New Perspectives on the German Democratic Republic

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

New Perspectives on the German Democratic Republic Introduction New Perspectives on the GDR A Plea for a Paradigm Shift Enrico Heitzer, Martin Jander, Ane a Kahane, and Patrice G. Poutrus i t took some time in the (pre-unifi cation) Federal Republic of Germany for Inot only researchers but also educators, museums, and memorial policy- makers to begin asking critical questions. But there have been debates about National Socialism and its a ereff ects since 1945. What started hesitatingly and then assumed increasing clarity and importance were questions about how many people were involved in criminal acts; the successes or failures of denazifi cation; the comprehensiveness of compensation for Nazi wrongdoing; whether every victim group had been recognized; and whether the state and its citizens were meeting their material and moral obligations to Israel, among other issues. At fi rst tentatively and then with increasing urgency, historians and other researchers—through their investigations and the ensuing public debate—completed the work initiated by the Allies at the Nuremberg Trials and the twelve tribunals that followed. Critical inquiry on the a ereff ects of National Socialism but also ear- lier periods in German history, including colonialism, continue. Whether football, the secret service, antisemitism, medicine, or immigration policy, no institution, phenomenon, subject, or concept should be excluded from critical scrutiny. The destruction of law and civilization and the establish- ment of megalomaniacal nationalism, racism, antisemitism, and other movements opposed to minorities and modernity as such demand that AFTER AUSCHWITZ – 1 – The Difficult Legacies of the GDR Edited by Enrico Heitzer, Martin Jander, Anetta Kahane, and Patrice G. Poutrus https://www.berghahnbooks.com/title/HeitzerAfter Enrico Heitzer, Martin Jander, Ane a Kahane, and Patrice G. Poutrus the Federal Republic of Germany repeatedly address these legacies as long as it wishes to remain a democracy. Its democratic culture is nurtured in signifi cant ways by the ability to pose questions of this nature. The GDR: Soviet-Style Dictatorship and Post–National Socialist Society The impetus for this book comes from our belief that critical questions about the a ereff ects of National Socialism and other chapters in Ger- many’s past, such as colonialism, are most defi nitely relevant beyond the rupture of 1945, not least with regard to the German Democratic Republic (GDR), its political system, foreign policy, society, culture, and everyday life. Researchers and publishers have addressed these issues, but not in the depth and breadth presented in this book. In various ways, the contributors here wrestle with precisely how denazifi cation was addressed, in what manner Nazis were excluded from or integrated into the GDR, how antisemitism cultivated by National Socialism was eradicated or persisted, and how surviving Nazi victims were compensated or not. It asks how communists deployed their history as victims of Nazi persecution to legitimize a new dictatorship, whether anti- fascism was underpinned by antisemitism, and whether antifascism and denazifi cation can lay claim to a lasting contribution to the democratization of the Federal Republic of Germany. These questions have not yet received systematic analytical a ention. Today, journalists, schools, museums, and memorials have some catching up to do, given that the GDR and other “Soviet-style dictatorships” (Mlynar 1982–1989) did not adequately address National Socialism and its a ereff ects. The extermination of European Jews, the mass murder of Sinti and Roma, and the war of pillage and extermination against the Soviet Union were only mentioned in the context of preserving the power of ruling elites and their ideological alliances in the GDR and other societies of the former Soviet Bloc. The o en heroic communist and noncommunist resistance to Nazi Germany’s policies and allies, the Warsaw ghe o insurrection of 1943, and the uprising led by the Polish Home Army in 1944 were equally neglected. Indeed, the a ereff ects of National Socialism and its historical ante- cedents were clearly observable in the satellite states of the Soviet Union until its dissolution. Large numbers