BERESCHEID · BROICH · BRONSFELD · DREIBORN · ETTELSCHEID · GEMÜND · HARPERSCHEID · HERHAHN · KERPERSCHEID MORSBACH · NIERFELD · OBERHAUSEN · OLEF · SCHEUREN · SCHLEIDEN · SCHÖNESEIFFEN · WINTZEN · WOLFGARTEN BürgerINFO aktuell Offizielles Magazin der Stadt Schleiden · Hauptstadt des Nationalparks Eifel 5. Ausgabe 2017 · September/Oktober · 12. Jahrgang · 18. August 2017

Notruftafel Kostenloser Eintritt bei der Seite 2 ersten Veranstaltung am 4. Oktober 2017 Stellenangebote Seite 5

Rasen mähen – gesetzliche Regelung Seite 11

Fördergelder übergeben Bürgerstiftung Schleiden Seite 13

Waldjugendspiele Seite 15

Genießerwochen im Oktober Seite 22

Als Kirmes noch Kirmes war Seite 27

Ein Nationalpark in Entwick- lung – Bürgerwanderung Start der Theatersaison 2017/2018 Seite 32 Seite 28

Auch als PDF-Download unter www.schleiden.de > Rathaus > Medienservice verfügbar. Archäologietour Nordeifel zu Gast in Olef Seite 21

Schleidener Kirmes Kostenlose Verteilung an alle Haushalte Seite 31 im Schleidener Stadtgebiet mit Ausnahme der Werbeverweigerer Wichtige Rufnummern Kontakte und Öffnungszeiten Leitstelle 02251 5036 oder 112 Stadtverwaltung/ Blankenheimer Str. 2 · 53937 Schleiden Bürgerbüro Telefon 02445 89-0 · Fax 02445 89-250 Krankenhaus Schleiden 02445 870 [email protected] Krankenhaus Mechernich 02443 170 www.schleiden.de · www.natuerlich-eifel.de Montag – Freitag 7:45 – 12:30 Uhr Krankenhaus Euskirchen 02251 900 Donnerstag 14 – 18 Uhr Polizei 02445 8580 oder 110 Straßenverkehrsamt Blankenheimer Str. 2 · 53937 Schleiden Überfall, Verkehrsunfall 110 Nebenstelle Telefon 02445 89-500 · Fax 02445 89-542 Schleiden Mo. – Fr. 7:45 – 12 Uhr, Do. 14 – 15:30 Uhr Feuer 112 Stadtbibliothek Blumenthaler Str. 7 · 53937 Schleiden Rettungsdienst, Erste Hilfe 112 Schleiden Telefon 02445 957766 www.stadtbibliothek-schleiden.de Notruf-Fax für Hörgeschädigte 02251 970547 Di. und Fr. 9– 14 Uhr, Do.14 – 20 Nordrheinweite Arztrufzentrale 116117 Uhr, 1. Samstag im Monat 10 – 13 Uhr Bundesweite Arztnotrufzentrale 116117 Tourist-Info und Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden Nationalpark-Tor Telefon 02444 2011 · Fax 02444 1641 Zahnärztlicher Notfalldienst 0185 986700 Gemünd [email protected] Giftnotruf 0228 19240 www.nordeifel-tourismus.de Täglich 10 – 13 Uhr, 13:30 – 16 Uhr (Nov. - Mrz.) Apothekennotdienst 0800 00 22833 Täglich 10 – 13 Uhr, 13:30 – 18 Uhr (Apr. - Okt.) Störungsdienst Gas 02251 7080 GdG Pfarrbüro Vorburg 3 · 53937 Schleiden oder 02251 3222 Schleiden Telefon 02445 3218 philipp.cuck@bistum-aachen.de Störungsdienst Wasser 02482 95000 Pfarramt Dreiborn Wollseifener Str. 10 · 53937 Schleiden Störungsdienst Strom 02441 820 Telefon 02485 212 Rathaus Schleiden 02445 89-0 Ev. Trinitatis Pfarramt Bezirk Schleiden Kirchengemeinde Am Hähnchen 1 · 53937 Schleiden Straßenverkehrsamt Euskirchen 02445 89-500 Telefon 02445 3267 Nebenstelle Schleiden [email protected]

Anzeige

2 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Inhalt Pinnwand Infos und Interessantes in Kürze. Samstagstrautermine 2017 in Schleiden Im Jahr 2017 bietet das Standesamt Schleiden noch an folgenden beiden Samstagen Trautermine an: Auszubildende für 2018 gesucht Samstag, 11.11.2017 Die Stadt Schleiden sucht zum 1. August 2018 zwei Auszubilden- Samstag, 09.12.2017 de für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten sowie eine/n Auszubildende/n den Beruf der/des Straßenwärter/in. Mehr auf Seite 5 Aufgrund der großen Nachfrage empfiehlt es sich, zeitnah Kontakt mit dem Standesamt Schleiden aufzunehmen. Die Mitarbeiterinnen des Standesamtes erreichen Sie telefo nisch unter 02445 89-433 oder senden Sie bitte eine E-Mail- an: [email protected]. Weitere Informationen zum Genießerwochen 2017 Thema Heiraten, sowie Bilder zu den jeweiligen Trauräumen entnehmen Sie bitte der Webseite unter www.schleiden.de Besondere Angebote und Rahmenprogramm der à Rathaus & Politik à Bürgerservice à Standesamt. teilnehmenden Restaurants: Hotel-Restaurant Friedrichs Gemünd, Gemünder Parkrestaurant, Restaurant im Schloss Schleiden, Hotel-Restau- rant Kermeterschänke. Alle Infos im dazugehörigen Flyer! Mehr auf Seite 22 Zeitumstellung nicht vergessen!

Am 29.10.2017 findet der Wechsel von der Sommerzeit auf die Winterzeit statt. Die Uhrzeit wird um 3:00 Uhr um eine Stunde 500. Jahrestag der Reformation am 31.10.2017 auf 2:00 Uhr zurückgestellt. © SplitShire / pixabay.com In diesem Jahr jährt sich der Reformationstag zum 500sten Mal und ist per Gesetz ein- malig für dieses Datum ein arbeitsfreier Feiertag nach dem Gesetz über die Sonn- und Feiertage des Landes Nordrhein-Westfalen.

Impressum Inhalt

Die BürgerINFO aktuell wird heraus- gegeben von der Rathaus aktuell 3 bis 12 Stadt Schleiden Blankenheimer Str. 2 · 53937 Schleiden Bürgerstiftung Schleiden 13 bis 15 Tel: 02445 89-0 · Fax: 02445 89-250 www.schleiden.de Bildung 15 bis 19 Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister Aus der Region 20 bis 21 Amtlicher Teil: Stadt Schleiden Freizeit, Tourismus und Kultur 22 bis 25 Redaktion: Stadt Schleiden Geschäftsbereich 1 Kerstin Wielspütz / Monika Berners Aus dem Vereinsleben 26 bis 27 Blankenheimer Str. 2 · 53937 Schleiden Tel: 02445 89-106 / 89-105 Veranstaltungstipps 28 bis 33 Fax: 02445 89-250 E-Mail: [email protected] [email protected] Großer Terminkalender 33 bis 39

Mit Namen oder Abkürzungen ge- Glückwünsche 39 zeichnete Artikel geben nicht un- bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingereichte Manus­kripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haf- tung. Gestaltete und ver­öffentlichte Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zu­stim­mung reprodu- ziert oder nach­gedruckt werden.

Produktion und Anzeigenverwal- tung: Amtliche Bekanntmachungen Die nächste Ausgabe SIMAG mediakontakt · Hubert Förster Eine Übersicht über die amtlichen Bekanntmachungen finden Zum Markt 6 · 53894 Mechernich der BürgerINFO aktuell erscheint am Sie im Bekanntmachungskasten am Rathaus der Stadt Schleiden, 20. Oktober 2017. Tel. 02443 90386-10 · Fax -19 sowie auf der Internetseite der Stadt Schleiden unter: „Rathaus/ [email protected] Anzeigen- und Redaktionsschluss: Politik à Rathaus à Amtliche Bekanntmachungen.“ www.simag-mediakontakt.de 4. Oktober 2017.

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 3 Rathaus aktuell

Verzeichnis der Wahllokale Bundestagswahl am 24. September 2017

achstehend werden die Anschriften der Wahllokale für die Bun- Info destagswahl am 24. September 2017 bekannt gemacht. N Stadt Schleiden Bitte beachten Sie, dass nicht alle Wahllokale in den gewohnten Wahl- Geschäftsbereich 2 räumen eingerichtet werden konnten. Christel Müller Alle nachstehend aufgeführten Wahllokale sind barrierefrei zu errei- Telefon 02445 89-122 . [email protected] chen. ■

Stimmbezirk Ortsteil Wahllokal

10 Schleiden Schleiden Schulzentrum Schleiden · Am Mühlenberg 3

Dorfgemeinschafsthaus Broich · Kaller Straße 8 11 Broich / Kerperscheid / Wintzen Broich Eingang über "Kerperscheider Weg"

12 Oberhausen Oberhausen Dorfsaal Oberhausen · Trierer Straße 11

13 Bronsfeld Bronsfeld Versammlungsraum am Sportplatz · Bronsfeld

14 Harperscheid / Schöneseiffen Schöneseiffen Jugendraum Schöneseiffen · Schöneseiffen 24

Jugendheim Dreiborn (neben der Katholischen Kirche) 15 Berescheid / Dreiborn Dreiborn Kirchstraße

16 Herhahn / Morsbach Herhahn Katholisches Pfarrhaus Herhahn · Herhahn 4

17 Ettelscheid / Scheuren Scheuren Dorfgemeinschaftshaus Scheuren · Steinheck 5a

18 Olef Olef Pfarrheim Olef · Oleftal 31

19 Gemünd 1 Katholische Grundschule Gemünd 20 Gemünd 2 Gemünd Müsgesauel 27 21 Gemünd 3

KFZ-MEISTER-FACHBETRIEB Arno Heinen

Wartung notwendig? Die regelmäßige Inspektion erhält die Funktionsfähigkeit und den Wert Ihres Fahrzeuges. Wir verwenden ausschließlich Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität und arbeiten strikt nach Herstellervorgaben.

Dank der MOTOO Mobilitätsgarantie sind Sie auf der sicheren Seite. Testen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Oberstr. 77 • 53937 Schleiden-Dreiborn • Tel. 02485/436 ww.kfz-heinen.de Alle Marken eine Werkstatt www.schleiden.de

4 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Stadt Schleiden Stadt Schleiden Hauptstadt des Nationalparks Eifel Hauptstadt des Nationalparks Eifel

Die Stadt Schleiden sucht zum 1. August 2018 zwei Die Stadt Schleiden sucht zum 1. August 2018 eine/n

AUSZUBILDENDE für den Beruf AUSZUBILDENDE/N der/des Verwaltungsfachangestellten für den Beruf der/des Straßenwärter/in

ein. Die dreijährige Ausbildungszeit umfasst zum einen die praktische Straßenwärter/-innen kontrollieren Verkehrsflächen und beheben Ausbildung in den verschiedenen Teams der Stadtverwaltung und zum Schäden. Sie reinigen und unterhalten Entwässerungseinrichtungen anderen die theoretische Ausbildung in der Berufsschule sowie am und Pumpwerke. Die Pflege von Grünflächen und Grünanlagen gehört Rheinischen Studieninstitut für kommunale Verwaltung in Köln. genauso zu ihren Aufgaben, wie die Wartung und Montage von Ver- kehrszeichen. Im Winter führen Sie Räum- und Streudienste durch. Bewerber/innen sollten mindestens die Fachoberschulreife besitzen. Bewerber/-innen sollten Spaß an der Arbeit im Freien haben und gerne Gesucht werden motivierte Nachwuchskräfte, die an den vielseitigen im Team arbeiten. Handwerkliches Geschick und Begeisterung im Um- Aufgaben einer modernen, serviceorientierten Kommunalverwaltung gang mit technischen Geräten sind Voraussetzung. interessiert sind und Freude an der Arbeit mit fortschrittlichen Soft- waresystemen haben. Die dreijährige Ausbildung ist in einen praktischen und in einen theore- tischen Teil gegliedert. Die praktische Ausbildung erfolgt im städtischen Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Bauhof in Schleiden. Der theoretische Teil gliedert sich in Berufsschule und überbetriebliche Lehranstalten. Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 15. September 2017 ausschließlich per E-Mail an andrea.tegischer@ Bewerber/-innen sollten mindestens die Fachoberschulreife oder einen schleiden.de. guten Hauptschulabschluss vorweisen können. Der Führerschein Klasse B sollte bereits vorhanden sein bzw. im Rahmen der Ausbildung auf Für Rückfragen steht Ihnen Frau Monika Elsen (Stadt Schleiden, eigene Kosten erworben werden. Blankenheimer Straße 2, 53937 Schleiden) vormittags unter der Rufnummer 02445 89-110 gerne zur Verfügung. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.

Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 15. September 2017 ausschließlich per E-Mail an andrea.tegischer@ schleiden.de.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Rolf Jöbges (Stadt Schleiden, Blanken- heimer Straße 2, 53937 Schleiden) unter der Rufnummer 02445 89-236 gerne zur Verfügung.

Geänderter Raum beim Rentensprechtag am 20. September 2017 aufgrund der Bundestagswahlen 2017 Sprechtage Deutsche Rentenversicherung Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt am Mittwoch, dem 20. September 2017 im Rathaus Schleiden, Blankenheimer Straße 2, Zimmer 29 (Kfz-Zulassung) und am Mittwoch, dem 18. Oktober 2017 im Rathaus Schlei- den, Blankenheimer Straße 2, Zimmer 007, in der Zeit von 8:30 - 12:30 Uhr und von 13:30 - 15:30 Uhr (nach Terminvereinbarung) Rentenberatungen durch. Die Termine für nachmittags können unter Telefon 02445 89-400 (Bürgerbüro) Hier schmeckt abgesprochen werden. Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung durchgeführt. man die Region! Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen Grün- den keine Auskunft möglich. Sollte eine Auskunft für einen Dritten gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Die Küche in Balter’s Landgasthof wird von regionalen Spezialitäten geprägt. Schwerbehindertenabteilung Familie Balter ist mit Leidenschaft Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht - ehemaliges Versorgungsamt) Gastgeber. des Kreises Euskirchen lädt zu den nächsten Sprechtagen ein. Diese Außen- Täglich wechselnde Tagesmenues. sprechtage finden am Dienstag, dem 12. September 2017 und am Dienstag, Montags Ruhetag! dem 10. Oktober 2017 von 8:00 - 12:00 Uhr in der Stadtverwaltung Schleiden, Blankenheimer Str. 2, Zimmer 29 (Kfz-Zulassung), statt. Eine Anmeldung ist Prümer Straße 55 · 53940 Losheim · Tel. 06557 920610 nicht erforderlich. WWW.BALTERS-LANDGASTHOF.DE

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 5 Rathaus aktuell

Grundstücksverkauf

Grünfläche Gemünd Bekanntmachung

zeichnung „Zum Wehr“. Eine weitere Generalversammlung im Kalenderjahr 2017 der Die Vermessungskosten als auch Jagdgenossenschaft Scheuren, findet am 25. September 2017, 20.00 sämtliche Nebenkosten des Kauf- Uhr, in der Gaststätte Werner Kaspar, Burgauel 1, Dreiborn statt. vertrages sind von dem Käufer zu tragen. Interessenten können bis Tagesordnung 1. Eröffnung und Beschlussfeststellung durch den 1. Vorsitzenden zum 31.10.2017 ein schriftliches 2. Entlassung des Pächters W. Scholzen aus dem laufenden Pachtvertrag Angebot beim Bürgermeister der 3. Weiterverpachtung für die Restlaufzeit bis zum 31.03.2022 an Stadt Schleiden, Blankenheimer Herrn Simon Roller, Schleiden unter Veränderungen im Vertrag Straße 2, 53937 Schleiden, abge- - Erhöhung des Hektarsatzes um 50 Prozent im lfd. Pachtvertrag § 2 ben. ■ - Streichung der Wildschadenregulierung im lfd. Pachtvertrag § 3 ie Stadt Schleiden beabsich- 4. Verschiedenes tigt, eine Teilfläche mit einer D Info Jeder teilnehmende Jagdgenosse erhält ein Aufwand-/Verzehrgeld von Größe von ca. 577 m² aus dem Stadt Schleiden Euro 5,00. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. nachstehend aufgeführten Grund- Geschäftsbereich 1 stück als Grünfläche zu verkaufen: Nina Scheidt Scheuren, den 10. August 2017 Gemarkung Gemünd, Flur 22, Nr. gez. Rainer Sauer Telefon 02445 89-206 597, groß insgesamt 804 m², ge- 1. Vorsitzender [email protected] legen Ortslage Gemünd, Lagebe-

Sinnvolle Lösungen von: Das komplette Telefon- und Branchenbuch für den ganzen Kreis Euskirchen

AKTIONSWOCHEN mit hohen Preisnachlässen wegen Sortimentswechsel IN EUE

MLEEIS- ANEBE ALLZEIT SICHER UNTERWEGS Auch günstige inkl. MwSt. Gebrauchtmöbel! artung ab 7- Komplettpreis inkl. MwSt. für viele EGET ITRN Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen zzgl. Material. ber das entsprechende Komplettpreisangebot informieren wir Sie gerne.

HERGERSBERG 102 • B-4760 MANDERFELD / BELGIEN Tel. 0032 80 54 90 38 • Fax 0032 80 54 93 52 info@ moebelland.be • www.moebelland.be 52385 Nideggen-Schmidt Heimbacher Straße 17 Wir sind von Mo.-So. durchgehend von 9.30 bis 18 Uhr für Sie da, Tel. 02474/93010 also auch sonn- und feiertags! eugeot- itron Servicepartner

6 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Rathaus aktuell

Bauleitpläne online

uf der Homepage der Stadt lungnahme über den jeweiligen ASchleiden können ab sofort Plan abgeben. alle rechtskräftigen Bauleitplä- ne und aktuelle Bauleitpläne im Zu finden sind die Bauleitpläne Verfahren inklusive deren Daten unter www.schleiden.de à Wirt- eingesehen werden. So können schaft & Klima à Bauen ■ sich Bürger, Architekten und Bauwillige rund um die Uhr um- Dieser Karte können Sie die aktuelle planungs- fassend über Pläne und Inhalte rechtliche Situation im Stadtgebiet entnehmen, informieren. welche Grundlage für die Beurteilung von Bauvorhaben ist. Dargestellt werden rechtsver- Mit Hilfe des Planungs- und Be- bindliche Bebauungspläne und weitere gültige teiligungsserver (kurz PB) der Fir- Satzungen sowie Bebauungspläne und Satzun- ma tetraeder.com gmbh werden gen, die sich im Aufstellungsverfahren befinden die Informationen zu laufenden und rechtskräftigen Planverfah- Info ren zur Verfügung gestellt. Der Stadt Schleiden Planungs- und Beteiligungsserver Stabsstelle Stadtentwicklung wird bereits von über 80 Kom- munen in Deutschland in der Andreas Glodowski Bauleitplanung eingesetzt. Fach- Telefon 02445 89-221 bereiche und Ämter nutzen ihn andreas.glodowski@ um Bauleitplanverfahren online schleiden.de abzurufen. Saskia Esch Im Rahmen einer Öffentlichkeits- Telefon 02445 89-222 beteiligung können Bürgerinnen [email protected] und Bürger jederzeit eine Stel-

Nur 0,59 % Zusatzbeitrag, NurGesamtbeitrag 0,59 % Zusatzbeitrag, 15,19 % Gesamtbeitrag 15,19 % 11Jahre

in Hellenthal

Feiern Sie Zwei starke Partner in Sachen 11 % mit uns! ZweiGesundheit starke Partner in Sachen Rabatt auf GesundheitDie Kooperation zu Ihrem Vorteil mit der hkk – Günstigste Ihren Einkauf! Gratis! deutschlandweite Krankenkasse! Die Kooperation zu Ihrem Vorteil mit der hkk – Günstigste (Bei Vorlage dieser Anzeige.) Ein hochwertiges deutschlandweite Krankenkasse! Tier-Spielzeug LVM-Versicherungsagentur Friedhelm Murk (Ab einem Einkaufswert von LVM-Versicherungsagentur 20,00 Euro. Solange FriedhelmMesserschmittstr. Murk 15 der Vorrat reicht.) 53925 Kall Messerschmittstr.Telefon 02441 77 1574 50 53925 Kall Römerstr. 21 Heimtiermarkt Habekost Telefon 02441 77 74 50 53940 Hellenthal Kölner Straße 72 – 74 · 53940 Hellenthal · Tel. 02482 606217 Römerstr.Telefon 02482 21 15 03 Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr 53940http://murk.lvm.de Hellenthal Samstag von 9:00 Uhr bis 13:Uhr Telefon 02482 15 03 http://murk.lvm.de BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 7 Rathaus aktuell

Masterliste Straßensanierung der Stadt Schleiden Stadtratsbeschluss vom 13. Juli 2017

achdem der Stadtrat in seiner intensiven Beratungsfolgen der Der jeweilige Zustand von Straße NSitzung vom 17. September Beschluss über die Sanierungs- und Kanal wurde im Vorfeld der Info 2015 den Bürgermeister beauf- zeiträume der betroffenen Straßen Beratungen betrachtet und gewer- Stadt Schleiden tragt hatte, eine „Masterliste Stra- gefasst. Die Liste beinhaltet Anga- tet. Die Masterliste wird jährlich Geschäftsbereich 2 ßensanierung Stadt Schleiden“ ben zum Durchführungszeitraum, auf die aktuellen Gegebenheiten mit den 25 sanierungsbedürf- Straßenbezeichnung und Ort, eine überprüft. Anliegerversammlun- Rolf Jöbges tigsten Straßen im Stadtgebiet zu Beschreibung des Sanierungsbe- gen werden rechtzeitig durchge­- Telefon 02445 89-236 erstellen, wurde in der Ratssitzung darfes und eine Grobkostenschät- führt. ■ [email protected] am 13. Juli 2017 nach mehreren zung ohne Nebenkosten.

