des Bürgermeisters - bleibt unverändert Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- § 7 meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso in Kraft. wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Tröbnitz, den 21.10.2013 Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: Allgemeine Bezugsbedingungen gültig ab: 25.03.2009 Volker Bauer Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte im Saale-Holzland-Kreis kos- Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet und gesiegelt - tenlos verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare kostenlos gegen Erstattung der Portogebüh- ren vom Landratsamt Saale-Holzland-Kreis, Pressestelle, PF 13 10, 07602 Eisen- Bekanntmachungsvermerk: berg bezogen werden. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Brehm - Ge- Im Abonnement sind die Amtsblätter über die Verlag + Druck Linus Wittich KG zu beziehen. Der Zustellpreis beträgt 2,50 €/Ausgabe. denkstätte Renthendorf“ hat am 05.09.2013 (Beschluss - Nr. Das Amtsblatt ist auch im Internet nachzulesen unter 04/2013) die 1. Nachtragshaushaltssatzung und den 1. Nach- www.saaleholzlandkreis.de, Rubrik Aktuelles tragshaushaltsplan 2013 beschlossen.