of Nazi victims were never recog- nized, received no compensation, and faced persecution once again, while Nazi perpetrators were never held to account. The persistence of antisemi- tism, racism, homophobia, and antiziganism was conspicuous. Engaging AFTER AUSCHWITZ – 2 – The Difficult Legacies of the GDR Edited by Enrico Heitzer, Martin Jander, Anetta Kahane, and Patrice G. Poutrus https://www.berghahnbooks.com/title/HeitzerAfter Introduction with origins and causes was possible only within strictly enforced limits. As closed societies, the communist SED state and other Soviet-style dic- tatorships that defi ned themselves as socialist were unwilling and unable to confront these problems and to allow public discussion and, with it, potential controversy (Amadeu Antonio Foundation 2010). The GDR: Demonization, Limits of Discourse, and Germany’s History of Suffering This book makes a plea for a more intensive, systematic focus on the SED state as one of three successor societies to National Socialism (Bergmann, Erb, and Lichtblau 1995). It is also—but by no means exclusively—a plea for the rediscovery of history as a method of ideological critique. The SED (Socialist Unity Party of Germany) legitimized the existence of the GDR by adopting a highly idiosyncratic view of German history. Its narratives revolved around terms such as “capitalism,” “fascism,” “antifascism,” “imperialism,” and “Zionism.” Used in highly disparate ways, these terms had functions detached from their analytical meaning. Since free, controversial discourse was impossible, the terms of analytical critique that citizens were required to adopt, and that appeared in offi cial prescriptions that limited permissible debate, were adversarial, even demonizing. The critical deconstruction and analysis of their propagandistic functions are tasks that are indispensable to our proposed shi toward examining the GDR as a post–National Socialist society. Engaging in an ideological critique of terms like “fascism” and “anti- fascism” and their functions goes beyond engagement with the GDR. Neither the analytical concept of “fascism” nor the political concept of “antifascism” disappeared with the fall of the GDR. Their salient features, the “le -wing” relativization of Nazi crimes, and the demonization of Western democracies, particularly the United States and Israel, have persisted, though now under the conditions of social pluralism and the possibility of free and open debate. Recovering contemporary historical research as a method of ideological critique proves indispensable in another context. In the eyes of many oppo- nents of the German Soviet-style dictatorship, the origins and development of the SED state constitute a narrative of suff ering for the German people. Instead of critical refl ection on the continuities of German history and ties to transnational contexts, or examining links to present-day society, criticism of the SED dictatorship was sometimes imbued with a more conservative, anti-communist national revisionism and, not infrequently, with forms of anti-Americanism and antisemitism. AFTER AUSCHWITZ – 3 – The Difficult Legacies of the GDR Edited by Enrico Heitzer, Martin Jander, Anetta Kahane, and Patrice G. Poutrus https://www.berghahnbooks.com/title/HeitzerAfter Enrico Heitzer, Martin Jander, Ane a Kahane, and Patrice G. Poutrus This is why opponents of the SED in the (pre-unifi cation) Federal Re- public of Germany o en called for a “reversal in commemorative policy” and a shi toward a historiography that was designed less to empower responsible citizens to form their own critical judgments and more to un- derpin a form of German nationalism. The ideological critique of this his- toriography should not only focus on the past; it must remain a work in progress. Role Models and Productive Input Our plea for a new perspective on the GDR draws on diverse infl uences. The fi rst deserving mention is historian Helmut Eschwege. His research and writing focused on the GDR, the history of the Holocaust, and the history of the Jews in the GDR (Berg 2003: 442–447). Examining Jewish resistance to National Socialism, he criticized the antifascist tradition enshrined in the GDR’s historiography. His work, like other research on the history of the Jews in the GDR, could be published only in the Federal Republic of Germany. Some of