Durchführungs- lfd. Beschreibung Grobkostenschätzung Straße Ort zeitraum Nr. Sanierungsbedarf Straßenbau Kanalisation

2017 1 Maisbergstraße Gemünd Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 229.000,00 € 140.000,00 €

2018 2 Kapellenweg Schleiden Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 164.000,00 € 89.000,00 €

Verbindungsstraße Schleiden - 2019 3 Fahrbahn 690.000,00 € kein Kanal Bronsfeld

2020 4 Wildparkstraße B258 - Hs. Nr. 15 Harperscheid Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 299.000,00 € 86.000,00 €

Zum Röresberg Stichweg Hs.-Nr. 2020 5 Bronsfeld Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 48.000,00 € 6.000,00 € 7 - 9a

38.000,00 € 2020 6 An der Linde Ettelscheid Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 57.000,00 € Neubau MW Kanal

in Str. Herhahn 2020 7 Eckstraße Herhahn Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 104.000,00 € enthalten

72.000,00 € 2020 8 Im Wiesengrund Hs.-Nr. 1 - 25 Schleiden Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 165.000,00 € Neubau RW Kanal

2021 9 Hagefeld Dreiborn Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 689.000,00 € 426.000,00 €

Poensgenstraße Schleiden Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 543.000,00 € 347.000,00 €

Langescheider Weg, Schleiden Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 218.000,00 € 123.000,00 € 2022-2024 Hs.-Nr. 2a - Nr. 16 Phase 2 An der Eiche Schleiden Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 166.000,00 € 152.000,00 €

Dorfplatz Olef Olef Kanal, Fahrbahn und Dorfplatz 450.000,00 € 270.000,00 €

Bruchstraße Gemünd Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 677.000,00 € 238.000,00 €

Stesbenden Gemünd Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 393.000,00 € 354.000,00 € 2025 - 2027 Phase 3 Johannesweg westl. Teil, Olef Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 700.000,00 € 125.000,00 € Hs.-Nr. 1 - 99

Dreiborner Weg Gemünd Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 320.000,00 491.000,00 €

Straße Morsbach Morsbach Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 1.092.000,00 € 74.000,00 €

Vogelsangstraße Morsbach Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 147.000,00 € 18.000,00 €

Straße Herhahn Herhahn Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 795.000,00 € 465.000,00 €

zurückgestellt Burgstraße Dreiborn Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 454.000,00 € SüwV Kan 2016

zurückgestellz Höllenstraße Dreiborn Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 244.000,00 € SüwV Kan 2016 Phase 4 zurückgestellt Wolfsstraße Dreiborn Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 596.000,00 € SüwV Kan 2016

Talsperrenstraße Harperscheid Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 460.000,00 € 122.000,00 €

Kanal, anteil. Fahrbahn und Nebenan- zurückgestellt Straße Scheuren Scheuren 938.000,00 € lagen SüwV Kan 2016

zurückgestellt Tränkelbachstraße Nierfeld Kanal, Fahrbahn und Nebenanlagen 406.000,00 € SüwV Kan 2016

8 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Rathaus aktuell

Weiterbildung zum „Staatlich geprüften Techniker“ erfolgreich bestanden

er städtische Verwaltungs- Herr Dietrich nebenberuflich die Meister gratulierte ganz herzlich Dmitarbeiter Harald Dietrich Fachschule für Technik „Mies-van- und wünschte Herrn Dietrich alles schloss am 29. Juni 2017 seine der-Rohe-Schule“ in Aachen. Ne- Gute sowie weiterhin viel Erfolg – Weiterbildung zum Staatlich ge- ben seiner Berufstätigkeit galt es, er freut sich, dass Herr Dietrich prüften Techniker, Fachrichtung zahlreiche Klausuren und Fach- seine Berufstätigkeit bei der Stadt FS-Technik - Bautechnik/Hochbau gespräche zu absolvieren und Schleiden im Bereich Gebäude- erfolgreich ab. Über einen Zeit- das staatliche Fachschulexamen management fortsetzt. ■ raum von vier Jahren besuchte zu bestehen. Bürgermeister Udo

Ausbildungszeiten erfolgreich abgeschlossen

er Auszubildende der erfolgreich abgeschlossen. Marvin Pärschke für seine weitere DStadt Schleiden Herr Mar- Berufstätigkeit alles Gute und viel vin Pärschke hat im Juli seine Aus diesem Grunde gratulierte Erfolg. ■ dreijährige Ausbildungszeit im Bürgermeister Udo Meister ganz Berufszweig „Straßenwärter“ herzlich und wünschte Herrn

Die nächste Ausgabe der BürgerINFO aktuell erscheint am 20. Oktober 2017. www.schleiden.de

Einladung Jagdgenossenschaftsversammlung Bekanntmachung Martinsfeuer

Einladung des Notjagdvorstandes zur öffentlichen Versammlung der Jagd- genossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Gemünd I am Dienstag, dem 5. September 2017 um 19:00 Uhr im Katholischen Pfarrheim in Herhahn, Herhahn 4, 53937 Schleiden Die Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Gemünd I verfügt seit dem 7. April 2017 nicht mehr über einen ordentlich gewähl- ten Jagdvorstand. Solange die Jagdgenossenschaft keinen Jagdvorstand gewählt hat, werden die Geschäfte des Jagdvorstandes gemäß § 9 Abs. 2 Bundesjagdgesetz in Verbindung mit § 7 Landesjagdgesetz NRW vom Ge- © Stefan Körber / Fotolia.com meindevorstand (Notjagdvorstand) wahrgenommen.

Zur Neuwahl eines Vorstandes der Jagdgenossenschaft des gemeinschaft- edes Jahr im November ist es den Tieren, sich in Sicherheit zu lichen Jagdbezirks Gemünd I wird hiermit zu einer Versammlung der Jagd- wieder soweit: Vielerorts wer- bringen. genossen eingeladen. J den die Martinsfeuer entzündet. In den lange zuvor aufgeschich- Vielen Dank für Ihre Mithilfe, die Tagesordnung: teten Martinsfeuerstapeln suchen Tiere zu schützen. ■ 1. Begrüßung durch den Vertreter der Stadt Schleiden als Notjagdvorstand häufig Tiere, wie z. B. der Igel, 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung Unterschlupf. Aber auch Vögel, 3. Feststellung der anwesenden Jagdgenossen und der durch diese gehaltenen Flächen Insekten und Amphibien verste- 4. Billigung des Protokolls der letzten Genossenschaftsversammlung vom cken sich gerne in den Reisighau- 6. Juli 2017 fen. 5. Neuwahl des Vorstandes a) Wahl des Vorsitzenden Damit das Versteck nicht zur b) Wahl des 1. Beisitzers tödlichen Falle für die Tiere wird, c) Wahl des 2. Beisitzers d) Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden empfiehlt die Stadt Schleiden, e) Wahl des 1. stellvertretenden Beisitzers den für das Martinsfeuer be- f) Wahl des 2. stellvertretenden Beisitzers stimmten Reisighaufen erst am 6. Verschiedenes Tag des Anzündens aufzuschich- ten oder ihn zumindest vorher Schleiden, den 2. August 2017 nochmal umzuschichten. Der Bürgermeister als Notjagdvorstand (Udo Meister) Diese Maßnahme ermöglicht es

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 9 Rathaus aktuell

Grünabfallsammlung in der Stadt Schleiden

ie nächste Grünabfallsamm- 6:00 Uhr am Straßenrand bereit- Dlung im Stadtgebiet Schlei- gestellt sein. den findet am In diesem Zusammenhang wird Montag 23.10.2017 (Bezirk 1, 2) darauf hingewiesen, dass beim Dienstag 24.10.2017 (Bezirk 3 - 5) Abfallwirtschaftszentrum des statt. Kreises Euskirchen in Mechernich- Strempt kostenlos Strauch- und Zur Abfuhr ist es notwendig, dass Astwerk aus dem Kreisgebiet von dem Entsorgungsunternehmen Euskirchen (sortenrein, ohne Er- eine Anmeldung per Karte (diese danhaftungen und/oder Beimen- liegt dem Entsorgungskalender gungen von Weichorganik wie z.B. bei und ist auch im Behörden- Laub, Grasschnitt, krautiges Mate- haus erhältlich) mindestens fünf rial) angenommen wird. Werktage im Voraus vorliegt. Wei- terhin ist eine Anmeldung über Für sonstige Grünabfälle bis zu 1 das Online-Formular zur Sperr- m³ und unter 200 kg ist eine Ge- gutanmeldung auf der Internet- bühr von 2,50 € und bei einem © fpic / fotolia.com seite der Firma Schönmackers Volumen über 1 m³ und unter möglich. Unter Grünabfälle fallen 200 kg von 5,00 € fällig. Baum- und Strauchschnitt bis len mit einem Durchmesser >10 Stadt Schleiden. ■ 10 cm Durchmesser und 1,5 m Ab einem Gewicht von 200 kg cm oder einer Länge >2,50m) Länge, Heckenschnitt, Laub und müssen 45,03 €/t bezahlt wer- werden zum Satzungspreis an- Info sonstige Pflanzenreste. Grobe den. genommen. Dieser liegt zurzeit Stadt Schleiden Bestandteile sind mit verrottba- bei 71,30 €/t. Geschäftsbereich 2 rer Kordel zu bündeln. Nicht bün- Kompostierbare Grünabfälle, die delbares Gut ist in kompostierba- Mehraufwand verursachen (z.B. Sollten sich Fragen im Zusam- Helen Geschwind ren Papiersäcken oder Kartons durch hohe Anteile an Gras- oder menhang mit der Abfallentsor- Telefon 02445 89-231 bereitzustellen. Diese Abfälle Strohabfällen -keine Ballen- oder gung ergeben, so wenden Sie [email protected] müssen am Tag der Abholung ab Wurzelstöcken sowie Grünabfäl- sich an die Abfallberatung der

Heckenpflege jetzt beantragen

wobei vom Naturpark Nordeifel Mit Pflegeziel 3 wird das "Auf Die Pflege von Hausschutzhe- vier Pflegeziele vorgegeben wer- den Stock setzen" von Busch- cken sowie Hecken in bebauten den: reihen bezeichnet. Zur Verjün- Ortslagen wird nicht mehr geför- gung kann dies im Abstand von dert. Pflegeziel 1 (Monschauer Hecke) 10 - 20 Jahren sinnvoll sein. Ein fasst alle Flurhecken zusammen, "Auf den Stock setzen" sollte nur Vorgehensweise: Der Hecken- deren Heckenbasis zwischen 0,80 abschnittsweise erfolgen und pflegeantrag für die Pflegesaison m bis 1,50 m hoch ist und bei de- bedarf immer der vorherigen 2017/2018 wird ab sofort bis zum nen in regelmäßigen Abstän- Genehmigung der Unteren Land- 28. Februar 2018 von der Stadt den Durchwachser (mindestens 6 schaftsbehörde. Schleiden entgegengenommen. Durchwachser je 100 m Hecken- Die Pflegearbeiten können vom länge) vorhanden sind. Hierbei gilt Pflegeziel 4 beinhaltet alle Flur- 1. Oktober 2017 bis zum 28. Feb- zu beachten, dass nach durchge- hecken (ohne Durchwachser), ruar 2018 durchgeführt werden. © by-studio / Fotolia.com führter Pflege rund 1/3 des Bau- die nach durchgeführter Pflege Nach anschließender Überprü- mes (Durchwachser) als Krone eine Höhe von 1,00 m bis 1,60 m fung der Pflegearbeiten werden erhalten bleibt. Die Förderungs- aufweisen. Die Förderungshöhe die Fördermittel im September in Zuschuss zur Heckenpfle- höhe beträgt bis 1,53 Euro je Me- beträgt bis 0,77 Euro je Meter ge- 2018 vom Naturpark Nordeifel Ege kann ab sofort über die ter gepflegter Hecke. pflegter Hecke. ausbezahlt. ■ Stadt Schleiden beim Naturpark Nordeifel beantragt werden. Pflegeziel 2 beinhaltet alle Flur- Hecken werden in einem Rhyth- Nach den vom Naturpark Norde- hecken, die nach durchgeführter mus von vier Jahren gefördert. Info ifel e.V. festgelegten Förderricht- Pflege über 1,60 m hoch sind. Alle Hecken, die 2013 bzw. zuvor Stadt Schleiden linien wird ein Heckenpflegezu- Alle 4 - 8 Jahre sollten diese He- gefördert wurden, sowie Hecken, Geschäftsbereich 2 schuss gewährt, wenn folgende cken auf eine Höhe von 1,60 m die noch gar keine Förderung er- Bedingungen erfüllt sind: zurückgeschnitten werden. Die halten haben, können in diesem Birgit Kirfel Förderungshöhe beträgt bis 1,53 Jahr zur Heckenpflege angemel- Telefon 02445 89-230 Die Förderhöhe der Flurhecken Euro je Meter gepflegter Hecke. det werden. [email protected] richtet sich nach dem Pflegeziel,

10 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Rathaus aktuell

Rasen mähen – gesetzliche Regelung

mmer wieder kommt es zu Streit über mögliche Lärmbelästigung, Iwenn im Frühjahr die Gartensaison beginnt und viele im Sommer auf der Terrasse, auf dem Balkon oder im Garten Ruhe suchen. Hierzu gibt es ganz klare gesetzliche Regelungen, die den Einsatz von motor- und benzinbetriebenen Gartengeräten beschreiben. Grundsätzlich verbo- ten ist der Einsatz von lärmenden Gartengeräten an Sonn- und Feier- tagen. An Werktagen (samstags einschließlich) gelten nachfolgende gesetzliche Regelungen.

Einsatzzeiten für Rasenmäher, Rasentrimmer & Vertikutierer Die wichtigsten Geräte für die Rasenpflege sind sicherlich Rasenmäher, Rasentrimmer und Vertikutierer. Das Bundesimmisionsschutzgesetz gibt seit 2002 eindeutig festgelegte Zeiten vor, zu denen diese Geräte

benutzt werden dürfen. Erlaubt ist nach dieser gesetzlichen Regelung pure-life-pictures/fotoliacom das Rasen mähen und vertikutieren an allen Werktagen zwischen 7:00 © Uhr und 20:00 Uhr. Eine Mittagspause müssen sie mit diesen Werkzeu- gen nicht einhalten. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen § 7 Betrieb in Wohngebieten Elektrorasenmäher oder Benzinrasenmäher handelt. (1) In reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten, Kleinsied- lungsgebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Weitere Einschränkungen für Grastrimmer, Laubsauger & Co Klinikgebieten und Gebieten für die Fremdenbeherbergung nach Weitere Einschränkungen gelten jedoch für besonders laute Geräte den §§ 2, 3, 4, 4a, 10 und 11 Abs. 2 der Baunutzungsverordnung wie beispielsweise Grastrimmer, Graskantenschneider, Freischneider sowie auf dem Gelände von Krankenhäusern und Pflegeanstalten oder Laubbläser. dürfen im Freien 1. Geräte und Maschinen nach dem Anhang an Sonn- und Feierta- gen ganztägig sowie an Werktagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr nicht betrieben werden, 2. Geräte und Maschinen nach dem Anhang Nr. 02, 24, 34 und 35 an Werktagen auch in der Zeit von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden, es sei denn, dass für die Geräte und Maschi- nen das gemeinschaftliche Umweltzeichen nach den Artikeln 7 und 9 der Verordnung Nr. 1980/2000 des Europäischen Par- laments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des ge- meinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (ABl. EG Nr. L 237 S. 1) vergeben worden ist und sie mit dem Umweltzeichen nach Artikel 8 der Verordnung Nr. 1980/2000/ EG gekennzeichnet sind. Satz 1 gilt nicht für Bundesfernstraßen und Schienenwege von Eisenbahnen des Bundes, die durch Gebiete nach Satz 1 führen. Die Länder können für Landesstraßen und nichtbundeseigene Schienenwege, die durch Gebiete nach Satz 1 führen, die Gel- tung des Satzes 1 einschränken. (2) Die nach Landesrecht zuständige Behörde kann im Einzelfall Aus- Diese Geräte dürfen ausschließlich zwischen 9:00 Uhr und 13:00 Uhr nahmen von den Einschränkungen des Absatzes 1 zulassen. Der sowie zwischen 15:00 Uhr und 17:00 Uhr genutzt werden. Zulassung bedarf es nicht, wenn der Betrieb der Geräte und Ma- schinen im Einzelfall zur Abwendung einer Gefahr bei Unwetter Ausnahme: Mit dem Ecolabel der EU – einer grünen Blume mit blauer oder Schneefall oder zur Abwendung einer sonstigen Gefahr für Blüte, bestehend aus den Europa-Sternen – erweitern sich die Zeiten, Mensch, Umwelt oder Sachgüter erforderlich ist. Der Betreiber hat in denen diese Geräte benutzt werden dürfen. die zuständige Behörde auf Verlangen über den Betrieb nach Satz 2 zu unterrichten. Von Amts wegen können im Einzelfall Ausnah- Trägt Ihr Gerät ein solches Label, so dürfen Sie diesen laut der 32. Bun- men von den Einschränkungen des Absatzes 1 zugelassen werden, desimmissionsschutzverordnung auch zwischen 7:00 Uhr morgens wenn der Betrieb der Geräte und Maschinen zur Abwendung einer und 20:00 Uhr am Abend nutzen. Gefahr für die Allgemeinheit oder im sonstigen öffentlichen Inter- esse erforderlich ist. Rasen mähen auch sonntags möglich (3) Weitergehende landesrechtliche Vorschriften zum Schutz von Wer dennoch am liebsten den Sonntag nutzt um seinen Rasen zu mä- Wohn- und sonstiger lärmempfindlicher Nutzung und allgemeine hen, der kann dies ebenfalls tun – jedoch nur mit einem Handrasenmä- Vorschriften des Lärmschutzes, insbesondere zur Sonn- und Feier- her ohne Motor. Auch die Benutzung von anderen Gartengeräten wie tagsruhe und zur Nachtruhe, bleiben unberührt. ■ Handkehrmaschinen sollte kein Problem darstellen. Für diese Geräte gelten die oben genannten Vorschriften nämlich nicht. Info Stadt Schleiden Geschäftsbereich 2 Der entsprechende Paragraf aus der 32. Verordnung zur Durchführung . des Bundesimmissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärm- Eddi Döpper Telefon 02445 89-124 [email protected] schutzverordnung – 32. BImSchV) . .

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 11 Rathaus aktuell

Altpapierentsorgung im Stadtgebiet Schleiden

er Anschluss- und Benut- einen Erlös pro Tonne verwertba- Dzungszwang verpflichtet rem Altpapier, der sich positiv auf Bürger das Altpapier den öffent- die Abfallgebühren auswirkt. lichen Entorgungsträgern zu überlassen und somit den kom- Erfolgt die Entsorgung des Alt- munalen Abfallentsorgungsein- papiers im Stadtgebiet Scheiden richtungen nicht über die Container oder

© trinetuzun / Fotolia.com blauen Tonnen der Firma Schön- Gemäß § 17 Absatz 1 und 3 Nr. 2 mackers, so gehen diese Ein- KrWG sowie der daran anknüp- zwang, der sie dazu verpflichtet, mit Erlaubnis eines öffentlich- nahmen verloren, was zu einer fenden Regelung in § 7 Absatz die Abfälle öffentlichen Entsor- rechtlichen Entsorgungsträgers Gefährdung der Stabilität der Ab- 1 - 4 und 9 Absatz 1 Satz 1 und gungsträgern zu überlassen und tätig. Diese Ausnahme besteht im fallgebühren führt und langfristig Absatz 2 der Satzung über die somit den kommunalen Abfal- Stadtgebiet Schleiden ausschließ- eine Erhöhung zur Folge hat. ■ Abfallentsorgung in der Stadt lentsorgungseinrichtungen. lich für die Firma Schönmackers, Schleiden vom 6. Juli 2012, zu- mit der die Entsorgung von Alt- Info letzt geändert durch die I. Sat- Folglich sind Erzeuger oder Be- papier seit dem 1. Januar 2015 in- zung zur Änderung der Satzung sitzer von Abfällen auch nicht terkommunal vertraglich geregelt Stadt Schleiden über die Abfallentsorgung der befugt, verwertbare Bestand- ist. Dieser Vertrag sieht vor, dass Geschäftsbereich 2 Stadt Schleiden vom 28. Septem- teile ihres Hausmülls, wie etwa die Verwiegung und die Anliefe- ber 2012, besteht für die Erzeu- Altpapier, einer privaten Entsor- rung zum Verwerter durch die Fir- Helen Geschwind ger oder Besitzer von Abfällen gungsfirma zu überlassen, es sei ma Schönmackers erfolgt. Im Ge- Telefon 02445 89-231 ein Anschluss- und Benutzungs- denn, diese wird im Auftrag oder genzug erhält die Stadt Schleiden [email protected]

Getrennte Sammlung von Tintenpatronen und Tonerkartuschen Neues Entsorgungsangebot am Abfallwirtschaftszentrum des Kreises

Kreises abgegeben werden. Dazu verpackung in die Tonnen gefüllt Abnehmer von Druckerpatronen stehen auffällige, rote Tonnen be- werden. mit einem Marktanteil von 25 %. reit. Bisher landete der Großteil Leider landen bisher 9 von 10 lee- dieser Abfälle im Restmüll, wo- Nach eingehender Prüfung und ren Tonerkartuschen und Tinten- durch er nicht wiederverwendet Reinigung werden die Kartuschen patronen in Deutschland im Rest- werden konnte. Dies soll sich nun und Patronen von spezialisierten müll. Das neue Sammelsystem zu Gunsten der Umwelt ändern. Fachfirmen wieder befüllt. Durch des Kreises Euskirchen soll die die getrennte Sammlung wird Wiederverwendung stärken. ■ Die am Abfallwirtschaftszentrum der Restmüllanteil reduziert und getrennt gesammelten Tinten- durch die Wiederverwendung der patronen und Tonerkartuschen Kartuschen und Patronen wird ak- Info können direkt am Eingang (an tiv die Umwelt geschützt. Stadt Schleiden der Waage), am Wertstoffhof so- Geschäftsbereich 2 b sofort können am Abfall- wie am Sonderabfallzwischenla- In Europa werden jährlich über wirtschaftszentrum Mecher- ger in die roten Tonnen gegeben 420 Millionen Tintenpatronen so- A Helen Geschwind nich leere Tintenpatronen und werden. wie mehr als 100 Millionen Toner- Telefon 02445 89-231 Tonerkartuschen kostenlos von kartuschen verkauft. Deutsch- [email protected] Bürgerinnen und Bürgern des Wichtig: Sie dürfen nur ohne Um- land gilt als einer der größten

Fachbetrieb für Fachbetrieb für M Mauer- u. Betonbauarbeiten M Kleinkläranlagen M Altbaurenovierung - Einbau und Inbetriebnahme M Bauwerksabdichtung - Wartung und Reparatur M Erdarbeiten M Abwasseranalytik (eigenes Labor) M Kamerainspektion M Dichtheitsprüfung Wir erweitern unser Angebot! M Kanalreinigung

Dronkestraße 20 · 53937 Schleiden · Tel. 0 24 85/12 46 · Mobil 01 72/290 62 89 · [email protected] · www.hermanns-bauunternehmung.de

12 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Bürgerstiftung

Fördergelder übergeben Bürgerstiftung Schleiden

ie Bürgerstiftung kann sowohl eigene Maßnahmen und Projekte zur DVerfolgung der Stiftungszwecke durchführen als auch Fördermittel an Dritte im Sinne der Satzung zur Durchführung und Unterstützung der Stiftungszwecke vergeben. Für die Vergabe von Fördermitteln an Dritte hat das Kuratorium ein Bewerbungsverfahren festgelegt und die seitens der Satzung vorgesehenen Förderrichtlinien beschlossen. Bis zum Ende der Bewerbungsfrist am 30. April 2017 sind insgesamt 30 Anträge ein- gegangen, über die das Kuratorium in seiner Sitzung am 24. Mai 2017 ausführlich beraten und beschlossen hat. Die Fördergelder wurden am 20. Juli 2017 im KunstForumEifel in Gemünd im Rahmen einer kleinen Fei- erstunde durch den Kuratoriumsvositzenden Jochen Kupp sowie einiger Kuratoriumsmitglieder übergeben. Zuvor hob der Vorsitzende des Stif- tungsvorstandes Udo Meister die Wichtigkeit ehrenamtlicher Tätigkeiten und Projekte durch Vereine, Institutionen und Personengruppierungen im Schleidener Stadtgebiet heraus und gab einen Überblick über die bisheri- ge Arbeit der Bürgerstiftung Schleiden.