his works have never been published at all. We drew additional inspiration from the Crises in Soviet-Style Sys- tems series, published in the 1980s (Mlynar 1982–1989). It advanced criti- cal discourse on the Soviet Union and its satellite states, and the authors involved in this project came from across Eastern Europe. Their publica- tions described the societies of Eastern Europe as examples of the shared category “Soviet-style dictatorship” on the one hand, but emphasized their disparate histories and crisis elements on the other. Another important infl uence is Schwieriges Erbe (Diffi cult heritage), an anthology published by Werner Bergmann, Rainer Erb, and Albert Licht- blau in 1995. Six years a er the fall of the Berlin Wall, authors from Aus- tria and the (new) Federal Republic of Germany outlined and compared portraits of three societies in the post-Nazi era: the GDR, Austria, and the FRG. Seldom has a more accurate treatment of the history and structure of the GDR as a post–National Socialist society been
Recommended publications
  • Agnes C. Mueller Professor of German & Comparative Literature [email protected] (803) 414-0316
    Agnes C. Mueller Professor of German & Comparative Literature [email protected] (803) 414-0316 Curriculum Vitae EMPLOYMENT University of South Carolina 2014- Professor of German & Comparative Literature 2015-2020 College of Arts & Sciences Distinguished Professor of the Humanities 2017-2021 Director, Program in Global Studies 2019- Core Faculty, Program in Jewish Studies 2001- Affiliate Faculty, Women’s and Gender Studies 2005-2013 Associate Professor 2001-2005 Assistant Professor 1998-2001 Visiting Assistant Professor University of Georgia 1997-1998 Instructor Vanderbilt University 1994-1997 Teaching Assistant EDUCATION 1997 Vanderbilt University Ph.D. in German Literature Nashville, Tennessee 1993 Ludwig-Maximilians-Universität M.A. in German and Munich, Germany Comparative Literature 1 Agnes C. Mueller ADMINISTRATIVE LEADERSHIP (selection): 2021 Chair, External Review Team (3 members), AQAD Review of Department of Languages, Literatures, and Cultures at R1 University 2017-2021 Director, Program in Global Studies. Directing a new interdisciplinary BA program with nearly 200 majors and 5 different content areas; single-handedly scheduling courses from other units across the university, meeting with students and prospective students and parents, advisement, devising new curriculum, building a core faculty group. Promoting program within university and outside, including devising MoUs with new European and global university partners. Advocating for/hiring of Associate and Assistant Directors (both in place since 2019). Grew program from 18 majors to nearly 200 majors (fall 2019) with modest budget. Directing all outreach and presenting to University Board of Visitors, to South Carolina school district representatives, to alumni, and seeking future donors in collaboration with CAS Development. Devising and scheduling monthly Global Café events (with notables from industry, state department, leaders in health and education).
    [Show full text]
  • REFORM, RESISTANCE and REVOLUTION in the OTHER GERMANY By
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of Birmingham Research Archive, E-theses Repository RETHINKING THE GDR OPPOSITION: REFORM, RESISTANCE AND REVOLUTION IN THE OTHER GERMANY by ALEXANDER D. BROWN A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Modern Languages School of Languages, Cultures, Art History and Music University of Birmingham January 2019 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Abstract The following thesis looks at the subject of communist-oriented opposition in the GDR. More specifically, it considers how this phenomenon has been reconstructed in the state-mandated memory landscape of the Federal Republic of Germany since unification in 1990. It does so by presenting three case studies of particular representative value. The first looks at the former member of the Politbüro Paul Merker and how his entanglement in questions surrounding antifascism and antisemitism in the 1950s has become a significant trope in narratives of national (de-)legitimisation since 1990. The second delves into the phenomenon of the dissident through the aperture of prominent singer-songwriter, Wolf Biermann, who was famously exiled in 1976.