Förderungen 2017

Förderkreis der katholischen Grundschule Schleiden e.V. DJK Herhahn-Morsbach 1947 e.V.; Abt. Zeltlager Kindermitmachzirkus 4.000,00 € Gemeinsamer Tag im Zeltlager zum Thema "Nahrungsmittel" Geschichtsforum Schleiden e.V. in Zusammenarbeit mit Bio-Bauernhöfen 400,00 € Flyer mit dem Titel "Stadtgeschichte erfassen und bewahren" 600,00 € KG Rot-Weiß De Morhahne 1963 e.V. Geschichtsforum Schleiden e.V. Festschrift zum 55jährigen Vereinsjubiläum 600,00 € Buchprojekt mit dem Titel "Regionales zum Ersten Weltkrieg" 950,00 € MV Bergmusikanten Ettelscheid e.V. Geschichtsforum Schleiden e.V. Durchführung eines Gemeinschaftskonzertes mit dem Buchprojekt mit dem Titel "Historisches aus Dreiborn MV Schöneseiffen, MV Concordia Dreiborn, MV Eifelklänge und Umgebung" 600,00 € Herhahn-Morsbach anlässlich des 60jährigen Vereinsjubiläums im Kino Vogelsang 4.500,00 € Dorf- und Bürgergemeinschaft Herhahn-Morsbach e.V. Fahnenmast für den Dorfplatz 722,33 € SV Schwarz-Weiß Nierfeld 1929 e.V. Ausstellung "Nierfeld in alten Bildern" 1.000,00 € SG Oleftal e.V. Offenes Fußballtraining für Kinder und junge Erwachsene Dorfgemeinschaft Dreiborn e.V. aus dem Stadtgebiet Schleiden 1.500,00 € Einrichtung eies beschränkt öffentlichen Spielplatzes vor dem Kindergartengebäude in Dreiborn 15.000,00 € Jugendtreff Kolosseum e.V. Kinderstadt Schleidener Tal in der Grundschule Gemünd 2.500,00 € Bahn- und Businitiative Schleidener Tal e.V. Durchführung der Fahrten auf der Oleftalbahn TuS Schleiden 1908 e.V. im Jahr 2017 750,00 € Unterstützung zur Einrichtung eines ParcFermé beim Eifeler Crossduathlon 750,00 € Förderverein Maler der Eifel e.V. Durchführung des Projektes „Kunst im Fluss 2017“ 905,00 € Tambourcorps "Eifelgold" Herhahn-Morsbach e.V. Durchführung der Festzüge anlässlich des Vereinsfestes sowie Kreistambourfest 2017 400,00 € Kuratoriumsvorsitzender Kupp appellierte abschließend nochmals an alle Vereine und Institutionen aus dem Schleidener Stadtgebiet, ihre DJK Herhahn-Morsbach 1947 e.V. Ideen und Projekte an die Bürgerstiftung Schleiden heranzutragen und Festschrift zum 70jährigen Vereinsjubiläum 600,00 € verwies auf das neue Bewerbungsverfahren welches bis zum 30. April 2018 läuft.

Die entsprechenden Bewerbungsbögen werden ab Anfang Dezem- ber 2017 auf der Webseite der Bürgerstiftung Schleiden unter www.buergerstiftung-schleiden.de veröffentlicht. ■

Info Bürgerstiftung Schleiden, Marcel Wolter, Stellv. Vorsitzender und Geschäftsführer des Stiftungsvorstandes Blankenheimer Straße 2, 53937 Schleiden www.buergerstiftungschleiden.de . [email protected]

Kreissparkasse Euskirchen Alle Infos: www.autohaus-kuehn.com IBAN: DE81 3825 0110 0001 6602 65 BIC: WELADED1EUS

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 13 Bürgerstiftung

In Gemünd bauen die Kinder ihre eigene Stadt Bürgerstiftung Schleiden

so viel Spaß haben. Sie hat zu- sammen mit Guido überlegt und geplant wie und wo die Kinderstadt stattfinden sollte. Die Vorbereitungen starteten bereits im Herbst. Siegrid findet Sie ist gut gelungen; ihr war es wichtig, dass die Kinder die Kin- ergangene Woche startete derstadt selbst aufbauen. Egal Vder Aufbau einer Kinderstadt was es ist, sie mag alles an der an der Grundschule in Gemünd. Kinderstadt.

Die Kinder arbeiteten im Auf- Interview mit Jessica Rau bau der Kinderstadt mit viel (Helferin) Spaß und Spannung. Nach dem Aufbau lernten die rund fünf- Wie gefällt dir die Kinderstadt ? zig Kinder viele Berufe kennen, indem sie bei diesen freiwil- Mir gefällt die Kinderstadt sehr lig selbst mit arbeiteten. Im gut. Besonders das Zusammen- Gegensatz zur Arbeit hatten arbeiten mit den Kindern und die Kinder natürlich auch Frei- die vielen schönen und beson- zeit. Sie konnten zum Beispiel deren Angebote. schnitzen, Fußball spielen, töp- fern, beim Kochen helfen, ma- Wie bist du dazu gekommen in len und sich auf dem Spielplatz der Kinderstadt zu arbeiten ? austoben. Zu Besuch kamen sogar die Po- Hennes die Kinderstadt so viel Ich arbeite als Sozialpädagogin Sie entstand weil Guido Lor- lizei, Feuerwehr, die VR-Bank Spaß? bei der Caritas und wurde von bach vom Jugendamt des Krei- Nordeifel, Nationalparkranger meinem Chef gefragt als Vertre- ses Euskirchen die Kinderstadt und der Bürgermeister. Siegrid leitet gemeinsam mit ter der Caritas bei der Kinder- Mecki in Mechernich gesehen Guido die Kinderstadt, und hat stadt mitzuhelfen. ■ hatte. Er schlug seiner Kollegin Warum macht Siegrid Sanden- Freude daran, dass die Kinder Siegrid Sanden-Hennes vor, so Text: SASCHA, ERIK, YVONNE UND JO- etwas ein Schleiden zu etablie- Die Bürgerstiftung Schleiden unterstütze den Verein „Jugendtreff HANNA - ren. Nur sollten die Kinder hier Kolosseum e.V.“ mit 2.500,00 € die für die Durchführung des Projek Fotos: UTE UND SOPHIA, STADT SCHLEI- die Stadt selbst aufbauen. tes „Kinderstadt Schleidener Tal“ verwendet werden. DEN

Ihr Versicherungsmakler in Schleiden

Immobilienfinanzierung Modernisierungsdarlehen . Versicherungen Investment-Anlagen

Inhaber: Rolf Hörnchen Tel.: 02485-354 Sievertsstr. 1 · 53937 Schleiden [email protected] www.loyal-finanz.de

14 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Bürgerstiftung

Nachbesetzung eines Vorstandsmitgliedes Bürgerstiftung Schleiden

Vertreter des Bürgermeisters und vorstandes niedergelegt hat. Aus einem vom Rat der Stadt Schleiden diesem Grund hat der Stadtrat in gewählten Vertreter zusammen, seiner Sitzung am 13. Juli 2017 dessen Amtszeit mit Ablauf der Herrn Christoph Kammers als neu- nächstfolgenden Kommunalwahl es Mitglied für den Stiftungsvor- endet. stand gewählt.

In der Ratssitzung am 5. März 2015 Das Kuratorium und der Stiftungs- ach § 10 der Satzung der Bür- wurde Herr Markus Herbrand als vorstand danken Markus Herbrand Ngerstiftung Schleiden setzt Mitglied des Stiftungsvorstandes für die gute, erfolgreiche Arbeit im sich der Vorstand der Bürgerstif- gewählt, der nunmehr aus beruf- Vorstand der Bürgerstiftung und tung aus dem Bürgermeister der lichen und persönlichen Gründen wünschen Herrn Kammers für die Stadt Schleiden, dem Allgemeinen sein Amt als Mitglied des Stiftungs- zukünftige Tätigkeit viel Erfolg. ■

Bildung

Waldjugendspiele im Stadtgebiet Schleiden Wald und Natur mit allen Sinnen erfahren

Zülpicher Börde direkt an die Schu- erhalten die Schülerinnen und gendspiele für das Stadtgebiet len geschickt. Die Schulen melden Schüler eine Urkunde. Schleiden werden vom Regio- die teilnehmenden Klassen beim nalforstamt Hocheifel-Zülpicher Regionalforstamt an. Für die teilnehmenden Schulklas- Börde in Kooperation mit der sen besteht nach entsprechender Schutzgemeinschaft Deutscher Im Vordergrund der Waldjugend- Meldung durch das Regionalforst- Wald – Kreisgruppe Euskirchen spiele steht das spielerische He- amt Hocheifel-Zülpicher Börde die und unter finanzieller Beteiligung ranführen der Schülerinnen und Möglichkeit, an einer landeswei- der HIT Umwelt- und Naturschutz Schüler an das Thema Wald und ten Verlosung der Schutzgemein- Stiftungs-GmbH (HIT-Stiftung) aus- ie diesjährigen Waldjugend- das Verstehen dieser Lebensge- schaft Deutscher Wald -Landesver- gerichtet. ■ Dspiele des Regionalforstamtes meinschaft. Sie sollen dazu anlei- band NRW- mitzumachen. Hocheifel-Zülpicher Börde finden ten, eigene Beobachtungen und vom 10. bis 12. Oktober 2017 im Erfahrungen in diesem natürlichen Hierdurch wird drei Schulklassen Info Schöneseiffener Wald bei Katzen- Umfeld zu machen. Die Fragen- aus Nordrhein-Westfalen ein Auf- Wald und Holz NRW broich für das Stadtgebiet Schlei- und Aufgabenstellungen an den enthalt im Besucherzentrum des Regionalforstamt Hocheifel den statt. An den Waldjugendspie- einzelnen Parcoursstationen sind Landtages in Düsseldorf ermög- -Zülpicher Börde len können alle Schülerinnen und speziell auf das 4. Schuljahr der licht. Zusätzlich dürfen sich die Kin- Römerplatz 12 Schüler der 4. Grundschuljahre Grundschulen und der Förder- der dieser Klassen auf einen Erleb- 53947 Nettersheim und die Förderklassen aus dem schulklassen zugeschnitten. Das nistag in Einrichtungen des Landes Telefon 02486 80100 Gebiet der Stadt Schleiden teilneh- Durchlaufen des Parcours dauert NRW freuen. Hocheifel-Zuelpicher-Boerde@ men. Die Einladung hierzu wird circa 2 bis 2,5 Stunden, im An- wald-und-holz.nrw.de vom Regionalforstamt Hocheifel- schluss an die Waldjugendspiele Die oben angegebenen Waldju-

Wir sind für SIE da! Wir bieten Ihnen neben tollem Service eine hohe Warenverfügbarkeit und sichern Ihnen eine schnelle Lieferung zu, bis zu 5x täglich! Sind Ihre Reifen defekt? Haben Sie Fragen zum Einbau? Wir helfen Ihnen mit zertifi ziertem Reifen- service und kompetenter Beratung rund ums Auto vor Ort. Ihr Team von Autoteile Kloska www.autoteile-kloska.de AUTOTEILE • REIFEN • ZUBEHÖR 53937 Gemünd 53945 Blankenheim 53925 Kall 53894 Kommern 53909 Zülpich www.autoteile-kloska.de Tel.:Gemünd 0 24 44 - 95 21 0 Tel. 0 24 Blankenheim49 - 91 99 30 Tel. 0 24 41 - 77 70 0 Tel.Kall 0 24 43 - 31 58 10 KommernTel. 0 22 52 - 59 58 [email protected] Zülpich

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 15 Bildung

Beim Erste-Hilfe Wettbewerb des DRK Kreis Euskirchen erfolgreich Städtisches Johannes-Sturmius-Gymnasium Schleiden

it folgenden Worten schickte Die Schülerinnen und Schüler aufgabe gilt es die schon erwähn- Am Ende eines spannenden Tages Mder Leiter der Stabsstelle Eh- mussten die gleichen Aufgaben ten Fähigkeiten zu zeigen aber war das Ergebnis denkbar knapp. renamt Simon Jägersküpper die bewältigen wie die „großen“ Rot- auch, dass es im Team einen oder Nur wenige Punkte trennten die Teilnehmer des kreisweiten Erste- kreuz- bzw. Jugend-Rotkreuz- eine gibt, der den „Hut anhat“ und insgesamt sieben Gruppen der Hilfe-Wettbewerb ins Rennen: Gruppen aus dem Kreisgebiet. Die die Gruppe leitet und den Über- Schulsanitätsdienste, sodass am „Vergesst nicht, Sieger seid ihr jetzt Herausforderungen verlangten blick behält. Schluss ein kleiner Fehler oder schon alle, denn ihr könnt mehr als neben den Kompetenzen als Erst- ein vergessener Handschuh über viele, die draußen rumlaufen!“ helfer auch Teamwork und Kreati- Zu den Highlights gehören auch die Platzierungen entschied. Die vität. In Einzelaufgaben mussten immer die Kreativaufgaben, die Schüler/innen vom JSG freuten Von den Insgesamt 26 Gruppen, sich die Helfer der Gruppen alleine sich das Team des DRK Euskirchen sich am Ende über einen respek- die sich den vielfältigen Aufga- um einen Erkrankten oder Verletz- ausdenkt. Wie kann man in einem tablen sechsten Platz, weil es eben ben stellten, waren auch sieben te kümmern und dabei viele Dinge Kreis die Cent-Stücke zählen wenn so knapp war. Karl Werner Zimmer- Schulsanitätsdienste am Start. Mit gleichzeitig im Blick haben. Eine das gesamte Team im Kreis steht? mann, 1. Vorsitzender des DRK- Alperen Kilic, Luca Winkel, Moritz gute und umsichtige Versorgung Wie übergibt man Kronkorken an Kreisverbands Euskirchen, Landrat Massia, Miriam Fritz, Martin Fink des Patienten und Eigensicherung seine Mitspieler bei überkreuzten Günter Rosenke und Mechernichs und Viola Lehmert schickte das sowie bestmögliche Einschätzung Händen und jedem zweiten, der Bürgermeister Dr. Hans-Peter Städtische Johannes-Sturmius- der Lage sind nur drei der Fähig- die Augen verbunden hat? Hier Schick gratulierten jedem herzlich Gymnasium Schleiden unter der keiten, die ein guter Ersthelfer sind wiederum Kreativität und zur erbrachten Leistung. ■ Leitung von Biologie- und Chemie- mitbringen sollte. Genau diese He- Teamgeist gefragt. lehrer Andreas Schröder ebenfalls rausforderung wurde dann in einer Text und Foto: Andreas Schröder eine Gruppe motivierter Ersthelfer Gruppenaufgabe dem gesamten Und als wäre das noch nicht ge- an den Start. Team gestellt. In dieser Gruppen- nug, müssen die Teams auch noch 20 Fragen rund um das DRK und Info die Erste-Hilfe in einem schriftli- Städtisches Johannes- chen Test beantworten. Wer hier Sturmius-Gymnasium Schleiden besteht, der ist in Notsituationen, Blumenthaler Straße 7 wie sie eben auch in Schule vor- 53937 Schleiden kommen können, gut gerüstet. Telefon 02445 911230 Nebenher nimmt man auch noch Fax: 02445 - 911231 Einiges an sozialer Kompetenz mit, [email protected] die für das weitere Leben einen www.gymnasium-schleiden.de großen Schatz bedeuten.

16 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Bildung

Zukünftige Schüler/-innen beim Sommerfest 2017 begrüßt Städtisches Johannes-Sturmius-Gymnasium Schleiden

tagen, Spielenachmittagen und natürlich beim Tag der offenen Tür auf Erkundungstour gegangen. Eigentlich fühlten sich die meisten schon ziemlich zu Hause in JSG. Die Stimmung in der Aula war denn nde Juni feierte die Schulge- auch ausgelassen, insbesondere, Emeinschaft des Städtischen weil die Klasse 7a eine Casting- Johannes-Sturmius-Gymnasiums Show organisiert hatte, bei der die Schleiden (JSG) in guter Tradition Neuen dann Frau Sauer-Konrads, ihr Sommerfest. In diesem Jahr die Englischlehrerin der 7a, dabei war es ein gemütliches Beisam- Orientalische Tänze der 5er Klassen des JSG (Foto: JSG) unterstützen konnten, im Casting mensein mit Live-Musik, Spielen erfolgreich abzuschneiden. für Groß und Klein und natürlich deren Eltern begrüßte, denn es schüler/innen. Für die neuen 5er mit dem legendären Schüler- werden über 80 Schülerinnen und gab es dann Gelegenheit, sich mit Für die Eltern waren auf dem Fest- Lehrer-Fußball-Turnier. Schüler neu in die Schulgemein- den zukünftigen Klassenkamera- platz Klassentische vorbereitet. Damit schon einmal JSG-Luft ge- schaft aufgenommen. Die "Noch- dinnen und -kameraden im neuen Frau Meyer, Schulpflegschaftsvor- schnuppert und die freundlich- Viertklässler" waren gespannt, Klassenzimmer zu treffen, in dem sitzende am JSG, begleitete die familiäre JSG-Atmosphäre erlebt wer die zukünftige Klassenlehrerin sie auch von Schülerinnen und neuen Eltern, so dass sie sich schon werden konnte, waren auch die bzw. der zukünftige Klassenlehrer Schülern der Q1 begrüßt wurden. einmal treffen und kennenlernen zukünftigen Schülerinnen und sein werden. Herr Jöbkes freute Die hatten eine kleine Schulrallye konnten. Die neuen Schülerinnen Schüler eingeladen, die Ende Au- sich dann auch, Frau Henseler vorbereitet, damit sich alle noch und Schüler freuten sich über die gust zum Schuljahr 2017/2018 und Herrn Schlott begrüßen zu einmal in der Schule umsehen und orientalischen Tänze der jetzigen ihre Laufbahn in Klasse 5 oder der können, die ihre Klassen um sich wichtige Räume entdecken konn- 5er und betätigten sich bei der flie- Oberstufe am Gymnasium starten. sammelten. Frau Schnettker war ten. Es zeigte sich aber schnell, genden Teppich-Rallye oder ande- ebenfalls in die Aula gekommen dass sich alle eigentlich schon gut ren Spielen. Gut gefüllt war die Aula, als Schul- und begrüßte als kommende Stu- auskannten, denn schließlich wa- leiter Georg Jöbkes die Neuen und fenleiterin die neuen Oberstufen- ren sie schon bei Aktionsnachmit- Ein guter Einstieg am JSG! ■

Die richtige Adresse in Kall: Vielfalt – Qualität – faire Preise

Ihr Partner seit Generationen

Kölner Straße 30 53940 Hellenthal 0 24 82 - 6 13 90 03 [email protected] www.eifeler-ofenland.de

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 17 Bildung

"Klasse! Wir singen" Städtisches Johannes-Sturmius-Gymnasium Schleiden

as war ein herausragendes DErlebnis für die Klassen 5 - 7, die sich am Freitagnachmittag auf den Weg nach Köln machten.

Kamila Gänsler-Thomas, Musik- lehrerin am Städtischen Johan- nes-Sturmius-Gymnasium Schlei- den (JSG) und Vollblutmusikerin, hatte die Schülerinnen und Schü- ler im Musikunterricht und in der Chor AG auf den Event in der riesigen Lanxess-Arena in Köln vorbereitet. Mit dem Liedheft der Initiative "Klasse ! Wir singen", hatten sie das gemeinsame Sin- gen geübt. Auf den Bildschirmen in der Halle wie "Morning Has Broken" bis in Dem Ansinnen der Initiatoren wurden karaokemäßig die Text- die Haarspitzen spürbar - Gänse- entsprach dies ganz und gar, In zwei ausgebuchten Bussen zeilen eingeblendet und ab und hautatmosphäre! denn es ging darum zu erleben, erreichten die Sängerinnen und an konnte sich die Gruppe dann dass Singen einfach Spaß macht. Sänger aus Schleiden am frühen auch selber beim Singen zuse- Wirklich krachen ließen es die Singen, das sieht auch die Mu- Nachmittag die Arena in Deutz hen ;-) Band und die Sänger bei humor- siklehrerin des JSG so, ist einfach vollen Stücken wie "Ich wollt' ich eine musische Ausdrucksmög- wär' ein Huhn!", die geschmettert lichkeit des Menschen, die ge- wurden. Eine fröhliche und aus- stärkt und gefördert werden soll, gelassene Stimmung ergriff den um Gesellschaft und Mensch zu Saal, durch den sich zuvor schon bereichern. La-Ola-Wellen Bahn gebrochen hatten. Für die, die dabei waren ist die- ser Event ein einmaliges Erlebnis Überwältigend waren die von gewesen: Mit so vielen Gleichalt- allen gemeinsam gesungenen rigen eine riesige Halle mit Musik Köllschen Lieder "Viva Colonia" zu füllen - toll! ■ und "Unsere Stammbaum", die ei- gentlich jeder aus dem Karneval kennt. Da konnten die Schleide- Info ner Schüler ganz ohne Bildschir- Städtisches Johannes- munterstützung einstimmen. Sturmius-Gymnasium Schleiden und wurden dort in das riesige Die Stimmung in der Halle, in Blumenthaler Straße 7 Oval geführt. Diejenigen, die der nicht nur 5000 Kinder und Die Eltern und Lehrer, die die 53937 Schleiden noch nie in der Arena zu Gast wa- Jugendliche, sondern auch meh- Gruppe begleiteten, ließen sich Telefon 02445 911230 ren, machten große Augen und rere Tausend Zuschauer Platz ge- gerne von der quirligen guten Fax: 02445 - 911231 freuten sich, dass die Gruppe des nommen hatten, war großartig. Laune anstecken und sangen aus [email protected] JSG direkt hinter der Band plat- Die Kraft des Klangkörpers wur- voller Kehle mit. www.gymnasium-schleiden.de ziert wurde. de bei romantischen Balladen,

Inh. Christian Gehlen 53937 Schleiden-Harperscheid Tel.: 02485 435 www.autohaus-koeth.de Hilgers & Partner GmbH & Co KG der Weg zu Ihrem Eigenheim Trierer Str. 5-9,Schleiden (02445) 852450 www.holzbau-hilgers.de

18 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Bildung

Die "AG gegen Rechts" aus Blankenheim 'besucht' Schleiden Städtische Realschule Schleiden

er in der Zukunft leben lern aufgeschriebenen Gedan- über ihr unvergessliches Erleb- folgen.“ Wwill, muss in die Vergan- ken zur Gedenkstätte Auschwitz nis. genheit reisen – so lautete das lesen. Jedoch soll die Ausstellung, die Motto der rund 30 Schülerin- Nachdem die Ausstellung aus im Pädagogischen Zentrum der nen und Schüler der Realschule Aber auch die kreative Ausein- Blankenheim bis zu den Som- Städtischen Realschule Schlei- Blankenheim, die mit ihrer Leh- andersetzung der in den Jahren merferien in Vogelsang gezeigt den gezeigt wird, nicht nur für rerin Raphaela Kehren im März vor ihnen gefahrenen Schüle- wurde, konnte die Städtische die Realschüler zu sehen sein, 2017 nach Auschwitz reisten, rinnen und Schülern – die "AG Realschule Schleiden sie an ihre sondern auch allen anderen in- um sich dort mit der Geschich- gegen Rechts" blickt auf viele Schule holen, denn dort findet teressierten Schleidener Schu- te des Nationalsozialismus aus- erfolgreiche Jahre zurück - hat- im Schuljahr 2017/18 ebenfalls len und den Bürgern offenste- einanderzusetzen. Vorausge- ten die Blankenheimer mit nach eine „AG gegen Rechts“ statt, hen. gangen war dieser Reise eine Vogelsang gebracht, um sie am die für interessierte Neunt- und intensive Auseinandersetzung „Tag der Begegnung“ einer brei- Zehntklässler geöffnet wird. Bei Interesse bitten wir um Kon- mit den Themen Ausgrenzung, teren Öffentlichkeit zu präsen- taktaufnahme über untenste- Rassismus und Antisemitismus, tieren. Wie in Blankenheim soll die hende Ansprechpartner – wir die in der „AG gegen Rechts“ Arbeit in der AG in eine Fahrt würden uns freuen, wenn die thematisiert wurden. Schon auf dem vorletzten „Bil- nach Auschwitz münden und Arbeit der Blankenheimer Re- dungspartnertag“ der Aka- die Auseinandersetzung mit alschülerinnen und -schüler Auf sehr unterschiedliche Weise demie Vogelsang IP knüpften der NS-Geschichte anregen und möglichst viele Interessierte setzten sich die Schülerinnen Schülerinnen und Schüler der vertiefen. So kann der Forde- erreicht. ■ und Schüler mit dem Thema Städtischen Realschule Schlei- rung Manfred Poths, Aufsichts- auseinander und setzten das den Kontakte zur Realschule ratsvorsitzender von Vogelsang Info Thema überaus gelungen kre- Blankenheim, da sie dieses Pro- IP und allgemeiner Vertreter des ativ um. So gestalteten sie z. B. jekt aus Blankenheim ungemein Landrates Euskirchen, vielleicht Städtische Realschule Schleiden Schuhkartons, die von außen faszinierte. Vier der Schleidener ein wenig Rechnung getragen Birgit Barrelmeyer Mauersteinen ähneln, während Realschüler konnten mit ihrer werden: „Das Engagement muss Mira Gerhards sie im Inneren ihre eigene Ge- Lehrerin Mira Gerhards an ei- multipliziert werden und die Ruppenberg schichte erzählen. Geht man nigen Sitzungen der AG gegen Schulen müssen sich noch mehr 53937 Schleiden hinter die „Mauer“ aus Kartons, rechts teilnehmen und schließ- mit der NS-Geschichte ausein- Telefon 02445 7138 so kann der Betrachter noch die lich mit nach Auschwitz fahren andersetzen und dem Beispiel [email protected] von den Schülerinnen und Schü- - sie berichteten im Nachhinein der Realschule Blankenheim www.realschule-schleiden.de

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 19 Aus der Region

Fotowand im Wetterpark am „Weißer Stein“ Gemeinde Hellenthal

Es gibt jedoch ein weiteres Allein- geräte, Stickoxide sowie Kohlen- freute sich darüber, dass durch die stellungsmerkmal für Udenbreth monoxide so gut wie nicht nach- durchgeführten Messungen ein und den „Weißer Stein“. Hier at- weisbar sind. Auch seien kaum gesundes Klima für die Gemein- men Einheimische und Touristen Feinstaubwerte zu messen. Das de Hellenthal bescheinigt werden ürgermeister Rudolf Wes- die sauberste Luft in Deutschland liegt insbesondere daran, dass am kann und bedankte sich bei Dr. Bterburg weiht Fotowand im ein. „An keinem anderen bewohn- „Weißer Stein“ meistens Westwind Brand für dessen Engagement. Für Wetterpark am „Weißer Stein“ in ten Ort Deutschlands werden so herrscht und somit in Udenbreth die Gemeinde Hellenthal gilt es Hellenthal-Udenbreth ein. niedrige Feinstaubwerte, wie am sauberste Luft ankommt, die zuvor nun, dieses Alleinstellungsmerk- „Weißer Stein“ gemessen.“ Dieses in den Waldbereichen der Arden- mal auch zu vermarkten. Dieses „Still ist es hier und in klaren Näch- verkündete Dr. Karsten Brand, der nen nochmal an Qualität zugelegt will Bürgermeister Westerburg, ten soll sogar die Milchstraße zu am „Weißer Stein“ die Wettersta- hat. Dr. Brandt berichtete darüber, auch mit Hilfe der „Nordeifel Tou- sehen sein“, so berichtete im Feb- tion „Donnerwetter“ betreibt, bei dass in Großstädten wie z.B. Köln, rismus“, in die Wege leiten. ■ ruar 2017 die Redakteurin Regine der Einweihung einer großen Fo- die Feinstaubbelastung zwischen Seipel in einem Beilagenmaga- towand auf dem Gelände des Wet- 20 und 40 Mikrogramm liegt, in Info zin der „Frankfurter Rundschau“. terparks, mit dem der Metereologe Udenbreth dagegen nur zwischen Gemeint ist damit die Ortschaft Werbung für die sauberste Luft in 3 und 4 Mikrogramm. Die Luft- Gemeinde Hellenthal Udenbreth sowie der Bereich um Deutschland machen möchte. qualität wird in der Wetterstation www.hellenthal.de den Aussichtsturm am „Weißer „Donnerwetter“ seit dem Jahr Donnerwetter.de Wetterpark Stein“. Darüber, dass man von dort In Anwesenheit von Bürgermeis- 2012 gemessen und weist bestän- Am Weißer Stein 29 aus gut die Sterne beobachten ter Rudolf Westerburg berichtete dig diese optimalen Werte aus. 53940 Hellenthal kann, berichteten wir in der letzten Dr. Brand darüber, dass trotz der Telefon 0228 9767971 Ausgabe der BürgerInfo. hohen Empfindlichkeit der Mess- Bürgermeister Rudolf Westerburg [email protected]

20 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Aus der Region

Macht und Pracht Blankenheims Offene Denkmäler und Markt lebendiger Geschichte. Gemeinde Blankenheim

m 10. September 2017 findet nicht nur Denkmäler und die ver- Aneben dem Tag des offenen schiedenen Stände im Ortskern Denkmals eine weitere Veranstal- besucht werden, es wird auch die tung in Blankenheim statt. Mit neue Ausstellung „Baukultur – Ei- dem Blankenheim Fest, welches fel“ im Eifelmuseum Blankenheim den Namen „Macht und Pracht eröffnet. Außerdem besteht die Blankenheims – offene Denk- Möglichkeit von geführten Fahr- mäler und Markt lebendiger Ge- radtouren zu den verschiedenen schichte“ trägt, soll ein weiteres Denkmälern, Stadtführungen und Veranstaltungshighlight in der vielen weiteren interessanten An- Gemeinde Blankenheim etabliert geboten. werden. Wir freuen uns auf Sie! ■ Mit der Kombination aus offenen Denkmälern und einem leben- digen Markt wird die Geschich- Info te Blankenheims vermittelt und Touristinfo Blankenheim greifbar gemacht. Hintergrund Ahrstraße 55 - 57 dieser Veranstaltung ist nicht hörigkeitsgefühl der gesamten bendigen Markt verwandelt, der 53945 Blankenheim nur den Blankenheimer Ortskern Gemeinde zu stärken. einen Schauplatz für Theaterstü- Telefon 02449 87-222 oder -223 wieder lebendiger zu machen, cke, Aufführungen und interes- [email protected] sondern auch das Zusammenge- Der Ortskern wird in einen le- sante Stände bietet. Es können

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 21 Freizeit, Tourismus & Kultur

Genießerwochen im Oktober 1. - 31. Oktober 2017 . Eröffnungsabend am 25. September 2017

ereits zum siebten Mal veran- Bstalten vier Gastronomiebe- triebe im Stadtgebiet Schleiden im Herbst wieder die beliebten Genießerwochen. Im gesamten Monat Oktober werden eigens zusammengestellte kulinarische Angebote gewürzt mit einem kurzweiligen Veranstaltungspro- gramm aufgetischt.

„Eifeler Gastlichkeit mit Herz“ heißt das diesjährige Motto. Die Tische in den Restaurants sind gedeckt und wie immer wird bei den kulinarischen Wochen nicht nur Gaumen-, sondern auch Augen- und Ohrenschmaus geboten. Ein kleines, feines Rah- menprogramm begleitet das Oktober-Highlight – von der ku- linarischen Weinprobe mit einem Sommelier, über einen Naturer- © Jörg Strawe lebnisspaziergang zu den Wild- kräutern und -beeren bis hin zu einer kurzweiligen Weinverkos- Eingeläutet werden die kulina- • Gemünder Parkrestaurant Ein Faltprospekt mit dem Ge- tung mit Musik. Natürlich dürfen rischen Wochen mit einem Er- • Restaurant im Schloss Schlei- samtprogramm und allen Ge- auch das „Wilde Buffet“ und der öffnungsabend am Montag, 25. den nießerangeboten gibt es in der Spuk im Schloss an Halloween September 2017 um 19:00 Uhr • Hotel-Restaurant Kermeter- Tourist-Information im National- nicht fehlen. Die genauen Termi- im Gemünder Parkrestaurant. In schänke Wolfgarten park-Tor Gemünd sowie bei den ne finden Sie im Veranstaltungs- lockerer Atmosphäre gibt es klei- teilnehmenden Gastronomiebe- teil dieser Ausgabe. Und wie im ne Köstlichkeiten aus der Küche Genießertouren trieben. Außerdem kann man das Vorjahr gibt es auch wieder zwei der Genießerwochen-Gastgeber. Die beiden Genießertouren ver- Programm unter der Internet- Genießertouren. Der Kartenvorverkauf startet am binden das Wandern durch die Adresse www.natuerlich-eifel.de 1. September 2017 (limitiertes herbstliche Eifel mit einer Einkehr herunterladen. ■ Außerdem findet in jedem der Kartenkontingent), Karten sind bei jeweils zwei Genießer-Gast- teilnehmenden Betriebe ein Ge- zum Preis von 22,00 € (Eintritt & gebern. So erwandert man sich winnspiel statt, bei dem jeder Verzehr) erhältlich bei den teil- das Menü in Etappen. Für die ku- Info Gast, der eines der Genießeran- nehmenden Restaurants, und im linarischen Wanderungen ist eine Nationalpark-Tor Gemünd gebote bucht, mit etwas Glück Nationalpark-Tor Gemünd. Buchung erforderlich, die min- Kurhausstraße 6 ein Überraschungsmenü in den destens fünf Werktage vor dem 53937 Schleiden teilnehmenden Restaurants, ei- Ihre Genießerwochen-Gastge- geplanten Wandertag bei der Telefon 02444 2011 nen Gutschein der Nordeifel Tou- ber im Oktober 2017 Nordeifel Tourismus GmbH ein- nationalparktor@nordeifel- rismus GmbH und vieles mehr gegangen sein muss, Telefon +49 tourismus.de gewinnen kann. • Hotel-Restaurant Friedrichs, (0) 2441 99457-0, info@nordeifel- www.natuerlich-eifel.de Gemünd tourismus.de.

1953 Dach-Komplettsanierung Wärmedämmung Holzrahmenbau Innenausbau 63 INH. ROLF LÜTZ e.K. 64 INH. ROLF LÜTZ e.K. AachenerAachener Str. Str. 19 19 . ·53937 53937 GEMÜND GEMÜND 20162017 Telefon 0 24 44 - 23 25 · Telefax 0 24 44 - 88 25 Telefon 0 24 44 - 23 25 . Telefax 0 24 44 - 88 25 Carports HolzbauFeld Fassaden • Heizöl u. Diesel Wintergärten Dachstühle • Propangas• Heizöl u. Diesel • Kartoffeln• Propangas • Gartenbedarf• Kartoffeln Dominik Feld • Zimmerermeister Heizöl · Diesel · Propangas• Gartenbedarf Brücksief 7 • 53937 Herhahn Kartoffeln · Gartenbedarf Tel. 0 24 44 - 91 40 43 • www.holzbaufeld.de

22 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Freizeit, Tourismus & Kultur

Nordeifel Kultur bei Nacht „Wasserreiche“ kulturelle Abendveranstaltungen im September und Oktober 2017

istorische Orte, Museen und bei besonderer Beleuchtung zu Hunentdeckte Kleinode der „wasserreichen“ Spaziergängen Nordeifel öffnen im Herbst zum mit einer Geschichtenerzählerin vierten Mal ihre Tore bis in die ein. Nacht und laden zu acht kulturel- len Abendveranstaltungen ein. Die Tickets können bei den jewei- Die Veranstaltungsreihe der ligen Veranstaltern gekauft wer- Nordeifel Tourismus GmbH (NeT) den. Seien Sie dabei und reser- ist eine Hommage an die vielfach Samstag, 9. September 2017 vieren Sie sich die Wochenenden unbekannte kulturelle Vielfalt im September und Oktober 2017 und Einmaligkeit der Nordeifel. Kunst im Fluss: Texte, Klänge & kleine kulinarische Überraschun- für „Nordeifel – Kultur bei Nacht“. Neu ist, dass die Reihe unter dem gen Weitere Informationen können Leitthema „Wasser“, dem prägen- mit Lesungen verschiedenster Texte, zusammengestellt vom Litera- Sie online unter www.nordei- den Element der Eifel, steht. tursalon „Bazart“ aus Köln, über das Leben bringende, das Unheil ver- fel-tourismus.de abrufen. Das heißende Wasser, über das reine, ja heilige Element, über die chemi- Programmheft von „Nordeifel Im Waldfreibad Steinbachtalsper- sche Verbindung und die sinnliche Wahrnehmung, über das Element, – Kultur bei Nacht 2017“ mit re können Sie sich auf eine Litera- das berührt „wie durch die Haut hindurch“. allen Highlights und teilneh- tur-Tanz-Performance mit mörde- menden Partnern liegt in allen rischen „Wasser-Einblicken“ von Kunst, Literatur und Musik verschmelzen zu einem Erlebnis, das alle Tourist-Informationen, im Rat- Krimiautor Ralf Kramp freuen, Sinne gleichermaßen anspricht, mal philosophisch, mal abstrakt, haus Schleiden und bei allen auf Wort- und Klangwelten im dann wieder aufrüttelnd und schließlich sogar humorvoll und anrüh- Partnern aus. ■ Rahmen von „Kunst im Fluss“ am rend. Ein Spaziergang entlang der Urft und kulinarische Genüsse Zusammenfluss von Urft und mit Fluss- und Meeresgetier runden die abendliche Begegnung Olef in Gemünd sowie auf eine ab. „Ortsverführung“ in der zuwei- len lärmenden und stinkenden Uhrzeit: 19:00 bis 21:00 Uhr Kläranlage Bessenich. Entdecken Treffpunkt: KunstForumEifel, Dreiborner Straße 22, Gemünd Sie gemeinsam mit Prof. Dr. Klaus Kosten: 15,00 € Vorverkauf / Restkarten 18,00 € an der Abendkasse Grewe die Geheimnisse der römi- Kartenvorverkauf: im KunstForumEifel zu den Öffnungszeiten von Info schen und mittelalterlichen Was- Freitag bis Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr und bei Kuratorin Eva Nordeifel Tourismus GmbH sertechnik und machen Sie eine Maria Hermanns, Telefon 02445 911250, [email protected] Telefon 02441 99457-0 „Klangreise“ in die Grube Wohl- Veranstalter: Förderverein Maler der Eifel e.V. www.nordeifel-tourismus.de fahrt. Der Seepark Zülpich lädt

Alles auf einen Blick Neuer, kompakter Reiseführer „Erleben & Einkehren“ für die Stadt Schleiden

ie neue Broschüre „Erleben karte des Stadtgebietes sowie die Der Prospekt liegt zur kostenlo- D& Einkehren – Schleiden, Ge- Innenstadtpläne von Gemünd sen Mitnahme im Nationalpark- münd & mehr“ ist erschienen. Der und Schleiden, in denen die Ein- Tor Gemünd, im Nationalpark-In- 36seitige Prospekt im handlichen richtungen verortet wurden. fopunkt Schleiden (im Reisebüro DIN lang Format informiert kom- Linden) und im Rathaus Schlei- pakt über die sehens- & erlebens- Die Broschüre ist sowohl für Feri- den aus. Außerdem steht sie zum werten Einrichtungen und Frei- engäste und Tagesausflugsbesu- Download unter www.natuer- zeitmöglichkeiten in Schleiden, cher als auch für die einheimische lich-eifel.de bereit. ■ dem Kneipp-Kurort Gemünd und Bevölkerung interessant. Aus in den anderen Ortsteilen. Auch Gründen der Aktualität wird sie die historischen Rundgänge in künftig jährlich aufgelegt und soll Dreiborn, Gemünd und Schleiden zum Saisonbeginn erscheinen. sowie das gastronomische Ange- bot dürfen nicht fehlen. Ermäßi- Für die Inhalte zeichnet Sophia Info gungen für Kurkarteninhaber, die Eckerle von der Stabsstelle Tou- Nationalpark-Tor Gemünd Veranstaltungs-Highlights 2017 / rismus- & Kulturförderung ver- Kurhausstraße 6 2018 und Service-Adressen wie antwortlich, die grafische Um- 53937 Schleiden beispielsweise Geldautomaten, setzung lag in den bewährten Telefon 02444 2011 Postfilialen, Bücherschränke und Händen von Grafikerin Kerstin nationalparktor@nordeifel- Kinderspielplätze komplettieren Wielspütz, die für die Öffentlich- tourismus.de den Inhalt. In den Umschlagsei- keitsarbeit in der Stadt Schleiden www.natuerlich-eifel.de ten befindet sich eine Übersichts- zuständig ist.

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 23 Freizeit, Tourismus & Kultur

Mountainbike-Tourentipp: Kurz und Knackig

Pfade mit steilen Gefällen ist die- se Runde als abwechslungsreich und mäßig anstrengend einzu- stufen aufgrund der verhältnis- mäßig wenigen Kilometern Stre- ckenlänge. Die Anstrengung auf unebener Piste wird mit wunder- vollen Ausblicken ins Olef- und Dieffenbachtal belohnt.