    [Show full text]
  • This Thesis Examines the Rhetoric of East German Domestic and Foreign Politics and How the Issue of Race and Racism Was Handled
    This thesis examines the rhetoric of East German domestic and foreign politics and how the issue of race and racism was handled. It covers the time period from the early 1950s through the 1960s, while contextualizing East German politics with German politics of the Weimar and Nazi eras. Accounts of racism towards Jews, Slavs and groups from Africa, Latin America and South East Asia are examined. The thesis attempts to show that in the self-proclaimed anti-racist state of the German Democratic Republic (GDR), racism marked both domestic and foreign politics and greatly influenced the Cold War politics of East Germany. The racism that was tolerated and promoted in the early period of the GDR still influences Germany today. 1 I give permission for public access to my thesis and for any copying to be done at the discretion of the archives librarian and/or the College librarian. Lauren Stillman 06.01.06 2 Cold War Dictatorship: Racism in the German Democratic Republic By Lauren A. Stillman A thesis presented to the faculty of Mount Holyoke College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts with Honors International Relations Program Mount Holyoke College South Hadley, Massachusetts 5 May, 2006 3 Acknowledgments The following people have been instrumental in helping me complete this work. Without their support and encouragement I might still be stuck in an archive in Berlin, fascinated by all the old German documents that I could not decipher. First and foremost, thank you Jeremy King for your kind patience, steadfast encouragement and incredible input.
    [Show full text]
  • Yiddish and the Negotiation of Literary Legacy in Germany After 1945
    FOLK FICTION: YIDDISH AND THE NEGOTIATION OF LITERARY LEGACY IN GERMANY AFTER 1945 Emma Woelk A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill and Duke University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Carolina Duke Graduate Program in German Studies. Chapel Hill/Durham 2015 Approved by: Ruth von Bernuth William Donahue Kata Gellen Jonathan Hess Richard Langston © 2015 Emma Woelk ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Emma Woelk: Folk Fiction: Yiddish and the Negotiation of Literary Legacy in Germany after 1945 (Under the direction of Ruth von Bernuth) Following the Holocaust, when Eastern European Yiddish-language culture was all but destroyed and millions of Yiddish speakers were murdered, the language took on new significance in German culture. Whether it be as a symbol of proletarian solidarity in East German theater or as part of West German literary engagement with American Jewish culture, Yiddish shows up all over postwar German literature and performance. Building on scholarship from German Studies, Yiddish Studies, and cultural and political history, the following study connects the study of Yiddish in German literature after 1945 both to discourses from the early 20th century and to broader discussions on German identity and literary legacy in the postwar era. I am primarily interested in the reinvention of the folk tradition following the Nazi era and the creation of a usable literary past at a time in which the German political and geographic present was in flux. This dissertation explores these issues by looking at the ways in which German-language authors on both sides of the Berlin Wall, and those writing after its fall, relied on Yiddish to negotiate national literary identities.
    [Show full text]
  • Holocaust Film Before the Holocaust: DEFA, Antifascism and the Camps
    Document generated on 09/24/2021 6 a.m. Cinémas Revue d'études cinématographiques Journal of Film Studies Holocaust Film before the Holocaust: DEFA, Antifascism and the Camps Les films sur l’Holocauste avant l’Holocauste : la DEFA, l’antifascisme et les camps David Bathrick Mémoires de l’Allemagne divisée. Autour de la DEFA Article abstract Volume 18, Number 1, automne 2007 The period prior to the 1970s has frequently been portrayed internationally as one of public disavowal of the Jewish catastrophe politically and cinematically URI: https://id.erudit.org/iderudit/017849ar and as one in which there was a dearth of filmic representations of the DOI: https://doi.org/10.7202/017849ar Holocaust. In addition to the Hollywood productions The Diary of Anne Frank (1960), Stanley Kramer’s Judgment at Nuremberg (1961) and Sidney Lumet’s See table of contents The Pawnbroker (1965), one often spoke of just a few East and West European films emerging within a political and cultural landscape that was viewed by many as unable or unwilling to address the subject. This article takes issue with these assumptions by focusing on feature films made by DEFA between Publisher(s) 1946 and 1963 in East Berlin’s Soviet Zone and in East Germany which had as Cinémas their subject matter the persecution of Jews during the Third Reich. ISSN 1181-6945 (print) 1705-6500 (digital) Explore this journal Cite this article Bathrick, D. (2007). Holocaust Film before the Holocaust: DEFA, Antifascism and the Camps. Cinémas, 18(1), 109–134. https://doi.org/10.7202/017849ar Tous droits réservés © Cinémas, 2008 This document is protected by copyright law.