Kurzinfo Wege-Beschilderung: Runde N Gesamtstrecke: 22 km Höhendifferenz: 584 m Schwierigkeit: mittel Urban Scheld, TuS Schleiden, Startmöglichkeit: Schleiden, Er- Abteilung Triathlon lebnisfreibad Dieffenbach ligen Abfahrten, allen voran der Detaillierte Kartenansicht & GPX- Schlussteil kurz vor Schleiden. Download (empfehlenswert): Schöne Ausblicke gibt’s von der www.freifahrt-eifel.de Kerperscheider und Bronsfelder Map data © OpenLandscapeMap and contributors CC-BY-SA Höhe.“ ■ Experten-Tipp von Urban Scheld (TUS Schleiden 08, Info as Auf und Ab in der Eifel touren um die Nationalpark- Abteilung Triathlon) Nationalpark-Tor Gemünd ist die ideale Topographie Hauptstadt Schleiden. Die letzte „Im Uhrzeigersinn gefahren D Kurhausstraße 6 für Mountainbiker, die hier voll Tour stellen wir in dieser Ausgabe nutze ich die Tour gerne zum 53937 Schleiden auf ihre Kosten kommen. Das der „BürgerINFO aktuell“ vor. Bergtraining. Mit vier knackigen Telefon 02444 2011 neue Mountainbike-Wegenetz Anstiegen wird die Tour ihrem nationalparktor@ in der Nordeifel bietet über 500 Mountainbike-Tourentipp: Namen mehr als gerecht. Meine nordeifel-tourismus.de km Fahrspaß. Gut 100 km führen Kurz und Knackig Lieblingspassagen sind aber die www.natuerlich-eifel.de über vier ausgeschilderte Rund- Trotz der vielen kurzen, schmalen teils sehr steilen und zum Teil trai-

Beratungstage für touristische Betriebe 2017 Angebot für bestehende Betriebe und Existenzgründer im Tourismus

ie Nordeifel Tourismus GmbH Die nächsten Beratungstage fin- Interessierte werden um vorhe- Info und die Struktur- und Wirt- den statt am Dienstag, 5. Sep- rige Anmeldung bei der Nordei- D Nordeifel Tourismus GmbH schaftsförderung des Kreises Eu- tember, Dienstag, 24. Oktober fel Tourismus GmbH für die circa Bahnhofstraße 13 skirchen bieten auch in diesem und Dienstag, 12. Dezember 1-stündige Beratung an einem 53925 Kall Jahr Beratungstage für touristi- 2017 jeweils von 9:00 Uhr bis der Beratungstage gebeten. ■ Telefon 02441 99457-0 sche Betriebe und Existenzgrün- 16:00 Uhr in der Geschäftsstelle [email protected] der im Tourismus an. der Nordeifel Tourismus GmbH. www.nordeifel-tourismus.de

PETER BENENS Rechtsanwalt · Fachanwalt für Familienrecht

MAREN BENENS Rechtsanwältin TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: Verkehrsrecht + Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht

KLAAS SENNEKOOL Rechtsanwalt Ahrstraße 2 · 53945 Blankenheim TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE Tel. 02449 - 278 · www.benens.de Arbeitsrecht + Sozialrecht

24 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Freizeit, Tourismus & Kultur

Archäologietour Nordeifel Sonntag, 1. Oktober 2017 . 10:00 - 18:00 Uhr . Olef, Dorfplatz und Kirche

ereits zum elften Mal laden der Sie können individuell anreisen, es Olef prägen zusammen mit der BLandschaftsverband Rhein- besteht aber auch die Möglichkeit Pfarrkirche St. Johann Baptist und land (LVR) und die Kommunen des der Teilnahme an einer ganztä- dem alten ummauerten Kirchhof Kreises Euskirchen gemeinsam mit gigen Busexkursion. Diese führt den historischen Ortskern dieses der Nordeifel Tourismus GmbH am Sie zu allen sechs Stationen der Eifeldorfs am gleichnamigen Flüss- Sonntag, 1. Oktober 2017 zur Ar- Archäologietour Nordeifel 2017. chen. Nach einem Brand im Jahr chäologietour Nordeifel ein. Zwi- Lauschen Sie während der Fahrt 1697 wurde dieser Ort um einen schen 10:00 und 18:00 Uhr geben interessanten Geschichten über dreieckigen Platz herum neu ange- Fachleute aus Archäologie, Denk- die Region und erleben Sie an den legt und hat sich seitdem nur we- malpflege und Paläontologie an sechs Stationen Archäologie pur. nig verändert. Die im Untergrund sechs Stationen Einblicke in das Le- Für gehörlose Menschen steht in erhaltenen archäologischen Reste ben unserer Vorfahren, lassen Sie einem der Busse eine Gebärden- sind wie die Baudenkmale als Bo- • Besichtigung eines denkmalge- hinter die Kulissen der archäolo- dolmetscherin zur Verfügung, an dendenkmal besonders geschützt. schützten Fachwerkhauses. gischen Arbeiten schauen, führen den einzelnen Stationen übersetzt Deutschlandweit einzigartig ist die Sie zu Überresten der Industriali- sie die Ausführungen der Wissen- Querung des Dorfplatzes durch Mitmachprogramm für Kinder sierung und vielem mehr. schaftler. Das Ticket zur Busexkur- die normalspurige historische • Bau einer historischen Fachwerk- sion gibt es unter www.nordei- Oleftalbahn.­ wand mit Lehm und Ruten (An- Die Stationen der Archäologie- fel-tourismus.de Menschen mit leitung & Betreuung durch Dipl. tour 2017 eingeschränkter Mobilität finden Programm Ing. Johannes Prickarz, Spezialist • Schleiden-Olef: Historischer Orts- online unter www.archaeologie- • Führungen über den Dorfplatz für Altbausanierung gemeinsam kern mit Pfarrkirche und Oleftal- tour-nordeifel.lvr.de Informationen mit Kirche durch Fachleute aus mit dem Junggesellenverein bahn zur Erreichbarkeit der Stationen. der Denkmalpflege. Olef) • Bad Münstereifel: 850 Jahre „Rö- Alle Informationen über sämtliche • Ausstellung historischer An- • Basteln von Lehmfiguren zum misches Haus“ Stationen sind in einem handli- sichten von Olef (Archiv Alfred Mitnehmen (Betreuung durch • Blankenheim-Lindweiler: Fossili- chen Faltblatt zusammengestellt, Käßbach), Fotos der Oleftalbahn Junggesellenverein Olef) enfunde am historischen Kalk- das im Nationalpark-Tor Gemünd, (Archiv Marita Rauchberger) ofen im Nationalpark-Infopunkt in sowie Präsentation von Kirchen- Bewirtung • Euskirchen-Kuchenheim: „Obere Schleiden und im Rathaus Schlei- schätzen der Olefer Pfarrkirche. Die Bürgergemeinschaft Olef ser- Burg“ am LVR-Industriemuseum den erhältlich ist. Station Schlei- • 11:00 Vortrag über Takenplatten viert Reibekuchen, Eifeler Suppe, Tuchfabrik Müller den-Olef: Historischer Ortskern mit von Wolfgang Herskamp (Autor Kaffee und Kuchen sowie Kaltge- • Hellenthal-Rescheid: Wasserlö­- Pfarrkirche und Oleftalbahn des Buches „Die eiserne Bibel“) tränke. sungsstollen­ der „Grube Wohl- mit anschließender Besichtigung. fahrt“ Station Olef • 14:30 Uhr Lesung aus dem Buch Anfahrt & Parken • Mechernich-Antweiler: Römi- Die Fachwerkgehöfte des 17. und „Oleftalbahn“ durch Autorin Ma- Bitte die ausgewiesenen Parkplät- sches Landgut im Regenrückhal- 18. Jahrhunderts am Dorfplatz von rita Rauchberger. ze nutzen oder mit der Oleftalbahn tebecken anfahren, Fahrplan & Preise unter Liebe Anwohner des Historischen Ortskerns von Olef, www.oleftalbahn.de. ■ An allen Stationen stehen Mitma- für die im Rahmen der Archäologietour Nordeifel eventuell entste- changebote für Groß und Klein auf henden temporären Einschränkungen am Sonntag, 1. Oktober 2017 dem Programm und laden zum im Bereich des Dorfplatzes bitten wir um Verständnis und laden Sie Experimentieren und Entdecken recht herzlich ein, am Programm teilzunehmen. Wir würden uns freu- ein. Für das leibliche Wohl sorgen en, wenn Sie an diesem Tag Ihre Autos möglichst nicht auf dem Dorf- Info örtliche Vereine mit einem bunten platz parken würden. Herzlichen Dank! Nordeifel Tourismus GmbH Angebot. Eine Anmeldung für den Telefon 02441 99457-0 Besuch ist nicht erforderlich, über- Stadt Schleiden, Stabsstelle Tourismus- & Kulturförderung [email protected] all ist der Eintritt frei!

Qualität - Zuverlässigkeit - Service

Heizöl Diesel Infonachmittage: Schmierstoffe „Ärger mit dem Ärger“ (gewaltfreie Kommunikation) Bahnhofstraße 81 27.08.2017, 17.09.2017 (nach Anmeldung) Mineralölhandel 53949 Dahlem-Schmidtheim Die Infonachmittage finden im Franziskushaus, Klosterplatz 1 in Schleiden statt. [email protected]

Telefon: 02445 947 135 • Handy: 0173 39 41 156 www.baustelleich.de • 53937 Schleiden, Sleidanusstr. 7 0 24 47 - 91 79 79 - 0

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 25 Aus dem Vereinsleben

Jugend des SV Nierfeld erläuft 1.112,00 € für Peter Borsdorffs „Running for Kids“

tolze 1.112,00 € konnte die Sponsoren zu finden. Mama, So oder ähnlich waren viele Kom- der tollen Spende der Nierfelder SOrganisatorin des Spenden- Papa, Oma, Opa, Tante, Onkel... mentare der begeisterten Eltern Jungs und Mädchen in Höhe von laufs, Rita Hermes-Dusold, Peter egal wer. Jeder sollte pro gelaufe- und Verwandten zu hören. Und 1.112,00 € fehlen ihm nunmehr Borsdorff für sein Projekt "Run- ner Runde oder als Pauschale ei- eine Fortsetzung im nächsten noch weniger als 500,00 € um ning for Kids" überreichen. Herr nen kleinen Beitrag zum großen Jahr wird es bestimmt geben. auch dieser jungen Familie wei- Borsdorff war begeistert über Ganzen leisten. terhelfen zu können. Und wie wir diese Summe und das tolle En- Zwischenzeitlich wußte Peter Herrn Borsdorff kennenlernen gagement der Jugendlichen, die Und dann waren zum Spenden- Borsdorff heute zu berichten, durften , wird dies nicht das letz- dies durch ihren Lauf erst mög- lauf insgesamt 36 Läufer - Kinder, dass er die 25.000,00 €, die der te Projekt von ihm sein. lich machten. Stattgefunden hat- Jugendliche und auch Trainer des kleine Nils für seinen treuen te der Spendenlauf im Rahmen SV Nierfeld - im Alter von 3 bis 47 Begleiter benötigte, bereits ge- Wer "Running for Kids" selbst un- des Saisonabschlusses der Nier- Jahren am Start. Insgesamt wur- sammelt hat. Doch das nächste terstützen will, kann über den SV- felder Jugendabteilung Anfang den von den Läufern und Läufe- Projekt von "Running for Kids" ist Nierfeld gerne Kontakt zu Herrn Juli. rinnen 424 Runden in 45 Minuten bereits in vollem Lauf. Peter Bors- Borsdorff aufnehmen. Gerne lei- gelaufen. Sechs Jungs schafften dorff wurde der Fall einer jungen ten wir Spenden auch direkt an Im Vorfeld hatte Rita Hermes- sogar 26 Runden, was ca. 6,5 Mutter aus der Eifel zugetragen, ihn weiter. ■ Dusold von einer Sammelaktion km Laufstrecke entspricht. Das deren Mann an Krebs verstorben von Peter Borsdorff gehört. Für wurde für den ein oder anderen ist. Dieser war dabei, das eigene den kleinen 6-jährigen Nils, der Sponsoren dann doch teurer als Haus für seine Familie umzubau- unheilbar an Muskelschwund geplant, da dem eigenen Sproß en, als das Schicksal zuschlug. leidet, wurde dringend ein The- keine solch ausdauernde Lauf- Plötzlich stand die junge Mutter rapiehund benötigt, den die leistung zugetraut wurde. Aber mit vier Kindern und einem halb- Info Krankenkasse aber nicht bezahlt. im Hinblick auf den guten Zweck fertigen Haus alleine da. Peter SV Nierfeld 1929 e.V. Was lag also näher für die Ju- war jeder gerne bereit, seinen Borsdorff sprang sofort ein und Geschäftsführer gendlichen eines Fußballvereins, versprochenen Beitrag zu leis- organisierte Handwerker die den Dr. Norbert Toporowsky als im Rahmen von "Running for ten. "War ein ganz schön teurer halbfertigen Bau ehrenamtlich Telefon 02445 851641 Kids" für den kleinen Nils soviele Nachmittag, aber wenn ihr das zu Ende führen wollen. Es fehlen [email protected] Sportplatzrunden wie möglich nächstes Jahr wieder macht, sind aber noch 8.000,00 € für Mate- www.sv-nierfeld.de zu laufen. Dafür hieß es zunächst, wir auf jeden Fall wieder dabei!" rial das es zuzusteuern gilt. Mit

Ihre erste Adresse für Brennstoffe! Superheizöl, Heizöl, Diesel, Holzpellets Inh. Ronny Hörnchen Jetzt neu bei uns:und LandStrom 0800 1016135 arperscheid LandGas Die Energie-Hotline el. 0285/5 57 Schleiden gebührenfrei bestellen www.authaus-hernchen.de

Neu- ahreswagen ebrauchtwagen eifen elgen limaserice Unfallschäden inanzierung U AU täglich ep. aller Art www.rwz.de

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 26 Andernach Hotline 4c 90 x 62 mm.indd 1 04.05.17 10:32 Aus dem Vereinsleben

Als Kirmes noch Kirmes war Aus der Bilderkiste

Kirmesumzug durch Scheuren mit Reitern und Tambourchor (Ende der 1940er Jahre). Links das „Hahneköppe“ vor dem Haus Esch in Scheuren. Anfang der 1950er Jahre. Transformatorenhaus. Die Kapelle stand noch nicht

or 50 und mehr Jahren war denpudding serviert. Wichtig ten bis zum Messbeginn. Erst mit Kirmes mit dem „Hahneköppen“ Vdie Dorfkirmes für die Dorf- war, dass alles üppig dimensio- dem Glockenschlag ging es in die und küren des Hahnekönigs ih- bevölkerung eine der wenigen niert war und für die nächsten Kirche – oder auch in die Kneipe. ren krönenden Abschluss. Es galt, Möglichkeiten Abstand vom All- Tage noch ausreichend Reste zur mit verbundenen Augen, einem tag zu gewinnen. Eine Gelegen- Verfügung standen. Nach der Messe war Gefallenen- vorher geschlachteten und kopf- heit für Jung und Alt mit Ver- ehrung am Ehrenmal. Der Schlei- über in einem Korb aufgehäng- wandten und Bekannten fröhlich Für die Organisation der Kirmes dener Kirmesfrühschoppen wurde ten Hahn mit einem stumpfen zu feiern. Viele oft von Ort zu Ort gab es ein „Kirmesgelooch“, das noch kurz besucht und dann zo- Säbel den Kopf abzuschlagen. unterschiedliche Traditionen und waren die Junggesellen des Dor- gen die Dörfler zum heimischen Wem der entscheidende Schlag Ausprägungen wurden gepflegt. fes. Aus ihrer Mitte wählten sie Frühschoppen. Der Frühschop- gelang, wurde damit für ein Jahr Ausschlaggebend waren die Pfarr- die „Hötjonge“, die federführend pen fand auch im Saal oder Zelt Hahnekönig. zugehörigkeit und die mit die mit das Fest organisierten. statt. Es spielte die Tanzmusik der Kirchweih oft verbundenen zum Tanz. Die Hausfrauen ver- Nach dem anschließenden Hah- Märkte. Die Kirmes ging über vier Tage ließen meist schon vorzeitig die neball wurde zur nächtlichen und begann am Abend des Kir- Veranstaltung, um das Kirmeses- Stunde unter Jammern und Wei- Die Schleidener Kirmes fand messamstags mit dem Ausgra- sen herzurichten. Nicht selten nen der Kirmesknochen begra- immer am Sonntag nach Kreuz- ben des Kirmesknochens. Unter warteten sie dann auf Männer ben, um ihn im nächsten Jahr erhöhung statt, also Mitte Sep- Begleitung der Kirmesmusik – und Gäste und das gute Essen wieder auszugraben und die tember und brachte auch den das war der örtliche Musikverein brutzelte im Backofen, bis auch neue Kirmes zu beginnen. ■ zur Pfarre Sankt Philippus und oder die für die Kirmestage ver- die „Spätheimkehrer“ eintrafen. Jakobus gehörenden Orte die pflichtete Tanzkapelle – zog man Kirmes. Neben den in den Orten mit Kreuzhacke, Schaufel und Eine Kirmes war für alle Beteilig- stattfindenden Kirmesveranstal- Kirmesfahne an die Stelle, an der ten recht anstrengend. Nach dem tungen, wie den Kirmesbällen, im letzten Jahr der Kirmeskno- abendlichen Melken und Füttern war der Kirchgang zur Schleide- chen begraben worden war. Mit der Tiere – die meisten Dorfbe- ner Pfarrkirche und der Besuch dem ausgegrabenen Knochen wohner hatten noch Vieh und des dienstags in Schleiden statt- – es handelte sich dabei um das eine kleine Landwirtschaft –spiel- findenden Kirmesmarktes fester Schulterblatt eines Rindes oder te wieder die Musik zum Tanz. Bestandteil der Dorfkirmes. Mit eines Ochsen oder einen weiß- Und da musste man ja wieder einem üppigen Kirmesessen ver- gekochten Rinderkopf – ging der dabeisein. Am Kirmesmontag lief wöhnte man sich und die Gäste. Umzug durchs Dorf. Dem Orts- das dann etwas ruhiger ab. Dorf- Schon Tage vorher wurde alles vorsteher wurde noch ein Ständ- frühschoppen mit Tanz, danach vorbereitet, so wurden Kuchen chen gespielt und dann ging es wurde oft noch der Schleidener Mitte der 60er wurde in Scheuren anstelle des und Brot gebacken, Suppe und zum Tanzsaal. Kirmesplatz mit Karussells und „Hahneköppens“ – von Tierschützern als Lei- Braten vorbereitet und – was Schießbuden besucht. Abends chenfledderei bezeichnet – in Schlafanzügen oft nur Kirmes vorkam – Fleisch Kirmessonntag zog man – zu Fuß war dann wieder Tanz. Fußball gespielt. Es ging Alt gegen Jung. Die und Wurst eingekauft. Das typi- – mit der Musik nach Schleiden Sieger des Turniers sind nicht mehr bekannt! sche Kirmesessen bestand aus zur Messe. Hier trafen sich die Dienstag besuchte man den einer guten Rindfleischsuppe Messbesucher der Höhendörfer Schleidener Kirmesmarkt. Hier Info mit Markbällchen, Rinder- und mit den Schleidenern. Während gab es viele Dinge zu kaufen, Geschichtsforum Schleiden e.V. Schweinebraten, und zu den in Frauen und Kinder sofort in die die es im Dorfladen nicht gab. Siegfried Scholzen der damaligen Zeit nie fehlenden Kirche gingen, versammelten sich Auch die Schieß-, Losbuden und Telefon 02445 1884 Salzkartoffeln gab es Erbsen und die Männer zunächst vor „Nos- Karussells auf dem Kirmesplatz [email protected] Möhrengemüse. Als Nachtisch ters-Ecke“ (heute NKD), unter- lockten. https://gf-sle.de wurde Vanille- oder Schokola- hielten sich lebhaft und verweil- Zurück im Dorf fand dann die

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 27 GroßerVeranstaltungstipps Terminkalender

Theaterspielplan Saison 2017/2018 Freier Eintritt beim ersten Gastspiel des Grenzlandtheaters Aachen am 4. Oktober 2017

Kostenloser Eintritt bei der ersten Veranstaltung am 4. Oktober 2017

ie Bürgerstiftung Schleiden und die Theaterfreunde Schleidener begeistert und plant gleich ein Dokumentarprojekt. Doro, die WG-Äl- DTal e. V. haben im vergangenen Jahr einen Kooperationsvertrag für teste, hält dagegen nichts von sozialen Experimenten in den eigenen die Dauer von drei Jahren abgeschlossen. In den nächsten drei Jahren vier Wänden. Und Jonas ist noch in der Probezeit bei der Bank und soll daher jeweils die erste Theaterveranstaltung der Saison kostenfrei sorgt sich um den Lärm. Auch Anna, das Nesthäkchen, hat etwas zu für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schleiden angeboten wer- verkünden: Sie ist schwanger und würde gern mit dem Kindsvater zu- den. Abonnenten der jeweiligen Theatersaison behalten auch bei die- sammenziehen. Als der später vorbeischaut, dreht sich die Diskussi- ser Vorstellung selbstverständlich ihre jeweiligen Sitzplätze. on komplett – denn der sympathische Sozialarbeiter Achmed äußert In dieser Saison präsentiert die Bürgerstiftung Schleiden das folgende Gastspiel: Grenzlandtheater Aachen Mittwoch, 4. Oktober 2017 Der talentierte Mr. Ripley nach dem Roman von Patricia Highsmith

Der mittellose Tom Ripley erhält den Auftrag, den jungen, reichen Amerikaner Richard „Dickie“ Greenleaf zu dessen Vater zurückzu- bringen. Also macht er sich nach Italien auf und gibt sich dort als alter Schulfreund aus. Dickie nimmt ihn bei sich auf. Das hat jedoch schwerwiegende Folgen: Tom ist von Dickies sorglos-leichtem Le- bensstil fasziniert, während jener ihm zunehmend weniger Auf- merksamkeit schenkt. Der verletzte Tom beschließt, Dickie umzu- bringen und dessen Identität anzunehmen ...

„Der talentierte Mr. Ripley“ erzählt auf faszinierende Art von einem ebenso raffinierten wie durchtriebenen Betrüger, der fremde Iden- titäten anlegt wie neue Kleider. Es ist die Geschichte einer großarti- gen Selbsterfindung jenseits jeglicher Moral. Eifel-Gäng am 14. Dezember 2017 sich unverblümt über Araber und Gutmenschen. Wo verläuft unsere Grenzlandtheater Aachen Toleranzgrenze? Wie steht es wirklich um die Bereitschaft, die eigene Freitag, 10. November 2017 Komfortzone aufzugeben? Willkommen Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz Lutz Hübner und Sarah Nemitz holen die Diskussion über den ge- Beim WG-Abendessen verkündet Benny die Neuigkeit: Er wird für ein sellschaftlichen Wandel ins Wohnzimmer der bürgerlichen Mitte. Mit Jahr als Dozent in die USA gehen. In dieser Zeit würde er das Zimmer großem Gespür für Komik schaffen sie lebensnahe Figuren, die mehr gerne Geflüchteten zur Verfügung stellen. Die Fotografin Sophie ist mit uns gemein haben, als uns lieb ist.

28 GroßerVeranstaltungstipps Terminkalender

Donnerstag, 14. Dezember 2017 „Drei Kopfschüsse für Aschenbrödel“ Eifel-Gäng Die berüchtigte „Eifel-Gäng“ schlägt wieder zu und ihr Motto könn- te lauten: „Keine Gnade für die Lachmuskeln“, und das nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit. Der Krimiautor und Karikaturist Ralf Kramp lässt die Zuhörer mit makabren Geschich- ten wie „Drei Kopfschüsse für Aschenbrödel“ tief in seine schwarze Seele blicken. Liedermacher Günter Hochgürtel sorgt für musikali- sche Stimmung und Mundart-Experte Manni Lang haut dem Fass auf „Platt“ den Boden aus. Tatort ist wieder das Gemünder Kurhaus. Wenn sich diese schon zur wärmeren Jahreszeit unberechenbare Bande in der Verbreitung vorweihnachtlicher Atmosphäre versucht, dann ist das wirklich nicht mehr feierlich – sondern nur noch zum Brüllen komisch. Ein Abend mit der Eifel-Gäng – das bedeutet Ge- schichten, Sketche, Sprüche und Lieder, gewürzt mit jeder Menge Humor, Improvisation und köstlichen Dialogen. Die drei sympathi- schen Schurken versprechen auch diesmal eine bunte Mischung aus lustigen Liedern, Winterkrimis und adventlichen Mundartstorys.