    [Show full text]
  • Exploring Historical and Contemporary Berlin
    Course Title Cities, Communities, and Urban Life: Exploring Historical and Contemporary Berlin Course Number GERM-UA 9293-001 (2721); HIST-UA 9460-001 (2777); SOC-UA 9460-001 (2776) Summer 2018 Syllabus last updated on 28-May-2018 Instructor Contact Information Dr. Martin Jander [email protected] Course Details Wednesdays, 1.30pm to 4.30pm Thursdays, 1.30pm to 4.30pm Location: NYU Berlin Academic Center, Room: “Pankow” (BLAC 204) and many other locations in the city of Berlin. Prerequisites Interest in the history of Germany and Berlin; interest in questions of public memory and urban design; motivation to engage with sites, their development, meaning and architecture; willingness to contribute to discussions during excursions as well as in class. Units earned 4 Course Description Berlin was a focal point of 20th century German, European, and international history. Since the fall of the Berlin Wall, the city has undergone profound transformation, redefining both its relationship with the past andSAMPLE its identity in the present. This course will introduce you to historical and contemporary Berlin by exploring key sites connected with the Imperial Germany, Weimar Republic, the Third Reich, the division of Germany, as well as the post-Wall period. Organized chronologically, the course will give you the opportunity to gradually expand your knowledge of the city and its history. At the same time, a major focus will be the overlaying of past and present in Berlin’s cityscape and the processes of repurposing and memorialization that these illustrate. In addition to the spatial experience of the sites, we will use testimonial accounts, historiographical texts as well as artistic responses to critically engage with the palimpsest of Berlin’s urban structure.
    [Show full text]
  • Germany After 1945: N
    m www.amadeu-antonio-stiftung.de/eng S azi Germany after 1945: n eo- n a Society confrontS nd a antiSemitiSm, raciSm, m, S aci r and neo-naziSm m, S emiti S nti a S onfront c Society a fter 1945: a Germany An exhibition by Germany after 1945: A Society Confronts Antisemitism, Racism, and Neo-Nazism An exhibition by the Amadeu Antonio Foundation (Catalog) This exhibition has been generously funded by: The Foundation “Remembrance, Responsibility and Future” (EVZ) was established in 2000, primarily to make payments to former forced laborers. The payments programs were com- pleted in 2007. The Foundation’s capital of EUR 5.2 billion was provided by the German gov- ernment and German industry. With the support of international partner organizations, by the end of 2006 the Foundation had managed to distribute EUR 4.4 billion to 1.66 million former forced laborers and other victims of the Nazi regime in almost 100 countries. The Foundation EVZ supports international programs and projects with approximately EUR 7.5 million per year in the following activity areas: a critical examination of history, working for human rights, and a commitment to the victims of National Socialism. The Freudenberg Foundation was established in 1984 by members of the Freudenberg family. The Freudenberg Company was founded in the middle of the 19th century in Weinheim, Southern Germany, and now operates worldwide as a 100% family-owned group of com- panies. Because of their Jewish heritage, some members of the family were persecuted during National Socialism and had to flee Germany.
    [Show full text]
  • Developmental Psychology and Social Change: Research, History
    More Cambridge Books @ www.CambridgeEbook.com P1: JtR 0521826187agg.xml CB814B/Pillemer 0 521 82618 7 April 25, 2005 4:37 More Cambridge Books @ www.CambridgeEbook.com Developmental Psychology and Social Change What is the unique mission of developmental psychology? How has it evolved historically? What are its current challenges? The chapters in this collection present the view that research, history, and policy are essential and interlocking components of a mature developmental psy- chology. Patterns of human development differ markedly across histor- ical epochs, cultures, and social circumstances. Major societal changes examined by contributing authors – the advent of universal compulsory schooling, the adoption of a one-child policy in China, U.S. policy shifts in healthcare, welfare and child care – present “natural experiments” in social design. Authors challenge the idea of a clear distinction between basic and applied developmental research. In sharp contrast with the view that science is value-neutral, developmental psychologists have from the outset pursued the betterment of children and families through educational, child-care, and health initiatives. An historical perspec- tive reveals the beneficial, if sometimes contentious, interplay between empirical research and social programs and policies. David B. Pillemer is the Dr. Samuel E. Paul Professor of Developmental Psychology at the University of New Hampshire. His research specialty is autobiographical memory across the life span. He has studied memory development in children, memories of adolescence, “flashbulb” memo- ries of momentous events, and memories of educational experiences. Sheldon H. White is John Lindsey Professor of Psychology Emeritus at Harvard University. A developmental psychologist, he has done re- search on children’s learning, attention, and memory.
    [Show full text]
  • Vol. Xxiv/Xxv (2018/2019) No 31–32
    THE INTERNATIONAL NEWSLETTER OF COMMUNIST STUDIES Der Internationale Newsletter der Kommunismusforschung La newsletter internationale des recherches sur le communisme Международный бюллетень исторических исследований коммунизма La Newsletter Internacional de Estudios sobre el Comunismo A Newsletter Internacional de Estudos sobre o Comunismo Edited by Bernhard H. Bayerlein and Gleb J. Albert VOL. XXIV/XXV (2018/2019) NO 31–32 Published by The European Workshop of Communist Studies With Support of the Institute of Social Movements and the Library of the Ruhr University Bochum ISSN 1862-698X http://incs.ub.rub.de The International Newsletter of Communist Studies XXIV/XXV (2018/19), nos. 31-32 2 Editors Bernhard H. Bayerlein Institute of Social Movements (ISB), University of Bochum, Germany [email protected] / [email protected] Gleb J. Albert Department of History, University of Zurich [email protected] Board of Correspondents Lars Björlin (Stockholm) Ottokar Luban (Berlin) Kasper Braskén (Åbo) Kevin McDermott (Sheffield) Hernán Camarero (Buenos Aires) Brendan McGeever (London) Cosroe Chaqueri † (Paris) Kevin Morgan (Manchester) Sonia Combe (Paris) Timur Mukhamatulin (New Brunswick) Mathieu Denis (Paris/Montréal) Manfred Mugrauer (Wien) Jean-François Fayet (Fribourg) Maria Luisa Nabinger (Rio de Janeiro) Jan Foitzik (Berlin) José Pacheco Pereira (Lisbon) Daniel Gaido (Córdoba, Argentina) Fredrik Petersson (Åbo/Stockholm) José Gotovitch (Bruxelles) Adriana Petra (Buenos Aires) Sobhanlal Datta Gupta (Calcutta) Kimmo Rentola
    [Show full text]
  • Shaping Future Discourse About Xenophobia, Anti-Semitism and Hate Speecht
    Shaping Future Discourse about Xenophobia, Anti-Semitism and Hate Speecht 08-10 September 2020 1 Tuesday, 08-09-2020 „Media, holocaust and generation Z: Time for new approaches“ 17:30 - 18:00 Greeting & Opening Remarks » Susanne Glass 18:30 - 19:15 Talk: 3 Generations 3 Perspectives » Holocaust survivor *requested CET » Jenny Havemann CET » 2nd generation: Michael Shubitz » JPC: Dan Meridor » 3rd generation: Keren Knoll » Susanne Wasum-Rainer » Elishav Rabinovith » Hannah Liko » Barbara Glück » Jean-Daniel Ruch » Ron Huldai » Moderator: Eliyah Havemann » Ulrich Wilhelm » Charlotte Knobloch 19:15 - 20:15 “Alliances Against Antisemitism & » Sawsan Chebli CET Hate Speech”, Discussion » Roger Schawinski 18:00 - 18:15 Keynote Speech » Reuven Rivlin *requested » Ksenia Svetlova CET » Nikodemus C. Schnabel » Rabbi Dov Lipman » Alana Baranov 18:15 - 18:30 » Mati Kochavi Presenting “Eva’s Stories Project” » CET Moderator: Markus Spillmann 2 3 *Program is subject to change Speakers Susanne Glass Jenny Havemann Hannah Liko Jean Daniel Ruch Dr. Susanne Glass is a Jenny Havemann is an Hannah Liko is the Austrian Jean-Daniel Ruch is the Swiss political scientist and one of entrepreneur and the founder Ambassador to Israel since Ambassador in Israel since the founders of the Startup & CEO of GIIN (German- 2019. From 2013-2017, 2016. He joined the Swiss Media Summit. Dr. Glass is Israeli Innovation Network) she worked at the Office of Foreign Service in 1992 after the bureau chief and TV- as well as the Co-Founder the Secretary General for having worked three years chief correspondent for ARD, of Startup Media Tel Aviv. Foreign Affairs, MFA. She in the Ministry of Defense.