Eifeler Mundartfreunde Bad Münstereifel Mittwoch, 17. Januar 2018 „Schäng, der kranke Schweinezüchter“ Schwank in 2 Akten von Carl Roberts angelehnt an „Der eingebil- dete Kranke“ von Molière Kammerchor Schleiden am 13. April 2018 Heimatbühne Eifeler Mundartfreunde Bad Münstereifel Aus dem „eingebildeten Kranken“ in Molières Dreiakter „Le malade Eine herrliche Komödie, basierend auf dem gleichnamigen französi- imaginaire“ wird in der kürzeren und flotteren Version der „Heimat- schen Kinohit, dazu mit ernstem Kern – es geht um die Überwindung bühne der Eifeler Mundartfreunde“ ein gebildeter Kranker, der sich von Altersarmut, sozialer Ausgrenzung, Intoleranz und Fremden- tot stellt und aufersteht, nachdem er die wahren Gefühle seiner feindlichkeit. Nächsten enttarnt hat. Schäng, der eigentlich Johann Graf heißt, ist ein Hypochonder, der Kammerchor Schleiden ständig nach Einläufen mit „Rhinozeros-Öl“ verlangt. „Hier in dem Freitag, 13. April 2018 Huus hätt‘ keine krank ze sin usser mir“, ist seine Maxime. „Internationale Hits und Schlager aus 60 Jahren“ Die Handlung spielt natürlich in Eefeler Mundart, unterbrochen Konzert durch höchst amüsante schwülstige Passagen in Hochdeutsch und Unter dem Motto "Internationale Hits und Schlager aus 60 Jahren" Phantasie-Französisch. Letzteres parliert der Apotheker Eugen Raf- wird der fünffache Meisterchor “Kammerchor Schleiden“ unter der jeü, der dem vermeintlich Sterbenskranken teure Medikamente und Leitung von Chordirektor Heinz Ströder Chormusik und solistische etliche Analspülungen verabreicht. Er kann aber schnell wieder in Stücke mit Live Begleitung vortragen. Mundart umschwenken: „Je m‘en vais – isch jonn“. Neben deutschen Schlagern werden Welthits wie, "From a distance" Schängs rabiate Hausangestellte „et Züff“ ahnt von Anfang an, dass von Bette Middler, oder "You are the sunshine of my life" von Stevie das Familienoberhaupt gar nicht krank ist, seine heiß geliebte zweite Wonder, oder Dave Brubbecks "Take five" oder "Get around" von den Ehefrau Malvine ein Verhältnis mit dem Apotheker hat, und dass fast Beach Boys, oder "How deep is your love" von den Bee Gees aufge- alle Beteiligten die Absicht haben, an Schängs Vermögen zu kom- führt. Daneben kommt ein Block Country Musik und auch südameri- men. Bis auf dessen geschiedene Tochter Lisbeth, die der leidende kanisches Flair zum Vortrag. Ein anspruchsvolles und abwechslungs- Landwirt unbedingt verheiraten will, um den Fortbestand seiner reiches Konzert erwartet die Zuhörer. Schweinezucht zu sichern. Dafür ausgewählt hat er Thomas Diafurüs, der im 30. Semester in Bonn Medizin studiert, denn der Hypochonder Grenzlandtheater Aachen will einen Arzt als Schwiegersohn – und seine fachkundige Pflege. Donnerstag, 3. Mai 2018 Cyrano de Bergerac Grenzlandtheater Aachen Schauspiel von Edmond Rostant Sonntag, 11. März 2018 Cyrano de Bergerac und Christian von Neuvilette lieben dieselbe Paulette Frau: Roxane. Was der eine zu viel hat, hat der andere zu wenig: Durch Komödie von Jérôme Enrico seine übergroße Nase fühlt Cyrano sich entstellt, dafür kann er dich- Die Seniorin Paulette führt ein ziemlich trostloses Leben in einer Pa- riser Banlieue. Ihr Schicksal hat sie zu einer verbitterten Rassistin ge- macht: Für Paulette sind die Ausländer an allem schuld. Ihre schmale Heilraktiker lmar Sarlette Rente reicht hinten und vorne nicht, ein Teil ihres Mobiliars wurde rais fr regulierende aturheilerfahren bereits gepfändet. Eines Tages aber kommt die rüstige Dame auf die Idee, durch den Verkauf von Cannabis ihre Kasse aufzubessern. Bald ir sind immer fr Sie da werden Paulettes berauschend gute Haschkekse zum Verkaufsschla- Integrale hiroraktik · raniosacrale Krertheraie · ioresonantheraie · egenale Komlemittel Homoathie · esund kti (Vital- und Stoffwechselanalysen/Ernährungspläne ger, und auch sie selbst gewinnt wieder Lebensfreude. Aber die Kom- Intraense Sauerstofftheraie · Irisunkelfeldblutdiagnose · hrakuunktur plikationen lassen nicht lange auf sich warten … Georgstraße 2 · 53937 Schleiden-Dreiborn · Tel. 0 24 85 - 91 20 298 [email protected] · www.zeitfuerdenausgleich.de

BürgerINFO aktuell . Ausgabe Januar/Februar 2017 29 Veranstaltungstipps

Die Platzmiete gilt für die Spielzeit 2018/2019 verlängert, falls sie nicht schriftlich bis zum 30. Juni 2018 gekündigt wird.

Die Abonnementkarten sind übertragbar. Ermäßigte Karten sind spe- ziell gekennzeichnet und können daher nur an Personen übertragen werden, die ebenfalls ermäßigungsberechtigt sind.

Abonnementpreise:

Platztyp Reihe Preis Schüler, Studenten, Eifeler Mundartfreunde Bad Münstereifel am 17. Januar 2018 Behinderte (100 %) I. Parkett 01 – 07 115,00 € 92,00 € ten. Christian ist mit Schönheit gesegnet, dafür ist er nicht besonders II. Parkett 08 – 10 100,00 € 80,00 € intelligent und poesielos. Da Cyrano der jungen Liebe nicht im Weg ste- hen will, hilft er Christian mit seiner Dichtkunst, die Geliebte für sich zu III. Parkett 11 – 12 85,00 € 68,00 € gewinnen: Cyrano souffliert ihm Liebesschwüre. Seine Worte lassen die Empore 1 115,00 € 92,00 € Angebetete zu heißer Liebe entbrennen, Roxane verliebt sich und er- Empore 2 100,00 € 80,00 € kennt erst viel zu spät, wer der wirkliche Verfasser der Liebesbriefe ist …

Rostands Klassiker verbindet komische, poetische und geistreiche Wort- Einzelkarten: gefechte mit einer zutiefst menschlichen Handlung. 1897 in Paris urauf- geführt, wurde das Stück mehrfach verfilmt und wird bis heute auf inter- Der talentierte Mr. Ripley Gesponsert durch die Bür- nationalen Bühnen gespielt. gerstiftung Schleiden Kein Eintritt Grenzlandtheater Aachen Willkommen, 23 €, 20 €, 17 € Donnerstag, 7. Juni 2018 Paulette Winterrose Cyrano de Bergerac Komödie von Christa, Agilo und Michael Dangl Winterrose Elisabeth verabredet sich jeden Mittwoch unter dem Pseudonym Win- Schüler, Studenten, etc. 19 €, 16 €, 14 € terrose mit Männern, die sie über Zeitungsannoncen kontaktiert. Von einer Parkbank aus beobachtet sie die hoffnungsvollen Kandidaten, die Eifel-Gäng 16 €, 14 €, 12 € zum Treffpunkt im gegenüberliegenden Café erscheinen. Leider fühlt Schüler, Studenten, etc. 14 €, 12 €, 10 € sich der eigenbrötlerische Rentner Anton, der sich just diese Bank zum Eifeler Mundartfreunde Bad 15 €, 12 €, 9 € Lesen auserkoren hat, durch Elisabeths aufgeregte Erzählungen vor und Münstereifel nach ihren Rendezvous sehr gestört. Und nicht genug – zu den beiden Kammerchor Schleiden gesellt sich ein Gärtner, der mit seinen trockenen Kommentaren und Le- bensweisheiten ordentlich die Blätter aufwirbelt ... Schüler, Studenten, etc. 12 €, 9 €, 7 € Kurkarteninhaber: jeweils 2 € Ermäßigung „Winterrose“ ist ein bezauberndes Kammerspiel und beschäftigt sich mit der Frage, ob man dem Schicksal durch Zufälligkeiten, oder ob man dem Zufall durch Schicksalhaftigkeit auf die Sprünge helfen kann, wenn es Geschlossene Schulklassen und Jugendgruppen erhalten bei allen um die Liebe geht. Einzelveranstaltungen besondere Ermäßigungen. ■

Abonnementbedingungen Für die Spielzeit 2017/2018 sind diesmal insgesamt sieben Veranstal- Info tungen plus ein Gastspiel, gesponsert von der Bürgerstiftung Schleiden, vorgesehen. Vorverkauf: Gemünder Parkrestaurant . Telefon 02444 2776

Der Ersatz von Schauspielern durch andere Mitglieder des Ensembles, Abonnements: Andrea Ehlen . Telefon 02449 911618 sowie Termin- oder Programmänderungen bleiben vorbehalten. www.theaterfreunde-schleidenertal.de.to

Kesseltausch so attraktiv wie nie mit Pellet-Brennwerttechnik! Nähere Infos bei: Für Brennwert & Solar bis zu ÖkoFEN Regionalvertretung Neue Wärme Eifel 12.800 € Förderung 53940 Hellenthal-Udenbreth in NRW! Tel. +49 (0) 2448 / 71 25-76 e-Mail: [email protected] www.neuewaerme.de

30 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Veranstaltungstipps

Kirmes in Schleiden 15. – 18. September 2017 · Schleiden, Driesch und Innenstadt Programm Freitag, 15.09.2017 20:30 Uhr Rock am Driesch (Einlass: 19:30 Uhr) Es spielen „Haynich“, „Männi“ und „Die Versenker“ VVK 6,00 € (Postagentur Josef Herr, Schleiden) AK 7,00 €

Samstag, 16.09.2017 18:00 Uhr Festmesse in der Schlosskirche anschließend Kranzniederlegung am Krieger- denkmal, danach Ausgraben des Kirmesknochens mit Umzug zum Kirmesplatz

ca. 19:30 Uhr Eröffnung der Kirmes auf dem Kirmesplatz 20:30 Uhr Kirmesball (Einlass 19:30 Uhr) mit „Strike up“ Partycoverband

Sonntag, 17.09.2017 9:00 – 17:00 Uhr Sleidanus Krammarkt in der Innenstadt 9:00 – 13:00 Uhr Kinderflohmarkt im Festzelt 14:30 Uhr ökumenische Festandacht im Kirmeszelt, an- schließend Kaffee- und Kuchenverkauf im Festzelt mit musikalischer Unterhaltung 17:30 Uhr traditionelles Rennen um die „Goldene Schubkarre“ 19:00 Uhr Schleidener Abend 1 – 2 – 3 Tanz im Festzelt – Eintritt frei! nlässlich der Schleidener Gelaufen wird ein Rundkurs in Kirmes herrscht vor vor al- der Innenstadt, in dem es eini- A Montag, 18.09.2017 lem am Kirmessonntag reges ge Aufgaben zu lösen gilt. Ne- 10:00 Uhr Totengedenkmesse in der Schlosskirche Treiben in der Innenstadt. Direkt ben Geschick und Schnelligkeit 19:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „DJ Mac“ im Anschluss an den Sleidanus wird auch Allgemeinwissen Krammarkt findet das traditi- abgefragt. Das schnellste Team onelle Rennen um die „Golde gewinnt den Wanderpokal in vergangenen Jahren viele origi- Schubkarre“ statt. Form einer „Goldenen Schubkar- nelle und lustige Schubkarren re“ und einen Geldpreis. Bei der bestaunen. Bereits seit Mitte der 1950iger anschließenden Siegerehrung Jahre geht man in Schleiden am im Festzelt auf dem Kirmesplatz Wer also etwas „Fun“ und „Ac- Kirmessonntag anlässlich des wird nicht nur das schnellste tion“ haben möchte, nimmt sich Rennens in bunt gestalteten Team geehrt, sondern auch ein eine Schubkarre, überlegt sich Schubkarren mit dazu passen- Preis für die „originellste Schub- ein tolles Thema und macht bei Info den Kostümen an den Start. Ein karre“ vergeben. Unabhängige dieser Tradition mit. So hofft die Vereinsgemeinschaft Schleiden Team besteht aus jeweils zwei Zuschauer beurteilen die Teams Vereinsgemeinschaft Schleiden, Norbert Niebes Personen. auf Originalität und Einfalls- wieder viele zu dieser Tradition [email protected] reichtum. So konnte man in den begeistern zu können. ■

Tabak · Presse Passfotos Pütz Spirituosen Digitale Passfotos für Pütz • Reisepass Schleiden • Personalausweis, Am Markt 4 • Führerschein • Bewerbung Tel. 02445 – 5314 • Visa, etc.

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 31 Veranstaltungstipps

Ein Nationalpark in Entwicklung Samstag, 30. September 2017 · 9:30 Uhr · Parkplatz Wahlerscheid an der B258

bezirks Wahlerscheid, Elmar Fal- sen zu geben. Ebenso wird Nati- insbesondere aus den National­ kenberg. onalparkbezirksleiter Falkenberg parkstädten Monschau und eine neue Methode zur Anreiche- Schleiden sowie der National- Ob Renaturierung von Bächen, rung von ökologisch besonders parkgemeinde Hellenthal, aber Pflege von Talwiesen oder Maß- wertvollem stehendem Totholz auch Interessierte der Region sind nahmen zur Waldentwicklung: im Gebiet vorstellen. dazu eingeladen, gemeinsam mit Im Süden des Nationalparks Eifel dem zuständigen Nationalpark- lässt sich die Umsetzung notwen- An der Döppeskaul wiederum bezirksleiter Elmar Falkenberg diger Aktivitäten der National- erfahren die Bürger wie sich das ihren Nationalpark vor Ort zu parkverwaltung Eifel verfolgen. Bachtal zehn Jahre nach seiner besichtigen. Dabei können dem Renaturierung und Entfichtung Verantwortlichen direkt Fragen Ziel ist es, wertvolle Lebensräume erholt hat. Dort entstand in den zu den genannten Themen des zu erhalten, zu verbessern bzw. vergangenen Jahren ein interes- Nationalparks sowie zum Wild- neu zu schaffen und auch beste- santes Mosaik aus Auwald, zu- tiermanagement oder ganz allge- hende Wälder mit nicht heimi- wachsenden Flächen in denen mein gestellt werden. Während der Wanderung stellt Nationalpark- schen Baumarten zu naturnahen die Natur sich frei entwickeln darf bezirksleiter Elmar Falkenberg von der Nati- Laubwäldern zu entwickeln. Dazu sowie extensiv bewirtschafteten Die Teilnahme ist kostenfrei, onalparkverwaltung Eifel die aktuellen und in gehört das Pflanzen von jungen Bergmähwiesen. Diese werden eine Anmeldung ist nicht erfor- den Vorjahren bereits durchgeführten Maß- Buchen unter dem Kronenschirm nur einmal im Jahr von Landwir- derlich. ■ nahmen zur Waldentwicklung in Wahlerscheid älterer Fichten sowie das spätere ten aus der Region gemäht. vor. (Foto: Nationalparkverwaltung Eifel). Vereinzeln der Fichten, um den Info jungen Buchen Licht zum Wach- Alle Anwohner des Nationalparks, Wald und Holz NRW ie entwickeln sich die Nati- Nationalparkforstamt Eifel onalparkwälder im Süden W Wann: Samstag, den 30. September 09:30 Uhr Fachgebiet Kommunikation des Nationalparks? Welche Natur- Wo: Treffpunkt Parkplatz Wahlerscheid, an der B258 und Naturerleben schutzarbeiten und Waldentwick- von Schleiden Richtung Monschau fahrend 200 Meter Pressestelle lungsmaßnahmen stehen in die- hinter dem Abzweig der L245 Richtung Malmedy, links Annette Simantke sem Herbst an? Anwohner und GPS-Koordinaten: N 50° 30.196667 E 6° 19.590000 Urftseestraße 30 Interessierte erfahren alles über 53937 Schleiden-Gemünd den aktuellen Stand der Wald- Dauer: Zirka 2,5 Stunden. Die Wege sind eben und gut begehbar Telefon 2444 9510-57 entwicklung am Samstag, den 30. mit festem Schuhwerk. [email protected] September bei einer Wanderung Mit wem: Elmar Falkenberg, Nationalparkbezirksleiter Wahlerscheid www.nationalpark-eifel.de mit dem Leiter des Nationalpark-

Drei Generationen Konzert Sonntag, 8. Oktober 2017 · 16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) · Gemünd, Kurhaus

er „Männergesangverein D1853 Gemünd“ veranstal- tet am Sonntag, dem 8. Oktober 2017 um 16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) im großen Kursaal Gemünd ein außergewöhnliches „Drei Ge- nerationen Konzert“ unter Ver- stärkung der Sangesfreunden aus Sötenich.

Als Gastvereine werden ein ge- mischter Chor aus dem Kölner dem schönen Namen „Kimundi“, de am Singen, das Vertiefen von Raum und ein großer Kinder- und geleitet von Manfred Lutter. Freundschaften und das Verstär- Jugendchor aus der Städteregion ken der Vereine fördern. Info Aachen erwartet. Der rund 30-köpfige „MGV 1853 Männergesangverein 1853 Gemünd“, mit dem treffenden Karten sind ab dem 1. Septem- Gemünd Vorgestellt werden weiterhin der Motto „Singen macht Freude – ber 2017 zum Preis von 10,00 € Alfred Breuer noch relativ junge, rund 30-köpfi- singen bringt Freunde“, unter der (ermäßigt bis 12 Jahre 5,00 €) im Birkenweg 7 ge Chor „Art & Weise“ unter dem Leitung von Erik Arndt möchte Gemünder Parkrestaurant, Kur- 53937 Schleiden Chorleiter Max Weise sowie der mit dem Konzert ein großes, hausstraße 5 oder Schreibwaren Telefon 02444 8702 Jugend- und Kinderchor mit ca. breites Publikum, egal welchen Wachtel, Dreiborner Straße 20 in [email protected] 60 Sännerinnen und Sängern, mit Alters, ansprechen und die Freu- Gemünd erhältlich. ■

32 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Veranstaltungstipps

Wälder des Kermeter – wie weit ist die Entwicklung zur Wildnis? Samstag, 14. Oktober 2017 · 10:00 Uhr · Wolfgarten, Parkplatz Tönnishäuschen

alte Fichtenschirme gepflanzt. mit den unterschiedlichsten Ent- Die Nationalparkverwaltung Eifel wicklungsstadien des Waldes zu bietet Bürgern des Nationalparks besichtigen. Für die Wanderung eine Wanderung mit dem Leiter sollten die Teilnehmer festes des Nationalparkbezirks Hetzin- Schuhwerk tragen. Für Kinderwa- gen/Gemünd an. Weitere The- gen ist die Tour nicht geeignet. men sind das Wildtiermanage- ment und die Renaturierung von Die Teilnahme ist kostenfrei, Bachtälern. eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich. ■ Anwohner des Nationalparks, insbesondere aus den angren- zenden Ortschaften Gemünd, Gemeinsam mit Nationalparkbezirksleiter Volker Möller auf Tour: Bei der Bürgerwanderung kön- Wolfgarten und Hergarten sowie Info Kall, Heimbach und Schleiden nen Anwohner des östlichen Kermeter Fragen zum Nationalpark Eifel und seinen Management- Wald und Holz NRW sind eingeladen, gemeinsam mit maßnahmen stellen.(Foto: Nationalparkverwaltung Eifel) Nationalparkforstamt Eifel dem Leiter des Nationalparkbe- Fachgebiet Kommunikation ie entwickeln sich die Na- men werden. Mancherorts wer- zirks Hetzingen/Gemünd, Volker und Naturerleben tionalparkwälder im östli- den aber auch Rotbuchen unter Möller, ausgewählte Standorte W Pressestelle chen Kermeter bei Gemünd? Ziel Annette Simantke ist es dort, nicht heimische Dou- Wann: Samstag, 14. Oktober 2017, 10:00 Uhr Urftseestraße 30 glasienwälder zu entfernen und Wo: Wolfgarten, Parkplatz Tönnishäuschen 53937 Schleiden-Gemünd heimische Waldgesellschaften Dauer: zirka 3 Stunden Telefon 2444 9510-57 entstehen zu lassen. Dazu muss Mit wem: Volker Möller, Leiter des Nationalparkbezirks [email protected] immer wieder die Naturverjün- Hetzingen/Gemünd www.nationalpark-eifel.de gung der Douglasien entnom-

Ü-50 in concert - „Zu Hause und in aller Welt“ Samstag, 28. Oktober 2017 · 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) · Gemünd, Kurhaus

das Orchester neue Stücke vorbe- nicht fehlen: Mitsingen ist ange- reitet. Der erste Teil des Konzerts sagt, es gibt hierzu ein Marschlie- trägt den Arbeitstitel „Deutscher der-Potpourri. Wald und Jagdmusik“ und bildet Untrennbar mit dem Konzert ver- in hervorragender Weise unsere bunden sind die Conférence von Heimat ab. Als authentische Ver- Peter Züll und die allseits belieb- stärkung ist das Jaghornbläser- ten Verzällchen aus der Eifel von korps Schleiden eingeladen, um Heinz Schmitz. Daneben darf dem Publikum seinen speziellen man sich auf Gäste freuen, die als Teil der Bläsermusik zu präsen- Solisten in beiden Abteilungen tieren. Dabei wird es auch ein Zu- auftreten. sammenspiel der beiden Klang- körper geben. Das Jahreskonzert findet um 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) im Großen Nach der Pause geht es dann per Kursaal in Gemünd statt. Der Ein- Flieger auf eine kleine musikali- tritt kostet 10,00 €. Karten sind im sche Weltreise mit Stationen im Gemünder Parkrestaurant und Wilden Westen, in Tschechien, bei allen Orchestermitgliedern Brasilien, Australien und Argen- voraussichtlich ab Ende August / tinien. Etwa 50 Musikerinnen Anfang September erhältlich. und Musiker untermalen diese Reise mit der dazu gehörigen Zu dem Abend voller Musik lädt Musik. Ü-50 steht also nicht nur „Ü-50 in concert“ recht herzlich für das Alter der Akteure, auch ein. ■ deren Anzahl hat einen Bezug ür die Freunde der Blasmusik Jahreskonzert von „Ü-50 in con- zum Namen. Schließlich darf ein Karten Fgibt es alljährlich einen festen cert“ - Blasorchester der Eifel. Un- fester Bestandteil aus den letzten Gemünder Parkrestaurant Termin gegen Ende Oktober - das ter der Leitung von Peter Züll hat Jahreskonzerten auch dieses Mal Telefon 02444 2776

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 33 Großer Terminkalender

Kurkonzert mit dem Musikverein Concordia Dreiborn September Die Kurkonzerte finden in der Regel im Musikpavillon beim Kurhaus statt, bei schlechtem Wetter wird -sofern möglich- in das Kurhaus ausgewichen. Samstag, 02.09.2017 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Musikpavillon im Kurpark, 16:00 - 17:30 Uhr Kos- ten: frei Info: 02444 2011 Oktoberfest in Herhahn-Morsbach Im Anschluss an den Sternmarsch auf dem Kreistambourfest findet das Oktoberfest in Herhahn-Morsbach statt. Samstag, 09.09.2017 Ort & Uhrzeit: Herhahn, Bürgerhaus, 20:00 Uhr Uhr Kosten: VVK 6,00 € / Oktoberfest in Dreiborn AK 7,00 € / 10er Gruppen 5,00 € Info: 02444 9144929 Mit der Gruppe „Schmalzler“ Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Saal Hilgers, 21:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) Kos- Gemeinsames Naturerleben: [zoom]ability-Tour Z2 / Z3 ten: 10,00 € Info: Vorverkauf ab dem 01.08.2017 bei Günther Jäger 0179 Mit dem [zoom], einem geländegängigen, elektromobilisierten Off-Road- 8543492 und Martin Lentzen 0172 7233840 Fahrzeug, können auch Besucher mit Einschränkungen in ihrer Bewe- gungsfreiheit den Nationalpark Eifel erfahren. Ein gemeinsames Natu- Nordeifel - Kultur bei Nacht: Sommerstücke-Kunst im Fluss an den rerleben von Menschen mit und ohne Behinderung ist dadurch möglich. Ufern von Urft & Olef Die Tour wird von Nationalpark-Waldführerin Nicole Zeyen begleitet. Eine Ort & Uhrzeit: Gemünd, KunstForumEifel, 19:00 – 21:00 Uhr Kosten: VVK Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 15,00 €, Restkarten AK 18,00 € Info: 02245 911250, emhermanns@online. Start: [zoom]ability, Gewerbegebiet Herhahn, Brücksief 2, Uhrzeit & Dau- de, www.kunstforumeifel-gemuend.de er: 11:00 Uhr, circa 4 Stunden (Z2) bzw. circa 7 Stunden (Z3) Kosten: 129 € Siehe auch Artikel Seite 23 (Z2), 199 € (Z3), Info & Anmeldung: 02444 503456, info@ zoomability.de, www.zoomability.de Pilgerfahrt zur „Jungfrau der Armen“ Unter der Leitung von Herrn Pater Hubert, Salvatorianerkloster Steinfeld. Samstag, 02.09.2017 – Sonntag, 03.09.2017 Abfahrtzeiten: 6:45 Uhr Kall neuer Busbahnhof / 7:00 Uhr Gemünd Mari- enplatz / 7:10 Uhr Schleiden Busbahnhof / 7:20 Uhr Hellenthal Busbahnhof Kreistambourfest 2017 Rückfahrt: ca. 17:00 Uhr Info & Anmeldung: 02444 2242 Auf dem Kreistambourfest 2017 treffen sich die Mitgliedsvereine des Bund der Spielmannszüge zu einem Freundschaftstreffen. Sonntag, 10.09.2017 Samstag, 02.09.2017 17:00 Uhr Heilige Messe Ganztagswanderung mit dem Eifelverein Dreiborn 18:00 Uhr Sternmarsch durch die Orte Herhahn und Morsbach Rund um den Obersee - Von Einruhr über Rurberg und Urfttalsperre zu- 21:00 Uhr Oktoberfest im Bürgerhaus Herhahn rück nach Einruhr Länge ca. 16 km, Rucksackverpflegung, Fahrt mit PKW Sonntag, 03.09.2017 bis Einruhr. 11:00 Uhr Festkommersim Bürgerhaus Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz Jugendheim, 9:30 Uhr Kosten: frei Info 12:30 Uhr Vorträge Gastverein 02485 529, [email protected] Wanderführer: Ulla Wiesen/ Edmund Stoff 14:30 Uhr Festzug mit Vorbeimarsch 15:30 Uhr Vorträge Gastverein Halbtagswanderung mit dem Eifelverein Schleiden Mit Eseln um Bronsfeld. Wir wandern die alte Bronsfelder Straße hoch und Ort: Herhahn, Bürgerhaus Info: 02444 9144929 treffen auf der Höhe an der Wandertafel im Unterdorf die zwei Esel mit den Eselführern. Bei der dann folgenden Wanderung erfahren wir viel über die Sonntag, 03.09.2017 Esel und deren Besonderheiten. Familien mit kleineren Kindern, für die der Weg nach Bronsfeld zu weit ist, können sich an der Wandertafel um ca. Ganztagswanderung mit dem Eifelverein Gemünd 14:00 Uhr der Wanderung anschließen. Der Abschluss findet an der Grill- Rund um Kallmuth. Ca. 13 km lange Wanderung Kallmuth, Römische Brun- hütte statt. Anmeldung bis zum 05.09. beim Wanderführer. Die Rückkehr nenstube, Dottel, Kalenberg, Kallmuth. Anfahrt bis Kall mit PKW erfolgt auf eigene Verantwortung über die Bronsfelder Straße nach Schlei- Ort & Uhrzeit: Gemünd, Marienplatz, 9:00 Uhr Kosten: frei, ggf. Mitfahr- den. Ein Rückfahrdienst wird angeboten. pauschale Ort & Uhrzeit: Schleiden, Parkplatz Driesch, 13:30 Uhr Kosten: frei, Grillgut zum Selbstkostenpreis Info: 02445 7994 Wanderführer: Peter Michalski Kinderfest in Schöneseiffen Karussell, Ponyreiten, viele lustige Spiele, Musikverein Schöneseiffen Kurkonzert mit dem Musikverein Schöneseiffen (11:30 – 13:00 Uhr), große Tombola, Kinderzumba, Kuchen- und Grillbuffet, Die Kurkonzerte finden in der Regel im Musikpavillon beim Kurhaus statt, Kinderschminken. Bei schlechtem Wetter finden alle Spiele im Bürgerhaus bei schlechtem Wetter wird -sofern möglich- in das Kurhaus ausgewichen. statt. Ort & Uhrzeit: Gemünd, Musikpavillon im Kurpark, 16:00 - 17:30 Uhr Kos- Ort & Uhrzeit: Schöneseiffen, Bürgerhaus, 11:00 – 17:00 Uhr Kosten: frei, ten: frei Info: 02444 2011 w Spielkarte 1,00 € Info: 02485 9556950 Kinderflohmarkt in Herhahn Schiffsmodellregatta Kinderflohmarkt mit Cafeteria zugunsten des Kindergarten''Rappelkiste'' Die MSG Schleiden richtet eine Freundschaftsregatta aus. Es werden ca. in Herhahn. Angeboten werden Baby- und Kindermode bis Größe 176, 40 TeilnehmerInnen aus NRW erwartet, die mit Schiffsmodellen einen mit Kinderwagen, Autositze, Hochstühle, Kinderbetten, Spielsachen, Bücher, Bojen ausgelegten Kurs fehlerfrei absolvieren müssen. Darunter befinden für kleine und große / ältere Kinder, u.v.m. Für das leibliche Wohl sorgt die sich auch Modelle mit Dampfantrieb; d.h. der Antrieb erfolgt nicht wie Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen, Waffeln, belegten Brötchen, hei- sonst über einen Elektromotor sondern mit einer Dampfmaschine. Die ßen Würstchen sowie kalten und warmen Getränken. Siegerehrung ist für 18:00 Uhr geplant. Ort & Uhrzeit: Herhahn, Bürgerhaus, 13:00 – 16:00 Uhr Uhr Kosten: frei Ort & Uhrzeit: Gemünd, Zusammenfluss an Urft & Olef, Am Plan, 10:00 – Info: 02444 913414, [email protected] 18:00 Uhr Kosten: frei Info: 02445 851903 Straßenflohmarkt mit Scheunencafé Ort & Uhrzeit: Schleiden, Im Wiesengrund, 10:00 – 18:00 Uhr

34 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Großer Terminkalender

Montag, 11.09.2017 Mittwoch, 20.09.2017

Fitnesstraining im Fitnessgarten Gemünd Über die Dreiborner Hochfläche mit Panoramablick In Kooperation mit Peters Sport-Team bietet die Stadt Schleiden bis ein- Wanderung über die Dreiborner Hochfläche zur Rothirsch-Aussichtsem- schließlich September 2017 immer am 2. Montag im Monat eine einstün- pore. Dort besteht die Möglichkeit, mit Fernglas oder Spektiv die Aussicht dige Einführung in die Handhabung der Outdoor-Fitnessgeräte durch zu genießen. Dauer: 3 Stunden eine ausgebildete Fitnesstrainerin an. Das Fitnesstraining ist für alle Alters- Zusammen mit dem Gehörlosenheim Euskirchen bieten die Ranger eine gruppen geeignet. Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte bequeme Kleidung anspruchsvolle sowie sechs leichte und mittelschwere, kostenfreie Füh- und Schuhe anziehen. rungen für schwerhörige, gehörlose und hörende Menschen an. Eine Ort & Uhrzeit: Gemünd, Fitnessgarten im Kurpark, 18:00 - 19:00 Uhr Info: Dolmetscherin übersetzt die Erklärungen des Rangers in deutsche Gebär- 02444 9149402 densprache. Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz Rothirsch Aussichtsempore, 10:00 Uhr Kosten: frei Info: 02444 95100 [email protected] Mittwoch, 13.09.2017

Halbtagswanderung mit dem Eifelverein Schleiden Samstag, 23.09.2017 Rund um die Bruder - Klaus - Kapelle bei Wachendorf/Weiler am Berge Ranger-Themenführung: Hören Sie gut zu! -Hirschbrunft Wanderstrecke ca. 8 km, Wanderzeit ca. 2 ½ Stunden. An- und Abfahrt mit Wanderung mittlerer Schwierigkeit in den frühen Morgenstunden als PKW. spannendes akustisches Erlebnis. Nicht für Kinderwagen geeignet. Dauer: Ort & Uhrzeit: Schleiden, Parkplatz Driesch, 13:30 Uhr Kosten: frei, bei 3-4 Stunden Mitfahrt im PKW fällt eine Mitfahrpauschale an Info: 02445 7994 Wander- Ort & Uhrzeit: Wolfgarten, Parkplatz Lorbachsgarten, Kreuzung L249/L15 führer: Peter Michalski Wolfgarten Richtung Heimbach, 5:30 Uhr Kosten: frei Info: 02444 95100, [email protected] Freitag, 15.09.2017 Ganztagsfahrt mit dem Eifelverein Gemünd Gemeinsames Naturerleben: [zoom]ability-Tour Z1 Wir laden alle Mitglieder und Nichtmitglieder zu einer Überraschungsfahrt Mit dem [zoom], einem geländegängigen, elektromobilisierten Off-Road- in die Eifel ein. So viel sei vorab verraten: Wir bleiben in der Eifel – Es wird Fahrzeug, können auch Besucher mit Einschränkungen in ihrer Bewe- nicht gewandert – Es geht allerhöchstens bis zur Mosel – Und: es wird ga- gungsfreiheit den Nationalpark Eifel erfahren. Ein gemeinsames Natu- rantiert nicht langweilig. Eine Anmeldung ist bis 01.09.2017 erforderlich. rerleben von Menschen mit und ohne Behinderung ist dadurch möglich. Ort & Uhrzeit: Gemünd, Marienplatz, 8:30 Uhr Kosten: Mitglieder 15,00 € Die Tour wird von Nationalpark-Waldführerin Nicole Zeyen begleitet. Eine / Nichtmitglieder 20,00 € für verschiedene Aktivitäten und Busfahrt Info: Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 02444 911779 Start: [zoom]ability, Gewerbegebiet Herhahn, Brücksief 2, Uhrzeit & Dau- er: 11:00 Uhr, circa 2 bis 2,5 Stunden, Kosten: 89,00 € Info & Anmeldung: 02444 503456, [email protected], www.zoomability.de Sonntag, 24.09.2017 Kurkonzert mit den Bergmusikanten Ettelscheid Freitag, 15.09.2017 – Montag, 19.09.2017 Die Kurkonzerte finden in der Regel im Musikpavillon beim Kurhaus statt, bei schlechtem Wetter wird -sofern möglich- in das Kurhaus ausgewichen. Kirmes in Schleiden Ort & Uhrzeit: Gemünd, Musikpavillon im Kurpark, 16:00 - 17:30 Uhr Kos- Siehe auch Artikel Seite 31 ten: frei Info: 02444 2011

Sonntag, 17.09.2017 Montag, 25.09.2017

Offenes Angebot in Vogelsang: „Bedingungslos“ Eröffnungsabend der Genießerwochen „Augen-, Ohren-, Gaumen- In Vogelsang kann das menschenverachtende Wertesystem der Nazis schmaus bei einer Geländeführung besonders anschaulich und konkret erfahren Eröffnungsabend der Genießerwochen in lockerer Atmosphäre mit klei- werden. Themen des Rundgangs sind auch die Rolle der Kirche im Natio- nen Köstlichkeiten aus der Küche der teilnehmenden Restaurants, Plausch nalsozialismus und ihr heutiges Selbstverständnis bei der Konversion Vo- mit den Köchen und kleinem Rahmenprogramm. Kartenvorverkauf ab gelsangs. Eine Voranmeldung ist gewünscht, aber nicht erforderlich. 01.09.2017 in Nationalpark-Tor Gemünd und in den teilnehmenden Res- Ort & Uhrzeit: Vogelsang IP, Besucherzentrum, 14:15 – ca. 16:15 Uhr Kos- taurants (limitiertes Kartenkontingent) ten: 5,00 € / 4,00 € (ermäßigt) Info: 02444 5759987, georg.toporowsky@ Ort & Uhrzeit: Gemünd, Gemünder Parkrestaurant, 19:00 Uhr Kosten: bistum-aachen.de, www.nationalparkseelsorge.de 22,00 € inkl. Verzehr Info: 02444 2011 Siehe auch Artikel Seite 22 Kurkonzert mit dem Musikverein Eifelklänge Herhahn Die Kurkonzerte finden in der Regel im Musikpavillon beim Kurhaus statt, bei schlechtem Wetter wird -sofern möglich- in das Kurhaus ausgewichen. Dienstag, 26.09.2017 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Musikpavillon im Kurpark, 16:00 - 17:30 Uhr Kos- Eine Reise in die Wachau und an die Donau ten: frei Info: 02444 2011 Lichtbildervortrag von Norbert Stoffers, Gemünd Ort & Uhrzeit: Gemünd, Pfarrheim neben der kath. Kirchen, 14:30 Uhr Sleidanus Krammarkt in Schleiden mit verkaufsoffenem Sonntag Info: 02444 2107 Krammarkt und verkaufsoffener Sonntag anlässlich der Schleidener Kir- mes. Ort & Uhrzeit: Schleiden, Innenstadt, Krammarkt 10:00 – 18:00 Uhr, ver- kaufsoffener Sonntag ab 13:00 Uhr www.schleiden.de

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 35 Großer Terminkalender

Samstag, 30.09.2017 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, 20:00 Uhr Kosten: freier Eintritt Siehe auch Artikel Seite 28 Ganztagsveranstaltung mit dem Eifelverein Schleiden Wandern und Weinprobe an der Mosel - Mit dem Bus an die Mosel und Freitag, 06.10.2017 Wanderung über den Ferienland -Wanderweg - Napoleonsweg - Kesten. Wanderstrecke ca. 7 km, Wanderzeit ca. 2 ½ bis 3 Stunden. Anschließend Genießerwochen 2017: „Weinprobe“ kleine Weinprobe mit einem moseltypischen Gericht im Weingut Esseln. Begleitende Weine von Marc Baum (WeinBaum, Kall) zum Genießerme- Anmeldung erforderlich bis zum 04.09. nü. Inkl. aller Weine, Mineralwasser, Kaffee oder Espresso. Ort & Uhrzeit: Schleiden, Parkplatz Driesch, 9:00 Uhr Kosten: Weinprobe Ort & Uhrzeit: Schleiden, Restaurant Schloss Schleiden, 19:00 Uhr Kos- und Essen: ca. 25,00 €; Anteil für Busfahrt (nur für Nicht-Mitglieder) Info & ten: 65,00 € p.P. Info & Reservierung: 02445 850085 Anmeldung: 02445 7631 Siehe auch Artikel Seite 22

Ein Nationalpark in Entwicklung Bürgerwanderung zu aktuellen Themen mit Elmar Falkenberg, National- Sonntag, 08.10.2017 parkbezirksleiter Wahlerscheid. Drei Generationen Konzert Ort & Uhrzeit: Parkplatz Wahlerscheid an der B 258, 9:30 Uhr Der Männergesangverein 1853 Gemünd erwarten beim Drei Genera- Siehe auch Artikel Seite 32 tionen Konzert einige Gastvereine sowie die Sangesfreunde aus Söte- nich. Karten sind ab dem 01.09.2017 im Gemünder Parkrestaurant und Samstag, 30.09.2017 – Montag, 02.10.2017 in der Buchhandlung Wachtel erhältlich. Ort & Uhrzeit: Gemünd, Großer Kursaal, 16:00 Uhr (Einlass: 15:00 Uhr) Aufbrechen und Danken Kosten: 10,00 € / 5,00 ermäßigt bis 12 Jahre Info: 02444 8702 Wandern mit Leib und Seele im Nationalpark Eifel. An drei Tagen im frühen Siehe auch Artikel Seite 32 Herbst, wollen wir den Alltag bewusst unterbrechen, unter freiem Himmel mit Leib und Seele in Bewegung sein, innehalten, die Natur und uns selbst Ganztagswanderung mit dem Eifelverein Schleiden wahrnehmen, uns zum Nachdenken und zum Austausch anregen lassen, Venn im Herbst (südlich des Setay-Venn) - Tro Maret Brücke - Les Six Gemeinschaft erleben. In einer Gruppe von etwa 15 Teilnehmer/innen Hetres (Sechs Buchen) - Targnonbach und Rotwasser. Gesamtlänge ca. sind wir täglich ca. 15 km mit Tagesverpflegung im und am Nationalpark 13 km, Wanderzeit ca. 3 ½ bis 4 Stunden. Rucksackverpflegung, festes Eifel unterwegs. Das Tempo und die Wegstrecke werden so gewählt, dass Schuhwerk, Personalausweis. An- und Abfahrt mit PKW. alle gut mithalten können. Ihre Unterbringung ist in Heimbach in komfor- Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch, 9:00 Uhr Kosten: frei, bei Mitfahrt im tablen Einzel- oder Doppelzimmern mit Dusche/WC. PKW fällt eine Mitfahrpauschale an Info: 02445 852448 Wanderführer: Anmeldung bis 8.9.2017 Gregor Hochgürtel Veranstalter: Seelsorge im Nationalpark Eifel + Vogelsang Info & Anmel- dung: 02444 5759987, [email protected] Familienwanderung an der Ahr Start der Familienwanderung ist in Walporzheim in den bewaldeten Hängen des rechten Ahrtals. Die Wanderstrecke von ca. 12-13 km ist mittelschwer (Höhenunterschied ca. 250 m), festes Schuhwerk ist er- Oktober forderlich. Sie geht zunächst ins Wingsbachtal, dann weiter zur Antoni- uskapelle, zu den Aussichtspunkten „Häuschen“ und „Steinthals-Kopf“, Sonntag, 01.10.2017 von dort hinab ins Geisbachtal und zurück zum Ausgangspunkt. Bitte Rucksackverpflegung mitbringen. Zum gemeinsamen Abschluss fah- Erntedankzug von Harperscheid nach Schöneseiffen ren wir nach Ahrweiler. Anmeldungen bitte bis zum 06.10.2017. mit vielen Wagen, Fußgruppen und Zuggefährten, begleitet von Musik- Ort & Uhrzeit: Olef, Dorfplatz, 8:00 Uhr / Nierfeld, Telefonzelle, 8:05 Uhr vereinen. Anschließend Herbstmarkt am Bürgerhaus Schöneseiffen mit Veranstalter: Frauengemeinschaft Olef/Nierfed Info & Anmeldung: selbstgemachten Produkten. Weiterhin werden ein Kinderprogramm und 02445 1099 musikalische Unterhaltung geboten. Für das leibliche Wohl inkl. Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Mittwoch, 11.10.2017 Ort & Uhrzeit: Harperscheid, 14:00 Uhr Seniorenwanderung mit dem Eifelverein Dreiborn Archäologietour Nordeifel Höfener Heckenweg. Streckenlänge ca. 5 km, Fahrt mit dem PKW bis Höfen Ort & Uhrzeit: Olef, Historischer Ortskern & Kirche, 10:00 - 18:00 Uhr Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz Jugendheim, 13:15 Uhr Kosten: frei Siehe auch Artikel Seite 25 Info: 02485 529, [email protected] Wanderführer: Edmund Stoff

Montag, 02.10.2017 Donnerstag, 12.10.2017

Gemeinsames Naturerleben: [zoom]ability-Tour Z2 / Z3 Familienwanderung zugunsten der Esel-Initiative Beschreibung siehe Veranstaltung am 02.09.2017. Wanderung im Höfener Wald unter Begleitung des Ehepaars Griebel mit Start: [zoom]ability, Gewerbegebiet Herhahn, Brücksief 2, Uhrzeit & Dau- ihren Eseln Maja und Lotta. Es werden zwei Rundwanderungen (5 km und er: 11:00 Uhr, circa 4 Stunden (Z2) bzw. circa 7 Stunden (Z3) Kosten: 129 € 8 km) mit geringfügiger Steigung angeboten. Nach der Wanderung keh- (Z2), 199 € (Z3), Info & Anmeldung: 02444 503456, ren wir im Pfarrheim in Olef zu Kaffee und Kuchen ein. Für Kuchen und [email protected], www.zoomability.de Getränke bitten wir um eine Spende zugunsten der Esel-Initiative. Anmel- dungen sowohl fürs Kaffeetrinken als auch fürs Wandern bitte bis zum Mittwoch, 04.10.2017 10.10.2017. Ort & Uhrzeit: Nierfeld, Telefonzelle, 13:30 Uhr / Olef, Dorfplatz, 13:35 Grenzlandtheater Aachen: Der talentierte Mr. Ripley Uhr Veranstalter: Frauengemeinschaft Olef/Nierfed Info & Anmeldung: Präsentiert von der Bürgerstiftung Schleiden. 02445 1099