    [Show full text]
  • Fred Wander : Un Schlemihl Viennois En Exil En France Fred Wander: Ein Wiener Schlemihl Im Französischen Exil Fred Wander: a Viennese Schlemihl in French Exile
    Cahiers d’Études Germaniques 76 | 2019 Émigration et mythe Fred Wander : un Schlemihl viennois en exil en France Fred Wander: ein Wiener Schlemihl im französischen Exil Fred Wander: a Viennese Schlemihl in French Exile Alfred Prédhumeau Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/ceg/4961 DOI : 10.4000/ceg.4961 ISSN : 2605-8359 Éditeur Presses Universitaires de Provence Édition imprimée Date de publication : 2 mai 2019 Pagination : 223-236 ISBN : 979-10-320-0214-8 ISSN : 0751-4239 Référence électronique Alfred Prédhumeau, « Fred Wander : un Schlemihl viennois en exil en France », Cahiers d’Études Germaniques [En ligne], 76 | 2019, mis en ligne le 02 novembre 2020, consulté le 25 janvier 2021. URL : http://journals.openedition.org/ceg/4961 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ceg.4961 Tous droits réservés Fred Wander : un Schlemihl viennois en exil en France Alfred PRÉDHUMEAU Université Toulouse-Jean Jaurès, CREG (EA 4151) Ich war zwanzig Jahre alt, ziemlich weltfremd, und wenn ich heute nach so langer Zeit daran zurückdenke, war es unter den verschiedenen Stationen meines Lebens eine der schönsten. Du kommst in Paris an, hast keine Ahnung von der wirklichen Welt, kein Gepäck, kein Geld, kennst die Sprache nicht, kennst keinen einzigen Menschen. Aber was macht das aus, wenn schon auf der Fahrt dorthin einer seine Knackwurst mit dir teilt 1. Dès la première page de ses mémoires, Wander donne le ton : une relation spécifique est en train de se mettre en place entre l’auteur et la France, pays qui l’ignore largement aujourd’hui encore, son œuvre 2 n’ayant à ce jour été traduite en français, alors que son principal texte, Der siebente Brunnen 3, est certainement un écrit littéraire majeur de langue allemande sur la Shoah.
    [Show full text]
  • The German Jewish Post-Holocaust Novel: Narrative and a Literary Language for Loss Corey Lee Twitchell Washington University in St
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations Arts & Sciences Spring 5-15-2015 The German Jewish Post-Holocaust Novel: Narrative and a Literary Language for Loss Corey Lee Twitchell Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds Part of the German Language and Literature Commons Recommended Citation Twitchell, Corey Lee, "The German Jewish Post-Holocaust Novel: Narrative and a Literary Language for Loss" (2015). Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations. 474. https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds/474 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Arts & Sciences at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS Department of Germanic Languages and Literatures Dissertation Examination Committee: Erin McGlothlin, Chair Jennifer Kapczynski Caroline Kita Tabea Linhard Paul Michael Lützeler The German Jewish Post-Holocaust Novel: Narrative and a Literary Language for Loss by Corey L. Twitchell A dissertation presented to the Graduate School of Arts & Sciences of Washington University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy May 2015 St. Louis, Missouri © 2015, Corey
    [Show full text]