36 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Großer Terminkalender

Freitag, 13.10.2017 – Montag, 16.10.2017 baugebiete Nahe & Rheinhessen). Dazu musikalische Begleitung durch das Duo Ranglack. Kirmes in Gemünd Ort & Uhrzeit: Gemünd, Gemünder Parkrestaurant, 19:00 Uhr Kosten: Samstag, 14.10.2017 29,50 € p.P. Info & Reservierung: 02444 2776 18.30 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche St. Nikolaus Siehe auch Artikel Seite 22 19.30 Uhr Kirmesumzug vom „Plan“ zum Kurpark anschließend Ausgraben des Kirmesknochens Genießerwochen 2017: „Denn im Wald da sind die Kräuter…“ Feuerwerk im Kurpark Bei einem circa 2stündigen kurzweiligen Naturerlebnisspaziergang mit ab 20.30 Uhr Beginn der „Frankfurter Messe“ (Kartenglücksspiel) Kräuterpädagogin Ingrid Nießen lernen Sie die Vielfalt der herbstlichen im Gemünder Parkrestaurant Wildkräuter und -beeren kennen und schätzen. Einige davon können Sie Kirmesball im Kurhaus mit déjà vue - Party- / Cover- auch verkosten. Anschließend kehren Sie ein zum Genießermenü in die band www.dejavue-live.de - Eintritt frei - Kermeterschänke. Ort & Uhrzeit: Wolfgarten, Hotel-Restaurant Kermeterschänke, 15:00 Uhr Sonntag, 15.10.2017 Kosten: 36,50 € p.P. Info & Reservierung: 02444 2116 ab 13:00 Uhr „Verkaufsoffener Sonntag“ in Gemünd Siehe auch Artikel Seite 22 ab 15:00 Uhr „Frankfurter Messe“ im Gemünder Parkrestaurant Montag, 16.10.2017 Sonntag, 22.10.2017 ab 17:00 Uhr „Frankfurter Messe“ im Gemünder Parkrestaurant An allen Tagen Kirmesrummel mit Fahrgeschäften auf dem Marien- Offenes Angebot in Vogelsang: „Bedingungslos“ platz. Beschreibung siehe Veranstaltung am 17.09.2017. Ort & Uhrzeit: Vogelsang IP, Besucherzentrum, 14:15 – ca. 16:15 Uhr Kosten: 5,00 € / 4,00 € (ermäßigt) Info: 02444 5759987, georg.toporows- Samstag, 14.10.2017 [email protected], www.nationalparkseelsorge.de Genießerwochen 2017: „Wildes Buffet“ Vorspeise, Suppe, viererlei Wild aus dem Kermeter mit verschiedenen Montag, 23.10.2017 Beilagen und Dessert. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. Ort & Uhrzeit: Wolfgarten, Hotel-Restaurant Kermeterschänke, 18:00 Familientour mit Junior-Rangern Uhr Kosten: 34,50 € p.P. Info & Reservierung: 02444 2116 Junior Ranger führen andere Kinder und ihre Eltern auf einer 2,5 stün- Siehe auch Artikel Seite 22 digen Tour durch den Nationalpark. Kleine Kinder sollten statt in einem Kinderwagen in einer Rückentrage sitzen. Anmeldung bis einen Werktag Wälder des Kermeter – wie weit ist die Entwicklung zur Wildnis? vorher erforderlich! Dauer: 3 Stunden. Wie entwickeln sich die Nationalparkwälder im östlichen Kermeter bei Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor, 14:00 Uhr Kosten: frei Info: Gemünd? 02444 9510-0, [email protected] Ort & Uhrzeit: Wolfgarten, Parkplatz Tönnishäuschen, 10:00 Uhr Siehe auch Artikel Seite 33 Dienstag, 24.10.2017

Weinprobe Mit Weinen von der Nahe und Liedern mit Johanna. Sonntag, 15.10.2017 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Pfarrheim neben der kath. Kirche, 14:30 Uhr Ganztagswanderung mit dem Eifelverein Dreiborn Info: 02444 2107 Von Botrange im Hohen Venn ins Bay'hontal. Länge ca. 16 km, Rucksack- verpflegung. Fahrt mit PKW bis Botrange (rd. 35 km) Samstag, 28.10.2017 Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz Jugendheim, 9:30 Uhr Kosten: frei Info: 02485 529, [email protected] Wanderführer: Edmund Stoff Ü-50 in concert – Blasorchester der Eifel „Zu Hause und in aller Welt“ Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, 19:30 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Verkaufsoffener Sonntag in Gemünd Kosten: 10,00 € Verkaufsoffener Sonntag anlässlich der Gemünder Kirmes. Siehe auch Artikel Seite 33 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Innenstadt, 13:00 Uhr Montag, 30.10.2017 Mittwoch, 18.10.2017 Gemeinsames Naturerleben: [zoom]ability-Tour Z2 / Z3 Halbtagswanderung mit dem Eifelverein Schleiden Beschreibung siehe Veranstaltung am 02.09.2017. Zwei-Burgen-Route. Diese Wanderung verbindet zwei sehenswerte Bur- Start: [zoom]ability, Gewerbegebiet Herhahn, Brücksief 2, Uhrzeit & gen. Burg Reifferscheid wird bereits im Jahre 1106 urkundlich erwähnt. Dauer: 11:00 Uhr, circa 4 Stunden (Z2) bzw. circa 7 Stunden (Z3) Kosten: Die Wildenburg wurde zwischen 1202 und 1235 erbaut und ist eine der 129 € (Z2), 199 € (Z3), Info & Anmeldung: 02444 503456, info@zoomabi- wenigen Eifeler Höhenburgen, die nicht durch Kriegseinwirkung oder lity.de, www.zoomability.de Abriss zerstört worden sind. Wanderstrecke ca. 8,9 km, Wanderzeit ca. 2 ½ bis 3 Stunden. An- und Abfahrt mit PKW. Dienstag, 31.10.2017 Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch, 13:30 Uhr Kosten: frei, bei Mitfahrt im PKW fällt eine Mitfahrpauschale an Info: 02445 7994 Wanderführer: Peter Halloween auf dem Zauberhof Michalski Urig, gemütlich und für die ganze Familie. Der Zauberhof öffnet seine Tore und lädt zum Halloween Fest ein. Samstag, 21.10.2017 Ort & Uhrzeit: Nierfeld, Zauberhof (Dehlenbach 6), 17:00 Uhr Kosten: frei Info: 02444 5369690, [email protected], www.zauberhof- Genießerwochen 2017: „Wein, Musik & lecker Essen“ schleiden.net Eifeler Gerichte vom Buffet mit Weinverkostung des Weinguts Ritter (An-

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 37 Großer Terminkalender

Genießerwochen 2017: „Halloween – es spukt im Schloss“ an Samstagen, Sonn- und Feiertagen auch um 11:00 Uhr Eintritt: 8,00 €, Unsere Hausgeister und Küchenteufel bereiten Ihnen ein tolles Genie- ermäßigt 4,00 € Führung: zzgl. 2,00 € zum Eintritt Info: 02444 915740, ßermenü [email protected] Ort & Uhrzeit: Schleiden, Restaurant Schloss Schleiden, 19:00 Uhr Kos- ten: 37,50 € p.P. Info & Reservierung: 02445 850085 Kunst im Fluss (bis 25.09.2017) Siehe auch Artikel Seite 22 Das KunstForumEifel zeigt im Rahmen der Ausstellung „tierisch gut“ zu- sätzlich an den Mauern der Flussufer von Urft und Olef in Gemünd die Ausstellung „Kunst im Fluss“/ ein Sommerstück - nicht zwingend, aber be- Regelmäßige Veranstaltungen im vorzugtes Leitthema „Wasser“ Ort: Gemünd, Flussufer Kosten: frei Info: 02445 911250, emhermanns@ September & Oktober online.de

täglich freitags bis sonntags

Ausstellung „Knorrige Eichen, bunte Spechte und spannende Präsentation der Eifeler Atelier Tage (03. – 24.09.2017) Waldgeschichte(n)“ Ort & Uhrzeit: Gemünd, KunstForumEifel, Dreiborner Straße 22, 13:00 - Ausstellung des Nationalpark-Tors Gemünd. Thematischer Schwerpunkt 18:00 Uhr und nach Vereinbarung. Kosten: Erwachsene 2,00 €, Kinder un- sind die an das Tor angrenzenden Eichenwälder mit ihren besonderen ter 18 Jahre 1,50 €, Senioren/Behinderte 1,00 €, Kinder unter 10 Jahre frei Pflanzen und Tieren. Die historische Waldnutzung ist unter anderem durch Info: 02445 911250, [email protected] einen begehbaren Kohlenmeiler erlebbar. Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor, Kurhausstraße 6, Öffnungs- gestochen scharf (01.10. – 02.12.2017) zeiten: April bis Oktober täglich 10:00 - 13:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr, Zeichnung und Druckgrafik als künstlerisches Mittel einschl. Präsentatio- November bis März täglich 10:00 - 13:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr Kosten: nen der technischen Möglichkeiten (Druckwerkstatt ) und Blättern aus der frei Info: 02444 2011, [email protected] grafischen Sammlung des Fördervereins Maler der Eifel Ort & Uhrzeit: Gemünd, KunstForumEifel, Dreiborner Straße 22, 13:00 - Geländeführungen auf der ehemaligen „NS-Ordensburg Vogelsang“ 18:00 Uhr und nach Vereinbarung. Kosten: Erwachsene 2,00 €, Kinder un- Zertifizierte Referentinnen und Referenten der Akademie Vogelsang ter 18 Jahre 1,50 €, Senioren/Behinderte 1,00 €, Kinder unter 10 Jahre frei IP erläutern Ihnen fundiert und auf ihre jeweils persönliche Art den his- Info: 02445 911250, [email protected] torischen Ort. Allein bei Führungen erhalten Sie Einblick in einige sonst geschlossene Innenräume. Je nach Verlauf der Führung sehen Sie die samstags und sonntags „Burgschänke“, die ehemalige Kaserne „Van Dooren“ oder das ehemalige belgische Truppenkino. Die „Burgschänke“ ist eines der wenigen NS-Bau- Fotoausstellung: Untaten an Unorten = Unart – Eine Annäherung an werke Vogelsangs, das auch innen weitgehend original erhalten ist. Für das Unfassbare (bis 03.09.2017) Mobilitätseingeschränkte und Personen mit Kinderwagen ist der Rund- Die Kenntnis ungeheuerer Verbrechen während der NS-Diktatur und die gang eingeschränkt begehbar; kurze Teilstrecken bis 10 Prozent Steigung/ kurz zuvor erfolgte Beschäftigung mit zwei kleinen Bronzefiguren von Gefälle. Heinrich Janke „Die Betende“ und „Der Gebeugte“ brachten Prof. Jürgen Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang IP, Besucherinformation, täglich um Erbach auf die Idee, diese Plastiken an Nazi-Unorten zu fotografieren. Die 14:00 Uhr, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen auch um 11:00 Uhr Dauer: Fotoausstellung wird unterstützt von der Evangelischen Trinitas Kirchen- ca. 90 Minuten Kosten: 8,00 €, ermäßigt 6,00 €, Kinder unter 13 Jahren frei, gemeinde Schleidener Tal und dem Arbeitskreis JUDIT.H. Parken 4,00 € Info: 02444 915790, [email protected] Ort & Uhrzeit: Gemünd, evangelische Kirche, 14:00 – 16:00 Uhr Kosten: frei Info: [email protected], www.untaten-an-unorten.de Bestimmung: Herrenmensch. NS-Ordensburgen zwischen Faszinati- on und Verbrechen Die Dauerausstellung bietet neue Perspektiven auf die Geschichte der donnerstags Menschen, die in Vogelsang in der NS-Zeit handelten und lebten. Eine Wochenmarkt in Schleiden Vielzahl von Text-, Video-, Bilddokumenten und Objekten ermöglicht ei- Das Warenangebot beinhaltet Obst und Gemüse, Käse, Frischfisch, Geflü- nen Blick auf das Leben in der NS-Ordensburg und die »fatale Attraktion« gel, Eier und Feinkost. des Nationalsozialismus. Der Besuch wird für Personen ab 12 Jahren emp- Ort & Uhrzeit: Schleiden, Innenstadt, 8:00 - 18:00 Uhr fohlen, Kinder unter 14 Jahren dürfen die Ausstellungen nur in Begleitung eines Erwachsenen besuchen. Eine Voranmeldung zu den Führungen ist Wanderung mit dem Eifelverein, Ortsgruppe Gemünd nicht erforderlich. Ca. 2 Stunden im Großraum Gemünd. Gäste sind herzlich willkommen. Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang IP, Besucherinformation, täglich 10:00 Wanderführerin: Gertrud Krumpen Ort & Uhrzeit: Gemünd, National- - 17:00 Uhr Eintritt: 8,00 €, ermäßigt 4,00 €, Familien 18,00 € Führung: zzgl. park-Tor, Kurhausstr. 6, 15:00 Uhr außer an Feiertagen Info: 02444 1363 4,00 € zum Eintritt Führungen: an Samstagen, Sonn- und Feiertagen um 11:00 und 14:00 Uhr Info: 02444 915790 freitags Wildnis(t)räume Die Erlebnisausstellung „Wildnis(t)räume“ ist auch für Kleinkinder sowie Wochenmarkt in Gemünd barrierefrei und mehrsprachig erlebbar. Die Ausstellung bringt den Besu- Das Warenangebot beinhaltet Teigwaren, Käse, Gemüse, Obst, Blumen chern die Besonderheiten des Nationalparks, die internationale National- und Pflanzen sowie griechische Spezialitäten. park- Philosophie „Natur Natur sein lassen“ und den Wert der biologischen Ort & Uhrzeit: Gemünd, Bereich Marienplatz, 8:00 - 18:00 Uhr Vielfalt näher. Spannende Perspektivwechsel und Überraschungseffekte warten auf Sie. Spüren Sie die Dynamik der Natur und nehmen Sie sich Zeit samstags zum Innehalten und Staunen. Lassen Sie sich inspirieren zu einem neuen Umgang mit der Natur. Rangertour Gemünd Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang IP, Besucherinformation, täglich Auf verschlungenen Pfaden wandern Sie vor allem durch Eichenwälder 10:00 - 17:00 Uhr, Führungen täglich ohne Voranmeldung um 14:00 Uhr, auf die Höhen des Kermeters. Aufgrund der Steigungen ist die Tour mittel-

38 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 Großer Terminkalender

schwer bis schwer und nicht für Kleinkinder und Kinderwagen geeignet. halb des Vogelsang-Geländes (500 m Fußweg). Bitte parken Sie möglichst Wenn Sie den Aussichtsturm in Wolfgarten erklimmen, genießen Sie einen dort. Im Ausnahmefall können Sie auf dem Sternwarten-Gelände parken, fantastischen Ausblick. falls der Fußweg zu beschwerlich ist. Eine Anmeldung ist erforderlich! Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor, 11:00 - 14:00 Uhr Veranstalter: Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang IP, Sternwarte, Kosten: Erwachsene Nationalpark Eifel Info: 02444 951071 15,00 €, Kinder 7,50 €, Kinder bis 12 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei. Info: 0221 44900586, [email protected] sonntags Termine und Uhrzeiten: Rangertour: Vogelsang-Wollseifen-Route Freitag 15.09.2017 23:00 – 01:00 Uhr Gewinnen Sie einen umfassenden Eindruck von der Dreiborner Hochflä- Samstag 16.09.2017 01:30 – 03:30 Uhr 23:00 – 01:00 Uhr che. Dieses 33 Quadratkilometer große Gebiet wurde bis Ende 2005 als Sonntag 17.09.2017 01:30 – 03:30 Uhr Truppenübungsplatz Vogelsang genutzt. Ranger begleiten Sie von den Freitag 22.09.2017 21:00 – 23:00 Uhr 23:30 – 01:30 Uhr Vogelsang-Gebäuden aus durch naturnahe Wälder über den Neffgesbach Samstag 23.09.2017 02:00 – 04:00 Uhr 21:00 – 23:00 Uhr zur Wüstung Wollseifen. Die Bewohner dieser ehemaligen Ortschaft muss- 23:30 – 01:30 Uhr ten 1946 der militärischen Nutzung weichen. Durch weite Wiesen geht es Sonntag 24.09.2017 02:00 – 04:00 Uhr zurück. Die etwa 6,5 Kilometer lange Strecke mit einem steilen Anstieg ist Freitag 20.10.2017 20:00 – 22:00 Uhr 22:30 – 00:30 Uhr auch für geländegängige Kinderwagen geeignet. Auf der Hälfte der Stre- Samstag 21.10.2017 01:00 – 03:00 Uhr 20:00 – 22:00 Uhr cke stehen Sitzgelegenheiten für Sie bereit. 22:30 – 00:30 Uhr Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang IP, am Rangerhut bei der Besucherin- Sonntag 22.10.2017 01:00 – 03:00 Uhr formation, 13:00 - 16:00 Uhr Veranstalter: Nationalpark Eifel Info: 02444 951071 samstags, sonntags & feiertags

Rangertour: Wilder Kermeter Bunte Blätter, Brunft & Co. (16.09. – 15.10.) Die Tour führt durch Buchenwälder mit majestätischen Baumriesen und Ausflugstipp für die Familie: herbstliche Erkundungstour durch die Erleb- historischen Köhlerplätzen. Sie gewinnen einen ersten Eindruck von der nisausstellung „Wildnis(t)räume“ im Nationalpark-Zentrum Eifel. Warum entstehenden Wildnis im Nationalpark Eifel. Vom Aussichtspunkt Hirsch- verfärben sich die Buchenblätter? Wieso röhrt der Hirsch und warum flie- ley haben Sie einen fantastischen Ausblick über den Rursee und die bis gen jetzt viele Vögel in den Süden? Was passiert wenn im Nationalpark ans Ufer reichenden Wälder. Die etwa dreistündige Wanderung (ca. 5 Ki- Eifel der Herbst beginnt? Antworten finden Groß und Klein bei der Herbst- lometer) führt über ebene und feste Wege durch den barrierefreien Natur­ Erkundungstour durch die Erlebnisausstellung „Wildnis(t)räume“ im Natio- Erlebnisraum Wilder Kermeter. Sie ist somit für Menschen mit und ohne nalpark–Zentrum Eifel. Im Anschluss an die Erkundungstour wird eine Eule Behinderung sowie für Kinderwagen geeignet. gebastelt, die jeder mit nach Hause nehmen kann. Eine Voranmeldung ist Ort & Uhrzeit: Gemünd, Rastplatz Kermeter an der L15, 13:00 - 16:00 Uhr nicht erforderlich. Veranstalter: Nationalpark Eifel Info: 02444 951071 Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang IP, Besucherinformation, Führung um 14:00 Uhr Kosten: 10,00 € inkl. Führung, ermäßigt 6,00 €, Kinder bis 12 Jah- Nostalgiefahrten mit der Oleftalbahn (bis einschließlich 29.10.2017) re frei, Parken 4,00 € Info: 02444 91574-0 info@nationalparkzentrum-eifel. Fahrpläne und Preise einsehbar unter www.oleftalbahn.de. Günstige Fami- de lienkarten, Ermäßigungen auch mit Kurkarte, RWE-Card und bei Schwer- behinderung; Fahrräder und Hunde frei; Fahrkarten im Zug erhältlich. 1. u. 3. Sonntag im Monat Ort & Uhrzeit: Hellenthal-Schleiden-Olef-Gemünd-Kall, 9:51-17:39 Uhr Info: 0151 12335954, [email protected] Kutschfahrten über die Dreiborner Hochfläche (April bis Oktober) Haben Sie Lust, die Dreiborner Hochfläche per Kutsche zu erkunden? Für freitags, samstags, sonntags Rollstuhlfahrer/innen mit Begleitpersonen geeignet, jedoch nicht für elek- trische Rollstühle. Die Kutschen fahren zwischen Besucherinformation Vo- Sternenwanderung am Nachthimmel gelsang IP, Walberhof und Wollseifen. Beobachtung des Sternenhimmels mit Teleskopen und Ferngläsern auf dem Sternwarten-Gelände. Der Nachthimmel über dem Nationalpark Ei- Besucherinformation Vogelsang IP ab 11:30 Uhr 14:15 Uhr fel bietet ein einmaliges Naturerlebnis - ein sternenreicher Nachthimmel Walberhof ab 12:00 Uhr 14:45 Uhr fasziniert Jung und Alt. Eine unterhaltsame und informative Einführung Wollseifen ab 12:45 Uhr 15:30 Uhr und der Blick auf die Schätze des Nachthimmels mit Ferngläsern und Tele- Walberhof ab 13:15 Uhr 16:00 Uhr skopen der Sternwarte machen diese Nächte für Sie zu einem unvergess- Besucherinformation Vogelsang IP an 13:45 Uhr 16:30 Uhr lichen Naturerlebnis.Bitte beachten Sie vor der Anfahrt zur Veranstaltung Kosten: Erwachsene: 6,00 € (einfach) oder 10,00 € (hin und zurück), Kinder die aktuellen Hinweise auf der Homepage, falls ein Termin ausfällt. Eine bis 18 Jahre: halber Preis, Familientarif: 25,00 €. Info: 02444 9510-0 oder kostenfreie Parkmöglichkeit besteht auf dem Parkplatz am Kreisel außer- 0177 4478041 Wir gratulieren im September und Oktober Herrn Günther Henz, Wintzen, Wintzen 5 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 7. September 2017 Frau Roswitha Schultes, Nierfeld, Luxemburger Straße 8 a zur Vollendung ihre 70. Lebensjahres am 7. September 2017 Frau Lieselotte Werner, Schleiden, Poensgenstraße 23 © Floydine / fotolia.de zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am 7. September 2017 Herrn Roger Vanhoudt, Herhahn, Pfarrer-Grundmann-Str. 1 zur Vollendung seines 75.Lebensjahres am 7. September 2017 Herrn Josef Heinen, Dreiborn, Hagefeld 17 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 7. September 2017

BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017 39 DIE PROVINZIAL. IMMER WIEDER AUSGEZEICHNET!

Die Provinzial Rheinland glänzt bei Tests von Versicherungen immer wieder mit Spitzenplätzen und Top-Ratings.

Geschäftsstellenleiter André Steinborn Eifel-Ardennen-Platz 16 · 53937 Gemünd Telefon 02444 911020 [email protected]

Geschäftsstellenleiter Jörg Mayr Blumenthalerstraße 20 · 53937 Schleiden Telefon 02445 911096 [email protected]

Endlich in die eigenen vier Wände! Wir verwirklichen Ihren Wunsch nach Eigentum.

 02443/5323 [email protected] www.vieten-immobilien.de

 02445/9502-0 [email protected] www.vr-banknordeifel.de

Zwei starke Partner Exklusiv für Sie in der Nordeifel!

40 BürgerINFO aktuell . Ausgabe September/Oktober 2017